WEBVTT 00:00:00.761 --> 00:00:40.601 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.761 --> 00:00:59.761 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:39.761 --> 00:02:42.601 - کاری که خواستی رو انجام دادم - دقیقا چیکار کردی ؟ 00:02:42.961 --> 00:02:45.121 یکی رو کتک زدم 00:02:45.481 --> 00:02:49.041 - کی ؟ - چه اهمیتی داره که کی . من انجامش دادم 00:02:49.201 --> 00:02:51.001 صداتو بیار پایین 00:02:52.361 --> 00:02:54.841 جزئیات بیشتر بده ، قرارمون این بود 00:02:58.801 --> 00:03:00.961 یه تظاهرات بود 00:03:01.121 --> 00:03:03.121 یه درگیری پیش اومد منم واردش شدم 00:03:03.561 --> 00:03:06.601 یه بچه ای بود که واسه دعوا کونش میخارید 00:03:06.841 --> 00:03:09.081 - واسه همین زدمش - بهش صدمه زدی ؟ 00:03:09.761 --> 00:03:12.801 - یه کم - یه کم کافی نیست 00:03:13.201 --> 00:03:15.121 وگرنه چیزی که می خوای رو نمیگیری 00:03:15.281 --> 00:03:17.481 گوش کن ، من باید اون پولو پیدا کنم 00:03:17.641 --> 00:03:19.961 یکیو کتک بزن بعدش پیدا میکنی 00:03:26.881 --> 00:03:29.761 - خانم مارچلا - صبح بخیر ، چطورین ؟ 00:03:30.561 --> 00:03:32.601 - روز پرمشغله ایه - خوبه 00:03:33.521 --> 00:03:35.041 - اوضاع چطور پیش میره ؟ - خوب 00:03:35.841 --> 00:03:37.561 - چیزی که میخواستین رو پیدا کردین ؟ - آره 00:03:37.961 --> 00:03:41.241 فوق العاده س چیزیو که میتونی آنلاین پیدا کنی 00:03:41.881 --> 00:03:45.361 و اونا مثل مغازه اون گوشه خیابون میارن دم در خونت 00:03:48.921 --> 00:03:50.321 خب 00:03:50.961 --> 00:03:53.601 فکر کنم تو این هفته آماده میشه 00:03:54.081 --> 00:03:56.481 سریع میریم جلو 00:03:56.721 --> 00:04:00.401 - بیشتر بهم بگین - تیکه های کوچیک سخت ترینشه 00:04:00.921 --> 00:04:03.881 من دیگه با دستام به اندازه کافی خوب نیستم 00:04:04.041 --> 00:04:05.681 اونا میلرزن 00:04:06.641 --> 00:04:09.921 و سخته واسم که تمرکز کنم 00:04:10.281 --> 00:04:12.201 حینِ کار به چی فکر میکنین ؟ 00:04:12.841 --> 00:04:14.761 من ترسیدم 00:04:15.561 --> 00:04:19.201 چون به همه ی مردمی که میمیرن فکر میکنم 00:04:20.321 --> 00:04:22.441 و این منو عصبی میکنه 00:04:23.641 --> 00:04:27.481 میدونی... این واسشون تو یه ثانیه اتفاق میفته 00:04:28.321 --> 00:04:30.761 اما من به کسایی که دوسشون دارن فکر میکنم 00:04:31.161 --> 00:04:33.281 اونایی که موندن 00:04:35.481 --> 00:04:38.401 اونا واسه چند وقت رنج میکشن 00:04:39.081 --> 00:04:41.721 هنوز میخواین انجامش بدین ؟ 00:04:41.881 --> 00:04:44.561 البته که میخوام 00:04:45.361 --> 00:04:47.961 میخوام شوهرم بیاد خونه 00:04:48.961 --> 00:04:51.641 وقتی همه این کارا تموم شه ، میاد خونه دیگه ؟ درسته ؟ 00:04:52.081 --> 00:04:54.761 وقتی چیزی که خواستمو انجام بدین ، آره 00:04:55.201 --> 00:04:58.521 همه رو مجبور میکنین بیان اینجا 00:05:00.281 --> 00:05:01.721 واسه آسیب رسوندن ؟ 00:05:03.281 --> 00:05:05.241 نه ، همه نه 00:05:12.401 --> 00:05:15.281 بفرمایید سالاد ماهی تن و گوجه‌ 00:05:15.441 --> 00:05:16.601 ممنون 00:05:17.281 --> 00:05:19.401 - و یه نوشابه رژیمی - ممنون 00:05:44.161 --> 00:05:45.921 - کسیو انتخاب کردی ؟ - آره 00:05:49.841 --> 00:05:51.641 این آدرس و شماره شه 00:06:01.801 --> 00:06:03.201 چند سالشه ؟ 00:06:03.361 --> 00:06:04.961 6 00:06:05.121 --> 00:06:06.481 چرا اون ؟ 00:06:06.961 --> 00:06:08.401 یه دختر کوچیکه 00:06:08.801 --> 00:06:11.841 - اما چرا اون ؟ - نمیدونم 00:06:12.161 --> 00:06:14.001 اون جوونه ، تازه زندگیو شروع کرده 00:06:14.161 --> 00:06:16.601 پدر مادرش جوونن و همه چی تموم میشه 00:06:16.761 --> 00:06:20.201 من دیدمش تو پارک بازی میکنه کافیه ، لطفا 00:06:26.841 --> 00:06:29.561 - نقشه ؟ - تا خونه تعقیبشون کردم 00:06:29.881 --> 00:06:31.321 دختره و والدینش 00:06:33.161 --> 00:06:35.721 - نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه - مجبور نیستی 00:06:36.241 --> 00:06:37.921 اگه نکنم پسرم میمیره 00:06:45.801 --> 00:06:47.321 یه چیزیو بهم بگو 00:06:48.001 --> 00:06:48.961 چی ؟ 00:06:49.361 --> 00:06:52.561 از کجا بدونم که تو شیطان نیستی ؟ 00:06:56.761 --> 00:06:58.721 نمیتونی بفهمی 00:07:06.321 --> 00:07:08.281 من واسه 11 سال راهبه بودم 00:07:08.841 --> 00:07:11.441 از وقتی بچه بودم فراخونده شدم 00:07:11.881 --> 00:07:15.321 من همیشه میخواستم خودم رو به مذهب متعهد کنم حضور خدا را حس کردم 00:07:15.921 --> 00:07:17.761 همه جا 00:07:19.881 --> 00:07:21.601 چه احساسی داشتی ؟ 00:07:21.841 --> 00:07:23.481 اون 00:07:24.481 --> 00:07:26.241 احساس راحتی 00:07:26.401 --> 00:07:27.961 به طور مداوم 00:07:30.721 --> 00:07:33.721 و خیلی وقته دیگه حسش نمیکنم از دست دادمش 00:07:35.081 --> 00:07:36.921 - میخوای درخواستی بدی ؟ - نه 00:07:38.201 --> 00:07:40.721 من میخوام دوباره خدا رو حس کنم 00:07:41.561 --> 00:07:42.841 میتونی کمک کنی ؟ 00:07:43.161 --> 00:07:44.761 آره 00:07:45.521 --> 00:07:48.121 - چیکار باید بکنم ؟ - بذار ببینم 00:07:54.241 --> 00:07:55.921 حامله شو 00:07:58.201 --> 00:07:59.441 من یه راهبه ام 00:08:00.561 --> 00:08:03.641 اگه میخوای دوباره خدا رو حس کنی باید حامله شی 00:08:04.281 --> 00:08:05.401 من نمیتونم 00:08:06.201 --> 00:08:07.761 از نظر فنی میتونی 00:08:08.041 --> 00:08:11.041 ازم میخوای با یه مرد بخوابم این مسخره ست 00:08:13.241 --> 00:08:16.561 تو ازم خواستی کمکت کنم دوباره خدا رو حس کنی 00:08:25.321 --> 00:08:27.641 اگه انجامش بدم ، دوباره خدا رو حس میکنم ؟ 00:08:28.161 --> 00:08:29.761 دقیقا مثل قبلا 00:08:43.281 --> 00:08:45.241 نمی‌دونم چطور دزدی کنم 00:08:45.401 --> 00:08:48.001 نوزاد ها هم نمیدونن چجوری راه برن فقط انجامش بده 00:08:48.161 --> 00:08:51.281 مزخرفه ، یه چیز دیگه بهم بده من دزدی نمیکنم 00:08:52.081 --> 00:08:55.081 - خب نکن - اما من میخوام زیباتر شم 00:08:55.241 --> 00:08:57.761 پس کاری که گفتم رو بکن وقت منو تلف نکن 00:08:58.201 --> 00:08:59.281 لعنت بهش 00:08:59.881 --> 00:09:04.321 خب یه دوستی دارم که تو یه عمارت توی حومه شهر زندگی میکنه 00:09:04.481 --> 00:09:06.841 شنبه که رفتیم برقصیم 00:09:07.041 --> 00:09:10.361 اون به مادربزرگش اشاره کرد که الماس ها و جواهراتشو جا گذاشته 00:09:11.401 --> 00:09:14.881 اگه من بدزدمشون و بفروشمشون قبوله ؟ 00:09:15.361 --> 00:09:17.681 حتما ، تا زمانیکه 100 هزار یورو و 00:09:17.841 --> 00:09:20.001 5سنت بشه ، فهمیدم 00:09:20.281 --> 00:09:24.081 - با اون 5 سنت چیکار میخوای بکنی ؟ - همونجور که گفتم ، این واسه من نیست 00:09:25.001 --> 00:09:27.881 تو واقعا فکر میکنی من مناسبِ این کارم ؟ 00:09:28.041 --> 00:09:30.721 من فکر میکنم آدما مناسبِ یه کارایی هستن که فکرشم نمیتونن بکنن 00:09:31.761 --> 00:09:33.321 اگه تو میگی پس مناسبش هستم 00:09:34.081 --> 00:09:36.681 تو فکر میکنی زیباتر شدن خوشحال ترت میکنه ؟ 00:09:37.201 --> 00:09:38.441 آره 00:09:40.241 --> 00:09:42.561 اگه گیر بیفتم مقصر تویی 00:09:43.481 --> 00:09:45.121 - نه نمیفتی - میفتم 00:09:45.281 --> 00:09:47.081 من مطمئنم نمیفتی 00:09:59.401 --> 00:10:01.761 خب ، تصمیمتو گرفتی ؟ 00:10:02.161 --> 00:10:03.841 آره 00:10:11.281 --> 00:10:12.881 اینو انتخاب کردم 00:10:16.401 --> 00:10:18.561 - چرا این ؟ - خب 00:10:18.961 --> 00:10:20.441 من 4 تا پوستر تو گاراژم دارم 00:10:20.881 --> 00:10:22.521 آماندا اولیش بود 00:10:22.841 --> 00:10:26.401 من هر صبح باهاش قهوه میخورم منصفانه این بود که انتخابش کنم 00:10:28.161 --> 00:10:31.161 آماندا اینه میخوای عاشقت بشه ؟ 00:10:31.321 --> 00:10:32.881 عشق ؟ نه 00:10:33.161 --> 00:10:34.921 نمیدونم چطور از پسش بر بیام 00:10:35.081 --> 00:10:37.321 میخوام یه شب باهاش باشم 00:10:38.681 --> 00:10:40.441 یه شب ؟ شُدنیه 00:10:52.361 --> 00:10:54.001 تو باید به یه دختر کوچولو کمک کنی 00:10:56.521 --> 00:10:59.401 کمک به یه دختر کوچولو؟ چیکار کنم ؟ 00:10:59.561 --> 00:11:01.401 اگه میخوای یه شب با آماندا باشی 00:11:01.561 --> 00:11:05.521 جزئی از زندگی یه دختر کوچولو شو و ازش محافظت کن ، مثل یه فرشته محافظ 00:11:05.681 --> 00:11:06.961 از چی ازش محافظت کنم ؟ 00:11:08.401 --> 00:11:10.601 هر چی اون بیرونه 00:11:11.161 --> 00:11:13.641 - هر دختری ؟ - نه 00:11:16.761 --> 00:11:18.321 این 00:11:20.921 --> 00:11:23.081 - واسه چه مدت ؟ - دو هفته 00:11:25.041 --> 00:11:26.281 خوبه 00:11:29.241 --> 00:11:32.001 اگه انجامش ندم چی میشه ؟ 00:11:32.601 --> 00:11:35.681 - زندگی ادامه پیدا میکنه - چجوری ؟ 00:11:36.001 --> 00:11:37.921 آلزایمرِ شوهرت میتونه پیشرفت کنه 00:11:39.281 --> 00:11:41.161 یا میتونه برعکس باشه 00:11:42.681 --> 00:11:45.001 دکترا گفتن بهبودی در کار نیست 00:11:45.641 --> 00:11:50.441 اونا میگن از سقوط هواپیما هم کسی جونِ سالم بدر نمیبره اما این اتفاق افتاده 00:11:52.201 --> 00:11:54.121 نمیتونم کار دیگه ای بکنم ؟ 00:11:54.961 --> 00:11:58.201 به جای این چیز وحشتناکی که 00:11:59.441 --> 00:12:01.241 دارم میسازم ؟ 00:12:02.241 --> 00:12:04.281 نه ، شما باید از بمب استفاده کنین 00:12:07.281 --> 00:12:08.801 کجا میذاریش ؟ 00:12:10.921 --> 00:12:15.481 تو رستورانِ جدیدی که تو محله مون باز شده 00:12:15.641 --> 00:12:18.361 اسمش گرین اپل ـه غذاهای گیاهیه 00:12:19.041 --> 00:12:21.401 فکر میکنم اونجا بذارمش 00:12:21.561 --> 00:12:24.481 چون آخرِ هفته شلوغه 00:12:25.121 --> 00:12:27.441 - آخرِ هفته انجامش میدی ؟ - آره 00:12:27.601 --> 00:12:32.361 اینجوری تعدادی که تو خواسته بودی رو میکُشم 00:12:52.601 --> 00:12:55.761 - نمیخوام دختره رنج بکشه - تو تصمیم گرفتی چجوری انجامش بدی 00:12:56.281 --> 00:12:58.081 یه چیزِ خیلی سریع 00:12:59.121 --> 00:13:01.081 یه کیسه رو سرش 00:13:02.041 --> 00:13:03.961 چی فکر میکنی ؟ 00:13:05.721 --> 00:13:06.761 چی فکر میکنی ؟ 00:13:08.041 --> 00:13:09.121 گوش کن 00:13:10.361 --> 00:13:12.041 اگه اون دختر کوچولو رو بُکشم 00:13:13.241 --> 00:13:16.041 و گیر بیفتم پسرم در هر صورت زنده میمونه ؟ 00:13:16.481 --> 00:13:17.961 قطعا 00:13:19.961 --> 00:13:21.241 و اگه برم زندان ؟ 00:13:22.361 --> 00:13:24.601 - مراقب باش - من یه پدرِ خوبم 00:13:24.761 --> 00:13:27.641 نمیخوام پسرم یا زنم از من بدشون بیاد 00:13:30.641 --> 00:13:34.801 این چیزیه که میخوای بدونی ؟ جرئیاتی که واست مهمه ؟ 00:13:34.961 --> 00:13:37.521 اینا چیزای مهمی ان ، لوئیجی 00:13:37.681 --> 00:13:39.521 فکرایِ تو 00:13:49.321 --> 00:13:52.201 این دفعه واقعا انجامش دادم یکیو کتک زدم 00:13:52.841 --> 00:13:54.561 تعریف کن 00:13:56.481 --> 00:13:59.081 تو شیفت شبِ محوطه داشتم کار میکردم 00:13:59.481 --> 00:14:01.241 دو تا دلال اومدن 00:14:01.401 --> 00:14:03.521 یکی داشت داد میزد و اعتراض میکرد 00:14:03.681 --> 00:14:07.121 من سیخش دادم ، اونم یه ضربه زد منم خدمتش رسیدم 00:14:08.001 --> 00:14:11.361 - جلوی بقیه ؟ - نه ، فقط دوستش 00:14:11.641 --> 00:14:13.801 همکارم بیرون داره سیگار میکشه 00:14:14.961 --> 00:14:16.201 سخت بود ؟ 00:14:16.481 --> 00:14:19.961 میدونی که سخت بود و اِلا مجبورم نمیکردی انجامش بدم 00:14:21.601 --> 00:14:23.161 فکر میکنی سادیسم دارم ؟ 00:14:23.321 --> 00:14:26.241 نه ، من به فکر برگردوندن پولِ دزدی هستم. 00:14:26.841 --> 00:14:28.761 من چندتا دنده ـش رو شکوندم 00:14:29.001 --> 00:14:31.721 و شبکیه چشمشو پاره کردم احتمالا بینائیش رو از دست میده 00:14:31.881 --> 00:14:34.081 - فکر میکنم کافیه - واقعا 00:14:34.241 --> 00:14:36.281 - پولم ؟ - به زودی میاد 00:14:36.441 --> 00:14:37.641 کِی ؟ 00:14:38.441 --> 00:14:39.441 جواب بده 00:14:40.241 --> 00:14:42.321 - ها ؟ - تلفنتو جواب بده 00:14:52.721 --> 00:14:54.161 الو ؟ 00:14:56.681 --> 00:14:58.481 دارم میام 00:15:00.041 --> 00:15:03.281 محل کارم بود خبرِ سرقت بود 00:15:03.801 --> 00:15:05.641 تو پولتو میگیری 00:15:06.841 --> 00:15:08.201 یا من دهنتو سرویس میکنم 00:15:08.521 --> 00:15:11.841 نگران نباش برو به سلامت 00:15:24.521 --> 00:15:26.641 - چیزِ دیگه ای میخوای ؟ - آره 00:15:26.801 --> 00:15:28.401 به قهوه ی دیگه 00:15:29.481 --> 00:15:31.681 شیش تا امروز خوردی ، خیلی زیاده 00:15:33.881 --> 00:15:34.881 تو شُمردی ؟ 00:15:38.201 --> 00:15:42.121 تو کل روز اینجا نشسته بودی کنجکاوم بدونم شغلت چیه ؟ 00:15:44.681 --> 00:15:46.721 زیاد حرف نمیزنی 00:15:48.081 --> 00:15:49.881 بذار حدس بزنم 00:15:50.201 --> 00:15:52.201 اگه حدس بزنم بهم میگی ؟ 00:15:52.921 --> 00:15:53.961 شانستو امتحان کن 00:15:54.921 --> 00:15:56.041 باشه 00:15:57.601 --> 00:16:00.681 با خیلی از آدما صحبت میکنی یادداشت برداشتی 00:16:01.801 --> 00:16:04.481 فکر میکنم یه جورایی روانشناس هستی 00:16:06.081 --> 00:16:08.681 تو میخوای یه محیط دوستانه درست کنی 00:16:09.201 --> 00:16:12.441 مثل اون روش های جایگزینی که تو اینترنت خوندم 00:16:13.881 --> 00:16:14.961 درست میگم ؟ 00:16:16.001 --> 00:16:17.241 نه 00:16:18.121 --> 00:16:21.601 بخوام راستشو بگم به هر چیزی شبیه هستی جز دوستانه 00:16:24.401 --> 00:16:27.121 متاسفم که تو اینجوری تصور کردی 00:16:29.041 --> 00:16:32.201 متاسفم که تو اینجوری تصور کردی 00:16:32.361 --> 00:16:33.841 نمیتونم درکت کنم 00:16:34.001 --> 00:16:36.561 معمولا من تو این کار خیلی خوبم 00:16:36.721 --> 00:16:38.721 اما تو حقه بازی 00:16:40.121 --> 00:16:42.041 اینو میذارم به حساب تعریف کردن 00:16:42.201 --> 00:16:43.321 راحت باش 00:16:43.801 --> 00:16:46.001 به هر حال این مهارت من بی استفاده ـس 00:16:46.161 --> 00:16:49.001 ببین کجا دارم کار میکنم این همه چیو توضیح میده 00:16:52.041 --> 00:16:53.121 تو غمگینی ؟ 00:16:55.441 --> 00:16:56.681 چندتا سوال 00:16:57.361 --> 00:16:59.681 پرسیدنش خوب نیست 00:17:00.881 --> 00:17:03.521 مثل این میمونه سنِ یکیو بپرسی همونقدر بده 00:17:04.161 --> 00:17:05.561 متاسفم 00:17:05.921 --> 00:17:09.681 متاسفم ، من خیلی خستم منظورم این نبود که 00:17:20.761 --> 00:17:22.641 پیداش کن 00:17:23.641 --> 00:17:25.121 به آدرسی که بهم دادی رفتم 00:17:25.281 --> 00:17:27.241 و از تو ماشینم دختره رو دیدم 00:17:27.401 --> 00:17:29.921 تو حیاطشون با پدرش بازی میکرد 00:17:31.161 --> 00:17:33.561 دختره ، پدرش ؛ سگه 00:17:34.161 --> 00:17:36.961 انگار شیشه جلوم صفحه نمایش بود 00:17:37.121 --> 00:17:38.601 و من داشتم فیلم میدیدم 00:17:39.121 --> 00:17:43.241 تو هم میتونی یه خانواده ی شاد رو درخواست کنی ، با آماندا 00:17:43.441 --> 00:17:45.561 من مناسبِ اینکار نیستم 00:17:47.361 --> 00:17:49.001 تو چجور خوشحالی ای میخوای ؟ 00:17:51.561 --> 00:17:53.281 هیچ وقت بهش فکر نکردم 00:17:54.001 --> 00:17:57.161 خانواده منو میترسونه ترجیح میدم خانم هام رو دیوار باشن 00:17:58.041 --> 00:18:00.161 دقیقا چی تو رو میترسونه 00:18:01.561 --> 00:18:03.801 که مراقبِ کسی باشم 00:18:04.961 --> 00:18:09.121 کسی میخواد به این دختر آسیب برسونه ؟ واسه همین من اینکارو باید انجام بدم ؟ 00:18:09.281 --> 00:18:11.201 نمیدونم ، مشکلِ من نیست 00:18:11.481 --> 00:18:14.601 - مشکلِ کیه - تو ، تو به تنهایی 00:18:16.041 --> 00:18:19.001 بستگی به تو داره اگه قبولش کنی با بیخیالش بشی 00:18:28.761 --> 00:18:30.041 تو باید به یه زن تجاوز کنی 00:18:32.281 --> 00:18:33.401 چی ؟ 00:18:33.561 --> 00:18:35.921 واسه اینکه به چیزی که میخوای برسی باید به یه زن تجاوز کنی 00:18:38.161 --> 00:18:40.281 من اصلا این کارو نمیکنم 00:18:40.561 --> 00:18:42.361 - باشه - یعنی چی ؟ 00:18:42.841 --> 00:18:44.681 منو نا امید نکن 00:18:44.841 --> 00:18:47.441 نکردم ، هنوز امیدی هست 00:18:48.241 --> 00:18:50.881 قبول کن یا بیخیالش شو به تو بستگی داره 00:18:57.801 --> 00:18:59.481 تو کی هستی ؟ 00:18:59.961 --> 00:19:03.601 - مهم نیست - تو صدای مهربونی داری 00:19:05.121 --> 00:19:07.881 چرا ازم میخوای چنین کار شرم آوری رو انجام بدم 00:19:08.041 --> 00:19:10.921 - معنی خاصی نمیده - همه چی همیشه با عقل جور در نمیاد 00:19:11.641 --> 00:19:13.601 نمیتونی کارِ دیگه ای بهم بدی ؟ 00:19:13.801 --> 00:19:15.081 نه 00:19:16.881 --> 00:19:18.881 من به یه زن تجاوز نمیکنم 00:19:21.521 --> 00:19:23.401 من چنین آدمی نیستم 00:19:47.321 --> 00:19:48.681 من یه زوج پیدا کردم 00:19:49.321 --> 00:19:52.161 دوستای واقعی نیستن ولی خوب میشناسمشون 00:19:52.481 --> 00:19:54.881 همسایه هستن ما دو بار با هاشون بیرون رفتیم 00:19:55.201 --> 00:19:57.401 باید آسون باشه که بهم بزنن 00:19:57.561 --> 00:19:59.161 چرا 00:19:59.321 --> 00:20:00.921 اونا نزدیک به بهم زدن هستن 00:20:01.081 --> 00:20:03.041 اونا بی روح و بی حوصله ـن 00:20:03.281 --> 00:20:06.241 خیلی با همدیگه مودب ـن اما حسِ بینشون کاملا از بین رفته 00:20:06.521 --> 00:20:07.961 - نقشه ای داری ؟ - آره 00:20:08.121 --> 00:20:11.801 اسمش آندره آ هست از تو خونه کار میکنه 00:20:11.961 --> 00:20:13.481 سیاست های فروش آنلاین 00:20:13.641 --> 00:20:16.321 فردا میرم اونجا میگم بیمه جدید میخوام 00:20:16.761 --> 00:20:18.521 زنش معلمه نباید خونه باشه 00:20:18.921 --> 00:20:20.801 و بعدش ؟ 00:20:20.961 --> 00:20:22.801 خودمو مشتاق نشون میدم ، تحریکش میکنم 00:20:23.161 --> 00:20:25.961 شب بهش چند تا پیام میدم 00:20:26.521 --> 00:20:29.241 دعوتش میکنم و مطمئن میشم زنش ما رو پیدا کنه 00:20:29.401 --> 00:20:31.401 - پیدا کنه ؟ - آره ، تو رختخواب 00:20:32.521 --> 00:20:34.361 قصد ندارم تا آخرِ مسیر رو باهاش برم 00:20:34.521 --> 00:20:37.601 اون لازمه بیاد تو قبل اینکه ما کاری کنیم ، درسته ؟ 00:20:37.761 --> 00:20:40.001 چیزی که مهمه اینه که یکی از این دوتا از خونه بره بیرون 00:20:40.801 --> 00:20:42.521 مطمئنم زنه پرتش میکنه بیرون 00:20:43.921 --> 00:20:45.161 این اذیتت نمیکنه ؟ 00:20:45.441 --> 00:20:48.281 نه ، همونجوری که گفتم خودشون شاد نیستن دارم بهشون لطف میکنم 00:20:48.601 --> 00:20:50.041 لطف ؟ 00:20:58.121 --> 00:20:59.601 چندتا خبر دارم 00:21:00.961 --> 00:21:01.961 باشه 00:21:02.121 --> 00:21:05.521 دوباره با دوستی که میخوام ازش دزدی کنم رفتم که برقصیم 00:21:05.681 --> 00:21:07.401 من اغلب باهاش وقت میگذرونم 00:21:07.561 --> 00:21:10.001 پس عجیب به نظر نمیاد که ازش بخوام برم خونشون بخوابم 00:21:10.161 --> 00:21:12.481 به هر حال ، یه پسری رو تو کلاب دیدم 00:21:13.081 --> 00:21:16.161 - یه پسر ؟ - اون یه قرصِ مجانی بهم داد 00:21:16.361 --> 00:21:18.001 اون جذابه 00:21:18.161 --> 00:21:19.881 شمارمو بهش دادم 00:21:20.801 --> 00:21:22.561 چه ربطی با این داره ؟ 00:21:22.761 --> 00:21:24.921 بذار حرفم تموم شه 00:21:25.681 --> 00:21:28.321 دو بار رفتیم بیرون 00:21:29.121 --> 00:21:30.761 اون خوشتیپه 00:21:30.921 --> 00:21:31.961 و خیلی زرنگه 00:21:32.121 --> 00:21:34.121 اون ال اس دی میفروشه 00:21:34.281 --> 00:21:37.001 اون یه کلاه برداره کوچیکه مشکل مالی داره 00:21:37.481 --> 00:21:40.801 پس میخوام ازت بپرسم میتونه بهم کمک کنه ؟ 00:21:40.961 --> 00:21:43.801 - خودت تصمیم میگیری چجوری دزدی رو انجام بدی - پس ازش میخوام کمکم کنه 00:21:44.761 --> 00:21:47.161 - فکر میکنی انجام میده ؟ - آره ، کارِ راحتیه 00:21:47.721 --> 00:21:50.761 از اونجایی که تو به پول احتیاج نداری پولو میدم بهش 00:21:54.281 --> 00:21:55.361 قهوه ؟ 00:21:55.601 --> 00:21:57.281 نه ممنون 00:22:01.801 --> 00:22:03.201 چیه ؟ 00:22:03.561 --> 00:22:06.441 اینکه اینجوری به مردم گوش میدی رو دوس دارم تحسین برانگیزه 00:22:08.721 --> 00:22:10.441 اونا واقعا باهات درد و دل میکنن 00:22:12.921 --> 00:22:15.441 وقتی اونا میرن ، اونا به نظر 00:22:16.561 --> 00:22:18.281 مبهوت هستن 00:22:20.241 --> 00:22:21.961 مبهوت ؟ 00:22:24.161 --> 00:22:26.041 کلمه ی عجیبیه 00:22:29.001 --> 00:22:30.641 آره 00:22:30.801 --> 00:22:32.281 همینجوری اومد تو ذهنم 00:22:41.001 --> 00:22:43.561 من بعنوان متصدی بار ، بغلِ ساختمونِ دختره مشغول شدم 00:22:44.121 --> 00:22:45.481 یه دیدِ فوق العاده دارم بهش 00:22:45.641 --> 00:22:48.841 - متصدی بار ؟ - نیمه وقت . حقوقش خیلی کمه 00:22:49.241 --> 00:22:51.521 - گاراژت پس چی ؟ - من یه نقشه دارم 00:22:52.201 --> 00:22:54.881 من صبح تا مدرسه تعقیبش میکنم بعد میرم گاراژ 00:22:55.041 --> 00:22:59.521 بعد از مدرسه تا خونه تعقیبش میکنم و تا هشتِ شب تو مشروب فروشی کار میکنم 00:22:59.681 --> 00:23:03.481 - پس میتونم کاملا زیر نظر داشته باشمش - داری واردِ بازی میشی 00:23:03.641 --> 00:23:07.641 ازش لذت نمیبرم اما حداقل به آماندا میرسم 00:23:08.561 --> 00:23:10.001 از اینکه یه هدفی داری خوشحالی ؟ 00:23:12.201 --> 00:23:13.721 نتیجه ـش همون چیزیه که میخوام 00:23:15.561 --> 00:23:17.201 به اسلحه نیاز دارم ؟ 00:23:18.841 --> 00:23:19.801 اسلحه ؟ 00:23:19.961 --> 00:23:23.041 خودت گفتی باید ازش مقابلِ آدم بدا مراقبت کنم 00:23:23.201 --> 00:23:24.441 من اصلا این حرفو نزدم 00:23:26.441 --> 00:23:29.721 تو هیچوقت حرفی نمیزنی ، نه ؟ روباهِ مکار 00:23:30.801 --> 00:23:32.641 تو آزادی که بیخیال شی 00:23:44.641 --> 00:23:46.521 چرا اینجایی ؟ 00:23:46.681 --> 00:23:48.441 - اون فرار کرد - کی ؟ 00:23:49.761 --> 00:23:52.041 آدمی که پولا رو دزدیده بود و من دنبالش بودم 00:23:53.001 --> 00:23:54.881 - پول رو گرفتی ؟ - آره 00:23:55.721 --> 00:23:57.681 - همون چیزی که خواستی - من اون پسره رو هم میخواستم 00:23:57.841 --> 00:24:00.521 - تو پول رو خواستی - من دزد رو هم میخواستم 00:24:00.681 --> 00:24:02.921 - واضح نگفتی - کجاست ؟ 00:24:03.681 --> 00:24:05.681 - کی میدونه - توئه لعنتی میدونی 00:24:05.841 --> 00:24:07.081 - نه - میدونی 00:24:08.121 --> 00:24:09.361 آروم باش 00:24:15.721 --> 00:24:19.121 دیشب منو همکارم سرِ شیفت بودیم 00:24:19.521 --> 00:24:21.001 یه اخطار دریافت کردیم 00:24:21.441 --> 00:24:23.921 ما رفتیم انبار 00:24:24.721 --> 00:24:27.641 اما اون صدایِ اومدنِ ما رو شنید اون پولو گذاشت و فرار کرد 00:24:28.081 --> 00:24:30.441 - چرا داری دروغ میگی ؟ - من دروغ نمیگم 00:24:30.641 --> 00:24:32.281 دزد کیه ؟ 00:24:33.601 --> 00:24:37.241 - بهم بگو کیه - از دست بازی های تخمیت خسته شدم 00:24:37.401 --> 00:24:40.601 - بهم بگو اون کجاست - بهت گفتم که نمیدونم 00:24:41.721 --> 00:24:44.681 من تقریبا یه نفرو به خاطرت کشتم 00:24:46.281 --> 00:24:48.281 بذار روشنت کنم 00:24:48.601 --> 00:24:51.881 تو تقریبا یه نفر رو واسه خودت کشتی ، نه من 00:24:52.521 --> 00:24:55.761 انتظار یه کارِ احمقانه ی دیگه ازم داری ؟ 00:24:56.841 --> 00:24:59.521 یه معامله شرم آورِ دیگه ؟ 00:24:59.721 --> 00:25:02.521 خفه شو و یادداشت کن 00:25:24.321 --> 00:25:25.481 چطور پیش میره ؟ 00:25:26.561 --> 00:25:27.961 - خوب نیست - چرا ؟ 00:25:28.681 --> 00:25:30.281 من چندتا کلاب شبانه رفتم 00:25:31.601 --> 00:25:34.561 اما فقط مردایِ مستیو دیدم که میخواستن منو ببرن تو تخت 00:25:36.961 --> 00:25:39.961 - تو فقط باید حامله شی - اینجوری نه 00:25:40.521 --> 00:25:44.081 اگه قراره اینکارو بکنم دوس دارم کسی باشه که ازش خوشم بیاد 00:25:44.521 --> 00:25:45.721 لازم نیست 00:25:46.521 --> 00:25:48.001 واسه من هست 00:25:52.521 --> 00:25:54.961 خیلی سخته بخوای یه مردیو پیدا کنی 00:25:56.001 --> 00:25:58.001 - میفهمم - میفهمی ؟ 00:26:00.281 --> 00:26:01.641 اگه میفهمیدی 00:26:01.881 --> 00:26:05.041 اگه واقعا میتونی کاری کنی من خدا رو حس کنم ، انجامش بده 00:26:05.481 --> 00:26:08.081 - نمیتونم - التماست میکنم 00:26:08.241 --> 00:26:10.241 فقط کاری که خواستمو انجام بده 00:26:10.401 --> 00:26:12.481 - نمیتونی مجبورم کنی - مجبورت نمیکنم 00:26:12.641 --> 00:26:14.641 من عهد بستم 00:26:16.761 --> 00:26:19.721 پس سرِ عهدهات باش و به زندگیِ بدونِ خدا ادامه بده 00:26:20.401 --> 00:26:21.681 یا بشکونشون 00:26:22.841 --> 00:26:25.441 حامله شو بچه رو بذار واسه فرزند خوندگی 00:26:25.601 --> 00:26:27.521 دوباره خدا رو پیدا کن و یه راهبه باش 00:26:27.681 --> 00:26:30.681 - هیشکی قرار نیست بفهمه - خودم می دونم 00:26:30.961 --> 00:26:33.761 همونجور که گفتی 00:26:36.281 --> 00:26:37.601 تو یه دونه داری ؟ 00:26:38.561 --> 00:26:40.041 هممون یه دونه داریم 00:26:54.041 --> 00:26:56.201 بمب آماده ـس 00:26:56.361 --> 00:26:58.121 - آماده ای ؟ - آره 00:26:58.281 --> 00:26:59.881 بردمش به گرین اپل 00:27:04.401 --> 00:27:05.601 اما منفجرش نکردی 00:27:05.841 --> 00:27:11.001 من کی هستم که بخوام این همه آدم رو بکشم که شوهرم برگرده ؟ 00:27:13.641 --> 00:27:15.561 - میتونی بیخیالش شی - میدونم 00:27:15.721 --> 00:27:19.281 اما بعدش فکر کردم من کی هستم که نخوام اینکارو بکنم 00:27:20.721 --> 00:27:23.801 خیلی از آدما میمیرن به راه های مختلف 00:27:23.961 --> 00:27:26.281 واسه چیزی که میخوان (داره خودشو قانع میکنه این خریت رو بکنه) 00:27:26.721 --> 00:27:28.321 پس 00:27:28.561 --> 00:27:30.601 آخر هفته بعدی 00:27:31.641 --> 00:27:33.721 میرم اونجا 00:27:38.481 --> 00:27:40.801 یکی دختره رو زیرِ نظر داره 00:27:46.641 --> 00:27:49.601 دیدمش که تعقیبش میکنه متصدیِ باری که کنارِ خونشون داره 00:27:50.161 --> 00:27:53.801 من اونو تو مدرسه ، کنار خونش ، تو استخر ، همه جا دیدم 00:27:53.961 --> 00:27:56.321 هرجا دختره بره ، اینم میره 00:27:57.161 --> 00:27:58.201 متصدیِ بار ؟ 00:27:58.361 --> 00:28:01.001 میدونم مسخره ـس اما مطمئنم 00:28:05.481 --> 00:28:07.321 میتونم بچه جدیدی بگیرم ؟ 00:28:08.601 --> 00:28:10.521 - نه - بیخیال دیگه 00:28:13.001 --> 00:28:15.001 من یه بچه جدید میگیرم و پسرمو نجات میدم 00:28:15.161 --> 00:28:17.161 وقتی شروع کردی دیگه نمیتونی تغییرش بدی 00:28:17.321 --> 00:28:19.721 - پس اون یارو چی میشه ؟ - اینا قوانین ـشه 00:28:20.321 --> 00:28:22.041 شاید اون یارو بدونه 00:28:22.601 --> 00:28:24.201 تو به کسی راجع به من چیزی گفتی ؟ 00:28:24.361 --> 00:28:26.001 - نه - مطمئنی ؟ 00:28:26.161 --> 00:28:27.001 بس کن دیگه 00:28:28.121 --> 00:28:29.601 من متوجه یه چیزی شدم 00:28:30.881 --> 00:28:34.121 هر موقع دختره بدخلقی میکرد 00:28:34.281 --> 00:28:36.801 پدر مادرش سرش داد میزدن و کتکش میزدن 00:28:37.241 --> 00:28:38.921 میزدنش ؟ 00:28:39.081 --> 00:28:40.841 بهش سیلی میزدن 00:28:41.001 --> 00:28:42.761 اگه تو جای عمومی اینجوری رفتار میکنن 00:28:42.921 --> 00:28:44.441 تو خونه بدترشو میکنن 00:28:44.961 --> 00:28:47.201 اون حسِ خوبی بهت داد ؟ 00:28:47.681 --> 00:28:49.321 مسخره ـس میدونم 00:29:02.721 --> 00:29:04.761 - دیدمش - کیو ؟ 00:29:05.241 --> 00:29:07.721 - خانمِ رو دیوار - دیدیش ؟ 00:29:07.881 --> 00:29:09.121 آره 00:29:09.281 --> 00:29:12.841 با یه لاستیکِ پنچر امروز صبح اومد گاراژم 00:29:13.001 --> 00:29:15.601 درِ ماشین باز شد و اومد بیرون 00:29:16.281 --> 00:29:19.081 خودش بود ! آماندا 00:29:20.801 --> 00:29:23.761 من حرفی نزدم ماشینشو گذاشتم رو بالابر 00:29:23.921 --> 00:29:26.601 اون پوسترشو رو دیوار دید و گفت 00:29:27.001 --> 00:29:29.641 "این عکس قدیمیه یه دونه جدیدشو بهت میدم" 00:29:30.401 --> 00:29:32.281 - خوبه - اون خیلی خوب بود 00:29:32.441 --> 00:29:34.321 مثل یه مکانیک باهام رفتار نکرد 00:29:34.641 --> 00:29:37.321 این بهم ثابت شد واسه اینه که من کارمو خوب انجام دادم ؟ 00:29:38.321 --> 00:29:40.481 - شاید - مطمئن نیستی ؟ 00:29:41.041 --> 00:29:42.361 من رو این قضیه کنترلی ندارم 00:29:42.601 --> 00:29:45.041 - ها ؟ - این چیزا به من بستگی نداره 00:29:45.601 --> 00:29:48.281 تو فقط یه آدمِ معمولی هستی ؟ 00:29:52.361 --> 00:29:55.121 اون طرفِ قضیه کیه ؟ میشه بهم بگی ؟ 00:30:06.921 --> 00:30:08.561 پسرمه 00:30:11.001 --> 00:30:13.881 - پسرت ؟ - مردی که دنبالشم پسرمه 00:30:15.281 --> 00:30:18.561 دو سال پیش خونه رو ترک کرد ما جدا شدیم 00:30:19.241 --> 00:30:22.201 این کارا رو میکنه که منو تحریک کنه 00:30:22.681 --> 00:30:24.001 اون دزده ؟ 00:30:25.321 --> 00:30:26.561 اون مجرم نیست 00:30:27.041 --> 00:30:28.801 من باید پیداش کنم 00:30:28.961 --> 00:30:31.241 قبل از اینکه خودشو به فاک بده و تیر بخوره 00:30:32.361 --> 00:30:34.401 میخوای یه معامله جدید بکنیم ؟ 00:30:54.881 --> 00:30:57.121 اگه میخوای پسرتو پیدا کنی 00:30:57.601 --> 00:31:00.041 رو یه جرمی که توسط یه زنی گزارش شده سرپوش بذار 00:31:02.201 --> 00:31:03.441 به نظر مزخرف میاد 00:31:06.121 --> 00:31:09.961 یه زنی میاد و یه جرمی رو گزارش میده ، تو سرپوش بذار روش 00:31:10.121 --> 00:31:11.921 از شرش خلاص شو (بیخیالش شو) 00:31:12.361 --> 00:31:14.601 اون جرمش سنگینه من کارِ خودمو انجام دادم 00:31:15.041 --> 00:31:16.521 درخواستِ جدید ، معامله ی جدید 00:31:18.321 --> 00:31:20.201 باید یه زن باشه ؟ 00:31:21.681 --> 00:31:23.041 آره 00:31:24.281 --> 00:31:26.681 چرا چیزای مزخرف میخوای ؟ 00:31:27.961 --> 00:31:29.881 واسه اینکه همیشه یه نفر مایله که انجام بده 00:31:52.241 --> 00:31:54.161 حق با من بود 00:31:54.361 --> 00:31:57.441 - راجع به ؟ - الکس ، پسری که راجع بهش بهت گفتم 00:32:00.161 --> 00:32:03.041 - فروشنده ی ال اس دیِ زرنگ ؟ - آره 00:32:03.441 --> 00:32:05.801 ازش خواستم کمکم کنه و اون قبول کرد 00:32:08.201 --> 00:32:10.041 خوشحالی که همدست داری ؟ 00:32:10.201 --> 00:32:11.481 البته 00:32:11.641 --> 00:32:14.121 نمیتونستم تنهایی انجامش بدم خونش پُرِ خدمتکاره 00:32:14.401 --> 00:32:17.321 بعلاوه ، اون همدست نیست کاری میکنی مشکوک به نظر بیاد 00:32:18.561 --> 00:32:22.121 من راجع به نقشه ـم بهش گفتم میدونی چی گفت ؟ 00:32:22.281 --> 00:32:23.561 نه 00:32:23.721 --> 00:32:26.441 این یه نقشه ی بزرگه و من باهوشم 00:32:26.601 --> 00:32:29.441 تو خوشحالی چون بهت گفته باهوش ؟ 00:32:29.961 --> 00:32:31.921 نه ، فقط این نه 00:32:32.841 --> 00:32:34.521 میخوام بهت اعتماد کنم 00:32:35.881 --> 00:32:36.841 ادامه بده 00:32:37.001 --> 00:32:39.281 ننویس ، این شخصیه 00:32:44.521 --> 00:32:47.841 ما با هم سکس داشتیم ، فوق العاده بود 00:32:48.641 --> 00:32:51.961 فوق العاده و ناامید کننده با هم 00:32:52.561 --> 00:32:55.361 - چرا ناامید کننده ؟ - اون بعدش گریه کرد 00:32:55.521 --> 00:32:58.881 محکم بغلم کرد و گریه کرد و منم گریه کردم 00:33:00.121 --> 00:33:02.281 نمیخوام هیچوقت ولم کنه 00:33:04.601 --> 00:33:06.201 ما میتونیم درخواستتو تغییر بدیم 00:33:06.561 --> 00:33:10.721 حتی جادویِ تو نمیتونه منو نجات بده همیشه همه با من تموم میکنن 00:33:14.001 --> 00:33:16.721 اما اگه زیباتر بشم اون ولم نمیکنه 00:33:20.361 --> 00:33:22.921 باید برم ، اون منتظرمه 00:33:47.961 --> 00:33:51.201 اسکیموها 7 مدل میگن "سفید" 00:33:51.361 --> 00:33:53.001 میدونستی ؟ 00:33:53.521 --> 00:33:54.521 نه 00:33:54.801 --> 00:33:56.801 و من فقط یه رنگ دارم 00:33:56.961 --> 00:33:59.921 حقیقتا ، از نظر فنی سیاه حتی رنگ به حساب نمیاد 00:34:00.521 --> 00:34:02.081 میخوای به معامله کنی ؟ 00:34:02.801 --> 00:34:06.201 اگه تنها راهی باشه که بینائیم برگرده ، امتحانش میکنم 00:34:06.521 --> 00:34:08.001 فکر می‌کنی نمیتونی از پسش بر بیای ؟ 00:34:08.761 --> 00:34:11.361 حتی ساده ترین چیزا واسه من سخته 00:34:11.521 --> 00:34:14.201 و چیزی که تو ازم میخوای وحشتناکه 00:34:14.361 --> 00:34:15.801 و به تدارکات احتیاج داره 00:34:16.241 --> 00:34:18.601 - زنی رو انتخاب کردی ؟ - نه 00:34:19.681 --> 00:34:24.121 معلومه کسی که میشناسم نمیتونه باشه اما باید بهم اعتماد داشته باشه 00:34:24.761 --> 00:34:28.321 حداقل تا تموم نشه ، من نمیتونم فی البداهه چیزی سر هم کنم (داره میگه سخته بخوام مخ کسیو بزنمو بهش تجاوز کنم) 00:34:29.641 --> 00:34:31.001 سخته 00:34:38.121 --> 00:34:40.761 - به چی فکر میکنی ؟ - به صورتت 00:34:42.801 --> 00:34:44.481 چه صورتی داری میسازی ؟ 00:34:47.401 --> 00:34:48.761 میتونم به صورتت دست بزنم ؟ 00:34:49.081 --> 00:34:50.481 نه 00:34:54.481 --> 00:34:56.921 شرط میبندم تو ناراحتی 00:35:07.241 --> 00:35:08.801 روزت چطور بود ؟ 00:35:09.041 --> 00:35:10.761 خوب بود ، ممنون 00:35:11.441 --> 00:35:14.121 - قهوه ؟ - خوشحال میشم 00:35:15.481 --> 00:35:17.361 میدونستم 00:35:18.561 --> 00:35:20.281 ممنون 00:35:24.321 --> 00:35:25.761 چرا نمیری خونه ؟ 00:35:28.841 --> 00:35:30.361 کسی منتظرت نیست ؟ 00:35:33.321 --> 00:35:36.081 از همه مشتریا این سوالا رو میپرسی ؟ 00:35:36.241 --> 00:35:38.081 تو به من کلک زدی 00:35:40.161 --> 00:35:42.321 دقیقا چه کلکی ؟ 00:35:42.561 --> 00:35:45.361 تو خسته به نظر میای 00:35:45.641 --> 00:35:47.201 انگار سالهاست نخوابیدی 00:35:48.401 --> 00:35:50.241 آره 00:35:52.601 --> 00:35:55.521 میبینی ؟ من آدما رو خوب درک میکنم 00:36:10.921 --> 00:36:12.121 من رفتم خونه ی آندره آ 00:36:12.281 --> 00:36:15.921 اون راجع به بیمه بهم کمک کرد اون واقعا خوبه 00:36:16.161 --> 00:36:18.361 یه لیوان شراب زدیم بازی کرد 00:36:18.881 --> 00:36:20.761 مطمئنا داشت لاس میزد باهام 00:36:22.601 --> 00:36:25.041 - و بعدش ؟ - شب بهش پیام دادم 00:36:25.801 --> 00:36:29.201 اون جواب داد ، احتیاط میکرد ولی مطمئنا مشتاق بود 00:36:33.761 --> 00:36:35.481 نوشتم 00:36:35.721 --> 00:36:39.361 آیا بیمه ای واسه خوشحالی وجود داره ، با شکلکِ خنده 00:36:39.521 --> 00:36:41.801 اون جواب داد متاسفانه نه ، با شکلکِ ناراحت 00:36:41.961 --> 00:36:44.361 من : واسه عشق چی ؟ اون : خیلی ریسک داره 00:36:44.521 --> 00:36:48.561 تو بیمه ریسک دار میخوای ؟ من : نه 00:36:48.721 --> 00:36:49.841 اون : من از ریسک کردن خوشم میاد 00:36:50.321 --> 00:36:53.361 من شکلک شیطانی فرستادم بعدِ یه مدت اونم همین شکلکو فرستاد 00:36:54.201 --> 00:36:57.281 تو اون لعظه من پرسیدم میتونم دوباره واسه 00:36:57.441 --> 00:36:59.681 اطلاعات بیشتر راجع به بیمه بیام 00:36:59.881 --> 00:37:01.881 این دفعه منظورم واضح بود 00:37:02.321 --> 00:37:04.921 اما وقتی خواستم ببوسمش اون کشید عقب 00:37:05.721 --> 00:37:08.921 - و تو ؟ - من سعی کردم اصرار کنم 00:37:09.081 --> 00:37:12.281 گفتم هر کسی ممکنه یه مدلی باشه 00:37:12.441 --> 00:37:14.281 حرکتِ بدی بود ، اون راحت نبود 00:37:14.441 --> 00:37:16.481 به من نگاه کرد 00:37:16.721 --> 00:37:18.601 دلش به حال من سوخت 00:37:19.881 --> 00:37:20.841 اینو گفت ؟ 00:37:21.721 --> 00:37:26.041 گفت 20 ساله به زنِ دیگه ای نگاه نکرده 00:37:26.241 --> 00:37:30.121 اون خوشحاله و نمیخواد ازدواجشو نابود کنه 00:37:30.281 --> 00:37:31.521 چقدر مزخرف 00:37:31.681 --> 00:37:32.721 عصبانی هستی ؟ 00:37:32.881 --> 00:37:34.441 آره ، اون منو رنجوند 00:37:34.601 --> 00:37:36.401 نباید منو قضاوت میکرد 00:37:36.561 --> 00:37:40.281 همه ی اون مزخرفاتی که راجع به زوج ها گفت باعث شد حس کنم موردِ قضاوت قرار گرفتم 00:37:40.441 --> 00:37:43.201 این چیزی نبود که میخواستی ؟ 00:37:43.361 --> 00:37:46.601 یه شوهر دیوونه ی زنش باشه ؟ 00:37:49.881 --> 00:37:51.281 من یه مردیو ملاقات کردم 00:37:53.481 --> 00:37:55.721 فکر کردم تسلیم شدی 00:37:56.281 --> 00:37:58.081 من واسه خدا تسلیم نمیشم 00:37:58.401 --> 00:38:00.001 بیشتر بهم بگو 00:38:01.161 --> 00:38:02.681 من تو مراسم عشاء ربانی بودم 00:38:02.841 --> 00:38:05.201 یه پسری تنها اون عقب نشسته بود 00:38:05.361 --> 00:38:08.321 من متوجه ـش شدم چون به شدت داشت دعا میکرد 00:38:08.481 --> 00:38:10.921 بعد از مراسم کنارش نشستم 00:38:11.441 --> 00:38:13.881 مشخصا بهش نگفتم که من راهبه ام 00:38:14.241 --> 00:38:16.241 فقط گفتم سلام 00:38:16.881 --> 00:38:19.441 گفت من صدای خوبی دارم 00:38:20.281 --> 00:38:22.481 یه صدای تمیز 00:38:23.241 --> 00:38:24.841 خیلی حرف زدیم 00:38:25.881 --> 00:38:27.721 احساس راحتی می کردم 00:38:28.361 --> 00:38:30.121 راجع به چی حرف میزدین ؟ 00:38:33.281 --> 00:38:34.961 خدا 00:38:35.921 --> 00:38:37.121 عجیبه ، نه ؟ 00:38:39.521 --> 00:38:41.041 دوباره دیدیش ؟ 00:38:41.441 --> 00:38:44.681 ازم درخواست کرد بریم قهوه بخوریم 00:38:44.881 --> 00:38:47.481 - تو چی گفتی ؟ - که من قهوه نمیخورم 00:38:47.641 --> 00:38:48.961 خوردنش منو بیقرار میکنه 00:38:49.161 --> 00:38:52.441 اون خندید و گفت "آبمیوه چطوره" 00:38:53.081 --> 00:38:56.361 منو یه جایی نزدیکِ خونه ـش واسه فردا شب دعوت کرد 00:38:56.841 --> 00:38:58.241 کجا ؟ 00:38:59.481 --> 00:39:03.561 یه رستورانِ گیاهی به اسمِ گرین اپل میشناسی ؟ 00:39:03.721 --> 00:39:05.561 اسمشو شنیدم 00:39:06.321 --> 00:39:07.961 فکر میکنم آدمِ درستیه 00:39:08.601 --> 00:39:10.441 چطور میتونی مطمئن باشی ؟ 00:39:11.161 --> 00:39:13.321 چون باهاش احساسِ خجالت نمیکنم 00:39:13.761 --> 00:39:15.241 چرا نمیکنی ؟ 00:39:15.681 --> 00:39:16.961 اون نابیناست 00:39:20.321 --> 00:39:21.721 نابینا ؟ 00:39:21.881 --> 00:39:22.881 آره 00:39:27.401 --> 00:39:30.081 الکس ، پسری که راجع بهش بهت گفته بودم 00:39:31.801 --> 00:39:34.441 مارتینا گفت تو رویاهای مردم رو به واقعیت تبدیل میکنی 00:39:34.601 --> 00:39:36.521 بذار اینجوری بگیم که من به مردم یه شانس پیشنهاد میدم 00:39:36.761 --> 00:39:38.041 مزخرفه 00:39:38.241 --> 00:39:40.281 یه شانسی بهش بده ، به چیزی بپرس 00:39:40.481 --> 00:39:41.801 اوکی ـه ؟ 00:39:42.161 --> 00:39:45.121 - چجوری بفهمم تو قلابی نیستی - دارم بهت میگم 00:39:45.601 --> 00:39:47.761 باشه 00:39:49.081 --> 00:39:50.401 ثابت کن 00:39:52.521 --> 00:39:56.321 مردم معمولا به اراده ی خودشون میان اینجا 00:39:56.481 --> 00:39:58.201 من اینجام چون تصمیم گرفتم بیام 00:39:58.921 --> 00:40:01.081 چون میخواستم 00:40:01.561 --> 00:40:03.361 زود باش ، ثابتش کن 00:40:10.881 --> 00:40:13.761 یه چیزِ ساده بگو که همین الان خوشت میاد 00:40:14.081 --> 00:40:16.481 کد امنیتی واسه هکِ سایت آمازون 00:40:17.201 --> 00:40:20.041 - گفتم یه چیزِ ساده - خب 00:40:20.201 --> 00:40:21.961 گل واسه مارتینا 00:40:23.041 --> 00:40:24.121 شُدنیه 00:40:24.561 --> 00:40:26.041 شُدنیه 00:40:30.521 --> 00:40:33.041 به 10تا خانم کمک کن از خیابون رد شن 00:40:34.001 --> 00:40:36.921 - ها ؟ - انجام بده ، آسونه 00:40:40.081 --> 00:40:42.201 باشه ، بیا انجامش بدیم 00:40:46.641 --> 00:40:51.921 باورم نمیشه مجبورم کردی این کار وحشتناکو انجام بدم 00:40:52.081 --> 00:40:53.161 من مجبورتون نکردم 00:40:53.601 --> 00:40:55.881 البته ، منو مجبور نکردی 00:40:57.321 --> 00:41:00.241 ولی در زمانش ما آزاد نیستیم که انتخاب کنیم 00:41:00.721 --> 00:41:03.801 چون ایده ی صِرفِ داشتنِ یک احتمال 00:41:04.801 --> 00:41:08.521 ما رو به مسیرِ اشتباه هُل میده 00:41:09.281 --> 00:41:12.481 یه چیزِ وحشتناک تو همه ی ما هست 00:41:12.641 --> 00:41:16.001 و کسایی که مجبور نیستن باهاش روبرو شن 00:41:17.241 --> 00:41:18.881 خیلی خوش شانسن 00:41:19.561 --> 00:41:24.001 من پیرم ، تقریباً موفق شدم که ازش دوری کنم (از چیزِ وحشتناکِ درونِ هر آدم) 00:41:24.561 --> 00:41:29.601 اما شیطانِ درونِ من آخرِ کار خودشو نشون داد 00:41:32.281 --> 00:41:36.601 به هر حال ، فردا تو رستوران اتفاق میفته 00:41:37.961 --> 00:41:41.481 آماده باش شوهرمو پس بدی 00:41:56.401 --> 00:41:59.481 من وقتی تو بار داشتم کار میکردم دختره رو نگاه میکردم 00:41:59.961 --> 00:42:01.721 وقتی باباش اومد بیرون 00:42:01.881 --> 00:42:04.681 دستشو گرفت و بردش سمت ماشین 00:42:05.481 --> 00:42:08.801 من یکیو دیدم که از ماشینش داشت نگاشون میکرد 00:42:09.161 --> 00:42:10.721 نگاشون میکرد ؟ 00:42:11.001 --> 00:42:13.641 قبلا هم دیده بودمش اما مطمئن نبودم 00:42:13.801 --> 00:42:16.921 اما احساسِ بدی بهش داشتم 00:42:17.081 --> 00:42:19.761 پس همه چیو ریختمو زدم بیرون 00:42:19.921 --> 00:42:22.561 چه نوع حسی ؟ 00:42:22.721 --> 00:42:25.241 خب ، حسِ مشکوک 00:42:25.881 --> 00:42:28.481 این مرده تو یه ماشینِ خیلی تمیز بود 00:42:29.521 --> 00:42:32.881 اون حتی برچسبِ " بچه همراهم است " رو داشت 00:42:33.041 --> 00:42:36.321 اما عجیب و بیقرار بود 00:42:36.481 --> 00:42:37.921 ماشینشو بد پارک کرد 00:42:38.161 --> 00:42:42.641 به نظر دور می‌اومد دور می اومد 00:42:42.961 --> 00:42:45.881 - ادامه بده - به راه رفتن به سمتِ دختره ادامه دادم 00:42:46.041 --> 00:42:48.521 ماشینشو روشن کرد راه افتاد 00:42:48.881 --> 00:42:49.921 - به سمت دختره - آره 00:42:50.081 --> 00:42:53.081 من دیوونه وار شروع کردم به دوئیدن و با دختره برخورد کردم 00:42:53.241 --> 00:42:55.281 هُلش دادم بیرونِ خیابون 00:42:55.521 --> 00:42:58.001 ماشین تقریبا به من ضربه زد 00:42:58.321 --> 00:42:59.441 بعدش رفت 00:43:02.321 --> 00:43:05.201 - یکی میخواد اون دختره رو بکشه ؟ - به نظر میاد 00:43:06.921 --> 00:43:08.601 تو میدونستی ؟ 00:43:09.921 --> 00:43:13.081 - بهم بگو - آره ، یکی میخواد اونو بُکشه 00:43:13.801 --> 00:43:16.361 وقتی کارِ من تموم شه 00:43:16.521 --> 00:43:19.401 دختره چیکار باید بکنه ؟ کارِ من فقط یه هفته مونده 00:43:20.001 --> 00:43:22.481 - چیزی که میخوای رو بدست میاری - و ماتیلده ؟ 00:43:23.161 --> 00:43:24.601 به زندگی ادامه میده 00:43:25.121 --> 00:43:26.321 صبر کن 00:43:26.681 --> 00:43:28.321 اون تو خطر میمونه 00:43:28.881 --> 00:43:30.801 همه ی ما اون بیرون تو خطریم 00:43:50.241 --> 00:43:51.681 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:43:52.041 --> 00:43:54.041 - چرا ؟ - پیچیده ـس 00:43:54.281 --> 00:43:57.401 سرپوش گذاشتن رو یه گزارش خیلی حیله گَریه یه گزارش جنایی وحشیانه غیر ممکنه 00:43:58.841 --> 00:44:00.841 این تنها مشکله ؟ 00:44:01.001 --> 00:44:03.121 پسرِ من رفته شاید تو گرفتاری باشه 00:44:03.281 --> 00:44:05.961 - بهم کمک کن - اون چرا رفت ؟ 00:44:09.441 --> 00:44:12.121 بعضی وقتا خسته از سرکار میومدم خونه 00:44:14.441 --> 00:44:16.921 بدخلق ، مست میشه گفت 00:44:20.121 --> 00:44:23.321 هر خطایی انجام میدادم سرِ پسرم خالی میکردم 00:44:24.641 --> 00:44:26.441 میخوام درستش کنم 00:44:29.001 --> 00:44:30.081 یا خیلی دیره ؟ 00:44:31.641 --> 00:44:33.641 خیلی دیر نیست 00:44:33.881 --> 00:44:35.201 فکر میکنم 00:44:46.881 --> 00:44:48.281 سلام 00:44:49.841 --> 00:44:51.081 سلام 00:44:51.361 --> 00:44:52.441 روزت چطور بود ؟ 00:44:53.841 --> 00:44:54.801 خوب بود ، ممنون 00:44:56.401 --> 00:44:58.441 یه لحظه وقت داری واسه حرف زدن ؟ 00:45:00.001 --> 00:45:01.281 حرف زدن ؟ 00:45:03.041 --> 00:45:06.161 مردم معمولا میان پیشِ من که یه سری چیزا درخواست کنن 00:45:06.321 --> 00:45:09.201 خب ، من فقط میخوام حرف بزنم 00:45:10.041 --> 00:45:11.681 خیلی عجیبه ؟ 00:45:12.921 --> 00:45:14.321 نه 00:45:14.561 --> 00:45:16.601 مردم معمولا از من چیزهای پیچیده میخوان 00:45:16.761 --> 00:45:19.561 مردم ... مردم ... مردم 00:45:20.441 --> 00:45:22.921 من شبیه بقیه نیستم 00:45:27.761 --> 00:45:28.841 خب ؟ 00:45:30.361 --> 00:45:32.521 سلام ، اسم من آنجلاست 00:45:34.081 --> 00:45:35.481 سلام آنجلا 00:45:37.161 --> 00:45:39.041 و اسمِ تو ؟ 00:45:39.761 --> 00:45:42.001 مهم نیست 00:45:42.761 --> 00:45:45.441 معمولا مردا عاشقِ اینن راجع به خودشون حرف بزنن 00:45:47.401 --> 00:45:48.961 من به بقیه علاقه دارم 00:45:49.281 --> 00:45:51.081 چی تو بقیه میبینی ؟ 00:45:51.401 --> 00:45:52.801 همه چی 00:45:53.441 --> 00:45:55.601 چیزای خوب یا بد ؟ 00:45:55.921 --> 00:45:57.441 چیزایی که 00:45:58.681 --> 00:46:00.081 غیر منتظره ان 00:46:13.241 --> 00:46:14.761 و ؟ 00:46:16.721 --> 00:46:17.961 من گند زدم 00:46:19.921 --> 00:46:21.921 راجع به اون مرده درست میگفتم 00:46:22.081 --> 00:46:23.241 کی ؟ 00:46:24.641 --> 00:46:26.161 متصدی بار 00:46:27.081 --> 00:46:28.441 بگو بهم 00:46:28.801 --> 00:46:32.001 پلیس باید دنبالِ من باشه یکی حتما شماره پلاکمو دیده 00:46:32.161 --> 00:46:35.281 آروم باش و بهم بگو چی شده ؟ 00:46:38.081 --> 00:46:41.201 داشتم دختره رو میدیدم از داخلِ ماشینم 00:46:42.081 --> 00:46:44.001 گلوم خشک شده بود ، شکمم درد گرفت 00:46:45.321 --> 00:46:47.281 تقریبا داشتم میرفتم که با خودم گفتم 00:46:47.441 --> 00:46:52.481 " اگه من اینکارو نکنم ، هربار که میرم خونه اتاقِ پسرم خالیه " 00:46:52.681 --> 00:46:56.161 پس رو گاز فشار دادم و به سمت دختره راه افتادم 00:46:59.921 --> 00:47:01.681 و دختره به من نگاه کرد 00:47:05.121 --> 00:47:08.841 دختره برگشت و مستقیم به من نگاه کرد 00:47:12.881 --> 00:47:15.081 مرده یهو پیداش شد و جونشو نجات داد 00:47:15.241 --> 00:47:18.201 تقریباً بهش ضربه زدم بعدش رفتم 00:47:20.081 --> 00:47:22.761 ماشینو تو پارکینگ بازار گذاشتم 00:47:22.921 --> 00:47:24.921 و پیاده رفتم خونه 00:47:26.601 --> 00:47:29.201 به زنم گفتم ماشینو دزدیدن 00:47:32.681 --> 00:47:35.561 این اون مدل پدری نیست که من میخواستم باشم 00:47:54.881 --> 00:47:57.401 - چرا رفتی کلیسا ؟ - فکر کنم 00:47:58.081 --> 00:47:59.641 و تنها باشم 00:47:59.801 --> 00:48:03.561 اون به من نزدیک شد خیلی مهربون بود 00:48:04.761 --> 00:48:09.321 و شروع کردم به فکر کردن که آسونتره 00:48:10.801 --> 00:48:13.281 اعتمادِ یه دخترِ کلیسایی رو بدست بیارم 00:48:14.761 --> 00:48:16.921 وحشتناکه ، نه ؟ 00:48:19.161 --> 00:48:21.681 اون خیلی لاغره و این خیلی مهمه 00:48:21.841 --> 00:48:23.521 - چرا ؟ - نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:48:26.001 --> 00:48:28.121 از کجا میدونی لاغره ؟ 00:48:29.241 --> 00:48:30.801 صورتش و شونه هاشو لمس کردم 00:48:31.161 --> 00:48:32.561 اون لاغره 00:48:32.841 --> 00:48:34.401 اجازه داد لمسش کنی ؟ 00:48:34.561 --> 00:48:38.081 اون خجالتیه ، ولی واسش توضیح دادم که من چجوری آدما رو میبینم (با لمس کردنِ آدما) 00:48:38.641 --> 00:48:40.401 پس بهم اجازه داد 00:48:40.961 --> 00:48:45.001 دیشب ما همو تو رستورانِ کنارِ خونم دیدیم 00:48:45.801 --> 00:48:46.921 ریلکس بود ؟ 00:48:47.601 --> 00:48:50.761 با دخترایِ بینا قبلا بیرون رفتم میدونم داستان چیه 00:48:50.921 --> 00:48:52.681 اونا به من اعتماد میکنن 00:48:53.961 --> 00:48:56.321 همه به یه آدمه نابینا اعتماد میکنن 00:48:57.841 --> 00:49:00.641 یه آدمِ نابینا نمیتونه بهت آسیب بزنه ، لعنت بهش 00:49:01.041 --> 00:49:03.641 - قرارِ بعدی ؟ - فردا تو همون رستوران 00:49:05.521 --> 00:49:07.401 فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:49:07.601 --> 00:49:10.041 من دعوتش نمیکنم خونه یا ممکنه بگه نه 00:49:12.441 --> 00:49:14.241 چجوری بهش تجاوز میکنی ؟ 00:49:17.641 --> 00:49:19.881 من نمیخوام به کسی تجاوز کنم 00:49:23.161 --> 00:49:24.641 برگرد سرِ برنامه ـت 00:49:26.361 --> 00:49:27.801 تو میتونی 00:49:48.441 --> 00:49:50.961 انجامش دادم ، انجامش دادم 00:49:51.401 --> 00:49:52.881 بمب رو گذاشتم تو رستوران 00:49:53.201 --> 00:49:55.961 - خانم مارچلا - الان شوهرم خوب میشه ؟ 00:49:56.441 --> 00:49:58.401 آلزایمر از بین میره ؟ 00:49:58.561 --> 00:50:02.361 پس میتونه بیاد خونه پیشِ من ؟ 00:50:02.761 --> 00:50:04.961 - شما بمب رو کار نذاشتین - گذاشتم 00:50:05.121 --> 00:50:06.361 - نه - گذاشتم 00:50:08.321 --> 00:50:10.961 و اِلا اینجا نبودید که راجع به آلزایمر صحبت کنین 00:50:13.721 --> 00:50:14.681 متاسفم 00:50:15.841 --> 00:50:17.241 میتونین برگردین سرِ برنامه اگه میخواین 00:50:18.041 --> 00:50:19.321 آره 00:50:20.841 --> 00:50:22.041 آره 00:50:22.841 --> 00:50:24.801 برمیگردم 00:50:29.281 --> 00:50:30.721 مواظب باشین 00:50:38.321 --> 00:50:40.041 چجوری انجامش میدی ؟ 00:50:40.361 --> 00:50:42.601 من انجام ندادم ، تو دادی 00:50:42.761 --> 00:50:45.801 مطمئنا ، من به چندتا خانمِ پیر کمک کردم از خیابون رد شن 00:50:45.961 --> 00:50:47.681 چجوری اینکارو کردی ؟ 00:50:47.841 --> 00:50:49.481 کارِ خودتو داشتی انجام میدادی 00:50:49.641 --> 00:50:51.681 و اون چیزی رو که خواسته بودی 00:50:52.201 --> 00:50:54.041 باورم نمیشه ، تو برنامه ریزی کردیش 00:50:54.481 --> 00:50:56.121 باور نکن 00:50:56.641 --> 00:50:58.721 الان من کار دارم 00:50:58.881 --> 00:51:00.481 خب ، باورت دارم 00:51:00.641 --> 00:51:03.681 و من یه درخواست دارم میتونیم معامله کنیم ؟ 00:51:03.841 --> 00:51:06.801 - چی میخوای ؟ - میخوام بابام منو ول کنه 00:51:06.961 --> 00:51:10.161 - یعنی چی ؟ - پدرش یه کونی ـه 00:51:10.321 --> 00:51:13.561 یه آدمِ گوه که زندگیِ منو مامانم رو نابود کرد 00:51:13.721 --> 00:51:16.361 و من نمیبخشمش اما اون هنوز پیگیرِ منه 00:51:16.521 --> 00:51:19.081 اون از حقه های پلیسی ـش استفاده میکنه که ردِ منو بزنه 00:51:19.521 --> 00:51:22.161 میخوام واسه همیشه از زندگیم بره بیرون 00:51:22.321 --> 00:51:23.401 واسه همیشه 00:51:25.081 --> 00:51:27.561 - مطمئنی ؟ - آره 00:51:29.761 --> 00:51:31.561 قابلِ انجام دادن ـه 00:51:40.961 --> 00:51:42.401 به مارتینا کمک کن 00:51:45.401 --> 00:51:47.721 به مارتینا کمک کن 100 هزار یورو و 5 سنت بدزده 00:51:48.281 --> 00:51:50.121 و هردوی شما به چیزی که میخواین میرسین 00:51:54.361 --> 00:51:56.041 همین ؟ 00:52:02.081 --> 00:52:04.481 - اون به من سیلی زد - چرا ؟ 00:52:05.641 --> 00:52:09.121 رفتم خونش دوباره و ایندفعه تهاجمی تر رفتار کردم 00:52:09.441 --> 00:52:10.561 و اون بهت سیلی زد ؟ 00:52:10.841 --> 00:52:12.321 پریدم روش 00:52:14.761 --> 00:52:16.041 کنترلمو از دست دادم 00:52:17.721 --> 00:52:20.641 هیجان زده بودم لخت شدم و بوسیدمش 00:52:21.881 --> 00:52:24.081 و بعدش بهم سیلی زد 00:52:24.601 --> 00:52:28.521 - تو چیکار کردی ؟ - بهش سیلی زدم ، رنگم پرید 00:52:29.481 --> 00:52:31.121 بعدش اومدم بیرون 00:52:31.921 --> 00:52:33.401 چرا رنگت پرید ؟ 00:52:34.881 --> 00:52:37.401 چون آرزو داشتم شوهرم اینجوری بود 00:52:38.681 --> 00:52:40.761 آماندا دوباره اومد گاراژ 00:52:40.921 --> 00:52:42.961 و واسه 5 دقیقه باهام صحبت کرد 00:52:44.001 --> 00:52:45.881 یه عکس جدید بهم داد و گفت 00:52:46.761 --> 00:52:49.521 " عکسِ بقیه خانم ها رو بنداز دور ، من از نوعِ حسودش هستم " 00:52:50.441 --> 00:52:51.841 فکرشو بکن 00:52:52.641 --> 00:52:54.201 حسودی به من 00:52:54.881 --> 00:52:58.401 شمارشو پشتِ عکس نوشت 00:52:58.761 --> 00:53:00.641 یا خدا 00:53:01.161 --> 00:53:03.161 فکر کنم تو یه معامله واقعی هستی 00:53:05.841 --> 00:53:08.921 داری به هدفت میرسی سه روز وقت داری 00:53:09.201 --> 00:53:11.721 آره ، اما بعضیا میخوان اون دختره رو بکشن 00:53:11.881 --> 00:53:14.161 نمیتونم ولش کنم 00:53:14.321 --> 00:53:16.401 به پدر مادرش بگو ، به پلیس زنگ بزن 00:53:16.681 --> 00:53:18.481 و چی بگم ؟ 00:53:19.921 --> 00:53:23.121 اصلا حرفمو باور نمیکنن تو میدونی ، نه 00:53:25.121 --> 00:53:28.281 باید خودم ردیفش کنم باید یه اسلحه بگیرم 00:53:28.961 --> 00:53:30.961 خیلی خوب ازش محافظت میکنم 00:53:48.881 --> 00:53:50.321 یه مسئله ای هست 00:53:51.921 --> 00:53:53.521 اسلحه لعنتی 00:53:54.081 --> 00:53:55.561 ها ؟ 00:53:55.921 --> 00:53:58.201 اسلحه ی من دزدیده شده 00:54:00.521 --> 00:54:03.201 نخند و اِلا بهت مشت میزنم 00:54:03.361 --> 00:54:05.401 باید میذاشتمش تو گاوصندوق 00:54:05.561 --> 00:54:08.161 ولی گذاشتمش رو تخت خواب مثلِ یه ابله 00:54:08.361 --> 00:54:10.201 الان مثل خر تو گِل گیر کردم 00:54:14.161 --> 00:54:15.761 تو ربطی به این قضیه داشتی؟ 00:54:16.481 --> 00:54:18.041 چرا اینو میگی ؟ 00:54:19.281 --> 00:54:21.521 چون من عادت دارم از خودم سؤال کنم 00:54:22.921 --> 00:54:25.521 هنوز نمیدونم توئه لعنتی کی هستی 00:54:39.361 --> 00:54:40.681 یه کم میخوای ؟ 00:54:45.761 --> 00:54:47.001 به سلامتی 00:54:55.081 --> 00:54:56.561 زن داری ؟ 00:55:01.401 --> 00:55:02.761 خب 00:55:03.041 --> 00:55:04.801 این حدسِ منه 00:55:05.281 --> 00:55:08.521 تو ازواج کرده ای ، جدا شدی 00:55:08.841 --> 00:55:11.361 واسه 3 4 سال ، بدونِ بچه 00:55:12.441 --> 00:55:14.721 داغون شدی ولی هنوز خوب نشدی 00:55:23.361 --> 00:55:25.681 تا زمانی که حرف نمیزنی بیا یه بازی کنیم 00:55:26.041 --> 00:55:30.241 بازی که بچه بودم میکردم بازیِ سکوت 00:55:31.441 --> 00:55:33.241 بلدی ؟ 00:55:34.241 --> 00:55:35.761 هرکی اول بخنده باخته 00:56:27.361 --> 00:56:30.321 - داری جدی می‌گیری - ما اینو از پدرش دزدیدیم 00:56:31.121 --> 00:56:33.081 - ما ؟ - من مواظب بودم 00:56:33.241 --> 00:56:35.641 اون دزدکی از پنجره رفت تو جالب بود 00:56:37.201 --> 00:56:40.441 - باباش تو دردسر میفته - که چی ؟ 00:56:40.601 --> 00:56:42.681 ما فردا میریم 00:56:42.841 --> 00:56:46.841 - رفیقم بیرون وایمیسته - مارتینا از کلیدای خونه کپی میگیره 00:56:47.361 --> 00:56:48.481 مثل آب خوردنه 00:56:48.641 --> 00:56:50.841 ما فردا پول رو میگیریم 00:56:53.441 --> 00:56:55.801 و من دیگه هیچوقت بابامو نمیبینم 00:56:55.961 --> 00:56:57.121 درسته ؟ 00:56:58.441 --> 00:56:59.481 درسته 00:57:01.601 --> 00:57:03.961 و من زیباتر میشم 00:57:17.281 --> 00:57:20.321 اون دزدیده شد یکی دختره رو دزدیده 00:57:21.241 --> 00:57:23.241 چی ؟ دزدیده شد ؟ 00:57:23.401 --> 00:57:25.841 اون ناپدید شده 00:57:32.041 --> 00:57:34.121 تو ربطی به این قضیه داری ؟ 00:57:35.041 --> 00:57:36.761 - نه - نه ؟ 00:57:37.281 --> 00:57:39.801 - من فکر میکنم داری - ندارم 00:57:39.961 --> 00:57:42.041 تو ازم خواستی یه دختر کوچولو رو بُکشم 00:57:42.201 --> 00:57:45.801 و وقتی من دارم سعیمو میکنم یکی ازش محافظت میکنه 00:57:46.001 --> 00:57:48.441 و حالا ناپدید میشه عجیبه ، نه ؟ 00:57:48.841 --> 00:57:49.921 تو درگیرش شدی 00:57:50.441 --> 00:57:52.361 فرقی هم میکنه ؟ 00:57:52.881 --> 00:57:53.841 آره 00:57:54.681 --> 00:57:56.961 همین الان چه احساسی داری ؟ 00:57:58.521 --> 00:58:00.481 بازی های تخمیتو فراموش کن 00:58:00.641 --> 00:58:04.281 داری با زندگی پسرم بازی میکنی با من کاری نداشته باش 00:58:10.481 --> 00:58:12.481 یکی داره از دختره محافظت میکنه 00:58:14.121 --> 00:58:15.521 چرا ؟ 00:58:15.961 --> 00:58:18.561 یه مردی با یه درخواست اومد پیشِ من 00:58:18.721 --> 00:58:22.521 من دفترو باز کردم و اون گفت باید از دختره محافظت کنی 00:58:22.841 --> 00:58:25.601 - چرا اون دختره ؟ - این چیزیه که اون گفت 00:58:26.641 --> 00:58:27.801 واقعا ؟ 00:58:28.321 --> 00:58:30.961 - این چیزیه که دفتر گفت ؟ - آره 00:58:31.441 --> 00:58:32.801 بذار ببینم 00:58:33.201 --> 00:58:34.601 ولش کن 00:58:34.761 --> 00:58:36.121 - دروغگو - ولش کن 00:58:44.921 --> 00:58:46.521 چرا اونو بر علیه من کردی ؟ 00:58:46.841 --> 00:58:48.761 من نکردم ، اون راجع به تو نمیدونه 00:58:49.481 --> 00:58:52.201 تو کاریو به من دادی که انجامش غیرممکنه 00:58:52.561 --> 00:58:54.961 من کارِ غیرممکن نمیدم 00:58:55.121 --> 00:58:57.481 - شاید پیچیده باشن - من به پلیس زنگ میزنم 00:58:57.961 --> 00:58:59.401 نه ، نمیزنی 00:59:07.441 --> 00:59:08.721 نه ، نمیزنم 00:59:30.281 --> 00:59:32.441 - زود اومدی - کار کرد 00:59:33.961 --> 00:59:35.321 جزئیات 00:59:35.761 --> 00:59:38.521 من دیروز رفتم واسه سیلی از آندره آ عذرخواهی کنم 00:59:38.921 --> 00:59:42.281 بعد از 5 دقیقه صحبت من خواستم از دستشویی استفاده کنم 00:59:42.601 --> 00:59:45.001 به جاش رفتم اتاق خوابشون 00:59:45.161 --> 00:59:48.081 شورتمو گذاشتم زیرِ تخت چندتا از موهامو هم رویِ بالش 00:59:48.561 --> 00:59:50.841 حتی یکم عطر هم اسپری کردم 00:59:51.441 --> 00:59:53.001 تموم شد 00:59:54.481 --> 00:59:55.481 یعنی چی ؟ 00:59:55.841 --> 00:59:58.321 وقتی داشتم با شوهرم شام میخوردم آندره آ زنگ زد 00:59:58.481 --> 01:00:00.281 اونا واسه یه ساعت حرف زدن 01:00:00.681 --> 01:00:03.401 شوهرم بی رمق برگشت سرِ میز 01:00:03.561 --> 01:00:07.041 زنِ آندره آ پرتش کرد بیرون چون فکر میکنه اون بهش خیانت میکنه 01:00:08.921 --> 01:00:10.641 تو چی گفتی ؟ 01:00:11.161 --> 01:00:12.641 که این درسته 01:00:13.761 --> 01:00:15.841 شوهرم پرسید تو از کجا میدونی 01:00:16.721 --> 01:00:17.761 من گفتم 01:00:18.241 --> 01:00:20.881 چون اون با من بهش خیانت کرده 01:00:21.841 --> 01:00:24.721 چرا اینو گفتی ، این درست نیست 01:00:26.521 --> 01:00:29.081 من میخوام اون رنج بکشه 01:00:29.241 --> 01:00:30.921 لذت بردی ازش ؟ 01:00:31.401 --> 01:00:33.001 آره ، فوق العاده بود 01:00:33.601 --> 01:00:36.281 جایِ اینکه دیوونه بشه گریه کرد 01:00:36.721 --> 01:00:40.441 گفت تقصیرِ اونه چون اون اول از من دور شد 01:00:40.601 --> 01:00:43.881 که همه چیو نابود کرد که همه چیو خراب کرد 01:00:46.921 --> 01:00:49.881 بعدش ما سکس کردیم جوریکه سال ها بود نداشتیم 01:00:54.441 --> 01:00:56.921 خوبه ، تو به چیزی که میخواستی رسیدی 01:00:59.001 --> 01:01:01.081 میتونیم الان خداحافظی کنیم 01:01:54.081 --> 01:01:56.921 ما هر شب تو اون رستوران همدیگه رو میبینیم 01:01:57.241 --> 01:01:58.321 چرا اونجا ؟ 01:01:58.881 --> 01:02:01.601 اون میگه اونجا بویِ خوبی میده 01:02:01.841 --> 01:02:03.521 خودمم همینطور 01:02:06.161 --> 01:02:07.601 شروعِ خوبیه 01:02:07.761 --> 01:02:11.281 دیشب تا دیر وقت بیرون بودیم خیلی دیر 01:02:12.401 --> 01:02:14.001 یا خیلی زود 01:02:16.361 --> 01:02:17.841 - شما ...؟ - نه 01:02:19.441 --> 01:02:21.281 ما فقط حرف زدیم 01:02:22.281 --> 01:02:23.841 نمیخوام عجله کنم 01:02:24.001 --> 01:02:26.521 بعلاوه ، اون محافظه کار خجالتی و مودبه 01:02:31.121 --> 01:02:33.161 میخوام اون اولین حرکتو بکنه 01:02:38.721 --> 01:02:40.281 خدا رو دوباره احساس میکنی ؟ 01:02:41.041 --> 01:02:42.201 نه 01:02:43.041 --> 01:02:45.321 - اول مجبورم حامله شم - آره 01:02:45.481 --> 01:02:48.121 - اون معامله ـمون بود ، درسته ؟ - آره 01:02:48.761 --> 01:02:50.641 تو فقط خوشحال به نظر میای 01:02:53.121 --> 01:02:56.241 - ممکنه من خدا رو دوباره حس کنم بدون ... ؟ - آره 01:02:57.601 --> 01:03:00.441 راه حلهای زیادی واسه مشکلات مشابه وجود داره 01:03:01.561 --> 01:03:03.521 من فقط یکی پیشنهاد میکنم 01:03:05.201 --> 01:03:07.481 به خدا اعتقاد داری ؟ 01:03:09.561 --> 01:03:11.081 من به جزئیات اعتقاد دارم 01:03:22.641 --> 01:03:24.481 من دختره رو دزدیدم 01:03:24.641 --> 01:03:26.081 دیدم 01:03:26.641 --> 01:03:28.361 - چرا ؟ - تا ازش محافظت کنم 01:03:28.521 --> 01:03:29.841 تو مجبور نبودی 01:03:30.001 --> 01:03:31.481 چیزی که میخواستی رو بدست آوردی 01:03:31.641 --> 01:03:33.801 کارِت رو تموم کردی آماندا مالِ توئه 01:03:35.241 --> 01:03:37.441 نمیتونم ولش کنم ، اون بچه ـس 01:03:37.601 --> 01:03:39.801 میفهمی چه اتفاقی ممکنه بیفته ؟ 01:03:40.201 --> 01:03:42.401 همه دارن دنبالش میگردن 01:03:43.201 --> 01:03:44.561 میدونم 01:03:45.121 --> 01:03:47.401 من همه چیو مرتب کردم 01:03:47.681 --> 01:03:50.041 - چطوری ؟ - بهت نمیگم اون کجاست 01:03:50.361 --> 01:03:52.481 - الان تنهاست ؟ - آره 01:03:53.481 --> 01:03:55.401 جاش امنه 01:03:56.321 --> 01:03:58.241 تو رو شناخت ؟ 01:03:58.561 --> 01:03:59.761 نه 01:04:00.281 --> 01:04:02.601 من همیشه ماسک میزنم 01:04:04.641 --> 01:04:06.161 زرنگم ، نه ؟ 01:04:08.401 --> 01:04:09.921 چرا اینکارو کردی ؟ 01:04:11.161 --> 01:04:13.321 میخوام یه قهرمان باشم 01:04:15.041 --> 01:04:16.521 یه قهرمان 01:04:17.241 --> 01:04:18.761 پس همه چیو میتونم داشته باشم 01:04:19.401 --> 01:04:22.521 بدونِ درخواست از آدمایی مثل تو 01:04:47.201 --> 01:04:48.641 من آماده ام 01:04:49.601 --> 01:04:50.841 من دعوتش میکنم 01:04:53.641 --> 01:04:55.001 و دقیقا چیکار میکنی ؟ 01:04:57.241 --> 01:04:58.601 من به نقشه دارم 01:04:59.521 --> 01:05:01.641 دعوتش میکنم میبرمش تو حموم 01:05:02.361 --> 01:05:04.161 کوچیکه و بهتر پیش میره 01:05:04.401 --> 01:05:06.321 چرا قبلا این کارو نکردی ؟ 01:05:06.961 --> 01:05:08.401 بهت گفتم 01:05:08.641 --> 01:05:11.681 میترسیدم اون بگه نه اما الان 01:05:11.841 --> 01:05:12.961 مطمئنم میگه آره 01:05:13.121 --> 01:05:14.721 چرا مطمئنی ؟ 01:05:15.561 --> 01:05:17.721 فکر میکنم از من خوشش میاد 01:05:18.521 --> 01:05:20.401 زنا معمولا از من فرار میکنن 01:05:21.161 --> 01:05:22.601 بعد از یه مدتی 01:05:23.921 --> 01:05:25.481 با میلیون ها بهونه 01:05:26.281 --> 01:05:28.641 اما دلیل هاشون همیشه یکیه 01:05:29.641 --> 01:05:32.681 اگه دوباره بتونی ببینی یه دوست دخترِ نابینا میخوای ؟ 01:05:42.481 --> 01:05:44.721 تو هیچ رحمی نداری 01:05:50.801 --> 01:05:52.801 مثل همه ی شما 01:06:17.961 --> 01:06:19.321 مشکل چیه ؟ 01:06:21.441 --> 01:06:23.801 پسرم سعی داشت دزدی کنه 01:06:24.441 --> 01:06:27.761 - تو از کجا میدونی ؟ - فیلمِ دوربین مدار بسته رو دیدم 01:06:28.081 --> 01:06:30.841 دوتاشون با صورتِ پوشونده شده اما من میدونم خودش بود 01:06:31.001 --> 01:06:32.881 اون اسلحه ی لعنتیِ منو داشت 01:06:34.281 --> 01:06:37.121 - گرفتنشون ؟ - نه ، فرار کردن 01:06:37.681 --> 01:06:39.921 - باید بهش کمک کنم - کارِتو کامل کن 01:06:41.281 --> 01:06:42.881 وقتی نیست 01:06:44.121 --> 01:06:45.841 اون کنترلشو از دست داده و ممکنه آخرش بمیره 01:06:46.001 --> 01:06:47.401 میتونه 01:06:48.841 --> 01:06:52.241 - کارِتو کامل کن - تو خیلی بی مصرفی 01:06:52.601 --> 01:06:54.121 واسه من بی مصرفی 01:07:02.841 --> 01:07:04.281 شوهرم باهام حرف زد 01:07:05.281 --> 01:07:06.521 بهتره ؟ 01:07:06.681 --> 01:07:09.481 نه ، خودش نبود ، یه رویا بود 01:07:10.041 --> 01:07:12.121 به من نگاه کرد و گفت 01:07:12.361 --> 01:07:14.281 منو نگه دار ، نذار برم 01:07:14.521 --> 01:07:16.841 نذار برم 01:07:17.681 --> 01:07:19.721 ناراحت بود ، خیلی ناراحت 01:07:20.401 --> 01:07:21.361 متاسفم 01:07:21.521 --> 01:07:22.961 پس 01:07:23.481 --> 01:07:25.721 بمب رو کار گذاشتم 01:07:27.241 --> 01:07:28.721 واقعا گذاشتم 01:07:30.881 --> 01:07:32.681 فکر کردم بیخیالش شدین 01:07:32.841 --> 01:07:35.721 خب ، نظرمو عوض کردم اجازه دارم ؟ 01:07:35.881 --> 01:07:37.561 میتونم شوهرمو نجات بدم ؟ 01:07:38.761 --> 01:07:39.721 آره 01:07:42.881 --> 01:07:46.881 یه نفر باید بخاطرِ ما بمیره که به چیزی که میخوایم برسیم 01:07:47.561 --> 01:07:50.361 همیشه اینجوری بوده ، درسته ؟ 01:07:51.801 --> 01:07:53.961 آره در واقع 01:08:02.881 --> 01:08:04.641 من بیمارستان بودم 01:08:06.041 --> 01:08:09.041 - و ؟ - پسرم داره بهتر میشه 01:08:10.521 --> 01:08:14.081 واسش یه قصه خوندم و اون تا آخرِ قصه نخوابید 01:08:14.721 --> 01:08:19.321 و وقتی بلندش کردم قبلا سنگین تر به نظر میومد 01:08:22.561 --> 01:08:24.561 واسه اینکه من تقریبا دختره رو پیدا کردم 01:08:26.961 --> 01:08:28.601 جزئیات ؟ 01:08:28.841 --> 01:08:30.281 من آدم ربا رو میشناسم 01:08:31.201 --> 01:08:33.961 - کیه ؟ - مردی که نجاتش داد 01:08:34.121 --> 01:08:35.961 متصدیِ بار ؟ 01:08:37.721 --> 01:08:40.681 - چیکار کردی فهمیدی ؟ - تا خونه تعقیبش کردم 01:08:41.161 --> 01:08:44.121 وقتی رفت بیرون رفتم تو گاراژش 01:08:44.281 --> 01:08:47.121 تو سطل آشغالشو گشتم 01:08:47.281 --> 01:08:50.241 یه رسید از یه اسباب بازی فروشی بود 01:08:50.761 --> 01:08:54.761 تاریخِ روش همون روزی بود که دختره دزدیده شده بود 01:08:54.921 --> 01:08:56.321 - خودشه ؟ - ممکنه 01:08:56.481 --> 01:08:58.441 خودشه 01:08:59.161 --> 01:09:00.721 تو فرستادیش که ازش محافظت کنه 01:09:03.041 --> 01:09:04.321 تو دروغ گفتی 01:09:05.121 --> 01:09:07.081 تو کارایِ غیرممکن رو انتخاب میکنی 01:09:07.521 --> 01:09:09.681 واسه یکی از ما ، این کار غیرممکنه 01:09:09.841 --> 01:09:11.841 قرار نبود اینجوری باشه 01:09:12.081 --> 01:09:15.601 قرار بود هفته پیش از محافظتش دست بکشه 01:09:18.201 --> 01:09:22.281 از اونجایی که تو مقصر این اوضاعی بهم بگو دختره کجاست 01:09:22.721 --> 01:09:25.121 - من نمیدونم - تو دروغ گفتی ، باید بهم کمک کنی 01:09:25.561 --> 01:09:27.921 اون محتاطه و بهم نمیگه 01:09:30.601 --> 01:09:32.721 چه حسی داشت که واردِ خونه ـش شدی ؟ 01:09:33.881 --> 01:09:35.121 حسِ 01:09:38.561 --> 01:09:40.001 قوی 01:09:40.561 --> 01:09:41.881 قوی ؟ 01:09:42.041 --> 01:09:45.961 واسه رسیدن به یه هدف تلاش کردم یه تصمیم گرفتم 01:09:46.841 --> 01:09:49.721 تو زندگیم همیشه کارها رو بدونِ هیچ مفهومی انجام دادم 01:09:49.921 --> 01:09:52.041 حسابداری ، کارِ بانکی ، خانواده 01:09:52.201 --> 01:09:54.121 این همیشه کارِ "درست" بود (کاری بود که باید انجام میدادم) 01:09:54.281 --> 01:09:58.041 اما هیچوقت چیزیو با مفهوم و منظور انتخاب نکرده بودم 01:09:58.801 --> 01:10:01.201 انتخاب کردن چه حسی داشت ؟ 01:10:04.201 --> 01:10:05.761 فوق العاده 01:10:09.161 --> 01:10:10.361 انجامش دادم 01:10:13.241 --> 01:10:15.601 واسه فرداشب خونه ـم دعوتش کردم 01:10:16.521 --> 01:10:17.561 قبول کرد ؟ 01:10:19.081 --> 01:10:21.201 آره و خوشحال بود 01:10:22.441 --> 01:10:24.241 دوست داره با من باشه 01:10:25.161 --> 01:10:28.081 چیز خنده دار اینه که منم دوست دارم باهاش باشم 01:10:28.241 --> 01:10:30.681 وقتی به کاری که باید بکنم فکر نمیکنم 01:10:31.681 --> 01:10:33.321 میخوام دوباره عاشق بشم 01:10:36.761 --> 01:10:39.241 نمیخوام از این بترسم که یه زن ازم خسته میشه 01:10:39.761 --> 01:10:42.241 یا فقط واسه ترحم با منه 01:10:44.521 --> 01:10:46.481 میخوام دوباره ببینم 01:10:47.921 --> 01:10:49.361 پس انجامش میدم 01:10:49.521 --> 01:10:51.041 فردا شب 01:10:53.881 --> 01:10:56.281 - نظرت راجع به اون چیه؟ - اون نمیتونه باشه 01:10:57.241 --> 01:10:58.601 یعنی چی ؟ 01:10:58.801 --> 01:11:00.481 اون زنی که قراره عاشقش بشم اون نیست 01:11:00.921 --> 01:11:02.681 ممکنه نفرِ بعدی باشه 01:11:13.521 --> 01:11:15.361 من دیگه نمیخوامش 01:11:16.521 --> 01:11:18.921 - نمیفهمم - من دیگه شوهرمو نمیخوام 01:11:19.481 --> 01:11:21.401 منظورت چیه ؟ 01:11:21.561 --> 01:11:23.841 تو زندگیِ یه زوج رو به خاطرِ اون داغون کردی 01:11:24.001 --> 01:11:24.921 میدونم 01:11:27.081 --> 01:11:28.201 چرا تغییر کردی ؟ 01:11:29.121 --> 01:11:30.361 چون من خیانت کردم 01:11:31.361 --> 01:11:34.441 چشماش پر از عشقه الان اما منو گرم نمیکنن 01:11:35.001 --> 01:11:37.201 و اون میشه همون آدمی که قبلا بود 01:11:37.681 --> 01:11:41.121 بی حوصله میشه ، به من خیانت میکنه آدما عوض نمیشن 01:11:41.281 --> 01:11:43.641 اگه اینجوری فکر میکنی چرا اومدی پیشِ من ؟ 01:11:43.801 --> 01:11:45.081 بعدش متوجه شدم 01:11:45.721 --> 01:11:47.801 به لطف آندره آ متوجه شدم 01:11:47.961 --> 01:11:50.281 چشماش ، عشقش واسه زنش 01:11:50.441 --> 01:11:54.001 اون و شوهرم زمین تا آسمون فرق دارن 01:11:54.161 --> 01:11:56.921 و خیلی سخته بخوای باهاش لاس بزنی (سکس کنی) 01:11:57.561 --> 01:11:59.121 من دیگه نمیخوامش 01:12:02.761 --> 01:12:04.681 داره وحشی میشه 01:12:05.081 --> 01:12:06.721 وحشی ؟ 01:12:16.121 --> 01:12:18.321 اون دیوونه شد و منو کتک زد 01:12:18.601 --> 01:12:21.081 فکر میکنه با همسایه دارم بهش خیانت میکنم 01:12:22.281 --> 01:12:24.001 میگه بدونِ من نمیتونه زندگی کنه 01:12:25.801 --> 01:12:27.441 اما این زندگی نیست 01:12:43.721 --> 01:12:45.561 چه فاجعه ایی 01:12:45.721 --> 01:12:48.081 - مارتینا کجاست ؟ - زخمی شده 01:12:48.321 --> 01:12:50.721 - جدی نیست - چی شده ؟ 01:12:50.881 --> 01:12:52.481 یه فاجعه 01:12:54.321 --> 01:12:55.841 سگه شروع کرد به واق واق کردن 01:12:56.001 --> 01:12:58.761 خدمتکارا نگهبانو صدا زدن و اون مارو گرفت 01:12:59.601 --> 01:13:00.761 سعی کردیم فرار کنیم 01:13:00.921 --> 01:13:03.161 اما اون شلیک کرد و بازوی مارتینا زخمی شد 01:13:08.001 --> 01:13:10.161 آروم باش ، اونا واسه تو نیومدن اینجا 01:13:11.281 --> 01:13:13.281 - تو چه میدونی ؟ - میدونم 01:13:15.841 --> 01:13:17.641 ادامه بده ، نگاه نکن 01:13:17.881 --> 01:13:19.201 یا مسیح 01:13:20.641 --> 01:13:22.081 ادامه بده 01:13:24.841 --> 01:13:27.521 میخوام مارتینا از معامله ـش بیرون بیاد 01:13:29.561 --> 01:13:32.681 - باهاش حرف بزن - به من گوش نمیده 01:13:32.841 --> 01:13:35.601 اون میخواد واسه من زیباتر بشه 01:13:35.921 --> 01:13:38.041 بهش گفتم واسه من مهم نیست 01:13:38.361 --> 01:13:40.801 که اون خوشگله اما گوش نمیده 01:13:40.961 --> 01:13:43.121 اون مطمئنه که من ولش میکنم 01:13:44.041 --> 01:13:45.921 داره یه دزدیِ دیگه رو برنامه ریزی میکنه 01:13:47.441 --> 01:13:49.121 معامله رو کنسل کن 01:13:49.281 --> 01:13:51.641 - دستِ من نیست - لعنتی هستش 01:13:51.801 --> 01:13:53.161 صداتو بیار پائین 01:13:54.001 --> 01:13:55.441 متوقفش کن ، تو میتونی 01:13:55.601 --> 01:13:56.921 نمیتونم 01:13:59.281 --> 01:14:01.041 خواهش میکنم 01:14:02.801 --> 01:14:04.761 خواهش میکنم ، من نمیخوام از دستش بدم 01:14:06.001 --> 01:14:08.241 - این واقعا چیزیه که میخوای ؟ - آره 01:14:13.361 --> 01:14:15.041 بیا یه معامله کنیم 01:14:16.361 --> 01:14:17.681 یکی دیگه ؟ 01:14:17.841 --> 01:14:19.561 معامله در موردِ پدرم چی ؟ 01:14:20.081 --> 01:14:21.801 فسخ ـه ، یه معامله در هر زمان 01:14:24.561 --> 01:14:25.761 باشه 01:14:30.601 --> 01:14:32.401 برو پدرتو ببین 01:14:33.881 --> 01:14:34.801 چی ؟ 01:14:35.401 --> 01:14:36.641 بهش بگو دوسش داری 01:14:37.081 --> 01:14:40.241 تو دیوونه شدی کلا من هیچوقت کاری مثلِ اینو نمیکنم 01:14:40.401 --> 01:14:42.241 پس نکن 01:14:43.881 --> 01:14:46.681 یه کارِ دیگه بهم بده هرچی بگی انجام میدم 01:14:46.841 --> 01:14:48.601 یا این یا هیچی 01:14:52.801 --> 01:14:54.521 باشه 01:14:56.321 --> 01:14:58.361 باشه ، انجامش میدم 01:15:41.361 --> 01:15:42.921 آنجلا 01:15:44.121 --> 01:15:46.041 چرا انقدر تنهایی ؟ 01:15:49.361 --> 01:15:51.081 تو چرا تنهایی ؟ 01:15:53.441 --> 01:15:55.241 من دلیل های خودمو دارم 01:15:55.401 --> 01:15:58.081 فکر می‌کنم دلایل تو نسبت به دلایل دیگران فرق دارن 01:16:00.081 --> 01:16:01.441 درسته 01:16:04.401 --> 01:16:05.961 نوبتِ توئه 01:16:08.521 --> 01:16:11.241 من تا ابد منتظر عشق بودم 01:16:11.721 --> 01:16:13.841 معمولا به آدما اینو نمیگی 01:16:16.681 --> 01:16:18.721 کسیو ندارم بهش بگم 01:16:19.241 --> 01:16:20.681 از کِی ؟ 01:16:29.561 --> 01:16:31.321 دیروز زندگی من پر از بارون شد 01:16:31.481 --> 01:16:34.561 بعد تو به من لبخند زدی و دردا رد شدن 01:16:37.041 --> 01:16:39.161 این چیزیه که آهنگ میگه 01:16:39.641 --> 01:16:41.201 میتونم صداشو زیاد کنم ؟ 01:16:41.681 --> 01:16:43.801 راحت باش 01:17:22.401 --> 01:17:23.801 خسته به نظر میای 01:17:24.441 --> 01:17:25.481 من نخوابیدم 01:17:26.881 --> 01:17:29.361 - دختره چطوره ؟ - هنوز همونجاست 01:17:29.721 --> 01:17:32.081 نمیتونم زیاد بمونم 01:17:32.281 --> 01:17:33.761 - مشکلی هست ؟ - مشکلی هست ؟ 01:17:34.601 --> 01:17:36.801 این یه فاجعه ی تخمیه 01:17:38.881 --> 01:17:41.401 دیروز رفتم خونه ـم 01:17:41.561 --> 01:17:43.721 کسی که میخواست دختره رو بکشه اونجا بود 01:17:43.881 --> 01:17:45.681 بیرونِ گاراژم بود 01:17:46.361 --> 01:17:50.081 مخفی شدم تا بره 01:17:51.481 --> 01:17:52.961 پس تعقیبش کردم 01:17:54.321 --> 01:17:56.121 - تعقیبش کردی ؟ - آره 01:17:56.601 --> 01:18:00.321 الان میدونم اون حرومزاده ی پدوفیلی کجا زندگی میکنه ( پدوفیلی : کسی که به بچه ها علاقه ی جنسی داره ) 01:18:02.081 --> 01:18:03.921 میکُشمش 01:18:06.761 --> 01:18:08.681 - میکُشیش ؟ - البته 01:18:08.841 --> 01:18:11.121 یا اینکه اون دختره رو میکُشه 01:18:13.361 --> 01:18:15.041 مگه اینکه 01:18:15.841 --> 01:18:17.321 مگه اینکه ؟ 01:18:17.481 --> 01:18:19.881 مگه اینکه ما یه معامله ی جدید بکنیم 01:18:26.401 --> 01:18:28.041 چی میخوای ؟ 01:18:28.641 --> 01:18:31.081 دختره رو نجات بده 01:18:33.041 --> 01:18:34.681 نمیتونم اینکارو بکنم 01:18:34.841 --> 01:18:37.041 من کارایِ غیرممکن انتخاب نمیکنم 01:18:37.201 --> 01:18:38.721 غیرممکن ؟ 01:18:42.601 --> 01:18:46.921 اگه تو میتونی دختره رو نجات بدی پس اون نمیتونه دختره رو بکشه 01:18:48.161 --> 01:18:48.921 چی ؟ 01:18:51.641 --> 01:18:54.361 پس تو اونو انتخاب کردی که دختره رو بکشه ؟ 01:18:55.841 --> 01:18:58.481 تو چه حرومزاده ای هستی ؟ 01:18:59.801 --> 01:19:02.481 پس بهم بگو ، طرفِ کی هستی ؟ 01:19:09.121 --> 01:19:10.521 این طرف 01:19:13.561 --> 01:19:15.001 پس من انتخابِ دیگه ای ندارم 01:19:15.521 --> 01:19:17.481 تو چندتا انتخابِ دیگه هم داری 01:19:17.801 --> 01:19:21.281 آره ، اما این تصمیمی ـه که گرفتم 01:19:22.641 --> 01:19:27.721 آدمی که تو انتخاب کردی دختره رو بُکشه ، میکُشم 01:19:29.641 --> 01:19:32.321 من میبرم ، تو میبازی 01:19:45.801 --> 01:19:47.961 چرا نشد ؟ 01:19:48.721 --> 01:19:50.481 مطمئنی انجامش دادی ؟ 01:19:51.201 --> 01:19:52.961 البته 01:19:53.161 --> 01:19:56.201 - دقیقا چیکار کردی ؟ - کاری که مجبور بودم 01:19:57.001 --> 01:19:58.921 تو حموم درو قفل کردم 01:19:59.081 --> 01:20:01.401 انداختمش روی زمین و بهش تجاوز کردم 01:20:01.561 --> 01:20:05.841 اون گریه کرد ، جیغ کشید ، التماس کرد که بیخیال شم ولی من کارمو کردم 01:20:09.321 --> 01:20:11.041 این چیزی نیست که اتفاق افتاده 01:20:11.681 --> 01:20:13.041 - هست - تو بهش تجاوز نکردی 01:20:13.201 --> 01:20:15.401 بهت میگم کردم 01:20:22.281 --> 01:20:24.841 اگه کرده بودی باید با چشمات منو میدیدی 01:20:29.961 --> 01:20:31.961 یه شانسِ دیگه بهم بده 01:20:33.321 --> 01:20:35.241 این شانست بود 01:20:38.041 --> 01:20:39.081 خواهش میکنم 01:20:43.121 --> 01:20:44.881 من میخوان ببینم 01:20:49.121 --> 01:20:50.641 دستِ من نیست 01:21:10.121 --> 01:21:11.801 چی شد ؟ 01:21:11.961 --> 01:21:14.121 مردی که دختره رو دزدید 01:21:14.481 --> 01:21:16.041 سعی کرد منو بُکشه 01:21:17.041 --> 01:21:19.161 - کِی ؟ - دیشب 01:21:19.481 --> 01:21:20.761 اومد تو خونه ـم 01:21:21.041 --> 01:21:22.201 و چه اتفاقی افتاد ؟ 01:21:22.361 --> 01:21:23.441 من بهش چاقو زدم 01:21:27.681 --> 01:21:29.241 ما باید حرف بزنیم 01:21:29.401 --> 01:21:31.041 - من سرم شلوغه - اورژانسیه 01:21:31.321 --> 01:21:33.321 - صبر کن - گفتم اورژانسیه 01:21:33.481 --> 01:21:35.281 گفتم صبر کن 01:21:40.721 --> 01:21:42.681 یعنی چی بهش چاقو زدی ؟ 01:21:43.041 --> 01:21:44.601 بهم بگو 01:21:45.681 --> 01:21:47.241 اون یه چاقو داشت ؟ 01:21:47.401 --> 01:21:50.041 اومد سمتِ من و ما درگیر شدیم 01:21:50.881 --> 01:21:54.601 بعد موفق شدم چاقو رو از دستش بگیرم و 01:21:54.761 --> 01:21:56.801 با چاقو زدم تو شکمش 01:21:56.961 --> 01:22:00.361 اون فرار کرد ، زنم بیدار شد و زنگ زدیم پلیس 01:22:00.521 --> 01:22:04.321 اما اول رفتم سراغِ جیبش و کلیدا رو پیدا کردم 01:22:04.481 --> 01:22:07.761 تو کیفش کارتِ یه مشاور املاک بود 01:22:08.321 --> 01:22:10.441 - زنگ زدم - و ؟ 01:22:10.841 --> 01:22:12.801 میدونم دختره کجاست 01:22:15.961 --> 01:22:17.721 الان میخوای چیکار کنی ؟ 01:22:19.161 --> 01:22:21.001 کاری که باید انجام بشه 01:22:34.361 --> 01:22:35.841 مارتینا دیوونه شده 01:22:36.001 --> 01:22:38.961 اسلحه ـمو دزدیده که بره از یه مغازه دزدی کنه 01:22:39.121 --> 01:22:42.401 قرار بود بیخیال شه معامله ـمون این بود 01:22:42.761 --> 01:22:44.561 تو کارِتو انجام ندادی 01:22:44.721 --> 01:22:46.881 معلومه که انجام دادم و خیلی تخمی سخت بود 01:22:48.121 --> 01:22:49.641 - جزئیات - جزئیات 01:22:50.361 --> 01:22:54.481 پدرمو دیدم و گفتم عاشقتم ، خیلی زیاد 01:22:54.641 --> 01:22:57.561 تو نمیتونی همینجوری بری اونجا بگی عاشقتم و بری 01:22:58.481 --> 01:22:59.961 - نه ؟ - نه 01:23:01.241 --> 01:23:03.801 - باید حسش کنی - نه ، این چیزی نیست که تو گفتی 01:23:04.121 --> 01:23:06.161 کاملا مشخصه 01:23:07.201 --> 01:23:08.961 من این لعنتیو باید چیکار کنم ؟ 01:23:10.081 --> 01:23:11.641 من عاشقش نیستم 01:23:12.361 --> 01:23:14.481 یه راهی پیدا کن که باشی 01:23:20.481 --> 01:23:24.521 پدرِ تو هرشب بعد از اینکه بطری مشروبشو تموم میکرد تو رو کتک میزد ؟ 01:23:30.841 --> 01:23:32.681 پس نمیتونی درک کنی 01:23:35.081 --> 01:23:38.481 از همه ی چیزایی که اون میتونست ازم بخواد حدس بزن چی خواست ؟ 01:23:43.321 --> 01:23:45.321 پدرم اومد پیشِ تو ؟ 01:23:46.401 --> 01:23:47.721 حدس بزن 01:23:50.041 --> 01:23:52.921 نه ، اهمیتی نمیدم نمیخوام بدونم 01:24:00.001 --> 01:24:02.241 فولویو و من سکس کردیم 01:24:03.401 --> 01:24:04.601 فوق العاده بود 01:24:05.521 --> 01:24:08.321 اولش گیج و سرد بود 01:24:09.801 --> 01:24:12.761 مثل اینکه نمیتونست خودشو کنترل کنه مضطرب بود 01:24:14.161 --> 01:24:16.001 اینور اونور میرفت 01:24:17.241 --> 01:24:19.641 بهش گفتم آروم باش 01:24:20.401 --> 01:24:22.521 باور میکنی من کسی بودم که اینو گفتم ؟ 01:24:23.441 --> 01:24:25.601 دستاشو گرفتم 01:24:26.121 --> 01:24:27.401 و گفتم همه چی خوب بود 01:24:28.081 --> 01:24:30.841 اکه خوشحال بودم از اینکه باهاش بودم 01:24:32.201 --> 01:24:33.961 واقعا خوشحال بودی که اینکارو کردی ؟ 01:24:35.601 --> 01:24:37.161 با اون ، آره 01:24:40.561 --> 01:24:43.281 تو خواستی خدا رو حس کنی 01:24:44.761 --> 01:24:46.361 خب ؟ 01:24:46.681 --> 01:24:48.281 میکنی ؟ 01:24:48.481 --> 01:24:50.001 - حسش میکنی ؟ - آره 01:24:50.641 --> 01:24:51.881 الان اونو هم حس میکنم 01:24:54.441 --> 01:24:57.361 - چی میگه ؟ - که بزودی بچه دار میشم 01:25:03.881 --> 01:25:05.361 به فولویو گفتی ؟ 01:25:06.361 --> 01:25:07.561 نه 01:25:08.081 --> 01:25:09.121 چرا ؟ 01:25:09.481 --> 01:25:10.841 عجیبه 01:25:11.041 --> 01:25:13.521 انگار باید اینکارو تنهایی انجام بدم 01:25:14.161 --> 01:25:16.161 پس بهش نمیگی ؟ 01:25:19.121 --> 01:25:19.961 نه 01:25:21.041 --> 01:25:23.641 بسیار خب ، کارِ ما تمومه 01:25:24.361 --> 01:25:25.841 میتونم یه سوال بپرسم ؟ 01:25:26.441 --> 01:25:28.841 آره ، اما نه اون چیزی که تو فکرته 01:25:29.441 --> 01:25:30.681 به اون نمیتونم جواب بدم 01:25:35.281 --> 01:25:37.001 ممنون 01:25:48.281 --> 01:25:51.201 پسرم زنگ زد ، ما رفتیم بیرون فکرِ اون بود 01:25:52.081 --> 01:25:53.641 ما رفتیم پیتزا بخوریم 01:25:53.961 --> 01:25:55.641 اون زیاد حرف نمیزد ، حقیقتا 01:25:55.801 --> 01:25:58.001 بعد یه جایی 01:25:58.161 --> 01:26:01.401 ایستاد و گفت عاشقتم 01:26:03.921 --> 01:26:05.201 ادامه بده 01:26:05.561 --> 01:26:08.321 داشت دروغ میگفت ، خالصانه نبود 01:26:09.441 --> 01:26:12.961 - حتی بهم نگاه نکرد - چرا داشت دروغ میگفت ؟ 01:26:15.001 --> 01:26:17.081 چون یه چیزی میخواست 01:26:17.281 --> 01:26:19.041 اون پسرِ یه آدمِ دروغگوئه 01:26:20.001 --> 01:26:21.681 چه انتظاری میتونم داشته باشم ؟ 01:26:22.321 --> 01:26:23.841 اون برنگشت ؟ 01:26:24.481 --> 01:26:26.001 چیزی که میخواستی رو گرفتی 01:26:26.321 --> 01:26:29.681 نه ، برنگشت به هر حال ، چیزی که سزاوارش بودم رو گرفتم 01:26:34.161 --> 01:26:36.481 یادت میاد گزارشی رو که لاپوشونی کردم ؟ 01:26:39.441 --> 01:26:41.001 یه زنِ جوون بود 01:26:41.161 --> 01:26:45.161 میگفت شوهرش از رو حسادت کتکش میزد 01:26:45.681 --> 01:26:47.241 ترسیده بود 01:26:47.401 --> 01:26:50.561 مرده متقاعد شده بود که زنش با همسایه سکس داره 01:26:52.161 --> 01:26:54.241 از ترس گریه می کرد 01:26:56.161 --> 01:26:59.041 چشمای مشکی داشت و کبودی زیرِ بازوش 01:26:59.801 --> 01:27:02.681 میدونی چیکار کردم ؟ من کشویِ اشتباهی رو باز کردم 01:27:04.321 --> 01:27:08.521 و اجازه دادم زندگیش همراهِ گزارشِ دوچرخه دزدی بره تو کشو 01:27:11.361 --> 01:27:13.361 احساسِ یه گوهِ واقعی رو دارم 01:27:14.641 --> 01:27:17.241 دیروز مُرده پیداش کردن 01:27:17.401 --> 01:27:21.521 جمجمه ـش بر اثر ضرباتِ متعدد شکستگی داشت 01:27:24.081 --> 01:27:25.561 من یه شوهرِ افتضاح بودم 01:27:26.561 --> 01:27:27.841 و یه پدرِ افتضاح 01:27:28.001 --> 01:27:29.521 حقیقت اینه که 01:27:29.721 --> 01:27:31.281 من یه پلیس افتضاح هم بودم 01:27:33.001 --> 01:27:34.361 هیچ چیزِ خوبی راجع به من نیست 01:27:34.921 --> 01:27:36.881 میرم با رئیسام حرف بزنم 01:27:37.041 --> 01:27:38.801 و خودمو تحویل بدم 01:27:40.321 --> 01:27:41.921 واقعا میخوای اینکارو بکنی ؟ 01:27:43.161 --> 01:27:47.041 آره میکنم میخوام به یه نحوی دوباره شروع کنم 01:27:47.801 --> 01:27:50.641 و الان نمیخوام تو اینکارو بکنی 01:28:12.201 --> 01:28:14.081 دختره رو پیدا کردم 01:28:21.281 --> 01:28:25.441 اون تو یه آپارتمان استودیوییِ مخوف بود 01:28:26.921 --> 01:28:28.481 کثیف 01:28:29.481 --> 01:28:31.841 دورش پرِ عروسک 01:28:32.481 --> 01:28:34.041 و کیسه های کوکی 01:28:35.881 --> 01:28:37.881 اون فقط به من خیره شد 01:28:38.041 --> 01:28:40.641 حتی یه کلمه نگفت فقط بهم خیره شد 01:28:41.881 --> 01:28:46.161 امیدوار بود من اونجا باشم که نجاتش بدم اما من واسه نجاتش اونجا نبودم 01:28:48.081 --> 01:28:51.161 وقتی من با این پارچه رفتم سمتش که خفه ـش کنم 01:28:53.641 --> 01:28:55.361 به پسرم فکر کردم 01:28:56.481 --> 01:28:57.761 و ؟ 01:28:58.001 --> 01:29:00.161 گرفتمش و از اونجا دورش کردم 01:29:01.121 --> 01:29:04.561 زنگ زدم به پلیس و گفتم پیداش کردم 01:29:05.561 --> 01:29:07.201 و پسرت ؟ 01:29:07.521 --> 01:29:09.641 دقیقا بعدش رفتم دیدمش 01:29:10.641 --> 01:29:14.761 با فرض اینکه کنارش بشینم و وقتی مُرده بغلش کنم 01:29:18.441 --> 01:29:22.201 اما فهمیدم سرطانش از ناپدید شده 01:29:23.321 --> 01:29:25.641 بهبودی نه سرطان ناپدید شد 01:29:26.161 --> 01:29:27.321 دیروز 01:29:28.001 --> 01:29:29.441 معجزه 01:29:32.321 --> 01:29:34.601 من واست خوشحالم لوئیجی 01:29:37.041 --> 01:29:38.561 من کارمو کامل انجام ندادم 01:29:40.841 --> 01:29:43.121 من هیچوقت نگفتم اگه انجام ندی میمیره 01:29:43.641 --> 01:29:46.681 من تقریبا یه بچه رو کشتم چون تو خواسته بودی 01:29:46.841 --> 01:29:48.721 اینکارو واسه خودت کردی 01:29:49.721 --> 01:29:50.881 یادت بیاد 01:29:52.441 --> 01:29:54.361 تو یه هیولایی 01:29:55.561 --> 01:29:58.161 بذار فقط بگیم من هیولاها رو تغذیه می کنم 01:30:56.121 --> 01:30:57.841 سرقت بیشتر ؟ 01:30:58.041 --> 01:30:59.281 نه ، نه دیگه 01:31:02.041 --> 01:31:04.081 داری بیخیال میشی ؟ 01:31:06.681 --> 01:31:08.761 ما میخوایم با هم زندگی کنیم 01:31:09.241 --> 01:31:10.321 عالیه 01:31:12.561 --> 01:31:14.081 پس کارمون اینجا تمومه 01:31:14.721 --> 01:31:15.881 ممنون 01:31:19.001 --> 01:31:20.761 با جادوت مراقب باش 01:31:22.441 --> 01:31:23.881 - بریم - صبر کن 01:31:27.881 --> 01:31:29.641 من دیروز پدرمو دیدم 01:31:31.041 --> 01:31:32.881 اون تو بازداشت بود ، میدونی ؟ 01:31:35.641 --> 01:31:38.121 من تو زندان ملاقاتش کردم خودشو تحویل داد 01:31:38.481 --> 01:31:41.481 گفت واسه اینکه کارشو انجام نداد یه زن مُرد 01:31:44.921 --> 01:31:47.201 - متاسفم براش - متاسف ؟ 01:31:48.001 --> 01:31:49.241 متاسفم 01:31:49.841 --> 01:31:51.921 واسه اولین بار تو زندگیم 01:31:52.081 --> 01:31:55.841 من همیشه ازش متنفر بودم اما دیروز ترحم برانگیز بود 01:31:56.361 --> 01:31:58.801 اون پدرم نبود فقط یه مردی که 01:32:01.081 --> 01:32:03.121 همه چیو بهم ریخت 01:32:04.681 --> 01:32:06.561 من الان تنها چیزی هستم که داره ، درسته ؟ 01:32:07.641 --> 01:32:09.841 - شاید - آره 01:32:10.841 --> 01:32:12.521 قربانیِ ستمکار باقی میمونه 01:32:15.681 --> 01:32:18.761 میدونی ، من نگفتم عاشقشم 01:32:20.721 --> 01:32:22.361 اما فکر میکنم حسش کرد 01:32:24.201 --> 01:32:26.721 واسه همین مارتینا فکرشو عوض کرد ، درسته ؟ 01:32:27.721 --> 01:32:29.121 میتونه این باشه 01:32:45.961 --> 01:32:47.561 من تصمیم گرفتم 01:32:47.721 --> 01:32:49.881 من اون بمب رو تو رستوران کار نمیذارم 01:32:50.761 --> 01:32:52.121 - نه ؟ - نه 01:32:53.561 --> 01:32:55.201 من این کار میذارم 01:32:55.361 --> 01:32:57.361 اینجا ، امشب 01:32:59.521 --> 01:33:00.721 میبینی ؟ 01:33:01.881 --> 01:33:03.841 میشنوی ؟ میشنوی ؟ 01:33:08.561 --> 01:33:09.721 مثلِ فیلما 01:33:10.681 --> 01:33:12.041 و این 01:33:12.241 --> 01:33:14.241 بمب رو به کار میندازه 01:33:14.761 --> 01:33:15.881 میبینی ؟ 01:33:16.041 --> 01:33:18.481 فقط باید این دکمه رو فشار بدم 01:33:27.561 --> 01:33:32.201 نگو که الان نگرانِ این آدمایی 01:33:33.081 --> 01:33:35.241 من به مدت طولانی و سخت فکر کردم 01:33:36.081 --> 01:33:37.801 و تصمیم گرفتم 01:33:38.721 --> 01:33:41.161 که اگه مجبورم آدمایِ بیگناهی رو بُکشم 01:33:41.881 --> 01:33:44.641 پس حداقل 01:33:45.001 --> 01:33:47.561 من میخوام یه فردِ مقصر رو بُکشم 01:33:48.401 --> 01:33:49.681 درسته ؟ 01:33:53.681 --> 01:33:55.601 بعدش فکر کردم 01:33:57.681 --> 01:34:01.321 وقتی شوهرم بیاد خونه و خوب باشه 01:34:01.721 --> 01:34:04.361 و روبروم نشسته باشه 01:34:05.441 --> 01:34:07.721 چجوری تو صورتش نگاه کنم ؟ 01:34:08.521 --> 01:34:10.041 چی بهش بگم ؟ 01:34:10.481 --> 01:34:13.601 اون خودش میشه 01:34:14.441 --> 01:34:15.801 اما من ؟ 01:34:17.681 --> 01:34:19.561 دیگه خودم نمیمونم 01:34:20.241 --> 01:34:21.601 میشم مثلِ تو 01:34:22.721 --> 01:34:24.681 و تو 01:34:24.961 --> 01:34:26.881 نفرت انگیزی 01:34:33.881 --> 01:34:35.161 من اینو میگیرم 01:34:37.721 --> 01:34:40.641 نمیخوای بدیش به کس دیگه ای ؟ 01:35:32.401 --> 01:35:34.201 - سلام - متاسفم 01:35:38.761 --> 01:35:40.961 اخیرا خوب نخوابیدم 01:35:41.761 --> 01:35:44.641 تو آخرش یه چیزِ شخصی بهم میگی 01:35:45.601 --> 01:35:47.321 بیشتر بهم بگو 01:35:49.401 --> 01:35:52.361 تو رویا یا آرزویی واسه خودت نداری ؟ 01:35:56.041 --> 01:35:57.161 بهم بگو 01:36:00.801 --> 01:36:02.961 میخوام از کاری که میکردم بیام بیرون 01:36:06.401 --> 01:36:08.721 دیگه شنیدن در مورد مرض های دنیا بسه 01:36:16.721 --> 01:36:18.561 شُدنیه 01:36:20.881 --> 01:37:30.401 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.