WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:20.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.048 --> 00:00:52.184
 من در اين مورد
 از اتحاديه شکايت نامه اي تنظيم ميکنم

00:00:52.186 --> 00:00:54.921
آره

00:00:54.923 --> 00:00:58.658
 منظورم ، اضافه کاريه دوبرابر
 ! تو روز کارگره ؟ آه

00:00:59.693 --> 00:01:01.894
 البته منظره خيلي
بدي نيست نه ؟

00:01:06.333 --> 00:01:09.802
 آره اما
 بازم ترجيح ميدم يه وقتي رو تو مزرعه بگذرونم

00:01:09.804 --> 00:01:12.672
 شما بايد بدونيد که
 واحدهاي سرمايشي خودشون

00:01:12.674 --> 00:01:14.339
 قادر نيستن
 خودشون رو عوض کنن

00:01:14.341 --> 00:01:19.011
 شرمنده کيت
 دارم روي کانکتورها کار ميکنم

00:01:21.615 --> 00:01:24.683
 بررسي ظرفيت سنجي
 طرفيت باري

00:01:26.886 --> 00:01:29.722
 شروع نصب
 منتظر بمونيد

00:01:52.745 --> 00:01:54.212
 يه روز زيباي ديگه

00:01:54.214 --> 00:01:57.081
 تو جنوب کاليفرنياي آفتابي

00:01:57.083 --> 00:02:01.019
 هوا تميز تميزه
 آسمون آبي هم پيش بيني ميشه

00:02:01.021 --> 00:02:05.757
 پس بزاريد جشنو شروع کنيم

00:02:05.759 --> 00:02:08.360
 بايد روز کارگرد
 رو تبديل به روزي به ياد موندني بکنيم

00:02:08.362 --> 00:02:10.362
 پس با ما همراه باشيد

00:02:10.364 --> 00:02:12.364
. . . تا در اين روز گرم کنار شما باشيم

00:02:12.366 --> 00:02:15.700
ببين دارم بهت ميگم
 اين دختره خيلي خوشگله

00:02:15.702 --> 00:02:17.835
 حالشو ندارم
باشه ؟

00:02:17.837 --> 00:02:20.804
 يه سالي شده
 خيلي وقته خودتو تو قفس حبس کردي

00:02:20.806 --> 00:02:23.041
 يه آب جويي ميزنيم
 يخورده ميخنديم ، سکس ميکنيم

00:02:23.043 --> 00:02:26.044
 تا آخر هفته
 اصلا حال و احوالت عوض ميشه

00:02:26.046 --> 00:02:28.112
 چارلي 2.0

00:02:37.389 --> 00:02:41.291
 کاملا آمادم
 نياز به تعطيلات دارم

00:02:46.031 --> 00:02:50.934
ميخواي برسونمت ؟
 نميدونم شنيدم کنار جاده وايسادن ميتونه خطري باشه

00:02:51.703 --> 00:02:53.671
 باشه

00:03:12.089 --> 00:03:14.691
 هي چار ، ميخوام تورو به آني
 معرفي کنم

00:03:14.693 --> 00:03:18.261
 سلام چارلي خوشوقتم
 منم همينطور

00:03:18.263 --> 00:03:20.431
 اوه ، پسره آب از دهنش آويزون شده

00:03:20.433 --> 00:03:22.432
 بايد به برندان جواب بده
 هي

00:03:22.434 --> 00:03:24.901
 خيلي خب ، بريم
باشه ؟

00:03:24.903 --> 00:03:27.037
 اوه آره
 شرمنده ، تلفن منه

00:03:27.039 --> 00:03:29.806
 ميخواي کيفتو
بزارم پشت ؟

00:03:29.808 --> 00:03:31.808
 اوه آره
 ممنون ، متشکرم

00:03:50.762 --> 00:03:53.062
خداي من
 بچه ها

00:03:53.064 --> 00:03:56.165
 انگار که
 تمام هفته دماي هواي درياچه روي 80 درجست

00:03:56.167 --> 00:03:57.899
 ! ايول

00:03:57.901 --> 00:04:01.037
 ! خيلي دوست دارم بپرم تو آب ! خداي من
 منتظر باش

00:04:01.039 --> 00:04:03.206
 برادرم گفت ميتونيم
 از جت اسکيش استفاده کنيم

00:04:03.208 --> 00:04:05.040
 آه نه
 چرا ، آه

00:04:05.042 --> 00:04:07.043
 قرار نيست جت اسکي کنيم
  جت اسکي بازيچست

00:04:07.045 --> 00:04:08.443
 خفه شو

00:04:44.081 --> 00:04:46.882
 فکر ميکني
اين آشغال دوني دستشويي هم داره ؟

00:04:46.884 --> 00:04:48.817
 يالا ، برو يه بوته پيدا کن

00:04:55.123 --> 00:04:57.325
 براي گاز

00:05:02.264 --> 00:05:05.299
ميخواي ؟
 بله ميخوام

00:05:05.301 --> 00:05:07.569
اجازه هست ؟

00:05:13.910 --> 00:05:15.309
 هي

00:05:15.311 --> 00:05:18.213
 شرمنده ، موسيقي
 اشکال نداره

00:05:18.215 --> 00:05:20.181
 ممنون

00:05:20.183 --> 00:05:25.052
. . . خب
هميشه انقدر حرف ميزني ؟

00:05:27.155 --> 00:05:31.593
 آره ببخشيد ديگه
 خيلي حرفا تو ذهنم هست

00:05:34.930 --> 00:05:38.464
ميخواي در موردش حرف بزني يا نه ؟

00:05:38.466 --> 00:05:40.201
 نه
 باشه

00:05:40.203 --> 00:05:41.835
. . . شرمنده فقط
 نه اشکال نداره

00:05:41.837 --> 00:05:43.537
 الان نه

00:05:43.539 --> 00:05:46.173
 آره باشه

00:05:46.175 --> 00:05:50.110
 اجازه ميدم برگردي
 به اون غلت زدن يا هر چي هست

00:06:38.659 --> 00:06:41.160
 ! مکانو اشتباه اومدي
 ! نه نه نه نه

00:06:41.162 --> 00:06:43.162
 قسم ميخورم
 ! هيچي نديدم

00:06:43.164 --> 00:06:45.465
 آره اما ميبيني
 ! کمک

00:06:45.467 --> 00:06:48.334
هي واق واق کن
 ببين چي ميشه

00:06:51.071 --> 00:06:54.540
 خبرنگارهاي لعنتي
به اندازه کافي نگرفتي ؟

00:06:54.542 --> 00:06:58.144
 نميفهمي
 ما فقط براي زدن گاز توقف کرديم

00:06:58.146 --> 00:07:01.014
 اوه ، پرش کردي
نه ؟

00:07:01.016 --> 00:07:04.283
 اولد ساندي درايو
 جاده 66

00:07:04.285 --> 00:07:06.485
 به نظر مياد
 خيلي از کار من خوشت اومده

00:07:06.487 --> 00:07:08.488
 ! نه نه نه نه نه نه

00:07:08.490 --> 00:07:10.656
 فکر کنم بايد يه نگاهي بکنم
 نه خواهش ميکنم

00:07:10.658 --> 00:07:12.424
 ! چرا
 ! نه

00:07:12.426 --> 00:07:14.259
 بيا ديگه

00:07:15.596 --> 00:07:18.698
 اينجا بامبي ه
 بامبي مرده

00:07:18.700 --> 00:07:20.699
 سلام کن بامبي

00:07:20.701 --> 00:07:22.467
چه خبره برندان ؟

00:07:22.469 --> 00:07:24.336
ميخواي سنگ کليه پس بدي ؟

00:07:25.405 --> 00:07:27.072
 برن
چه خبره پسر ؟

00:07:29.609 --> 00:07:32.576
 ببين ، فکر کنم يه سو تفاهم بزرگي
پيش اومده باشه ؟

00:07:32.578 --> 00:07:34.546
 برن بايد بريم
 حالا

00:07:34.548 --> 00:07:38.250
آره برندان
 بايد بري

00:07:38.252 --> 00:07:40.619
 يالا

00:07:43.522 --> 00:07:47.058
 روز خوبي داشته باشه
ها ؟

00:07:50.530 --> 00:07:53.698
 اوه لعنتي تفنگ داره
 سوار شو ديگه

00:07:53.700 --> 00:07:56.033
چه خبره ؟
 ! يالا سوار شو

00:07:56.035 --> 00:07:58.403
چيکار کردي ؟
 من کاري نکردم

00:08:09.414 --> 00:08:12.217
 چرا حتما تو يه اذيتش کردي
 پسر

00:08:12.219 --> 00:08:14.585
 کارم همينه

00:08:14.587 --> 00:08:18.622
 پسر اين دهاتي
 خيلي قوي بود

00:08:18.624 --> 00:08:22.226
 دستاش
 مثل اين مبارزاي کونگ فو بود

00:09:00.531 --> 00:09:02.800
 اليزابت

00:09:16.380 --> 00:09:18.548
 ما اينجاييم

00:09:25.322 --> 00:09:27.357
 عزيزم
 عالي ميشه

00:09:27.359 --> 00:09:29.692
خيلي خب بچه ها کيفاتون رو
 برداريد

00:09:31.062 --> 00:09:33.362
 خيلي خوش ميگذره

00:09:35.100 --> 00:09:37.166
 ! لعنتي

00:09:40.136 --> 00:09:42.739
چي فکر ميکني پسر ؟
 ! آره

00:09:51.381 --> 00:09:53.415
 از اين سمت

00:09:55.485 --> 00:09:57.486
 وو

00:09:57.488 --> 00:10:00.556
 پدر مادرت واقعا بايد بدونن که
جطوري زندگي ميکنن ، نه ؟

00:10:00.558 --> 00:10:02.257
 خوبن

00:10:02.259 --> 00:10:05.494
 خي بايد
 قبل از تاريکي هوا ترتيب همه چيزو بدم

00:10:05.496 --> 00:10:07.796
 باشه آره ، آني ميدونه
 از کدوم سمت ميشه رفت درياچه

00:10:07.798 --> 00:10:10.299
 اوه آره
 محشره

00:10:10.301 --> 00:10:11.834
شما مياين ؟

00:10:11.836 --> 00:10:15.270
اوه حتما
. . . آه

00:10:15.272 --> 00:10:17.739
اتاق خواب ها آمادست ؟

00:10:18.241 --> 00:10:19.641
 آره

00:10:19.643 --> 00:10:22.177
 عاليه
 بيايد دنبالم

00:10:26.683 --> 00:10:28.717
 خوش بگذره

00:10:52.641 --> 00:10:54.842
چيکار ميکنه ؟

00:10:54.844 --> 00:10:57.712
 يه موشن سنسوره

00:11:00.316 --> 00:11:03.851
 تا شعاع چهل فوتي
 رو زير نظر داره

00:11:03.853 --> 00:11:07.355
 ميتونه مچ تمام
 افرادي که شب ميان رو بگيره

00:11:07.357 --> 00:11:10.191
هر چي ؟
 پاگنده

00:11:11.627 --> 00:11:14.862
 خرس در حقيقت

00:11:35.784 --> 00:11:38.718
اون کيه ؟

00:11:43.625 --> 00:11:46.460
 دختره

00:11:48.296 --> 00:11:51.264
 اگه اشکال نداره
 دوست ندارم در موردش حرف بزنم

00:11:51.266 --> 00:11:53.701
آره باشه ؟

00:11:58.372 --> 00:12:00.473
فوق العادست نه ؟

00:12:01.542 --> 00:12:03.710
 آره

00:12:05.346 --> 00:12:08.815
 من و کارا
 اينجا وايميساديم و چشمامون رو ميبستيم

00:12:08.817 --> 00:12:13.453
 تمام نگراني ها و ترس هامون
 رو تخليه ميکرديم

00:12:17.391 --> 00:12:19.593
 امتحان کن

00:12:32.839 --> 00:12:36.643
 هي ! اينجا
 ! بجنب

00:12:54.294 --> 00:12:56.495
 لعنتي
 باشه

00:13:01.333 --> 00:13:03.535
 يالا

00:13:11.278 --> 00:13:14.580
درام هاي جنايي ميبينين ؟

00:13:14.582 --> 00:13:18.416
 چون هميشه چنين جايي
 جسد رو پيدا ميکنن

00:13:18.418 --> 00:13:20.619
 آروم باش

00:13:20.621 --> 00:13:23.289
 متروکست

00:13:23.291 --> 00:13:26.725
 من و کارا
 مثل بچه ها دوست داشتيم اينجارو بگرديم

00:13:26.727 --> 00:13:30.296
 فکر نميکنم
 متروکه هم باشه

00:13:34.701 --> 00:13:37.703
 يه نگاه کوچيک که ضرري نداره

00:14:03.562 --> 00:14:08.432
 اينجا 9.3 جي اچ زد
 رادار داپلر ، پسر

00:14:08.434 --> 00:14:11.636
 هنوز کار ميکنه

00:14:15.840 --> 00:14:17.975
 اوه واو

00:14:18.976 --> 00:14:22.746
 بچه ها
 اين يه بي سيم نظاميه

00:14:28.654 --> 00:14:30.053
خوبي ؟

00:14:31.758 --> 00:14:33.523
 هي بيا
 بشين بشين

00:14:35.461 --> 00:14:38.528
آني چي ميخواي ؟
 بهم بگو چي ميخواي

00:14:46.371 --> 00:14:48.638
خوبي ؟
 آره

00:14:48.640 --> 00:14:50.707
بهم اعتماد کن
 هيچي نبود

00:14:50.709 --> 00:14:52.843
هيچي ؟
 آره هيچي

00:14:52.845 --> 00:14:54.945
 به نظرم خيلي ناجور اومد
. . . نه بابا

00:14:54.947 --> 00:14:58.081
 وو همه چي خوبه

00:15:03.020 --> 00:15:06.122
 بچه ها ، اين يارو پمب بنزيني ه
 ديوونست

00:15:06.124 --> 00:15:08.958
چي ؟
چي ؟

00:15:08.960 --> 00:15:11.661
 لعنتي
 خودشه

00:15:11.663 --> 00:15:14.064
 اوه نه

00:15:17.636 --> 00:15:19.769
 ! لعنتي
 يالا بريم

00:15:19.771 --> 00:15:22.005
 ! برو برو برو برو برو

00:15:33.683 --> 00:15:35.851
 بزار من امتحان کنم
 بزار من امتحان کنم

00:15:35.853 --> 00:15:37.453
 هيس
 هيس

00:15:37.455 --> 00:15:39.889
 خداي من

00:16:00.811 --> 00:16:03.578
چه خبره ؟

00:16:43.152 --> 00:16:45.553
 ! برو برو برو

00:16:48.023 --> 00:16:50.124
 داره مياد

00:16:53.596 --> 00:16:55.129
 ! برو برو برو

00:16:56.197 --> 00:16:57.866
 يالا بجنبيد
 ! داره مياد ، برو

00:16:57.868 --> 00:17:00.000
 ! بجنب بجنب

00:17:12.781 --> 00:17:14.281
خوبي ؟
هي خوبي ؟

00:17:14.283 --> 00:17:16.817
 يالا بريم بريم
 يالا

00:17:34.202 --> 00:17:36.670
 هواشناس ها
 در حال بحث در مورد

00:17:36.672 --> 00:17:38.605
 چرايي ابرهاي حلزوني هستن که

00:17:38.607 --> 00:17:40.707
نخستين بار در تمام شبه جزيره
 ديده شده

00:17:40.709 --> 00:17:43.576
 اين ميتونه تائيد کننده
گرماي کره زمين باشه ؟

00:17:43.578 --> 00:17:45.145
 ! صبر کن صبر کن

00:17:45.147 --> 00:17:47.614
 اين سئواليه که
 تمام مردم کشور ميپرسن

00:17:47.616 --> 00:17:50.116
 از ان موقع که
 اين ابرهاي اسرار آميز

00:17:50.118 --> 00:17:52.085
 امروز صبح در آسمان پديدار شدند

00:17:52.087 --> 00:17:54.721
 انگار دوربين گوشي هاي سراسر
 دنيا در حال گرفتن عکس هايي

00:17:54.723 --> 00:17:57.089
 از اين پديده عجيب و غريب
 هوايي هستن

00:17:57.091 --> 00:17:59.259
 که هر لحظه امکان دارد
 عوض شود

00:17:59.261 --> 00:18:01.662
 اجازه بديد بريم سراغ رئيس
 هواشناسي پائولا تالي

00:18:01.664 --> 00:18:03.863
 تا توضيحات قانع کننده تري در مورد

00:18:03.865 --> 00:18:05.299
 اينکه چرا چنين
. . . اتفاقي تو دنيا افتاده بشنويم

00:18:05.301 --> 00:18:07.099
 ! بچه ها بچه ها
. . . باورتون نميشه

00:18:07.101 --> 00:18:09.169
 وو
 هيس ! ببين

00:18:09.171 --> 00:18:11.571
 آره ، دانلد
 اتفاقي که شاهدش هستيم

00:18:11.573 --> 00:18:13.839
 قبلا هيچگاه شاهدش نبوديم

00:18:13.841 --> 00:18:16.676
 چيزي که بسيار شوکه کنندست
. . . اينه که به سرعت داره گسترش پيدا ميکنه

00:18:16.678 --> 00:18:19.713
هي اون ديگه چيه ؟

00:18:19.715 --> 00:18:23.016
 از من نرپس ، من ميخوام
 برم يه آب جو ديگه بخورم

00:18:23.018 --> 00:18:25.318
 غافلگير کننده نيست
 بسياري از همين اتفاق ها با عنوان

00:18:25.320 --> 00:18:28.154
 طوفان قرن
 قبلا هم افتاده

00:18:28.156 --> 00:18:30.990
 خيلي خب پائولا ، گزارش هاي جديد از

00:18:30.992 --> 00:18:32.825
 چين ، برزيب
. . . و اروپاي شرقي به دستمون رسيده

00:18:32.827 --> 00:18:34.226
 همه جا هست

00:18:34.228 --> 00:18:37.663
 همه جا جز اينجا
 خداروشکر

00:18:37.665 --> 00:18:40.265
 هي بچه ها

00:18:46.073 --> 00:18:49.775
واقعا شگفت انگيزه نه ؟
چرا فکر ميکني داره اين اتفاق ميفته ؟

00:18:49.777 --> 00:18:55.147
 شنيدي که چي گفتن
 دگرگوني هواشناسيه

00:18:55.149 --> 00:18:57.382
اخبار رو نگاه کردين ؟

00:18:57.384 --> 00:19:00.785
 گرم شدن کره زمين ، مامان
 دوستت دارم مامان

00:19:00.787 --> 00:19:03.089
 هي بچه ها

00:19:04.690 --> 00:19:06.225
چه خبر ؟

00:19:06.959 --> 00:19:08.693
 باتري نداره

00:19:08.695 --> 00:19:11.196
 يکي چراغ رو روشن گذاشته

00:19:11.864 --> 00:19:14.366
 منو نگاه نکن

00:19:14.368 --> 00:19:17.068
 بايد شبونه شارژش کنيم
باشه ؟

00:19:17.637 --> 00:19:19.004
 دوستت دارم

00:19:19.006 --> 00:19:22.273
 منم دوستت دارم عزيز دلم
 مراقب خودت باش

00:19:22.275 --> 00:19:24.943
 خدافظ

00:19:31.884 --> 00:19:33.385
 بخند

00:19:45.931 --> 00:19:48.833
 بعضي از شما اين عکس هارو

00:19:48.835 --> 00:19:50.968
 که براي کميته تحقيق کوندن

00:19:50.970 --> 00:19:53.238
 از پروژه کتاب آبيه ميشناسين

00:19:53.240 --> 00:19:55.706
 يافته هاي کميته
 در نهايت منجر به پايان يافتن پروژه

00:19:55.708 --> 00:19:58.876
 در سال 1969 شد
 اما خلبان ها به گزارش در مورد

00:19:58.878 --> 00:20:03.348
 تجربه هاي مشابه اي که
 در دهه ها مختلف ميديدن ادامه دادن

00:20:09.020 --> 00:20:11.321
 بيارينش

00:20:38.883 --> 00:20:43.220
 خب در مورد اون داستان قديمي
 آقاي رومانويچ

00:20:44.722 --> 00:20:48.191
هموني که هيچوقت
 نميخواستين بشنوين

00:20:49.026 --> 00:20:52.061
 سراپا گوشيم

00:21:08.045 --> 00:21:10.079
 زور کردن ، چار

00:21:10.081 --> 00:21:11.781
چي ؟

00:21:11.783 --> 00:21:13.783
. . . اينو پيدا کردم

00:21:13.785 --> 00:21:16.853
 گير کرده بود
 بين ترمينال مثبت و قاب

00:21:16.855 --> 00:21:19.222
 باتري خالي کرده بود

00:21:21.357 --> 00:21:23.192
 فکر کنم بدونم کار کيه

00:21:23.194 --> 00:21:25.862
 آره پسر ، زودتر اين
 کلبه متروک رو پيدا کرديم

00:21:25.864 --> 00:21:29.332
 متروک هم نبود خيلي
 مال يه آدم عجيبيه

00:21:29.334 --> 00:21:33.035
 هموني که تو
 پمپ بنزين گير داده بود به برندان

00:21:33.037 --> 00:21:35.170
 حالا داره پاپيج همه ما ميشه

00:21:35.172 --> 00:21:37.973
 باشه ، به دخترا در اين مورد
چيزي نگو باشه ؟

00:21:37.975 --> 00:21:41.209
نبايد بزاريم يه دلقک
 سفرمون رو خراب کنه

00:22:15.378 --> 00:22:17.179
 تائيد شد

00:22:17.181 --> 00:22:20.949
 ملاقات کننده ها
 هنوز در مسير هستن تا به منطقه شما برسن

00:22:20.951 --> 00:22:25.319
 نميتونيد باهاشون مبارزه کنيد سرهنگ

00:22:25.321 --> 00:22:30.826
 فقط ميتونيد خودتون رو
. . . براي

00:22:30.828 --> 00:22:33.261
 پيامدش اماده کنيد

00:22:56.151 --> 00:22:58.153
چيکار ميکنه ؟

00:22:58.553 --> 00:23:00.621
 آره آره

00:23:07.128 --> 00:23:10.598
 خب فکر کنم بهتر باشه
شمارو با هم تنها بزاريم ؟

00:23:10.600 --> 00:23:14.134
 چطوره
يخورده بيليارد بازي کنيم ؟

00:23:14.136 --> 00:23:16.136
 به نظرم
 راستش

00:23:16.138 --> 00:23:18.105
 ديگه شبه بچه ها

00:23:18.107 --> 00:23:20.574
 به نظر مياد فکر خوبي باشه

00:23:20.576 --> 00:23:23.110
نه عزيزم ؟
 مم

00:23:37.927 --> 00:23:39.959
 خدافظ

00:23:49.103 --> 00:23:51.304
 به نظر دختر خوبي مياد

00:23:51.306 --> 00:23:54.040
 آره

00:23:55.976 --> 00:23:58.912
پس چرا بهم زدي ؟

00:23:58.914 --> 00:24:00.580
 بهم نزديم

00:24:00.582 --> 00:24:03.616
 ها ميدونستم

00:24:03.618 --> 00:24:05.385
 خيلي عوضي اي

00:24:05.387 --> 00:24:08.021
 . . فکر کنم من يه تيکه
 اون مرده

00:24:10.057 --> 00:24:11.658
چي ؟

00:24:11.660 --> 00:24:16.028
. . . آره
 ده ماه پيش

00:24:16.030 --> 00:24:18.698
 تو تصادف

00:24:18.700 --> 00:24:20.700
. . . متاسفم
. . . من

00:24:20.702 --> 00:24:22.567
 نه فکر ميکردم
 راب يه چيزي گفته

00:24:22.569 --> 00:24:25.204
 خبر نداشتم
 جدي ميگم اشکال نداره

00:24:25.206 --> 00:24:27.307
 خيلي متاسفم

00:24:27.309 --> 00:24:30.108
 چيزي نيست

00:24:49.462 --> 00:24:51.563
 يکي از مشاجره انگيزترين
 بلاگرها

00:24:51.565 --> 00:24:53.699
 در کشور داره بهمون
 در مورد فرازميني هايي که

00:24:53.701 --> 00:24:57.135
 ابرهارو به اين اشکال
 عجيب و غريب در آوردن هشدار ميده

00:24:57.137 --> 00:25:00.605
 بله اوا
 چيزي که الان شاهدش هستيم

00:25:00.607 --> 00:25:03.041
 ورود يه تمدن فرازميني ه

00:25:03.043 --> 00:25:05.444
 من 20 ساله دارم اين مسئله رو
 تو تلويزيون و

00:25:05.446 --> 00:25:07.279
 وب سايتم ميگم

00:25:07.281 --> 00:25:09.280
 اين پديده اي که
 داريم تو آسمون ميبينيم

00:25:09.282 --> 00:25:10.983
 نبايد مورد دودلي قرار بگيره

00:25:10.985 --> 00:25:13.150
 دولت
 بهمون نميگه قضيه از چه قراره

00:25:13.152 --> 00:25:16.087
 اين ظلمِ
 ! چهار ساعته داستان همينه

00:25:16.089 --> 00:25:18.390
 بهتره به مهمون بعديمون
 خوش آمد بگيم

00:25:18.392 --> 00:25:20.257
 دکتر لاورنس منينگ

00:25:20.259 --> 00:25:22.027
 ممنون که دعوت مارو پذيرفتين

00:25:22.029 --> 00:25:24.529
 دکتر ، شما ادعا ميکنيد که
 اين اتفاق رابطه مستقيمي

00:25:24.531 --> 00:25:27.565
با ملاقات کننده ها
 اينطوري که شما ميگين داره

00:25:27.567 --> 00:25:32.337
 در مارچ سال 68
 من ، خودم ربوده شدم

00:25:32.339 --> 00:25:37.074
 رو يه چيزي شبيه به
 ميز جراحي بيدار شدم

00:25:37.076 --> 00:25:40.578
 داشتن يه کارايي با بدنم ميکردن

00:25:40.580 --> 00:25:44.315
 نميتونم دردي که حس کردم
 رو براتون توصيف کنم

00:25:46.585 --> 00:25:48.552
 در عرض چند دقيقه

00:25:48.554 --> 00:25:52.156
 با خلاقيت و مهارت عجيبي
 شروع به کار کردن

00:26:08.306 --> 00:26:10.306
چي بود ؟

00:26:10.308 --> 00:26:12.510
 شايد طوفان باشه

00:27:08.265 --> 00:27:10.265
 ميدونستن من اينجام

00:27:10.267 --> 00:27:13.335
 اينجا کاملا جات امنه

00:27:15.272 --> 00:27:18.107
 نگران خودم نيستم

00:27:43.766 --> 00:27:45.868
کارا ؟

00:27:49.305 --> 00:27:51.473
چي شده عزيزم ؟

00:28:00.782 --> 00:28:02.451
خوبي ؟
چي شده ؟

00:28:07.156 --> 00:28:09.491
کارا ؟

00:28:09.493 --> 00:28:12.427
 هي بچه ها ، خواهش ميکنم
 ! بيايد اينجا

00:28:13.795 --> 00:28:15.696
 ! عزيزم

00:28:16.900 --> 00:28:18.833
چش شده ؟
 نميدونم

00:28:18.835 --> 00:28:21.435
 وايساده بود کنار پنجره
 يهو غش کرد

00:28:21.437 --> 00:28:23.438
کارا ؟
 ! کارا ! کارا

00:28:23.440 --> 00:28:25.506
 هي

00:28:25.508 --> 00:28:27.441
چي شده ؟

00:28:27.443 --> 00:28:29.477
 خوبم
 چيزيم نيست

00:28:48.931 --> 00:28:50.664
 ! بچه ها

00:28:50.666 --> 00:28:52.667
 ترسونديم عزيزم
. . . من خوبم ، من

00:28:52.669 --> 00:28:54.668
. . . بچه ها ، بايد ببينيد

00:28:54.670 --> 00:28:56.671
چش شده ؟
 من خوبم

00:28:56.673 --> 00:28:59.740
 يه دقيقه اي غش کرد
يه دقيقه ؟

00:28:59.742 --> 00:29:02.476
 بچه ها بچه ها بايد اينو ببينيد
 يالا

00:29:02.478 --> 00:29:05.445
 ! نه يالا
 ! يالا

00:29:12.520 --> 00:29:15.488
 بالاخره عکس اون گريزلي رو گرفتي پسر

00:29:15.490 --> 00:29:17.624
 تبريک ميگم

00:29:17.626 --> 00:29:21.695
 خرس نيست
پس چيه ؟

00:29:29.637 --> 00:29:31.738
 متوجه اون کيف کثيفي که
 پشتش هست شدم

00:29:31.740 --> 00:29:33.740
 البته به لطف تو برندان

00:29:33.742 --> 00:29:35.909
 بچه ها بس کنيد

00:29:35.911 --> 00:29:38.645
 عزيزم آروم باش
 من تو ماشين تفنگ دارم

00:29:38.647 --> 00:29:40.413
تفنگ آوردي ؟

00:29:43.751 --> 00:29:46.419
 صبر کن هي هي راب
راب چيکار ميکني ؟

00:29:46.421 --> 00:29:49.356
 ميرم تفنگم رو بيارم

00:30:09.876 --> 00:30:11.510
 بايد به مامانم زنگ بزنم

00:30:11.512 --> 00:30:13.713
 آره

00:30:15.682 --> 00:30:18.517
 لعنتي
 آنتن نداره

00:30:18.519 --> 00:30:22.021
 احتمالا طوفان زده
 خطوط ارتباطي رو قطع کرده

00:30:43.443 --> 00:30:44.942
بچه ها ، وو
چه خبره ؟

00:30:44.944 --> 00:30:47.713
 ! آه ه ه
 ! راب

00:30:54.487 --> 00:30:56.387
 ! بزار بيام تو
 ! باز کن درو

00:30:56.389 --> 00:30:59.457
 رابِ رابِ
 بزار بياد بزار بياد تو

00:30:59.459 --> 00:31:01.759
 هي اينجا

00:31:04.698 --> 00:31:06.731
چي شده ؟

00:31:08.634 --> 00:31:11.070
 خوردم زمين
 تفنگ از دستم افتاد

00:31:11.072 --> 00:31:13.671
راب چي ديدي ؟
. . . عزيزم بهمون بگو

00:31:13.673 --> 00:31:16.641
ببين نميدونم چي بود
باشه ؟

00:31:19.712 --> 00:31:22.113
آروم باش راب ، خب ؟
 داري همرو ميترسوني

00:31:22.115 --> 00:31:24.582
 من
 من خوبم ، خوبم

00:31:27.353 --> 00:31:29.120
 نه کارا

00:31:29.122 --> 00:31:31.655
. . . فقط
 نه

00:31:31.657 --> 00:31:34.692
 از پنجره بيا کنار
 يالا

00:31:35.560 --> 00:31:37.795
 اونجاست

00:31:37.797 --> 00:31:40.598
 نور قرمز
 خداي من

00:31:42.433 --> 00:31:44.435
 حالا يادم اومد سرم چي اومد

00:31:44.437 --> 00:31:46.069
 از سمت ابر اومد

00:31:47.941 --> 00:31:49.973
 ! اوه لعنتي

00:31:54.446 --> 00:31:56.980
همه خوبن ؟

00:31:59.650 --> 00:32:01.652
 باتري
بايد تا الان شارژ شده باشه درسته ؟

00:32:01.654 --> 00:32:04.756
 ميگم سوار ماشين شيم
 بريم به نزديک ترين شهر خودمون رو برسونيم

00:32:04.758 --> 00:32:06.757
 آره
 پسر ، دو ساعت راهه

00:32:06.759 --> 00:32:09.493
کلبه شکارچي چي ؟

00:32:09.495 --> 00:32:12.662
 بي سيم
 ميتونيم درخواست کمک هاي فوري بکنيم

00:32:12.664 --> 00:32:15.133
 از همين جاده خاکي ميريم
 بايد چراغمون هم خاموش کنيم

00:32:15.135 --> 00:32:17.134
 پنچ دقيقه اي ميرسيم اونجا

00:32:17.136 --> 00:32:20.737
 چرا من حس ميکنم
تو ميخواي مارو به کشتن بدي چار ؟

00:32:20.739 --> 00:32:24.007
يه چيزي ميخواي بگي پسر ؟
 بگو خب

00:32:24.009 --> 00:32:26.009
 ! هي

00:32:26.011 --> 00:32:28.978
 ميشه اين درگيري رو
بزاريد براي يه وقت ديگه ؟

00:32:28.980 --> 00:32:30.547
 جدي ميگم

00:32:30.549 --> 00:32:32.681
 ببين راست ميگه
. . . بايد آروم باشيم

00:32:32.683 --> 00:32:34.651
 ! هي هي

00:32:34.653 --> 00:32:37.020
جدي ؟
اون تفنگ کوفتي رو گرفتي سمت من ؟

00:32:37.022 --> 00:32:39.955
 براي اينکه ترتيبت رو بدم
 خيلي هم به تفنگ نياز ندارم چار

00:32:39.957 --> 00:32:42.958
واقعا ؟
 آره خيلي ترسويي تو چار

00:32:42.960 --> 00:32:44.961
 تو اخرين نفري هستي که بايد

00:32:44.963 --> 00:32:47.096
 وقتي جوني در خطره
 شليک کني

00:32:47.098 --> 00:32:50.967
 حرومزاده
 ! ميدونم چيکار ميخواي بکني ، بگو

00:32:50.969 --> 00:32:53.035
 بچه حالم خوب نيست

00:32:53.037 --> 00:32:54.738
 ! ولم کن

00:32:54.740 --> 00:32:57.139
هي هي چي شده ؟

00:32:58.744 --> 00:33:00.576
 هممون ميميريم

00:33:00.578 --> 00:33:03.512
 نميزارم اتفاقي برات بيفته
ميفهمي ؟

00:33:20.964 --> 00:33:22.832
 هي هي

00:33:22.834 --> 00:33:24.900
 بايد بريم
باشه ؟

00:33:24.902 --> 00:33:28.637
 مهم نيست
 هر جوري شده مارو ميبرن

00:33:46.956 --> 00:33:49.724
پهبادي چيزيه ؟

00:34:08.077 --> 00:34:10.879
چيکار کنيم ؟

00:34:10.881 --> 00:34:13.848
 شما بريد سمت گاراژ
 باتري ماشين رو دربياريد

00:34:13.850 --> 00:34:16.684
 من و چار هم
شمارو تا 5 دقيقه ديگه ميبينيم باشه ؟

00:34:16.686 --> 00:34:18.686
 ! بريد

00:34:18.688 --> 00:34:21.022
 يالا
 به کمکت نياز دارم

00:34:21.991 --> 00:34:24.259
 برو برو برو

00:34:46.247 --> 00:34:49.050
چي شد ؟
کجا رفت ؟

00:34:52.954 --> 00:34:55.255
 داخله

00:35:07.569 --> 00:35:10.137
 هي هنوز نه

00:35:35.263 --> 00:35:36.963
چيکار کردم مگه ؟

00:35:36.965 --> 00:35:39.333
 متاسفم

00:35:40.601 --> 00:35:42.970
راب ؟
 برو برو

00:35:47.874 --> 00:35:50.643
 برو سمت گاراژ
 برو تو گاراژ يالا

00:35:57.351 --> 00:35:59.118
 يالا

00:35:59.987 --> 00:36:01.854
چش شده ؟

00:36:01.856 --> 00:36:04.357
 نميدونم
 نفهميدم اونه

00:36:04.359 --> 00:36:06.158
چيکار کردي ؟

00:36:06.160 --> 00:36:08.027
 بايد از اينجا ببريمت
 عزيزم

00:36:08.029 --> 00:36:10.061
ميرسونمت بيمارستان باشه ؟

00:36:12.165 --> 00:36:14.800
 نه نه نه نه نه نه

00:36:14.802 --> 00:36:17.168
 نه نه نه اينکارو نکن

00:36:17.170 --> 00:36:20.672
 نفس بکش نفس بکش عزيزم
نفس بکش نفس بکش باشه ؟

00:36:20.674 --> 00:36:24.376
 نفس بکش عزيزم
 خواهش ميکنم نفس بکش

00:36:26.079 --> 00:36:28.079
. . . راب
 راب

00:36:28.081 --> 00:36:30.148
 ! ولم کن ! نفس بکش لعنتي

00:36:30.150 --> 00:36:32.218
 مرده
 ولش کن ، راه بيفت

00:36:32.220 --> 00:36:34.219
 نه نه نه

00:36:34.221 --> 00:36:36.222
اون مرده ، باشه ؟

00:36:36.224 --> 00:36:38.356
 هي راب ، کاري از دستمون برنمياد
باشه ؟

00:36:38.358 --> 00:36:41.159
بايد بريم باشه ؟
 بايد بريم سمت ماشين

00:36:41.161 --> 00:36:43.429
 نه نه

00:36:46.032 --> 00:36:49.000
 هيچي نميبينم
 آره ميدونم همين نگرانم ميکنه

00:36:53.773 --> 00:36:56.841
 نميدونيم چه قابليت هايي دارين
 يا چي هستن

00:37:00.345 --> 00:37:02.681
بايد حواسشون رو پرت کنيم
 بچه ها

00:37:02.683 --> 00:37:05.750
 راب ؟ چيکار ميکني . . . راب
داري چه غلطي ميکني پسر ؟

00:37:06.419 --> 00:37:08.319
بدو سمت جنگل

00:37:09.722 --> 00:37:11.723
 گفتم بدو برو
 ! سمت اون جنگل کوفتي

00:37:11.725 --> 00:37:13.291
 ! وايسا ، راب

00:37:13.293 --> 00:37:14.892
 راب آروم باش آروم باش

00:37:14.894 --> 00:37:16.761
 آروم باش

00:37:49.360 --> 00:37:51.095
 بايد بريم

00:37:51.097 --> 00:37:53.030
 چارلي

00:37:53.032 --> 00:37:54.765
 ! راب
 چارلي

00:37:54.767 --> 00:37:58.001
 بايد بريم لعنتي
 بايد بريم

00:37:58.003 --> 00:38:00.937
 يالا چارلي

00:38:05.176 --> 00:38:06.910
 ! خوبه ، برو

00:38:17.388 --> 00:38:19.423
 ! برو برو

00:38:29.032 --> 00:38:30.900
 لعنتي

00:38:47.951 --> 00:38:50.153
 آه

00:38:52.890 --> 00:38:55.124
کجا ميري پسر ؟

00:38:56.894 --> 00:38:58.928
ميخواي منو بزاري تنها تا بميرم ؟

00:39:15.511 --> 00:39:17.913
 ! راب راب

00:39:25.054 --> 00:39:27.223
 ! بدو بدو

00:39:37.366 --> 00:39:39.201
 آني

00:39:40.604 --> 00:39:42.204
 يه لحظه زمان ميخوام

00:39:42.206 --> 00:39:45.907
 نه وقت نداريم
باشه ؟ بايد بريم خب ؟

00:39:50.913 --> 00:39:52.914
چيه ؟

00:39:52.916 --> 00:39:56.384
چيه چي شده ؟
 داري منو زهر ترک ميکني

00:39:56.386 --> 00:39:59.220
 اونجا ، اون بالا

00:39:59.222 --> 00:40:01.223
. . . خداي من
 دستِ

00:40:01.225 --> 00:40:03.225
 شايد يه تيکه پوست
 مرده باشه

00:40:03.227 --> 00:40:05.226
همونجا بمون باشه ؟
 چيزي نميشه

00:40:05.228 --> 00:40:06.928
 خداي من

00:40:06.930 --> 00:40:09.396
چيزي ميبيني ؟
 هيس

00:40:14.438 --> 00:40:16.203
 برو برو برو برو برو
 بدو

00:40:16.205 --> 00:40:18.272
چي ؟
 ! بدو بدو

00:40:58.046 --> 00:41:00.214
ميتوني راه بري ؟
 آره

00:41:00.216 --> 00:41:02.682
 باشه باشه
 بزار يه نگاهي بکنيم

00:41:06.220 --> 00:41:07.988
 ! اوه نه

00:41:10.591 --> 00:41:13.059
پيش بيني چيه دکتر ؟

00:41:13.061 --> 00:41:17.363
. . . خب
 زنده ميمونين

00:41:17.365 --> 00:41:19.699
جدي ؟
 آره

00:41:27.107 --> 00:41:29.342
چيز زيادي در مورد اين چيزا ميدوني نه ؟

00:41:29.344 --> 00:41:32.345
 شايد

00:41:40.654 --> 00:41:43.356
به چي فکر ميکني ؟

00:41:45.125 --> 00:41:48.695
. . . خب
 بزار ببينم

00:41:48.697 --> 00:41:52.098
 بهترين دوستم مرده

00:41:52.100 --> 00:41:56.101
 و راب ، رفته تو آسمون

00:41:56.103 --> 00:41:58.671
 معلومه تو ذهنم چي ميگذره

00:41:58.673 --> 00:42:00.707
 ميدونم

00:42:00.709 --> 00:42:03.008
 ميدونم
 متاسفم

00:42:03.010 --> 00:42:05.578
 متاسفم

00:42:07.146 --> 00:42:11.283
 فقط اونجايي که
زخم شده رو فشار بده باشه ؟

00:42:11.285 --> 00:42:14.286
 باشه

00:42:21.361 --> 00:42:24.563
 ! چارلي ! آني

00:42:33.072 --> 00:42:36.408
 ! چارلي کمک

00:42:37.643 --> 00:42:39.677
 ! خداي من
 تله خرسه

00:42:39.679 --> 00:42:41.380
 دست نزن
 ! دست نزن

00:42:41.382 --> 00:42:44.049
هيس ، باشه ؟
بايد درش بياريم خب ؟

00:42:44.051 --> 00:42:46.017
 ! نه نه نه

00:42:46.019 --> 00:42:48.053
 برندان
 ! هيس

00:42:48.055 --> 00:42:51.089
 من درخواست کمک ميکنم
درخواست کمک ميکنم باشه ؟

00:42:51.091 --> 00:42:54.125
درش ميارم
درش ميارم باشه ؟

00:42:54.127 --> 00:42:56.627
 نه نه نه نه

00:42:58.664 --> 00:43:01.032
 گير کرده
 ! گير کرده باشه ؟ هيس

00:43:06.571 --> 00:43:09.107
 خداي من
 چيزي نيست

00:43:10.242 --> 00:43:12.743
 خيلي خب
چطوري کار ميکنه ؟

00:43:12.745 --> 00:43:15.346
 شليک کن

00:43:22.054 --> 00:43:23.721
همينجا بمون باشه ؟

00:43:44.810 --> 00:43:47.777
 پيس

00:43:47.779 --> 00:43:51.582
 مراقب باش
 ممکنه خرده اي چيزي داشته باشه

00:43:53.084 --> 00:43:55.119
 تازه مال من بزرگ تره

00:43:55.121 --> 00:43:56.719
چي ميخواي ؟

00:43:56.721 --> 00:43:59.457
 تله پشتي
 براي تازه کارا

00:43:59.459 --> 00:44:02.827
 ! نه نه نه نه

00:44:03.561 --> 00:44:05.562
 منم از ديدنت خوشحالم

00:44:05.564 --> 00:44:07.864
 ! وايسا
 ! آه ه ه

00:44:07.866 --> 00:44:10.333
 ناله نکن

00:44:10.335 --> 00:44:12.502
 با اون مشروب کوفتي
 پنير هم ميخواي

00:44:13.838 --> 00:44:17.340
مورد ضروري ه ، الو ؟
ميشنوين ؟

00:44:17.342 --> 00:44:19.842
 اينجا ارتش امريکاست
موقعيت خودتون رو بگيد ؟

00:44:19.844 --> 00:44:22.645
 خداروشکر
 اوه خداروشکر ، آره

00:44:22.647 --> 00:44:27.484
 ما نزديکيم ، نزديک
 درياچه ترينيتي هستيم

00:44:27.486 --> 00:44:29.619
 اونا ميخوان مارو بکشن

00:44:29.621 --> 00:44:31.654
 باشه ، گوش کن
 خواهش ميکنم آروم باش

00:44:31.656 --> 00:44:34.457
 دقيقا کدوم قسمت از
ترينيتي هستين ؟

00:44:34.459 --> 00:44:39.162
. . . شرف
 جاده ريچفيلد

00:44:39.164 --> 00:44:42.699
 خواهش ميکنم بايد عجله کنيد
 خواهش ميکنم

00:44:42.701 --> 00:44:46.469
 ميفهمم ، منطقه شما بسيار گياهي ه

00:44:46.471 --> 00:44:49.205
 ميتونيد
تا دره گريتي بريد ؟

00:44:49.207 --> 00:44:52.408
 آره آره فکر کنم
 بشه

00:44:52.410 --> 00:44:55.377
 دريافت شد
 تيم استخراج

00:44:55.379 --> 00:44:57.513
 هر چه زودتر شمارو در اون
 منطقه ميبينن

00:44:57.515 --> 00:44:59.883
 باشه ممنون ممنون

00:45:10.861 --> 00:45:14.163
 ! خداي من خداي من

00:45:14.165 --> 00:45:17.566
 شانس آوردين
 سرخرگ کنار درشت ني وضعيتش خوبه

00:45:20.469 --> 00:45:22.604
 خداي من
 ! بچه ها

00:45:24.841 --> 00:45:28.277
 يکي داخله
 تو کلبه

00:45:28.279 --> 00:45:30.678
فقط يکي ؟

00:45:30.680 --> 00:45:32.714
 آره

00:45:33.582 --> 00:45:36.418
 نميتونم تکون بخورم

00:45:36.420 --> 00:45:37.919
 يالا بچه سوسول

00:45:37.921 --> 00:45:40.555
 ! نه نه

00:45:40.557 --> 00:45:43.458
 وقت رقصه
کجا داريد ميبريدش ؟

00:45:48.430 --> 00:45:50.565
 بيايد دنبالم

00:45:52.668 --> 00:45:55.236
کجا ميريم ؟

00:46:06.248 --> 00:46:08.482
 هيس
 ناله نکن

00:46:26.702 --> 00:46:28.569
کدوم گوري ميري ؟

00:46:28.571 --> 00:46:31.438
چيکار ميکنه ؟

00:46:31.440 --> 00:46:33.441
 کمک تو راهه

00:46:33.443 --> 00:46:35.008
چي ؟

00:46:35.010 --> 00:46:37.777
 از طريق بي سيم
 درخواست کردم

00:46:37.779 --> 00:46:39.914
 خداروشکر

00:46:39.916 --> 00:46:43.684
بايد تو درياچه ببينيمشون ، باشه ؟

00:46:43.686 --> 00:46:46.487
 باشه
 باشه

00:46:50.891 --> 00:46:53.794
چيکار داره ميکنه ؟
 نميدونم

00:47:22.823 --> 00:47:24.823
 ! گرفتم

00:47:27.462 --> 00:47:30.463
 آره آره

00:47:30.465 --> 00:47:34.067
 آها ، خوش برگشتي
منو يادته ؟

00:47:35.736 --> 00:47:38.771
 من چه ميزباني بدي ام
 متاسفم

00:47:38.773 --> 00:47:42.074
 شايد يه چيزي بخواي
 نوشيدني اي چيزي

00:47:42.076 --> 00:47:45.511
 به نظر يخورده تشنه مياي
يا شايد چيزي براي خوردن ميخواي ؟

00:47:45.513 --> 00:47:49.615
بيا چيزي براي خوردن ميخواي ؟
 يه چيز عالي برات گرفتم

00:48:02.429 --> 00:48:04.696
 مادر سگ

00:48:04.698 --> 00:48:07.999
چه خبره ، ها ؟
از ما به عنوان طعمه استفاده کردي ؟

00:48:08.001 --> 00:48:10.402
 آشغال

00:48:10.404 --> 00:48:13.472
چيه ؟
خنده داره ؟

00:48:15.607 --> 00:48:17.643
 آه

00:48:17.645 --> 00:48:21.379
 بچه ها
 پامو حس نميکنم

00:48:21.381 --> 00:48:24.650
 زنده ميموني بچه سوسول

00:48:37.597 --> 00:48:39.697
 يخورده مثل نيشگون گرفتنه

00:48:40.599 --> 00:48:43.067
حالش خوب ميشه ؟

00:48:53.011 --> 00:48:55.446
 اين بخش راحتش بود

00:49:07.726 --> 00:49:10.027
چطوري اومدم اينجا ؟

00:49:10.029 --> 00:49:12.596
 اون آوردتت

00:49:18.970 --> 00:49:21.139
 اينو بنوش
چي شده ؟

00:49:21.141 --> 00:49:23.641
 مطمئنم نميخواي بدوني
 اوه

00:49:30.616 --> 00:49:32.849
. . . مزه
 بخور

00:49:43.060 --> 00:49:45.062
درد داره

00:49:45.963 --> 00:49:47.731
 باشه

00:49:49.066 --> 00:49:50.734
 با شماره سه

00:49:50.736 --> 00:49:52.769
. . . يک
 . . . دو

00:49:55.007 --> 00:49:57.641
 سه

00:50:15.725 --> 00:50:17.894
آماده اي ؟

00:50:19.129 --> 00:50:21.765
 برن نياز به زمان بيشتري داره
 نميتونيم همينطوري بکشيمش

00:50:21.767 --> 00:50:23.232
 ما ميرونيم

00:50:23.234 --> 00:50:26.202
 کليدارو برميدرايم
 و با ماشين ميريم

00:50:27.571 --> 00:50:29.004
 خيلي خب

00:50:29.006 --> 00:50:31.040
 من حواسشو پرت ميکنم

00:50:32.876 --> 00:50:35.011
 خيلي خب

00:50:47.057 --> 00:50:49.492
. . . پس کارت اينه

00:50:49.494 --> 00:50:52.727
 يعني ، خيلي عاليه
درسته ؟

00:50:52.729 --> 00:50:55.763
 صبر کن تا
 ببيني

00:50:55.765 --> 00:50:57.833
 براي دوستاي کوچولومون
 که از بيرون شهر هستن چه برنامه اي دارم

00:51:00.570 --> 00:51:02.171
 راه نميفته

00:51:03.005 --> 00:51:05.673
ببخشيد ؟
چي ؟

00:51:05.675 --> 00:51:07.510
 ماشين

00:51:07.512 --> 00:51:09.143
 راه نميفته

00:51:09.145 --> 00:51:11.780
 سر درزگير منفجر شده

00:51:11.782 --> 00:51:14.517
 خودمم عصري به سختي رسيدم
 خودم

00:51:14.519 --> 00:51:15.950
 خداي من

00:51:15.952 --> 00:51:18.654
 ميتوني با قايق بري

00:51:19.522 --> 00:51:22.291
 برش ميداريم

00:51:24.194 --> 00:51:26.794
چي خنده داره ؟

00:51:27.730 --> 00:51:30.532
 منظورم الان نبود
 سحر

00:51:30.534 --> 00:51:33.868
 شايد حتي يه روحي چيزي هم
فرصت کنه درستش کنه

00:51:33.870 --> 00:51:39.541
 نور آفتاب
 وارد متابوليسمشون ميشه

00:51:39.543 --> 00:51:42.176
 سرعتشون رو کم ميکنه

00:51:42.178 --> 00:51:43.945
سحر ؟

00:51:43.947 --> 00:51:46.581
 واقعا ميخواي
تا سحر بشينيم اينجا ؟

00:51:46.583 --> 00:51:47.982
چيکار کنيم ؟

00:51:47.984 --> 00:51:51.586
 پنجا يارد بيشتر
 بتوني از اين در دورتر شي شانس اوردي پسر

00:51:51.588 --> 00:51:54.589
 واسه چي خودتو متخصص
همه چي ميدوني ها ؟

00:51:58.928 --> 00:52:01.763
 هفتم آپريل سال 1995

00:52:01.765 --> 00:52:03.297
 شروع شد

00:52:03.299 --> 00:52:06.034
 نشسته بودم
 تو يه هواپيماي شاتل که داشت بررسي هاي قبل
 از پرواز روش انجام ميشد

00:52:06.036 --> 00:52:09.137
 پلک زدم ، تا پاشم خودمو پيدا کنم

00:52:09.139 --> 00:52:13.807
 ديدم 200 مايل
 از اون زمين دور افتادم

00:52:13.809 --> 00:52:18.345
چهل و هشت ساعت گذشته بود
 چيزي رو به خاطر نداشتم

00:52:18.347 --> 00:52:22.216
 هيچ خاطره اي از اينکه
 چطوري وارد اين بيابون کوفتي شدم

00:52:22.218 --> 00:52:25.085
 بعد از يه مدتي
 همه خاطرات دوباره برگشت

00:52:25.087 --> 00:52:28.221
 مسائل کوچيک
 نورها

00:52:28.223 --> 00:52:30.724
 صداها

00:52:30.726 --> 00:52:33.060
 بوها

00:52:33.062 --> 00:52:35.696
 مزه ها

00:52:38.900 --> 00:52:41.702
 به نظر مياد
سفر سختي داشتي نه ؟

00:52:41.704 --> 00:52:44.304
آره همينطوره

00:52:44.939 --> 00:52:47.641
 آره همينطوره

00:52:49.043 --> 00:52:51.878
 کاپيتان رومانويچ و من

00:52:54.749 --> 00:52:57.283
 يادم رفت يادگارهاي خودمو
 نشون بدم

00:53:01.122 --> 00:53:02.923
 آره

00:53:03.357 --> 00:53:05.692
 و اين يکي

00:53:07.394 --> 00:53:10.062
 اينجوري ژنرال هارو انتخاب ميکنن

00:53:10.064 --> 00:53:12.165
ژنرال ؟

00:53:12.167 --> 00:53:15.301
 همونايي که
 قبل از سازگاري آينده خوبي از خودشون نشون ميدن

00:53:15.303 --> 00:53:17.737
 درست قبل از اپگريدها
 ميدوني

00:53:17.739 --> 00:53:21.641
 پس بايد يه چيز اضافه هم
 داشته باشي

00:53:22.810 --> 00:53:24.377
داري از چي حرف ميزني ؟

00:53:24.379 --> 00:53:26.879
 براي طوفاني که در پيشه آماده باشيم

00:53:28.982 --> 00:53:32.218
 تو 60 سال گذشته
 اونا تست هاي اجرايي رو انجام دادن

00:53:32.220 --> 00:53:35.054
 هر بار يک تا دوتا ميشه

00:53:35.056 --> 00:53:38.290
 همه چيز براي امشب آمادست

00:53:38.292 --> 00:53:41.794
 قراره ورابري بزرگي انجام بشه

00:53:44.063 --> 00:53:46.399
 باور نميکنم

00:54:02.014 --> 00:54:04.082
تو چي هستي ؟

00:54:04.717 --> 00:54:06.352
 مطمئن نيستم

00:54:06.354 --> 00:54:10.789
 چند سال پيش
 کشفش کردم

00:54:10.791 --> 00:54:13.758
 قبل اينکه تمام
 اين اتفاق ها بيفته

00:54:13.760 --> 00:54:17.095
 تمام اتفاقات

00:54:17.097 --> 00:54:22.033
 بعضي از اون خاطرات رو ميبيني
  اونا مال من نبوده

00:54:22.035 --> 00:54:25.036
 مم
 ممکنه

00:54:25.038 --> 00:54:30.775
 متوجه شدم که از يجور ايمپپلنت
 عصبي اي چيزي استفاده کردن

00:54:30.777 --> 00:54:36.081
 آره اما
 خيلي قبل از اينکه همه چيزو در مورد اونا بدونم

00:54:36.083 --> 00:54:39.017
 ميدونستم خيلي وقته اينجا هستن

00:54:39.019 --> 00:54:42.120
 ميدونم دارن برميگردن

00:54:43.289 --> 00:54:45.123
 ميدونم
 هنوزم اگه به خاطر اونا نبود

00:54:45.125 --> 00:54:46.991
 هنوز تو سواحل شنا ميکرديم

00:54:46.993 --> 00:54:49.160
چي ؟

00:54:50.428 --> 00:54:52.764
 براي مرحله دوم تطبيق سازي
 چند نفر از مارو که

00:54:52.766 --> 00:54:55.934
 تو غار مخفي شدن رو پيدا کردن

00:54:55.936 --> 00:54:58.902
 بعد از ديدار بعدي

00:54:58.904 --> 00:55:03.108
 هومو ساپينس ها
 به سمت دنيا رها شدن

00:55:05.076 --> 00:55:10.315
 نزديک به 250 هزار سال بعد
 آپگريد بزرگي بعدي رخ ميده

00:55:13.351 --> 00:55:16.887
 گمونم بتوني
 بگي که دست اندازي تو تکامل انسان به حساب مياد

00:55:20.492 --> 00:55:23.360
 چيزي که دقيقا
يکشنبه تو مدرسه ياد نميدن ، درسته ؟

00:55:24.963 --> 00:55:27.363
 چرا اين اتفاق داره ميفته
چرا ؟

00:55:29.334 --> 00:55:33.103
 ميدونستي اولين
فضانورد يه شامپانزه بوده ؟

00:55:34.037 --> 00:55:36.840
 دوميش هم سگ بوده

00:55:38.242 --> 00:55:40.810
 نکته اينه که به نظر مياد
 مشکلي نداريم

00:55:40.812 --> 00:55:42.479
 با استفاده از گونه هاي سطح پايين تر

00:55:42.481 --> 00:55:45.248
 به خاطر تمام آزمايش هايي که ميکنيم

00:55:45.250 --> 00:55:47.317
 هر کاري بخوايم باهاشون ميکنيم

00:55:47.319 --> 00:55:49.453
 با راکت پرتشون ميکنيم

00:55:52.055 --> 00:55:56.159
 گمونم ميفهمم
 ما هم کاملا شبيه به اونا هستيم

00:55:57.961 --> 00:56:02.165
. . . خب
 تو همه چيزو ميدوني ، در مورد اون شب

00:56:02.167 --> 00:56:04.534
حرفي به کسي نزدي ؟

00:56:04.536 --> 00:56:07.571
 يه چيزايي گفتم
 به همه گفتم به هر کي بود

00:56:07.573 --> 00:56:09.806
 ببين

00:56:11.575 --> 00:56:14.110
 بهم گفتن که

00:56:14.112 --> 00:56:16.946
 تغييراتي در
 حس واقع گرايي من به وجود بياد

00:56:16.948 --> 00:56:20.016
 ملاقات کننده هاي لعنتي
 همه چيزمو گرفتن

00:56:20.450 --> 00:56:23.119
. . . امشب

00:56:23.121 --> 00:56:28.156
 ميخوام در ازاش يه کاري بکنن

00:56:35.999 --> 00:56:38.166
 اوه هيس

00:56:38.168 --> 00:56:40.403
 خوابه

00:57:17.306 --> 00:57:19.507
هي چار

00:57:20.910 --> 00:57:24.279
. . . ما
بايد از اينجا بريم درسته ؟

00:57:27.650 --> 00:57:29.985
 هي

00:57:31.220 --> 00:57:34.289
 فکر ميکني هر اتفاقي ميفته
دليلي داره ؟

00:57:36.091 --> 00:57:38.926
 نميدونم
چرا ؟

00:57:41.397 --> 00:57:44.132
 اون شب داشتم رانندگي ميکردم

00:57:46.935 --> 00:57:50.170
 از سان فرانسيسکو تو مسير
 خونه بوديم

00:57:50.172 --> 00:57:52.473
 ممن رو کلاد 9 بودم

00:57:52.475 --> 00:57:56.343
 اون گفت
 بله

00:57:59.381 --> 00:58:01.949
 کل شب قبل رو خوابيده بودم

00:58:01.951 --> 00:58:05.152
 اما فکر ميکردم ميتونم

00:58:07.222 --> 00:58:09.390
 ديگه چيزي تا خونده نمونده بود

00:58:11.426 --> 00:58:14.128
 شايد يه ساعت تا لوس آنجلس
 راه بود

00:58:15.429 --> 00:58:18.265
 با جيغ و فريادهاش بيدار شدم

00:58:20.269 --> 00:58:22.702
 من از ماشين بيرون افتاده بودم

00:58:22.704 --> 00:58:25.672
 اما اون هنوز
 چسبيده بود زير داشبورد

00:58:25.674 --> 00:58:27.308
 من گير کردم

00:58:27.310 --> 00:58:29.275
از اينجا خارجت ميکنم باشه ؟

00:58:29.277 --> 00:58:31.278
 همه جارو دود گرفته بود

00:58:31.280 --> 00:58:34.048
 بايد بريم
بايد همين الان بريم باشه ؟

00:58:34.050 --> 00:58:36.049
 يالا
 نميتونم نميتونم

00:58:36.051 --> 00:58:38.452
 يالا يالا

00:58:38.454 --> 00:58:41.155
 ! ريچل

00:58:47.996 --> 00:58:50.730
 نتونستم سر وقت خارجش کنم

00:58:53.534 --> 00:58:56.002
 خداي من

00:58:58.038 --> 00:59:00.473
 متاسفم

00:59:17.992 --> 00:59:20.293
 فکر کنم وقت رفتنه

00:59:35.009 --> 00:59:38.578
 هي برندان
 برندان پاشو

00:59:38.580 --> 00:59:40.679
هي خوبي ؟

01:00:01.401 --> 01:00:03.802
داره چيکار ميکنه ؟
 ولش کن ندوني بهتره

01:00:05.571 --> 01:00:07.305
آماده اي ؟
 باشه آره

01:00:07.307 --> 01:00:09.807
 يالا وقت رفتنه
 بياين

01:00:30.829 --> 01:00:33.330
 آني آني آني آني
بايد بريم باشه ؟

01:00:50.849 --> 01:00:52.817
 بمون تو

01:00:52.819 --> 01:00:54.418
کجا ميري ؟

01:00:54.420 --> 01:00:56.554
 پادري رو بنداز

01:01:26.484 --> 01:01:28.486
برندان ؟

01:01:28.488 --> 01:01:30.553
کجاست ؟
 رفته

01:02:08.526 --> 01:02:10.225
 ! برو پشت من

01:02:40.356 --> 01:02:42.357
 دوستت

01:02:42.359 --> 01:02:44.826
 ! لعنتي

01:02:47.263 --> 01:02:49.264
 موفق باشي

01:02:52.235 --> 01:02:54.236
منتظر چي هستي ؟

01:02:54.238 --> 01:02:56.638
 اين بوسه خداحافظي اي
چيزيه ؟

01:02:56.640 --> 01:02:58.440
چرا ما ؟

01:02:58.442 --> 01:03:02.444
چرا ما ؟
چرا تو برات سئواله که براي چي خاص هستي ها ؟

01:03:02.446 --> 01:03:06.381
 نيستي
 اونا به خاطر من اومدن

01:03:06.383 --> 01:03:10.418
 به نظرم
 چند تا کار ناتموم داريم

01:03:10.420 --> 01:03:12.421
 آره ببخشيد قلبتو شکستم پسر

01:03:12.423 --> 01:03:15.456
 تو فقط تو زمان اشتباهي

01:03:15.458 --> 01:03:17.325
 وارد اتفاقاي جنگل شدي

01:03:17.327 --> 01:03:19.761
 شايد تا جايي که ميتوني بهتر باشه
 از اينجا دور شي

01:03:19.763 --> 01:03:21.896
هي تو مياي ؟

01:03:21.898 --> 01:03:25.600
 نه بابا 20 سال بود
 اينطوري کيف نکرده بودم

01:03:25.602 --> 01:03:27.368
 بريم

01:03:31.573 --> 01:03:33.407
 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
چيه ؟

01:03:33.409 --> 01:03:35.610
 صبر کن
چيه ؟

01:03:37.379 --> 01:03:39.447
 درياچه خيلي در معرض خطره
 اينجا لاي درختا بمونيم امن تره

01:03:39.449 --> 01:03:43.251
 نه نه نه
 اونجا قراره مارو ببينن

01:03:43.253 --> 01:03:44.852
کيا ؟
چي ؟

01:03:44.854 --> 01:03:47.254
دقيقا پشت بي سيم با کي حرف زدي ؟

01:03:47.256 --> 01:03:48.823
 باشه باشه باشه
 وقت نداريم

01:03:48.825 --> 01:03:51.258
 هر حدس ديگه اي بزني
مزخرفه باشه ؟

01:03:51.260 --> 01:03:53.494
بايد بهم اعتماد کني باشه ؟

01:03:53.496 --> 01:03:55.896
 حل ميشه
 نميخوام تورو هم از دست بدم

01:03:55.898 --> 01:03:59.033
 تقصير تو نبود
تقصير تو نبود باشه ؟

01:03:59.035 --> 01:04:02.436
. . . نميتوني بزاري مرگ ريچل
 بسه

01:04:07.276 --> 01:04:09.277
 باشه خيلي خب

01:04:09.279 --> 01:04:12.312
 هر کاري ميخواي بکن
 من ميرم سمت درياچه ، من ميرم

01:04:12.314 --> 01:04:14.314
 باشه
 خوبه

01:04:57.458 --> 01:04:59.559
 آني
 آني

01:05:05.498 --> 01:05:07.367
 آني
 آني

01:05:08.835 --> 01:05:11.670
 خداي من
 خداي من

01:05:13.674 --> 01:05:15.874
چطوره با قايق بريم ؟

01:05:31.691 --> 01:05:34.859
 ميدوني
 بهت گفتم

01:05:34.861 --> 01:05:36.962
 بهت گفتم

01:07:56.032 --> 01:07:58.535
آني ؟

01:07:58.537 --> 01:08:00.736
آني تويي ؟

01:08:02.039 --> 01:08:03.973
 آني

01:08:05.109 --> 01:08:07.510
آني کجايي ؟

01:08:10.080 --> 01:08:12.882
آني ؟

01:08:13.216 --> 01:08:15.684
 ! چارلي

01:08:28.964 --> 01:08:30.833
کي اونجاست ؟

01:08:33.737 --> 01:08:36.170
 جارلي

01:08:43.145 --> 01:08:45.047
 برندان

01:08:45.814 --> 01:08:48.617
هي هي برندان
 رفيق

01:08:50.319 --> 01:08:54.890
. . . اون . . . خوبم کردن
 چارلي

01:08:54.892 --> 01:08:56.724
منظورت چيه ؟

01:08:58.327 --> 01:09:02.264
پامو ميگم
 ديگه درد نداره

01:09:02.266 --> 01:09:04.065
 با من بمون باشه
رفيق ؟

01:09:04.067 --> 01:09:06.734
 ميخوام از اينجا بيرون ببرمت

01:09:13.609 --> 01:09:16.009
چي شده چارلي ؟

01:09:22.817 --> 01:09:25.687
. . . برگرد
. . . برگرد

01:09:25.689 --> 01:09:28.156
کجا ميري ؟

01:09:42.338 --> 01:09:45.206
 ! چارلي برگرد

01:10:15.069 --> 01:10:17.270
 هي
 ! راب راب

01:10:26.314 --> 01:10:27.981
 چارلي

01:10:27.983 --> 01:10:31.685
يخورده سرگشته شده بودم
نه ؟

01:10:31.687 --> 01:10:35.288
 شرمنده برادر
 الان خوبم

01:10:35.290 --> 01:10:38.892
نميبيني ؟

01:10:38.894 --> 01:10:43.129
 تو ميترسي چار
 ميتونم افکارت رو بشنوم

01:10:43.131 --> 01:10:45.666
 اما نميدونم
 آني رو کجا نگه ميدارن

01:10:47.434 --> 01:10:50.870
چارلي ؟
آني ؟

01:10:57.944 --> 01:11:00.680
چارلي ؟
 ! آني ؟ آني

01:11:02.816 --> 01:11:04.817
آني ؟

01:11:08.989 --> 01:11:12.191
 ! خداروشکر ، کمکم کن
 ! کمکم کن خداروشکر

01:11:12.193 --> 01:11:14.193
متاسفم باشه ؟

01:11:14.195 --> 01:11:16.861
 اشکال نداره بيا بريم
باشه؟

01:11:16.863 --> 01:11:18.964
 باشه
 خيلي خب

01:11:19.900 --> 01:11:21.266
 خداي من
 هي هي هي

01:11:21.268 --> 01:11:23.768
 پاهامو حس نميکنم
 همه چي درست ميشه

01:11:23.770 --> 01:11:25.471
باشه ؟
. . . فقط فقط

01:11:25.473 --> 01:11:27.405
 يه چيزي داره منو نگه ميداره

01:11:33.413 --> 01:11:35.848
 آني آني آني

01:11:36.949 --> 01:11:38.817
 آني آني
 هي هي

01:11:40.120 --> 01:11:42.788
 آني آني آني آني
 ! بسه بسه هي

01:12:14.853 --> 01:12:18.255
 چارلي

01:12:21.192 --> 01:12:23.861
 برگرد

01:13:37.402 --> 01:13:39.535
آني ؟

01:13:41.338 --> 01:13:44.106
آني تويي ؟

01:13:51.448 --> 01:13:53.449
 ريچل

01:13:53.451 --> 01:13:55.518
 سلام

01:13:58.488 --> 01:14:01.456
 متاسفم
 ميدونم

01:14:06.563 --> 01:14:09.498
 دلم برات تنگ شده بود

01:14:10.934 --> 01:14:13.903
ميتوني يه کاري برام بکني ؟

01:14:15.137 --> 01:14:17.540
 هر کاري

01:14:20.978 --> 01:14:23.044
 ازت ميخوام ولم کني

01:14:23.046 --> 01:14:25.013
 نه

01:14:25.015 --> 01:14:27.450
 ريچل نه

01:14:27.452 --> 01:14:30.318
 خواهش ميکنم چارلي

01:14:31.587 --> 01:14:34.956
 چيزي نيست چيزي نيست

01:14:36.058 --> 01:14:38.660
 زندگي جديدت در شرف آغاز شدنه

01:14:41.330 --> 01:14:44.099
 چيزي نيست

01:14:44.400 --> 01:14:46.635
 باشه

01:16:32.773 --> 01:16:36.476
از پياده روي برميگردي ؟

01:16:39.112 --> 01:16:41.381
 آره

01:16:43.684 --> 01:16:46.419
يادته ديشب چي شد ؟

01:16:47.621 --> 01:16:51.457
نه حتما خيلي ديوونه وار بوده درسته ؟

01:17:15.049 --> 01:17:18.283
 پس عجب حسي دارم

01:17:37.603 --> 01:17:39.503
 ممنون

01:17:41.607 --> 01:17:43.642
 ! هي
 ! هي

01:17:44.277 --> 01:17:45.744
چه خبر ؟

01:17:45.746 --> 01:17:47.446
 صبح بخير
 حالم عاليه

01:17:47.448 --> 01:17:49.246
چطوري ؟
خوبم تو خوبي ؟

01:17:49.248 --> 01:17:51.316
 خوب

01:17:51.318 --> 01:17:52.817
 ! هوو

01:18:34.527 --> 01:18:36.593
 هنوز داره سعود ميکنه

01:18:36.595 --> 01:18:38.429
 ديدمون رو از دست داديم

01:18:38.431 --> 01:18:40.631
 ارتفاع رو کم کن
 به گشت هاي زميني کمک کن

01:18:40.633 --> 01:18:42.666
 تمام مناطقي که گزارش شده
 رو اسکن کن

01:18:42.668 --> 01:18:45.870
 تائيد شد قربان
 ملاقات کننده ها دارن ميرن

01:18:45.872 --> 01:18:48.672
 تمام چيزهايي که پنهان شده بود
 برگردونده شده

01:18:54.712 --> 01:18:57.347
 بهت گفتم

01:19:01.485 --> 01:19:03.920
 اوايل صبج امروز
 ستاره شناس ها گزارش دادن که

01:19:03.922 --> 01:19:06.456
 چندين شي بزرگ
 که

01:19:06.458 --> 01:19:09.193
از سيستم هاي سولار ما عبور کرده بودند
 رو شناسايي کردن

01:19:09.195 --> 01:19:11.628
 ناگهان اونا ظاهر شدن
اون ملاقات کننده هاي اسرارآميز

01:19:11.630 --> 01:19:13.596
 حال آنها اسمان پاک رو
 ترک کردن

01:19:13.598 --> 01:19:15.732
 اين موضوع در سر تا سر جهان گزارش شده

01:19:15.734 --> 01:19:18.701
 خب نظر مياد پروازتو از دست دادي

01:19:24.542 --> 01:19:26.942
 در همين حين
 اتحادي بين المللي

01:19:26.944 --> 01:19:30.212
 بر اساس پروتکل قرنطينه

01:19:30.214 --> 01:19:33.615
 ارزيابي کرده که نزديک به 20 هزار
 نفر برگشتن

01:19:33.617 --> 01:19:35.318
خانم خوبين ؟
 من خوبم

01:19:35.320 --> 01:19:38.821
 حس محشري دارم
 ميتونيد بزاريد برم

01:19:38.823 --> 01:19:41.824
 قرنطينه در حال حاضر
 براي افرادي اجباريه که

01:19:41.826 --> 01:19:44.894
 با ملاقات کننده هاي ارتباط داشتن

01:19:56.607 --> 01:19:58.574
 مامانت داره بهت پيام ميده

01:19:58.576 --> 01:20:00.342
چي ؟

01:20:07.550 --> 01:20:09.585
از کجا ميدوني ؟

01:20:27.436 --> 01:20:29.504
اين ديگه چيه ؟

01:20:29.506 --> 01:20:31.873
قضيه چيه ؟

01:20:39.882 --> 01:20:41.916
 خاموش کن

01:20:44.319 --> 01:20:46.588
همه چي روبراهه سرکار ؟

01:20:56.866 --> 01:20:59.935
 بايد از ماشين لطف کنيد
 بياد بيرون

01:21:13.749 --> 01:21:15.783
 صبر کن

01:21:17.819 --> 01:21:19.820
مشکلي پيش اومده سرکار ؟

01:21:19.822 --> 01:21:22.423
 به هچ وجه

01:21:26.728 --> 01:21:29.730
 نشانه هارو ديدم
مطمئني ؟

01:21:29.732 --> 01:21:31.731
ميخواي چيکار کني ؟

01:21:42.510 --> 01:21:45.378
بايد بکشيمشون ؟

01:21:45.380 --> 01:21:47.781
ميتوني صداشون رو بشنوي ؟

01:21:47.783 --> 01:21:49.850
چه خبره ؟

01:22:31.958 --> 01:22:33.693
 نه نه نه نه

01:22:59.786 --> 01:23:01.487
 آني

01:23:05.592 --> 01:23:07.626
خوبي ؟

01:23:07.628 --> 01:23:10.963
 ! هي
خوبه ؟

01:23:14.000 --> 01:23:16.135
 بايد از اينجا بريم

01:23:17.404 --> 01:23:19.638
 يالا
 يالا

01:23:37.090 --> 01:23:39.056
 هي

01:23:39.058 --> 01:23:41.659
 راه بيفت

01:23:41.661 --> 01:23:44.196
 يالا

01:23:50.702 --> 01:23:52.937
 بجنب

01:24:00.712 --> 01:24:04.849
 مرکز
 سر پستِ  pd6682 تاکر

01:24:04.850 --> 01:24:07.752
 بي سيم بررسي شد
 تمام ماشين ها شروع کنن

01:24:32.710 --> 01:24:37.180
ميشنوي ؟  Jg319 خب
 لطفا تائيد کنيد

01:24:37.182 --> 01:24:40.851
 واحد 11
 تو راهه تا جنازه هارو بسوزونه

01:24:40.853 --> 01:24:42.752
 هنوز مطمئن نيستيم اينايي که برگشتن

01:24:42.754 --> 01:24:45.089
 چه قابليت هايي ممکنه داشته باشن

01:25:05.942 --> 01:25:08.677
 به نظر مياد طوفان تو راهه

01:25:09.914 --> 01:25:12.214
 قطعا

01:25:15.000 --> 01:26:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.