﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:30.380 --> 00:05:33.553
يکبار عقب نشيني کني ديگه تمومه
هر چي ميگن بايد گوش کني

00:05:34.079 --> 00:05:35.116
خب سومي رو بيار

00:05:35.572 --> 00:05:39.391
مگه من فرح خانداري‌ام؟
اون که همون بار اول سه قلو زاييد

00:05:39.982 --> 00:05:42.851
اينهمه سال نزاييدم
حالا فردا شروع کنم؟

00:05:43.390 --> 00:05:46.666
ول کن تو نميتوني مواطب همون يه بچه باشي
(شوهرت)

00:05:49.598 --> 00:05:52.437
چوني زانوي مادرزنت چطوره؟

00:05:52.709 --> 00:05:55.727
عاليه براي همين عمو تند تند جلو ميره

00:05:56.509 --> 00:06:00.742
شوهر من که انگار سنگي به سرش خورده
شب و روز مقل چرخ خياطي فعاله

00:06:01.478 --> 00:06:06.172
چرخ که تازگيا خونه ليلن روشنه
تو غذا چي ميدي شوهرت بخوره؟

00:06:06.484 --> 00:06:10.591
لبخند ميزنه بگو ديگه

00:06:11.768 --> 00:06:16.369
شوهراي ما وقتي ميرسن خونه
جوري ميفتن انگار کوه جابجا کردن

00:06:17.074 --> 00:06:21.407
بگو فرمول جادويي رو از کجا پيدا کردي؟

00:06:28.190 --> 00:06:29.440
اينو کجا کاشتي بپاشا؟

00:06:29.902 --> 00:06:31.565
ماه قبل که منو برده بود دهلي

00:06:34.261 --> 00:06:38.632
زود بايد يه کاريش بکني وگرنه اينجا
شکم زن رو پر ميکنن و بعدش نزديکش نميرن

00:06:43.155 --> 00:06:52.358
حرف مادرزنم رو قبول کنم؟ چرا؟

00:07:03.964 --> 00:07:06.627
شرم و حيارو قورت داده کثافت
آره راست ميگي-

00:07:20.437 --> 00:07:21.146
..هي خانما

00:07:21.738 --> 00:07:27.570
علامتي که نميدين، وقتي نور تراکتور
رو ميزنم ناراحت ميشين

00:07:35.989 --> 00:07:37.137
حالا برو نور بده

00:07:41.704 --> 00:07:43.618
جيا درس خوبي بهش دادي

00:07:43.833 --> 00:07:46.151
اوکي خداحافظ

00:08:01.237 --> 00:08:04.723
!اي خدايا، اي خدايا

00:08:08.304 --> 00:08:12.568
کسي هست صداي تلوزيون رو کم کنه؟
فايده اي نداره؟

00:08:27.194 --> 00:08:30.547
با کج کردن خودت مگه بيشتر ميبينيش؟

00:08:31.047 --> 00:08:35.578
پسرجان بيشتر ميبينم
شماره عينکم رو بيشتر کردم

00:08:36.075 --> 00:08:39.007
جدي ميگي؟ بذار يه بار منم بزنم به چشم
نه نميشه-

00:08:39.453 --> 00:08:40.847
توروخدا
بهت که گفتم نه-

00:08:41.349 --> 00:08:43.319
دارين بزرگ بزرگ مي‌بينيدش ديگه

00:08:44.340 --> 00:08:50.369
ويديا خانم سرصبح اگه
همچين منظره‌اي باشه، حال ميده

00:08:50.911 --> 00:08:53.434
جگديش چرا کانال رو عوض کردي؟

00:08:53.929 --> 00:08:56.428
چرا عوضش کردي؟
وقتي برادرت جلوي عروسش ميبينه

00:08:56.627 --> 00:08:58.264
تو هم جلوي دخترت ميتوني ببيني

00:08:58.441 --> 00:09:01.406
اون تو موبايل ميبينه
اين تو کامپيوتر

00:09:01.610 --> 00:09:06.056
من توي تلوزيون، بهتر نيست
با هم بشينيم تماشا کنيم!؟

00:09:06.315 --> 00:09:08.542
آره بهتره، شرم و حيارم قورت بدي

00:09:08.729 --> 00:09:10.157
ببين ساني خانم
اوه اسمش چي بود؟

00:09:11.764 --> 00:09:14.251
ببين ويديا خانم، من مخم پليده

00:09:14.870 --> 00:09:16.106
ولي قلبم صافه

00:09:16.263 --> 00:09:20.488
همينجوريشم مذهبي‌ترين کشور
بيشترين جمعيت دنيا رو داره

00:09:20.914 --> 00:09:23.797
من که جمعيت رو زياد نکردم، من فقط يه دختر دارم

00:09:24.050 --> 00:09:27.587
که شما جوري لوسش کردين
که وقت عروسيشه، هنوز هم داره درس ميخونه

00:09:28.504 --> 00:09:32.768
مگه مدرک ژاپني عموش رو نديدي
!به عموش رفته

00:09:33.966 --> 00:09:40.053
معلوم نيست اين مدرک به چه دردي ميخوره
!هيچکس نميتونه اينا رو بخونه

00:09:40.248 --> 00:09:44.319
بس کنيد، خجالت نميکشيد
دارين بچه رو خرابش مي‌کنيد؟

00:09:49.455 --> 00:09:50.529
بازم ساني؟

00:09:56.606 --> 00:09:58.766
افلاطونيه واسه خودش

00:10:02.526 --> 00:10:05.411
توي لباس عروس محشر ميشي

00:10:06.381 --> 00:10:07.967
تو هم لباس دامادي خيلي بهت مياد

00:10:12.479 --> 00:10:16.065
کيشاو، تو چرا همش
با انگشت من بازي ميکني؟

00:10:16.884 --> 00:10:19.051
!چکار کنم؟ عيب ار تقدير منه

00:10:19.804 --> 00:10:23.040
فکر نميکردم يک روز عروسي ميکنم
ولي جدا جدا

00:10:25.798 --> 00:10:26.589
ناروئه بگير

00:10:27.912 --> 00:10:32.651
بگو
سلام برادر 5دقيقه از وقت نکاح مونده نمياي؟

00:10:33.083 --> 00:10:35.669
خانواده عروس منتظرن

00:10:36.083 --> 00:10:39.259
!خفه، انگار با مالايکا شراوات دارم ازدواج ميکنم

00:10:40.300 --> 00:10:42.262
اشکالي نداره هم نامش که هست

00:10:42.589 --> 00:10:43.827
ببين داداش کارت چاپ شده

00:10:44.318 --> 00:10:50.467
مهمونا اومدن، تو بگو کجايي؟
کيشاوه؟ بده به من-

00:10:51.406 --> 00:10:56.572
ببين کيشاو اگه اين زمان مبارک رو از دست بدي
زمان بدي 36سال بعد مياد. بهش بگو

00:10:57.182 --> 00:11:01.713
شنيدي داداش؟
بگو داره دارم کات ميکنم، وقت ميبره-

00:11:04.364 --> 00:11:06.214
برنامه شب زفافت چيه؟

00:11:06.694 --> 00:11:09.628
تو بگو، ليوان شير شوهرت رو
سروقت ميرسوني؟

00:11:10.090 --> 00:11:13.455
ولش کن، زن تو که سطل شير برات مياره

00:11:13.645 --> 00:11:15.799
پنيرش رو ميفرستم برات

00:11:16.754 --> 00:11:21.419
!پنير خوشحالت کرد
اگه خامه بفرستم که شروع ميکني به رقصيدن

00:11:27.824 --> 00:11:31.086
خب ديگه عاشقانه ما همينجا تمومه

00:11:31.563 --> 00:11:33.853
حالا برو خونه بخت

00:11:35.487 --> 00:11:37.668
اي کاش با پدرم حرف زده بودم

00:11:37.959 --> 00:11:40.652
که امروز عقد تو با من ميشد
نه با اون مالايکا

00:11:41.419 --> 00:11:49.124
نه بابا! دوتامون بحد کافي حال کرديم
بعد عروسيم مياي ديدنم؟-

00:11:49.627 --> 00:11:50.575
بعد عروسي؟

00:11:50.824 --> 00:11:56.163
نخير يه قانون دارم: دست به زن نزن
و تلوزيون ديگري نگاه نکن چون برق ميگيردت

00:11:56.640 --> 00:12:00.962
واي مجسمه ايمان من
عکس عروسيت رو ميذاري فيسبوک؟

00:12:01.233 --> 00:12:06.181
ميذارم خواهر
گمشو برو با شيري-

00:12:16.788 --> 00:12:21.189
سلام داداش؛ بابا خيلي عصبانيه
خب بابا رو مينشوندي جاي داماد-

00:12:21.974 --> 00:12:24.070
انگار حالت خوب نيست
رفتني که خوب بودي

00:12:24.286 --> 00:12:28.646
ببينم حالش رو با تو کرد
و عروسي با يکي ديگه؟

00:12:28.895 --> 00:12:33.874
گوش کن پسرم، اگه مورد دلخواه من
پيدا بشه، انقلاب ميکنم

00:12:34.140 --> 00:12:37.195
همينجا بلوفت رو بزن
جلوي بابا که لال ميشي

00:12:39.894 --> 00:12:45.324
بريم داداش مليکا داره صدات ميکنه
مليکا جوان شده

00:12:46.493 --> 00:12:49.710
هاي دکان شير شده

00:13:19.282 --> 00:13:24.769
اين که منحوسه و طالعش خرابه
همين گاو ميتونه نجاتش بده

00:13:25.005 --> 00:13:28.268
مبارکه حالا دروازه ازدواج کيشاو باز ميشه

00:13:28.488 --> 00:13:34.215
هر وقت دختري با دو انگشت شست دست چپ
پيدا بشه، اونوقت درش باز ميشه

00:13:42.932 --> 00:13:44.450
زنده باشين و ازدواجتون پايدار

00:13:48.733 --> 00:13:52.706
ديگه ايشون ترقي کرد از مليکا گاوميش
به زن داداش مليکا تبديل شد

00:14:14.397 --> 00:14:20.916
نارو، هي نارو کجا مردي؟
اومدم بابا-

00:14:22.062 --> 00:14:24.089
مگه کري که مجبور بشي بدوي؟

00:14:25.829 --> 00:14:26.980
جنس نياوردين هنوز؟

00:14:27.308 --> 00:14:32.659
نه بابا، زنجير دوچرخه گوگلو سفارش دادم
از متورا، تيوبا رو هم داداش رفته بياره

00:14:34.442 --> 00:14:36.837
همه حسابها قر و قاطيه

00:14:37.348 --> 00:14:40.448
تو حساب و کتاب کيشاو
که هيچوقت کمي کسري نداشتيم

00:14:40.720 --> 00:14:44.503
جدي؟ حالا کجاست؟
رفته ماه عسل؟

00:14:52.766 --> 00:14:57.565
بهش بگو اين هفته حساب و کتاب بامن
چندو ميره مرخصي و آشپزي با شما دوتاست

00:14:57.750 --> 00:14:58.816
باشه پدرجان
خفه -

00:15:06.260 --> 00:15:08.522
سلام داداش
سلام-

00:15:10.498 --> 00:15:12.075
داري نان ميپزي

00:15:14.277 --> 00:15:20.878
يه چيزي بگم دلم برات ميسوزه
عروست رو صدا کنم برات نون بپزه؟

00:15:24.950 --> 00:15:26.570
خيلي خوشحالي نه تخم سگ؟

00:15:28.501 --> 00:15:34.134
حالا که بخاطر عروست نصف نحسي طالعم
پاک شده، 50درصد شانس عروسيم زياد شده

00:15:34.469 --> 00:15:36.855
! حالا ببين چه زن باهوشي ميگيرم

00:15:37.391 --> 00:15:41.151
با دستاي خودم براش نون ميپزم
تو بسوز

00:15:41.865 --> 00:15:43.705
نه زبادم خوشحال نباش

00:15:44.140 --> 00:15:45.479
شرط دوم بابا رو يادت رفت؟

00:15:45.939 --> 00:15:49.102
دختري با دوتا انگشت شست از کجا مياري؟
از آسمون نازل ميشه؟

00:15:52.366 --> 00:15:57.611
يه چيزي بگم؟
آرزوي عروسي رو فراموش کن و ماتم بگير

00:15:58.180 --> 00:16:03.924
بچه‌هاي دوستات دارن ميرن مدرسه
و کبير 4تا زن گرفته، تو يکيشم نداري

00:16:04.961 --> 00:16:07.184
..تو مجرد ميميري

00:16:08.316 --> 00:16:12.422
اي بابا نميشه دو دقيقه باهات حرف زد
زنت ناراحت شد

00:16:15.927 --> 00:16:21.593
برو کنار همش وسط راه ايستادن
من ميرم توالت - منم ميام-

00:16:23.614 --> 00:16:24.800
..ايش
چي شد؟-

00:16:25.026 --> 00:16:29.449
خانم حداقل بذاريد با آرامش ادرارمون در بياد
عجب آدميه! چرا درو نبستي؟-

00:16:29.878 --> 00:16:34.767
اينا فکر ميکنن مردانگي اينه که درو نبندن
و اين نهايت بي‌ادبيه

00:16:35.131 --> 00:16:40.823
درو ديد بازه، زورش اومد اول در بزنه
اين بي‌ادبي نيست نارو؟

00:16:41.147 --> 00:16:43.291
مگه در خونه ايناست که در بزنم؟

00:16:43.567 --> 00:16:47.187
نه اينجا پارکه که هرکي بره و بياد بيرون

00:16:47.652 --> 00:16:51.485
آهاي برادر، رو در رو حرفت رو بزن
فهميدي؟

00:17:01.876 --> 00:17:06.068
چراخشکت زده؟
با توام .. هي داداش

00:17:08.269 --> 00:17:11.169
بي‌ادب بگو
ولي تو رو خدا نگو برادر

00:17:12.153 --> 00:17:14.422
ميدوني چند سالته؟
به بچه‌هات هم همين رو آموزش ميدي؟

00:17:14.716 --> 00:17:17.843
بچه‌م کجا بود؟
هنوز عروسي نکردم

00:17:18.329 --> 00:17:21.262
آهان.. پس اينه

00:17:21.631 --> 00:17:23.760
براي همين هنوز خودت رو نوجوان ميدوني

00:17:24.499 --> 00:17:28.376
برو کنار
دستاشم نشست!!! اه

00:17:32.773 --> 00:17:36.569
هان داداش؟ ترمزت رو کشيد

00:17:37.382 --> 00:17:40.325
خيالي نيست نارو
اشتباه از منه

00:17:41.378 --> 00:17:45.328
و غرامتشم برگردنم
عه؟ خيلي بخشنده‌اي، هان؟-

00:17:56.634 --> 00:18:02.207
دستام رو شستم
ديوونه‌اي؟ آب رفت تو چشمام، رواني-

00:18:09.494 --> 00:18:14.663
"کسي با قطرات آب نزنه"
بريم داداش، رسيديم

00:18:29.819 --> 00:18:35.346
رسيديم عموجان، بفرما دوچرخه درجه يک شما
سروقت مقرر

00:18:36.247 --> 00:18:39.591
آفرين، گند زدين! اين چيه آوردين؟

00:18:40.444 --> 00:18:41.762
چي شده عمو؟

00:18:42.106 --> 00:18:44.675
من ساني ليون سفارش دادم
شما ساني ديول آرودين

00:18:45.285 --> 00:18:46.976
مگه سفارش دوچرخه زنانه دادن؟

00:18:47.236 --> 00:18:49.632
نه، من که همچين چيزي يادم نيست

00:18:49.859 --> 00:18:52.263
چطور يادت نيست؟
سفارش رو چک کن

00:18:52.528 --> 00:18:53.423
دارم چک ميکنم

00:18:54.833 --> 00:19:02.298
چرا ناراحتي عموجان؟ ارّه که دارين؟
اين ميله وسط رو ببر ميشه دوچرخه زنانه

00:19:02.911 --> 00:19:05.577
ميله هم براي زدن ميمونا  به کار مياد

00:19:07.370 --> 00:19:11.450
يالا بريم
گوش کن، آهاي دوچرخه راده، ولتون نميکنم-

00:19:17.859 --> 00:19:22.763
چکار داري ميکني داداش؟
به مشتري خدمت کن مردک-

00:19:23.287 --> 00:19:28.367
خب برو ارّه بيار ميله رو ببريم
چطوري برگشتي؟ تو که رفتي-

00:19:28.532 --> 00:19:35.160
چي شده؟ ايول بابا برام دوچرخه گرفتي؟
..آره همينه سورپرايز ولي اينا-

00:19:35.801 --> 00:19:40.405
هان؛ دارم ميام
اين که خيلي خوبه-

00:19:40.872 --> 00:19:45.578
ببخشيد سفارش زنانه بود، اشتباه شد
!داداش چته؟ دستپاچه‌اي-

00:19:47.465 --> 00:19:50.255
تو همون بي‌ادب توالتي؟

00:19:50.448 --> 00:19:55.116
نه دوچرخه فروشم، باباتون زنانه سفارش داده
ما مردانه آورديم اشتباها

00:19:55.450 --> 00:19:59.081
اشکالي نداره،مال منه ديگه
مشکلي نيست همين رو ميخوام

00:19:59.475 --> 00:20:01.529
چجوري ميخواي؟ اشتباه ماست
عوضش ميکنيم

00:20:01.726 --> 00:20:04.634
چجوري يعني چي؟ من اين طرح رو
دوست دارم، برش ميدارم

00:20:05.162 --> 00:20:08.398
خانم شوخي نکن، چجوري سوارش ميشي؟
بين پاها ميله داره

00:20:08.594 --> 00:20:09.939
ببين آقا
کيشاو-

00:20:10.104 --> 00:20:13.716
اسمت هرچي هست
در عقلت رو باز نگه دار بجاي در توالت

00:20:13.950 --> 00:20:18.939
جهت اطلاع جنابعالي 1880که دوچرخه‌ها
ساخته شدن زنا چي ميپوشيدن؟

00:20:19.200 --> 00:20:22.348
دامن، براي همين ميله برداشته شد

00:20:22.603 --> 00:20:24.925
ولي حالا چي ميپوشن؟
چي؟-

00:20:25.145 --> 00:20:29.416
شلوار جين، ديگه ميله چه مشکلي داره؟
!اين که خوردت داداش-

00:20:29.668 --> 00:20:32.918
اشکالي نداره
خانم درست گفت، درست گفتين

00:20:33.550 --> 00:20:36.881
ولي در سال 1885دوچرخه‌هاي ايمن اومد

00:20:37.102 --> 00:20:41.719
بدون ميله، بعد از اون دخترا
با آرامش تونستن سواري کنن

00:20:41.889 --> 00:20:43.970
آفرين حالا شد
..آره ولي-

00:20:44.366 --> 00:20:47.727
شما هم بدون، من فرقي بين
زن و مرد قائل نيستم

00:20:47.985 --> 00:20:51.942
براي همين قطار رو دوست دارم
چون توالتش مشترک هر دو جنسه

00:20:52.122 --> 00:20:56.068
آره ولي در هردو بايد بسته بشه
چه زنانه چه مردانه

00:20:58.873 --> 00:21:03.103
خب همين درس براي امروز کافيه
نه درست رو ادامه بده دارم کيف ميکنم-

00:21:04.094 --> 00:21:07.763
جيا کجايي؟
داداش هنوز نرفتي؟

00:21:07.985 --> 00:21:12.281
نه داشتيم ميرفتيم، جيا با حرفاش
سرمون رو گرم کرد

00:21:12.556 --> 00:21:13.232
خب بريم؟

00:21:13.534 --> 00:21:16.853
آره. عموجان ما رفتيم
اگه مشکلي بود زنگ بزن

00:21:17.820 --> 00:21:22.226
شمارم رو دوچرخه هست
به همه خانواده بدين

00:21:22.448 --> 00:21:28.244
باشه بابا
باشه خداحافظ-

00:21:33.685 --> 00:21:35.074
هي صبر کن وايستا

00:21:50.963 --> 00:21:52.763
چي شد؟

00:21:55.867 --> 00:21:56.651
چي شد؟

00:21:59.132 --> 00:22:01.031
اين همونه يا اشتباه ميبينم؟

00:22:01.979 --> 00:22:07.096
!خودشه! اين که شاگرد اوله!
فکرشم نکن

00:22:09.448 --> 00:22:12.582
ببين شماره کنهيا کامپيوتري رو داره؟

00:22:13.480 --> 00:22:14.761
آره ولي براي چي؟

00:22:23.118 --> 00:22:26.512
"از وقتي که تورو ديدم"

00:22:28.593 --> 00:22:32.241
"همش لبخند ميزنم"

00:22:33.851 --> 00:22:37.802
"هرکي رو ميبينم"

00:22:38.855 --> 00:22:42.173
" براش از تو ميگم"

00:22:44.264 --> 00:22:48.048
"تو از اين شعبده بازي خودت رو دور نگهدار"

00:22:48.249 --> 00:22:53.192
"وگرنه زندگيت دشوار ميشه"

00:22:55.104 --> 00:22:59.211
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:23:00.522 --> 00:23:04.269
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:23:14.210 --> 00:23:14.856
دست خر کوتاه

00:23:16.176 --> 00:23:31.092
من فکر ميکردم"
"دروازه آرزوهام بسته بود

00:23:31.354 --> 00:23:36.282
"اين عشق چي ميتونه باشه"

00:23:36.625 --> 00:23:41.925
با تو همه دروازه‌هاي من باز شدن"
"جوري من تو چشمات حل شدم

00:23:43.018 --> 00:23:46.377
"مثل صندل در آب"

00:23:48.652 --> 00:23:52.844
"حالا دلم براي هرکاري حاضره"
چته نگاه نکن -

00:23:54.250 --> 00:23:57.932
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:23:58.870 --> 00:24:03.003
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:24:04.242 --> 00:24:07.915
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:24:09.468 --> 00:24:12.554
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:24:14.249 --> 00:24:16.332
جيا اين تو نيستي؟

00:24:17.326 --> 00:24:19.130
..من اينو

00:24:23.111 --> 00:24:26.683
کجاست؟ کجاست راده دوچرخه؟

00:24:27.025 --> 00:24:28.765
تو فکر ميکني کي هستي؟

00:24:29.019 --> 00:24:31.399
آهاي پسر واسه خانم چاي بيار
بله -

00:24:31.700 --> 00:24:37.967
از کي اجازه گرفتي عکس بگيري
فکر ميکني باهوشي؟ مغازه‌ت رو تعطيل ميکنم

00:24:38.223 --> 00:24:42.174
چاي کنسله
نوشيدني بيار، آروم باش خانم

00:24:43.000 --> 00:24:45.468
شما شاگرد اولي و ما قدر
شما رو ميدونيم

00:24:45.788 --> 00:24:51.285
اين يه ترفند بازاريه
که ميتونه فروش رو ببره بالا

00:24:52.569 --> 00:24:54.472
و دخترا هم بيام سمتش

00:24:55.670 --> 00:24:58.152
من همينطوري به اين نرسيدم

00:24:59.154 --> 00:25:03.572
ميدونم
ببين دانا، اگر فردا پوستري ببينم -

00:25:04.236 --> 00:25:07.139
اونوقت نشونت ميدم

00:25:10.821 --> 00:25:12.497
..بابا خانم جان اون که پوستر شم

00:25:15.116 --> 00:25:17.250
شماره روشه

00:25:21.612 --> 00:25:24.544
آنو بگو
داداش همون کاري که گفتي شد -

00:25:25.661 --> 00:25:29.221
ديگه راهي جز فرار نيست

00:25:30.102 --> 00:25:32.542
چطور ميخواي اين کار رو بکني؟

00:25:33.580 --> 00:25:37.668
من خودم بليط رو رديف ميکنم

00:25:38.962 --> 00:25:45.302
هان و تو چمدونت رو ببند بيا ايستگاه بقيه با من
گوشيم رو بده-

00:25:45.726 --> 00:25:49.459
عجب آدم مزخرفي هستي داري
پيشنهاد فرار بهش ميدي؟

00:25:52.209 --> 00:25:56.905
خانم اين خواهر ناتني منه
بهش پيشنهاد بدم يا چاي به شما چه؟

00:26:00.034 --> 00:26:04.119
خب انو از گورک پور برو نپال
نپال؟-

00:26:04.330 --> 00:26:09.468
آره نپال، جاي محشريه
ارزان و بادوام ،پولو من با موبايل ميفرستم

00:26:09.663 --> 00:26:15.612
خواهر هندوستان پيشرفت کرده
مراقب خودت باش، خداحافظ

00:26:15.718 --> 00:26:19.923
خيلي عالي، برادر شدي و
خواهرت رو فراري دادي؟

00:26:20.204 --> 00:26:22.015
فرار از مصيبت کجاش درسته؟

00:26:22.450 --> 00:26:28.597
در حال حاضر همين فرار درسته
همين افکاره که کشور رو عقب ميبره-

00:26:29.384 --> 00:26:33.568
اگه کسي توان عاشق شدن داره
بايد عرضه راضي کردن خانوادشم داشته باشه

00:26:34.391 --> 00:26:37.774
ببين خانم، الان خانواده عصباني‌ان

00:26:38.498 --> 00:26:41.902
چون تنفر لحظه‌اي مياد
ولي فهميدن عشق وقت ميبره

00:26:44.125 --> 00:26:48.485
چند روز ديگه خانواده‌ها آرام ميشن
اين دوتا هم ماه عسل رو تموم ميکنن

00:26:49.551 --> 00:26:53.093
افکار من و تو کاملا متفاوته

00:26:53.405 --> 00:26:58.044
کجاش متفاوته؟ شما ميگي باخانواده حرف بزنن
من ميگم فرار کنن

00:26:58.315 --> 00:27:00.418
ولي هردو طرفدار عشقيم
درسته؟

00:27:01.096 --> 00:27:03.217
تو ديوانه‌اي

00:27:03.803 --> 00:27:08.687
هي خانم گوش کن
ديروقته.. ميرسونمتون

00:27:08.958 --> 00:27:12.823
نخير لازم نکرده
نترس؛ نميدزدمت بخدا-

00:27:13.988 --> 00:27:17.736
من خودم ميتونم بره
هاي چه خوب انگليسي حرف ميزنه-

00:27:25.371 --> 00:27:27.147
جلوت رو ببين جلو، چشم چرون

00:28:02.780 --> 00:28:11.680
همانطور که براي زنده موندن"
" نياز به نفس کشيدن هست

00:28:12.220 --> 00:28:14.899
"يه معشوق هم براي عشق ضروريه"

00:28:15.456 --> 00:28:18.769
"يه معشوقم براي ماساژ ضروريه"

00:28:23.300 --> 00:28:26.179
هي داش، امروز بد سرحالي

00:28:26.237 --> 00:28:28.478
هولي نزديکه

00:28:28.772 --> 00:28:30.979
خب داش، اين اولين هولي متاهلي شماست

00:28:31.041 --> 00:28:32.987
چه رنگي به عروس ميزني؟

00:28:33.043 --> 00:28:34.386
هر رنگي بهش مياد

00:28:34.545 --> 00:28:38.015
انگار عاشق شدي

00:28:38.516 --> 00:28:40.496
احساسي نشو و بذار به سازت برقصه

00:28:40.518 --> 00:28:43.294
بشين و ببين
يه روز ميشينه ترک موتورم

00:28:43.554 --> 00:28:47.127
پيشنهاد ميکنم سوار قطارش کني
ببري آگرا تاج محل رو ببينه

00:28:47.258 --> 00:28:49.761
ميتونم براش تاج محل بسازم

00:28:50.094 --> 00:28:52.506
اوه، پس شادابيه

00:28:52.663 --> 00:28:55.667
و حالا زن داش

00:28:55.699 --> 00:28:57.736
ميشه يه خاطره

00:28:58.369 --> 00:28:59.541
زده به سرت؟

00:29:01.038 --> 00:29:02.176
زده به سرت؟

00:29:03.574 --> 00:29:05.485
ريدي به حالمون

00:29:05.643 --> 00:29:06.553
گمشو

00:29:07.011 --> 00:29:09.457
..گفتم شير

00:29:10.881 --> 00:29:11.916
بسه باو

00:29:16.687 --> 00:29:18.223
واي عزيزم

00:29:18.289 --> 00:29:20.997
عجب زنگ خوري

00:29:21.292 --> 00:29:22.669
کيه؟

00:29:23.527 --> 00:29:24.528
نپرس مامان

00:29:24.695 --> 00:29:27.005
افتاده تو دستشويي
صحيح -

00:29:27.164 --> 00:29:29.405
ميخوام زنگ خور مادرت هم عوض کني

00:29:31.035 --> 00:29:34.016
ميشنوي؟ميخواد بندازت
توي فاضلاب

00:29:35.439 --> 00:29:35.917
سالاد رو بده

00:29:38.509 --> 00:29:41.012
داش خيلي مسواک ميزني

00:29:42.379 --> 00:29:43.881
بوي دهنم بره

00:29:44.048 --> 00:29:47.518
من شرت ميشورم
و تو دندون

00:29:47.618 --> 00:29:49.188
اينکار رو خوب انجام ميدي

00:30:03.968 --> 00:30:06.039
..دادا.. عينک

00:30:06.103 --> 00:30:09.209
واسه چي حاضر ميشي؟
جشن آمار بازيه -

00:30:09.273 --> 00:30:11.378
بايد مشتي باشه

00:30:59.558 --> 00:31:03.053
اين رسم بايد تعطيل بشه
کي شوهر خودش رو ميزنه آخه؟

00:31:03.648 --> 00:31:06.667
يکسال عقده پدر و مادرشوهر و
سر اين بيچاره خالي ميکنن

00:31:07.141 --> 00:31:11.196
!وضعشون رو ببين
تو شوهرت رو نميزني؟-

00:31:12.303 --> 00:31:15.260
نه من هرگز نميزنم
اونا رو ببين

00:31:20.478 --> 00:31:21.989
مراقب باشين

00:31:22.536 --> 00:31:26.445
داداش خوبه که ازدواج نکرديم
سايز چوب دستي رو ببين

00:31:28.149 --> 00:31:32.170
تو کشور ما مردا ميميرن معذرت بخوان

00:31:33.021 --> 00:31:37.668
حقشون کتک بخورن، آروم آروم
يه لحظه بذارين رد شيم

00:31:52.769 --> 00:31:54.306
اونجا رو ببين

00:31:55.027 --> 00:32:00.041
چيه داداش شماره 19؟
نخير شماره يک-

00:32:09.018 --> 00:32:13.162
امروز هرطور شده
بايد باهاش صحبت کنم

00:32:33.644 --> 00:32:38.866
الان مياد داداش الان مياد
مياد کمي صبر کنيد-

00:32:39.450 --> 00:32:40.867
اومد. اومد

00:32:55.805 --> 00:32:57.275
تموم شد؟

00:32:57.877 --> 00:33:07.848
تعقيبم کردي دوستاتم مسخره‌ات کردن
از ته دلتم ديدم زدي، دلت خنک شد؟

00:33:08.271 --> 00:33:15.087
شما فکر ميکنين ديد زدن دخترا درسته؟
نگاه کن.. باتو ام

00:33:16.012 --> 00:33:22.117
اين کارا به تو نمياد، سن و سالت رو ببين
نميفهمي ما ربطي بهم نداريم؟

00:33:23.723 --> 00:33:25.549
خانم
چيه؟-

00:33:27.504 --> 00:33:32.931
اون اتفاقي که بايد بين ما مي‌افتاد، افتاده

00:33:33.233 --> 00:33:37.127
بايد تو بفهمي که خودت رو زدي به نفهمي

00:33:37.329 --> 00:33:41.249
چي رو بفهمم؟
ما خيلي باهم فرق داريم؛ فهميدي؟

00:33:42.460 --> 00:33:46.814
فقط 12کلاس خوندم ولي اطلاعات عمومي
هيچکسي مثل من نيست

00:33:48.075 --> 00:33:50.919
پسر موبدم ولي بعد دعا همه چي ميخورم

00:33:51.750 --> 00:33:56.516
سنم بالاست ولي هيچ جواني نيست
که تو مسابقه دو شکستم بده

00:33:57.319 --> 00:34:01.951
از عينک تا کفش همه قلابي‌ان ولي مرد وطنم

00:34:03.078 --> 00:34:06.677
حالا ببين به دم يه دکتر و مهندس معمولي ميخواي بچسبي

00:34:06.880 --> 00:34:08.638
يا زندگي رمانتيک ميخواي

00:34:12.334 --> 00:34:18.040
يه چيزي بگم؟ اونروزي که ديدمت

00:34:19.281 --> 00:34:21.729
توي دلم گفتم بخاطر تو باهمه ميجنگم

00:34:25.493 --> 00:34:27.835
و در مورد تعقيب شما

00:34:28.843 --> 00:34:34.286
بيا شماره رو  از گوشي خودم
و گوشي شما پاک کردم

00:34:36.590 --> 00:34:39.053
بريم

00:34:41.888 --> 00:34:45.145
!آفرين داداش عجب کاري کردي

00:34:56.718 --> 00:35:04.988
"من تازگيا مثل رود با ناز و ادا راه ميرم"

00:35:07.350 --> 00:35:16.081
با نشون دادن آينه به چشمات"
" از جلوت غيب ميشم

00:35:18.467 --> 00:35:23.228
"چطور از فکر و خيالت دور باشم"

00:35:23.786 --> 00:35:28.142
"حالا ديگه هر لحظه به انتظارت ميشينم"

00:35:29.020 --> 00:35:37.655
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:35:39.520 --> 00:35:49.091
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:36:09.707 --> 00:36:10.909
هي راده سايکل

00:36:13.364 --> 00:36:18.697
پلاکت افتاده دوباره يکي ببند
اگه مشکلي پيش بياد چطوري بهت زنگ بزنم؟

00:36:20.196 --> 00:36:22.592
خودت ميتوني در بياري
حتما ميتوني دوباره ببندي خانم

00:36:23.064 --> 00:36:25.923
چه نيازي بود اينجا بياي؟
برو بسلامت

00:36:29.609 --> 00:36:32.222
دانشگاه من خوندم ولي اطلاعات عموميم ازتو بيشتر نيست

00:36:32.443 --> 00:36:35.353
دخترم ولي دوچرخه پسرانه سوار ميشم

00:36:35.808 --> 00:36:39.453
سرتا پا وطني‌ام ولي فکرم کاملا خارجيه

00:36:40.015 --> 00:36:44.350
حالا خودت ببين ميخواي به چادر
يه زن خانه‌دار معمولي آويزون باشي

00:36:44.843 --> 00:36:46.909
يا زندگي رمانتيک ميخواي؟

00:36:49.592 --> 00:36:51.100
آهاي سودير

00:36:51.411 --> 00:36:56.855
به دوچرخه خانم پلاک راديومي وصل کن
که تو تاريکي شماره من بدرخشه

00:36:57.604 --> 00:37:00.132
و ببين خانم اذيت نشه

00:37:09.027 --> 00:37:12.941
کامل برش دار برات عکس جديد ميگيرم

00:37:13.267 --> 00:37:17.819
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:37:18.677 --> 00:37:22.519
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:37:23.685 --> 00:37:28.236
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:37:28.678 --> 00:37:33.519
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

00:37:36.636 --> 00:37:41.894
گوش کن، مياي بريم خواستگاري؟

00:37:42.519 --> 00:37:46.112
نه؛ من ميگم تو هم نرو
واتساپ کن

00:37:48.409 --> 00:37:50.261
..نمياي يعني من
نه -

00:37:51.440 --> 00:37:55.413
ولي اگه ميري خواهشا
اون جريان دو انگشتي رو بهشون بگو

00:37:55.625 --> 00:38:01.005
بيسواد اونا با سوادن، اول باس مخشون رو بزنم
وگرنه اين انگشت رو نشونم ميدن

00:38:04.601 --> 00:38:08.030
مياي؟
بهتره من رو ببري جنگ سوريه، نميام-

00:38:11.251 --> 00:38:14.817
خواهش داداشم رو چطور رد ميکردم؟
خاله شما بگو، بايد ميومدم خواستگاري

00:38:15.253 --> 00:38:19.261
عمو من همون روز فهميدم
که داداش پوستر بزرگ عروس رو زده بود

00:38:21.770 --> 00:38:26.599
يه چيزي بپرسم ناراحت نميشي؟
نه بفرماين-

00:38:27.109 --> 00:38:30.248
همسن و سالات که دوسه تا بچه دارن
.. شما هنوز

00:38:30.431 --> 00:38:32.026
با مليکا؟

00:38:32.398 --> 00:38:34.825
ميگم داداش به عروس زندگي مثل ملکه‌ها ميده

00:38:35.605 --> 00:38:38.376
ميدوني داره براي داداش دير ميشه
آرزوهاشم زياده

00:38:39.044 --> 00:38:43.131
نه خاله فرصتش نشد و جيا هم قبلا نبود

00:38:43.422 --> 00:38:49.617
اين شد، پسرم چاي نخوردي! نوشابه بيارم؟

00:38:49.875 --> 00:38:54.024
يه کم نوشابه بيارين
ولي بدون شکر يه کم سرحال بشيم

00:38:54.308 --> 00:38:56.611
باشه
نه لازم نيست-

00:38:56.919 --> 00:38:58.260
بريم سر اصل مطلب
بله-

00:38:59.121 --> 00:39:04.815
از پاچه شلوار  ادرار ميکني؟
نه چه نيازي به عجله است؟ نه اصلا-

00:39:06.517 --> 00:39:09.737
گاندي ميگه تغيير کنيد
تا در دنيا ديده شيد

00:39:10.346 --> 00:39:17.456
ايولا عمو نصيحت خارجکي کردين
من عاشق نصيحتم

00:39:18.062 --> 00:39:20.200
ساني ليون يا مالايکا شراوات؟
چي؟-

00:39:21.374 --> 00:39:22.728
چي شده؟

00:39:23.773 --> 00:39:28.181
ساني ليون يا مالايکا شراوات؟
جان؟ ساني ليون-

00:39:30.852 --> 00:39:31.801
بزن قدش

00:39:32.197 --> 00:39:39.764
ببين راده سايکل
ما به دخترمون اعتماد داريم

00:39:40.797 --> 00:39:43.805
تو رو پسنديده حتما فکراش رو کرده
بله-

00:39:44.405 --> 00:39:47.352
فقط اينکه خوشحال نگهش دار

00:39:48.268 --> 00:39:51.636
عمو اگه شما بگي مغازه رو تعطيل کنم
و به نوکري دخترت دربيام!؟

00:39:52.491 --> 00:39:54.691
نه
نه شما بگو؛ دستور بده-

00:39:55.237 --> 00:40:00.585
پسرم تو خونه شما چه کساني هستن؟
جان.. منم؛ نارو هست و بابام موبد

00:40:01.809 --> 00:40:03.199
همه مردين؟

00:40:03.836 --> 00:40:11.462
آره مادرم تو بچگيم فوت کرد
و مادربزرگمون گورک پور زندگي ميکنه

00:40:11.684 --> 00:40:16.470
البته اگه عروسي داداش بشه
جريان پيش ميره

00:40:18.143 --> 00:40:19.078
بچه رو ميگم

00:40:19.329 --> 00:40:21.956
پس پيشش ببر، منو به بابات کي نشون ميدي؟

00:40:22.183 --> 00:40:27.372
از اين چرا ميپرسي؟
خود بابا وقت مناسبش رو تعيين ميکنه

00:40:43.024 --> 00:40:44.952
بابا بگو کيه؟

00:40:45.215 --> 00:40:50.394
عجب مصيبتي، يه کار نميذارن
با آرامش بکنم

00:40:52.481 --> 00:40:55.723
حالا ميخواي همينطور من رو
تماشا کني يا چيزي ميگي؟

00:40:56.077 --> 00:40:58.409
..بابا من ميگفتم که

00:40:59.626 --> 00:41:03.447
ميخواي بري بمبئي بازيگر بشي
تو اين سن؟

00:41:07.131 --> 00:41:08.588
مغازه ضرر کرده؟
نه-

00:41:09.608 --> 00:41:18.161
پس چه بلايي ميخواين سرم بيارين؟ بگو
..عروسي-

00:41:18.473 --> 00:41:20.523
من ميخوام زن بگيرم

00:41:21.410 --> 00:41:22.246
زنم بده

00:41:24.853 --> 00:41:28.711
خاک بر سرمون.. دارم ميبينم
چي رو بابا؟ -

00:41:29.251 --> 00:41:32.535
خوشحاليت رو
چيه؟-

00:41:32.639 --> 00:41:34.085
ادرار بابا رو صورتته

00:41:36.198 --> 00:41:43.859
صدبار بهتون گفتم برکت فقط با دختري با
دو انگشت شست مياد

00:41:44.043 --> 00:41:47.409
همين الانشم دوشاخش اومده تو خونه
!ولش کن دو انگشت رو

00:41:47.608 --> 00:41:51.976
کودن، طالع نحس اينا اينجوري پاک ميشه؟

00:41:52.498 --> 00:41:59.660
شما خيال کردين من بهانه ميارم؟

00:42:00.145 --> 00:42:10.607
اين انگشت آتشه و فقط آتش ميتونه
طالع نحس اينو پاک کنه

00:42:11.937 --> 00:42:17.660
پس تو بايد دختري بگيري که
دست چپش دوتا آتش داشته باشه

00:42:20.971 --> 00:42:27.654
اين که غيرممکنه داداش
اين خنگ چجوري تو خونه من متولد شده-

00:42:32.269 --> 00:42:35.830
يه چيزي بگم تو با مليکا توي طويله
جات رو بنداز

00:42:37.517 --> 00:42:42.087
يه فکري.. با ريتيک صحبت کن
شايد کسي رو بشناسه

00:42:48.941 --> 00:42:53.841
يه کاري کن براي اينم پوستر بزن
تحت تعقيب دو انگشتي

00:42:55.212 --> 00:42:57.647
الان چه وقت شوخيه؟

00:42:59.307 --> 00:43:04.636
خب برو به بابات بگو
اعدامم ميکنه اونم چپکي-

00:43:06.239 --> 00:43:09.303
تو36سالته هنوز از بابات ميترسي

00:43:09.772 --> 00:43:16.619
نخير من از اعصاب خودم ميترسم
اگه اعصابم چپ کنه بابام رو چپه ميکنم.. بخدا

00:43:20.463 --> 00:43:22.255
تو مخت راهکاري نداري؟

00:43:23.158 --> 00:43:27.691
براي اين؟ نه. راهکار اين پيش
يه کلاهبردار شايد پيدا بشه

00:43:32.113 --> 00:43:35.285
راست ميگي کاري که با مکروحيله ميشه
چه نيازي به تلاش الکي هست؟

00:43:36.240 --> 00:43:40.382
آفرين درسته
ديگه بحث آبروته

00:43:42.567 --> 00:43:48.714
داداش دوتا چي زنجبيلي بده عالي
يکي بدون زنجبيل باشه-

00:44:01.588 --> 00:44:05.939
ببين تو بافتني بلدي ببافي؟
آره چطور مگه؟-

00:44:17.028 --> 00:44:17.855
سلام

00:44:22.572 --> 00:44:23.425
انجام ميشه

00:44:28.598 --> 00:44:30.586
لالا عروسيم رو برسون

00:44:35.174 --> 00:44:37.935
کيشاو تو خوبي؟

00:44:39.099 --> 00:44:41.421
"اون دل که شب و روز ما رو ميرقصونه"

00:44:42.194 --> 00:44:45.013
"مثل چرخ دوچرخه ميچرخه و ميلرزه"

00:44:46.566 --> 00:44:49.438
"راه عاشقي پيچ در پيچه"

00:44:52.120 --> 00:44:55.537
"تو دنيا از عشق دردسر بزرگتري نيست"

00:44:59.791 --> 00:45:02.627
"تو دنيا از عشق دردسر بزرگتري نيست"

00:45:06.046 --> 00:45:09.894
"تو دنيا از عشق دردسر بزرگتري نيست"

00:45:20.297 --> 00:45:32.039
از قلبم جوري گول خوردم"
"که حرفات رو باور کردم

00:45:32.958 --> 00:45:40.474
از قلبم جوري گول خوردم"
"که حرفات رو باور کردم

00:45:44.249 --> 00:45:49.788
"طناب نامت رو به گردن انداختم"

00:45:51.102 --> 00:45:57.256
"تو دنيا دردسري بزرگتر از عشق نيست"

00:45:58.317 --> 00:46:02.596
"تو دنيا دردسري بزرگتر از عشق نيست"

00:46:02.839 --> 00:46:04.205
سه چيز يادتون باشه

00:46:04.355 --> 00:46:07.319
با اين خودتون رو نخارونيد
در مياد

00:46:07.536 --> 00:46:09.440
به آتش نزديک نکنيد
آب ميشه

00:46:09.686 --> 00:46:12.255
در کارهاي دولتي ازش استفاده نکنيد
چون اثر انگشت نداره

00:46:13.622 --> 00:46:14.562
باشه چشم

00:46:31.410 --> 00:46:35.820
!غير ممکنه
دقيق ريتيک روشنه، نه؟-

00:46:37.459 --> 00:46:38.286
اين از کجا اومد؟

00:46:39.159 --> 00:46:41.735
بابا، شب مادر رو  تو خواب ديدم

00:46:42.894 --> 00:46:47.892
سحر رفتم کنار رود خودم رو سبک کنم
اين افتاد روم

00:46:48.453 --> 00:47:00.672
وقتي شست دومش رو ديدم حيرت کردم
بخدا آتش داشت ازش بيرون ميزد، اينو ببين بابا

00:47:02.954 --> 00:47:07.728
بابا عروسيم رو بگير
باباجون

00:47:47.938 --> 00:47:48.923
زود باش عجله کن

00:48:01.646 --> 00:48:04.853
زنده باشين و خوشحال

00:48:06.125 --> 00:48:11.162
بابا ببين آتش دوتايي
حالا ديگه خوشبختي و شادکاميه -

00:48:11.494 --> 00:48:13.844
خوشبختي چيه؟ حالا ديگه داداش
همش کشتي ميگيره

00:49:28.568 --> 00:49:31.411
خوش اومدي زن داداش

00:49:32.641 --> 00:49:34.450
صبر کنيد عروس خانم اول اينو ببين

00:49:35.480 --> 00:49:39.650
شما اولي نيستي
دومي هستي، اولي اينه مليکا

00:49:40.096 --> 00:49:45.134
بعدا اينو ميبينه
مگه ميشه؟ اجازه بده-

00:49:45.325 --> 00:49:48.335
گوش کن بعدا، حالا برو گمشو

00:50:21.431 --> 00:50:25.461
اين چيه؟
روغن ساندي-

00:50:26.161 --> 00:50:31.489
اين شير رو بخور، هووي من فرستاده
!تو هم شوخي رو جدي ميگيري

00:50:31.694 --> 00:50:35.871
تو هم جدي منو گولم زدي
من طلاق ميخوام

00:50:37.950 --> 00:50:43.081
خب، اولش شب زفاف رو رد کن
بعد همه خاندانت رو طلاق ميدم

00:50:44.632 --> 00:50:47.568
عين ادم ميري يا با پرش؟
پرش-

00:50:53.673 --> 00:51:00.302
آبجي مليکا. آبجي مليکا نجاتم بده
چشم ننه گاوميش-

00:51:12.899 --> 00:51:16.910
عروس خانم

00:51:19.692 --> 00:51:22.477
پاشو
پاشو

00:51:23.494 --> 00:51:28.404
سه بار ديشب بيدارم کردي
بازم بيدارشم؟ انسانم انسان

00:51:29.833 --> 00:51:30.786
اين کيه؟

00:51:36.427 --> 00:51:39.449
عروس منو شناختي؟ منم ثنا

00:51:39.950 --> 00:51:42.399
تو عروسي من رو ديدين
..هان ثنا ولي-

00:51:42.683 --> 00:51:46.558
پاشو ساعت 4:15شد همه منتظر خوش آمد
شما هستن تو حزب آفتابه

00:51:47.374 --> 00:51:48.725
چقد طول ميکشه؟

00:51:49.428 --> 00:51:52.474
بگو زود باشه، ديگه نميشه نگه داشت

00:51:54.626 --> 00:51:56.658
ثنا تو برو من بعدا همه رو ميبينم

00:51:57.432 --> 00:52:02.154
چي؟بعدا که روشن ميشه
تو برو من ميام-

00:52:02.705 --> 00:52:05.587
پس زود بيا راهمون دوره

00:52:08.944 --> 00:52:13.252
پاشو کيشاو
مگه طوفان اومده؟-

00:52:14.235 --> 00:52:18.111
چرا به من نگفتي؟
نارو که در مورد مليکا گفت  -

00:52:18.612 --> 00:52:22.277
کيشاو شوخي نکن، اين زنا چرا اومدن دنبالم
تو خونه توالت نيست؟

00:52:28.848 --> 00:52:32.780
توالت تو خونه کي هست مگه؟
توخونه من هست، قبل عروسي چرا نگفتي؟-

00:52:35.511 --> 00:52:41.178
چي ميگفتم؟ ميگفتم خونه مستراح نداره؟
چرا داري بزرگش ميکني

00:52:42.246 --> 00:52:43.128
کجا برم من؟

00:52:43.825 --> 00:52:50.543
همونجا که همه ميرن، باهمه آشنا شو
اجتماعي شو تو حزب آفتابه مطرح شو، رييس شو

00:52:51.641 --> 00:52:58.888
ببين چي ميگم بخاطر يه دستشويي انقد خشم؟
اگه قبلش ميدونستم زنت نميشدم؛ برو کنار-

00:53:11.801 --> 00:53:18.202
ثنا اينجا هيچکس توالت نداره؟
نه، چطور مگه؟ مشکلي داري؟-

00:53:18.698 --> 00:53:24.971
بنظرت مشکل نيست تو هواي آزاد بشيني؟
اي بابا اين که ضروريه، بدون اين که نميشه-

00:53:25.719 --> 00:53:28.456
نه ديواري نه دري، اگه کسي ببينه؟

00:53:28.954 --> 00:53:32.739
حالا فهميدم
حتما همچين اتفاقي برات پيش اومده

00:53:33.292 --> 00:53:36.772
منتظر باشيم همچين اتفاقي بيافته؟
تا اونموقع همينجوري ادامه بديم، نه؟

00:53:37.465 --> 00:53:39.836
فقط با ثنا حرف ميزني؟ ما هم هستيم

00:53:40.948 --> 00:53:47.171
عروس خوشگلي، با عشق ازدواج کردي
آره ديگه باسوادا همينطورين-

00:53:47.699 --> 00:53:49.597
آره تو دانشکده همين رو خوندم

00:53:50.259 --> 00:53:51.480
زبونشم تنده

00:53:52.201 --> 00:53:57.601
از همين شب اول معلوم بود
که کيشاو عروس انگليسي مياره

00:54:00.507 --> 00:54:02.583
ديگه چقد مونده؟
نزديکه عروس-

00:54:04.974 --> 00:54:07.739
اگه وسط روز بياد چي؟
شکمت رو بگير و بشين تا شب-

00:54:08.686 --> 00:54:11.306
زود باشين الان آفتاب ميزنه

00:54:29.602 --> 00:54:31.843
همينجا ميخواي مارو تماشا کني نوعروس؟

00:54:32.577 --> 00:54:34.421
مگه بهت غذا ندادن بخوري؟

00:54:35.332 --> 00:54:40.352
شرم و حيا رو بذار کنار و مشغول شو

00:54:42.638 --> 00:54:46.521
من نميتونم
عه؟ خونه مادرت مگه قصر بوده؟-

00:54:47.324 --> 00:54:53.235
اره ما توالت داشتيم من نميتونم

00:54:54.475 --> 00:54:55.972
عروس کجا ميري؟

00:55:06.259 --> 00:55:07.301
دارم تلوزيون ميبينم

00:55:20.942 --> 00:55:22.552
بيا بابا تو خونه نيست

00:55:26.673 --> 00:55:27.781
هنوز عصباني هستي؟

00:55:29.897 --> 00:55:34.262
يه چيزي بگو
چرا انقد شلوغش کردي؟

00:55:39.748 --> 00:55:42.181
من نميتونم بيرون دستشويي کنم کيشاو

00:55:44.643 --> 00:55:46.375
يه کاري بکن وگرنه من ميرم

00:56:03.290 --> 00:56:07.158
بابا، اون سفارش گوکول رسيد؟

00:56:07.971 --> 00:56:09.223
يه کار کوچيک بايد بکنيم

00:56:10.871 --> 00:56:15.753
بنّا بيار، سقف چکه ميکنه
و تو اتاق يه توالت کوچک بساز

00:56:16.239 --> 00:56:17.953
لوازم يدکي از آگرا اومده

00:56:18.908 --> 00:56:22.629
چي گفتي؟
لوازم يدکي از آگرا؟-

00:56:23.515 --> 00:56:26.927
قبل از اون
سقف چکه ميکرد

00:56:27.200 --> 00:56:28.236
بعد از اون

00:56:35.727 --> 00:56:36.968
يه توالت کوچک درست کن

00:56:39.278 --> 00:56:39.924
چي شد بابا؟

00:56:40.149 --> 00:56:44.814
لقمه فرو نميره اگه وقت خوردن
حرف از دسشويي بشه

00:56:47.900 --> 00:56:51.676
حالا عروس شاگرد اول ما تو خونه مستراح ميخواد؟

00:56:56.240 --> 00:56:59.835
نه شعور فرهنگ و
نه آشنايي با آداب و رسوم

00:57:00.856 --> 00:57:05.428
خوندن زيادي آدم رو رفوزه ميکنه
رفوزه

00:57:16.071 --> 00:57:21.150
نون بده
به منم -چي شد؟-

00:57:26.622 --> 00:57:30.529
نون بابا

00:57:30.532 --> 00:57:44.512
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

00:57:58.718 --> 00:57:59.637
ببر واسه بابا

00:58:02.948 --> 00:58:08.047
تو هم بيا؛ بابا خوشحال ميشه
بريم-

00:58:20.126 --> 00:58:23.517
بابا غذات رو بخور

00:58:27.258 --> 00:58:29.191
چرا خشمت رو سرغذا خالي ميکني؟

00:58:30.731 --> 00:58:34.696
عروس بدون دسشويي غذا درست کرده
حتما هم نميخوره

00:58:41.051 --> 00:58:47.607
بابا اگه اتاق خواب و نشيمن ميشه ساخت
يه مستراح هم ميشه ساخت

00:58:49.222 --> 00:58:55.172
پس براي سوزاندن من چرا ميبرين شمشان؟
تو حياط بسوزونيد بعدش مستراح بسازيد

00:59:36.854 --> 00:59:37.922
بيا جيا.. دير وقته

00:59:46.121 --> 00:59:50.630
جيا دارم تلاشم رو ميکنم امروز
درخواستم رو مطرح کردم

00:59:55.548 --> 00:59:59.583
عزيزم فقط ده پانزده روزه
يه کلکي سوار ميکنيم

01:00:02.291 --> 01:00:05.715
چه کلکي؟ مثل انگشت قلابي
توالت قلابي ميسازي؟

01:00:07.048 --> 01:00:08.478
حيله گري مثلا؟

01:00:26.745 --> 01:00:32.111
نه ببين هواي آزاد کي دسشويي ميکنه؟
يه فرقي بايد بين ما و اونا باشه؟

01:00:37.173 --> 01:00:45.388
بيا عموته، بگو بهش اوني که فکر ميکردي
اسمارت فونه، آخرش معلوم شد يه پيجر کوچکه

01:00:56.171 --> 01:00:58.174
سلام عمو
همه چي خوبه؟-

01:00:59.213 --> 01:01:04.262
چجوري انقدر آروم شدي؟
ما که از اينجا طوفان فرستاده بوديم

01:01:05.437 --> 01:01:09.658
نه تازه دارم آماده انفجار ميشم
بهم اعتماد کن عمو

01:01:10.445 --> 01:01:14.337
اعتماد که دارم
هواي دوچرخه‌اي ها رو خالي کن

01:01:18.894 --> 01:01:21.812
صدات ضعيفه، همه چي خوبه؟

01:01:22.587 --> 01:01:26.149
نه عمو
فقط کمي خسته‌ام

01:01:27.054 --> 01:01:33.744
هان، حتما کم خوابي
راستي به کيشاو بگو فيلم جديد ساني قراره اکران بشه

01:01:36.268 --> 01:01:38.181
با هم ميريم ميبينيم
با پدرت حرف بزن

01:01:38.249 --> 01:01:39.656
هان دخترم همه چي خوبه؟

01:01:42.101 --> 01:01:45.095
اينجا کي مياي؟ بگو

01:01:47.992 --> 01:01:49.144
الو.. الو

01:01:58.140 --> 01:02:00.073
تو داستان عاشقانه بايد يه نقش منفي ميبود

01:02:01.911 --> 01:02:07.472
و در داستان کيشاو نقش منفي شد
دسشويي، بايد يه کاري بکنم

01:02:10.181 --> 01:02:15.106
يه فکري شما مشکلت رو به کدخدا بگو
!ول کن، کدخدا-

01:02:20.918 --> 01:02:21.779
کدخدا

01:02:34.884 --> 01:02:39.405
اينجا چه خبر؟ چرا سرصبح اومديم اينجا
صبر کن نفس؛ عجله داري؟-

01:02:40.255 --> 01:02:42.522
با تغيير دنيا همه بايد تغيير کنن

01:02:43.114 --> 01:02:46.562
شنيدم خيلي باسواده؟
عروس ميره سرکار؟

01:02:46.842 --> 01:02:51.524
نه دست خودشه کدخدا
هرکاري بخواد بکنه

01:02:52.045 --> 01:02:56.317
جيا برو مادربزرگ رو ببين
رو تشک افتاده نميتونه راه بره، برو

01:02:56.649 --> 01:03:01.922
آره چرا که نه
براي همين اتاقش مستراح داره-

01:03:02.184 --> 01:03:10.120
يکي ببردش
نه خودش ميره برو، عجله نکن، عجله کار شيطانه-

01:03:10.304 --> 01:03:11.593
اونطرف خانمي

01:03:36.613 --> 01:03:37.786
سلام
سلام-

01:04:13.419 --> 01:04:15.490
حالا چته؟ بازم ناراحتي؟
هيچي-

01:04:17.645 --> 01:04:22.218
حالا ديگه چي ميخواي؟
يعني چي؟ تو نميدوني؟-

01:04:23.989 --> 01:04:27.175
امروز يه ذره دسشويي رفتن مثل دزدي بود

01:04:27.785 --> 01:04:29.394
زندگيم رو جهنم کردي

01:04:29.612 --> 01:04:34.647
و تو کم جهنم کردي؟خيلي بهم لطف کردي
که زنم شدي؟ حالا همش ناز و اداتو تحمل کنم

01:04:36.827 --> 01:04:42.829
تو واقعا فکر ميکني داري نازمو ميکشي؟
حق يه دختر خونه شوهر يه توالتم نيست؟

01:04:43.117 --> 01:04:45.900
سالهاست دخترا با رسومات خانه شوهر
خودشون رو تطبيق ميدن

01:04:46.570 --> 01:04:51.697
يعني انقدر سخته؟
درس عقلت رو خراب کرده

01:04:54.676 --> 01:05:01.430
داداش موتور رو سرويس کردي؟
بابا ميخواد بره متورا

01:05:02.025 --> 01:05:03.118
ترمزش رو ببرم؟

01:05:05.382 --> 01:05:08.325
بيا ظرف رو بشور بيار

01:05:12.742 --> 01:05:15.784
داداش کريشنا، خوب حالتو گرفته

01:05:16.843 --> 01:05:19.530
حتما تو دسشويي نشسته
تقدير من رو نوشته

01:05:20.121 --> 01:05:21.257
و بعدشم فلاش کرده

01:05:24.684 --> 01:05:28.429
داداش چرا براي کار عروس
يه مزرعه شخصي نميخري؟

01:05:29.874 --> 01:05:32.239
مار هم نميزندش و ميتوني خودت ببريش

01:05:33.408 --> 01:05:35.562
تو ديوونه شدي؟
برو کارت رو بکن

01:05:36.413 --> 01:05:37.790
بعد پيش من نياي

01:05:43.114 --> 01:05:47.249
کيشاو پاشو
چه خبره؟-

01:05:48.048 --> 01:05:52.200
منو ببر مزرعه زود
ولي ملي نکن وقت ناز کردنت نيست زود بريم

01:05:54.590 --> 01:06:00.112
من رو ببخش
ديروز خيلي بد باهات حرف زدم

01:06:00.303 --> 01:06:02.297
اشکالي نداره، بريم

01:06:03.955 --> 01:06:08.294
..راستي مزرعه جاي رمانتيکي اونجا ميشه
حالا شاهرخ خان نشو-

01:06:18.184 --> 01:06:22.261
..لعنت به اين

01:06:57.462 --> 01:06:59.432
من اينجا ايستادم

01:07:06.795 --> 01:07:07.791
موفق باشي

01:08:26.267 --> 01:08:27.564
پوست بکن

01:08:33.129 --> 01:08:35.701
بابا رفتي متورا و اومدي؟
برو کنار-

01:08:44.421 --> 01:08:45.737
ظرفا چرا دارن حرف ميزنن؟

01:09:30.631 --> 01:09:32.218
گلوت رو باهمين آب قشنگ صاف کن

01:09:38.113 --> 01:09:45.450
بابا امروز اتفاقي که تو مزرعه افتاد
براي همين عروست ناراحته

01:09:45.791 --> 01:09:49.013
اون ناراحته و من که افتادم تو چاله چي؟

01:09:51.027 --> 01:09:57.428
پيش مياد، مگه چي شده ؟
عروس که صورتشو گرفته بود

01:09:58.807 --> 01:09:59.362
آره؟

01:10:00.546 --> 01:10:02.311
خيلي خوب گفتين

01:10:02.816 --> 01:10:05.469
پس از امروز تو اين خونه
نيازي به روسري نيست

01:10:08.882 --> 01:10:11.422
جيا

01:10:14.272 --> 01:10:15.341
بابا

01:10:31.766 --> 01:10:34.811
چيه داداش؟
نکنه ميخواي بپري جلوي قطار؟

01:10:37.240 --> 01:10:41.155
نه، فکر کردم تورو بندازم جلوي قطار

01:10:43.541 --> 01:10:45.271
چرا از ازدواج منعم نکردي؟

01:10:46.846 --> 01:10:50.919
اين چه حرفيه؟ من چرا منعت ميکردم ؟
بخاطر تو عروسي منم عقب افتاده

01:10:51.599 --> 01:10:54.825
رو طالعت بابا نشسته رو طالع من تو نشستي

01:10:56.300 --> 01:10:59.101
اين بازم دوبار ازدواج کرده
واسه عروسي من يه سگم نميپرسه

01:10:59.403 --> 01:11:02.369
برادر تو نميدوني چقدر خوشبختي؟
نميخوام خوشبخت باشم-

01:11:02.949 --> 01:11:08.602
منم براي ازدواج ميمردم
ازدواج کردم حالا ببين زنم خونه‌م رو آتش زده

01:11:09.538 --> 01:11:12.974
چي ميگي داداش؟ هيچکس
زني مثل زن شما نداره

01:11:13.176 --> 01:11:16.361
داداش.. نباشه
کسي نداشته باشه

01:11:16.942 --> 01:11:18.553
زندگيم رو کرده تو آفتابه

01:11:21.221 --> 01:11:23.472
چرا جلوي همه مزخرف ميگي؟
ولمون کن بابا -

01:11:25.433 --> 01:11:28.517
وقتي تو خونه استرس باشه
مرد يه جايي خودش رو خالي ميکنه

01:11:30.078 --> 01:11:33.677
درسته راستوگي؟
چي شده داداش يه ذره بازش کن-

01:11:33.824 --> 01:11:34.900
من بگم چي شده؟

01:11:35.472 --> 01:11:39.267
داداش رو برعليه عروس تحريک ميکني؟
احترام بذار-

01:11:42.218 --> 01:11:43.442
ازت 33سال بزرگتره، مردک

01:11:46.688 --> 01:11:50.631
چيزي نيست رفيق، مصيبت من
دسشويي لامصبه

01:11:51.742 --> 01:11:56.223
واضح بگو دقيقا چي شده؟
پدرم در اومده-

01:11:57.158 --> 01:12:00.113
البته عروس شما مگه چي ميخواد
غير از يه توالت؟

01:12:00.705 --> 01:12:07.085
،من حاضرم براش مزرعه بگيرم
جنگل، درخت و گياه

01:12:07.395 --> 01:12:13.865
ولي اون فقط يه 4در 8 دربسته مستراح ميخواد

01:12:14.947 --> 01:12:18.333
ازکجا بيارم مستراح؟
پس مشکل اينه-

01:12:18.517 --> 01:12:21.802
اين مشکل نيست؛ فاجعه است
فاجعه

01:12:22.159 --> 01:12:28.501
از يه طرف بابام درها رو بسته و نشسته
مثل ابليس

01:12:30.834 --> 01:12:35.387
اين بلا تو هيچ خونه‌اي نباشه
زندگيم رو جهنم کرده

01:12:36.762 --> 01:12:40.552
ببين داداش، چند روز زنت رو ببر گورک پور
پيش مادر بزرگ

01:12:40.895 --> 01:12:46.258
قطار 7دقيقه تو دهات شما توقف ميکنه
بگو بليط رو براي کي بگيرم؟

01:12:47.129 --> 01:12:51.993
نميخوام برم
باشه-

01:13:00.695 --> 01:13:04.560
چي گفتي؟ چند دقيقه توقف ميکنه؟
7دقيقه-

01:13:06.623 --> 01:13:08.386
يعني قطار هفت دقيقه ايستاده؟
آره-

01:13:29.928 --> 01:13:34.322
ديدار اولمون رو بخاطر بيار
و  برو بالا..7 دقيقه

01:13:40.258 --> 01:13:47.682
عشقت در وجودم نفوذ کرد "
"مثل حل شدن زنجبيل تو چاي صبح

01:13:48.571 --> 01:13:56.036
عشقت در وجودم نفوذ کرد "
"مثل حل شدن زنجبيل تو چاي صبح

01:13:57.132 --> 01:14:02.627
"مثل آفتاب زمستان به انتظارت ميشينم"

01:14:02.894 --> 01:14:07.746
"همراه تو ميرم به کره ماه با قطار صبح"

01:14:08.879 --> 01:14:13.617
"به عشق تو قطار صبح"

01:14:14.006 --> 01:14:19.605
هرصبح بيدار ميشم "
"به عشقت قطار صبح

01:14:20.057 --> 01:14:24.354
هرصبح بيدار ميشم "
"به عشقت قطار صبح

01:14:25.150 --> 01:14:29.979
هرصبح بيدار ميشم "
"به عشقت قطار صبح

01:14:37.575 --> 01:14:40.879
منم ميخوام بازي کنم
يالا پاشو زن داداشت ميخواد بازي کنه-

01:14:41.677 --> 01:14:44.846
بازي رو کجا ميبري؟
داداش خودش بازي داره-

01:14:46.578 --> 01:14:48.019
بيا بازي کنيم

01:15:00.023 --> 01:15:09.981
قبل آفتاب راه ميفتيم"
"حتي اگه دنيا رو آب ببره

01:15:11.318 --> 01:15:20.278
قبل آفتاب راه ميفتيم"
"حتي اگه دنيا رو آب ببره

01:15:22.384 --> 01:15:27.056
دلم داره تاپ تاپ ميتپه"
"مي‌ايسته و دوباره جلو ميره

01:15:27.946 --> 01:15:32.823
چوک چوک ميکنه و مياد"
"مي‌ايسته و دوباره جلو ميره

01:15:33.565 --> 01:15:39.660
گاهي اوقات تپش قلبم طوفانيه "
"و کشتي قطار صبح

01:15:40.065 --> 01:15:43.448
"قطار صبح عشق، در قطار صبح"

01:15:43.674 --> 01:15:50.392
کيشاو
اين نامه رو برسون خونه کدخدا

01:15:54.617 --> 01:15:56.876
کيشاو امروز دير شده
اصلا هم دير نشده

01:15:57.488 --> 01:15:59.291
فقط بسته رو ميدم به کدخدا ميام

01:16:01.057 --> 01:16:03.313
زود بيا
سه سوت رفتم و اومدم

01:16:10.178 --> 01:16:12.970
دخترم کوپه بعدي ببين حتما خاليه
ممنون-

01:16:14.979 --> 01:16:17.642
برو کنار
برادر برو کنار

01:16:42.724 --> 01:16:46.081
سلام کدخدا
سلام. کيشاو پسرم سرصبح از اينورا-

01:16:46.294 --> 01:16:52.290
اين نامه رو بابام فرستاده که مهر بزنين
حالا بشين يه فنجان چاي بخور.. بيرلا

01:16:52.833 --> 01:16:58.343
نه نه نه عجله دارم انشاله دفعه بعد
دو دقيقه بمون، ميترسي از قطار جابموني؟-

01:17:10.564 --> 01:17:13.197
خب من برم، خداحافظ
خداحافظ-

01:17:44.632 --> 01:17:46.268
در رو باز کنيد

01:18:03.363 --> 01:18:15.354
يکي درو باز کنه
باز کنيد

01:18:54.631 --> 01:19:02.092
جيا ترمز رو بکش

01:19:03.494 --> 01:19:05.442
ترمز رو بکش

01:19:06.410 --> 01:19:12.175
جيا ترمز رو بکش
چکار داري ميکني؟

01:19:15.169 --> 01:19:24.299
جيا جلوتر پله
ترمز رو بکش

01:20:15.461 --> 01:20:18.275
صدبار هم زنگ بزني بازم جوابم همينه
من برنميگردم

01:20:18.930 --> 01:20:21.092
..فکر کن چه آبرويي از کيشاو ميره

01:20:21.599 --> 01:20:24.156
که زنش براي توالت خونه شوهرشو ول کرده
رفته خونه مادرش

01:20:24.606 --> 01:20:27.104
آره زنت لباسشو بزنه بالا
تو هواي آزاد بشينه مايه افتخارته؟

01:20:27.234 --> 01:20:31.219
،تو همه چيز رو چپه ميگيري
يه راهي پيدا ميکنيم ديگه

01:20:31.807 --> 01:20:35.466
"راه تو يعني "کلک موقت
کلک فرار از خونه بعد عاشق شدن

01:20:35.744 --> 01:20:38.372
کلک انگشت قلابي براي عروسي
کلک توالت قطار

01:20:39.033 --> 01:20:41.575
بدقت گوش کن راه‌ها ديگه تموم شد

01:20:42.329 --> 01:20:43.353
حالا هدف رو بدست بيار

01:20:43.733 --> 01:20:47.350
يه کاري کن پرچمت رو دستت بگير
و بشين تو توالت خونه مادرت. باشه؟

01:20:52.959 --> 01:20:56.669
بگير، فضولات رو زد تو صورتمون

01:20:57.305 --> 01:20:58.055
چي شده بابا ؟

01:21:00.416 --> 01:21:03.563
بخون بخون،اسم پنديت رو
حسابي روشن کردين

01:21:04.524 --> 01:21:08.707
مادربزرگت زنگ زد
هفته بعد از گوراک پور مياد

01:21:08.973 --> 01:21:10.747
باشه بابا

01:21:12.677 --> 01:21:15.198
درجه يک گازمون گرفت
خانم شاگرد اول ايشون

01:21:17.936 --> 01:21:20.670
نارو بهش بگو
آشپرخونه رو بچرخونه

01:21:22.187 --> 01:21:23.773
يه زن رو که نتونست نگه داره

01:21:25.674 --> 01:21:27.385
!زن مگه شلواره که نگهش دارم

01:21:28.943 --> 01:21:33.048
بريم بذار ايشون فضوبات گاو رو برداره

01:21:33.692 --> 01:21:35.418
فقط حيوونا حق دارن تو اين خونه دفع کنن

01:21:36.219 --> 01:21:37.449
اين داستان حماسي رو کي چاپ کرده؟

01:21:37.543 --> 01:21:39.049
همون عضو خانواده خونه رو خراب کرد

01:21:39.319 --> 01:21:40.513
مريد بابا راستوگي

01:21:43.928 --> 01:21:52.329
مار تو آستين
فقط خونه من بود که نابودش کني؟

01:21:53.308 --> 01:21:54.284
برو پايين

01:21:54.916 --> 01:21:57.312
من هرکاري کردم به نفع تو کردم

01:21:58.376 --> 01:22:00.715
درو ببنديد. بريد تو

01:22:03.113 --> 01:22:07.520
بگو چرا بگو؟
اگه مهلت بدي ميگم-

01:22:09.386 --> 01:22:10.306
بنال تخم سگ

01:22:10.852 --> 01:22:13.907
تو روستا که خبر بالاخره پخش ميشد

01:22:14.649 --> 01:22:16.681
من چيز جديدي چاپ نکردم

01:22:17.862 --> 01:22:21.772
حالا اونايي که خبر نداشتن
به لطف روزنامه تو خبردارن

01:22:22.865 --> 01:22:27.306
شما ببين بخاطر همين خبر، عروس برميگرده
چطوري؟-

01:22:28.342 --> 01:22:33.085
خانواده‌ها از اين خبرا خوششون نمياد
الان خونه اونا طوفان شده، ميفرستنش

01:22:42.855 --> 01:22:45.059
اگه صداي تلوزيون کم بشه
ميشه گپ مهمي اينجا زد

01:22:46.262 --> 01:22:49.448
از اين ضروري‌تر که کشور رو بيکار کرده؟

01:22:50.005 --> 01:22:55.323
غم کيا رو بخوري ماتم کيا رو بگيري
پتو بنداز رو خودت و بخواب

01:22:56.033 --> 01:22:59.334
شما زياد غصه نخور
مامان ديالوگا رو نميشنوم-

01:22:59.875 --> 01:23:05.001
گوش کن ديالوگا رو هم گوش کن
روزنامه امروز رو کسي خونده؟ نظرشما چيه؟

01:23:05.416 --> 01:23:16.841
اينه نظر عمو در اين مورد، روزنامه امروز فقط
کاغذش بدرد ميخوره، فقط اصراف کاغذ اين کشوره

01:23:26.997 --> 01:23:29.822
واي انگشتم

01:23:40.411 --> 01:23:42.007
انگشت عروس؟

01:23:49.824 --> 01:23:52.373
شايد راستوگي راست ميگه
شايد عروس با خوندنش برگشت؟

01:23:53.209 --> 01:23:56.858
نه هيچ اتفاقي نمي‌افته
معلوم نيست خدا چقدر بي‌آبرويي برام نوشته

01:23:58.751 --> 01:24:00.959
دوتاتون کلاهبردارين

01:24:01.735 --> 01:24:16.174
اين انگشت که گذاشته براي من نذاشته
به تو انگشت نشون داد و رفت

01:24:16.734 --> 01:24:22.241
از مصيبت بزرگي که مياد
حتي خداي آتش نميتونه نجاتت بده

01:24:23.078 --> 01:24:23.976
..بابا ولي

01:24:24.276 --> 01:24:28.233
خفه، دوباره اسمش رو تو اين خونه نياري
چشم بابا-

01:24:30.958 --> 01:24:34.538
گمشو بي‌دين و ايمان

01:24:55.949 --> 01:24:59.565
صدا دوربين، آماده قربان
اکشن

01:25:25.914 --> 01:25:27.340
کات

01:25:30.900 --> 01:25:35.988
آهان تو اون اتاقک دستشوييه؟
زن داداشت با اين راضي ميشه-

01:25:36.696 --> 01:25:41.983
هان داداش انگار فکر بدي داري

01:25:42.938 --> 01:25:47.025
آروم.. آروم
بکش.. بکش

01:25:50.321 --> 01:25:55.212
راستوگي با حمل دسشويي چطوري؟
نميدونم داداش سنگينه-

01:25:56.700 --> 01:25:58.592
انگار نوئه
باز تو روزنامت چاپ نکني

01:25:59.190 --> 01:26:02.878
اونبار کاري با من کردي که
حالا هرچي تو بگي چاپ ميکنم

01:26:03.660 --> 01:26:05.615
داداش اگه به پليس شکايت کنن چي؟

01:26:05.848 --> 01:26:09.011
اگه پيداش کنن
ولي کجا قايمش ميکني؟-

01:26:10.044 --> 01:26:16.272
دو روز توحياط ميپوشونيمش
بعد که بابا رفت آگرا ميبريم تو اتاق. بريم

01:26:46.116 --> 01:26:49.143
بدون من نميتوني؟
يه چيزي ميخوام بگم-

01:26:49.393 --> 01:26:54.088
تلفن براي همينه بگو
نه اينجوري نه؛ بايد ببينمت بگم-

01:26:55.238 --> 01:27:01.386
چکار کردي؟ دوباره کلکي سوار کردي؟
نه کلک نيست ايده است، بيام؟-

01:27:03.035 --> 01:27:06.535
بياخونه
نه خونه نميام، الکي دردسر ميشه-

01:27:07.818 --> 01:27:11.403
چرا؟ خجالت ميکشي؟
غروب بيا

01:27:12.175 --> 01:27:14.277
چرا؟ خجالت ميکشي تو
روشني روز منو ببيني؟

01:27:14.655 --> 01:27:17.765
البته، تا ملت فکر نکنن راضي شدم

01:27:19.867 --> 01:27:22.176
باشه؛ پس کجا ببينمت خانم جان؟

01:27:24.132 --> 01:27:26.738
نزديک مزرعه
ممنون-

01:27:27.544 --> 01:27:28.378
فعلا

01:27:34.074 --> 01:27:35.007
کيف ميکني؟

01:27:35.880 --> 01:27:38.028
بعد عروسي مثل عاشقا دزدکي همو ميبينيم

01:27:38.948 --> 01:27:40.460
آره36ساله  دارم کيف ميکنم

01:27:41.790 --> 01:27:43.893
با اينهمه کلک زن گرفتم
اونم ول کرد رفت

01:27:45.340 --> 01:27:46.717
اگه فرار ميکرديم بهتر بود

01:27:48.395 --> 01:27:54.830
جدايي شبيه به من کرده‌ت، هان؟
بگو چرا گفتي ببينمت؟-

01:27:56.096 --> 01:27:59.879
آماده برگشتن شو
مشکل رو از ريشه کندم

01:28:00.858 --> 01:28:02.560
جدي؟
چطوري؟

01:28:03.104 --> 01:28:10.873
خودت ببين، دوباره ميام با سازو دهل
اينو که تلفني هم ميتونستي بگي-

01:28:17.215 --> 01:28:22.159
ميخواستم ببينمت
من که اصلا نميخواستم-

01:28:25.184 --> 01:28:27.003
پس تا 12و نيم شب چرا آنلاين بودي؟

01:28:28.981 --> 01:28:34.974
عکس پروفايلمو تماشا ميکردي؟
لابد اينجوري دست رو عکسم کشيدي

01:28:38.948 --> 01:28:43.853
جدي؟ تو از کجا ميدوني
نکنه داري منو مي‌پايي؟

01:28:44.542 --> 01:28:50.103
بالاي خونه بابات يه کلوني زنبور عسل گذاشتم
اون برام خبر مياره

01:28:52.132 --> 01:28:55.844
ميدوني از وقتي اومدم هرشب
عکست رو قبل خواب ميبينم

01:28:57.444 --> 01:28:59.038
تا پس فردا اينکار رو نکن

01:28:59.279 --> 01:29:02.557
چرا؟
يکي ببينه فکر نکنه راضي شدي-

01:29:11.243 --> 01:29:16.069
گوشيت داره ميلرزه
يک دقيقه-

01:29:19.000 --> 01:29:20.020
هان بگو منحوس

01:29:32.220 --> 01:29:33.719
مستراح رو هم ول نکردين

01:29:34.473 --> 01:29:37.424
،از دست شما آدم بايد بخودش زنجير ببنده

01:29:38.227 --> 01:29:41.673
هان! ما نميخوايم
مثل شما ايستاده ادرار کنيم

01:29:43.063 --> 01:29:43.911
ميشنوي طعنه‌هاش رو؟

01:29:44.884 --> 01:29:47.048
خوب حساب و کتاب کنيد

01:29:47.345 --> 01:29:50.892
اين مذهب من رو خراب کرده
اين گناه رو آورده خونه

01:29:51.160 --> 01:29:54.674
گناه تا امروز ميشده، عروس ايشون
مگه چه اشتباهي کرده؟

01:29:55.349 --> 01:29:56.691
بيرون که حيوان ميره

01:30:02.356 --> 01:30:08.835
بزرگ و مردت کردم حالا که 36سالته
الان بيرون رفتن برات سخت شده؟

01:30:10.192 --> 01:30:15.654
درست گفتي؛ ازم مرد ساختي
براي همين هيچوقت به فکر زنان نيافتادم

01:30:19.960 --> 01:30:21.433
بذار اينجا بپوسه

01:30:32.356 --> 01:30:36.811
مادرجان، مادر بيا داخل
من نيومدم بمونم -

01:30:37.326 --> 01:30:41.184
من اومدم بگم خوب دخترت رو تربيت کردي

01:30:42.217 --> 01:30:46.733
اونجا کيشاو توالت گروه فيلمبرداري
رو براي اين دزديده و زندانه

01:30:47.282 --> 01:30:52.783
و اين خانم اومده پيش مادرش
بخاطر يه دستشويي

01:30:54.147 --> 01:30:58.410
عجيبه! مادر شما زني و اين حرف رو ميزني؟
زنم براي همين ما بايد تحمل کنيم ديگه،-

01:30:58.953 --> 01:31:07.194
همه زنا اينطورين
ول کرده و اومده تو روستامون، سابقه نداشته

01:31:08.621 --> 01:31:18.631
قافله حرکت کرد؟ مردا که پشت خونه ميشينن
ولي ما زنيم براي همه چي بايد بيشتر تلاش کنيم

01:31:19.042 --> 01:31:21.857
درسته چون تحمل کار ماست

01:31:22.412 --> 01:31:27.711
فرهنگ ما اينو ياد ميده
شکمت رو بگير و بشين تا هوا تاريک بشه

01:31:28.007 --> 01:31:30.767
مردا جلوي همه ميکنن تو توي تاريکي بکن
و خفه شو

01:31:32.875 --> 01:31:35.913
مردي با نگاه بد ببينه صورتت رو بگير

01:31:36.209 --> 01:31:43.454
اگه يه نامرد چراغ بزنه بجاي باسن صورتت رو بپوشون
تابره به دوستاش بگه

01:31:43.671 --> 01:31:45.922
يکي رو ديدم ولي نميدونم زن کي بود

01:31:48.287 --> 01:31:51.557
هر روز ماشينا متلک بارتون ميکنن
ولي عين خيالتون نيست؟

01:31:52.409 --> 01:31:55.415
شما به همين راضي هستين
تا غيبت خونه شوهر رو توي حزب آفتابه بکنيد

01:31:58.962 --> 01:32:02.814
همين خوبه؟ عقد باشه بيرون معبد وايستين

01:32:02.912 --> 01:32:06.778
جسدي سوخته ميشه؟ بيرون
شمشان و دسشويي دارين؟ بيرون روستا

01:32:07.370 --> 01:32:11.991
چرا؟ چرا ما تحمل کنيم؟
چرا فقط براي ماست؟

01:32:14.481 --> 01:32:17.743
گناه اونا بوده اما الان تقصير ماست

01:32:18.253 --> 01:32:20.358
چکار کنيم جيا؟
مثل تو خونه شوهر رو رها کنيم؟

01:32:20.812 --> 01:32:22.868
خونه مادر ما مثل شما توالت نداره
بعدش چي؟

01:32:23.413 --> 01:32:26.226
نميدونم من راه حل مشکلم رو پيدا کردم

01:32:26.509 --> 01:32:29.085
ولي شما اصلا نميدونيد
يه مشکل بزرگ دارين

01:32:30.116 --> 01:32:36.723
باهمين کاسه‌ها ميرين يه روز
و تا زنده اين اسير همينا هستين

01:32:42.026 --> 01:32:48.591
از همين آفتابه بدين آب بخورن
بعدش ببين چه جنجالي ميشه

01:33:18.119 --> 01:33:19.625
بفرمايد قربان
شما لطفا-

01:33:21.341 --> 01:33:23.147
داداش
سلام-

01:33:27.008 --> 01:33:29.666
جيا

01:33:32.252 --> 01:33:33.400
قربان بشينيد

01:33:38.231 --> 01:33:40.217
اينه راه حل مشکل من؟

01:33:43.495 --> 01:33:45.363
يه لطفي بکن

01:33:46.788 --> 01:33:51.367
ديگه کلکي بخاطر من سوار نکن

01:33:52.649 --> 01:33:55.225
ببخش
جيا اين حرفو نزن-

01:34:02.958 --> 01:34:10.394
عجيبه دزد توالت‌تون رو خودتون آزاد ميکنيد؟
هيچ دزدي توالت نميدزده، جناب بازرس-

01:34:11.243 --> 01:34:15.337
آهان.. پس خوبه
کيشاوو آزاد کن

01:34:28.653 --> 01:34:36.025
داداش بريم بارون مياد
نه نارو، حالا خداهم با اب ميزنه تو سرم-

01:34:37.151 --> 01:34:45.038
انگار نئشه‌اي، زياد خوردي بريم
نئشه هم شدم و مغزم هم بکار افتاده-

01:34:57.031 --> 01:34:59.676
مامان، کمربند نقره‌اي کجاست؟

01:35:00.999 --> 01:35:04.800
واه! امروز کيشاو تورو اينجوري ببينه
دستتو ميگيره ميبره خونه‌اش

01:35:05.930 --> 01:35:09.189
آره بدار بياد با چوب سرش رو بشکنم
گوش کن-

01:35:10.609 --> 01:35:14.366
ازت جهاز خواسته؟
يا دست روت بلند کرده؟

01:35:15.395 --> 01:35:19.880
عاشقته! بازم فکر کن
تمومش کن و برگرد پيشش

01:35:20.461 --> 01:35:24.755
يه مساله کوچک رو دردسر بزرگي کردي
دردسر؟ آفرين ويديا-

01:35:26.603 --> 01:35:28.756
ميدوني چه بلايي سر دخترا اومده؟

01:35:29.696 --> 01:35:33.439
رفته بودن دسشويي، بهشون
تجاوز کردن و آويزونشون کردن به درخت

01:35:33.768 --> 01:35:39.487
و يه دختر 17ساله خودکشي کرد چرا؟
چون باباش براش توالت نساخت

01:35:41.556 --> 01:35:47.189
خداي نکرده اگه همچين بلايي سر بچه ما بياد
بازم همينو ميگي؟ دردسر درست کردي؟

01:35:48.208 --> 01:35:53.706
شما زنا دشمن خودتونيد
ويديا خانم ميگن منتظر نباشيد تا خيلي دير بشه-

01:35:54.372 --> 01:36:00.058
خوبه که دخترمون همچين قدمي برداشته
کيشاو که اومد يه چوب از طرف منم بهش بزن

01:36:01.161 --> 01:36:03.534
چوب که هيچي نگاشم نميکنم

01:36:20.978 --> 01:36:27.900
انقدر در حسرت ديدارتم که"
" الان عقلم بکار افتاده

01:36:28.639 --> 01:36:36.244
امروز چوبت رو بزن"
" تا همه گناهام رو پاک کنم

01:36:45.495 --> 01:36:48.729
تو دعوتم نکردي"
" ولي باز اومدم به کوچه شما

01:36:49.032 --> 01:36:53.337
"هرچقد اذيتت کردم تو انتقامش رو بگير"

01:37:01.833 --> 01:37:05.520
"امروز شوهرت رو رها نکن تا آدم بشه"

01:37:05.826 --> 01:37:09.355
"امروز ضربه‌هاي تو براش شيرينه"

01:37:09.909 --> 01:37:17.970
خوشگله تو ضربه بزن"
"ضربه بزن

01:37:18.771 --> 01:37:25.134
خوشگله تو ضربه بزن"
"ضربه بزن

01:37:25.320 --> 01:37:30.569
"همه عشقم رو به پات ميريزم تو بزن"

01:37:53.007 --> 01:37:55.465
"آره وقتي چادر سفيد من"

01:37:56.558 --> 01:37:59.315
"بدست تو رسيد"

01:38:01.338 --> 01:38:08.298
"تو پر از رنگ و کثيفش کردي"

01:38:09.608 --> 01:38:12.559
"وقتي چشمان زيباي من به تو رسيد"

01:38:13.753 --> 01:38:16.698
"سرمه‌اي شدن و پر از اشک"

01:38:18.063 --> 01:38:29.980
چشمان نمناک من عاشق تو شدن"
"عاشق تو شدن

01:38:30.349 --> 01:38:41.626
حرفاي قشنگت روحم رو لمس کرد"
"روحم رو لمس کرد

01:38:42.529 --> 01:38:46.536
من همه دنيا رو رها کردم"
" و به دروازه تو اومدم

01:38:46.789 --> 01:38:50.546
من  ارتباطام رو با همه قطع کردم"
" و مال تو شدم

01:38:55.071 --> 01:39:02.413
"بگو راده راده راده راده"
"بگو راده راده راده راده"

01:39:04.275 --> 01:39:06.980
همه چي رو دادم دست خودت"
"هر تنبيهي خواستي بکن

01:39:07.211 --> 01:39:09.117
"من و تو از هم دوريم"

01:39:09.344 --> 01:39:10.995
"هردوتامون ناقصيم"

01:39:11.219 --> 01:39:18.507
"بگو راده راده راده"
"بگو راده راده راده"

01:39:20.531 --> 01:39:23.296
"پيش خدات برام دعا کن"

01:39:27.741 --> 01:39:31.616
"سپرم رو رو زدم کنار"
"حالا بيا قرمز رنگم کن"

01:39:33.032 --> 01:39:35.804
"فقط تو  گرفتاري من رو حل کن"

01:39:36.031 --> 01:39:41.743
خوشگله تو بزن"
"خوشگله بزن

01:39:42.549 --> 01:39:45.953
عشقم رو به پات ميريزم"
"خوشگله بزن

01:39:46.333 --> 01:39:49.685
خوشگله تو بزن"
"خوشگله بزن

01:40:17.225 --> 01:40:20.532
اه آبرومون رفت

01:40:21.982 --> 01:40:23.805
داداش مگه تو عاشق مجردي؟

01:40:24.606 --> 01:40:27.733
من ميگم بريم تو، خونه مادرزنته
حقي داري اونجا

01:40:28.782 --> 01:40:32.924
با چه رويي برم نارو؟
خيلي خطا کردم

01:40:43.066 --> 01:40:47.103
باشه، تو با زنت اشاره بازي کن
من سرکوچه منتظرت ميمونم

01:40:49.516 --> 01:40:55.120
من رو سرکار نذاري و دير نکني

01:41:45.488 --> 01:41:49.581
اين کاري نميکنه خاک بريز روش
خاک بريزم؟ -

01:41:50.410 --> 01:41:53.355
گوه بريزم روش؟ پيشرفت نکن

01:41:54.995 --> 01:41:58.239
خودتو استاد اطلاعات عمومي ميدوني
ولي ازش استفاده نکن

01:41:59.963 --> 01:42:03.922
خاک زخمو خوب ميکنه؟
بدتر عفونت ميکنه

01:42:09.373 --> 01:42:15.534
بنام رسم و رواج.. کشور رو عقب بردين
هرمشکلي پيش اومد راه آسانو پيدا ميکنين

01:42:16.563 --> 01:42:18.806
خودتون تغيير نکنيد
فقط بقيه رو تغيير بدين

01:42:23.147 --> 01:42:25.477
از وقتي که متولد شدم
از توالت استفاده کردم

01:42:27.802 --> 01:42:29.461
حالا چرا عادتم رو عوض کنم؟

01:42:36.931 --> 01:42:42.881
ببين خيلي داري اذيت ميشي نه؟
کتک رو که تو خوردي-

01:42:49.599 --> 01:42:52.592
ولي من زخميت کردم نه؟

01:42:55.115 --> 01:42:59.263
برگرد خونه، به خدا همه چي
رو عوض ميکنم

01:43:00.941 --> 01:43:05.169
چي رو تغيير ميدي؟
افکار همه مردم رو؟

01:43:12.391 --> 01:43:15.973
بدون تو خوش نيستم
تو خوشحال باش

01:43:54.220 --> 01:43:55.012
تو نرفتي؟

01:43:56.387 --> 01:44:01.385
ميدوني.. مريض بستري
و عاشق رو نبايد تنها گذاشت

01:44:02.158 --> 01:44:04.104
زن داداش چي گفت؟ مياد؟

01:44:07.393 --> 01:44:10.280
نه نارو، نبايدم بياد

01:44:12.086 --> 01:44:17.239
چوب به سرم خورد و مغزم به کار افتاد
کاري که از بچگي نکرده حالا چطور بکنه؟

01:44:31.051 --> 01:44:35.692
موضوع فکره نه دستشويي

01:44:36.011 --> 01:44:39.053
جوني کامل بگو چي شده؟

01:44:40.206 --> 01:44:47.938
چي بگم مادر؟ مصيبت اومده
خبرنگارا بادوربين قبل از ما رسيدن به جنگل

01:44:48.408 --> 01:44:55.409
اولش فکر کرديم مستندسازن
بعدش ديديم دنبال ما هستن، از يه کانال خبري

01:44:56.404 --> 01:45:02.362
جوري فيلم ميگيرن انگار تئاتره
همش تقصير کيشاو و زنشه-

01:45:03.223 --> 01:45:06.138
آهاي لاکشمي
زن بيچاره من چکار کرده؟

01:45:07.780 --> 01:45:10.679
تو روزنامه خبرت چاپ شد
نتيجه‌ش رو ما داريم تحمل ميکنيم

01:45:11.753 --> 01:45:17.566
چطور جوني؟ تو که رهبر حزب آفتابه‌اي
چرا از اومدن به تلوزيون خجالت ميکشي؟

01:45:17.877 --> 01:45:20.858
کيشاو چي ميگي؟
بنگ خوردي؟

01:45:21.294 --> 01:45:26.707
آره مادربزرگ نئشه‌ام
همش تقصير توئه، بازم زن باسواد بگير-

01:45:27.532 --> 01:45:29.841
تو که بايد تشکر کني
تو اين سن بخاطر ما مانکن شدي

01:45:30.084 --> 01:45:35.151
هر روز که ميري بيرون دستشويي
حالا خودت رو تو تلوزيون نمايش بده

01:45:48.052 --> 01:45:52.194
بيخيال موبد، اين حرمت زنا رو نميشناسه

01:45:52.784 --> 01:45:55.536
زنان اين کشور خودشون
حرمت خودشون رو نميشناسن

01:45:56.075 --> 01:45:59.333
وگرنه بخاطر هر صبح تو هواي آزاد
لخت نشدن خودشون اعتراض ميکردن

01:46:07.372 --> 01:46:09.017
زبون درآورده

01:46:36.807 --> 01:46:37.840
تو ناراحت نباش

01:46:39.004 --> 01:46:44.017
گور پدرشون يه راهي پيدا ميشه تو بگو
نه نارو-

01:46:46.798 --> 01:46:51.693
کلک زياد سوار کردم
حالا ديگه بايد کوه جابجا کنم

01:46:57.599 --> 01:47:05.750
اولين مشکل امروز: گروه فيلمبرداري دارن قحطي ميارن

01:47:06.464 --> 01:47:10.734
بهشون گفتيم آب هدر ندن ديگه مشکل حله

01:47:12.592 --> 01:47:15.462
مشکل بعدي، زن کيشاو ولش کرده رفته

01:47:17.439 --> 01:47:22.076
و کيشاو درخواست کرده
بيرون روستا توالت عمومي ساخته بشه

01:47:22.979 --> 01:47:27.820
حالا هرکي موافقه امضا کنه يا انگشت بزنه

01:47:36.775 --> 01:47:39.715
چيه؟ گروه فيلمبرداري بهت ياد دادن

01:47:40.280 --> 01:47:42.979
ملت بخاطر يه اتاقک کوچک
فرهنگشون رو فراموش ميکنن؟

01:47:43.530 --> 01:47:49.549
نميرن مزرعه؟
اينکار رو چرا خونه خودت نميکني؟

01:47:50.169 --> 01:47:53.265
کدخدا چرا شوخي ميکني؟
يکبار که رفتم زندان

01:47:54.157 --> 01:47:57.381
چراغ روغني ميزني
سرما که روغني ميشيم

01:47:57.691 --> 01:48:01.691
از انگليسي‌ها آزاد شديم
حالا ميخواي غلام فرهنگ غربي بشيم؟

01:48:02.030 --> 01:48:06.843
اين چه حرفيه کدخدا؟ روستا پر از زنه
و شما مسئول حفاظتشوني

01:48:07.805 --> 01:48:10.112
من که به حزب آفتابه خودمون راضي هستيم

01:48:10.517 --> 01:48:17.870
و به جلوي همه دنيا لخت شدن چي؟
کيشاو تو اسم ابرو رو نبر، زنت ولت کرد رفت

01:48:18.947 --> 01:48:20.310
مودب باش

01:48:21.166 --> 01:48:24.851
اين ميخواد وسط حياط
ادرار و آشپزخانه شکم خالي کنيم

01:48:25.185 --> 01:48:30.208
جناب کدخدا، من فقط ميخوام شما
از دولت تقاضاي توالت عمومي کنيد، همين

01:48:30.656 --> 01:48:31.972
به ما ياد نده

01:48:32.985 --> 01:48:38.703
نسل در نسل کارمون همينه، وقتي
آبا و اجدادمون توالت نساختن ما چرا بسازيم؟

01:48:39.506 --> 01:48:45.529
اگه تو حونه توالت باشه خفه نميشيم؟
بوي بدش چي؟

01:48:45.930 --> 01:48:49.338
درس زنت رو به ما ياد نده
ما توالت نميخوايم

01:48:50.111 --> 01:48:52.648
دقيقا! وقتي لازم نداريم
چرا دولت رو اذيت کنيم؟

01:48:52.956 --> 01:48:56.252
يالا برو زياده روي نکن. برو

01:48:59.516 --> 01:49:02.937
مافوق 5نفر مرکز بهداشت دولته
برو اونجا  آقاي ماتورو ببين

01:49:03.744 --> 01:49:11.666
کدخدا چي داري يادش ميدي؟
و تو با مذهب مردم نجنگ

01:49:12.170 --> 01:49:24.443
تو کتاب مقدس نوشته
بايد دور از خانه دسشويي کرد

01:49:24.827 --> 01:49:29.824
شما بگيد رام و سيتا تو جنگل توالت ساختن؟
نه-

01:49:31.482 --> 01:49:34.236
ببين
اين حديثو کي کامل ميکنه؟-

01:49:36.012 --> 01:49:38.697
صفحه بعدي رو با توف چسبوندي به صفحه بعد؟

01:49:40.950 --> 01:49:59.358
اينم نوشته که نزديک رود و اب نبايد دسشويي کرد
بعد پايان کار دستا رو بايد شست

01:50:00.214 --> 01:50:04.047
شما بجاي شستن دستا ميري
تو رود مخرجت رو بشوري

01:50:06.401 --> 01:50:09.764
افرادي مثل شما دين
رو به نفع خودشون تغيير ميدن

01:50:10.777 --> 01:50:15.015
خيال کردي کسي سانسکريت بلد نيست
هرچي دلت خواست ميگي؟

01:50:15.687 --> 01:50:17.324
حديث  به ما ياد نده کدخدا

01:50:18.455 --> 01:50:27.465
و يادت باشه زنم برگرده يا نه
توالت رو ميارم به اين روستا، خداحافظ

01:50:47.130 --> 01:50:50.292
اينو ببين چه بلايي سر کشور اومده
!چي شده-

01:50:51.286 --> 01:50:53.087
کيشاو نميدونه داره با کي مبارزه ميکنه

01:50:54.413 --> 01:51:00.298
چهارسال پيش مثلا
همه اينا انجام شده اينا.. اينا همه

01:51:22.475 --> 01:51:24.606
ايول، اينو ببين آفرين زن داداش

01:51:24.782 --> 01:51:27.405
کامل بخونش
ممنون-

01:51:30.009 --> 01:51:36.791
ببين رفتي توالت در رو ببنديا
يالا بدو.. ديوونه شدي؟-

01:51:38.060 --> 01:51:41.281
بگيرش

01:51:45.503 --> 01:51:47.072
خداحافظ زن داداش
خداحافظ-

01:52:00.280 --> 01:52:02.216
اتاق آقاي ماتور کجاست؟

01:52:02.949 --> 01:52:05.964
همينجاست ولي صبر کن؛ اينجوري نميشه بري
يه لحظه-

01:52:08.671 --> 01:52:09.534
قربان کيشاوم از روستاي مند

01:52:10.635 --> 01:52:15.693
آهان کيشاو پس تويي! توي
روزنامه جريانت رو خوندم

01:52:16.131 --> 01:52:19.590
قربان قبل همه بگين اين پول فقرا که
شما ميخورينش کجا تخليه‌اش ميکنين؟

01:52:20.456 --> 01:52:21.596
داداش
يک دقيقه-

01:52:21.701 --> 01:52:25.215
اينا کجاست؟ توالت‌هاي دولتي
به ارزش سه هزار کرور؟

01:52:25.901 --> 01:52:29.232
خب که اينطور داره خدمت به خلق ميشه

01:52:30.732 --> 01:52:36.005
چه عجب يکي اومد يه حساب ازما بخواد
از من چي ميخواي؟

01:52:36.597 --> 01:52:42.869
توالت ميخوام هموني که دولت قولش رو داده
وگرنه من فاشتون ميکنم

01:52:44.886 --> 01:52:48.827
خوبه، فقط مراقب باش
خودتون فاش نشيد

01:52:52.249 --> 01:52:53.919
افشاگران با دقت ببينيد

01:52:56.213 --> 01:53:01.629
اين سلمانيه، اين اصطبل، اينم خياطي
اين چي رو ثابت ميکنه؟-

01:53:03.234 --> 01:53:06.693
هان اينا همشون توالت دولتي‌ان
که شماها تصرفشون کردين

01:53:07.690 --> 01:53:14.155
دولت توالت عمومي ميسازه ولي شما ردش ميکنين
چون شما چي؟

01:53:15.582 --> 01:53:17.855
گور پدرش، ما نميذاريم
خونه ما توالت ساخته بشه

01:53:20.317 --> 01:53:22.688
کيشاو خان ببين نقشه خونه‌تونه

01:53:23.698 --> 01:53:27.172
برادر، دولت تو خونه‌هاي شما لوله فاضلاب آورد
اونم شما بستين. مگه ميشه اينجوري؟

01:53:28.943 --> 01:53:32.344
.تو روستا بعضي خونه‌ها با نقشه
و وام دولتي ساخته شدن

01:53:32.745 --> 01:53:35.474
بعضيا هم که قديمي و آبا و اجدادي‌ان

01:53:35.924 --> 01:53:38.362
يعني تو خونه‌هاي قديمي اصلا توالت تعبيه نشده؟

01:53:39.215 --> 01:53:44.019
دولت که لوله رو آورده ولي وصل کردنش
به توالت که وظيفه شماست

01:53:46.862 --> 01:53:48.246
حالا بگو  آدم بده کيه؟

01:53:50.714 --> 01:53:52.125
يعني هيچ اميدي نيست؟

01:53:52.891 --> 01:53:55.924
ميدوني دادخواست چيه؟
دادخواست اموال عمومي

01:53:56.749 --> 01:54:00.136
بريد پيش وکيل عليه کدخدا تنظيم کنيد
که توالت دولتي ميخوايم

01:54:01.645 --> 01:54:06.080
باز خوبه بعد اين همه سال حداقل
يکي مشکل توالت رو مشکل دونست

01:54:08.473 --> 01:54:09.098
ميدونيد چيه؟

01:54:09.528 --> 01:54:13.614
تازماني که مشکل شخصي نباشه
چه کسي مبارزه ميکنه و راه حلش رو پيدا ميکنه؟

01:54:53.054 --> 01:54:54.114
تو کوچه رنگيلي گرفتم

01:54:54.314 --> 01:54:59.689
اين سلماني، اين خياطي، اينم گاوداري
همينا رو وکيل خواسته بود نه؟

01:55:16.427 --> 01:55:20.740
قربان من همه شواهد و مدارک رو آوردم
بگيد حالا چکار کنيم؟

01:55:37.866 --> 01:55:42.361
درست ميشه من جوازو از دولت ميگيرم
تو روستاتون توالت ميسازم، خوبه؟

01:55:42.499 --> 01:55:49.356
از الان 11ماه طول ميکشه
11ماه اين که تقريبا يک ساله؟-

01:55:50.154 --> 01:55:53.457
دولته برادر با سرعت خودش جلو ميره

01:55:53.911 --> 01:55:57.400
شما که اينهمه سال توالت نداشتين
يک سال هم روش

01:56:00.416 --> 01:56:03.628
...بدون توالت که ميشه ولي يکسال بدون زن

01:56:07.235 --> 01:56:09.184
يادت باشه نقش منفي کيه

01:56:10.982 --> 01:56:18.125
مبارزه تو با آداب و رسومه و اين رو بدون
پيروزي بر آداب و رسوم آسون نيست

01:56:19.424 --> 01:56:25.400
امتحان سخته، تو اين کشور مبارزه
عليه فرهنگ کار خيلي سختيه

01:56:33.956 --> 01:56:40.232
داداش فکري دارم
فهميدم اين فرهنگ که ميگن کيه

01:56:42.010 --> 01:56:46.788
آداب و رسوم اونه که نه کسي ديده نه شنيده
ولي همه به چادرش آويزانن

01:56:47.886 --> 01:56:55.151
کنار مسجد و معبد صندوق خيرات ميذاره
و آدم رو مجبور ميکنه کنار رود دستشويي کنه

01:57:36.473 --> 01:57:42.296
اين خونه مذهبيه، قبل هر کار نيک بايد دعا کرد
..براي خوشحالي شما

01:57:42.623 --> 01:57:44.713
چه کار نيکي شروع ميکني؟ پسرم

01:57:45.013 --> 01:57:46.173
ميخوام توالت بسازم مادربزرگ

01:57:46.767 --> 01:57:53.563
بابا جان فکرت رو عوض کن
و نشستن کنار جوب رو فراموش کن

01:57:57.096 --> 01:58:07.733
برو پسر کار خودت رو کردي،خودسر شدي
از امروز يه لقمه از گلوم پايين نميره

01:58:08.047 --> 01:58:11.265
عاليه، نه بخور نه دستشويي کن
خداحافظ

01:58:26.307 --> 01:58:30.295
دنيا رسيده به مريخ و زمين‌هاي ماه"
" رو زمين فروخته ميشه

01:58:34.345 --> 01:58:37.975
تلوزيونا از سياه سفيد رنگي شد"
" حالا همه چي 3دي ديده ميشه

01:58:38.229 --> 01:58:41.952
"هزاران نفر اورست رو فتح کردن"

01:58:43.326 --> 01:58:46.353
"داداش سريعا يه توالت برپاکن"

01:58:47.838 --> 01:58:53.494
"داداش سريعا يه توالت برپاکن"

01:58:54.936 --> 01:59:02.505
تا کي در سايه درختان ميشينيم"
"داداش سريعا يه توالت برپاکن

01:59:04.453 --> 01:59:06.136
داداش يه چيزي بگم
بگو-

01:59:06.691 --> 01:59:09.049
سقفش رو باز بذاريم
چرا؟-

01:59:09.809 --> 01:59:12.868
مگه قراره انارکلي رو تو ديوارش دفن کنيم؟
برو تو.. يالا-

01:59:14.966 --> 01:59:20.251
بابا يه ذره غذا اگه ميخوردي

01:59:21.967 --> 01:59:29.271
فرهنگ اين رو بهت ياد داده"
" که شرم و حيات رو بندازي دور؟

01:59:30.302 --> 01:59:36.396
صورتت رو بپوشوني و تو هواي ازاد"
" بشيني لباست رو بزني بالا؟

01:59:38.096 --> 01:59:41.339
عروس بره توخيابون"
" و پسرا مدام تماشاش کنن؟

01:59:42.599 --> 01:59:45.985
"جوي جيش رو ببين مثل جوي روغن"

01:59:47.155 --> 01:59:50.764
"داداش سريعا يه توالت برپاکن"

01:59:51.215 --> 01:59:56.158
"داداش سريعا يه توالت برپاکن"

01:59:58.691 --> 02:00:06.972
تو تاکي پشت بوته‌ها ميشيني؟"
"داداش سريعا يه توالت برپاکن

02:00:14.449 --> 02:00:17.751
همه کوچه‌ها رو بوي گند بر داشته"
" نميشه نفس کشيد

02:00:17.991 --> 02:00:21.516
وقتي هندوستان تميز بشه"
" اونوقت خودت ببين خونه‌ات چطور ميشه؟

02:00:21.826 --> 02:00:25.124
وقتي کنار رود بشيني"
" کثافاتت تو اب حل ميشه

02:00:25.512 --> 02:00:29.112
"دوباره از شير مياد خودت اون آب رو ميخوري"

02:00:29.812 --> 02:00:33.471
چرا آبروت رو گرفتي دستت ؟"
"تو کوچه و ميدان ايستاده ادرار ميکني؟

02:00:33.795 --> 02:00:37.598
"هرکسي رو ديدي شکايتش رو پيش پليس ببر"

02:00:37.981 --> 02:00:41.737
اگه جلوي همه ايستادن زشت نيست"
" پس ديگه شلوار نپوش

02:00:42.007 --> 02:00:45.196
هرچيزي فرهنگ نيست"
" لطفا پشت فرهنگ پنهان نشو

02:00:45.755 --> 02:00:49.268
"با دست خودتون فرهنگ رو نابود نکنيد"

02:00:50.539 --> 02:00:57.952
تو تاکي پشت بوته‌ها ميشيني؟"
"داداش سريعا يه توالت برپاکن

02:00:59.093 --> 02:01:04.805
"داداش سريعا يه توالت برپا کن"

02:01:06.260 --> 02:01:08.944
"تاکي پشت درختا ميشيني"

02:01:09.206 --> 02:01:14.590
"داداش سريعا يه توالت برپا کن"

02:01:15.929 --> 02:01:21.124
"داداش سريعا يه توالت برپا کن"

02:02:07.253 --> 02:02:09.796
هي
صبر کنيد

02:03:02.623 --> 02:03:10.772
دورشيد نزديک نياين
داداش چي شده؟-

02:03:11.202 --> 02:03:16.211
نارو مصيبت رد شد
براي همين خونه از بلا نجات پيدا کرد

02:03:17.809 --> 02:03:25.397
اينجا هيچي تغيير نميکنه
زخمي شدي خاک بريز روش

02:03:25.976 --> 02:03:28.474
اگه مستراح انقد چيز بديه
پس خدا چرا بهمون شکم داده؟

02:03:30.126 --> 02:03:30.990
نه شکمي بود نه دسشويي

02:03:32.544 --> 02:03:34.720
هان کدخدا؟ کتابت رو باز کن

02:03:35.990 --> 02:03:40.610
باسن زنت رو جلوي همه نمايش بدي مذهبه
يا ادرار ايستاده در هواي آزاد؟

02:03:41.372 --> 02:03:42.365
بگو

02:03:48.445 --> 02:03:52.650
ساوري براي آوردن
شش تا بچه خجالت نکشيدي

02:03:53.465 --> 02:03:54.974
ولي در مورد يه دستشويي
انقد شرم و حيا؟

02:03:56.094 --> 02:04:01.234
اين شرم و مذهب رو اينا به اين کدخدا سپردن
اينا

02:04:02.299 --> 02:04:03.582
سرتون رو بندازين پايين

02:04:09.358 --> 02:04:13.283
هان موبد باخوندن خبر فرار عروست
آبروت رفت

02:04:14.429 --> 02:04:16.387
ولي از ادرار تو جوب خجالت نميکشي؟

02:04:17.841 --> 02:04:22.014
آره عروس و دخترا بايد فرار کنن
ما وسط بازي مذهب گيرافتاديم

02:04:23.534 --> 02:04:29.438
يه روز مياد پسراي اين روستا مجرد ميمونن
چون هيچ کس دخترش رو بهشون نميده

02:04:30.012 --> 02:04:31.771
همگي مجرد ميميرن

02:04:35.482 --> 02:04:37.476
بريد، بريد خونه‌هاتون

02:04:39.594 --> 02:04:42.757
جشن بگيريد، براي بچه‌هاتون تعريف کنيد

02:04:44.370 --> 02:04:48.803
که ما قهرمانا تاج محل کيشاو
رو خراب کرديم و اومديم

02:04:49.670 --> 02:04:51.051
بريد اينم ببريد

02:05:06.030 --> 02:05:11.089
مادربزرگ براي پسرت غذا بکش

02:05:11.676 --> 02:05:13.056
امروز روزه شو ميشکنه

02:05:14.230 --> 02:05:21.182
خونه من رو که نابود کرد
همه چيز رو نابود کرد

02:05:29.876 --> 02:05:39.551
" تقديرم اينجوري نوشته شده"

02:05:43.908 --> 02:05:54.310
"که رو دستام خطي براي تو نيست"

02:05:59.652 --> 02:06:14.059
"در دنيا، از عشق دردسر بزرگتري نيست"

02:06:17.390 --> 02:06:22.873
هان جيا، هر کاري ميشد کردم
يازده ماه رو بايد تحمل کنيم

02:06:24.055 --> 02:06:27.963
نه کيشاو بعد از اين به من زنگ نزن

02:06:30.443 --> 02:06:34.872
و اگه فکر ميکني شوخي ميکنم
اشتباه ميکني من يه فکري دارم

02:06:44.539 --> 02:06:52.171
کدخدا ببين چه اتفاقي تو روستا افتاده
طلاق بخاطر توالت؟

02:06:52.715 --> 02:06:55.310
روستا رو چشم کردن
اين فاجعه است

02:06:57.184 --> 02:07:02.333
تو همه شهرستان روستاي ما بدنام ميشه
درس خوندن زيادي خوب نيست-

02:07:04.327 --> 02:07:10.415
عجب اتفاقي! کيشاو آواره شد، حالا کجا ميره؟
تو روستا که نميتونه بمونه-

02:07:11.035 --> 02:07:13.114
ـ1700سال طلاق تو روستامون اتفاق نيفتاده بود

02:07:14.043 --> 02:07:17.102
خيلي بد شد موبد، چي بگم؟

02:07:18.433 --> 02:07:20.285
فکرشم نميکرديم روزي همچين چيزي بشنويم

02:07:21.664 --> 02:07:24.120
طلاق ميگيره؟
فکر کرده مسخره بازيه؟

02:07:25.547 --> 02:07:27.569
قربان اين همون پسره‌س
که اونروز اومده بود پيش شما؟

02:07:30.407 --> 02:07:33.903
همونه که اومده بود

02:07:41.177 --> 02:07:42.647
توالت رو بذار تو تصوير زمينه

02:07:43.540 --> 02:07:48.677
اين داستان جيا از روستاي سابرانا که
شش ماه پس از ازدواجش ميخواد طلاق بگيره

02:07:49.533 --> 02:07:50.558
علت: توالت

02:07:54.348 --> 02:07:57.782
جيا واقعا شما بخاطر يه توالت داري
طلاق ميگيري؟

02:07:59.356 --> 02:08:05.147
بنظر شما اين دليل کافي نيست؟
شما امروز صبح از دهلي اومدين توالت نرفتين؟

02:08:06.122 --> 02:08:10.128
..حقيقتش تو ون ما توالت
!براي همينه مشکل من رو مشکل نميدوني-

02:08:11.217 --> 02:08:14.088
يک شب اينجا بمونيد سحر بريد بيرون

02:08:14.811 --> 02:08:18.989
نه بين مار و عقرب! بلکه بين حيوونا بشينيد
بعد مشکل مارو ميفهمي

02:08:19.675 --> 02:08:22.538
ببين داره کارنامه خودش رو ميگه

02:08:23.303 --> 02:08:25.721
کيشاو، شما هم دولت رو گناهکار ميدوني؟

02:08:26.845 --> 02:08:34.118
ببينيد گناهکار اول ماييم،مساله بخاطر اينه
که ما توالت نميخوايم، تو مزرعه کيف ميده

02:08:34.235 --> 02:08:40.115
و دولتم يه جوري انگار به بچه ها دفتر داده
ولي نگفته چي بنويسيد

02:08:40.398 --> 02:08:47.661
توالت ساخته ولي استفاده‌ش رو ياد نداده
اينم وظيفه دولت بوده ديگه، کار رو نصفه رها کرده

02:08:47.834 --> 02:08:53.616
ولي دولت خيلي تبليغات ميکنه
در سه سال گذشته شش ميليون توالت ساخته

02:08:53.926 --> 02:08:59.587
توالت ساخته اما الان وقتشه براش قانون بذاره
چجور قانوني؟-

02:08:59.625 --> 02:09:01.799
اگه دسشويي مي کنيد فقط در توالت

02:09:02.358 --> 02:09:05.845
کيشاو شما تو خونه توالت ساخته بودي
کي خرابش کرد؟

02:09:06.734 --> 02:09:14.519
مردان ما فکر ميکنن تو هواي آزاد ادرار کردن مردانگيه
يه همچين آدم بدفکري خرابش کرد

02:09:18.049 --> 02:09:19.798
البته پدرم خرابش کرده

02:09:20.237 --> 02:09:23.149
پس شما ميگي هرگز بيرون نميري
براي قضاي حاجت؟

02:09:23.788 --> 02:09:28.694
قبلا من هرجايي مي‌ايستادم
ولي الان اگه مي‌ايستم فقط براي مستراحه

02:09:29.956 --> 02:09:34.989
سر اين جريان خيلي بدنام ميشين
خطا که بکنيم بايدم بهمون بي‌احترامي بشه-

02:09:35.887 --> 02:09:39.632
توالت بايد تو خونه باشه
براي خانم‌ها توالت بايد باشه

02:09:40.511 --> 02:09:42.486
تا مردا نذارن زنا برن بيرون از خونه؟

02:09:43.061 --> 02:09:47.150
نخير خانم، سوال غلط براي جواب صحيح من؟
!!از کانال خارجي هستي مگه؟

02:09:48.199 --> 02:09:54.187
آزادي يعني بيرون رفتن زنان به دلخواه خودشون
نه بيرون رفتن براي توالت

02:09:55.584 --> 02:10:01.711
ولي به اين ديوانه‌ها کي بفهمونه؟
اين مبارزه با اينه، بافکر

02:10:03.368 --> 02:10:05.990
و اگر اين پيروز مبارزه نباشي ممکنه
زنت رو از دست بدي

02:10:06.771 --> 02:10:11.153
تو جنگل هم ميتونم از دستش بدم
بهتره که اينجوري از دستش بدم

02:10:12.398 --> 02:10:16.937
حرفم ساده است، اگه ميخوام زنم کنارم باشه
بايد تو خونه توالت باشه

02:10:21.816 --> 02:10:26.977
جيا شما براي اين طلاق کي رو
بزرگترين گناهکار ميدونيد؟دولت يا فرهنگ؟

02:10:28.081 --> 02:10:31.601
اون زنايي رو که فردا صبح
دوباره آفتابه بدست حرکت ميکنن

02:10:36.427 --> 02:10:38.656
شنيديم که جيا بر تصميم طلاقش براي
توالات پافشاري ميکنه

02:10:39.090 --> 02:10:43.108
! ببينيم اثري روي مسئولين دولتي داره يا نه

02:10:44.243 --> 02:10:46.164
حالا ديگه جنگ ميشه
(مدير پروژه)

02:10:51.699 --> 02:10:52.697
(مسئول توسعه)

02:10:53.082 --> 02:10:56.274
همه کم کاري‌ها فاش ميشن
متوجه هستين؟

02:10:58.111 --> 02:11:02.525
فکر کنم ديگه ماهم بايد بيرون دوش بگيريم
تو روز دارم ستاره ميبينم قربان

02:11:02.763 --> 02:11:06.075
بهتون گفته بودم حداقل نصف کارو انجام بدين
حالا نخست وزير جلسه گرفته

02:11:25.025 --> 02:11:29.273
گوش دولت به صدا در اومده
حالا از يازده رسيده به ده ماه

02:11:30.238 --> 02:11:33.875
از اين سريع‌تر بره دولت سقوط ميکنه

02:11:45.873 --> 02:11:52.012
براهمن واقعي‌ام
آب خونه دخترم رو ميخورم و همچنين چاي

02:11:54.190 --> 02:11:55.335
باشه الان ميارم

02:11:58.253 --> 02:12:02.799
يه چيزي بگو موبد فيلماي ساني
رو ميبيني؟ هان؟

02:12:03.412 --> 02:12:08.813
خدايا توبه براي پرسيدن همين اومدين؟

02:12:10.744 --> 02:12:15.627
اينهمه ساله تنهايي
دزدکي حتما ميبيني نه؟

02:12:18.245 --> 02:12:22.656
از شما همين انتظار رو داشتم
فرهنگتون در دختر شما نمايانه

02:12:22.957 --> 02:12:27.615
اين که بله، بجاي سکوت يادش داديم
حرفش رو بزنه

02:12:28.964 --> 02:12:32.358
فرهنگ ورود به اين خونه به کمک دروغ

02:12:33.356 --> 02:12:41.192
فرهنگ افشاي رازهاي خونه در تلوزيون
و فرهنگ جنجالي کردن موضوع کوچک قضاي حاجت

02:12:41.593 --> 02:12:45.045
موضوع کوچکيه نه؟
خب توي خونه توالت بساز

02:12:46.179 --> 02:12:51.270
خب پس تو خونه‌اي که دعا ميکنيم
شروع کنيم به قضاي حاجت؟

02:12:51.533 --> 02:12:57.640
عجيبه موبد! گنگا رو عبادت هم ميکني
مگه گناهات رو توش نميشوري ؟

02:12:59.443 --> 02:13:02.348
توالت تو خونه نميسازين
ولي کل کشور رو مستراح کردين

02:13:03.304 --> 02:13:09.984
هرجا رسيدين زيپ شلوار و کمربند رو باز کردين
و مشغول شدين، بهمراه زمانه شما هم تغيير کنيد

02:13:11.931 --> 02:13:15.049
تغيير کنيد و فرهنگ رو رها کنيد

02:13:15.646 --> 02:13:18.978
فرهنگ رو که امثال شما
فقط تبديل به زبان سانسکريت کردن

02:13:19.417 --> 02:13:26.402
هي جوشي! بخاطر فرهنگ زنده‌ايم
و براش خودمون رو به کشتن ميديم.. ما موبدا

02:13:27.823 --> 02:13:30.877
مدرک ژاپني که گرفتي
کتاب مقدس رو خوندي؟

02:13:32.254 --> 02:13:39.237
تو گيتا، کريشنا حرف مهمي ميزنه
همه با دنيا ميجنگن ولي قهرمان با خودش

02:13:40.421 --> 02:13:46.201
موبد اگه برخودت پيروز بشي
زندگي بچه‌ها رو نجات دادي

02:13:49.595 --> 02:13:55.592
و براي يادآوري، اگه تو هيچي رو تغيير ندي
هيچي تغيير نميکنه

02:13:56.867 --> 02:13:57.876
بدرود

02:14:13.281 --> 02:14:15.753
ديگه هيچي نميشه کيشاو

02:14:16.386 --> 02:14:20.682
نه دولت تکون خورد
نه پرونده و نه رو بابات اثري داشت

02:14:22.822 --> 02:14:28.692
ورق برگشت
ايده طلاق ما شکست خورد

02:14:37.045 --> 02:14:39.722
خب چيزي نشده

02:14:40.746 --> 02:14:43.328
فردا صبح ميريم دادگاه
دادخواست طلاق رو پس ميگيريم

02:14:46.374 --> 02:14:50.351
خونه بابا رو ترک ميکنيم
و براي خودمون تاج محل ميسازيم

02:14:52.218 --> 02:14:53.873
من نميتونم خونه خرابت کنم

02:14:59.798 --> 02:15:01.963
ولي ميتونم اين ازدواج رو بهم بزنم

02:15:10.153 --> 02:15:17.488
اين فقط مبارزه من نيست
چشم همه زنان و دختران کشور به منه

02:15:19.850 --> 02:15:23.398
اگه من الان عقب بکش؛  هيچ دختري
ديگه نميتونه براي حقش مبارزه کنه، کيشاو

02:15:28.968 --> 02:15:30.099
آخرش رهبر شدي نه؟

02:15:35.824 --> 02:15:40.272
من رو ببخش، نتونستم زنت باشم

02:15:41.372 --> 02:15:44.965
تو همون روزي زنم شدي که بعد اون جريان
دوباره براي بابام غذا کشيدي

02:15:46.428 --> 02:15:47.945
در حاليکه بخاطر ضعف من رفتي مزرعه

02:15:50.693 --> 02:15:54.955
يا امروز که براي تغيير کشورت حاضري
منم رها کني

02:15:57.708 --> 02:16:00.622
حالا شدي زن کيشاو

02:16:04.598 --> 02:16:07.595
و در مورد طلاق، گوشيت رو بده

02:16:11.486 --> 02:16:14.410
بيا.. شماره‌م رو پاک کردم

02:16:17.972 --> 02:16:22.658
من بخاطرت حاضرم کشته بشم
طلاق که چيزي نيست

02:16:26.236 --> 02:16:30.385
فردا تو دادگاه خانواده ميبينمت
خداحافظ

02:16:36.004 --> 02:16:42.940
بريم تا خونه ميرسونمت
به خدا نميدزدمت بريم

02:16:44.898 --> 02:16:51.823
"نخند وگرنه عاشقت ميشم"

02:16:57.212 --> 02:16:59.071
برادر همينجا وايستا

02:16:59.306 --> 02:17:03.064
"من که بي‌دليل فکر ميکردم"

02:17:04.914 --> 02:17:09.132
پنجره خواب‌هام بسته بود"
" و حالا عشق چي ميتونه باشه

02:17:09.993 --> 02:17:14.239
"توي چشمات آب شدم"

02:17:14.723 --> 02:17:19.815
"مثل صندلي که تو آب حل ميشه"

02:17:20.124 --> 02:17:25.479
"حالا دلم براي هرکاري آماده ميشه"

02:17:28.691 --> 02:17:35.767
"نخند ديوونه که عاشقت ميشم"

02:17:41.175 --> 02:17:45.781
دردسر ساز باشي شوهر رهات ميکنه
حتي اگه شوهرت ريتيک روشن باشه

02:17:46.778 --> 02:17:53.395
عجب چيزي گفتي، دختر جوشي‌
قبول نکرد، داره ميره دادگاه، شايد جدا بشن

02:17:53.989 --> 02:18:00.164
ولي شوهرش خيلي دوسش داره
نديدي همه زورش رو زد

02:18:00.950 --> 02:18:03.522
ولي چه فايده؟
الکي جنجال به پا کرد

02:18:04.265 --> 02:18:08.926
درسته فقط رسوا شدن
آخه براي يه چيز کوچک ادم طلاق ميگيره؟

02:18:09.207 --> 02:18:12.599
حرفش صددرصد درست بود
مگه چي ميخواست؟

02:18:13.464 --> 02:18:16.856
بيچاره عادت نداشت بشينه تو هواي آزاد
چکار بايد ميکرد؟

02:18:17.113 --> 02:18:19.656
آره از فردا  با عزت ميشينه
تو مستراح خونه مادرش

02:18:20.586 --> 02:18:24.556
و ما چي؟

02:18:29.074 --> 02:18:31.163
همينجوري ميريم مثل سابق؟

02:18:35.033 --> 02:18:38.039
ميدوني اگه ما توالت ميخواستيم
چي ميشد؟

02:18:39.349 --> 02:18:42.416
اين جيا رو نيار جلوي من
چي شده؟

02:18:43.635 --> 02:18:46.535
اون به اندازه کافي آبروي
همه روستا رو برده .يالا غذا رو بيار

02:18:47.020 --> 02:18:48.175
غدا نپختم

02:18:48.508 --> 02:18:51.667
غذا نپختم يعني چي؟
اگه غذا بخوريم بايد بريم قضاي حاجت

02:18:52.444 --> 02:18:53.939
نه غذا ميخوريم نه ميپزيم

02:18:54.931 --> 02:18:55.903
عقلت رو از دست دادي؟

02:18:56.947 --> 02:18:58.804
عقلم تازه اومده سرجاش

02:19:34.966 --> 02:19:38.832
کيه؟
مامان

02:19:40.729 --> 02:19:42.105
مُردم
مادر-

02:19:44.067 --> 02:19:47.694
چي شده؟
انگار استخونم شکسته-

02:19:48.457 --> 02:19:52.016
چجوري افتادي؟
حتما کسي روغن ريخته اينجا-

02:19:52.784 --> 02:19:57.462
داشتم ميرفتم قضاي حاجت
يالا منو ببر طرف مزرعه يالا

02:19:57.911 --> 02:20:07.014
نميتونم تا مزرعه برم
جلوشم نميتونم بگيرم

02:20:08.544 --> 02:20:10.350
بلندم کن

02:20:13.955 --> 02:20:15.413
من برم تو اين؟

02:20:20.879 --> 02:20:24.664
به چي فکر ميکني؟
مادرت از درد ميميره

02:22:20.810 --> 02:22:23.351
اگه جيا جوشي طلاق بگيره
همه ما هم ميگيريم

02:22:37.920 --> 02:22:39.863
در مورد ازدواج دسته جمعي شنيده بوديم

02:22:40.149 --> 02:22:44.365
ولي طلاق دسته جمعي
اولين باره و علتش فقط يه چيزه: توالت

02:22:45.625 --> 02:22:47.843
...اينجا دادگاه خانواده دولتيه
(رئيس ايالت يو پي)

02:22:48.924 --> 02:22:50.616
ورما چه خبره؟

02:22:51.420 --> 02:22:57.648
قربان بروکراسي دولتي، پرونده توالت از پارلمان
.. تا روستا حداقل از 7دفتر ميگذره و همشون هم

02:22:58.376 --> 02:22:59.821
فهميدم

02:23:00.687 --> 02:23:03.340
ورما يه کاري کن؛ 7قفل بردار

02:23:04.146 --> 02:23:07.605
و توالت همه اون اداراتي که
پرونده ازشون رد ميشه رو قفل کن

02:23:08.776 --> 02:23:13.291
تا 7روز هيچکس توالت نميره
هرکي خواست بره جاش رو خودش پيدا کنه

02:23:14.114 --> 02:23:14.745
ولي قربان

02:23:14.985 --> 02:23:16.995
اوني که زجر ميکشه ميفهمه

02:23:17.716 --> 02:23:21.136
هيچکس درد غريبه‌ها رو درک نميکنه
قربان ولي چطور ممکنه-

02:23:21.671 --> 02:23:23.863
وقتي رييس جمهور پول‌ها رو ممنوع ميکنه

02:23:24.394 --> 02:23:29.170
ما براي پيشرفت کشور
يه توالت رو نميتونيم ممنوع کنيم؟

02:23:58.267 --> 02:24:03.228
جيا جوشي 15فوريه خونه شوهرش رو ترک کرد
و حالا در دادگاه همو ميبينن

02:24:03.906 --> 02:24:07.728
و علت جدايي اين دو مصوبه سه کرور توالته

02:24:08.576 --> 02:24:13.847
طلاق در 1700سال تو روستاي ما نبوده
اگر فردا طلاق بگيره ميره

02:24:15.445 --> 02:24:17.762
مشکلات تو خونه بايد حل بشه
نه که اينجوري جنجال بشه

02:24:18.617 --> 02:24:23.423
درست ميگن وقتي جايي ننوشته
بايد توالت داشت جنجال براي چيه؟

02:24:24.166 --> 02:24:28.113
اگه کيشاو حرفاي من رو گوش مي‌کرد
اين روز رو نميديد

02:24:28.557 --> 02:24:33.812
انگار اينا مخالف ساختن توالتن
اينا معتقدن اين خلاف فرهنگشونه

02:24:34.092 --> 02:24:37.152
شما بگو نصيحت تميزي گاندي چي ميشه؟

02:24:37.770 --> 02:24:40.231
اگه تو خونه مستراح باشه
چجوري خونه تميز ميمونه؟

02:24:41.241 --> 02:24:45.605
پس فهم اينا از تميزي اينه
جايي که توالت رو نجس ميدونن

02:24:45.922 --> 02:24:48.421
اونجا جاري شدن اين طلاق واجبه

02:24:54.129 --> 02:24:55.472
الو

02:25:01.901 --> 02:25:04.630
هيئت سواچ بهارات در لاکنو

02:25:07.521 --> 02:25:09.030
اداره فاضلاب - دهلي

02:25:10.662 --> 02:25:12.042
مجتمع سياه- ماتوراي بنگلا

02:25:18.699 --> 02:25:19.918
خانم فورا اينو امضا کنيد

02:25:24.727 --> 02:25:26.310
چيه؟

02:25:27.554 --> 02:25:29.961
بعد اين طلاق دخترتون راحت ميتونه
تو روستا زندگي کنه؟

02:25:30.171 --> 02:25:32.616
چطور مگه؟ مگه با موندنش
سيل مياد يا قحطي؟

02:25:32.794 --> 02:25:35.434
قبلا تو خانواده شما کسي طلاق گرفته؟

02:25:35.957 --> 02:25:39.498
خانواده رو ول کن کشور رو بگو
قبل از اين کسي بخاطر توالت طلاق گرفته؟

02:25:39.877 --> 02:25:43.078
دخترم يه نمونه ميشه
آيا طلاق راه حل مشکل شماست؟-

02:25:43.736 --> 02:25:45.071
بله راه حل مشکل من همينه

02:25:47.924 --> 02:25:51.819
آقا شما همه تلاشت رو کردي که
زندگيت رو نجات بدي

02:25:52.154 --> 02:25:53.286
وقتي مساله يه توالت بود
شما ميرفتي خونه خانمت

02:25:53.764 --> 02:25:56.553
بله ايده خوبيه
ولي بلد نيستم از مشکل فرار کنم

02:25:56.926 --> 02:26:01.752
هوا آفتابي نيست بازم شما عينک زدي
شما داري اشکاتو پنهان ميکني؟

02:26:02.332 --> 02:26:09.016
ببين خانم، عينک شرم رو همه به چشم زدن
مال من ظاهرييه ولي مال بقيه مردم واقعيه

02:26:09.232 --> 02:26:10.747
کيشاو بعد از اين دادگاه
با دولت مبارزه ميکني؟

02:26:11.404 --> 02:26:14.658
شما کارتون اينه که همه تقصير
رو گردن دولت بندازين

02:26:15.031 --> 02:26:17.317
مسئوليت بعضي مسائل رو خودتون بپذيريد

02:26:17.560 --> 02:26:22.645
کيشاو شما ناراحتي که زنت داره رهات ميکنه؟
نه جانم دارم کيف ميکنم زن جديد ميگيرم-

02:26:28.168 --> 02:26:28.962
دادگاه خانواده

02:26:35.899 --> 02:26:36.796
سلام
سلام-

02:26:46.228 --> 02:26:48.432
انقدر آدم که واسه طلاقمون اومده
تو عروسيمون نيومده

02:26:50.917 --> 02:26:53.164
فيلم عروسي رو هنوز نديديم

02:26:53.585 --> 02:26:55.975
طلاقمون داره زنده تو تلوزيون ملي پخش ميشه

02:27:00.006 --> 02:27:02.059
موهات رو درست کن نفس

02:27:05.375 --> 02:27:07.043
"نخند ديوونه عاشقت ميشم"

02:27:18.965 --> 02:27:23.727
الان وقت پيام بازگانيه، بعد از پيامها
امضاي جيا و کيشاوو رو نشون ميديم

02:27:24.495 --> 02:27:26.613
با ما باشيد کانال ابيتک،  زنده

02:27:26.913 --> 02:27:31.975
بعد اين طلاق، مردم اين دولت رو طلاق ميدن
چون اين بزرگترين شکست اين دولته

02:27:32.318 --> 02:27:40.962
يه روزي اين اتفاق مي‌افتاد، اگه با کار جيا و کيشاو
اين تغيير ايجاد ميشه بايد بشه

02:27:41.248 --> 02:27:43.902
من اولين بار اين مطلب رو چاپ کردم

02:27:44.402 --> 02:27:45.887
ولي نميدونستم کار به طلاق ميکشه

02:27:46.364 --> 02:27:50.534
اين نتيجه افکار اين بيسواداست
ولي کيشاو همه تلاشش رو کرد

02:28:16.243 --> 02:28:17.872
جيا و کيشاو

02:28:21.653 --> 02:28:24.558
شماها رو تصميمتون پافشاري ميکنيد؟

02:28:28.177 --> 02:28:31.291
بله توالت نباشه ازدواجم نيست

02:28:45.551 --> 02:28:47.586
قربان  از مرکز بهداشت رسيد

02:28:58.487 --> 02:29:03.677
اين دادگاه طلاق جيا و کيشاو رو رد ميکنه

02:29:11.407 --> 02:29:16.193
دولت درخواست
ساخت توالت کيشاو رو قبول کرده

02:29:25.648 --> 02:29:29.971
فردا صبح تو ميدان بيرون روستا
کار شروع ميشه

02:29:31.056 --> 02:29:35.463
و فعلا توالت سيار در اختيار روستاييان قرار ميگيره

02:29:40.523 --> 02:29:42.140
چته؟
هيچي-

02:29:42.453 --> 02:29:43.626
مبارکه داداش

02:29:44.338 --> 02:29:46.606
پرونده‌اي که 12ماه وقت ميبرد
تو 12دقيقه حل شد

02:29:46.902 --> 02:29:48.716
ميدوني وزير چکار کرد؟

02:29:49.365 --> 02:29:51.504
توالت تمام ادارات رو قفل کرد
بعدش اينا به کار افتادن

02:29:54.225 --> 02:29:56.101
يادته در دفتر آقاي ماتور چي گفتي؟

02:29:56.965 --> 02:29:58.569
تا وقتي مشکل شخصي نباشه
کسي مبارزه نميکنه

02:29:59.044 --> 02:30:01.046
و راه حل پيدا نميکنه
کاملا درست گفتي

02:30:03.582 --> 02:30:04.661
حالا چي شده کيشاو؟

02:30:05.592 --> 02:30:08.673
کلک هم زدي کوه رو هم جابجا کردي
توالتا اومدن ديگه

02:30:10.185 --> 02:30:14.896
جيا من بهت قول دادم توالت شخصي
خودت رو ميسازم،نتونستم

02:30:15.876 --> 02:30:18.530
شخصي نيست ولي توالته ديگه
من راضي‌ام

02:30:19.024 --> 02:30:24.258
من فکر بابام رو هم نتونستم عوض کنم
نميتونم ببرمت تو اون خونه

02:30:25.799 --> 02:30:28.802
کيشاو!عقل نداري؟

02:30:30.538 --> 02:30:34.258
با همه دنيا جنگيدي
حالا ميگي نميبريش خونه؟ هان؟

02:30:38.227 --> 02:30:40.596
عروس اينا رو ول کن

02:30:41.722 --> 02:30:48.199
انگشت قلابي، شرم و حياي دروغکي
همه رو رها کن و بيا خونه

02:30:49.163 --> 02:30:50.643
ببينم اين مريضه؟
..انگار که

02:30:51.464 --> 02:30:55.903
مريض نيستم حالا خوب شدم
ميدوني چيه؟

02:30:56.656 --> 02:31:01.872
وقتشه پرده رو از فکرم کنار بزنم
و جلوي توالت نصب کنم

02:31:03.652 --> 02:31:05.462
عجب چيزي گفتي بابا
دمت گرم

02:31:06.645 --> 02:31:09.064
منو ببخش عروس، ببخش

02:31:09.792 --> 02:31:12.424
اولين باره يه کار مذهبي واقعي کردم

02:31:13.177 --> 02:31:16.011
پس افتتاح توالت من فقط
با دستان عروسم ممکنه

02:31:16.337 --> 02:31:17.169
توالت من؟

02:31:18.315 --> 02:31:20.502
داداش براي اين موتورش رو فروخت
شما که يه قرون خرج نکردي

02:31:21.037 --> 02:31:23.681
خفه.. ساکت
ولش کن بابا-

02:31:41.019 --> 02:31:45.339
داستان کيشاو و جايا برگرفته از
داستان شيو و آني بود

02:32:15.069 --> 02:32:17.140
تو کتاب مقدس نوشته شده

02:32:17.571 --> 02:32:23.146
انسان نبايد زير آفتاب و مهتاب
کار خرابي کنه

02:32:23.311 --> 02:32:26.451
پس استفاده از توالت اجباريه

02:32:26.815 --> 02:32:28.590
به کشاو گفته بودم

02:32:28.649 --> 02:32:31.596
براي بهداشت مردم اين فداکاري لازمه

02:32:31.619 --> 02:32:35.829
ملت از بچگي ميرن دستشويي

02:32:36.023 --> 02:32:37.832
دستشويي در هواي آزاد باعث تشديد احساسه

02:32:37.926 --> 02:32:41.271
با اين فشار بزرگ
زندگيم عوض شد

02:32:41.296 --> 02:32:43.207
بابا اينارو قبول نميکرد

02:32:43.231 --> 02:32:45.609
ولي گفتم نه
بايد توالت بنا بشه

02:32:45.667 --> 02:32:46.771
چرا زن داداش بره بيرون توالت؟

02:32:46.801 --> 02:32:49.338
و چرا بايد هر زني بره بيرون؟

02:32:49.370 --> 02:32:51.213
تبريک به کشاو و جايا

02:32:51.305 --> 02:32:53.979
حالا هيچ زني مجبور نيست بره بيرون

02:32:54.042 --> 02:32:57.854
راست ميگفت: اگر زنت رو ميخواي
بايد توالت داشته باشي

02:32:57.879 --> 02:33:01.588
پولي که دولت براي بناي توالت داد

02:33:01.616 --> 02:33:02.993
بهشون پس داديم

02:33:03.151 --> 02:33:06.724
براي خريد تلوزيون از دولت
پول گرفتيم؟

02:33:06.754 --> 02:33:08.392
پس چرا براي ساخت توالت
پول بگيريم؟

02:33:08.456 --> 02:33:10.936
بايد با پول خودمون ساخته بشه

02:33:11.125 --> 02:33:12.229
يادتون باشه

02:33:12.260 --> 02:33:15.673
اگر زنت رو ميخواي"
"بايد توالت داشته باشي

02:33:15.922 --> 02:33:29.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.