WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.546 --> 00:01:58.617 جنگ سعی کرد که ما رو در بهار بکشه 00:02:00.519 --> 00:02:02.586 و همینطور تابستون 00:02:02.588 --> 00:02:04.924 سعی کرد هر روز ما رو بکشه 00:02:06.391 --> 00:02:08.524 خودش رو توضیح نداد 00:02:08.526 --> 00:02:10.694 بهمون نگفت چرا ما رو آورده اونجا 00:02:10.696 --> 00:02:12.431 یا چی میخواسته 00:02:13.665 --> 00:02:15.098 فقط ازمون کند 00:02:18.837 --> 00:02:23.573 یه سری از ماها رو قبل از اینکه میدونستیم میمیریم کشت 00:02:23.575 --> 00:02:25.509 خیلی زود سخت بود که بگیم کی زنده مونده 00:02:25.511 --> 00:02:27.647 و کی فقط یه روح شده 00:02:30.482 --> 00:02:32.518 مورف رو یه جایی تو اونجا از دست دادیم 00:02:34.018 --> 00:02:36.118 وقتی مطمئن نبودیم که کی اینطوری شد 00:02:36.120 --> 00:02:39.091 حتی قبل از اینکه از دستش بدیم اون رفته بود 00:02:42.060 --> 00:02:44.897 امیدوار بودم حقیقت متفاوت تر از چیزی باشه که به یاد میارم 00:02:47.065 --> 00:02:50.036 ای کاش میتونستم یه دستور پیدا کنم 00:02:56.542 --> 00:02:58.575 پنهان کردن و حمل کردن عزیزم 00:02:58.577 --> 00:03:00.480 پنهان کردن و حمل کردن 00:03:02.680 --> 00:03:04.480 قراره یه انگیزه ای واسه بردن این جنگ بشه 00:03:04.482 --> 00:03:05.515 قطعا 00:03:13.625 --> 00:03:16.659 اون پیش توئه مورف 00:03:16.661 --> 00:03:17.696 نه 00:03:19.998 --> 00:03:21.900 ازش خوشت میاد؟ نه 00:03:24.570 --> 00:03:26.072 برو باهاش برقص 00:03:27.538 --> 00:03:28.673 نمیتونم 00:03:30.174 --> 00:03:31.540 هرچی 00:03:31.542 --> 00:03:32.742 من یه رقاص خوبی نیستم 00:03:32.744 --> 00:03:34.243 خب فقط برقص 00:03:34.245 --> 00:03:35.481 سلام 00:03:37.649 --> 00:03:39.482 سلام داری کجا میری؟ 00:03:39.484 --> 00:03:41.651 سلام متاسفم 00:03:41.653 --> 00:03:43.587 اون میره بگیره اون خجالتیه 00:03:43.589 --> 00:03:44.788 آره 00:03:44.790 --> 00:03:46.522 داری منو خجالت زده میکنی 00:03:46.524 --> 00:03:48.058 داری خودت رو خجالت زده میکنی رفیق 00:03:48.060 --> 00:03:49.058 یالا 00:03:49.060 --> 00:03:50.226 یالا 00:03:50.228 --> 00:03:51.594 آره عزیزم 00:03:51.596 --> 00:03:52.661 تکون بخور 00:03:52.663 --> 00:03:54.630 برو برو 00:03:54.632 --> 00:03:55.798 همینه برو 00:03:55.800 --> 00:03:57.166 تکون بخور برو 00:04:01.038 --> 00:04:02.708 اوه لعنتی 00:04:03.774 --> 00:04:05.107 خیلی خب بزن بریم 00:04:08.513 --> 00:04:09.548 رفقا رفقا... 00:04:18.656 --> 00:04:20.091 خیلی نزدیک بود هاه؟ 00:04:22.694 --> 00:04:26.596 پرنده زرد لب پنجره 00:04:26.598 --> 00:04:29.965 پرنده زرد لب پنجره 00:04:29.967 --> 00:04:33.637 کوچیک و دم کوچولو 00:04:33.639 --> 00:04:34.904 نوک خیلی کوچولو 00:04:34.906 --> 00:04:36.976 و دم خیلی خوشگل 00:04:46.851 --> 00:04:48.787 چک کن 00:04:51.757 --> 00:04:53.657 همینه مورگان 00:04:53.659 --> 00:04:54.823 هی مرد 00:04:54.825 --> 00:04:56.293 ال ویرجینیایی؟ 00:04:56.295 --> 00:04:57.726 اهل ریچموندم 00:04:57.728 --> 00:04:58.727 خب بیرون ریچموند 00:05:01.233 --> 00:05:02.698 اسمم مورفیه 00:05:02.700 --> 00:05:03.969 آره میدونم 00:05:04.937 --> 00:05:06.602 اوه آره 00:05:06.604 --> 00:05:08.137 یکی بهم گفته بود اهل ویرجینیایی 00:05:08.139 --> 00:05:09.238 واقعا؟ 00:05:09.240 --> 00:05:10.276 پس چرا پرسیدی؟ 00:05:11.243 --> 00:05:12.842 خصوصیه 00:05:12.844 --> 00:05:13.913 تن لشت رو بیار اینجا 00:05:18.050 --> 00:05:20.183 الان شما پسرا باید به خودتون برسید 00:05:20.185 --> 00:05:21.585 صدامو میشنوی؟ 00:05:21.587 --> 00:05:22.622 هیچکدوم از شماها نمیگیرین 00:05:24.089 --> 00:05:26.255 الان مورفی یه چیزی نشونم بده 00:05:26.257 --> 00:05:28.960 مغز رو بترکون خیلی سریع 00:05:40.072 --> 00:05:41.307 نوبت توئه 00:05:42.974 --> 00:05:44.042 مورفی 00:05:46.243 --> 00:05:47.777 قدت چنده؟ 00:05:47.779 --> 00:05:48.945 5'7". 00:05:48.947 --> 00:05:50.347 5'7" چی؟ 00:05:50.349 --> 00:05:52.214 - فقط5'7". - 5'7", گروهبان 00:05:52.216 --> 00:05:54.851 5'7", گروهبان 00:05:54.853 --> 00:05:56.786 تو سریعی؟ 00:05:56.788 --> 00:05:58.157 بله گروهبان 00:06:00.158 --> 00:06:02.092 خیلی خب مرد کوچولو 00:06:02.094 --> 00:06:03.293 وقتی که زمانش برسه و به یکی نیاز داشته باشم واسم کاری بکنه 00:06:03.295 --> 00:06:05.327 از تو میخوام 00:06:05.329 --> 00:06:06.796 تا اون موقع ازت میخوام بری بارتل 00:06:06.798 --> 00:06:08.130 و ازت میخوام اونجا بمونی 00:06:08.132 --> 00:06:09.231 فهمیدی؟ 00:06:09.233 --> 00:06:11.000 بله قربان 00:06:11.002 --> 00:06:12.736 لباستو بگیر بقیه کاراتو بکن 00:06:12.738 --> 00:06:15.270 تو گرفتی؟بارتل؟ چی قربان؟ 00:06:15.272 --> 00:06:17.640 تو یه دوست دختر جدید داری که رات بندازه 00:06:17.642 --> 00:06:19.409 اونوقت سر زردشو زدم 00:06:19.411 --> 00:06:21.180 اون مامانته؟ هاه؟ 00:06:22.247 --> 00:06:24.013 اوه آره 00:06:24.015 --> 00:06:26.015 مستقیم پریدی توش مگه نه؟ 00:06:26.017 --> 00:06:27.984 تو چی؟ 00:06:27.986 --> 00:06:29.019 این 00:06:29.021 --> 00:06:30.753 اوه آره 00:06:30.755 --> 00:06:31.854 خب این فقط چیزیه که من 00:06:31.856 --> 00:06:33.823 میکنم زیر کمربندم میدونی؟ 00:06:33.825 --> 00:06:36.325 بابام قبل از اینکه بره دانشگاه تو نیرو دریایی بود 00:06:36.327 --> 00:06:38.060 نمیدونم اگه اون میخواست که من بهش ملحق شم 00:06:38.062 --> 00:06:40.330 یا هرچی ولی... ممم 00:06:40.332 --> 00:06:42.198 حدس میزنم فقط میخواستم کار خوبی بکنم 00:06:42.200 --> 00:06:45.868 قبل از اینکه هرکاری که قراره بکنم 00:06:45.870 --> 00:06:48.972 فکرکنم بعد از این و مطالعه تاریخ قراره برم uva 00:06:48.974 --> 00:06:50.041 تاریخ چی؟ 00:06:51.676 --> 00:06:54.243 نمیدونم فقط تاریخ دوست دارم 00:06:54.245 --> 00:06:55.647 تو چطور؟ 00:06:57.349 --> 00:06:59.149 اوه من میرفتم مدرسه 00:06:59.151 --> 00:07:00.219 .ولی بعد... 00:07:01.219 --> 00:07:02.952 نرفتم 00:07:02.954 --> 00:07:05.257 فقط میرفتم دور و اطراف و... 00:07:07.892 --> 00:07:09.959 واقعا کار زیادی نمیکردم 00:07:09.961 --> 00:07:11.960 خب چرا ملحق شدی؟ 00:07:11.962 --> 00:07:13.462 یه سری کارارو بکنم!نمیدونم چه حسی داره 00:07:13.464 --> 00:07:15.931 یه چیز خوب ولی... 00:07:15.933 --> 00:07:17.933 حس یه چیزی میده 00:07:22.440 --> 00:07:25.774 همینطور خیلی دیره !نمیدونم برگردونمش؟ 00:07:25.776 --> 00:07:27.243 بیام خونه؟ ما 00:07:27.245 --> 00:07:28.844 ما،تمو مشد 00:07:28.846 --> 00:07:30.714 تموم شد باشه؟ 00:07:30.716 --> 00:07:33.349 باشه بیا یه گپی بزنیم 00:07:33.351 --> 00:07:37.286 پایه ش چیه دوباره؟میتونم بیام ببینمت؟ نمیدونم 00:07:37.288 --> 00:07:39.354 نمیدونم میذارن اونجا مهمون داشته باشیم یا نه 00:07:39.356 --> 00:07:41.890 پس باید بفهمم 00:07:41.892 --> 00:07:45.195 خب دوست دارم بیام آره 00:07:45.197 --> 00:07:48.832 اوه و دوستات دنبالت میگشتن 00:07:48.834 --> 00:07:50.734 مخصوصا اون.... 00:07:50.736 --> 00:07:51.870 اسمش چیه؟میدونی،اونی که هیچوقت ازش خوشم نمیومد؟ 00:07:53.337 --> 00:07:54.803 هی مرد ببین 00:07:54.805 --> 00:07:55.904 فقط منم 00:07:55.906 --> 00:07:57.106 بیا اینو ببین 00:07:57.108 --> 00:07:58.173 باید برم ما 00:07:58.175 --> 00:07:59.943 من مینویسم باشه؟ 00:07:59.945 --> 00:08:01.844 باشه ما... 00:08:20.031 --> 00:08:21.800 هی سارج تو تیغ اضافی داری؟ 00:08:23.467 --> 00:08:25.969 مال خودت رو نداری؟ 00:08:25.971 --> 00:08:28.139 هیچوقت نیاز نداشتم بهش 00:08:29.373 --> 00:08:30.743 خب الان چی شد بهش نیاز داری؟ 00:08:34.045 --> 00:08:36.078 فکرک نم میخوام سرمو بتراشم 00:08:36.080 --> 00:08:38.180 برو یه قیچی بگیر قبل از اینکه یکی از تیغای منو تلف کنی 00:08:38.182 --> 00:08:39.384 همون چیزیه که بهش گفته بودم 00:08:41.353 --> 00:08:43.052 جدی قبلا شیو نکردی؟ 00:08:43.054 --> 00:08:44.386 نه قربان 00:08:44.388 --> 00:08:46.188 چند سالته؟ 00:08:46.190 --> 00:08:47.323 18. 00:08:47.325 --> 00:08:49.092 هفته پیش تولدم بود 00:08:49.094 --> 00:08:50.260 و تو؟ 00:08:50.262 --> 00:08:52.294 20. 00:08:52.296 --> 00:08:53.331 لعنتی 00:08:57.902 --> 00:09:00.739 ببینید شماها آدمای منید درسته؟ 00:09:02.339 --> 00:09:04.307 قرار نیست اینو به هر کسی بگم 00:09:04.309 --> 00:09:06.943 ولی AO ما امروز صبح اومدن 00:09:06.945 --> 00:09:09.044 قراره بریم اونجا 00:09:09.046 --> 00:09:11.880 خیلی خب شماها قراره چیزایی ببینید به زودی 00:09:11.882 --> 00:09:13.582 قراره یه چیزی باشه 00:09:13.584 --> 00:09:14.853 یه چی؟ 00:09:16.021 --> 00:09:18.487 گوت فاک 00:09:18.489 --> 00:09:21.223 پس الان داره شروع میشه شماها باید قول بدین به حرفی که میزنم 00:09:21.225 --> 00:09:23.058 آره مطمئنا همینطوره 00:09:23.060 --> 00:09:24.226 نه لعنت بهش 00:09:24.228 --> 00:09:25.395 اونو نده به من 00:09:25.397 --> 00:09:27.297 مطمئن نیستم وقتش باشه 00:09:27.299 --> 00:09:29.231 قول بده تو هرکاری که من میگم رو میکنی 00:09:29.233 --> 00:09:31.366 بله قربان من هرکاری که بگید رو انجام میدم قول میدم 00:09:31.368 --> 00:09:32.869 همین الان!ببین یه سریا هستن که میرن جنگ 00:09:32.871 --> 00:09:34.136 و هیچوقت ماشه رو نمیکشن 00:09:34.138 --> 00:09:36.206 نباید اونا شماها باشین 00:09:36.208 --> 00:09:38.073 اونا قراره ماهارو بکشن 00:09:38.075 --> 00:09:39.909 ما هم قراره دخل اونا رو بیاریم 00:09:39.911 --> 00:09:41.446 همینطوری باید انجام بشه 00:09:43.315 --> 00:09:45.515 الان گوش کن تو هرکاری که من میگم رو انجام میدی و میچسبی به ما 00:09:45.517 --> 00:09:47.851 من ازت مراقبت میکنم 00:09:47.853 --> 00:09:48.887 خب؟ 00:09:50.855 --> 00:09:52.454 بله قربان 00:09:52.456 --> 00:09:53.558 من همیشه از شماها مراقبت میکنم 00:10:04.636 --> 00:10:05.905 هی بارتل؟ 00:10:08.906 --> 00:10:12.375 چرا فکر میکنی گروهبان اونطوری باهامون رفتار میکنه؟ 00:10:12.377 --> 00:10:14.043 مثل چی؟ 00:10:14.045 --> 00:10:16.178 میدونی،مثل... 00:10:16.180 --> 00:10:17.282 مثل یه چیز خاص 00:10:19.050 --> 00:10:22.018 این خاص نیست!این فقط... 00:10:22.020 --> 00:10:25.020 اون میدونه میتونه رو ما حساب باز کنه 00:10:25.022 --> 00:10:26.457 از کجا اونو میدونه؟ 00:10:28.526 --> 00:10:31.461 ببین مرد ما خوب میشیم 00:10:31.463 --> 00:10:33.929 باشه؟ 00:10:33.931 --> 00:10:36.534 فقط باید هوای همدیگرو داشته باشیم همش همین 00:10:38.603 --> 00:10:40.202 آره من هواتو دارم 00:10:40.204 --> 00:10:42.170 باشه خوبه 00:10:42.172 --> 00:10:44.106 الان برو بگیر بکپ وگرنه یه تیپا 00:10:44.108 --> 00:10:45.143 میزنم بهت 00:10:55.185 --> 00:10:57.120 لعنتی،بارتل تو خوبی؟ 00:10:57.122 --> 00:10:58.520 آره خوبم 00:10:58.522 --> 00:11:00.225 خواب بودی؟ نه 00:11:02.526 --> 00:11:04.062 دریافت شد دارم میام 00:11:05.530 --> 00:11:06.966 پلاتون سوم!رو پاهات 00:11:11.636 --> 00:11:13.405 خاموش و روشن!ما داریم میریم 00:11:20.110 --> 00:11:21.177 یالا بزن بریم 00:11:21.179 --> 00:11:22.211 برو 00:11:36.393 --> 00:11:39.162 باید حواسمون به اون پنجره باشه 00:11:39.164 --> 00:11:41.430 برو 00:11:41.432 --> 00:11:45.637 طبقه دوم طبقه دوم 00:11:59.751 --> 00:12:01.717 یالا پسر دارم میام 00:12:07.459 --> 00:12:09.661 واسه همه مفهومه؟ 00:12:14.531 --> 00:12:15.731 از اینجا ببرش بیرون 00:12:17.735 --> 00:12:19.604 تو بالایی؟ ما بیشتر2 و 14 نیاز داریم 00:12:22.007 --> 00:12:23.639 بیاید اینا رو بکشیم 00:12:26.176 --> 00:12:27.209 یالا لعنت بهت 00:12:40.224 --> 00:12:41.223 لعنت بهت 00:12:41.225 --> 00:12:43.192 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:43.194 --> 00:12:44.193 لعنت بهت 00:12:48.733 --> 00:12:50.500 یالا 00:12:50.502 --> 00:12:51.634 یالا یالا 00:12:51.636 --> 00:12:52.769 نه نه نه نه نه 00:12:52.771 --> 00:12:54.303 سید یالا 00:12:54.305 --> 00:12:55.303 یالا. 00:12:55.305 --> 00:12:57.106 یالا 00:13:01.813 --> 00:13:04.414 تو فکر نکردی این واسه چیه؟ 00:13:13.557 --> 00:13:15.424 اوه ما یه ماشین گرفتیم گروهبان 00:13:15.426 --> 00:13:16.461 ساعت یک 00:13:17.561 --> 00:13:19.127 یالا 00:13:23.435 --> 00:13:24.600 صبر کن 00:13:24.602 --> 00:13:25.601 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 00:13:27.338 --> 00:13:28.571 این یه زنه 00:13:28.573 --> 00:13:31.140 صبر کن یه زنه 00:13:33.610 --> 00:13:35.244 دست نگه دار 00:13:42.853 --> 00:13:44.089 امنه 00:13:53.831 --> 00:13:55.698 لعنتی 00:13:55.700 --> 00:13:58.266 اون هرزه به قتل رسیده 00:14:26.397 --> 00:14:28.130 هی بارتل 00:14:28.132 --> 00:14:29.167 بارتل 00:14:31.401 --> 00:14:33.104 هی بیا اینجا 00:14:35.540 --> 00:14:37.273 هی مرد بیا اینجا 00:14:37.275 --> 00:14:39.274 خونوادم رو ببین مامانم و بابام 00:14:39.276 --> 00:14:41.309 برندون بارتل از دیدنت خوشحالم خانم 00:14:41.311 --> 00:14:43.412 از دیدنت خوشحالم از دیدنت خوشجالم قربان 00:14:43.414 --> 00:14:45.347 بهتون افتخار میکنم پسرا خیلی بهتون افتخار میکنم 00:14:45.349 --> 00:14:47.316 مورف بت گفت من تو جای تو بودم؟ 00:14:47.318 --> 00:14:49.217 بله قربان 00:14:49.219 --> 00:14:50.819 خب کاری که شماها انجام میدین خیلی شجاعانست 00:14:50.821 --> 00:14:52.788 بله قربان کجا داری میشینی؟ 00:14:52.790 --> 00:14:54.890 اوه نه فقط دارم... خونوادت اینجاست؟ 00:14:54.892 --> 00:14:57.526 اوه نه مامانم باید امشب کار میکرد پس... 00:14:57.528 --> 00:14:59.162 خب پس پیش ما بشین 00:14:59.164 --> 00:15:00.663 بشین 00:15:00.665 --> 00:15:03.199 آره بشین مرد یالا 00:15:05.402 --> 00:15:07.370 فقط فکر کردم این خیلی خوبه که دارن این کار رو میکنن 00:15:07.372 --> 00:15:09.539 واسه خونواده اینطور فکر نمیکنی؟ 00:15:09.541 --> 00:15:12.408 چرا بله خانوم. 00:15:12.410 --> 00:15:14.476 پس تو و دنیل میرین اونجا 00:15:14.478 --> 00:15:16.478 با هم دوباره؟ 00:15:16.480 --> 00:15:19.649 اوه نمیدونم چه موقعیتیه 00:15:19.651 --> 00:15:22.217 وقتی بریم اونجا ولی عالی میشه که با هم بمونیم 00:15:22.219 --> 00:15:23.718 آره 00:15:23.720 --> 00:15:25.654 ممم خب تو باید بمونی چون پسر من 00:15:25.656 --> 00:15:29.357 بیشتر به بسته ها اهمیت میده بیشتر از هر کس دیگه ای 00:15:29.359 --> 00:15:31.327 میتونمبهت قولش رو بدم 00:15:31.329 --> 00:15:33.295 پس اگه چیزی نیاز داشتی من فقط میخوام بدونی که 00:15:33.297 --> 00:15:35.497 میتونی واسم بنویسی و منم بفرستم 00:15:35.499 --> 00:15:37.399 باشه؟ بله خانوم 00:15:37.401 --> 00:15:38.770 باشه؟ باشه 00:15:45.243 --> 00:15:46.775 اوه سلام 00:15:46.777 --> 00:15:47.976 آخرسر دیدنت خیلی خوب بود 00:15:47.978 --> 00:15:49.779 منم از دیدنت خوشحالم 00:15:49.781 --> 00:15:50.980 خب کارش خوبه اون؟ 00:15:50.982 --> 00:15:53.249 آره خانوم خیلی خوبه 00:15:53.251 --> 00:15:55.384 خوبه ممنون که دنبالش گشتی 00:15:55.386 --> 00:15:56.952 تو شرط میبندی ما مراقب همدیگه ایمr. 00:15:56.954 --> 00:15:58.190 آره 00:15:59.757 --> 00:16:01.790 برندون 00:16:01.792 --> 00:16:03.461 بهم قول بده تو ازش مراقبت میکنی 00:16:04.829 --> 00:16:06.828 آره حتما 00:16:06.830 --> 00:16:11.836 و گوش کن خدا اتفاقی که افتاد رو ببخشه و... 00:16:14.305 --> 00:16:16.639 ولی اگه اینطور باشه من واقعا دوست دارم 00:16:16.641 --> 00:16:17.943 اول از همه از تو 00:16:19.944 --> 00:16:21.876 حتما 00:16:21.878 --> 00:16:23.315 تو شرط ببند خانوم 00:16:24.916 --> 00:16:26.015 باشه 00:16:26.017 --> 00:16:27.286 ممنون 00:16:29.686 --> 00:16:31.386 باشه مراقب باش!باشه؟ 00:16:31.388 --> 00:16:32.420 هستم 00:16:32.422 --> 00:16:33.489 توئم باش 00:16:33.491 --> 00:16:34.526 آره 00:17:38.690 --> 00:17:40.825 چند بار ما رفتیم سمتش قربان؟ 00:17:42.492 --> 00:17:44.526 نوشتن یه کتاب تاریخ؟ 00:17:44.528 --> 00:17:46.996 نه قربان پس دست از شمردن بردار 00:17:48.533 --> 00:17:49.834 این چیه؟ 00:17:50.867 --> 00:17:51.902 یه نامه؟ 00:17:53.671 --> 00:17:55.571 هی برش گردون اوه از طرف مامانه 00:17:55.573 --> 00:17:57.073 یالا بارتل برش گردون دنیل عزیز... 00:17:57.075 --> 00:17:58.774 خیلی عجیبه دنیل صدات میکنه 00:17:58.776 --> 00:18:00.575 ما فقط رفتیم خونه 00:18:00.577 --> 00:18:03.713 بابات منو واسه روز ولنتاین برد بیرون 00:18:03.715 --> 00:18:05.880 عالی بود ولی نگران نباش 00:18:05.882 --> 00:18:10.052 اون میدونه تو ولنتاین واقعی منی 00:18:10.054 --> 00:18:11.086 این قرار بود واسه من باشه؟ 00:18:11.088 --> 00:18:12.755 چون فکر میکنم 00:18:12.757 --> 00:18:13.755 ولنتاین واقعیش منم عوضی 00:18:13.757 --> 00:18:14.924 تو امیدوار باش 00:18:22.065 --> 00:18:23.802 بعضی از مردم این کارو نمیکنن 00:18:25.769 --> 00:18:27.570 چی منظورت مورفه؟ 00:18:27.572 --> 00:18:29.772 نه قربان مورف همه چیز رو با هم میگیره 00:18:29.774 --> 00:18:30.872 مورف محکمه 00:18:37.014 --> 00:18:38.680 ستوان بلینگتون 00:18:38.682 --> 00:18:39.915 مراقب باش ستوان 00:18:39.917 --> 00:18:41.149 جنگ چطوره آقایون؟ 00:18:41.151 --> 00:18:42.418 قربان... 00:18:42.420 --> 00:18:44.486 تو بهم بگو 00:18:44.488 --> 00:18:46.057 میکروفونت روشنه!روقت آماده بودی 00:18:48.593 --> 00:18:51.494 آقایون این آخرین هله 00:18:51.496 --> 00:18:52.995 قراره تو این سوراخ آتیش بندازیم 00:18:52.997 --> 00:18:55.965 واسه دو ساعت بعدی 00:18:55.967 --> 00:18:57.600 ما هنوز اون درختای نحل رو میبریم 00:18:57.602 --> 00:18:59.438 وقتی که بگیریدشون 00:19:00.571 --> 00:19:02.638 ما این شهر رو میگیریم. 00:19:02.640 --> 00:19:07.409 وقتی که بگیریم شورش درخت مو تموم میشه 00:19:07.411 --> 00:19:10.545 میدونم هیچکدوم از شماها انجیل رو نخوندین ولی اون... 00:19:10.547 --> 00:19:15.418 میدونین،این زمین چاییه که جوناه دفن شده 00:19:15.420 --> 00:19:18.521 جایی که اون از خدا التماس کرده عدالت بیاد 00:19:18.523 --> 00:19:20.121 و ما... 00:19:20.123 --> 00:19:22.757 ما اون عدالتیم 00:19:22.759 --> 00:19:26.030 همین الان همین نقطه 00:19:28.865 --> 00:19:32.101 این مهمترین روز زندگیتونه 00:19:36.641 --> 00:19:38.040 واقعا فکر کردین این مهم ترین چیزه 00:19:38.042 --> 00:19:39.507 که انجام میدین؟ 00:19:39.509 --> 00:19:40.746 نمیدونم. 00:19:43.748 --> 00:19:44.979 واقعا فکر میکنین این مهم ترین 00:19:44.981 --> 00:19:46.017 روز زندگیتونه؟ 00:19:48.585 --> 00:19:51.821 امیدوارم نباشه 00:19:51.823 --> 00:19:54.126 کسیو دارین که تو خونه چشم به راهتونه؟ 00:20:21.651 --> 00:20:22.884 اوه صبر کن صبر کن. 00:20:22.886 --> 00:20:24.119 چی چی؟ 00:20:24.121 --> 00:20:25.955 من پام گرفته 00:20:25.957 --> 00:20:26.992 باشه 00:20:28.692 --> 00:20:30.258 تو خوبی؟ 00:20:30.260 --> 00:20:31.495 من خوبم 00:20:36.132 --> 00:20:37.999 تس تس تس تس تس تس.. 00:20:38.001 --> 00:20:40.069 بس کن 00:20:40.071 --> 00:20:42.004 تس تس تس تس تس تس.. 00:20:42.006 --> 00:20:43.138 خقه شو 00:20:43.140 --> 00:20:44.273 چی؟ 00:20:44.275 --> 00:20:45.707 ازش متنفرم 00:20:45.709 --> 00:20:47.176 از اسمت متنفری؟ 00:20:47.178 --> 00:20:49.578 متنفرم وقتی تو اون کار رو میکنی 00:20:49.580 --> 00:20:50.778 میدونی اگه به اندازه کافی بگم 00:20:50.780 --> 00:20:51.980 معنی همه چیز میده 00:20:51.982 --> 00:20:54.783 تمام چیزی که دارم تویی 00:20:54.785 --> 00:20:56.784 همون چیزی که با اسمته 00:20:56.786 --> 00:20:59.522 نه من سیلابل داشتم 00:20:59.524 --> 00:21:03.825 ممم بارتل بارتل بارتل بارتل 00:21:03.827 --> 00:21:05.963 بارتل بارتل بارتل 00:21:20.678 --> 00:21:22.644 اون رودخونه رو به بیابون تبدیل میکنه 00:21:22.646 --> 00:21:25.313 و بهار و آب رو به تشنگی 00:21:25.315 --> 00:21:27.815 ایمان رو به زمین نمک 00:21:27.817 --> 00:21:30.919 چون تبه کاری اونا توشه 00:21:30.921 --> 00:21:32.787 زمینو ببین 00:21:32.789 --> 00:21:36.691 زمین نمک!زمین هیچ میوه ای نمیده 00:21:36.693 --> 00:21:39.594 هیچ چیزی واسه خوردن نیست 00:21:39.596 --> 00:21:41.729 این مردم دیگه چیزی نیستن 00:21:41.731 --> 00:21:45.234 روحشون برمیگرده که ما رو بگیرن 00:21:45.236 --> 00:21:47.272 داری چیکار میکنی گروهبان؟ 00:21:51.942 --> 00:21:54.645 از قضاوتاست 00:21:55.813 --> 00:21:57.880 من چشماشون رو نمیبینم 00:21:57.882 --> 00:21:59.681 بدنشون رو نمیبینم 00:21:59.683 --> 00:22:01.853 گوشتشون رو نمیبینم 00:22:05.690 --> 00:22:08.724 چه قضاوتیه مرد؟ 00:22:08.726 --> 00:22:11.997 رفیق،فکر کنم گروهبان داره اونو از دست میده 00:23:42.886 --> 00:23:45.120 ساعت یک ساعت یک ساعت یک 00:23:45.122 --> 00:23:46.822 بیا پایین 00:23:48.726 --> 00:23:49.858 خوابم برده 00:23:49.860 --> 00:23:51.259 خوابم میاد 00:23:54.164 --> 00:23:55.232 مراقب باش 00:23:58.068 --> 00:23:59.136 بزن بریم 00:24:12.482 --> 00:24:14.284 پنجره ها چشما به پنجره باشه 00:24:27.297 --> 00:24:28.330 دو تا شوتر. 00:24:28.332 --> 00:24:29.732 پنجره های بالا 00:24:35.972 --> 00:24:37.072 گرفتمش 00:24:37.074 --> 00:24:38.073 لعنتی 00:24:38.075 --> 00:24:39.073 خدا لعنت کنه 00:24:39.075 --> 00:24:40.441 یه شوتر 00:24:50.286 --> 00:24:51.386 گرفتیش؟ 00:24:51.388 --> 00:24:52.387 طاقت بیار 00:24:53.891 --> 00:24:54.957 میبینیش؟ 00:24:54.959 --> 00:24:56.524 صبر کن خفه شو 00:24:56.526 --> 00:24:57.892 صبر کن 00:24:57.894 --> 00:24:58.893 صبر کن 00:24:59.997 --> 00:25:01.065 لعنتی 00:25:02.767 --> 00:25:03.765 لعنتی 00:25:03.767 --> 00:25:04.803 گروهبان 00:25:06.437 --> 00:25:07.969 کجات آسیب دیده؟ 00:25:07.971 --> 00:25:09.470 دکتر 00:25:09.472 --> 00:25:11.206 کجات آسیب دیده؟ نمیدونم 00:25:11.208 --> 00:25:12.774 ما با یه دکتر نیاز داریم پناه 00:25:12.776 --> 00:25:13.775 گروهبان 00:25:13.777 --> 00:25:14.813 لعنتی 00:25:16.279 --> 00:25:18.880 هی برو همینه 00:25:18.882 --> 00:25:21.216 بزن بریم سمتش 00:25:21.218 --> 00:25:22.251 تو داری خوب پیش میری مرد 00:25:22.253 --> 00:25:23.788 تو خوبی 00:25:26.289 --> 00:25:27.989 یالا سخت نگیر 00:25:27.991 --> 00:25:29.190 خیلی خب 00:25:29.192 --> 00:25:30.425 خیلی خب الان منو ببین 00:25:30.427 --> 00:25:31.560 اوه لعنتی 00:25:31.562 --> 00:25:32.794 آره 00:25:32.796 --> 00:25:33.832 لعنتی 00:25:42.940 --> 00:25:44.206 یالا رفیق 00:25:44.208 --> 00:25:45.844 وسکوییز یالا 00:25:46.876 --> 00:25:48.043 اوه لعنتی 00:25:59.422 --> 00:26:01.023 اوه لعنتی 00:26:02.092 --> 00:26:04.493 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:04.495 --> 00:26:05.593 اه لعنتی 00:26:05.595 --> 00:26:06.964 ولی اون مرده 00:26:08.399 --> 00:26:10.901 خب نمیتونی همینجا ولش کنی 00:26:18.241 --> 00:26:22.076 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:26:22.078 --> 00:26:24.979 فکر کنم اون میخواد یه چیزی بگخ 00:26:24.981 --> 00:26:27.114 خب معمولا کاری نمیکنن 00:26:31.087 --> 00:26:33.090 این یکی یه بار قبل از اینکه بره یه چیزی گفت 00:26:36.326 --> 00:26:38.392 اون چی میگه؟ 00:26:38.394 --> 00:26:42.130 اون دستمو گرفت و... 00:26:42.132 --> 00:26:45.903 هی مرد ببین من ریدم تو شلوارم یا نه 00:26:48.572 --> 00:26:49.908 همین؟ 00:26:50.975 --> 00:26:52.541 آره همین 00:27:03.053 --> 00:27:04.386 آره 00:27:04.388 --> 00:27:05.423 یالا 00:27:07.557 --> 00:27:09.624 گروه اول برو 00:27:30.381 --> 00:27:34.181 مرد من حس میکنم الان دیوونه شدم 00:27:34.183 --> 00:27:36.083 میدونی من فقط خوشحال بودم که خودم نبودم 00:27:36.085 --> 00:27:38.152 اولین چیزیه که فکر کردم 00:27:38.154 --> 00:27:40.088 دیوونگیه مگه نه؟ 00:27:40.090 --> 00:27:42.623 نه مرد چه چیزی که فکر نمیکردم 00:27:42.625 --> 00:27:43.862 میدونی؟ 00:27:57.141 --> 00:27:58.407 سوم پلاتون رو پاهات 00:27:58.409 --> 00:27:59.510 داریم میریم 00:29:36.672 --> 00:29:38.073 ممنون 00:29:38.075 --> 00:29:40.010 اوه نه نه نه با منه 00:29:42.078 --> 00:29:43.413 تو حواست به پشت هست 00:29:49.085 --> 00:29:50.688 اون بیرون چطور بود؟ 00:30:40.871 --> 00:30:42.871 برندون 00:30:42.873 --> 00:30:44.840 کجا بودی؟ 00:30:44.842 --> 00:30:46.541 منتظر بودم 00:30:48.245 --> 00:30:49.643 بزار ببینمت 00:30:49.645 --> 00:30:50.644 تو یه تیکه ای؟ 00:30:50.646 --> 00:30:52.147 آره 00:30:52.149 --> 00:30:54.151 نه من خوبم فقط خستم 00:30:59.522 --> 00:31:00.521 باشه 00:31:02.526 --> 00:31:03.557 باشه 00:31:05.129 --> 00:31:06.164 اه 00:31:26.917 --> 00:31:29.284 خانوم بارتل 00:31:29.286 --> 00:31:30.819 برندون خونست؟ 00:31:30.821 --> 00:31:33.487 بیرونه اوه خیلی بده 00:31:33.489 --> 00:31:36.524 میدونی کجاست؟ منطقه رو خیلی خوب میشناسم 00:31:36.526 --> 00:31:39.361 گوش کن هرچیزی که داری میفروشی ما چیزی نمیخوایم 00:31:39.363 --> 00:31:41.329 نه ببخشید اوه... تو گرفتیش 00:31:41.331 --> 00:31:43.465 تو دوباره باهاش حرف نمیزنی؟ 00:31:43.467 --> 00:31:46.467 اوه من استخدام کننده نیستم یا هرچیزی مثل اون خانوم بارتل 00:31:46.469 --> 00:31:48.303 من یکی از آدم خوبام 00:31:48.305 --> 00:31:49.871 بگو کی؟ 00:31:49.873 --> 00:31:51.505 فقط دارم یه سری چیز رو دنبال میکنم 00:31:51.507 --> 00:31:53.643 از آخرین پست برندون 00:31:54.944 --> 00:31:56.511 من چندتا سوال دارم ازش 00:31:56.513 --> 00:31:58.412 روتینه چه کمتر چه بیشتر 00:31:58.414 --> 00:32:00.649 خب اون اینجا نیست 00:32:00.651 --> 00:32:01.682 آره گفته بودی 00:32:01.684 --> 00:32:03.717 ممم 00:32:03.719 --> 00:32:06.289 مشکلی نداره من چندتا چیز بپرسم؟ 00:32:08.292 --> 00:32:12.296 پسرت تا حالا اسم دنیل مورفی رو به زبون آورده؟ 00:32:14.430 --> 00:32:16.398 گرت استرلینگ؟ 00:32:16.400 --> 00:32:17.966 زیاد حرف نزدیم 00:32:17.968 --> 00:32:19.467 هممم 00:32:19.469 --> 00:32:21.436 درسته 00:32:21.438 --> 00:32:23.671 خب... 00:32:23.673 --> 00:32:25.375 کی برندون رو دیدی؟میشه اینو بدی بهش بخاط من؟ 00:32:30.846 --> 00:32:32.282 ممنون خانوم 00:32:35.451 --> 00:32:37.651 و شما مردم باهاش چیکار میکنین؟ 00:32:37.653 --> 00:32:39.821 اون از تختش بیرون نمیاد به هیچی اهمیت نمیده 00:32:39.823 --> 00:32:42.524 مثل این میمونه که اون نمیدونه نصف زمان رو کجاست 00:32:42.526 --> 00:32:44.859 میفهمم واقعا؟ 00:32:44.861 --> 00:32:46.861 تو بچه داری؟ 00:32:46.863 --> 00:32:48.166 حدودا نیم میلیون 00:32:49.600 --> 00:32:50.701 حتی شمردنی نیست 00:32:52.635 --> 00:32:53.703 واقعا؟ 00:32:55.338 --> 00:32:57.707 خبم ن یکی دارم 00:33:08.919 --> 00:33:09.954 ممنون 00:33:13.523 --> 00:33:15.626 سی آی دی اون چیه؟ 00:33:17.294 --> 00:33:19.663 بحش تحقیقات جنایت 00:33:22.466 --> 00:33:24.032 یا مسیح 00:33:24.034 --> 00:33:26.304 اونجا چی شد؟ 00:33:37.413 --> 00:33:38.880 آره دارم سعی میکنم 00:33:38.882 --> 00:33:41.315 که برسم به اون بالا 00:33:45.055 --> 00:33:46.955 درسته آره 00:33:52.863 --> 00:33:54.963 نه نه نه من فقط دوست اونم 00:33:54.965 --> 00:33:56.563 فقط باهاش خدمت کردم امیدوار بودم 00:33:56.565 --> 00:33:57.865 ببینم تو چیه 00:33:57.867 --> 00:33:59.269 نه من میتونم... 00:34:00.469 --> 00:34:01.468 آره ممنون 00:34:01.470 --> 00:34:02.640 نه من... 00:34:04.841 --> 00:34:07.309 ممکنه یه زمانی زنگ بزنم 00:34:07.311 --> 00:34:08.346 آره ممنون 00:34:23.960 --> 00:34:26.497 اینجا ماه فرق داره 00:34:36.906 --> 00:34:38.375 مثل خونه نیست 00:34:39.542 --> 00:34:41.678 لعنت به خونه 00:34:43.446 --> 00:34:44.745 به فکر کردن راجب خونه ادامه بده تو اونجا تموم میکنی 00:34:44.747 --> 00:34:45.849 با یه پرمی که تو کونته 00:34:47.551 --> 00:34:49.049 یا مسیح ذهنت رو بکش بیرون 00:34:49.051 --> 00:34:50.652 از دوست دختر ترسوت بارتل 00:34:50.654 --> 00:34:52.554 دسوت دختر ندارم گروهبان 00:34:52.556 --> 00:34:54.022 چرا مطمئنا داری 00:34:54.024 --> 00:34:56.458 وگرنه اونطوری نمیگفتی 00:34:56.460 --> 00:34:58.826 من ندارم یا حداقل فکر نمیکنم داشته باشم 00:34:58.828 --> 00:35:02.429 اون داره میره مدرسه پس فکر کردم بهترین چیز.... 00:35:02.431 --> 00:35:04.366 خب میدونی 00:35:04.368 --> 00:35:05.866 اون ولت کرد؟ 00:35:05.868 --> 00:35:08.069 چی؟ 00:35:08.071 --> 00:35:09.571 نه 00:35:09.573 --> 00:35:10.904 من هرزه رو میکشم 00:35:13.676 --> 00:35:16.511 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:35:16.513 --> 00:35:18.415 همه چیز فقط باحال شده 00:35:27.690 --> 00:35:28.725 برن؟ 00:35:30.593 --> 00:35:31.661 برن؟ 00:35:34.765 --> 00:35:35.964 برن 00:35:35.966 --> 00:35:37.368 بیا با تو کار داره 00:35:38.468 --> 00:35:39.533 کیه؟ 00:35:39.535 --> 00:35:40.937 تسه 00:35:42.071 --> 00:35:43.772 من اینجا نیستم 00:35:43.774 --> 00:35:45.005 اون و لوک و گنگ دارن میرن 00:35:45.007 --> 00:35:46.107 سمت رودخونه آخر هفته 00:35:46.109 --> 00:35:48.076 اونا میخوان تو بری 00:35:48.078 --> 00:35:49.544 باشه 00:35:49.546 --> 00:35:51.078 باید چی بهش بگم اونوقت؟ 00:35:51.080 --> 00:35:53.681 بهش زنگ میزنم 00:35:53.683 --> 00:35:56.784 پس باید بهش بگم نمیری 00:35:56.786 --> 00:35:59.853 فقط هرچیزی که میخوای بگو 00:35:59.855 --> 00:36:02.757 هی دوستات میخوان ببیننت 00:36:02.759 --> 00:36:05.692 من اونی نیستم که گفته بودم برگشتم 00:36:05.694 --> 00:36:06.928 اینطور نیست مثل یه راز میمونه عزیزم 00:36:06.930 --> 00:36:08.830 همه میدونن تو خونه ای 00:36:08.832 --> 00:36:10.632 واسه تو خوب میشه 00:36:10.634 --> 00:36:12.801 لطفا فقط از اتاقم برو گمشو بیرون 00:36:12.803 --> 00:36:13.837 باشه؟ 00:36:23.747 --> 00:36:26.147 چه خبره؟ بلند شو 00:36:26.149 --> 00:36:27.582 داری چه غلطی میکنی؟ تو قرار نیست 00:36:27.584 --> 00:36:28.949 یه ماه دیگه تو تختت بمونی 00:36:28.951 --> 00:36:30.685 لعنتی نمیتونم اینو بردارم 00:36:30.687 --> 00:36:32.554 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:36:32.556 --> 00:36:33.754 باهام حرف بزن 00:36:33.756 --> 00:36:35.957 به حرفم گوش کن 00:36:35.959 --> 00:36:39.694 بذار بخوابم باشه؟ 00:36:39.696 --> 00:36:40.730 باشه؟ 00:37:06.089 --> 00:37:08.522 چه خبر قهرمان؟ 00:37:08.524 --> 00:37:09.924 همونطوری؟ 00:37:09.926 --> 00:37:11.158 آره 00:37:13.263 --> 00:37:14.728 مشکل ارتش دوباره 00:37:14.730 --> 00:37:16.598 سر و کله زدن با موقعیت 00:37:16.600 --> 00:37:18.500 اونا ممکنه یه چیزی رو پوشش بدن 00:37:18.502 --> 00:37:19.634 اونا ممکنه یه چیزی رو پوشش بدن 00:37:19.636 --> 00:37:20.835 نمیدونم چرا 00:37:20.837 --> 00:37:22.971 من چیزی نمیدونم 00:37:22.973 --> 00:37:25.607 هیچکسی باهام حرف نمیزنه و من سوال دارم 00:37:25.609 --> 00:37:27.542 من ارتش رو به چیزی متهم نمیکنم 00:37:27.544 --> 00:37:30.078 فقط میخوام بدونم پسرم کجاست 00:37:30.080 --> 00:37:31.846 مخصوصا مورفی یه قسمت از 00:37:31.848 --> 00:37:33.681 ارتش سوم بوده 00:37:33.683 --> 00:37:36.187 یه ماموریت کمپ در... 00:37:38.555 --> 00:37:40.554 تغییر؟ 00:37:52.669 --> 00:37:56.170 میخوام با کاپیتان اندرسون حرف بزنم 00:37:56.172 --> 00:37:57.475 این اندرسونه 00:38:00.609 --> 00:38:01.745 من ترسو نیستم 00:38:03.046 --> 00:38:04.248 گروهبان استرلینگ 00:38:06.549 --> 00:38:08.315 تو شنیدی چی گفتم؟ 00:38:08.317 --> 00:38:10.685 کسی نگفت تو بودی پسر 00:38:10.687 --> 00:38:13.221 مردم کسایین که از اون کلمه استفاده میکنن که بگن معنیشو نمیدونن 00:38:13.223 --> 00:38:16.623 آره فقط دارم میگم من فرار نمیکنم 00:38:16.625 --> 00:38:18.062 پس داری چیکار میکنی؟ 00:38:19.863 --> 00:38:21.696 فکر 00:38:21.698 --> 00:38:23.630 پس چرا نمیای تو؟ 00:38:23.632 --> 00:38:26.199 تو حرفات رو بهمون میگی گروهبان 00:38:26.201 --> 00:38:28.002 اه لعنتی قربان من فکر کنم جفتمون میدونیم که من 00:38:28.004 --> 00:38:30.607 گروهبان کسی نیستم دیگه 00:41:10.433 --> 00:41:11.799 ما هنوز سر کاریم مردم 00:41:11.801 --> 00:41:13.671 امن نگهش دار 00:41:16.004 --> 00:41:18.875 یالا این آهنگه 00:41:21.377 --> 00:41:23.511 سرده قربان 00:41:23.513 --> 00:41:24.978 هی من دارم درخواست قبول میکنم 00:41:24.980 --> 00:41:27.047 میخوای چی بشنوی قربان؟ 00:41:27.049 --> 00:41:29.917 داری رخواست میدی که تن لشت رو ببری خونه 00:41:29.919 --> 00:41:31.085 تو قراره ما رو بفرستی خونه 00:41:31.087 --> 00:41:32.886 واسه آهنگ پلی کردن؟ 00:41:32.888 --> 00:41:33.955 شخصا من نمیام.... 00:41:35.959 --> 00:41:37.024 لعنتی 00:41:37.026 --> 00:41:38.025 وایسا وایسا همینجا 00:41:41.897 --> 00:41:43.196 یالا بزن بریم 00:41:45.234 --> 00:41:46.433 12 روی سقف 00:42:01.984 --> 00:42:03.019 اوه لعنتی 00:42:04.788 --> 00:42:05.987 نه 00:42:05.989 --> 00:42:07.825 یه مرد افتاده 00:42:44.893 --> 00:42:47.361 داری خیلی خوب پیش میری همینطوری بمون 00:42:47.363 --> 00:42:48.397 تو خوبی؟ 00:42:49.832 --> 00:42:51.000 برگرد به من 00:42:55.305 --> 00:42:56.370 برگرد به من 00:42:56.372 --> 00:42:57.774 فقط برگرد 00:43:04.980 --> 00:43:07.281 اوه تقریبا 00:43:07.283 --> 00:43:08.317 خوبه 00:43:11.221 --> 00:43:12.289 باشه 00:43:13.957 --> 00:43:15.893 باشه تقریبا تموم شده 00:43:23.366 --> 00:43:24.434 هی 00:43:25.468 --> 00:43:26.536 هی آروم باش 00:43:28.303 --> 00:43:30.404 نفس بکش فقط نفس بکش 00:43:33.509 --> 00:43:35.109 تو خوبی سرباز تو خوبی 00:43:42.018 --> 00:43:43.183 وودوارد رو داریم 00:43:43.185 --> 00:43:44.954 بله قربان 00:43:46.154 --> 00:43:47.888 اسکات رو داریم 00:43:47.890 --> 00:43:48.925 اسکات؟ 00:43:50.593 --> 00:43:52.259 مورفی 00:43:52.261 --> 00:43:54.228 مورفی 00:43:54.230 --> 00:43:56.397 مورفی 00:43:56.399 --> 00:43:58.266 مورفی،مورفی نه؟ فقط برگرد 00:44:11.147 --> 00:44:14.147 و همونطور که جان برای مسیح... 00:44:14.149 --> 00:44:16.116 بزار دور شه بره 00:44:16.118 --> 00:44:19.654 مگه اینکه از آب و روح بوجود اومده باشی 00:44:19.656 --> 00:44:23.223 نمیتونی وارد پادشاهی خدا بشی 00:44:23.225 --> 00:44:25.359 ویتاکر تو خدا رو به عنوان 00:44:25.361 --> 00:44:26.560 ناجی میدونی؟ 00:44:26.562 --> 00:44:28.395 بله قربان 00:44:28.397 --> 00:44:30.163 پس من تورو تمعید میدم به نام پدر 00:44:30.165 --> 00:44:31.632 پسر و روح القدس 00:44:31.634 --> 00:44:33.067 آمین آمین 00:44:33.069 --> 00:44:35.036 آمین 00:44:55.424 --> 00:44:56.524 هی بارتل 00:44:56.526 --> 00:44:57.558 هی مرد 00:44:57.560 --> 00:44:59.159 کجا بودی؟ 00:44:59.161 --> 00:45:00.397 همینجا بودم 00:45:01.431 --> 00:45:03.397 مامانت نوشت 00:45:03.399 --> 00:45:04.433 ممنون 00:45:11.140 --> 00:45:12.373 تو خوبی مرد؟ 00:45:15.511 --> 00:45:16.546 آره 00:45:20.216 --> 00:45:21.614 دنبال اون دختر میگردی؟ 00:45:24.087 --> 00:45:25.122 چند وقته؟ 00:45:26.589 --> 00:45:28.556 هر روز دارم میام اینجا 00:45:28.558 --> 00:45:30.223 مم 00:45:30.225 --> 00:45:31.491 هر روز؟ 00:45:31.493 --> 00:45:33.627 اون میدونه کمینشو کردی؟ 00:45:33.629 --> 00:45:34.728 احتمالا 00:45:37.165 --> 00:45:39.000 باهاش حرف زدی؟ 00:45:39.002 --> 00:45:40.134 نه 00:45:40.136 --> 00:45:41.171 فقط نگاش کردم 00:45:43.071 --> 00:45:45.605 میبینی چطوری داره با اونا حرف میزنه؟ 00:45:45.607 --> 00:45:48.208 اون همیشه همینطوریه 00:45:48.210 --> 00:45:49.743 واقعا؟پس خودت رو 00:45:49.745 --> 00:45:51.511 مثل یه سیاه سرفه بنداز بهش 00:45:51.513 --> 00:45:53.480 و بذار بهت یه نگاهی بندازه 00:45:53.482 --> 00:45:55.482 هی چی بهش میگن وقتی دکتر 00:45:55.484 --> 00:45:59.152 شلوارت رو میکشه پایین و ازت میخواد سرفه کنی؟ 00:45:59.154 --> 00:46:00.788 میدونی منظورم چیه 00:46:00.790 --> 00:46:04.125 لعنتی رفیق اونا میتونستن بفرستنت خونه 00:46:12.502 --> 00:46:14.201 اونا باید اینجا رو با بمب بترکونن 00:46:14.203 --> 00:46:15.536 که از صفحه زمین محو شه 00:46:15.538 --> 00:46:18.339 خیلی متنفرم ازش 00:46:18.341 --> 00:46:21.044 آره همون باغ ادن درسته؟ 00:46:23.078 --> 00:46:27.084 قرار نیست به همه بگم اونجا بودم وقتی برگشتم 00:46:29.118 --> 00:46:31.317 وقتی برگشتم من فقط... 00:46:31.319 --> 00:46:33.788 قراره یه جا واسه خودم پیدا کنم 00:46:33.790 --> 00:46:38.292 قرار نیست برم ناکجا آباد و با هیچکسی حرف نزنم 00:46:38.294 --> 00:46:42.699 هر روز صبح پا میشم میرم میدوئم،بعدش صبحونه میزنم... 00:46:44.667 --> 00:46:46.536 و میزارم موهام بلند شن 00:46:51.274 --> 00:46:54.775 ممکنه این کار رو بکنم و اگه کسی بپرسه که 00:46:54.777 --> 00:46:56.377 هی مورف تو به 00:46:56.379 --> 00:46:58.212 ارتش یا چیز دیگه ای عادت نکردی؟ 00:46:58.214 --> 00:47:02.516 و من فقط میگم اون کاری بود که انجام دادم 00:47:02.518 --> 00:47:04.851 واسه یه مدت 00:47:04.853 --> 00:47:06.087 یا شاید حتی اونم نگم 00:47:06.089 --> 00:47:07.123 شاید... 00:47:13.228 --> 00:47:16.165 من نیمخوام این یه قسمت از من باشه 00:47:32.681 --> 00:47:34.248 خیلی خب رفیق بیا از اینجا بریم بیرون 00:47:34.250 --> 00:47:35.248 یالا 00:47:35.250 --> 00:47:36.484 یالا 00:47:36.486 --> 00:47:37.650 قراره همینجا بمونم مرد 00:47:37.652 --> 00:47:38.853 نه یالا،اونجا.... 00:47:38.855 --> 00:47:40.587 رفیق بزن بریم جدا 00:47:40.589 --> 00:47:42.388 یالا 00:48:28.638 --> 00:48:29.672 مورف 00:48:43.752 --> 00:48:45.622 مورف 00:49:43.578 --> 00:49:44.812 اوه 00:49:44.814 --> 00:49:45.848 این... 00:49:47.315 --> 00:49:49.817 تو مامان برندونی؟ 00:49:49.819 --> 00:49:50.853 امی،درسته؟ 00:49:52.855 --> 00:49:54.321 و تو کی ای؟ 00:49:54.323 --> 00:49:55.522 مارین 00:49:55.524 --> 00:49:57.426 اسمم ماریت 00:49:58.828 --> 00:50:01.297 پسرم با پسر تو خدمت کرده 00:50:02.265 --> 00:50:03.330 واقعا؟ 00:50:03.332 --> 00:50:05.299 ممم 00:50:05.301 --> 00:50:08.969 بزار ازت پسرت هم عوضی برگشت؟ 00:50:08.971 --> 00:50:11.208 اون برنگشت 00:50:12.875 --> 00:50:15.875 اوه اوه خدای من اون گم شده 00:50:15.877 --> 00:50:17.580 هنوز نمیدونن 00:50:18.747 --> 00:50:20.013 متاسفم 00:50:20.015 --> 00:50:21.348 بیا 00:50:21.350 --> 00:50:22.616 چرا نمیای تو؟ 00:50:22.618 --> 00:50:24.652 ممنون 00:50:24.654 --> 00:50:26.553 جیزی میتونم برات بیارم؟ 00:50:26.555 --> 00:50:28.422 نه من خوبم 00:50:28.424 --> 00:50:29.690 فقط میخوام با برندون حرف بزنم 00:50:29.692 --> 00:50:30.827 خوب میشه که دوباره ببینمش 00:50:32.560 --> 00:50:34.560 قبلا دیدیش؟ 00:50:34.562 --> 00:50:35.828 آره یه بار دیدم 00:50:35.830 --> 00:50:38.334 تو یه مهمونی بود 00:50:40.669 --> 00:50:45.406 خب نمیدونم کی برن قراره بیاد خونه 00:50:45.408 --> 00:50:48.641 خب اشکالی نداره یکم دیگه صبر کنم؟ 00:50:48.643 --> 00:50:50.611 من فقط یکم 00:50:50.613 --> 00:50:52.982 میخواد راجب یه سری چیزا حرف بزنم 00:50:54.382 --> 00:50:56.252 فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده 00:50:58.721 --> 00:51:01.888 این آدما،هیچی بهم نمیگن 00:51:01.890 --> 00:51:06.759 و فقط خودم دارم میفهمم 00:51:06.761 --> 00:51:10.763 میدونی،من نمیدونم چطوری یه نفر گم میش 00:51:10.765 --> 00:51:12.598 فقط نمیدونم 00:51:12.600 --> 00:51:14.335 و فقط میخوام بدونم اگه... 00:51:16.105 --> 00:51:18.004 اوه خیلی متاسفم من میگیرمش چیزی نیست 00:51:18.006 --> 00:51:19.005 لطفا میشه تو... 00:51:19.007 --> 00:51:20.440 اوه خدایا 00:51:20.442 --> 00:51:22.478 اوه اوه باشه طاقت بیار 00:51:26.448 --> 00:51:27.880 اوه خدایا 00:51:27.882 --> 00:51:29.982 بیا 00:51:29.984 --> 00:51:32.689 فقط خراب کردم من فقط... 00:51:37.526 --> 00:51:39.895 واقعا امیدوارم نذارم بره 00:51:41.897 --> 00:51:44.464 میدونم بیا اینجا 00:51:44.466 --> 00:51:45.501 میدونم 00:52:04.453 --> 00:52:05.551 اوه 00:52:05.553 --> 00:52:07.423 بفرستش پایین 00:53:36.645 --> 00:53:37.847 لعنتی 00:54:02.671 --> 00:54:04.937 خدایا بفرستش پایین 00:54:04.939 --> 00:54:06.138 نه نمیدونم بارتل 00:54:06.140 --> 00:54:08.007 هی بارتل 00:54:08.009 --> 00:54:10.109 نه ما از آب کشیدیمش بیرون 00:54:10.111 --> 00:54:11.277 یالا رفیق 00:54:11.279 --> 00:54:12.745 بیدار شو رفیق 00:54:12.747 --> 00:54:14.547 فکر کنم الان داره بیدار میشه 00:54:14.549 --> 00:54:16.716 اون اومد 00:54:16.718 --> 00:54:18.118 تو خوبی؟ 00:54:18.120 --> 00:54:21.020 آره نه من خوبم 00:54:21.022 --> 00:54:22.892 یالا من خوبم 00:54:26.794 --> 00:54:28.694 یه صدایی شنیدیم 00:54:28.696 --> 00:54:30.732 پس تموم شد 00:54:31.834 --> 00:54:32.833 برندون بارتل بود 00:54:38.741 --> 00:54:39.776 بارتل 00:54:42.544 --> 00:54:43.579 بارتل 00:55:12.741 --> 00:55:14.511 سعی کن با هم نگه داری رفیق 00:55:19.614 --> 00:55:21.248 مردم دوست دارن بگن 00:55:21.250 --> 00:55:23.350 دوست یه چیزی اونروز بهم گفته بود 00:55:23.352 --> 00:55:26.819 اون گفت ماورین تو باید حقیقت همه ی اینا رو بفهمی 00:55:26.821 --> 00:55:28.955 حقیقت تو 00:55:28.957 --> 00:55:30.022 یعنی چی؟ 00:55:30.024 --> 00:55:31.824 حقیقت تو؟ 00:55:31.826 --> 00:55:33.659 مثلا مال من با تو فرق داره 00:55:33.661 --> 00:55:35.995 یا تو یه چیزی داری که من یه چیز دیگه دارم؟ 00:55:35.997 --> 00:55:41.667 داشتم اینو یه روز دیگه میدیدم راجب پرنده ها 00:55:41.669 --> 00:55:45.272 اون همیشه گفته بود که اگه تو به یه جوجه دست بزنی 00:55:45.274 --> 00:55:47.207 مامانت میفهمه بو میکشه 00:55:47.209 --> 00:55:49.375 و اونوقت اون بچه اش رو برنمیگردونه 00:55:49.377 --> 00:55:50.978 میفهمه که درست نیست 00:55:50.980 --> 00:55:53.813 پرنده ها نمیتونن بو کنن واقعا 00:55:53.815 --> 00:55:56.185 به علاوه اون بچه هاش 00:55:59.053 --> 00:56:02.121 هرجا که این ایده های احمقانه رو ببره نمیدونم 00:56:04.026 --> 00:56:05.094 برن؟ 00:56:27.982 --> 00:56:30.083 بیا ببریمش 00:56:30.085 --> 00:56:32.752 مگه اینکه تو از آب و روح درست شده باشی 00:56:32.754 --> 00:56:35.121 نمیتونی وارد پادشاهی خدا بشی 00:57:00.448 --> 00:57:01.717 معمولا؟ 00:57:02.785 --> 00:57:03.819 آره آره 00:57:10.125 --> 00:57:11.158 هی هی 00:57:11.160 --> 00:57:12.158 چطوری 00:57:12.160 --> 00:57:13.159 خوب.تو خوبی؟ 00:57:13.161 --> 00:57:15.127 اره 00:57:15.129 --> 00:57:17.964 خوبه تو اون اتاق رو دوست داری درسته؟ 00:57:17.966 --> 00:57:19.966 آره چطور؟ 00:57:19.968 --> 00:57:21.234 میتونستم از اونجا شب استفاده کنم 00:57:21.236 --> 00:57:22.270 آره 00:57:26.442 --> 00:57:27.644 واقعا؟ 00:57:28.810 --> 00:57:29.875 آره منظورم اینه این فقط واسه یه شبه میدونی؟ 00:57:29.877 --> 00:57:31.812 نه مرد من نمیتونم... 00:57:31.814 --> 00:57:32.879 لعنتی من... 00:57:32.881 --> 00:57:34.214 یالا 00:57:34.216 --> 00:57:35.752 خصوصی لعنتی 00:57:37.051 --> 00:57:39.786 دستاتو بذار جایی که بتونم ببینم 00:57:39.788 --> 00:57:42.788 من کاپیتان اندرسونم CID 00:57:42.790 --> 00:57:44.824 دنبالت میگشتم 00:57:44.626 --> 00:57:45.661 آروم باش 00:57:48.096 --> 00:57:49.364 مسلحی؟ 00:57:50.364 --> 00:57:51.464 نه 00:57:51.466 --> 00:57:53.966 هوشیاری؟ 00:57:53.968 --> 00:57:55.771 ای کاش نبودم قربان 00:57:58.940 --> 00:58:01.975 این همون چیزیه که دکترا قبل از اینکه تو بری میپرسن؟ 00:58:01.977 --> 00:58:03.777 از دید خارج شدن؟ 00:58:03.779 --> 00:58:05.245 خودت رو ببری تو یه سیاه چال؟ 00:58:05.247 --> 00:58:07.114 آره 00:58:07.116 --> 00:58:08.217 همونطور که میگم همون چیزیه که حرفشو میزنن 00:58:11.919 --> 00:58:13.889 تو آماده ای با من بیای پایگاه؟ 00:58:18.926 --> 00:58:20.395 وقتشه پسر 00:58:31.105 --> 00:58:33.241 فکر کردی با ساکت بودنت به کسی کمک میکنی؟ 00:58:36.377 --> 00:58:37.814 استرلینگ؟ 00:58:40.549 --> 00:58:42.214 چرا از استرلینگ نمیپرسی؟ 00:58:42.216 --> 00:58:45.152 گروهبان استرلینگ رفته 00:58:45.154 --> 00:58:46.886 رفته؟ 00:58:46.888 --> 00:58:48.825 خودش رو از بازی خارج کرد 00:58:51.359 --> 00:58:53.859 الان فقط تویی 00:59:12.314 --> 00:59:13.413 لعنتی 00:59:25.560 --> 00:59:28.363 باشه خب کجایی؟ 00:59:29.531 --> 00:59:30.563 یه انبار 00:59:30.565 --> 00:59:31.834 زندان ارتش 00:59:33.268 --> 00:59:34.337 خب... 00:59:35.937 --> 00:59:38.304 اونا میزارن بیای خونه؟ 00:59:38.306 --> 00:59:39.538 فکر کنم این قراره خونه ی من باشه 00:59:39.540 --> 00:59:41.241 واسه یه مدت 00:59:41.243 --> 00:59:44.814 اوه خدایا برن 00:59:46.114 --> 00:59:48.480 من باید بدونم که... 00:59:48.482 --> 00:59:50.516 لازم نیست معذرت خواهی کنی باشه؟ 00:59:50.518 --> 00:59:51.988 میدونم متاسفی 00:59:53.455 --> 00:59:55.120 یا اونطوری خوب میشه 00:59:55.122 --> 00:59:56.589 یا امیدواری همه چیز متفاوت بشه 00:59:56.591 --> 00:59:58.491 لازم نیست اونا رو بگی 00:59:58.493 --> 01:00:02.062 و همونطور که تو عاشق منی منم عاشقتم 01:00:02.064 --> 01:00:05.464 پس لازم نیست بگی 01:00:05.466 --> 01:00:07.000 میدونم 01:00:07.002 --> 01:00:08.400 میدونم 01:00:08.402 --> 01:00:09.437 خب... 01:00:11.939 --> 01:00:14.641 میزاری این دفعه ببینمت؟ 01:00:17.011 --> 01:00:18.046 حتما 01:00:24.152 --> 01:00:26.386 خیلی خب من باید... 01:00:26.388 --> 01:00:27.654 من باید برم... 01:00:27.656 --> 01:00:30.891 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:32.194 --> 01:00:34.194 بابت اون ممنون 01:00:34.196 --> 01:00:37.397 اونا یه جمله معروف واسه همچین موقعیتی دارن 01:00:37.399 --> 01:00:39.966 نمیدونم!چیه؟ 01:00:39.968 --> 01:00:43.402 تو به اندازه راز هات مریضی 01:00:45.406 --> 01:00:49.174 اونا یه جمله معروف واسه هرچیزی دارن مگه نه؟ 01:00:49.176 --> 01:00:51.213 فقط راجب هرچیزی 01:01:14.268 --> 01:01:15.303 کمکم کن 01:01:22.444 --> 01:01:24.247 چی شده؟ 01:01:28.149 --> 01:01:30.049 مورف 01:01:30.051 --> 01:01:31.717 مورف به من گوش کن 01:01:31.719 --> 01:01:32.955 بیا 01:01:56.277 --> 01:01:57.312 عجله کن 01:02:07.989 --> 01:02:11.093 هی ما اینجا کمک لازم داریم 01:02:57.305 --> 01:02:59.105 بارتل 01:02:59.107 --> 01:03:00.609 مهمونت اینجاست 01:03:15.323 --> 01:03:17.158 سلام برندون 01:03:18.426 --> 01:03:20.395 خانوم مورفی 01:03:27.701 --> 01:03:29.337 خیلی لاغر شدی 01:03:36.777 --> 01:03:40.746 اونا گفتن که تو فقط میخوای با من حرف بزنی 01:03:40.748 --> 01:03:42.118 درسته؟ 01:03:44.819 --> 01:03:46.321 آره 01:03:48.223 --> 01:03:49.458 چرا؟ 01:03:54.629 --> 01:03:58.567 تو گفتی میخوای اول از من بشنوی 01:04:05.406 --> 01:04:06.441 پس من هستم 01:04:10.212 --> 01:04:12.148 روزی که مورف اوه... 01:04:24.259 --> 01:04:29.228 ما صبح تو یه پاترول بودیم چند روز بعد از... 01:04:29.230 --> 01:04:32.368 اینکه کمپ مورد حمله قرار گرفت 01:04:34.201 --> 01:04:36.171 مورف تو وضعیت بدی قرار داشت 01:04:37.839 --> 01:04:41.641 هممون اونطوری بودیم ولی اونا ما رو برگردوندن 01:04:41.643 --> 01:04:43.609 حدس میزنم اونا نمیخواستن ما آسیب ببینیم 01:04:43.611 --> 01:04:45.180 به اون اندازه که دیدیم 01:04:48.350 --> 01:04:50.486 مورف با ما بود ولی... 01:04:51.752 --> 01:04:54.222 اون با کسی حرف نمیزد 01:05:11.406 --> 01:05:12.504 مکث 01:05:12.506 --> 01:05:13.842 صبر کن 01:05:25.786 --> 01:05:27.555 خیلی خب برگرد 01:05:31.859 --> 01:05:32.894 ال تی 01:05:39.301 --> 01:05:41.366 همونیه که فکرشو میکنم؟ 01:05:41.368 --> 01:05:42.437 آره شاید 01:05:45.406 --> 01:05:46.638 لعنتی 01:05:46.640 --> 01:05:49.509 حاجی های عوضی 01:05:49.511 --> 01:05:50.676 پس باید بریم؟ 01:05:50.678 --> 01:05:52.547 حیوونای مادرجنده 01:05:56.417 --> 01:05:57.620 مورف 01:06:02.991 --> 01:06:04.958 مورف چه خیر !چی فکر میکنی؟ 01:06:04.960 --> 01:06:08.428 برگرد عقب اونا رو برگردون 01:06:08.430 --> 01:06:09.464 برگرد عقب 01:06:11.299 --> 01:06:12.835 ناجی شش این تموم شد. 01:06:17.372 --> 01:06:19.571 نیاز دارم تیم EOD بیاد موقعیت من 01:06:19.573 --> 01:06:20.672 تو راهن 01:06:20.674 --> 01:06:22.007 گروهبان این چیه؟ 01:06:22.009 --> 01:06:23.278 بمب بدن 01:06:26.714 --> 01:06:29.382 خیلی خب گوش کنید 01:06:29.384 --> 01:06:31.417 EOD تو راهه 01:06:31.419 --> 01:06:33.353 یه وسعت دید میخوام 01:06:33.355 --> 01:06:34.386 بدون سورپرایز 01:06:46.334 --> 01:06:47.902 امنه 01:07:56.705 --> 01:07:58.705 خیلی خب یالا 01:07:58.707 --> 01:07:59.908 بزن بریم 01:08:02.710 --> 01:08:03.710 هی 01:08:03.712 --> 01:08:04.747 بزن بریم 01:08:09.417 --> 01:08:11.754 اونم میتونی ببینی درسته؟ 01:08:22.464 --> 01:08:23.795 آره میبینمش 01:08:23.797 --> 01:08:24.963 یالا 01:08:24.965 --> 01:08:27.001 هممون اینجا امنیم 01:08:29.069 --> 01:08:30.505 بزن بریم تفنگت رو در بیار 01:08:36.778 --> 01:08:38.981 ناجی شش!این شماره سه ست تمام 01:08:43.484 --> 01:08:45.384 ناجی سه برگرد عقب 01:08:45.386 --> 01:08:47.422 ویکس رو سر تقاطع ملاقات کن تمام 01:08:50.892 --> 01:08:52.995 دریافت شد تمام 01:09:01.502 --> 01:09:03.035 طاقت بیار تقریبا اونجاییم 01:09:03.037 --> 01:09:04.503 دریافت شد 01:09:04.505 --> 01:09:05.570 مراقب باشید 01:09:05.572 --> 01:09:07.707 داریم یه سوراخ درست میکنیم 01:09:07.709 --> 01:09:10.008 تمام سه عنصر ناجی ها برگردن عقب 01:09:10.010 --> 01:09:12.512 دوباره میگم برگردین عقب تمام 01:09:21.956 --> 01:09:24.827 من شمارش رو انجام میدم 01:09:27.629 --> 01:09:29.695 یو هوا وا هوا مورف کجاست؟ 01:09:29.697 --> 01:09:30.762 مورف کجاست؟ 01:09:30.764 --> 01:09:32.432 نمیدونم 01:09:32.434 --> 01:09:34.566 فرانسازینو مورف کجاست؟ 01:09:34.568 --> 01:09:35.567 با 5 01:09:35.569 --> 01:09:37.069 چهار سه 01:09:37.071 --> 01:09:38.538 مورف 01:09:38.540 --> 01:09:39.672 دو 01:09:39.674 --> 01:09:40.705 یک 01:09:47.581 --> 01:09:49.048 مورفی 01:09:49.050 --> 01:09:50.085 مورفی 01:09:51.786 --> 01:09:54.790 مورفی حرف بزن 01:09:57.759 --> 01:09:58.891 هی 01:09:58.893 --> 01:10:00.526 هی پسرت کجاست؟ 01:10:00.528 --> 01:10:02.994 نمیدونم نمیدونم قربان 01:10:02.996 --> 01:10:04.931 خب آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 01:10:04.933 --> 01:10:06.665 آخرین باری که اون ساختمون رو چک کردم 01:10:06.667 --> 01:10:07.767 خدایا 01:10:07.769 --> 01:10:09.569 اون داشت چیکار میکرد؟ 01:10:09.571 --> 01:10:10.703 نمیدونم فقط برگرد 01:10:10.705 --> 01:10:12.107 ولی ما با هم رفتیم 01:10:15.742 --> 01:10:16.741 اه لعنتی 01:10:16.743 --> 01:10:17.779 آره 01:10:19.013 --> 01:10:20.679 ما مورفی رو گم کردیم 01:10:20.681 --> 01:10:22.914 من یه تیم برمیدارم برم دنبالش بگردم 01:10:22.916 --> 01:10:25.951 برو و هر ساختمونی رو از شرق به غرب بگرد 01:10:30.257 --> 01:10:31.660 اون همینجا نشسته بود 01:10:46.940 --> 01:10:48.010 هی 01:10:49.510 --> 01:10:50.509 هی 01:10:50.511 --> 01:10:51.710 چیه؟ 01:10:51.712 --> 01:10:53.111 چیزی بهت گفت؟ 01:10:53.113 --> 01:10:54.614 چیز خنده داری هست؟ 01:10:54.616 --> 01:10:56.015 نه 01:10:56.017 --> 01:10:57.452 منو ببین.چیزی شده؟ نه 01:10:58.620 --> 01:11:00.721 بیا اینجا 01:11:15.937 --> 01:11:17.072 اون هیچ معنی ای نمیده 01:11:18.739 --> 01:11:20.172 خدیا!یه قطره خون تو این شهر 01:11:20.174 --> 01:11:21.577 معنی چیزی نمیده 01:11:25.112 --> 01:11:26.647 خب الان چیکار کنیم گروهبان؟ 01:11:28.882 --> 01:11:30.048 بیا بریم 01:11:30.050 --> 01:11:31.752 خورشید به زودی غروب میکنه 01:11:35.956 --> 01:11:38.693 ما چندین ساعت دنبالش گشتیم 01:11:40.662 --> 01:11:42.661 دومین پلاتون یه محیطی درست کرد 01:11:42.663 --> 01:11:44.329 واسه وقتی که دستگیرش کنن 01:11:44.331 --> 01:11:47.133 و سعی داشت از شهر بره بیرون 01:11:47.135 --> 01:11:49.168 بقیه ی ما راهمون رو به سمت شهر ساختیم 01:11:49.170 --> 01:11:50.605 بلوک به بلوک 01:11:51.773 --> 01:11:53.338 تیممون همه جا رو گشت 01:12:02.584 --> 01:12:03.583 گروهبان 01:12:03.585 --> 01:12:04.620 نگه دار 01:12:09.323 --> 01:12:11.192 اون اومده بود بیرون 01:12:12.794 --> 01:12:13.793 مطمئنی؟ 01:12:13.795 --> 01:12:14.830 آره 01:12:59.640 --> 01:13:00.675 چه خبر؟ 01:13:01.943 --> 01:13:04.043 آلفا برو چپ 01:13:04.045 --> 01:13:06.244 براوو 360 پریمتر 01:13:06.246 --> 01:13:08.047 اون زن به استرلینگ گفته بود 01:13:08.049 --> 01:13:09.949 که یه بحث آمریکایی هست 01:13:09.951 --> 01:13:12.418 که تو شهر پخش شده 01:13:12.420 --> 01:13:13.819 تنهایی 01:13:13.821 --> 01:13:15.788 بدون هیچ کفشی 01:13:15.790 --> 01:13:17.356 بارتل،با من 01:13:17.358 --> 01:13:19.728 اون گفت که گم شده 01:13:21.261 --> 01:13:22.962 گروهبان میدونست باید مورف بوده باشه 01:13:22.964 --> 01:13:25.364 ولی به کسی چیزی نگفت 01:13:25.366 --> 01:13:27.298 هرچیزی که هست پیدا میکنیم 01:13:27.300 --> 01:13:29.200 استرلینگ هیچ شاهدی نمیخواست 01:13:29.202 --> 01:13:32.170 اون میخواست که مثل ما باشه 01:13:32.172 --> 01:13:34.041 تو گزارشمون،ما... 01:13:35.977 --> 01:13:37.343 ما نوشتیم که پایگاه اون شب 01:13:37.345 --> 01:13:39.214 بدون پیدا کردن مورف 01:13:42.950 --> 01:13:44.720 درست نیست 01:13:47.688 --> 01:13:48.723 نه خانوم 01:13:49.690 --> 01:13:50.725 نبود 01:14:09.844 --> 01:14:11.113 هی 01:14:39.773 --> 01:14:42.240 اون داره چی میگه؟ 01:14:42.242 --> 01:14:43.909 اون گفت که یه پسر دیده 01:14:43.911 --> 01:14:45.410 کدوم پسر،مورف؟ 01:14:45.412 --> 01:14:47.746 تمام چیزی که گفت همینه!یه پسر دیده 01:14:47.748 --> 01:14:48.783 کجا؟ 01:14:50.384 --> 01:14:52.154 قراره نشونمون بده 01:15:27.554 --> 01:15:29.221 یه چیزی درست نیست گروهبان 01:15:29.223 --> 01:15:31.493 این حس یه برنامه میده 01:15:34.428 --> 01:15:35.927 اه لعنت بهش 01:15:35.929 --> 01:15:37.832 یه راه برای پیدا کردن 01:16:59.112 --> 01:17:00.815 کمکش میکنیم بیاد بیرون 01:17:11.992 --> 01:17:13.027 اوه 01:17:14.127 --> 01:17:15.930 لعنتی 01:17:19.634 --> 01:17:22.871 اون حرومزاده ها سعی کردن بگیرنش 01:17:41.589 --> 01:17:42.957 متاسفم 01:17:53.466 --> 01:17:55.334 بهترین چیزی که میتونم بگم اینه که مورف 01:17:55.336 --> 01:17:57.973 خیلی زود میاد بیرون 01:17:59.639 --> 01:18:02.975 کی میدونه داشت به چی فکر میکرد؟ 01:18:02.977 --> 01:18:05.412 اگه اون همش فکر میکرد 01:18:40.648 --> 01:18:41.683 اوه خدایا 01:18:43.084 --> 01:18:44.952 اون کی بود؟ 01:18:46.120 --> 01:18:47.154 خدا لعنت کنه 01:18:51.091 --> 01:18:53.027 باهاش چیکار کنیم؟ 01:18:59.500 --> 01:19:02.234 همون کاریو میکنیم که اومدیم اینجا کردیم 01:19:02.236 --> 01:19:04.205 لعنتی ،برش میگردونیم 01:19:06.239 --> 01:19:07.274 نه 01:19:08.475 --> 01:19:10.542 نمیتونیم برش گردونیم 01:19:10.544 --> 01:19:11.947 نه اینطوری 01:19:13.313 --> 01:19:15.446 انگار چیزی نشده 01:19:15.448 --> 01:19:17.085 ما یه کاری واسه انجام دادن داریم 01:19:18.285 --> 01:19:20.220 ببینش 01:19:24.090 --> 01:19:25.124 انجامش دادم 01:19:25.126 --> 01:19:26.758 ببینش 01:19:29.796 --> 01:19:31.031 آه لعنتی 01:19:44.144 --> 01:19:45.276 خیلی خب خوبه 01:19:45.278 --> 01:19:46.348 چیه اونوقت؟ 01:19:48.282 --> 01:19:50.315 نمیدونم 01:19:50.317 --> 01:19:51.618 بزار فکر کنم 01:20:12.072 --> 01:20:13.107 لعنتی 01:20:15.341 --> 01:20:19.445 میتونی حاجی رو بیاریش اینجا 01:20:19.447 --> 01:20:21.282 برو حاجی رو با یه چیزی بیارش 01:20:26.252 --> 01:20:29.221 کسی چیزی راجب این بشنوه.... 01:20:29.223 --> 01:20:31.856 ما باید طوری درستش کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 01:20:31.858 --> 01:20:33.428 فهمیدی؟ 01:20:43.604 --> 01:20:45.740 طوری درستش کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 01:20:47.707 --> 01:20:50.377 همون چیزیه که مورف بیشتر از هرچیزی میخواست 01:20:53.179 --> 01:20:57.115 جدا شدن.. 01:20:57.117 --> 01:20:59.153 هیچ کدوم از اونا یه حادثه نبود 01:21:01.121 --> 01:21:04.890 مورف داشت دنبال یه راه واسه ناپدید شدن میگشت 01:21:04.892 --> 01:21:07.162 و آخر سر یه راه پیدا کرد 01:21:10.697 --> 01:21:12.733 من نمیخواستم اونو ازش دور کنم 01:21:14.801 --> 01:21:19.174 فهمیدم اگه مورف نتونسته فراموش کنه اونوقت شاید... 01:21:20.440 --> 01:21:22.240 شاید میتونسته فراموش شده باشه 01:23:34.942 --> 01:23:37.542 انگار که 01:24:14.014 --> 01:24:17.518 فکر نمیکردی من میخوام پیسرم رو ببینم؟ 01:24:23.357 --> 01:24:24.859 نه اونطوری که بود 01:24:26.327 --> 01:24:27.362 من... 01:24:30.496 --> 01:24:33.433 من نمیخواستم اونطوری مثل مال خودم یادت بندازم 01:24:37.403 --> 01:24:39.607 اون تصمیم تو نبود که بگیری 01:25:06.532 --> 01:25:09.801 این احتمالا ممکنه الان احمقانه به نظر برسه ولی... 01:25:09.803 --> 01:25:11.035 تو... 01:25:11.037 --> 01:25:12.536 آره 01:25:12.538 --> 01:25:13.838 فقط بهم بگو کجا اتفاق افتاد 01:25:13.840 --> 01:25:16.941 فقط من نظری دارم؟ 01:25:16.943 --> 01:25:19.647 نه اون احمقانه نبود 01:25:24.484 --> 01:25:26.651 ما اینجا پیداش کردیم 01:25:26.653 --> 01:25:28.587 درست .... 01:25:28.589 --> 01:25:30.088 اینجا 01:25:30.090 --> 01:25:32.860 و ما اینجا بردیمش تو آب 01:25:34.495 --> 01:25:37.598 و گذاشتیم بره 01:25:39.565 --> 01:25:42.534 درست همینجا که میره سمت خلیج 01:25:42.536 --> 01:25:45.739 و حدس میزنم ک اونجا متوقف شد 01:25:53.546 --> 01:25:55.582 یا باز رفت 01:25:57.885 --> 01:26:00.584 هیچ چیزی نیست که اونجا جلوتو بگیره نه 01:26:00.586 --> 01:26:04.121 هیچی نیست که بیاد تو راهت وقتی دنبالشی 01:26:04.123 --> 01:26:06.525 هیچ درختی،فقط..... 01:26:06.527 --> 01:26:10.661 آب و آسمون و بعد از یه مدت تو... 01:26:10.663 --> 01:26:13.468 نمیتونی چیزی بگی 01:26:14.734 --> 01:26:18.602 هیچی نیست که ازت محافظت کنه 01:26:18.604 --> 01:26:22.709 هیچی نیست که تورو تو چیزی نگه داره 01:26:26.679 --> 01:26:28.782 همونجاییه که الان هست 01:26:32.752 --> 01:26:34.820 یه جایی 01:26:57.577 --> 01:26:58.612 خانوم؟ 01:27:02.014 --> 01:27:04.651 اونجا خوشحال بود؟ 01:27:07.653 --> 01:27:08.922 معلومه 01:27:11.724 --> 01:27:13.727 چرا اونو بهم نمیگی؟ 01:27:17.930 --> 01:27:19.466 خب... 01:27:23.537 --> 01:27:26.670 یه دختری بود که اون دوستش داشت 01:27:26.672 --> 01:27:28.807 و اوم... 01:27:28.809 --> 01:27:30.508 نمیدونم حتی اسمش رو میدونست یا نه 01:27:30.510 --> 01:27:32.979 ولی دوستش داشت 01:27:35.616 --> 01:27:39.750 یه بار، خیلی وقت پیش هم نبود،یه پارتی بود 01:27:39.752 --> 01:27:42.620 کریسمس پارتی بود 01:27:42.622 --> 01:27:43.957 و اوم... 01:27:45.125 --> 01:27:47.659 اون دختر اونجا بود 01:27:47.661 --> 01:27:54.633 و اون خیلی خجالت میکشید که بره باهاش برقصه 01:27:54.635 --> 01:27:57.701 و من سعی کردم که برم و باهاش حرف بزنم 01:27:57.703 --> 01:28:00.672 و اون هی میگفت نه نه نه" 01:28:00.674 --> 01:28:01.876 و... 01:28:05.178 --> 01:28:08.646 اون اومد پیشش. 01:28:08.648 --> 01:28:12.586 و بردش بیرون و شروع به حرکت کرد 01:28:14.854 --> 01:28:17.655 و اون خوب نبود 01:28:19.192 --> 01:28:22.761 اونقدرا هم بد نبود 01:28:22.763 --> 01:28:25.632 و داشت میخندید و لبخند میزد 01:28:26.934 --> 01:28:29.066 و زمان خوبی رو سپری میکرد 01:28:31.705 --> 01:28:35.242 و من فقط نگاه میکردم و میتونستم بگم... 01:28:37.243 --> 01:28:39.212 واقعا خوشحال بود 01:28:45.719 --> 01:29:51.352 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.