WEBVTT

00:00:00.601 --> 00:00:20.601
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.625 --> 00:00:39.667
<i> اولين مطالعه کويمن و جويلا را</i>

00:00:39.750 --> 00:00:41.958
<i>ما در قعر تاريخ غيررسمي چين يافتيم </i>

00:00:42.042 --> 00:00:44.083
<i>اين يک نوشته بسيار باستانيه
پس ما نمي تونيم</i>

00:00:44.167 --> 00:00:46.542
<i>تعيين کنيم که کدوم بخشش درسته</i>

00:00:47.458 --> 00:00:51.333
<i>امروزه کوييمن به معني زمان
و هماهنگ سازيه</i>

00:00:51.417 --> 00:00:53.167
<i>که براي افزايش شانس و اجتناب
از بدشانسي استفاده مي شده</i>

00:00:53.917 --> 00:00:56.875
<i>در حالي که دونجيا
تا جايي که ما مي دونيم</i>

00:00:56.958 --> 00:00:59.750
<i>داخل جسم کروي اي به نام
کويمن پنهان شده </i>

00:00:59.833 --> 00:01:01.125
<i>و قدرت بي نهايت مي بخشه</i>

00:01:02.500 --> 00:01:04.667
<i>حتي اگر به صورت جزئي يا وسيع
جدا شده باشه</i>

00:01:04.750 --> 00:01:06.250
<i>اين دو مخالف طبيعي
به صورت جدانشدني اي، به هم متصل هستند</i>

00:01:06.333 --> 00:01:07.833
<i>اون ها يک سيکل معمولي رو تشکيل مي دن</i>

00:01:18.833 --> 00:01:21.458
<i>ما در ووين کلن
نبايد از هيچ کوششي دريغ کنيم</i>

00:01:21.542 --> 00:01:23.958
<i>براي جايگذاري وسيله دونجيا</i>

00:01:24.042 --> 00:01:25.708
<i>دشمنان از ماوراي آسمان ها
بايد هدف قرار بگيرند</i>

00:01:25.792 --> 00:01:28.083
<i>صلح و نظم بايد
به زمين برگرده</i>

00:01:28.084 --> 00:01:38.084
<font color=#FF8000> ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </c>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade </c> )
telegram : @Hadializade600

00:01:38.085 --> 00:01:48.084
<c.red>ترجمه از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده</c>
<c.color8080ff>telegram : @Hadializade600</c>

00:01:48.085 --> 00:01:58.085
<c.yellow>پريسا يادکوري ، مرتز</c>
<font color=#FF4F4F>علي پناهنده ، سحر صديق</c>

00:01:58.086 --> 00:02:15.086
<font color=#FF4F4F>علي پناهنده ، سحر صديق</c>
<c.yellow>پريسا يادکوري ، مرتز</c>

00:02:15.167 --> 00:02:17.167
دفتر پليس کيفينگ

00:02:18.875 --> 00:02:21.125
اونها دوباره دارند قمار مي کنند
بزن بريم

00:02:21.667 --> 00:02:24.542
اينجا شبيه يک کازينوئه

00:02:25.292 --> 00:02:26.792
شرط ببند

00:02:26.875 --> 00:02:28.250
مي تونه از پسش بربياد

00:02:28.333 --> 00:02:29.625
يا شايد هم نتونه

00:02:29.708 --> 00:02:30.833
شرط مي بندم که نمي تونه

00:02:30.917 --> 00:02:33.208
اون قدرها قوي نيست
مسخره است

00:02:36.250 --> 00:02:37.583
دستات رو بکش

00:02:46.167 --> 00:02:49.167
فصل 1: حقيقتي روي زمين وجود نداره

00:02:49.250 --> 00:02:51.250
بله-
اون نمي تونه بلندش کنه-

00:02:52.208 --> 00:02:53.292
آقا

00:02:53.917 --> 00:02:55.417
اين پاسبان جديده

00:02:55.500 --> 00:02:56.583
فقط براي انجام وظيفه گزارش ميدم

00:02:56.833 --> 00:02:57.833
اسمش دائو يي چانگه

00:02:59.333 --> 00:03:01.708
قدرتت رو بهمون نشون بده

00:03:03.792 --> 00:03:05.083
راند سوم

00:03:09.792 --> 00:03:10.792
اون يکي از اون سرسخت هاست

00:03:11.500 --> 00:03:12.667
اگر اون اينجاست، ژست ما رو به هم ميزنه

00:03:18.500 --> 00:03:20.125
چند تا پوستر بدلي "تحت تعقيب" طراحي کن

00:03:20.708 --> 00:03:21.792
و اون رو بفرست که دنبالشون بگرده

00:03:22.417 --> 00:03:23.750
اگر اون ها رو پيدا نکرد
ديگه نمي تونه برگرده

00:03:24.958 --> 00:03:25.958
نقشه خوبيه

00:03:27.208 --> 00:03:29.000
چقدر باختي؟

00:03:29.083 --> 00:03:31.333
من بازي نمي کردم

00:03:31.417 --> 00:03:32.917
اون اينجاست تا دردسر درست کنه

00:03:33.000 --> 00:03:34.875
خوب؟ هيچ پولي برنده شدي؟

00:03:35.042 --> 00:03:35.875
فردا برگرد

00:03:36.875 --> 00:03:37.917
امروز برنده پول زيادي شديم

00:03:38.000 --> 00:03:40.333
خوشبختانه، من تصميم به تعمير
اون زنجير زيرسنگ گرفتم

00:03:40.417 --> 00:03:41.708
اگر اين کار رو نمي کردم، زمان زيادي رو
مي باختيم

00:03:41.792 --> 00:03:42.875
حرفش رو هم نزن، اين رو بگير

00:03:44.292 --> 00:03:46.625
ديگه نمي تونيم از يک ترفند استفاده کنيم

00:03:46.708 --> 00:03:48.708
بعداً مي بينمت-
باشه توي  مکان سه زندگي  مي بينمت

00:03:48.792 --> 00:03:50.083
اون جا يک گيلاس مي زنم
و منتظرت مي مونم

00:03:50.084 --> 00:03:55.064
براي دانلود زيرنويس ها قبل از آپديت در سابسن
 : در اين گروه عضو شويد
@subforu

00:03:55.084 --> 00:04:05.084
<i><b><font color=#FF0000>دونجياي هزار چهره</c>
</b></i>

00:04:31.708 --> 00:04:34.833
بيا، خانم جوان

00:04:34.917 --> 00:04:36.917
بيا، به اين طرح ها نگاه کن

00:04:38.292 --> 00:04:39.333
اين رو بگير-
ممنونم-

00:04:39.667 --> 00:04:41.292
آقا

00:04:41.375 --> 00:04:42.542
اين طرح ها رو ببين

00:04:42.625 --> 00:04:45.000
تا حالا هيچ کدم از اين ها رو ديدي؟-
اين يکي؟-

00:04:45.083 --> 00:04:46.167
اين يکي
يک نگاه بنداز

00:04:46.250 --> 00:04:47.583
اون نااميده

00:04:47.875 --> 00:04:49.375
تو بايد اون افسر جديد احمقه باشي

00:04:49.458 --> 00:04:50.375
نه؟

00:04:50.458 --> 00:04:51.833
تو اون طرح ها رو جدي مي گيري؟

00:04:52.125 --> 00:04:53.000
يک تيکه باقلا لطفا

00:04:53.083 --> 00:04:54.292
تو حتي نگاهش هم نکردي

00:04:55.750 --> 00:04:56.792
اصلاً خوب نگاه نمي کني

00:04:56.875 --> 00:04:58.458
اگر توي گالري تصاوير جنايتکاران بودي

00:04:58.542 --> 00:05:00.333
اولين نفري بودي که بازداشتت مي کردم

00:05:01.167 --> 00:05:03.417
تو اصلاً صريح فکر نمي کني
روي شش و هفت

00:05:05.125 --> 00:05:07.833
نمي بيني اين ها طرح هاي
رندوم هستند؟

00:05:08.417 --> 00:05:09.625
اين يکي رو بگير

00:05:09.708 --> 00:05:10.750
اين، اون سگ سياهه نيست؟

00:05:11.708 --> 00:05:12.542
و اين يکي

00:05:12.625 --> 00:05:14.125
اين، اون نيست؟

00:05:14.208 --> 00:05:15.417
اين بچه احمق

00:05:18.083 --> 00:05:20.708
توي باقلاها تف کردي

00:05:21.208 --> 00:05:22.458
چندش آوره. کي اون رو مي خوره؟

00:05:23.042 --> 00:05:24.042
اگر مجاني باشه، مي خوايش؟

00:05:24.208 --> 00:05:25.208
مطمئناً

00:05:32.167 --> 00:05:33.167
اون توي ليسته

00:05:51.958 --> 00:05:53.417
حواستو جمع کن-
چيه؟-

00:06:04.667 --> 00:06:05.833
مراقب باش-

00:06:10.958 --> 00:06:11.833
دور شو

00:06:15.458 --> 00:06:17.625
هتل دار! من بزرگ ترين اتاقت رو مي خوام

00:06:17.875 --> 00:06:19.292
بزرگ و ارزون

00:06:20.083 --> 00:06:21.375
افسونگر

00:06:23.917 --> 00:06:26.542
ما قوانيني اينجا داريم

00:06:26.625 --> 00:06:28.958
هيچ حيووني اجازه اومدن
به مهمانخانه رو نداره

00:06:30.167 --> 00:06:31.458
همه مشتري ها بايد لباس
آراسته و مناسب پوشيده باشند

00:06:31.542 --> 00:06:33.500
هيچ حيووني مجاز نيست بياد
توي مهمانسرا؟

00:06:34.208 --> 00:06:35.083
اين شش کلمه است

00:06:35.833 --> 00:06:38.292
اما هشت کلمه اينجا نوشته
خيانت

00:06:39.333 --> 00:06:40.542
ما همه آدم هاي تحصيل کرده اي هستيم

00:06:40.625 --> 00:06:41.708
چطور مي تونيم به کسي خيانت کنيم؟

00:06:42.375 --> 00:06:43.208
ببين

00:06:43.292 --> 00:06:44.917
حيوون ها مجاز نيستند بيان اينجا

00:06:45.000 --> 00:06:47.042
مخصوصاً ماهي

00:06:47.667 --> 00:06:49.167
هشت کلمه، درسته؟

00:06:50.083 --> 00:06:51.333
برو يه جاي ديگه
بزن به چاک

00:06:52.042 --> 00:06:53.000
داري منو رد مي کني؟

00:06:53.583 --> 00:06:55.333
تا زماني که حيوون ها
رو راه نميدي

00:06:56.042 --> 00:06:57.708
من مال خودم رو مي خورم

00:06:57.833 --> 00:06:58.708
خوبه؟

00:07:00.500 --> 00:07:01.583
متشعشع

00:07:01.667 --> 00:07:06.542
خوب، اين اولين خواهد بود

00:07:06.625 --> 00:07:08.833
برو جلو، بهم نشون بده

00:07:09.708 --> 00:07:10.750
داري من رو مجبور مي کني

00:07:11.750 --> 00:07:13.167
واقعاً داري مجبورم مي کني

00:07:13.250 --> 00:07:15.583
باشه، مي خورم

00:07:16.458 --> 00:07:18.000
دارم مي خورم

00:07:23.875 --> 00:07:24.750
کمک

00:07:26.792 --> 00:07:28.333
يک اتاق بهم بده

00:07:28.458 --> 00:07:29.375
من حيوون خونگي  تو نيستم

00:07:29.458 --> 00:07:30.583
دارم مي خورم

00:07:31.167 --> 00:07:33.000
بدش به من، زود

00:07:34.750 --> 00:07:35.917
دردسر درست نکن

00:07:37.542 --> 00:07:38.875
يک اتاق بهم بده

00:07:39.125 --> 00:07:40.000
بدش به من

00:07:40.708 --> 00:07:42.167
من اتاقم رو مي خوام

00:07:42.250 --> 00:07:43.750
ماهي لعنتي، تکون نخور

00:07:59.333 --> 00:08:00.333
عمه

00:08:01.125 --> 00:08:02.292
براي همکاريت ممنونم

00:08:03.083 --> 00:08:05.167
به هرحال، چه اون يک ماهي باشه
يا يک آدم

00:08:05.708 --> 00:08:06.542
اگر کار غيرقانوني اي کرد

00:08:06.625 --> 00:08:08.583
بايد بازداشت بشه

00:08:09.542 --> 00:08:10.458
اين مزخرفه

00:08:11.125 --> 00:08:12.167
چطور ميتوني اين رو دستگير کني؟

00:08:29.708 --> 00:08:30.542
نرو

00:08:37.125 --> 00:08:38.083
اين يک ماهيه؟

00:08:39.083 --> 00:08:41.875
مي تونست يک کپور قرمز باشه
يک کپور سبز باشه، يا يک خر

00:08:42.625 --> 00:08:43.667
همه چيز رو فراموش کن

00:08:55.833 --> 00:08:56.667
کپور

00:09:23.833 --> 00:09:25.417
<i><b>مکان سه جان</b></i>

00:09:25.667 --> 00:09:26.917
دو روز ديگه
من به هانگزويي ميرم

00:09:27.000 --> 00:09:29.500
لطفاً به مادام بگو من ازت مي خوام
که باهام بياي

00:09:29.583 --> 00:09:30.625
بسيارخوب؟-
باشه-

00:09:33.583 --> 00:09:34.583
آقا

00:09:35.292 --> 00:09:37.500
امشب دوباره ميايد؟

00:09:38.667 --> 00:09:39.792
چرا خودت رو مخفي مي کني؟

00:09:39.875 --> 00:09:40.833
نمي کنم

00:09:42.750 --> 00:09:44.292
داشتم از کنار توالت رد ميشدم
بهم تراوش کرد

00:09:44.375 --> 00:09:45.208
دروغه، ندو

00:09:49.958 --> 00:09:51.417
چرا درباره تراوش کردن بايد دروغ بگم؟

00:09:53.458 --> 00:09:54.875
تو يک راهب تائويي هستي

00:09:56.208 --> 00:09:57.458
باز تويي؟

00:09:57.708 --> 00:09:58.667
چرا در کمين مني؟

00:09:58.750 --> 00:10:01.083
کمين تو؟ فکر کردي کي هستي؟

00:10:04.667 --> 00:10:05.500
يک دختر

00:10:05.958 --> 00:10:06.792
ببخشيد

00:10:07.292 --> 00:10:08.750
ما با هم ملاقات نکرديم، درسته؟

00:10:09.875 --> 00:10:11.208
البته که نه

00:10:12.958 --> 00:10:13.875
اما تو به سمت من مياي

00:10:15.750 --> 00:10:17.250
حقه بازي ديگه بسه

00:10:18.333 --> 00:10:19.250
تو

00:10:31.417 --> 00:10:33.750
من يک مامورم که روي پرونده اي کار مي کنم

00:10:35.625 --> 00:10:36.833
و تو يک خانم بسيار ماهري

00:10:37.208 --> 00:10:38.542
سعي نکن چاپلوسي کني

00:10:38.625 --> 00:10:39.875
براي گرفتن اون ماهي نيومدي؟

00:10:40.208 --> 00:10:41.375
اون کجاست؟

00:10:42.667 --> 00:10:43.792
بالاي پله ها بردنش

00:10:43.875 --> 00:10:45.917
داشتم تعقيبش مي کردم
که سر راه من سبز شدي

00:10:46.000 --> 00:10:47.917
اه! جياوجيو بايد توي خط افتاده باشه

00:10:50.875 --> 00:10:52.917
جياوجيو، حالت خوبه؟

00:10:53.583 --> 00:10:54.500
پس تو اينجا يک چيز عادي هستي

00:10:59.833 --> 00:11:01.042
جياجيو

00:11:01.250 --> 00:11:03.292
امروز صبح رفتي
و دوباره برگشتي؟

00:11:03.375 --> 00:11:04.333
بايد بعد از ظهر هم منتظرت باشيم؟

00:11:04.417 --> 00:11:05.667
چيز غيرعادي اي ديدي؟

00:11:06.542 --> 00:11:07.542
تو غيرعادي نيستي؟

00:11:08.292 --> 00:11:09.833
تمام روز يهويي مياي تو و ميري بيرون

00:11:09.917 --> 00:11:11.000
فکر ميکني هرزگيمون اينجا تموم ميشه؟

00:11:12.042 --> 00:11:13.042
جياوجيا کيه؟

00:11:14.333 --> 00:11:15.833
اوه، توئي

00:11:15.917 --> 00:11:17.458
کي اسمت رو عوض کردي, موي دماغ؟

00:11:17.542 --> 00:11:18.375
موي دماغ؟

00:11:18.917 --> 00:11:21.125
سه تايي؟
هزينه اضافي برام داره

00:11:21.208 --> 00:11:22.375
نه، گوش کن-
هزينه اضافي؟-

00:11:22.458 --> 00:11:23.708
ما هرگز درباره پول صحبت نکرديم، کرديم؟

00:11:24.125 --> 00:11:25.083
تو اينجا قانوني هستي

00:11:25.875 --> 00:11:27.292
اگر من نبودم، اون زنده نمي موند

00:11:27.375 --> 00:11:29.250
اون اشتهاي زيادي داره
همه چيز مي خواد

00:11:29.333 --> 00:11:31.292
و براش مهم نيست کي
پولش رو ميده

00:11:33.208 --> 00:11:34.167
سعي نکن خرم کني

00:11:34.250 --> 00:11:35.667
يا مي گذارم ببينه تو چقدر زشتي

00:11:36.417 --> 00:11:37.333
زشت؟

00:11:38.167 --> 00:11:39.167
ازش بپرس ماهي کجاست؟

00:11:40.458 --> 00:11:41.875
اون کاري با ماهي نداره

00:11:42.083 --> 00:11:43.208
واقعاً؟ پس تو براي چي اينجايي؟

00:11:44.292 --> 00:11:45.333
جيواجيا

00:11:49.167 --> 00:11:50.167
وحشت نکن! من اينجام

00:11:51.125 --> 00:11:51.958
چرا اينقدر سنگينه؟

00:11:55.208 --> 00:11:56.083
ماهي کجاست؟

00:11:57.208 --> 00:11:58.458
کدوم ماهي لعنتي؟

00:11:58.542 --> 00:11:59.375
جياجائو

00:11:59.458 --> 00:12:01.042
اول اون رو نجات بده
بعد ماهي رو

00:12:01.208 --> 00:12:02.792
بلند صحبت کن-
اون خيلي حساسه-

00:12:02.875 --> 00:12:04.583
چطور ميتوني بگذاري
زجر بکشه؟

00:12:07.583 --> 00:12:08.958
موي دماغ, چرا تظاهر به غش کردن ميکني؟

00:12:10.208 --> 00:12:11.167
چرا داري زوزه مي کشي؟

00:12:11.958 --> 00:12:13.458
فکر کردم همين الان قلبت شکست

00:12:14.833 --> 00:12:15.917
افسر دائو

00:12:16.000 --> 00:12:17.750
اگر الان من رو بالا نکشي

00:12:17.833 --> 00:12:19.292
ديگه من رو نميبيني

00:12:19.375 --> 00:12:20.458
دوباره جرأت نمي کنم بيام اينجا

00:13:17.375 --> 00:13:20.875
تو باآرايش و بدون آرايش
خيلي متفاوتي

00:13:23.042 --> 00:13:24.375
کارم تمومه

00:13:24.458 --> 00:13:25.417
آينه
آينه

00:13:30.542 --> 00:13:31.958
صورتم

00:13:32.042 --> 00:13:34.708
براي پوشش

00:13:39.042 --> 00:13:40.500
اين نقاشي از کجا اومده؟

00:13:41.458 --> 00:13:42.750
چرا قبلاً نديدمش؟

00:13:45.083 --> 00:13:46.667
اين تابلوي
بالاي فستيوال رودخانه کينگ مينگ
نيست؟

00:13:47.500 --> 00:13:48.625
چه اش شده؟

00:13:52.583 --> 00:13:53.500
بلند حرف بزن

00:13:53.583 --> 00:13:54.708
بهت ميگم

00:13:54.792 --> 00:13:56.542
ماهي اون رو آورد اينجا

00:13:56.625 --> 00:13:58.125
بهمون گفت چند روز نگهش داريم

00:13:58.208 --> 00:13:59.458
يکي قراره بياد دنبالش

00:13:59.542 --> 00:14:00.583
کي؟

00:14:00.667 --> 00:14:02.083
يک آدم مهم

00:14:02.167 --> 00:14:04.208
اين تنها چيزيه که من ميدونم

00:14:06.250 --> 00:14:09.167
من واقعاً چيزي نمي دونم

00:14:09.917 --> 00:14:11.958
تو چي مي خواي؟

00:14:12.042 --> 00:14:13.083
خوبه

00:14:13.708 --> 00:14:15.000
پس من نقاشي رو با خودم مي برم

00:14:15.083 --> 00:14:16.000
نه

00:14:16.083 --> 00:14:17.708
اگر تو ببريش، من دهنم سرويس ميشه

00:14:17.792 --> 00:14:19.500
دو ساعت ديگه برش مي گردونم

00:14:22.208 --> 00:14:23.792
خوب، باشه ببرش

00:14:23.875 --> 00:14:25.042
اما فقط دو ساعت، باشه؟

00:14:26.292 --> 00:14:27.208
مشکل چيه؟

00:14:27.792 --> 00:14:30.292
پليس بايد شواهد رو نگه داره

00:14:31.542 --> 00:14:32.458
اين يک چيز ناچيزه

00:14:33.958 --> 00:14:36.042
بيا، ممنونم

00:14:36.458 --> 00:14:38.208
اون بيدار شده-
زمان زياديه که خوابيده-

00:14:39.417 --> 00:14:40.625
آقا

00:14:40.708 --> 00:14:42.417
مردم داخل اين طرح ها رو ديدي؟

00:14:43.167 --> 00:14:44.250
آقا

00:14:44.333 --> 00:14:45.917
قبلاً هم اين رو ازم پرسيدي

00:14:46.958 --> 00:14:48.375
آره، فکر کنم حق با توئه

00:14:49.708 --> 00:14:51.417
من خوابم برده بود؟

00:14:51.500 --> 00:14:52.333
آقا

00:14:52.708 --> 00:14:54.125
تو در حال انجام وظيفه داشتي چرت مي زدي

00:14:54.208 --> 00:14:55.125
اما فراموش کردي

00:14:55.208 --> 00:14:56.375
مي توني اسم خودت رو به ياد بياري؟

00:14:57.500 --> 00:14:58.417
تو

00:14:59.208 --> 00:15:00.500
براي لباست، ممنونم

00:15:00.583 --> 00:15:03.042
همون طور که خواسته بودم
دويست کماج شد

00:15:03.833 --> 00:15:05.375
من لباس سفارش ندادم

00:15:05.458 --> 00:15:06.458
ديدي باز داري فراموش مي کني

00:15:06.542 --> 00:15:07.375
جان من؟

00:15:07.458 --> 00:15:09.333
همه اينجا شنيدند که تو سفارش دادي

00:15:09.417 --> 00:15:10.625
تو...-
سي و پنج سکه مسي-

00:15:11.167 --> 00:15:12.000
اين ظالمانه است

00:15:12.542 --> 00:15:14.917
تو قبلاً يا طرح هات نشون دادي

00:15:15.000 --> 00:15:17.375
بعد سرت رو تکون دادي
و تا وقت غروب خوابيدي

00:15:18.292 --> 00:15:20.792
دارم بهت مي گم
پول 200 کماجي رو که سفارش دادي، بده

00:15:20.875 --> 00:15:23.292
اين پسر جديده خيلي زود
گول مي خوره

00:15:23.375 --> 00:15:25.417
شما مامورها چه جوري هستيد؟-
حافظه تون مثل الک مي مونه

00:15:26.125 --> 00:15:27.208
چطور مي توني تمام موارد
رو موشکافي کني؟

00:15:27.875 --> 00:15:30.833
فصل دوم
خانواده وويين در خطر

00:15:30.917 --> 00:15:35.917
خانواده وويين

00:15:36.000 --> 00:15:37.583
مطالعه يينگ-يانگ

00:15:37.667 --> 00:15:39.542
آسمان ها و زمين

00:15:39.625 --> 00:15:41.625
براي حمايت از نوع بشر

00:15:41.708 --> 00:15:45.542
در حالي که هيچ
ردي جاي نگذاريم

00:15:51.292 --> 00:15:52.250
بالاي فستيوال رودخانه کينگ مينگ

00:15:52.333 --> 00:15:53.583
براساس توپوگرافي اصلي کايفنگه

00:15:54.833 --> 00:15:56.667
اما دو کلبه نزديک رودخانه
در واقعيت وجود ندارند

00:15:57.375 --> 00:15:58.958
قسمت چپ نقاشي، گم شده

00:15:59.042 --> 00:16:00.083
بيشتر بايد باشه

00:16:01.958 --> 00:16:03.708
کي بهت گفت کپي هاي زيادي
درست کني؟

00:16:03.792 --> 00:16:04.958
تو گفتي يازده تا
نگفتي؟

00:16:05.042 --> 00:16:07.208
فقط يکي

00:16:07.292 --> 00:16:09.333
فقط يکي، نه يازده تا-
اوه هاه-

00:16:12.375 --> 00:16:13.583
اون داره دوباره به ماهي نگاه مي کنه

00:16:32.083 --> 00:16:36.125
تو توي دام يک نفر افتادي

00:16:38.292 --> 00:16:39.250
برادر

00:16:45.208 --> 00:16:46.292
يک چيزي درست نيست

00:16:46.375 --> 00:16:47.208
اين يک تله است

00:16:48.167 --> 00:16:50.042
اون ها برگشتند
موجوداتي که مي خوان وويين رو شکست بدند

00:16:50.750 --> 00:16:52.583
اون ماهي خودش مي خواسته که
تو بگيريش

00:16:52.667 --> 00:16:53.542
اما چرا؟

00:16:53.625 --> 00:16:55.625
اون ها مي خواستند تا
پايگاه سري ما رو کشف کنند

00:16:56.083 --> 00:16:57.917
من هرگز نزديک چنين رايحه نشئه کننده اي نبودم

00:16:58.542 --> 00:17:00.333
موجوداتي که ماهي رو
فرستادند خيلي قويـند

00:17:01.167 --> 00:17:04.417
حالا مي تونن مکان ماهي رو احساس کنن

00:17:06.333 --> 00:17:07.208
چه تصادفي

00:17:08.083 --> 00:17:09.583
سنسور زلزله نگار ما داره گزارشي
رو نشون ميده

00:17:19.083 --> 00:17:20.083
اون ها سريع حرکت مي کنند

00:17:21.375 --> 00:17:22.208
خودشونن؟

00:17:59.958 --> 00:18:01.625
فکر کرديم آسمون رو دوروز ديگه
به آتش بکشيم

00:18:01.708 --> 00:18:03.167
ممکنه مربوط به اون موجودات باشه

00:18:03.542 --> 00:18:05.458
اما انتظار نداشتيم که سريع تر از ما باشن

00:18:06.333 --> 00:18:08.500
هنوز اون ها رو پيدا نکرديم

00:18:08.583 --> 00:18:10.542
اما اون ها ما رو پيدا کردند

00:18:11.417 --> 00:18:13.458
ما يک ساعت وقت داريم تا
پايگاهمون رو انتقال بديم

00:18:14.458 --> 00:18:15.292
و برادر بزرگتر؟

00:18:15.375 --> 00:18:17.667
اون تو راه لويانگه

00:18:17.750 --> 00:18:21.042
بايد راهي براي دفاع از خودمون
در برابر اين دشمنان قوي پيدا کنيم

00:18:21.750 --> 00:18:23.875
گرچه هماهنگ ساز کوييمن
رو دنبال کرديم

00:18:23.958 --> 00:18:26.250
و وسيله قدرتمند دونجيا رو پيدا کرديم

00:18:26.333 --> 00:18:29.292
براي فعال کردن وسيله دونجيا
قدرت هاي فوق العاده اي
نياز داريم

00:18:29.375 --> 00:18:31.167
راهنماي ما
برادر دوم رو سفارش کرده

00:18:31.250 --> 00:18:33.625
تا جستجوش رو براي پيدا کردن آدم مناسب
ادامه بده

00:18:34.917 --> 00:18:37.958
براي پيدا و باز کردن
وسيله دونجيا

00:18:38.042 --> 00:18:38.958
البته

00:18:39.958 --> 00:18:41.167
چيز جديدي هنوز ازش نمي دونيم

00:18:41.250 --> 00:18:44.583
به نظر ميرسه که ما طايفه وويين با اين موجودات
کنار نميايم

00:18:45.125 --> 00:18:48.750
پس بايد پيشگوي بزرگ، شاه
اسلحه سازي رو پيدا کنيم

00:18:49.542 --> 00:18:52.208
<i>در چايخانه تيانگ, اون يک جعبه داره
</i>

00:18:52.625 --> 00:18:55.000
<i>نام اسلحه ها روش حکاکي شده</i>

00:18:55.083 --> 00:18:58.125
<i>اين ابزار الهي افسانه اي بوده</i>

00:18:59.125 --> 00:19:02.125
<i>مخرب دنياها</i>

00:19:02.917 --> 00:19:05.875
<i>اين ممکنه به ما کمک کنه
تا بتونيم با دشمنانمون بجنگيم</i>

00:19:08.167 --> 00:19:09.708
راز بايد حفظ بشه

00:19:09.792 --> 00:19:11.083
پس بايد از کد استفاده کنيم

00:19:31.833 --> 00:19:33.792
پنگولين, روح, انگشت طلايي.

00:19:38.333 --> 00:19:41.625
به منطقه شمال شرقي بريد

00:19:41.708 --> 00:19:43.292
ما گنج هاي خانوادگيمون رو به طور
موقت ذخيره مي کنيم

00:19:43.375 --> 00:19:47.375
در عرض جغرافيايي تنشي و تاي يين

00:19:49.042 --> 00:19:50.042
تيزبيني، تيز گوشي

00:19:55.417 --> 00:19:58.250
اجتماعات خودتون رو مخفي نگه داريد

00:19:58.917 --> 00:20:00.375
آذرخش، صاعقه و من

00:20:02.375 --> 00:20:04.500
ماهي همينجا ميمونه

00:20:04.583 --> 00:20:08.250
بايد حواسشون رو پرت کنيم

00:20:08.750 --> 00:20:09.958
خورشيد، نشانه است, ماه، علامته

00:20:10.042 --> 00:20:11.333
ابرها عامل باد هستند
صاعقه، رعد و برق توليد مي کنه

00:20:18.750 --> 00:20:20.042
اين کد براي برادر دومه

00:20:20.958 --> 00:20:21.917
درسته

00:20:22.000 --> 00:20:23.958
اگر بتونه راهنماي جديدمون رو پيدا کنه

00:20:24.042 --> 00:20:25.792
وقتي اونا برگردند
مي دونن ما کجا هستيم

00:20:31.375 --> 00:20:33.792
تالار جينگ شي

00:20:33.875 --> 00:20:35.458
بهترين کلينيک دنيا

00:20:35.542 --> 00:20:38.333
متناسب کردن بالاي ژيفو و پايين جينگمن

00:20:39.333 --> 00:20:40.167
همينه

00:20:42.875 --> 00:20:45.708
فصل سوم
کيمن در جستجوي دونجيا

00:20:46.708 --> 00:20:49.833
شهر چانگ- آن

00:20:56.000 --> 00:20:59.083
ما در تالار جينگشي جلوتر از چانگ-آن
قرار داريم

00:20:59.167 --> 00:21:00.792
وقتي پول کافي داشتي برگرد

00:21:00.875 --> 00:21:02.000
بعدي

00:21:03.792 --> 00:21:05.792
اگر محاسباتم درست باشه

00:21:06.708 --> 00:21:07.542
همينجاست

00:21:12.292 --> 00:21:13.667
درخواست امتحان نام نويسي

00:21:13.750 --> 00:21:15.583
ببين! يک مرد کور براي نام نويسي اومده

00:21:17.833 --> 00:21:19.833
هي، مرد کور

00:21:19.917 --> 00:21:21.083
اومدي امتحان بدي؟

00:21:21.917 --> 00:21:23.292
وقتت رو با نگاه به اطراف هدر نکن

00:21:23.833 --> 00:21:25.875
اول پول بده، -
بيا-

00:21:25.958 --> 00:21:27.708
سريع، از اين طرف-
از اين طرف-

00:21:27.792 --> 00:21:28.792
ممنونم

00:21:30.625 --> 00:21:32.792
چيکار داري مي کني؟
واقعاً نمي توني ببيني، مي توني؟

00:21:33.625 --> 00:21:34.625
ببخشيد

00:21:34.708 --> 00:21:35.958
اينجا جاييه که براي آزمون
نام نويسي مي کنن؟

00:21:36.042 --> 00:21:37.042
خودت چي فکر ميکني؟

00:21:37.125 --> 00:21:37.958
تو ديگه براي چي اينجايي؟

00:21:38.292 --> 00:21:40.125
اومدم داروسازي بخونم

00:21:40.208 --> 00:21:41.875
اما تو مثل يک خفاش، کوري

00:21:41.958 --> 00:21:43.458
چطور مي توني داروسازي بخوني؟

00:21:44.750 --> 00:21:46.042
همه همين رو ميگن

00:21:46.125 --> 00:21:47.333
اما، که چي؟

00:21:47.417 --> 00:21:48.833
سعي کردن ضرري نداره، مگه نه؟

00:21:49.458 --> 00:21:51.250
چي رو امتحان کني؟
محدوده امتحاني رو ميدوني؟

00:21:52.208 --> 00:21:53.292
اين فقط يک امتحانه، درسته؟

00:21:53.792 --> 00:21:54.625
به هر حال

00:21:55.000 --> 00:21:57.042
من با
اصول داروشناسي آشنايي دارم

00:21:57.125 --> 00:21:58.250
قوانين و خصوصيات
ريشه ها و گياهان

00:21:58.333 --> 00:21:59.250
تئوري نصف النهار و کانال ها

00:21:59.333 --> 00:22:00.250
قانون داخلي امپراطور زرد

00:22:00.625 --> 00:22:02.792
قانون خارجي امپراطور زرد",
چهار داروي خشمگين

00:22:03.375 --> 00:22:04.917
براي تب حصبه

00:22:05.000 --> 00:22:06.042
ديدگاه هايي بر روي ادامه دادن علم

00:22:06.125 --> 00:22:06.958
شرح طحال و معده

00:22:07.042 --> 00:22:07.917
نسخه نويسي هاي مجاني

00:22:08.000 --> 00:22:09.417
و نسخه نويسي مقدس براي کتب فراغت دانشگاهي

00:22:09.500 --> 00:22:10.667
من همه اون ها رو به خاطر سپردم

00:22:11.458 --> 00:22:14.958
و من اخيراً 4 کتاب درباره
علوم داروئي نوشتم

00:22:15.042 --> 00:22:17.750
حالا دارم درباره درست کردن قرص
از مايعات گياهي مي نويسم

00:22:17.833 --> 00:22:19.750
در اين باره، برادر، اسمت چيه؟

00:22:21.542 --> 00:22:23.208
خداي من

00:22:23.625 --> 00:22:24.625
من ميگم، کارگردان

00:22:25.458 --> 00:22:26.542
شاگرد کور قبول مي کني؟

00:22:27.417 --> 00:22:28.583
اگر تمام حرف هاش رو باور کردي

00:22:28.667 --> 00:22:29.792
تو هم به اندازه اون کوري

00:22:30.375 --> 00:22:31.542
رئيس

00:22:31.625 --> 00:22:33.083
اسمش رو ببين

00:22:35.625 --> 00:22:36.667
ميبيني؟

00:22:36.750 --> 00:22:37.750
ژوکه کويينگ

00:22:38.708 --> 00:22:40.458
اون ژوگه است-
درسته-

00:22:40.542 --> 00:22:44.958
همه در چانگ ميدونند که خاندان ژوگه
دشمنان قسم خورده ما هستند

00:22:45.458 --> 00:22:46.625
اون ها براي فرستادن مردم به
کلينيک ما، شناخته شده اند

00:22:46.708 --> 00:22:48.708
براي دزديدن دانشمون

00:22:48.792 --> 00:22:51.083
حالا که اين ژوگه رسيده

00:22:51.167 --> 00:22:52.458
به نظر مياد ميخواد تاکتيک هاي مارو بدزده

00:22:52.542 --> 00:22:53.458
اون رو اينجا نگه ميدارم

00:22:53.542 --> 00:22:54.750
تا راهي براي مقابله باهاش پيدا کنم

00:22:55.292 --> 00:22:56.208
اين، غيرممکنه

00:22:56.833 --> 00:22:58.375
چطور ميتونند يک مرد کور رو اينجا بفرستند؟

00:22:58.458 --> 00:22:59.292
رئيس

00:22:59.375 --> 00:23:01.333
موردي نداره اگر فرستادنش يا نفرستادن

00:23:01.417 --> 00:23:03.250
فقط بايد اون ها بدونن

00:23:03.333 --> 00:23:06.000
ما بر روي هرکسي با نام ژوگه مديريت داريم

00:23:09.458 --> 00:23:10.625
حرکت کن

00:23:10.708 --> 00:23:11.542
زانو بزن

00:23:12.458 --> 00:23:14.167
چه عملياتي؟

00:23:14.250 --> 00:23:15.250
لطفاً توضيح بده

00:23:15.792 --> 00:23:17.583
شايد بتونم نصيحتت کنم

00:23:17.667 --> 00:23:21.875
خوبه، اون هايي که کنارت نشستند
دکترهاي ارشدي هستند که

00:23:21.958 --> 00:23:24.750
بر روي پيوند عضو، تخصص دارند

00:23:25.292 --> 00:23:28.458
ما انساني رو با اعضاي ديگران
مي سازيم

00:23:28.542 --> 00:23:30.125
تا ببينيم نتايج چطور خواهند بود

00:23:31.250 --> 00:23:32.833
اين يک تمرين بدون وقفه است

00:23:33.792 --> 00:23:35.333
خيلي درباره اين کار ميدونم

00:23:36.375 --> 00:23:37.208
ببين

00:23:39.917 --> 00:23:41.917
من اين مورد مطالعاتي رو درست کردم

00:23:42.667 --> 00:23:43.750
وارونه است

00:23:45.250 --> 00:23:46.458
زني که اينجا ميبيني

00:23:46.542 --> 00:23:47.792
قدرت سيخ زدن يک جوجه را هم نداشت

00:23:48.125 --> 00:23:49.500
بعد از اين که عمل جراحي روش انجام دادم

00:23:49.583 --> 00:23:51.250
نه تنها مي تونست کارهاي خونه رو با
يک دست انجام بده

00:23:51.500 --> 00:23:54.042
بلکه مي تونست با اون يکي دستش
ده مرد رو بلند کنه

00:23:55.417 --> 00:23:56.458
و اين مرد رو ببين

00:23:56.917 --> 00:23:59.208
اين يک نقاشيه
چيزي رو ثابت نمي کنه

00:23:59.292 --> 00:24:00.250
مرده چهار تا پا داره

00:24:00.333 --> 00:24:01.167
انسان هم به نظر نمياد؟

00:24:01.250 --> 00:24:02.083
تو ما رو داري

00:24:04.958 --> 00:24:06.667
و اين پسرها شبيه دکترهاي
ارشد هستند؟

00:24:08.333 --> 00:24:09.333
اون کور نيست

00:24:09.542 --> 00:24:10.833
عينک دوديش رو دربيار

00:24:13.875 --> 00:24:15.250
بگذار ادامه بديم

00:24:16.708 --> 00:24:17.750
از موضوع دور نشو

00:24:18.375 --> 00:24:20.083
ميتوني واقعاً آدم ها رو اينجوري
تبديل کني؟

00:24:20.167 --> 00:24:21.292
من هيچ وقت ناموفق نبودم

00:24:21.583 --> 00:24:24.042
از يک معلم بخواه داوطلب بشه
تا بهت بگم

00:24:24.750 --> 00:24:26.042
و اگر ناموفق بودي؟

00:24:26.417 --> 00:24:29.583
اگر شکست خوردم، دفنش کن و پليس را خبر کن
تا بياد من رو دستگير کنه

00:24:34.292 --> 00:24:38.083
مي دوني چرا اسم اينجا تالارجينگشيــه ؟

00:24:38.958 --> 00:24:43.917
اسمش اينه چون کلينيک تو بيماراني
با بيماري هاي عجيب داره

00:24:45.333 --> 00:24:47.875
اگر بتوني فقط يکي از اون ها رو درمان کني

00:24:47.958 --> 00:24:49.375
به عنوان دانشجو قبولت مي کنم

00:24:49.458 --> 00:24:50.792
تو به صورت رسمي نام نويسي خواهي کرد

00:24:51.583 --> 00:24:52.833
شگفت انگيزه،رئيس

00:24:52.917 --> 00:24:54.750
از منطقي هم بالاتره

00:24:54.833 --> 00:24:56.625
اما اگر شکست بخوري

00:24:56.708 --> 00:24:59.292
من جراحي پيوند عضو رو
روي تو آزمايش مي کنم

00:25:01.375 --> 00:25:02.542
لطفاً يک بيمار به من بديد

00:25:02.625 --> 00:25:03.625
پرونده لاعلاج ها

00:25:04.250 --> 00:25:05.083
يکي رو خودت انتخاب کن

00:25:07.583 --> 00:25:08.917
اتاق همراه بيمار کجاست؟

00:25:09.000 --> 00:25:10.000
هنوز نرسيديم؟

00:25:12.625 --> 00:25:13.750
اون نمي تونه چيزي ببينه

00:25:13.833 --> 00:25:14.667
چطور ميتونه يک بيمار انتخاب کنه؟

00:25:14.750 --> 00:25:15.750
جلوت ديواره

00:25:18.708 --> 00:25:19.708
کدوم اتاق رو مي خواي؟

00:25:19.792 --> 00:25:20.625
مستقيم

00:25:24.125 --> 00:25:25.292
حواست به پله ها باشه

00:25:25.875 --> 00:25:26.708
رسيديم

00:25:29.458 --> 00:25:30.375
بيرون راه

00:25:37.083 --> 00:25:39.125
بيا، کليدو بگير

00:25:39.208 --> 00:25:40.167
برو داخل

00:25:55.542 --> 00:25:56.875
پسر بيچاره

00:25:56.958 --> 00:25:59.250
چرا اون اتاق رو انتخاب کرد؟

00:25:59.333 --> 00:26:03.167
هيچ کس از اون اتاق زنده بيرون نيومده

00:26:03.833 --> 00:26:05.500
کسي اون رو به چشم بيمار نديده

00:26:05.583 --> 00:26:08.333
حتي مسئولين غذا تمايل ندارن
برن اونجا

00:26:40.917 --> 00:26:41.958
تو دنبال کسي مي گردي؟

00:26:42.042 --> 00:26:43.125
کس ديگه اي اينجا نيست

00:26:43.542 --> 00:26:44.875
پس بايد دنبال تو باشم

00:26:45.708 --> 00:26:46.792
چرا؟

00:26:47.625 --> 00:26:48.708
اينجا چيزي براي تو نيست

00:26:48.875 --> 00:26:50.083
هرجا دوست داري بشين

00:26:51.667 --> 00:26:55.125
خودت اومدي اينجا يا کسي فرستادتت؟

00:26:56.500 --> 00:26:57.333
تو کي هستي؟

00:26:58.000 --> 00:26:59.000
من دکترم

00:26:59.417 --> 00:27:00.500
اومدم تو رو معالجه کنم

00:27:03.833 --> 00:27:05.125
اصلاً مريض به نظر نمياي

00:27:08.125 --> 00:27:09.125
حتما خيلي گرسنه اي

00:27:12.208 --> 00:27:13.917
مي تونم بوي غذا رو حس کنم

00:27:14.792 --> 00:27:15.917
پس احتمالاً ادم درست
رو پيدا کردم

00:27:16.417 --> 00:27:17.375
شما دنبال کي هستيد؟

00:27:18.125 --> 00:27:19.500
يک شخص خيلي مهم

00:27:20.042 --> 00:27:21.125
نمي تونم من باشم

00:27:22.833 --> 00:27:24.208
اول که اين رو خوردي، ميفهمم

00:27:25.417 --> 00:27:26.333
اگر تو واقعاً اون شخص مهمي

00:27:26.667 --> 00:27:27.792
از اينجا ميارمت بيرون

00:27:29.000 --> 00:27:29.833
بيا

00:27:30.417 --> 00:27:31.583
و کمي ترشي چيلي اينجا هست

00:27:32.500 --> 00:27:33.917
اسم من ژوگه است

00:27:34.500 --> 00:27:35.833
تو چي؟ اسم تو چيه؟

00:27:37.583 --> 00:27:38.583
چي بايد صدات کنم؟

00:27:41.583 --> 00:27:42.542
هرچي دوست داري

00:27:43.583 --> 00:27:44.542
من اسمي ندارم

00:27:44.625 --> 00:27:45.625
هيچ خانواده اي

00:27:50.208 --> 00:27:52.792
مي بينم که روي دستت يک دايره قرمز کوچيکه

00:27:53.000 --> 00:27:54.083
. خب پس من ميتونم دايره صدات کنم

00:27:56.458 --> 00:27:57.542
دايره ؟

00:27:58.750 --> 00:28:00.042
اين يک اسمه ؟

00:28:00.125 --> 00:28:01.250
. حالا هست

00:28:01.875 --> 00:28:03.000
. دايره

00:28:03.708 --> 00:28:04.667
. چقدر باحال

00:28:04.750 --> 00:28:05.792
. فرصتت رو داشته باش

00:28:07.917 --> 00:28:09.750
. ميتونم بگم اصلا مريض نيستي

00:28:10.292 --> 00:28:12.167
. ميتونم وقتي خوردنت تموم شد , ببرمت بيرون

00:28:15.375 --> 00:28:16.708
واقعا ؟ -
. حتما -

00:28:41.667 --> 00:28:45.292
شهر کايفِنگ

00:28:45.583 --> 00:28:46.750
.به اين قطعه خوشنويسي نگاه کنيد

00:28:49.000 --> 00:28:50.333
چرا اينهمه کرمِ خاکي اونجا هست ؟

00:29:21.125 --> 00:29:21.958
! اوه نه

00:29:22.792 --> 00:29:24.500
! نه

00:29:46.917 --> 00:29:49.167
. نگاه کن , معبد نياکان

00:30:03.792 --> 00:30:06.750
. هدف اونها معبده , نه ما

00:30:06.833 --> 00:30:09.500
! لعنت به اونها , اونها به خيلي از آدمها صدمه ميزنند

00:30:09.583 --> 00:30:12.708
. من فکر ميکنم دنبال يک چيزي زيرِ زمين ميگردند

00:30:13.042 --> 00:30:14.542
. بيائيد قبل از اينکه اونها اونجا برن , خودمون بريم

00:30:19.583 --> 00:30:21.708
. يکي اينجا دفن شده
. بيا و کمک کن

00:30:24.083 --> 00:30:25.000
! شيائو هان

00:30:25.542 --> 00:30:26.875
! اينطرف

00:30:26.958 --> 00:30:27.958
! باشه

00:30:28.042 --> 00:30:29.875
! زود ! اينو ببين

00:30:29.958 --> 00:30:31.542
ميتوني کسي رو اونجا ببيني ؟

00:30:31.625 --> 00:30:32.458
! اونجا

00:30:32.542 --> 00:30:33.625
ستونِ اين زير شکسته ؟

00:30:35.167 --> 00:30:37.208
. الان سقوط ميکنه
. بيا بريم اطرافش

00:30:40.542 --> 00:30:41.417
. برادر شيانگ

00:30:42.208 --> 00:30:44.083
. بايد ببينم کسي اونجا هست

00:30:45.083 --> 00:30:46.042
.باشه

00:30:46.125 --> 00:30:47.250
. تو اول برو تا بررسي کني

00:30:47.333 --> 00:30:49.583
. من يکم ديگه افراد رو ميفرستم دنبالت

00:30:52.875 --> 00:30:54.042
کسي اونجاست ؟

00:30:54.667 --> 00:30:57.292
برادر , فکر ميکني چيز خوبي اون پائين باشه ؟

00:30:58.792 --> 00:31:00.042
. اون پسرِ خيلي جديه

00:31:00.542 --> 00:31:01.792
. بگذار خودش تنها بره

00:31:13.250 --> 00:31:14.708
کسي اونجا نيست ؟

00:31:18.667 --> 00:31:20.833
. اون پاسبانيه که 200 تا تيغ خورد

00:31:22.250 --> 00:31:23.167
بگذار بخوره

00:31:23.958 --> 00:31:25.417
کسي اونجا نيست ؟

00:31:37.292 --> 00:31:38.500
اين چيه ؟

00:31:40.208 --> 00:31:41.167
کيبو , تو ميدوني ؟

00:31:41.250 --> 00:31:42.292
! نشونش بده

00:31:49.208 --> 00:31:50.375
. اين يک آرايش حمله است

00:31:55.750 --> 00:31:56.958
اون آدمها کي بودند ؟

00:32:02.083 --> 00:32:04.333
.علامت قبيله وويينِ خودمون , روي زنجيرهاست

00:32:07.458 --> 00:32:09.583
يعني فکر ميکني اعضاي قبيله ما بودند ؟

00:32:15.000 --> 00:32:17.292
, حرکات غيرمعمولي توپ آهني
. ميبايست باعث زلزله شده باشه

00:32:19.417 --> 00:32:23.458
. موجودي که داخل توپ هست ,
ميبايست چيزي حس کرده باشه

00:32:25.833 --> 00:32:26.917
, بعد از همه اين سالها

00:32:28.125 --> 00:32:30.375
. اونقدر قوي بوده که در اسارت زنده بمونه

00:33:03.958 --> 00:33:05.792
. اين يارو افتاد و اينجا فرود اومد

00:33:06.542 --> 00:33:08.667
. ولش کن , بيا اول به توپ برسيم

00:33:08.750 --> 00:33:09.958
نميخواد اول بهش تقه بزنيم ؟

00:33:10.042 --> 00:33:10.875
چي ؟

00:33:11.583 --> 00:33:12.958
. لازم نيست , بعدا بهش ميرسيم

00:33:13.250 --> 00:33:15.042
شماها ديگه چطور آدمائي روي اين زمين هستيد ؟

00:33:15.917 --> 00:33:16.875
! داره مياد

00:33:25.083 --> 00:33:26.458
! منشا ملموس

00:33:26.542 --> 00:33:27.708
اونه ؟

00:34:26.917 --> 00:34:28.958
.اون اومده تا موجودِ درون توپ رو آزاد کنه

00:36:04.292 --> 00:36:06.208
. نميتونيم بگذاريم زنده خارج بشه

00:37:43.750 --> 00:37:45.000
. بيا , آب

00:37:45.083 --> 00:37:45.958
! واسمون راه درست کن

00:38:17.667 --> 00:38:24.333
. تو و من بايد يک بدن بسازيم

00:38:25.250 --> 00:38:27.333
يک بدن بسازيم ؟

00:38:28.458 --> 00:38:30.125
يعني جسم تو از بين رفته ؟

00:38:30.208 --> 00:38:31.542
يا قراره مال من بشه ؟

00:38:42.792 --> 00:38:45.458
اصلا ميدوني من چند تا آدم کشتم ؟

00:38:45.542 --> 00:38:47.208
. خيلي بيشتر از آدمهاي کمي که اينجان

00:38:48.000 --> 00:38:50.125
, براي رسيدگي به اين تفاله

00:38:50.208 --> 00:38:51.917
. من همه چيزي هستم که احتياجه

00:38:53.958 --> 00:38:55.958
. اونها خيلي بي تجربه هستند

00:38:56.042 --> 00:39:00.000
. حتي بخاطر بهانه هاي کوچک هم , با همديگه ميجنگند

00:39:00.083 --> 00:39:02.833
, من وانمود کردم توي توپ زنداني شدم

00:39:02.917 --> 00:39:06.625
. تا بگذارم اونها همديگه رو بکشند ...

00:39:06.708 --> 00:39:11.125
! پس داري ميگي وقتمو براي نجات دادن تو , هدر دادم

00:39:11.208 --> 00:39:15.583
، قدرتِ بيکرانِ من
. محدود به جسم من نيست

00:39:15.667 --> 00:39:19.917
! آنها همچنين در نابود کننده دنياها هستند

00:39:20.000 --> 00:39:21.000
. دنبالم بيا

00:39:25.875 --> 00:39:28.792
دفتر کارآگاه پليس کايفنگ

00:39:28.875 --> 00:39:29.958
. برادر

00:39:30.500 --> 00:39:32.583
. ما دقيقا کنار اداره پليس مرکزي مخفي شديم

00:39:33.167 --> 00:39:35.042
اون موجودات انتظارشو ندارند , نه ؟

00:39:37.583 --> 00:39:38.417
کي ميدونه ؟

00:39:39.000 --> 00:39:40.750
. اون موجودات ممکنه هرجائي مخفي شده باشند

00:39:40.833 --> 00:39:43.208
مطمئني توي اداره پليس نيستند ؟

00:39:44.083 --> 00:39:44.917
. حق با توئه

00:39:46.958 --> 00:39:48.500
. خواهر اينجاست ! بريم

00:39:54.500 --> 00:39:55.542
. يک نفر مجروح شده

00:39:56.167 --> 00:39:57.125
! خودشه

00:39:58.250 --> 00:39:59.208
. هنوز داره خونريزي ميکنه

00:39:59.292 --> 00:40:00.333
. از داروهاي جراحت استفاده کن

00:40:00.417 --> 00:40:01.875
چطور همچين کارآگاهي , کارش به همچين ايالتي ختم شده ؟

00:40:03.542 --> 00:40:05.083
. ما سراغ يکي از اين موجودات رفتيم

00:40:05.167 --> 00:40:06.875
. اون بخاطر نجات ما , بدجوري مجروح شد

00:40:06.958 --> 00:40:08.375
. خواهر سوم , برادر دوم برگشته

00:40:09.042 --> 00:40:10.000
. بگذار انجامش بده

00:40:13.917 --> 00:40:15.958
! من برگشتم

00:40:18.917 --> 00:40:20.917
. تو برگشتي

00:40:29.083 --> 00:40:30.083
. يک لحظه صبر کن

00:40:32.875 --> 00:40:34.542
اينجا چه خبره ؟

00:40:36.167 --> 00:40:37.167
تو مجروح شدي ؟

00:40:38.958 --> 00:40:40.083
اون کيه ؟

00:40:42.458 --> 00:40:43.875
. اون توي بدترين حالته
. اول درمانش کن

00:40:44.792 --> 00:40:46.167
تونستي يک رهبر تازه , اون بيرون پيدا کني ؟

00:40:46.708 --> 00:40:47.958
. بله , همينجاست -
کجا ؟ -

00:41:02.875 --> 00:41:04.833
هرگزِ سه ها و نبايدِ چهارها رو يادت رفته ؟

00:41:06.000 --> 00:41:07.167
هرگزِ سه ها و نبايدِ چهارها ؟

00:41:07.250 --> 00:41:08.917
. هرگز سه ها . هرگز آويزون کسي نباش

00:41:09.000 --> 00:41:10.500
. هرگز پرحرف نباش . هرگز اعتدال خودت رو از دست نده

00:41:11.208 --> 00:41:12.667
. نبايد چهارها

00:41:12.750 --> 00:41:14.250
. خودنمائي نکن
. يادت نره ابزار داروئي خودت رو برداري

00:41:14.333 --> 00:41:15.417
. به اعتماد خيانت نکن

00:41:15.500 --> 00:41:16.333
.. نکن

00:41:16.417 --> 00:41:17.583
.. نکن

00:41:17.667 --> 00:41:19.375
. پولهايت رو اسراف نکن

00:41:19.458 --> 00:41:20.292
. پولهايت رو اسراف نکن

00:41:20.375 --> 00:41:21.250
چي ؟

00:41:24.583 --> 00:41:25.583
.. اون واقعا

00:41:25.667 --> 00:41:26.708
رهبر ماست ؟ ..

00:41:28.292 --> 00:41:29.583
. درسته

00:41:29.667 --> 00:41:31.042
... اون رهبرِ جديدِ

00:41:31.125 --> 00:41:32.792
. ماست ..

00:41:32.875 --> 00:41:33.917
. دايره

00:41:34.333 --> 00:41:35.167
چي گفت ؟

00:41:35.667 --> 00:41:36.667
. دايره

00:41:37.250 --> 00:41:38.083
چي ؟

00:41:38.333 --> 00:41:39.250
چي ؟

00:41:40.375 --> 00:41:41.208
, ميتونم بهت بگم

00:41:41.292 --> 00:41:43.000
. بيشتر از اونکه بتونم بشمرم , شکايت دارم

00:41:43.083 --> 00:41:43.917
, قبل از اينکه کاملا از دستش بدم

00:41:44.000 --> 00:41:45.208
. بهتره توضيح بدي

00:41:48.792 --> 00:41:49.917
. خوبه

00:41:50.000 --> 00:41:51.667
. دارم سعي ميکنم توضيح بدم

00:41:54.250 --> 00:41:55.458
<i>... من</i>

00:41:55.542 --> 00:41:57.208
<i>. به يک محدوده علاج ناپذير رفتم ..</i>

00:41:57.292 --> 00:41:59.792
<i>. و اتفاقات ترسناکي شروع به رخ دادن کرد ..</i>

00:42:43.333 --> 00:42:44.333
! به من دست نزن

00:43:05.042 --> 00:43:06.417
چرا ما همديگه رو بغل کرديم ؟

00:43:06.500 --> 00:43:07.750
. دايره

00:43:07.833 --> 00:43:09.542
.. اون اين شکليه , راستش

00:43:09.625 --> 00:43:10.708
. هيچکي تا حالا منو بغل نکرده

00:43:11.333 --> 00:43:12.625
. خوشم مياد

00:43:13.417 --> 00:43:14.875
ميشه همينجوري انجامش بديم ؟

00:43:14.958 --> 00:43:15.917
! دايره

00:43:20.667 --> 00:43:22.750
. تو فرستاده شدي تا رهبرِ جديد ما رو پيدا کني

00:43:23.083 --> 00:43:25.167
و با چي برگشتي ؟

00:43:26.208 --> 00:43:27.875
! اون يکي از اون موجوداته

00:43:27.958 --> 00:43:29.458
.ژوگه , تو اشتباه بزرگي کردي

00:43:29.833 --> 00:43:31.333
. خوبه , بيا يک نگاهي بندازيم

00:43:32.583 --> 00:43:33.417
! دايره

00:43:34.083 --> 00:43:35.083
.بيا

00:43:35.625 --> 00:43:36.875
. اون واقعا علامتِ يک رهبره

00:43:36.958 --> 00:43:39.042
من کسي هستم که دنبالش مي گشتيد , نه ؟

00:43:39.125 --> 00:43:40.125
. درسته

00:43:40.208 --> 00:43:41.042
از کجا اون علامت رو آوردي ؟

00:43:42.708 --> 00:43:44.667
. نميدونم -
چرا توي تالار جينگوشي بودي ؟ -

00:43:44.750 --> 00:43:46.167
. نميدونم

00:43:46.708 --> 00:43:47.625
. من هم همه اين چيزها رو ازش پرسيدم

00:43:47.708 --> 00:43:48.875
. اون هيچي يادش نمياد

00:43:48.958 --> 00:43:49.792
خانواده تو کي هستند ؟

00:43:50.042 --> 00:43:51.000
اونها کجا هستند ؟

00:43:51.708 --> 00:43:53.042
. اون خانواده منه

00:43:53.417 --> 00:43:55.833
. حس خيلي خوبي داره -
. حس خوبي داره -

00:43:56.542 --> 00:43:58.333
, اين دايره وانمود ميکنه احمقه

00:43:58.417 --> 00:43:59.333
. هويتش رو مخفي ميکنه

00:43:59.417 --> 00:44:00.625
. اون مثل کنه بهمون چسبيده

00:44:00.708 --> 00:44:02.667
. فکر کنم ناجوره

00:44:02.750 --> 00:44:04.292
. ناجور

00:44:04.375 --> 00:44:05.375
. خيلي ناجور

00:44:06.583 --> 00:44:07.458
اون چي ؟

00:44:08.125 --> 00:44:09.125
. اون بدجور مجروح شده

00:44:11.167 --> 00:44:12.167
همينجا دفنش کنيم ؟

00:44:13.875 --> 00:44:15.042
. برش گردونيم دست پليس

00:44:15.125 --> 00:44:17.500
. اون بدجور آسيب ديده , و اون ما رو نجات داد

00:44:17.875 --> 00:44:19.042
! درمان جراحت

00:44:19.625 --> 00:44:22.958
, برش گردونيم به پاسگاه پليس
! ميتونه پولش رو بده تا کامل خوبش کنند

00:44:23.167 --> 00:44:24.458
, و اون دختره احمقي که از ناکجاآباد اومده

00:44:25.208 --> 00:44:26.667
. اون ميتونه برگرده به همونجائي که ازش اومده

00:44:28.750 --> 00:44:30.750
. دايره علامت رهبر را , روي خودش داره

00:44:30.833 --> 00:44:31.792
. اين کاملا فرق ميکنه

00:44:32.542 --> 00:44:33.625
. اون از " ناکجاآباد " نيست

00:44:34.250 --> 00:44:35.500
. ژوگه دليلش رو داره

00:44:35.583 --> 00:44:36.750
! و اين آشفتگي اون بيرونه

00:44:36.833 --> 00:44:39.375
اون فقط يک دختربچه است , کجا ميتونه بره ؟

00:44:39.458 --> 00:44:40.542
. من هيچ جا نميرم

00:44:41.250 --> 00:44:43.542
. باشه , ميتوني بموني

00:44:44.792 --> 00:44:45.625
... اما

00:44:46.333 --> 00:44:47.250
! ببندينش

00:44:53.625 --> 00:44:56.667
ميدوني , به نظر ميرسه خواهر سوم
. در زمان هاي عادي ناديده گرفته ميشه

00:44:56.750 --> 00:44:59.750
. اما اون واقعا در مورد جزئيات دقيقه

00:45:00.792 --> 00:45:01.625
, درواقع

00:45:01.958 --> 00:45:04.083
. من فکر نميکنم دايره خودش رو به حماقت زده باشه

00:45:04.667 --> 00:45:05.958
. من فکر ميکنم اون واقعا احمقه

00:45:06.042 --> 00:45:08.458
. شايد اون واقعا رهبرِ جديدِ ما باشه

00:45:09.625 --> 00:45:11.625
.. شايدم برادر دوم اونو اينجا آورده

00:45:11.708 --> 00:45:13.625
تا حال ما رو بهتر کنه ؟ ..

00:45:14.417 --> 00:45:16.125
. که ميتونه چيز بدي باشه

00:45:16.208 --> 00:45:18.583
, انگار خورشيد داره اينجا ميدرخشه

00:45:18.667 --> 00:45:21.500
. که داره اون پائين ميباره

00:45:23.292 --> 00:45:25.250
, بدون بازو , بدون پا
تو ديگه چه جور پاسباني هستي ؟

00:45:25.333 --> 00:45:27.167
! برگرد خونه -
! برو بيرون -

00:46:35.167 --> 00:46:36.458
چطور ميتونيم ازش مراقبت کنيم ؟

00:46:37.417 --> 00:46:39.333
. طايفه وويين , رازهاي خودش رو داره

00:46:39.417 --> 00:46:40.750
من قوانين خونه مون رو ميدونم.

00:46:40.833 --> 00:46:41.708
اون رو همراهي کن

00:46:41.792 --> 00:46:43.208
بيا اون رو پس بگيريم

00:46:43.833 --> 00:46:44.750
بدون نگراني

00:46:44.833 --> 00:46:46.458
من قبلا حافظه شو پاک کردم

00:46:47.833 --> 00:46:48.667
ميفهمم

00:46:49.417 --> 00:46:50.625
اگه بخاطر اون نبود

00:46:52.000 --> 00:46:53.667
ما ديگه همديگه رو نمي ديديم

00:46:56.792 --> 00:46:57.625
سنجاقک

00:46:58.250 --> 00:46:59.583
من يه هديه براي تو دارم

00:47:00.542 --> 00:47:02.042
امروز تولدته

00:47:07.875 --> 00:47:09.625
يک موي چتري سنجاقک ديگه؟

00:47:09.958 --> 00:47:10.833
شايد اسم من سنجاقک باشه

00:47:10.917 --> 00:47:13.125
اما من به اندازه کافي هديه سنجاقکي دارم

00:47:14.625 --> 00:47:15.500
تو گوياي ثروت نيستي؟

00:47:16.417 --> 00:47:18.042
نميتوني بگي واقعا چي ميخوام؟

00:47:19.500 --> 00:47:21.333
هيچ چيز زير بهشتي وجود نداره که پيش بيني کنم

00:47:21.417 --> 00:47:22.458
اما وقتي به ما ميرسه

00:47:22.542 --> 00:47:24.417
من هيچوقت جرات نکردم چيزي بفهمم

00:47:26.042 --> 00:47:27.333
اگه چيزي بد باشه چي؟

00:47:28.542 --> 00:47:30.042
اجازه بده طبيعت اون رو بگيره

00:47:31.958 --> 00:47:35.375
همونطور که ميدوني قوانين خونه ما ميگه
اگر شاگردان به هم عشق بورزند

00:47:35.458 --> 00:47:37.250
بايد مجازات شوند

00:47:37.333 --> 00:47:39.917
بنابراين اين گيره ي موي سايز مناسب است

00:47:41.583 --> 00:47:43.042
خواهر،احساس راحتي کن

00:47:48.458 --> 00:47:49.875
خيلي خب حالا نوبت منه

00:47:49.958 --> 00:47:51.667
- چرا؟
- احساسي رو نشون دادي

00:47:52.125 --> 00:47:53.667
وقتي من هديه اي به تو دادم سرخ شدي

00:47:54.292 --> 00:47:55.458
با قوانين خونه ما

00:47:55.542 --> 00:47:56.625
تو هم مجازات بايد مجازات بشي

00:47:57.500 --> 00:47:59.042
باشه من مي پذيرم

00:47:59.125 --> 00:48:00.250
برو جلو به سختي اي که تو دوست داري

00:48:09.542 --> 00:48:12.208
صحبت قوانين خونه اس
تو و اون زن دايره

00:48:12.958 --> 00:48:14.500
هميشه همديگه رو بغل ميکنين

00:48:15.167 --> 00:48:16.708
پس اون هم بايد مجازات بشه

00:48:16.792 --> 00:48:19.167
اين موضوع بايد بررسي بيشتري بشه

00:48:19.250 --> 00:48:20.458
باشه

00:48:20.542 --> 00:48:21.875
حالا هر چه سريعتر برادر بزرگ رو پيدا کن

00:48:21.958 --> 00:48:23.708
او تاييد ميکنه که اون رهبر جديد ما هست يا نه

00:48:38.500 --> 00:48:41.000
محل زندگي سه نفر

00:49:01.542 --> 00:49:02.667
برادر جونگ

00:49:04.250 --> 00:49:05.708
تو لباس هاي جديد داري

00:49:05.792 --> 00:49:07.042
سه نفري ديگه؟

00:49:07.875 --> 00:49:09.375
دوست داري ايندفعه چطوري قلقلکت بدم ؟

00:49:09.458 --> 00:49:10.542
با اون خيلي صميمي هستي

00:49:12.333 --> 00:49:13.500
به وضوح اون رو خوب ميشناسي

00:49:13.958 --> 00:49:15.792
شوخي ميکني؟

00:49:15.875 --> 00:49:17.208
فکر ميکني من خيلي راحتم؟

00:49:17.292 --> 00:49:19.375
فکر ميکني اون واقعا خوب به نظر ميرسه؟

00:49:20.792 --> 00:49:22.167
فکر ميکني ميتونم باهاش کنار بيام؟

00:49:29.458 --> 00:49:32.375
چرا همه زنهاي اينجا چشمهاي کبودي دارن؟

00:49:32.458 --> 00:49:33.583
خون هم روي لبشون هست

00:49:34.208 --> 00:49:35.583
اونها صدمه ديده بودن؟

00:49:37.125 --> 00:49:38.667
اونها صدمه ديده بودن؟

00:49:38.750 --> 00:49:40.542
استفاده از آرايش صدمه نميزنه

00:49:40.625 --> 00:49:42.333
چرا چهره هاشون رو مثل اون چهره ميکنن؟

00:49:43.250 --> 00:49:44.667
براي اينکه مردها دوستشون داشته باشند

00:49:46.208 --> 00:49:49.292
برادر بزرگ ميگه او از اون براي صحبت با ما استفاده ميکنه

00:49:56.583 --> 00:49:57.875
اين صداي برادر بزرگه.

00:49:59.042 --> 00:50:00.958
<i>انسان اين رو نميدونه</i>

00:50:01.375 --> 00:50:03.292
<i>اما موجودات بيگانه در ميان ما هستند</i>

00:50:04.792 --> 00:50:07.500
<i>اونها معمولا مارو ناراحت نميکنند</i>

00:50:08.167 --> 00:50:10.000
<i>اما اخيرا چيزي تغيير کرده است</i>

00:50:10.833 --> 00:50:15.583
<i>چيزي دستور داد که ماهي آن نقاشي رو به
موي دماغ برسونه</i>

00:50:16.333 --> 00:50:19.208
<i> گيرنده نهايي مورد نظر ناشناخته باقي مونده</i>

00:50:19.292 --> 00:50:21.375
<i>نابودگر جهان در لوايانگ يافت شد</i>

00:50:22.125 --> 00:50:25.708
<i>براي فعالسازي آن بايد پنج رهبر قبيله اي مورد نياز باشند </i>

00:50:26.583 --> 00:50:27.958
<i>اين تصادفي نيست</i>

00:50:29.125 --> 00:50:33.042
<i>نقاشي و دستگاه متصل ميشن</i>

00:50:33.125 --> 00:50:34.708
<i>وضعيت بحرانيه</i>

00:50:36.250 --> 00:50:39.417
<i>ما به رهبر جديدمون نياز داريم تا با آن برخورد کنيم</i>

00:50:39.792 --> 00:50:42.500
<i>بايد براي رسيدن به يک برنامه به زودي ملاقات کنيم</i>

00:50:42.583 --> 00:50:44.500
<i>اين پيام من رو به پايان ميرسونه</i>

00:50:46.875 --> 00:50:47.958
پيام برادر بزرگ به پايان رسيد

00:50:48.042 --> 00:50:50.917
اين پيام به طور خودکار در سه ثانيه حذف خواهد شد

00:50:51.583 --> 00:50:52.667
سه

00:50:53.708 --> 00:50:54.708
حذف شد

00:50:55.333 --> 00:50:57.958
چرا هميشه از طريق اون چيز هارو انتقال ميدي؟

00:50:58.042 --> 00:50:59.208
حتي برادر بزرگ همينظوري پيام ميفرسته

00:50:59.292 --> 00:51:00.333
ما از طريق اون چنين پيام مهمي رو ترک کرديم

00:51:01.042 --> 00:51:02.833
از اونجا که پيامها بايد دقيقا منتقل شوند.

00:51:02.917 --> 00:51:05.042
اون حتي علامت چهره اش رو ميگيره
پس بهترينه

00:51:12.958 --> 00:51:14.625
امنيت ژنيان

00:51:18.625 --> 00:51:20.833
ما براي پيدا کردن برادر بزرگ به لئو يانگ ميريم

00:51:21.542 --> 00:51:22.958
اما اين کنسولگري هم بايد بيفته

00:51:23.042 --> 00:51:24.250
و موجود

00:51:25.458 --> 00:51:26.875
ديوونه نيست؟

00:51:32.333 --> 00:51:33.875
چي توي اين جعبه بزرگ ميره؟

00:51:34.917 --> 00:51:35.958
به خاطر ايمني

00:51:36.167 --> 00:51:38.458
تو بايد داخلش پنهون بشي

00:51:39.958 --> 00:51:41.042
بقيه چطور؟

00:51:41.667 --> 00:51:43.125
آيا اونها هم نياز به پنهون شدن دارند؟

00:51:44.042 --> 00:51:46.208
چرا فقط من؟

00:51:46.542 --> 00:51:47.833
اونها بايد به جاده برن

00:51:48.458 --> 00:51:50.625
اونها امتياز خاصي ندارن.

00:51:54.250 --> 00:51:55.458
اين نامه وظيفه محرمانه تورو مشخص ميکنه

00:51:55.542 --> 00:51:57.542
اين نامه ترفيع تو در ايستگاه پليس هست

00:51:58.792 --> 00:52:00.917
وقتي به لئو يانگ ميري

00:52:01.000 --> 00:52:02.458
بايد اونو به نو نيم بدي

00:52:04.208 --> 00:52:06.958
بدون آدرس ارائه شده تو خودت رو ميبيني

00:52:08.708 --> 00:52:11.292
کي برام اين اتفاق افتاد؟

00:52:12.833 --> 00:52:14.958
شما از کجا منو ميشناسيد؟

00:52:15.333 --> 00:52:18.333
چرا مافوقم شخصا اينو بهم نگفت؟

00:52:18.417 --> 00:52:19.917
اداره ي پليس پر جاسوسه

00:52:20.042 --> 00:52:21.750
به خاطر برنامه هاي خاص

00:52:22.333 --> 00:52:23.708
روي نامه مهر پليسه

00:52:23.792 --> 00:52:24.792
خودت ببين

00:52:25.833 --> 00:52:27.500
در حين انجام وظيفه مجروح شدي

00:52:27.583 --> 00:52:28.667
خيلي ستودنيه.

00:52:29.625 --> 00:52:32.375
اونا تورو با اين عصاي آهني و

00:52:34.917 --> 00:52:36.125
يک سري چيزاي ديگه فرستادن

00:52:39.375 --> 00:52:40.333
ترکيب خوبيه

00:52:55.125 --> 00:52:56.458
پز نده. از عصا استفاده کن

00:52:58.833 --> 00:52:59.792
شمشيرم کجاست؟

00:53:44.583 --> 00:53:46.333
داري چکار ميکني؟

00:53:50.083 --> 00:53:51.125
گلي!

00:53:52.083 --> 00:53:53.375
اون آرايشو از کجا گير آوردي؟

00:53:53.458 --> 00:53:55.083
صورتتو ببين

00:53:56.833 --> 00:53:58.042
تو واگن پيداش کردم

00:53:58.333 --> 00:54:01.333
خيلي از زنا صورتشون رو اينجوري ميکنند
ديدم

00:54:01.417 --> 00:54:02.625
ميگن باعث ميشه آدما ازشون خوششون بياد

00:54:02.708 --> 00:54:04.542
با جراحتاي من مشکلي نداري؟

00:54:07.500 --> 00:54:08.625
من خوبم

00:54:09.583 --> 00:54:10.458
خوب به نظر ميرسي

00:54:15.750 --> 00:54:17.250
اين زيباست!

00:54:17.958 --> 00:54:18.833
من چطور؟

00:54:20.833 --> 00:54:23.667
اگه خون بيشتري بود , بيشتر تحسينم ميکردي؟

00:54:23.750 --> 00:54:25.375
نيازي نيست. بايد بريم

00:54:25.458 --> 00:54:26.583
اونا خيلي تحسينت ميکنن

00:54:32.458 --> 00:54:34.583
کاملا باهات موافقم

00:54:35.583 --> 00:54:36.708
ميدوني به چي فکر ميکنم؟

00:54:38.083 --> 00:54:39.833
اميدوارم اون رهبر واقعي نباشه

00:54:39.917 --> 00:54:42.375
اگه هست, کارمون تمومه

00:54:45.292 --> 00:54:49.292
غار معبر اژدها

00:54:54.250 --> 00:54:58.208
فصل چهار: پنج رهبر قبيله , يک وسيله

00:54:58.292 --> 00:55:00.167
رهبران پنج قبيله همگي اومدن

00:55:00.958 --> 00:55:01.958
تو خيلي سر وقتي

00:55:02.542 --> 00:55:05.125
بزرگترين شگفتي افسانه اي تمام دوران

00:55:05.208 --> 00:55:06.458
نابود کننده ي دنيا ها

00:55:06.542 --> 00:55:08.083
درست کنار منه

00:55:08.167 --> 00:55:10.292
لطفا خودت رو نشون بده

00:55:11.792 --> 00:55:13.167
قبليه ي تانگ

00:55:14.500 --> 00:55:16.000
قبيله ي ديانسنگ

00:55:17.208 --> 00:55:19.083
جهنم هفت رنگ

00:55:20.292 --> 00:55:21.958
قبيله ي کانلان

00:55:22.667 --> 00:55:25.500
بگر گنگ

00:55:25.583 --> 00:55:26.750
سرزنش بسه

00:55:26.833 --> 00:55:28.083
اين فقط پنج تامونه

00:55:28.167 --> 00:55:29.375
اون اسباب بازي لعنتي رو نشونمون بده

00:55:29.458 --> 00:55:31.625
اگه بازي باهاش حال ميده بذار ببينيمش

00:55:31.708 --> 00:55:33.667
گفته شده وسيله اي با قدرت نامحدوده

00:55:33.750 --> 00:55:36.792
نيروي کافي داره تا بر درياها غلبه و کوهستان هارو خرد کنه

00:55:37.750 --> 00:55:40.875
خواهيم ديد که درسته يا نه.

00:55:41.500 --> 00:55:44.625
ولي اين که چرا همچين وسيله ي
قدرتمندي براي من فرستاده شده

00:55:44.708 --> 00:55:48.625
و کي اين کارو کرده هنوز معلوم نيست

00:55:50.750 --> 00:55:52.833
پس هرکي اينجاست بهتره مراقب باشه

00:56:04.083 --> 00:56:05.292
خاليه

00:56:05.375 --> 00:56:06.667
صرفا حرف بوده

00:56:09.375 --> 00:56:11.042
تحت مراقبت تو بوده

00:56:11.125 --> 00:56:12.708
نميدونستي يکي پيچوندش؟

00:56:13.458 --> 00:56:15.000
اين يک وسيله ي همه کاره است

00:56:15.083 --> 00:56:16.708
بايد راز هاي نهفته اي داشته باشه

00:56:17.417 --> 00:56:18.583
پيشگوي اعظم

00:56:18.667 --> 00:56:19.500
اجازه بديد ببينم

00:56:20.208 --> 00:56:22.208
بزاريد با کد هاي ستاره اي قبيله ي تانگ امتحان کنم

00:56:22.292 --> 00:56:23.333
بزار بکنه

00:56:48.667 --> 00:56:50.083
پس اين نابودگر دنياهاست؟

00:56:50.167 --> 00:56:51.875
وقتي اختراعش عوض ميشه
قابل تبخير به يک جسم کروي ميشه

00:56:52.000 --> 00:56:53.333
اين يکي از کد هاي ديانسنگه

00:56:53.417 --> 00:56:55.583
پس گوي فقط يک بخش وسيله است

00:56:57.250 --> 00:56:58.333
بهم اجازه بديد

00:57:03.000 --> 00:57:04.625
ابر تيره نشانه ي بارونه

00:57:04.708 --> 00:57:06.292
در هاي جهنم بازند

00:57:08.208 --> 00:57:09.250
ارباب جهنم

00:57:09.625 --> 00:57:11.000
ممکنه من هم نگاهي بندازم؟

00:57:12.750 --> 00:57:14.000
هشت نيرو بهشت رو شکل دادند

00:57:16.917 --> 00:57:18.000
اژدها دريا رو آتيش داده

00:57:30.958 --> 00:57:33.583
نشان آتشين قبيله ي کانلان

00:57:42.125 --> 00:57:43.083
عجيبه.

00:57:44.958 --> 00:57:46.500
نيازه که قدرت پنج رهبر قبايل

00:57:46.583 --> 00:57:48.417
باهم ترکيب بشه تا وسيله فعال بشه؟

00:57:52.292 --> 00:57:53.333
درسته!

00:57:53.417 --> 00:57:55.583
خب هر کدوم از ما يک ارتباطي با اين داره

00:57:56.167 --> 00:57:57.583
به غير از رهبر قبيله ديانسنگ

00:57:58.000 --> 00:57:59.125
اون هيچ کاري نکرده

00:58:00.417 --> 00:58:01.875
ما قبيله ي ديانسانگ کد هاي اين وسيله رو داريم

00:58:01.958 --> 00:58:03.375
پس فقط ما ميتونيم ازش استفاده کنيم

00:58:03.458 --> 00:58:04.333
بدش به من

00:58:04.417 --> 00:58:05.250
صبر کن!

00:58:06.292 --> 00:58:07.708
نشان تو برام آشناست

00:58:08.333 --> 00:58:11.542
درست مثل اون ماهيه

00:58:12.292 --> 00:58:14.583
پس تو و ماهي تله هستيد

00:58:16.042 --> 00:58:17.000
کي فرستادت اينجا؟

00:58:17.500 --> 00:58:18.417
هدفش چيه؟

00:58:19.292 --> 00:58:20.542
تو پيشگوي اعظم نيستي

00:58:21.458 --> 00:58:22.583
تو از قبيله ي ووييني

00:58:23.167 --> 00:58:24.250
درست ميگي

00:58:24.333 --> 00:58:26.083
اون به اينجا تعلق نداره.

00:58:26.167 --> 00:58:27.792
پس من نماينده ي اونم

00:58:32.500 --> 00:58:34.208
سبک قبيله ي وويين

00:58:34.542 --> 00:58:36.583
ژيفو! تنگشي! تايين

00:58:36.833 --> 00:58:37.875
ليوهه! گوچن!

00:58:37.958 --> 00:58:38.958
آسمان بالا , زمين زير پا

00:58:43.583 --> 00:58:45.958
تو رهبر قبيله ي دايانسانگ نيستي

00:58:46.042 --> 00:58:47.333
تو يک مخلوق بيگانه اي

00:58:47.417 --> 00:58:48.583
رهبر قبيله کجاست؟

00:58:48.667 --> 00:58:52.458
همين الان از شرش خلاص شدم

00:59:19.083 --> 00:59:20.125
نميبيني؟

00:59:20.750 --> 00:59:22.417
همونطور که اون ها به ما ملحق شدن

00:59:23.000 --> 00:59:25.375
اينها آدمايين که اسير کردم

00:59:26.042 --> 00:59:28.625
تا کمکشون کنم بالاترين سطح
مهارت هاي هنر هاي جنگي رو کسب کنن

00:59:28.708 --> 00:59:32.958
اون هارو با گل هاي شگفت و عصاره ي وزغ تغذيه کردم

00:59:35.708 --> 00:59:38.250
مهارتشون الان خيلي خوبه

00:59:38.333 --> 00:59:40.083
ولي از همينجا , بايد براي تمام حرکاتشون

00:59:40.167 --> 00:59:42.625
از من اطاعت کنن

00:59:42.708 --> 00:59:43.917
هشت ميمون مسلح

00:59:45.000 --> 00:59:46.083
تو کي هستي؟

00:59:48.708 --> 00:59:50.625
پس نقشه ات اينه

00:59:50.708 --> 00:59:52.417
که رهبران قبايل رو تبديل به برده هات کني

00:59:52.833 --> 00:59:53.792
هشت ميمون مسلح

00:59:54.667 --> 00:59:58.292
از قدرت هشت سلاح پالمت استفاده کن تا پيشگوي اعظم رو بکشي

01:00:39.333 --> 01:00:40.958
ارباب جهنم

01:00:41.125 --> 01:00:43.000
اي پالم حفار روح

01:00:51.917 --> 01:00:53.000
حلقه ي معلق هدايت نشده

01:01:04.917 --> 01:01:05.958
پالم هاي آتشين!

01:01:23.542 --> 01:01:25.167
که دنياها را نابود مي کنيد

01:01:26.333 --> 01:01:27.792
کاري کردم به نقشه ام خدمت کنه

01:01:28.542 --> 01:01:30.167
گوي رو بهم پس بده!

01:01:35.833 --> 01:01:38.250
يک قدرت جديد به قبيله ي وويين ملحق شده

01:01:38.333 --> 01:01:40.667
اين شايد بهشون کمک کنه تا وسيله ي دونجيا رو باز کنن

01:01:40.750 --> 01:01:42.958
ميترسي که قدرتم کافي نباشه

01:01:43.042 --> 01:01:46.667
پس ميخواي از اين وسيله براي جنگ با قبيله ي وويين استفاده کني

01:01:47.458 --> 01:01:48.667
که چي؟

01:01:48.750 --> 01:01:51.625
بهت نميدمش

01:01:51.958 --> 01:01:57.083
ميتونم اين رهبران قبايل رو بفرستم تا
منبع قدرت جديدشون رو جايگذاري کنن

01:01:57.167 --> 01:01:59.417
و کار قبيله ي وويين رو تموم کنن

01:02:00.792 --> 01:02:02.625
به همراه تايگر

01:02:03.583 --> 01:02:04.833
چشم قرمز!

01:02:26.583 --> 01:02:28.000
طوفان شن داره بدتر ميشه

01:02:28.292 --> 01:02:30.333
محاله جهتمون رو بفهميم

01:02:30.417 --> 01:02:32.250
- بايد چکار کنيم؟
- همينطور بريم.

01:02:33.250 --> 01:02:34.500
افسانه دارتش

01:02:34.583 --> 01:02:37.750
يک کشتي توي اين صحرا هست که ميتونه مارو
تو طوفان پوشش بده

01:02:37.833 --> 01:02:39.292
کجاست؟

01:02:40.250 --> 01:02:41.958
نتر مانسيون

01:02:42.042 --> 01:02:43.667
کجا هست؟

01:02:44.042 --> 01:02:45.292
دنبالم بيا!

01:02:51.542 --> 01:02:52.375
نتر مانسيون

01:02:52.458 --> 01:02:54.792
اين نتر مانسيون افسانه است

01:02:55.417 --> 01:02:56.583
اين تو چيه؟

01:02:59.375 --> 01:03:00.583
نميدونم

01:03:00.667 --> 01:03:02.292
سالهاست که متروکه است

01:03:02.375 --> 01:03:04.417
نميتونيم تو اين هوا ادامه بديم

01:03:04.500 --> 01:03:06.042
- بريم اين تو پناه بگيريم
- برو تو.

01:03:12.417 --> 01:03:13.792
هوشيار باشيد

01:03:13.875 --> 01:03:15.458
مخلوقات ميتونند هر لحظه بهمون حمله کنن

01:03:26.625 --> 01:03:30.667
اينجا حتما يک زماني , خونه قبيله بزرگي بوده

01:03:44.083 --> 01:03:45.167
. دايره

01:03:46.458 --> 01:03:48.500
اوکس بزرگ همين الان بدجوري انداختت

01:03:48.583 --> 01:03:50.250
- صدمه ديدي؟
- نه.

01:03:50.333 --> 01:03:51.458
سالهاست بغل نکرديم

01:03:53.292 --> 01:03:55.250
بزار بعدا بغل کنيم , يکم برات غذا آوردم

01:03:55.333 --> 01:03:56.625
بوش رو ميفهمم

01:03:58.792 --> 01:04:00.125
بهم بگو

01:04:00.208 --> 01:04:03.375
چرا همش در مورد يک رهبر

01:04:03.458 --> 01:04:05.417
و برادر بزرگ قبيله وويين حرف ميزني

01:04:05.500 --> 01:04:06.625
اين آدما کي هستند؟

01:04:09.917 --> 01:04:11.000
اين چيزا رو از کجا ميدوني؟

01:04:13.000 --> 01:04:13.833
بهت ميگم

01:04:13.917 --> 01:04:16.292
ميتونم هر چي که پشت سرم ميگن رو بشنوم

01:04:18.500 --> 01:04:19.500
چرته!

01:04:19.583 --> 01:04:20.792
يک نفر بي فايده رو براي روندن گذاشتن

01:04:21.875 --> 01:04:23.167
فردا پشت سر ميذارمش

01:04:23.250 --> 01:04:24.333
بعدش ميتونيم پشت اسب توي لويانگ مسابقه بديم

01:04:25.333 --> 01:04:26.542
در مورد من حرف ميزنين؟

01:04:29.292 --> 01:04:30.292
خيلي فکر ميکني

01:04:40.625 --> 01:04:44.167
ميتوني با گوش دادن به چيزي که دراگونفلاي و داعو ميگن
بهم کمک کني؟

01:04:45.708 --> 01:04:47.667
براي يک ماموريت مخفي ميرم لويانگ

01:04:48.208 --> 01:04:49.042
تو چي؟

01:04:49.833 --> 01:04:53.208
ميري که فقط از اون دختره دايره مراقبت کني؟

01:04:53.375 --> 01:04:54.750
جايي ميبريش؟

01:04:55.625 --> 01:04:57.042
کاش فقط همينقدر ساده بود

01:04:57.125 --> 01:04:58.917
ما عازم شديم تا باهاش باشيم

01:05:04.417 --> 01:05:05.417
ممنون

01:05:06.250 --> 01:05:07.958
درمورد ناخوشي من حرف نميزني

01:05:08.667 --> 01:05:09.958
و بخاطر من جلوي همه ايستادي

01:05:10.750 --> 01:05:12.042
اگه اينجا نبودي

01:05:12.125 --> 01:05:15.042
اونا بدتر از مردم تالار جينگشي باهام برخورد مي کردند

01:05:15.750 --> 01:05:16.917
فکر نکنم

01:05:18.750 --> 01:05:20.750
تو مهربون ترين آدم روي زميني

01:05:21.375 --> 01:05:22.375
بدون تو

01:05:22.458 --> 01:05:24.375
نميدونستم چطوري از پس همه اينا بر بيام

01:05:24.458 --> 01:05:25.458
بسيار خب

01:05:25.542 --> 01:05:27.042
اون حکم چند تا ضربه داره؟

01:05:28.958 --> 01:05:30.250
دايره بايد توضيح بدم

01:05:30.500 --> 01:05:33.833
نميدونم اونا چطوري شروع شده , ولي قبيله وويين

01:05:33.917 --> 01:05:35.208
از قوانين معين خانه پيروي ميکنند

01:05:35.792 --> 01:05:37.292
ما نميتونيم...

01:05:37.375 --> 01:05:38.208
ميدونم

01:05:39.208 --> 01:05:41.292
هرکسي که براي کسي حسي قائل بشه
بايد مجازات بشه

01:05:41.375 --> 01:05:42.250
من همشو شنيدم

01:05:42.833 --> 01:05:43.875
برادر ژوگه

01:05:43.958 --> 01:05:45.792
من زندگيمو برات ميدم

01:05:45.917 --> 01:05:47.792
ضربه زدن اينجا يا اونجا چيزي نيست

01:05:49.167 --> 01:05:51.083
ضربه من به سختي ضربه تو ميتونه باشه

01:05:51.167 --> 01:05:52.917
بهم ياد ميده که چطور بهت
علاقمند بشم

01:05:53.000 --> 01:05:55.708
دايره -
شروع کن . حداقل ده ضربه -

01:05:56.000 --> 01:05:57.208
خوبه! ده تا !

01:05:57.292 --> 01:05:58.125
انجامش بده !

01:05:59.917 --> 01:06:01.083
حالا

01:06:01.167 --> 01:06:02.083
حالا

01:06:02.958 --> 01:06:04.208
اگر انجام ندي

01:06:04.417 --> 01:06:06.125
به اين معنيه که بهش احساسي داري

01:06:08.625 --> 01:06:09.792
اونوفت تو مجبوري ده ضربه به اون بزني

01:06:12.042 --> 01:06:13.125
برادر ژوگه

01:06:13.333 --> 01:06:14.667
من براي بار اول تصميمي ندارم

01:06:14.750 --> 01:06:15.917
چندتا ضربه ميخواي انجام بدي ؟

01:06:16.333 --> 01:06:17.458
هر چي بيشتر ، بهتر . درسته

01:06:18.083 --> 01:06:18.917
خوبه

01:06:19.375 --> 01:06:21.583
سريعتر قوانين خونه ما رو انجام بده

01:06:23.208 --> 01:06:24.083
پس ، بيست تا

01:06:25.417 --> 01:06:26.667
باشه ، شصت و نه ضربه

01:06:27.500 --> 01:06:28.333
دو

01:06:29.208 --> 01:06:30.125
سه

01:06:30.667 --> 01:06:32.292
چهار -
عجله کن ، محکم تر-

01:06:32.375 --> 01:06:34.042
پنج-
محکم تر-

01:06:34.125 --> 01:06:35.417
شش

01:06:35.500 --> 01:06:36.958
هفت-
برو-

01:06:37.042 --> 01:06:37.875
هشت

01:06:37.958 --> 01:06:39.083
نه

01:06:39.542 --> 01:06:42.708
يه سوال از دنيا دارم ، عشق چيه ؟

01:06:44.167 --> 01:06:47.833
آرزوم بود که کسي با اشتياق به من ضربه بزنه

01:06:49.292 --> 01:06:50.125
مي فهمي چي ميگي

01:06:50.208 --> 01:06:53.042
برادران ما بيشتر راضي هستن که آرزوهاي تو حقيقت پيدا کنن

01:06:53.125 --> 01:06:54.167
مطمئنا

01:06:55.958 --> 01:06:57.542
مقام استادي ، همراه با مهارت عالي دروني شماست

01:06:57.625 --> 01:07:00.042
يک وزيدن براي شما تمايل به اتمام من است

01:07:01.792 --> 01:07:02.625
چطور امکان داره ؟

01:07:02.708 --> 01:07:04.708
اگر هنر مهارت جنگجويي من در اين زمان  پيشرفت کند

01:07:05.750 --> 01:07:07.167
ازت ميخوام که حواست به من باشه

01:07:07.583 --> 01:07:08.458
حواسم هست

01:07:58.167 --> 01:07:59.208
اجازه بده ببينم

01:08:03.792 --> 01:08:05.083
اون يه موجود فضاييه؟

01:08:05.167 --> 01:08:06.792
ژوگه ، تو بزرگترين اشتباه رو انجام دادي

01:08:07.083 --> 01:08:09.458
عاشق يک دختر عجيب شدي

01:08:10.083 --> 01:08:11.458
فاميلاتون کيان ؟
اونها کجان ؟

01:08:23.958 --> 01:08:25.333
اينجا منتظرم باش

01:08:25.417 --> 01:08:26.542
حرکت نکن

01:08:37.000 --> 01:08:38.833
حتما موجودات فضايي اينجا مخفي شدن

01:09:03.958 --> 01:09:06.333
ما از گيجگاهشون ميتونيم مشخص کنيم که چه وقت زنده بودن

01:09:07.292 --> 01:09:11.500
تشعشعات قويه موجودات فضايي ، با ملاحظه متوقف شدن

01:09:36.958 --> 01:09:39.167
اين چيزها در جعبه ي بتني دايره اي شکل مخفي شده بودند

01:09:49.583 --> 01:09:50.875
اون رهبر ماست ؟

01:09:51.458 --> 01:09:52.750
ميخوريمش ؟

01:09:52.833 --> 01:09:54.000
سخت ميشه گفت .

01:10:07.292 --> 01:10:08.125
دستت !

01:10:23.167 --> 01:10:24.500
مشکلي پيش اومده !

01:10:32.292 --> 01:10:33.417
دارم خفه ميشم

01:10:33.500 --> 01:10:34.375
اين منم !

01:10:50.375 --> 01:10:51.208
سنجاقک !

01:10:52.167 --> 01:10:53.167
دارم خفه ميشم

01:10:54.333 --> 01:10:55.500
اين منم !

01:11:03.833 --> 01:11:04.750
دارم خفه ميشم

01:11:24.917 --> 01:11:25.792
همه چي درسته ؟

01:11:33.958 --> 01:11:34.917
سنجاقک !

01:11:37.667 --> 01:11:38.708
همه چي درسته ، داشتم خفه مي شدم

01:11:45.000 --> 01:11:46.792
چه اتفاقي افتاده بود ؟

01:12:00.125 --> 01:12:01.333
اجازه بده بريم

01:12:12.000 --> 01:12:16.167
شهر لويانگ

01:12:26.792 --> 01:12:28.208
فقط به من توجه کن

01:12:28.750 --> 01:12:30.083
چطور ميتونم افسرارتش بشم ؟

01:12:32.792 --> 01:12:34.375
اگر رفته بودم خونه

01:12:34.458 --> 01:12:35.500
حتما تمايلي به اين کار نداشتم

01:12:36.750 --> 01:12:39.375
خونه رفتن چيز خوبي نيست ؟

01:12:39.458 --> 01:12:41.042
من تمايل داشتم  گروهي داشتم که صورتشون رو از دست دادن

01:12:44.375 --> 01:12:46.958
من نمي دونم چطور احساس کنم

01:12:47.042 --> 01:12:48.125
من " خانواده اي " نداشتم

01:12:50.000 --> 01:12:51.458
اگر اينها را ترک کنم

01:12:52.833 --> 01:12:54.625
مجبورم به عمارت جينگشي برگردم

01:13:00.958 --> 01:13:02.250
چرا ميخواي ترکشون کني؟

01:13:04.792 --> 01:13:07.167
نمي خوام که ژوگه آسيب ببينه

01:13:16.417 --> 01:13:18.250
شروع کنيم

01:13:18.333 --> 01:13:19.750
يه سفر ناهموار بوده ، ها ؟

01:13:19.833 --> 01:13:21.833
اولين مقر منتخب

01:13:30.667 --> 01:13:31.917
بيشتر مردم از اونجا خارج شدند ،

01:13:35.833 --> 01:13:37.417
همش شايعه است
بهتره که همينجا بمونيم و خارج نشيم

01:13:39.167 --> 01:13:40.500
من ميرم طبقه اول تا غذاتو بيارم

01:13:44.417 --> 01:13:45.833
حالا که به لويانگ رسيديم
اومدم خداحافظي کنم

01:13:47.500 --> 01:13:48.875
من سفارش نامه دارم

01:13:48.958 --> 01:13:50.833
اما اسمي از من داخلش برده نشده

01:13:52.125 --> 01:13:52.958
ديدم

01:13:53.458 --> 01:13:54.375
توجه کردم.

01:13:55.958 --> 01:13:57.667
ميخواستم خداحافظي کنم

01:13:59.708 --> 01:14:00.542
حتما

01:14:03.250 --> 01:14:04.333
افسر دا

01:14:06.708 --> 01:14:09.083
لويانگ شهر بزرگيه
راحت نميشه کسي رو پيدا کرد

01:14:09.750 --> 01:14:11.083
دو روز اينجا مي مونيم

01:14:13.458 --> 01:14:14.542
اگر شما به ما نياز داشتين بر ميگرديم

01:14:21.917 --> 01:14:22.750
برو تو

01:14:30.375 --> 01:14:31.333
. باشه

01:14:49.500 --> 01:14:50.958
, در تالار جينگ شي

01:14:51.792 --> 01:14:55.000
, در زمستان احساس خستگي ميکردم

01:14:55.958 --> 01:14:57.667
. من شکوفه گل ميساختم

01:15:00.125 --> 01:15:03.292
, زماني که آن را در پائين عمارت انجام ميدادم

01:15:04.000 --> 01:15:05.250
. شنيدم گريه ميکني ..

01:15:05.917 --> 01:15:07.542
. ظاهرا درد زيادي داشتي

01:15:08.000 --> 01:15:09.583
چرا گريه ميکردي ؟ -
. واقعا عجيب بود -

01:15:10.500 --> 01:15:14.417
. انگار استخوانهام داشت از زخم هام , خارج ميشد

01:15:16.583 --> 01:15:18.125
. بگذار زخم هات رو ببينم

01:15:19.917 --> 01:15:21.458
. رئيس -
چي ميتونم بهت بدم ؟ -

01:15:21.542 --> 01:15:22.792
دو کاسه کباب غاز و برنج، براي رفتن

01:15:22.875 --> 01:15:24.917
.چشم . ايکسائوار , دو کاسه کباب غاز با برنج

01:15:25.000 --> 01:15:28.583
چي فکر ميکني ؟
. اون پنج تا رهبر قبيله مهمترين هستند

01:15:28.667 --> 01:15:31.875
, اما اونها با چنگ و دندون
. براي دستگاه نابودي دنيا جنگيدند

01:15:31.958 --> 01:15:34.375
. بعد معلوم شد فقط سرِ يک جعبه احمقانه با هم ميجنگيدند

01:15:34.500 --> 01:15:36.375
! و هيچکس نميدونه کجا گم شدند

01:15:36.458 --> 01:15:39.917
نشنيدي ؟
. نابودکننده دنياها , واقعي نيست

01:15:40.083 --> 01:15:43.167
. بعضي از نويسنده ها اين چيزها رو ساختند

01:15:43.250 --> 01:15:44.542
! تا فقط کتابهاشون بيشتر بفروشه

01:15:45.000 --> 01:15:46.292
. يک کلمه اش رو هم باور نکنيد

01:16:36.833 --> 01:16:37.958
. دايره

01:16:38.042 --> 01:16:39.042
تو حالت خوبه ؟

01:16:39.750 --> 01:16:40.875
. دايره

01:16:52.083 --> 01:16:53.458
. دايره

01:16:53.542 --> 01:16:55.708
, الان ميدونم
! انجام اين کار به تو صدمه ميزنه

01:16:56.042 --> 01:16:57.042
. تمومش کن

01:16:59.167 --> 01:17:00.375
. تمومش کن

01:17:03.750 --> 01:17:04.625
. دايره

01:17:06.917 --> 01:17:07.875
. دايره

01:17:08.917 --> 01:17:09.750
. دايره

01:17:11.000 --> 01:17:12.542
, اميدوارم , از حالا -
. دايره -

01:17:12.625 --> 01:17:14.333
. هيچکدوم از شماها منو تهديد نکنيد

01:17:15.500 --> 01:17:17.167
. من رهبر شما نيستم

01:17:17.917 --> 01:17:19.417
. وقتمو تلف نکنيد

01:17:38.208 --> 01:17:40.250
. سرت داره خونريزي ميکنه
. بايد سالم بموني

01:17:40.708 --> 01:17:42.667
. زياد طول نخواهد کشيد

01:17:45.917 --> 01:17:48.167
! دايره
. تو نبايد اين چيزها رو اينجوري بگي

01:17:48.250 --> 01:17:50.292
! تو نميتوني بميري ! منو نترسون

01:17:50.375 --> 01:17:52.750
. من خيلي بهت بدهکارم -
. من دارم استراحت ميکنم , من نمردم -

01:17:55.042 --> 01:17:56.083
. استراحت ميکنم

01:17:57.292 --> 01:17:59.208
. باشه , استراحت کن

01:18:01.250 --> 01:18:02.125
. ميشه بيست سکه

01:18:06.083 --> 01:18:07.417
! بشقابها رو بردار و برو

01:18:07.500 --> 01:18:08.958
! نميخوام تو طرف من باشي

01:18:09.042 --> 01:18:11.792
, من از وقتي که بهت سيلي زدم
. و دستم به خارش افتاد , اينجا بودم

01:18:11.875 --> 01:18:14.833
. پاسبانِ تو رفته با دايره خداحافظي کنه

01:18:14.917 --> 01:18:15.958
. و از اون به بعد ديگه اونو نديدم

01:18:17.042 --> 01:18:18.333
. من براي امنيتِ رهبرمون نگرانم

01:18:19.167 --> 01:18:20.167
داري به چي اشاره ميکني ؟

01:18:21.000 --> 01:18:22.167
پاسبانِ من ؟

01:18:23.375 --> 01:18:24.333
.. تو که نميگي

01:18:24.417 --> 01:18:25.792
تو هيچوقت منو , بدون کمک اون نديدي ؟...

01:18:26.708 --> 01:18:28.583
حالا چرا اينقدر زننده هستي ؟

01:18:29.500 --> 01:18:30.500
زننده ؟

01:18:31.417 --> 01:18:32.917
شبيه همون چيزي که پشت سر دايره گفتي ؟

01:18:33.000 --> 01:18:34.375
. اونها رو هم زننده ديده بود

01:18:34.625 --> 01:18:35.958
اون صداي منو يواشکي گوش کرد ؟

01:18:36.542 --> 01:18:37.792
. لازم نداشت

01:18:37.875 --> 01:18:39.125
. اگه ميخواست بشنوه , هميشه ميتونست

01:18:39.208 --> 01:18:40.042
واقعا ؟

01:18:40.333 --> 01:18:42.125
. اون پشت , اون تقريبا همه ما رو کشت

01:18:42.208 --> 01:18:43.292
. و تو هنوز هم , ازش دفاع ميکني

01:18:44.083 --> 01:18:45.292
ازش پشتيباني ميکنم ؟

01:18:45.750 --> 01:18:47.417
! من دو بار تا نزديکي مرگ رفتم

01:18:47.625 --> 01:18:48.958
فکر کردي من دنبال چي هستم ؟

01:18:50.542 --> 01:18:52.083
ميدونم , اما خب که چي ؟

01:18:52.167 --> 01:18:53.750
... همه چيزي که من الان ميبينم

01:18:53.833 --> 01:18:54.750
! زنندگي توئه ..

01:19:00.667 --> 01:19:03.708
, روزهاي قديم رو يادته
که با خوشحالي به همديگه سيلي ميزديم ؟

01:19:04.667 --> 01:19:06.625
. حالا دلمون ميسوزه

01:19:08.958 --> 01:19:09.833
اينطور فکر نميکني ؟

01:19:16.792 --> 01:19:17.625
! البته

01:19:19.458 --> 01:19:21.292
. من ديگه هيچوقت بهت سيلي نميزنم

01:19:21.708 --> 01:19:22.583
. حالا هر چي

01:19:23.708 --> 01:19:25.000
, در هر حال ، حتي اگه انجام هم بدي

01:19:25.083 --> 01:19:26.708
. ديگه حس قبل رو نداره

01:19:27.958 --> 01:19:28.917
. باشه

01:19:29.000 --> 01:19:30.667
. يک رهبر جديد , ميتونه قوانين اين خانه رو عوض کنه

01:19:36.667 --> 01:19:37.500
! برادر بزرگ

01:19:41.458 --> 01:19:42.417
اون پيشخدمتي که الان
اينجا بود

01:19:48.292 --> 01:19:49.833
دايره , چي شده ؟

01:19:49.917 --> 01:19:50.792
! دارن ميان

01:19:55.542 --> 01:19:56.542
! همگي , مراقب باشيد

01:20:10.542 --> 01:20:11.625
! اونها دارن ميان

01:20:11.626 --> 01:20:21.626
<font color=#FF8000> ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </c>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade </c> )
telegram : @Hadializade600

01:20:22.627 --> 01:20:33.627
<c.yellow>پريسا يادکوري ، مرتز</c>
<font color=#FF4F4F>علي پناهنده ، سحر صديق</c>

01:21:06.375 --> 01:21:07.208
! ژوگه -
! دايره -

01:21:07.292 --> 01:21:08.458
.. ژوگه , دايره ميگه

01:21:09.292 --> 01:21:10.667
. قويترين شخصي که تا به حال اومده ..

01:21:10.750 --> 01:21:12.500
! همين الان از اينجا خارجش کن -
. باشه -

01:21:12.583 --> 01:21:13.750
. دايره , بيا اينجا

01:21:39.375 --> 01:21:40.208
!سنجاقک

01:21:41.375 --> 01:21:43.000
سنجاقک , حالت خوبه ؟ -
! سنجاقک -

01:21:43.083 --> 01:21:45.000
. اون حرامزاده منو مسموم کرد

01:21:45.917 --> 01:21:47.208
! اونها بخاطر دايره اينجان

01:21:47.292 --> 01:21:48.625
! از اينجا ببرش بيرون

01:21:48.708 --> 01:21:49.542
! تکون بخور

01:21:50.000 --> 01:21:51.125
. بازوت

01:21:51.458 --> 01:21:52.542
چي داري ميگي ؟ -
.. چي -

01:21:57.458 --> 01:21:58.667
! بريد

01:21:58.750 --> 01:22:00.208
. نه , نه

01:22:00.458 --> 01:22:01.500
! سنجاقک

01:22:03.417 --> 01:22:04.625
. تو زخمي شدي ! بگذار من انجامش بدم

01:22:04.708 --> 01:22:06.417
. تو نميتوني اونو شکست بدي , برو از بقيه مواظبت کن

01:22:06.500 --> 01:22:07.833
. تکون بخور

01:22:07.917 --> 01:22:09.208
! با من بحث نکن

01:22:10.583 --> 01:22:11.542
! تکون بخور

01:22:31.250 --> 01:22:32.083
! گرفتمت

01:22:47.958 --> 01:22:48.917
. بيائيد همه مون بريم

01:22:49.583 --> 01:22:50.417
. تکون بخور

01:22:53.542 --> 01:22:54.375
. تکون بخور

01:22:55.208 --> 01:22:56.375
! سريع

01:23:06.417 --> 01:23:07.292
دائو کجاست ؟

01:23:08.708 --> 01:23:09.875
. ظاهرا همون پشت مونده

01:23:15.000 --> 01:23:16.125
! تکون بخور

01:23:18.792 --> 01:23:19.667
بيشتر ميخواي ؟

01:23:23.458 --> 01:23:24.500
پام چه مرگش شده ؟

01:23:25.292 --> 01:23:26.125
. يالا

01:23:45.750 --> 01:23:47.375
. نه , اينجوري نميتونم بجنگم

01:24:00.792 --> 01:24:02.792
! اگه ميخواي برادربزرگ رو ببيني , دنبالم بيا

01:24:08.125 --> 01:24:09.417
. فراموشش کن

01:24:09.500 --> 01:24:10.667
. سوار کالسکه شو

01:24:11.500 --> 01:24:12.875
! تکون بخور

01:24:19.083 --> 01:24:20.417
! بسه ! کافيه

01:24:23.708 --> 01:24:24.917
دوباره ؟

01:24:28.833 --> 01:24:29.875
. بزن طرف راست

01:24:44.625 --> 01:24:45.500
. تموم

01:24:47.667 --> 01:24:49.000
تو کي هستي ؟

01:24:49.208 --> 01:24:51.958
هيچوقت نميفهمي
! وجب آتشين رو داشته باش -

01:25:18.333 --> 01:25:21.167
. فصل پنجم : خاموشي وويين

01:25:35.667 --> 01:25:36.542
. سنجاقک

01:25:36.958 --> 01:25:38.250
نميخواي کامل استراحت کني ؟

01:25:39.333 --> 01:25:40.667
. من زنده ميمونم , ناراحتم نکن

01:25:48.625 --> 01:25:49.458
! برادربزرگ

01:25:51.875 --> 01:25:53.125
, از وقتي اومدي که ما را نجات بدي

01:25:53.208 --> 01:25:54.042
چرا تغيير قيافه داده بودي ؟ ...

01:25:54.125 --> 01:25:54.958
. من انتخابي نداشتم

01:25:55.625 --> 01:25:57.250
. داشتم تماشاتون ميکردم

01:25:57.333 --> 01:25:59.333
. دايره رهبر جديد قبيله وويين نيست

01:26:00.625 --> 01:26:02.333
, نه اينکه فقط يک موجود غريبه است

01:26:02.417 --> 01:26:04.333
. اون واقعا قويترين ابزار اونهاست

01:26:05.458 --> 01:26:07.250
. وظيفه خاص اون , سقوط وويينه

01:26:08.250 --> 01:26:09.125
.. پس حالا ما بايد

01:26:31.458 --> 01:26:35.042
نميتونيم بگذاريم اون زنده بمونه

01:26:44.458 --> 01:26:46.875
. اين تقصير منه , خودم هم بايد انجامش بدم

01:26:46.958 --> 01:26:49.000
! چون تقصير توئه , من نميگذارم انجامش بدي

01:26:49.083 --> 01:26:50.292
به من اعتماد نداري ؟

01:26:52.625 --> 01:26:53.875
. موضوع اعتماد نيست

01:26:55.875 --> 01:26:56.958
. من ميدونم که تو خيلي خوبي

01:26:58.292 --> 01:26:59.583
. من انجامش ميدم

01:27:20.667 --> 01:27:22.625
شنيدي همين الان چي گفتيم ؟

01:27:26.417 --> 01:27:29.000
.براي شروع ؛ من نميخوام تو رهبرِ جديد ما باشي

01:27:31.500 --> 01:27:33.292
اما الان اميدوار بودم که بودي

01:27:37.292 --> 01:27:38.250
خواهر

01:27:39.292 --> 01:27:43.417
. ميدونم که آوردن من همراه خودتون , خطر بزرگيه

01:27:45.667 --> 01:27:47.333
, تو و برادر ژوگه

01:27:47.875 --> 01:27:50.125
. از اينجا به بعد , بايد مراقب همه باشيد

01:27:50.792 --> 01:27:52.250
. ازش خوب مراقبت کن

01:28:05.750 --> 01:28:06.917
. دايره

01:28:13.542 --> 01:28:14.542
<i>به من باور نداري ؟</i>

01:28:16.917 --> 01:28:21.208
. اين پسره دستورالعمل هاي ما رو نميدونه

01:28:24.958 --> 01:28:25.875
تو کي هستي ؟

01:28:31.792 --> 01:28:32.625
! ژوگه

01:28:34.708 --> 01:28:36.000
. دايره , من ميرم کمکش کنم

01:28:38.000 --> 01:28:38.917
, شما دو تا

01:28:39.000 --> 01:28:39.875
! سريع فرار کنيد

01:29:38.417 --> 01:29:39.750
! اون يکي برادر بزرگه

01:29:39.833 --> 01:29:41.000
. دايره دست اونه

01:29:43.875 --> 01:29:47.833
. از رهبر محافظت کن و از اينجا خارجش کن

01:29:50.042 --> 01:29:51.167
. اون نميتونسته تنها اينجا بياد

01:29:52.875 --> 01:29:54.167
. سريع دورش کن

01:30:05.417 --> 01:30:06.458
. فرمانرواي جهنم

01:30:06.542 --> 01:30:08.458
.تو استاد هنر تغيير قيافه وويين شدي

01:30:08.542 --> 01:30:10.250
. اين هيچي نيست

01:30:10.333 --> 01:30:12.917
, چيزي که من ميخوام
. خون کوچکِ اون چيزه

01:30:13.000 --> 01:30:14.833
. اون قدرتهاي بيشتري به من خواهد داد

01:30:49.625 --> 01:30:51.000
! هشت ارتش مسلح

01:30:51.083 --> 01:30:52.542
چطور جرات ميکني منو به مبارزه بطلبي ؟

01:30:53.417 --> 01:30:54.917
، درست مثل خودت

01:30:55.000 --> 01:30:57.125
. منم خون اون دختر رو ميخوام

01:30:57.208 --> 01:30:59.208
تو فرمانروائي اعلي رو ميخواي ؟

01:30:59.292 --> 01:31:01.333
. منو دست کم گرفتي

01:31:03.375 --> 01:31:04.833
. من دست کم نگرفتمت

01:31:04.917 --> 01:31:07.458
.تو زخمي هستي
. قدرت تو داره فروکش ميکنه

01:31:24.083 --> 01:31:25.125
! هشت ارتش مسلح

01:31:25.208 --> 01:31:26.750
. تو مرگ ناجوري خواهي داشت

01:31:27.042 --> 01:31:28.542
! برو به جهنم

01:31:35.542 --> 01:31:36.708
. سنجاقک

01:31:38.042 --> 01:31:39.875
. من هيچوقت سيلي هاتو فراموش نميکنم

01:31:41.083 --> 01:31:42.583
. حتي اگه بميرم

01:31:52.250 --> 01:31:54.792
! برادربزرگه هم تو چنگش افتاد

01:31:55.708 --> 01:31:56.750
! برادربزرگ

01:31:57.833 --> 01:31:59.083
! هيولاي کثيفِ آب

01:31:59.167 --> 01:32:00.542
! ميکشمت

01:32:00.625 --> 01:32:01.917
مگه تو منو نميخواي ؟

01:32:02.000 --> 01:32:02.833
. من اينجام

01:32:03.167 --> 01:32:05.375
! ميکشمت

01:32:05.458 --> 01:32:06.583
. سنجاقک

01:32:07.500 --> 01:32:09.417
... تو هميشه

01:32:10.667 --> 01:32:12.000
! تنها زن درون قلب من بودي ..

01:32:17.167 --> 01:32:18.583
! عجب بدبختي

01:32:19.875 --> 01:32:21.250
. خودت رو ببين

01:32:21.333 --> 01:32:23.417
, ميدوني چرا اينقدر آسون ميتونم بکشمت

01:32:23.500 --> 01:32:25.125
سه نفرِ قويِ جنگجوهاي قبيله وويين ؟

01:32:26.042 --> 01:32:28.292
! چون من بهترينم

01:33:31.750 --> 01:33:32.708
! سنجاقک

01:33:38.375 --> 01:33:39.208
! دايره

01:33:40.417 --> 01:33:41.250
! دايره

01:33:42.083 --> 01:33:42.917
! دايره

01:33:43.333 --> 01:33:44.375
! دايره

01:33:46.750 --> 01:33:47.708
! دايره

01:34:00.292 --> 01:34:01.458
<i>. ژوگه</i>

01:34:02.500 --> 01:34:03.542
<i>! رهبر هوآنگ چانگ</i>

01:34:04.917 --> 01:34:08.208
<i>... وويين وقتي اولين امپراطور از مختصات کيمن </i>

01:34:09.042 --> 01:34:11.333
<i> .براي جنگ با دشمنانش استفاده کرد , متولد شد ...</i>

01:34:11.417 --> 01:34:13.125
<i>. اما اين قبيله دشمن از بالاي آسمانها آمده بود</i>

01:34:13.208 --> 01:34:15.792
<i>. پس ما از قدرت دونجيا براي جنگيدن با اونها استفاده کرديم</i>

01:34:15.875 --> 01:34:17.167
<i>, هرچند , بعد از اون</i>

01:34:17.250 --> 01:34:19.750
<i>. ما کليد دستيابي به دونجيا را گم کرديم</i>

01:34:19.833 --> 01:34:21.875
<i>.بيگانگان حملات بي رحمانه اي انجام دادند</i>

01:34:21.958 --> 01:34:24.042
. قبيله وويين در حال انقراض هستند

01:34:24.917 --> 01:34:26.500
. و بيگانه ها قدرت عظيمي داشتند

01:34:26.708 --> 01:34:27.958
. آنها مستعد قيام هستند

01:34:28.042 --> 01:34:30.000
. آنها توانستند براي قرنها زندگي کنند

01:34:30.083 --> 01:34:31.667
, آنها سالها در سياره ما
. ساکت بودند

01:34:31.750 --> 01:34:33.458
. منتظر ما بودند تا کم کم ناپديد بشيم

01:34:33.917 --> 01:34:37.000
. اونها ميخواستند بر زمين حکمراني کنند و دنياي ما رو تغيير بدن

01:34:37.750 --> 01:34:39.833
.. واسه همين قبيله وويين

01:34:39.917 --> 01:34:42.125
, بايد راهي براي بقا پيدا کنه ...
. تا زندگي در اين سياره بتونه باقي بمونه

01:34:42.667 --> 01:34:44.917
.. ما تمام زندگيمون رو صرف جستجوي دونجيا کرديم

01:34:45.000 --> 01:34:46.958
. تا چيزي که در وجود اين بچه پنهان شده , پيدا کنيم ..

01:34:47.917 --> 01:34:51.375
, من به تجلي دونجيا دست پيدا خواهم کرد
. و درون او , با توان او

01:34:54.458 --> 01:34:55.917
, اگر او رهبر قبيله وويين بشود

01:34:56.708 --> 01:34:58.500
. مطمئنا جهان در امان خواهد بود

01:34:58.583 --> 01:35:02.375
، ما ميتوانيم از جسم او ...
. براي برقراري نيروي بي همتاي دونجيا استفاده کنيم

01:35:03.000 --> 01:35:04.625
, علامت روي بازوي او

01:35:04.708 --> 01:35:08.083
. من اونو گذاشتم تا بتوني تشخيصش بدي

01:35:08.167 --> 01:35:09.250
! رهبر

01:35:09.625 --> 01:35:10.458
! رهبر

01:35:19.625 --> 01:35:20.708
. دايره

01:35:22.375 --> 01:35:23.375
. دايره

01:35:25.542 --> 01:35:26.542
. دايره

01:35:27.875 --> 01:35:29.125
. برادر ژوگه

01:35:29.583 --> 01:35:31.667
. ما مدتها بود همديگه رو بغل نکرده بوديم

01:35:39.833 --> 01:35:40.875
! دايره

01:35:43.667 --> 01:35:44.708
! دايره

01:35:46.500 --> 01:35:47.583
. من دارم بغلت ميکنم

01:35:49.583 --> 01:35:50.625
. من دارم بغلت ميکنم

01:36:08.375 --> 01:36:09.625
. من دارم بغلت ميکنم

01:36:21.208 --> 01:36:22.125
. دايره مرد

01:36:24.500 --> 01:36:26.083
الان کي ميتونه ما رو رهبري کنه ؟

01:36:27.000 --> 01:36:28.500
. او قدرت دونجيا را باز کرد

01:36:28.583 --> 01:36:29.792
. و تمام قدرتش رو با ما به اشتراک گذاشت

01:36:41.667 --> 01:36:46.042
. دايره

01:36:46.625 --> 01:36:48.458
. قبيله وويين گوشه گير شده بود

01:36:49.500 --> 01:36:53.125
. قدرت دايره به ما کمک ميکنه آينده مون رو تغيير بديم

01:36:53.208 --> 01:36:54.583
. يک چيز ديگه هم هست

01:36:58.458 --> 01:36:59.625
بايد با اون چيکار کنيم ؟

01:37:22.625 --> 01:37:23.708
, اگه بخواي

01:37:23.792 --> 01:37:25.333
. به عضويتِ قبيله خوش اومدي ...

01:37:31.583 --> 01:37:32.667
. ما رسما تو رو عضو ميکنيم

01:37:34.792 --> 01:37:36.125
ديگه سيلي نميزنيد ؟

01:37:36.792 --> 01:37:38.125
. نه

01:37:41.708 --> 01:37:42.625
. مرسي

01:37:53.833 --> 01:37:54.667
. ممنون , برادرها

01:38:01.833 --> 01:38:03.542
. به قبيله خوش اومدي

01:38:10.500 --> 01:38:11.625
. متشکرم , برادر دوم

01:38:18.292 --> 01:38:19.375
. خواهش ميکنم

01:38:23.167 --> 01:38:24.250
. يک دونه درنده اش رو بهم بزن

01:38:24.625 --> 01:38:25.917
. حتما

01:38:35.958 --> 01:38:38.625
!واي ! عجب درنده بود

01:38:47.375 --> 01:38:50.583
فصل 6: بازگشت دونجيا

01:39:59.667 --> 01:40:00.917
! چشم قرمز

01:40:04.125 --> 01:40:05.333
! نابودکننده جهان ها

01:40:25.625 --> 01:40:28.250
. دايره

01:40:48.542 --> 01:40:49.917
! سنجاقک ، صاف بمون

01:43:18.250 --> 01:43:19.333
! دايره

01:43:45.042 --> 01:43:46.583
. اين بازم " سرچشمه فستيوال کينگ مينگ"ه

01:43:46.667 --> 01:43:48.000
. تو حق داشتي

01:43:48.083 --> 01:43:49.958
. اون بيشتر از يک نقاشيه

01:43:50.042 --> 01:43:52.250
. نقاشي اصلي به قسمتهاي "يين" و "يانگ " تقسيم شده

01:43:52.333 --> 01:43:55.458
. من قسمت ديگه رو در کارگاه هنرمندان پيدا کردم

01:43:58.625 --> 01:43:59.833
."پائين رود فستيوال کينگ مينگ"

01:44:01.417 --> 01:44:03.375
. بيائيد دو تا نقاشي را , روي هم بگذاريم

01:44:16.208 --> 01:44:18.208
. چشم قرمز از آسمانها فرود مياد

01:44:19.417 --> 01:44:21.208
. ببر سفيد از زمين بيرون مياد

01:44:22.417 --> 01:44:23.583
. گنبد آسمان باز ميشه

01:44:24.875 --> 01:44:26.333
. پروردگار روحاني دوباره ظاهر ميشه

01:44:30.500 --> 01:44:31.708
. بيا ببينيم ديگه چي هست

01:44:35.125 --> 01:44:37.250
. شکل اشتعال قرمز , چشم قرمزه

01:44:37.958 --> 01:44:40.292
. هدف اون , احياي دوباره پروردگار روحانيه

01:44:40.375 --> 01:44:43.625
، بيگانه هائي که در زمين مخفي شده اند
. ميخوان از نقاشي به چشم قرمز برسند

01:44:43.708 --> 01:44:45.125
، اگر پروردگار روحاني اونها
.. برگرده

01:44:45.833 --> 01:44:47.917
. قدرت مبارزه با اونها را نخواهيم داشت ..

01:44:48.875 --> 01:44:50.000
, رهبر

01:44:50.083 --> 01:44:52.542
ميتوني بفهمي پروردگار روحاني اونها , کجا دفن شده ؟

01:44:54.250 --> 01:44:55.750
... نقاشي به ما ميگه

01:44:58.167 --> 01:44:59.333
. در معبد پانگو ..

01:44:59.334 --> 01:45:10.334
<font color=#FF0000>فيلم ادامه دارد</c>

01:45:10.335 --> 01:45:20.335
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:45:20.336 --> 01:45:30.336
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:45:40.750 --> 01:45:41.833
<i>معبد پانگو ؟</i>

01:45:41.917 --> 01:45:43.542
. من همين الان ميرم اونجا

01:45:43.625 --> 01:45:45.625
, نه برادر بزرگ
. شما بايد اينجا بمونيد تا از پايگاه محافظت کنيد

01:45:45.833 --> 01:45:48.250
.. بعنوان يک رهبر تازه , ميبايست يک مثال بسازم

01:45:48.625 --> 01:45:50.167
. و خودم به اونجا برم .. -
! عمرا -

01:45:50.417 --> 01:45:51.292
. اين يک سفر خطرناکه

01:45:52.083 --> 01:45:53.917
. رهبر نبايد تنهائي بره

01:45:54.000 --> 01:45:55.917
. البته که نميخوام تنها برم

01:45:56.208 --> 01:45:57.917
. من به دانش تو در جيانقو احتياج دارم

01:45:58.000 --> 01:45:59.292
. تو بايد منو همراهي کني

01:45:59.958 --> 01:46:01.000
. يک مرد و يک زن , اين مناسب نيست

01:46:01.750 --> 01:46:03.250
. رهبر , منم ميام

01:46:03.333 --> 01:46:05.250
. اينجوري مشکل حل ميشه

01:46:06.625 --> 01:46:08.667
! درسته
. سنجاقک خودشو در نبرد ثابت کرده

01:46:08.750 --> 01:46:10.292
. اگه تو بيائي , من احساس امنيت ميکنم

01:46:10.375 --> 01:46:12.125
. پس ژوگه و من نميخواهيم زياده روي کنيم

01:46:12.875 --> 01:46:14.208
. ما همينجا ميمونيم

01:46:15.000 --> 01:46:17.708
.. خواهر سنجاقک , لطفا چند تا برادر انتخاب کن

01:46:17.792 --> 01:46:19.250
. و اين سفرِ مشکل را , رهبري کن ..

01:46:21.333 --> 01:46:22.167
! نه

01:46:23.417 --> 01:46:24.708
. بقيه پوست جادوئي ندارند

01:46:24.792 --> 01:46:26.042
. خيلي خطرناک خواهد بود

01:46:26.125 --> 01:46:28.750
. رهبر , من شديدا درخواست ميکنم , من رو هم همراه خواهر بفرستيد

01:46:28.833 --> 01:46:31.042
. اينجوري ميتونم مهارتهاي رزميِ خودم رو افزايش بدم

01:46:31.125 --> 01:46:31.958
, اگه هردوتون بريد

01:46:32.375 --> 01:46:33.958
يکم سبک وزن نميشه ؟

01:46:34.042 --> 01:46:35.083
. تو به اندازه کافي آماده نيستي

01:46:35.167 --> 01:46:36.417
. اگه من برم , امنتره

01:46:36.500 --> 01:46:38.167
مگه نگفتي ازم مواظبت ميکني ؟

01:46:38.250 --> 01:46:39.708
. درسته , لازم نيست تو بري

01:46:39.792 --> 01:46:41.083
. از رهبر مواظبت کن

01:46:41.167 --> 01:46:43.500
. برادران و خواهرانِ داراي قدرت جادوئي

01:46:44.167 --> 01:46:46.958
ميشه لطفا به ما هم
که قدرت کمتري هم داريم , شانسي بديد ؟

01:46:47.042 --> 01:46:49.208
... اين پسري که يک بازو و يک پايش رو از دست داد

01:46:49.292 --> 01:46:52.208
. بعد از اينکه رهبر اون رو شفا داد، قدرت هاي جادوئي بدست آورد  ...

01:46:52.292 --> 01:46:55.083
.تازه برادر بزرگ و خواهر سوم رو ذکر نميکنم

01:46:55.958 --> 01:46:59.792
, همه ما درخواست يک شانس کوچک
.براي متحمل شدن يک آسيب جدي را داريم

01:46:59.875 --> 01:47:00.708
! بله

01:47:00.792 --> 01:47:02.000
! ما حتي ميتونيم بميريم

01:47:06.583 --> 01:47:08.375
! کافيه

01:47:28.381 --> 01:47:42.381
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.