WEBVTT 00:00:00.601 --> 00:00:20.601 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.625 --> 00:01:58.458 موقعیت اضطراری! 00:01:58.458 --> 00:01:59.792 لطفا بیاین پارکینگ و کمک کنین! 00:02:19.208 --> 00:02:20.250 خبر فوری 00:02:20.375 --> 00:02:23.125 نیروهای پلیس فروشگاه کولون رو تحت محاصره درآوردن 00:02:23.125 --> 00:02:24.125 نگران نباشین 00:02:24.125 --> 00:02:25.875 مطمئن باشین درست انجامش میدم 00:02:28.417 --> 00:02:29.250 محل رو محاصره کنین 00:02:29.333 --> 00:02:30.708 - اجازه ندین کسی وارد شه - بله قربان 00:02:41.542 --> 00:02:42.708 هی! تو کی هستی؟ 00:02:43.125 --> 00:02:44.292 نمیتونی وارد شی 00:02:45.292 --> 00:02:46.750 - بذار باهات حرف بزنم - برو گمشو 00:02:46.917 --> 00:02:47.958 هی افسر 00:02:49.375 --> 00:02:51.583 تبریک میگم. تازه فارغ التحصیل شدی 00:02:52.292 --> 00:02:53.125 از کجا فهمیدی؟ 00:02:53.167 --> 00:02:54.083 معلومه دیگه 00:02:54.125 --> 00:02:56.917 خیلی باجذبه و باهوش به نظر میرسی 00:02:57.667 --> 00:02:59.417 میدونی طبقه بالا چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:59.458 --> 00:03:00.333 اتفاقی افتاده؟ 00:03:00.333 --> 00:03:02.375 آره. به تو خبر ندادن؟ 00:03:02.375 --> 00:03:03.583 نه... نه. کسی چیزی به من نگفته 00:03:03.583 --> 00:03:06.750 ظاهرا یه زن جوون یه مدل رو گروگان گرفته 00:03:06.833 --> 00:03:07.708 یه مدل؟ 00:03:07.708 --> 00:03:10.875 از همین حالا میتونم بگم سرتیتر خبرای فردا چی میشه 00:03:11.542 --> 00:03:13.458 با ابهت، باهوش 00:03:13.458 --> 00:03:15.583 و شجاع 00:03:15.583 --> 00:03:18.208 یه افسر پلیس یه مدل با پستونای گنده رو نجات داده 00:03:18.250 --> 00:03:19.792 خوش تیپ 00:03:19.792 --> 00:03:21.375 و فوق العاده 00:03:21.500 --> 00:03:23.500 یه افسر پلیس شجاع یه مدل رو نجات داده؟ 00:03:23.500 --> 00:03:24.917 موافقی؟ 00:03:25.167 --> 00:03:26.083 آره موافقم 00:03:26.500 --> 00:03:27.542 پس کارت رو بکن 00:03:27.583 --> 00:03:28.667 منم کار خودم رو میکنم 00:03:28.750 --> 00:03:29.958 بله آقا 00:03:30.042 --> 00:03:30.833 مرخصی 00:03:30.917 --> 00:03:31.708 فهمیدم 00:03:33.167 --> 00:03:34.375 آقا... 00:03:34.417 --> 00:03:36.917 - خوبی؟ - آره. خوبم 00:03:36.917 --> 00:03:38.000 از دماغت داره خون میاد 00:03:49.875 --> 00:03:52.583 - میخوای زنگ بزنم آمبولانس؟ - نه خوبم 00:03:54.125 --> 00:03:55.583 - چااو! - این چیه؟ 00:03:55.792 --> 00:03:57.250 چااو! 00:04:15.417 --> 00:04:16.500 فهمیدم 00:04:16.500 --> 00:04:18.292 کسی وارد نمیشه 00:04:18.708 --> 00:04:19.792 تو کی هستی؟ 00:04:19.917 --> 00:04:21.500 پلیس مشغول انجام وظیفه‌س. ورود ممنوعه 00:04:21.500 --> 00:04:22.625 برای کمک اومدم 00:04:22.625 --> 00:04:23.708 برو اونجا. بیمارستان اونجاس 00:04:23.708 --> 00:04:24.958 تو یه رفتگری بهم دروغ نگو 00:04:25.042 --> 00:04:26.167 نه. اون داخل خیلی خطرناکه 00:04:26.167 --> 00:04:27.417 پلیس نمیتونه بهش رسیدگی کنه 00:04:27.500 --> 00:04:29.333 گفتم پلیس اینجاس. برو 00:04:30.042 --> 00:04:31.583 تو کی هستی؟ چه کمکی میتونی بکنی؟ 00:04:31.667 --> 00:04:32.875 من کیم؟ 00:04:35.167 --> 00:04:37.583 بذار همه چیز رو بهت بگم 00:05:34.625 --> 00:05:36.917 سلام. من تیم چونگ هستم 00:05:37.292 --> 00:05:39.750 وقتی بچه بودم یه لقب داشتم 00:05:39.833 --> 00:05:41.500 بهم میگفتن سطل آشغال 00:05:43.083 --> 00:05:45.417 احتمالا به این خاطر بود که تمام اعضای خانواده‌م با آشغال در ارتباط بودن 00:05:45.583 --> 00:05:47.208 لون... 00:05:47.375 --> 00:05:48.917 این مامان بزرگمه 00:05:48.917 --> 00:05:51.208 همه ی محل اسمش رو میدونستن 00:05:51.333 --> 00:05:53.667 جادوگر آشغال محله غربی 00:05:53.667 --> 00:05:55.583 خوب موقعی اومدی. توی خطر افتادم 00:05:55.625 --> 00:05:57.958 چرا رفتی توی یه کارتون مقوایی؟ بیا بیرون 00:05:58.000 --> 00:05:59.708 گرفتمت 00:05:59.708 --> 00:06:01.500 تو پیرزن دیوونه کارتون مقوایی منو برداشتی 00:06:01.500 --> 00:06:03.292 سعی نکن اذیتم کنی 00:06:03.500 --> 00:06:04.292 لون! لون! 00:06:04.292 --> 00:06:06.875 از وقتی بچه بودم میدیدم که آشغالا رو نگه میداره 00:06:06.875 --> 00:06:09.083 و کارتونای مقوایی مردم رو برمیداره 00:06:09.167 --> 00:06:11.667 بابابزرگ توپمو پیدا کردم 00:06:11.667 --> 00:06:12.875 وا کوچولوی من 00:06:12.917 --> 00:06:15.500 وقتی بزرگ شدی مثل این نشیا 00:06:15.500 --> 00:06:19.083 انقدر پست و حقیر نشی که کارتونای مقوای مردم رو برداری 00:06:19.083 --> 00:06:20.083 فهمیدی؟ 00:06:20.083 --> 00:06:21.458 خجالت بکش 00:06:22.042 --> 00:06:23.958 حریف یه پیرمرد نشدی 00:06:24.000 --> 00:06:27.292 - مامان بزرگ من فقط... - لون... 00:06:27.583 --> 00:06:29.417 درواقع لون اسم بابام بود 00:06:29.417 --> 00:06:31.125 بابام خیلی وقت پیش مرده بود 00:06:31.125 --> 00:06:32.792 اونم همش منو با پسرش اشتباه میگرفت 00:06:32.792 --> 00:06:34.917 عروسم به خاطر همین ضعیف بودنت ولت کرد 00:06:35.042 --> 00:06:36.208 مامان بزرگ... 00:06:36.250 --> 00:06:38.083 من حتی یه دوست دختر هم ندارم 00:06:38.083 --> 00:06:39.750 انقدر حرف از زنم نزن 00:06:40.083 --> 00:06:41.958 پدر و مادرم... 00:06:41.958 --> 00:06:44.208 موقع جارو زدن با هم آشنا میشن 00:06:44.875 --> 00:06:46.583 پس از یه جهاتی آشغال باعث شد 00:06:46.625 --> 00:06:48.583 که پا به این دنیا بذارم 00:06:48.583 --> 00:06:50.708 باشه... کمک میکنم چرخ دستیت رو پیدا کنی 00:06:51.208 --> 00:06:52.500 نظزت چیه اول بلند شی؟ 00:06:52.500 --> 00:06:53.500 زمین کثیفه 00:06:53.500 --> 00:06:54.458 الان میرم دنبالش میگردم 00:06:54.458 --> 00:06:55.958 تو زودتر برو خونه، باشه؟ 00:06:56.917 --> 00:06:58.500 یه چیزی ذهنمو مشغول کرده... 00:06:58.500 --> 00:07:00.750 من بزرگترین آشغال این دنیام؟ 00:07:10.833 --> 00:07:12.583 مشکلت چیه؟ 00:07:15.500 --> 00:07:17.000 متاسفم... ل... 00:07:17.000 --> 00:07:18.917 من تو رو سرزنش نمیکنم 00:07:18.917 --> 00:07:20.125 واقعا متاسفم 00:07:20.208 --> 00:07:22.208 بهم بگو... 00:07:22.208 --> 00:07:22.917 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:22.917 --> 00:07:24.250 خواهش میکنم بهم بگو 00:07:44.667 --> 00:07:45.625 وا کوچولو... 00:07:46.000 --> 00:07:47.167 گوش کن 00:07:47.250 --> 00:07:49.042 زود برگرد خونه 00:07:49.042 --> 00:07:50.667 اگه هر پلیسی دیدی 00:07:50.708 --> 00:07:52.542 بهشون بگو سریع بیان اینجا 00:07:52.542 --> 00:07:54.375 - فهمیدی؟ - بله 00:07:54.708 --> 00:07:55.833 بدو 00:08:06.542 --> 00:08:07.333 هی 00:08:38.167 --> 00:08:39.958 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:59.750 --> 00:09:01.667 مامان بزرگ بعدا جارو کن 00:09:01.708 --> 00:09:03.292 اول بیا شام بخور. غذا داره سرد میشه 00:09:03.375 --> 00:09:05.250 اشکالی نداره. شماها به خودتون برسین 00:09:05.333 --> 00:09:08.500 کم پیش میاد بهم سر بزنی. میخوام خوشحالیمو نشونت بدم 00:09:17.292 --> 00:09:18.583 لون، بیدار شدی 00:09:18.792 --> 00:09:20.250 بیا غذا بخور 00:09:20.292 --> 00:09:22.458 چااو و عمو چانگ اینو واسمون خریدن 00:09:30.292 --> 00:09:32.167 تیم، بیا بخور 00:09:32.167 --> 00:09:33.208 از خودت پذیرایی کن 00:09:56.542 --> 00:09:57.958 باورم نمیشه... 00:09:58.042 --> 00:10:00.333 تیم توی کوچه پشتی خورد زمین 00:10:00.500 --> 00:10:03.083 خوشبختانه شماها اونجا بودین 00:10:08.542 --> 00:10:11.333 مامان بزرگ، گفتی یه چیزی واسه من حاضر کردی؟ 00:10:11.542 --> 00:10:13.500 آره درسته. آلو خشک! 00:10:26.500 --> 00:10:27.583 چااو 00:10:31.000 --> 00:10:33.500 نگران نباش حالش خوبه 00:10:33.958 --> 00:10:35.208 برو 00:10:43.375 --> 00:10:44.500 تیم... 00:10:44.500 --> 00:10:45.750 نترس 00:10:46.708 --> 00:10:50.375 میخوای بدونی دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:50.875 --> 00:10:52.792 فردا بیا پیشم 00:10:54.250 --> 00:10:56.583 مامان بزرگ داریم میریم 00:10:59.667 --> 00:11:03.875 سی وی: رسیدی به خیابان تای وو 213 00:11:04.250 --> 00:11:05.083 ممنون 00:11:05.333 --> 00:11:07.917 سی وی: خواهش میکنم 00:11:08.250 --> 00:11:10.750 دنبال عمو چانگ میگردین؟ 00:11:18.167 --> 00:11:19.417 ببخشید... ل... 00:11:19.417 --> 00:11:21.958 اینجا 00:11:22.208 --> 00:11:23.542 ممنونم 00:11:29.833 --> 00:11:30.875 ببخشید... 00:11:40.625 --> 00:11:41.583 ممنون 00:12:09.167 --> 00:12:10.208 تیم 00:12:10.833 --> 00:12:12.000 عمو 00:12:12.000 --> 00:12:13.583 خوشحالم میبینمت 00:12:14.042 --> 00:12:15.083 منم همینطور 00:12:16.167 --> 00:12:17.792 مامان بزرگ ازم خواست اینو بیارم برات 00:12:18.083 --> 00:12:21.875 معذرت میخوام. خدمتکارای عمومی اجازه ندترن هیچ هدیه ای رو قبول کنن 00:12:21.875 --> 00:12:22.750 واقعا؟ 00:12:22.750 --> 00:12:24.708 - باید نگهش داری - داری باهام شوخی میکنی... 00:12:24.833 --> 00:12:26.292 از خیلی وقت پیش 00:12:26.292 --> 00:12:28.583 خون آشاما وجود داشتن 00:12:28.708 --> 00:12:31.458 از همون زمانی که هونگ کونگ واسه تجارت باز شد 00:12:31.750 --> 00:12:33.667 همیشه یه ردی از خون آشاما دیده میشد 00:12:33.667 --> 00:12:34.667 خون... خون آشام؟ 00:12:35.208 --> 00:12:39.583 آره. دستاشونو اینجوری میکنن و میپرن 00:12:40.917 --> 00:12:44.792 اولش دولت ژاپن چندتا موشن تویست استخدام کرد 00:12:45.000 --> 00:12:46.375 تا خون آشاما رو شکست بدن 00:12:47.083 --> 00:12:51.250 یه مدت که گذشت، یه سازمان مخفی تاسیس شد 00:12:51.250 --> 00:12:53.250 تا همین کارا رو بکنه 00:13:00.750 --> 00:13:01.583 عمو 00:13:01.875 --> 00:13:03.583 این... 00:13:03.875 --> 00:13:06.083 من انگلیسی نمیفهمم. منو عمو چانگ صدا بزن 00:13:06.250 --> 00:13:07.625 ببخشید... عمو چانگ 00:13:07.708 --> 00:13:10.500 این اداره مرکزی ماست 00:13:10.667 --> 00:13:13.250 سازمان پاکسازی خون آشامها 00:13:14.208 --> 00:13:15.583 تو که گفتی انگلیسی نمیفهمی 00:13:15.625 --> 00:13:16.792 یه کم بلدم 00:13:18.375 --> 00:13:20.458 وقتی یه نفر میمیره 00:13:20.500 --> 00:13:21.792 با بی عدالتی 00:13:22.292 --> 00:13:25.083 توی یه روز ابری و یه جای نیمه تاریک 00:13:25.083 --> 00:13:27.250 ممکنه به خون آشام تبدیل بشه 00:13:29.708 --> 00:13:30.583 اونجا 00:13:31.083 --> 00:13:32.250 استاد جینجر 00:13:32.917 --> 00:13:34.250 تنها موشن تویستیه 00:13:34.250 --> 00:13:36.333 که توی هونگ کونگ باقی مونده 00:13:36.375 --> 00:13:38.708 یه طلسم میکشه 00:13:38.875 --> 00:13:40.625 تا مراحل جنگیری روی خون آشام انجام بده 00:13:46.083 --> 00:13:48.375 کوی این تیمه 00:13:50.875 --> 00:13:52.708 ایشون استاد کوی هستن 00:13:52.708 --> 00:13:54.542 متخصص طراحی سلاح 00:13:54.542 --> 00:13:56.500 و پشتیبانی و کمک 00:13:56.542 --> 00:13:58.333 یعنی پاکسازی گندکاری 00:13:59.250 --> 00:14:00.375 دوباره... 00:14:01.083 --> 00:14:02.417 این دستگاه قدیمی 00:14:02.417 --> 00:14:04.167 احتمالا همین روزا خراب میشه 00:14:05.583 --> 00:14:09.333 این زباله سوز خون آشاما رو میسوزونه 00:14:22.750 --> 00:14:23.625 تیم 00:14:24.583 --> 00:14:25.542 یه کاسه نودل میخوای؟ 00:14:27.500 --> 00:14:28.542 نه ممنون 00:14:30.625 --> 00:14:32.167 - عمو - چینی حرف بزن 00:14:32.500 --> 00:14:33.917 - ببخشید - من... 00:14:34.083 --> 00:14:35.625 سرپرست اینجاس 00:14:35.625 --> 00:14:37.417 برای پشتیبانی فنی 00:14:37.417 --> 00:14:39.375 و سوزوندن 00:14:40.000 --> 00:14:41.792 فهمیدم. ولی میشه بدونم... 00:14:41.833 --> 00:14:44.250 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:44.583 --> 00:14:48.125 یه خون آشام دیشب گازت گرفت 00:14:48.125 --> 00:14:49.875 ولی آلوده نشدی 00:14:49.875 --> 00:14:52.000 - یه خون آشام گازم گرفت؟ - آره 00:14:52.125 --> 00:14:55.792 تو خیلی به سازمانمون میای 00:14:55.792 --> 00:14:57.167 کی گفت ما نیاز به استخدام نیروی جدید داریم؟ 00:14:57.167 --> 00:14:58.417 بودجه تموم شده 00:14:58.500 --> 00:15:00.250 نمیتونم یه کارمند جدید استخدام کنم 00:15:00.292 --> 00:15:01.708 آروم باش مدیر ام 00:15:02.000 --> 00:15:04.333 بذار ببینیم عمو چانگ چه توضیحی داره 00:15:04.583 --> 00:15:06.625 اگه چندتا خون جدید استخدام نکنیم 00:15:06.667 --> 00:15:09.000 وقتی پیر شدیم کی میخواد جایگزینمون بشه؟ 00:15:09.125 --> 00:15:10.208 نه 00:15:10.250 --> 00:15:11.583 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:15:11.583 --> 00:15:12.583 اصلا احساس گناه نمیکنی؟ 00:15:12.625 --> 00:15:14.333 خودت کونشو چک کن 00:15:14.375 --> 00:15:16.167 بعد از اینکه گزیده شد هنوز حالش خوبه 00:15:16.458 --> 00:15:18.292 بین تمام قسمتای بدنش کونشو انتخاب کرده 00:15:18.458 --> 00:15:19.792 ساکت باش 00:15:20.875 --> 00:15:23.167 تیم؟ پسر لون؟ 00:15:23.167 --> 00:15:24.875 چه خبره؟ 00:15:24.917 --> 00:15:26.583 خانمها و آقایون 00:15:28.375 --> 00:15:29.875 از توجهتون ممنونم 00:15:29.917 --> 00:15:31.250 من حساس شدم 00:15:31.583 --> 00:15:34.167 نیازی نیست نگرانم شین؟ 00:15:34.167 --> 00:15:35.958 واسه مصاحبه نیومدم 00:15:36.292 --> 00:15:38.625 وجود خون آشاما رو هم باور ندارم 00:15:38.625 --> 00:15:40.667 برام مهم نیست دیشب چه اتفاقی افتاد 00:15:41.083 --> 00:15:43.958 اینکه دوربینای مدار بسته و دی وی دیا چی نشون میدن... 00:15:44.000 --> 00:15:45.083 اصلا برام اهمیتی ندارن 00:15:46.625 --> 00:15:47.542 یه چیز دیگه 00:15:47.542 --> 00:15:49.000 این از طرف مامانبزرگمه 00:15:49.208 --> 00:15:50.333 لطفا 00:15:51.208 --> 00:15:52.625 بگیرش. نگهش دار 00:15:53.542 --> 00:15:55.875 نمیخوام برش گردونم. لطفا 00:16:01.167 --> 00:16:02.208 خروجی کجاس؟ 00:16:02.208 --> 00:16:03.792 اونجا! خداحافظ! 00:16:10.708 --> 00:16:12.708 وای خدا. یه خون آشام واقعیه 00:16:15.708 --> 00:16:16.625 تیم 00:16:16.917 --> 00:16:17.958 خوبی؟ 00:16:18.208 --> 00:16:19.708 لطفا دنبالم بیا 00:16:32.875 --> 00:16:34.083 عمو چانگ 00:16:34.167 --> 00:16:35.083 تیم 00:16:35.083 --> 00:16:36.125 گوش کن 00:16:36.167 --> 00:16:38.958 این یه سازمان مخفیه 00:16:39.000 --> 00:16:40.833 نباید درموردش با کسی حرف بزنی 00:16:40.833 --> 00:16:43.583 حتی با خانوادت 00:16:49.125 --> 00:16:50.625 چرا اینو بهم میگی؟ 00:16:50.708 --> 00:16:52.333 به زودی میفهمی 00:16:57.750 --> 00:16:58.625 وقتشه 00:16:58.625 --> 00:17:00.583 به خونت برگردی 00:17:01.833 --> 00:17:03.375 پدر و مادرت 00:17:03.375 --> 00:17:05.583 همکارای ما 00:17:06.792 --> 00:17:08.500 و مدیرای ما بودن 00:17:09.625 --> 00:17:12.000 متاسفانه طی یه ماموریت 00:17:12.250 --> 00:17:14.792 خون آشاما گازشون گرفتن 00:17:15.167 --> 00:17:18.833 مامانت به محض اینکه تو رو به دنیا آورد مرد 00:17:20.583 --> 00:17:22.500 شاید این دلیلشه که 00:17:22.583 --> 00:17:26.583 تو به زهر خون آشاما ایمنی 00:17:43.000 --> 00:17:43.708 تیم 00:17:43.792 --> 00:17:46.625 واقعا میخوام به تیممون بپیوندی 00:17:46.875 --> 00:17:49.083 هرچند اگه تصمیم بگیری این کارو نکنی 00:17:49.417 --> 00:17:51.583 لطفا این چای آرامش بخش رو بنوش 00:17:51.750 --> 00:17:54.583 تمام اتفاقای امروز رو فراموش میکنی 00:18:30.875 --> 00:18:33.708 زنت رو برای شام برگردون 00:18:43.667 --> 00:18:45.708 در بهشت رو ببند و در جاده سرنوشت رو باز کن 00:18:46.042 --> 00:18:48.125 close the door to life, open the door to die. 00:18:48.208 --> 00:18:49.625 تناسخ 00:18:50.125 --> 00:18:51.500 انجام شد 00:18:59.000 --> 00:19:01.083 واقعا فکر میکنی اون بچه به ما میپیونده؟ 00:19:01.167 --> 00:19:02.958 ضعیف به نظر میرسه، واقعا هم ضعیفه 00:19:03.208 --> 00:19:05.125 تا حالا درمورد کسی اشتباه قضاوت کردم؟ 00:19:06.083 --> 00:19:07.208 و تو... 00:19:07.500 --> 00:19:09.542 از حرفی که زدی منظوری نداری 00:19:09.583 --> 00:19:10.958 چی... 00:19:11.375 --> 00:19:12.917 سلام من تیمم 00:19:13.083 --> 00:19:14.708 امروز روز اولمه 00:19:16.083 --> 00:19:17.125 وای 00:19:17.250 --> 00:19:18.583 مشکلت چیه؟ 00:19:21.500 --> 00:19:23.000 به جارو زدن ادامه بده 00:19:27.333 --> 00:19:28.708 بیل بزن 00:19:32.750 --> 00:19:35.583 بعدش بریزشون دور احمق 00:19:45.917 --> 00:19:48.458 وقتی این کار تموم شد... 00:19:54.333 --> 00:19:55.667 عمو چااو، کارم تقریبا تموم شد 00:19:55.750 --> 00:19:57.500 میشه آموزشو شروع کنیم؟ 00:20:00.667 --> 00:20:02.250 دوباره جارو بزن 00:20:08.917 --> 00:20:10.250 گزارش ویژه 00:20:10.292 --> 00:20:12.792 امشب ماه خونین میشه 00:20:12.792 --> 00:20:14.333 طبق افسانه های چینی 00:20:14.333 --> 00:20:16.292 ماه خونین یه نشونه‌س 00:20:16.292 --> 00:20:17.750 نشونه‌ی بدشانسیه 00:20:17.750 --> 00:20:20.958 هرچند این گفته از نظر علمی ثابت نشده 00:20:24.667 --> 00:20:26.458 ماه خونین توسط 00:20:26.500 --> 00:20:27.958 یه ماه گرفتگی کامل ایجاد میشه 00:20:28.000 --> 00:20:30.417 اون اشعه‌های قرمز رنگ ماه رو نشونه میگیرن 00:20:30.417 --> 00:20:32.167 و بهش یه درخشش قرمزرنگ میدن 00:21:11.958 --> 00:21:13.042 خوبه! خوشمزه‌س! 00:21:13.083 --> 00:21:13.958 کوی 00:21:15.333 --> 00:21:16.792 این نوه منه 00:21:16.792 --> 00:21:19.042 توی کانادا اس کی میکنه 00:21:19.042 --> 00:21:21.375 اس کی؟یعنی چی؟ 00:21:21.375 --> 00:21:23.917 اس کی یعنی اسکی 00:21:24.083 --> 00:21:25.458 انگلیسی بلد نیستی؟ 00:21:25.500 --> 00:21:27.875 نه اصلا بلد نیستم 00:21:27.917 --> 00:21:29.167 خوشگله،مگه نه؟ 00:21:29.208 --> 00:21:31.750 بهش نمیخوره نوه‌ت باشه 00:21:31.792 --> 00:21:34.208 تو خیلی جوونی. بهش میخوره دخترت باشه 00:21:34.583 --> 00:21:35.583 تیم 00:21:35.792 --> 00:21:38.375 این کتاب شامل اطلاعات مختلفی درمورد خون آشاماس 00:21:38.375 --> 00:21:40.417 و تمام طلسم ها 00:21:40.458 --> 00:21:41.917 باید همشونو بخونی 00:21:42.250 --> 00:21:44.583 جینجر بیا. منتظرت بودیم 00:21:44.625 --> 00:21:45.958 دارم میام 00:21:45.958 --> 00:21:47.792 باید طلسم‌ها رو تقلید کنی 00:21:48.292 --> 00:21:48.958 باشه 00:21:48.958 --> 00:21:51.125 تیم! بعد از اینکه طلسما رو کپی کردی 00:21:51.125 --> 00:21:53.792 فراموش نکن لباست رو بشوری 00:21:53.958 --> 00:21:54.708 باشه 00:21:54.708 --> 00:21:55.833 و 00:21:55.958 --> 00:21:57.875 و خطای گچی رو بکشی 00:21:59.000 --> 00:21:59.875 باشه 00:22:06.875 --> 00:22:09.375 کار... 00:22:09.458 --> 00:22:11.292 خیلی در هم برهمه 00:22:22.833 --> 00:22:24.000 کپی 00:22:43.875 --> 00:22:46.333 کپی؟میتونی عکس بگیری... 00:22:54.125 --> 00:22:55.875 یه گزارش مشکوک درمورد سای کونگ هست 00:22:56.875 --> 00:22:57.958 وسایلو جمع کن 00:22:57.958 --> 00:22:59.083 و آماده باش 00:22:59.083 --> 00:23:00.583 داری خرابش میکنی 00:23:00.583 --> 00:23:02.167 هنوز شروع نکردم 00:23:02.500 --> 00:23:03.667 چااو کجاس؟ 00:23:03.750 --> 00:23:04.958 اینجا 00:23:05.750 --> 00:23:06.917 فرصت داری یه تمرین واقعی بکنی 00:23:06.958 --> 00:23:08.542 باهامون بیا 00:23:11.500 --> 00:23:12.375 باشه 00:23:21.083 --> 00:23:22.833 باید اینجا باشه 00:23:24.250 --> 00:23:25.917 هی ژوزفین 00:23:26.083 --> 00:23:28.708 الان سر کارم 00:23:28.833 --> 00:23:30.333 بعدا حرف میزنیم 00:23:35.333 --> 00:23:36.292 تیم 00:23:36.875 --> 00:23:38.750 نگران نباش. من کنارتم 00:23:39.750 --> 00:23:41.042 ها؟ 00:23:41.917 --> 00:23:43.417 عقب وایسا 00:23:43.667 --> 00:23:45.083 قهرمان بازی درنیاز 00:23:45.292 --> 00:23:46.750 معلومه که نمیکنم 00:24:02.583 --> 00:24:04.208 عمو چانگ، چرا انقدر جدی شدی؟ 00:24:04.333 --> 00:24:06.000 قدرت "یین" خیلی زیاده 00:24:06.042 --> 00:24:07.417 خیلی شدیده 00:24:08.917 --> 00:24:09.833 هی 00:24:10.167 --> 00:24:11.667 به من تکیه نکن 00:24:16.958 --> 00:24:18.167 در پنج عنصر 00:24:19.083 --> 00:24:21.292 خون آشاما به خاک تعلق دارن 00:24:21.667 --> 00:24:23.792 خاک به آب غلبه میکنه 00:24:24.458 --> 00:24:28.667 ولی این خون آشاما از آب میان 00:24:29.583 --> 00:24:31.583 باید فوق العاده باشه 00:24:33.708 --> 00:24:35.583 دو تا هستن 00:24:35.750 --> 00:24:37.125 طلسما رو بده به من 00:24:37.292 --> 00:24:38.333 وقت کافی واسه کپی کردنشون نداشتم 00:24:38.375 --> 00:24:40.542 ولی میتونم با اپلیکیشن برات بفرستم 00:24:40.958 --> 00:24:42.417 لعنتی 00:24:44.375 --> 00:24:45.708 همینجا بمون 00:24:45.750 --> 00:24:47.125 میرم این اطرافو چک کنم 00:24:49.333 --> 00:24:51.250 چانگ،بریم 00:24:51.583 --> 00:24:52.958 منو تنها نذار 00:24:53.875 --> 00:24:54.792 کوی 00:24:54.792 --> 00:24:58.083 همراه تیم بیا دریاچه 00:25:01.458 --> 00:25:04.458 "خطر، لطفا وارد نشوید." 00:25:06.542 --> 00:25:07.667 چااو 00:25:40.667 --> 00:25:42.083 ببخشید... تلفنم افتاد 00:25:42.083 --> 00:25:44.667 به جاش برام پیام بفرست. مرسی 00:26:04.083 --> 00:26:05.958 شوخی میکنی؟بهونه... 00:26:05.958 --> 00:26:07.875 باید برش گردونی 00:26:10.042 --> 00:26:12.333 بهونه نمیارم 00:26:37.625 --> 00:26:38.917 عمو چااو 00:26:39.125 --> 00:26:40.583 نهایت تلاشمو دارم میکنم 00:26:40.583 --> 00:26:43.542 ولی حس میکنم یه جای کار میلنگه 00:26:43.542 --> 00:26:46.708 نظرت چیه بیای کمک کنی؟ 00:26:47.667 --> 00:26:48.833 ممنون! 00:26:48.917 --> 00:26:51.542 اشکالی نداره. یکی اینو بهم برگردوند. مرسی 00:26:56.542 --> 00:26:57.833 وای نه... 00:27:01.750 --> 00:27:03.667 اشکالی نداره. یکی اینو بهم برگردوند. مرسی 00:27:04.333 --> 00:27:06.708 بهت که گفتم این بچه دردسر درست میکنه 00:27:06.708 --> 00:27:08.417 بخاطر همین گفتم استخدامش نکن 00:27:08.875 --> 00:27:10.125 یادآوری کردم 00:27:10.167 --> 00:27:12.958 ما روی هم رفته بیشتر از یه قرن عمر داریم 00:27:12.958 --> 00:27:14.458 داریم پیر میشیم 00:27:14.667 --> 00:27:16.375 فقط تو عمو چانگ هستی 00:27:54.583 --> 00:27:58.083 برگرد 00:27:59.250 --> 00:28:00.125 چه خوش شانسی 00:28:01.208 --> 00:28:02.083 لعنتی 00:29:11.000 --> 00:29:13.333 میدونستم... یه مشکلی هست 00:29:51.708 --> 00:29:54.542 عمو چااو، یه خون آشام اینجاس 00:29:54.625 --> 00:29:55.667 بیا اینجا، کمک 00:29:55.667 --> 00:29:58.042 دنبالم نکن. تیم توی دردسر افتاده 00:29:59.583 --> 00:30:01.000 عمو چااو! کمک! 00:30:01.000 --> 00:30:03.000 کمک! 00:30:03.708 --> 00:30:05.042 کمک! 00:30:05.250 --> 00:30:06.958 دنبالم نیا! 00:30:12.125 --> 00:30:14.167 چی شده...؟ 00:30:15.792 --> 00:30:17.833 چی شده؟ 00:30:20.333 --> 00:30:23.250 اون چیه؟چرا داره میاد؟ 00:30:24.167 --> 00:30:25.417 نیا اینجا 00:30:32.833 --> 00:30:37.917 دوباره گازم نگیر! خواهش میکنم! 00:30:37.958 --> 00:30:40.208 تیم! خوبی؟ 00:30:59.875 --> 00:31:01.208 معذرت میخوام افسر چااو 00:31:01.333 --> 00:31:03.000 درواقع خون آشاما... 00:31:03.000 --> 00:31:05.125 جنازه هستن 00:31:05.250 --> 00:31:07.958 و با یه ویروس خاص آلوده شدن 00:31:08.125 --> 00:31:10.667 ویروسی که اونا رو به حرکت کردن تحریک میکنه 00:31:10.667 --> 00:31:11.542 فهمیدم 00:31:11.583 --> 00:31:13.917 - ثابتش کن - بله آقا 00:31:13.958 --> 00:31:18.333 تا وقتی بتونم نمونه های آلوده رو جمع کنم 00:31:18.708 --> 00:31:21.375 میتونم واکسن بسازم 00:31:21.375 --> 00:31:23.125 و خون آشاما رو شکست بدم 00:31:24.208 --> 00:31:25.208 کوی 00:31:25.250 --> 00:31:26.292 تیم تقریبا مرده 00:31:26.292 --> 00:31:27.792 چون به تلفنت گوش نکردی 00:31:31.000 --> 00:31:33.167 دوباره نه. دردسر تمومی نداره 00:31:33.750 --> 00:31:35.125 باهاش کنار میام 00:31:37.000 --> 00:31:38.083 حالت چطوره افسر چااو؟ 00:31:38.208 --> 00:31:39.917 میتونم کمکت کنم؟ 00:31:39.958 --> 00:31:41.333 بازم شماها... 00:31:41.500 --> 00:31:44.125 لطفا قبل از هر کاری بهمون اطلاع بده 00:31:44.583 --> 00:31:46.208 چرا؟داریم کارمونو میکنیم 00:31:46.458 --> 00:31:48.000 ولی شما کارمند دولتین 00:31:48.042 --> 00:31:49.750 یسری قوانین وجود داره 00:31:49.875 --> 00:31:51.458 یه روستایی گزارش داده... 00:31:51.500 --> 00:31:54.208 فکر میکنی به رسانه ها خبر میدم؟ 00:31:54.292 --> 00:31:56.792 واست خوبه یه فرصت دیگه داری واسه به نمایش گذاشتن خودت 00:31:56.875 --> 00:31:57.792 ببین... 00:31:57.875 --> 00:31:59.167 رئیسم داره زنگ میزنه 00:31:59.208 --> 00:32:00.750 منتظر توضیحمه 00:32:00.875 --> 00:32:02.125 حالا 00:32:03.292 --> 00:32:04.250 داری چکار میکنی؟ 00:32:04.333 --> 00:32:05.750 توضیح میدم 00:32:06.000 --> 00:32:07.583 انقدر اذیتم نکن 00:32:08.125 --> 00:32:11.292 سازمان تحقیقاتی ما آزمایشات علمی انجام میده 00:32:11.458 --> 00:32:12.625 وقتی تایید بشه 00:32:12.750 --> 00:32:14.833 به تمام سازمانتون چیره میشیم 00:32:19.917 --> 00:32:22.042 چیزی که مبخوای رو بگیر و برگرد سرکارت 00:32:22.542 --> 00:32:24.500 استیون،برو دنبال مدرک و نمونه بگرد 00:32:24.500 --> 00:32:25.833 مشکلی نیست 00:32:26.000 --> 00:32:27.417 آره،اینجا 00:32:28.958 --> 00:32:30.042 افسر چو... 00:32:30.875 --> 00:32:32.375 روستاییا گزارش دادن 00:32:32.375 --> 00:32:34.542 یه آدم عجیب غریب دیدن 00:32:34.625 --> 00:32:35.875 عجیب غریب یعنی... 00:32:35.917 --> 00:32:37.833 یه مورد بحث برانگیز در جامعه 00:32:37.833 --> 00:32:40.875 دنبال یه مشاور از سازمان عدالت میگردیم... 00:32:40.958 --> 00:32:42.458 آره اونجا بگرد 00:32:42.708 --> 00:32:43.708 افسر چو 00:32:43.792 --> 00:32:45.292 یه چیزی پیدا کردم 00:32:50.958 --> 00:32:54.125 سامر ییک متولد 1820 00:32:54.250 --> 00:32:55.708 فوت شده در سال 1841 00:32:55.708 --> 00:32:57.042 سامر 00:32:57.042 --> 00:32:59.417 در بهشت رو ببند و در سرنوشت رو باز کن 00:32:59.458 --> 00:33:01.917 در زندگی رو ببند و قدم به جاده مرگ بذار 00:33:01.917 --> 00:33:03.625 تناسخ 00:33:03.667 --> 00:33:06.000 حداقل صد سال پیش 00:33:06.667 --> 00:33:08.292 روستای اوکستایل 00:33:08.333 --> 00:33:09.875 کجاست؟ 00:33:10.375 --> 00:33:11.625 صدسال پیش 00:33:11.667 --> 00:33:14.625 هنگ کنگ هنوز بخشی از سرزمین اصلی بود 00:33:14.625 --> 00:33:17.125 این دریاچه یه زمین بود 00:33:17.125 --> 00:33:18.583 روستای اوکستایل اینجا بود 00:33:18.583 --> 00:33:20.792 تابوت و چیزایی که دفن شده بودن 00:33:20.792 --> 00:33:23.292 نشون میداد خون آشام صاحب زمین بود 00:33:23.292 --> 00:33:26.125 و بانوی خون آشام هم یکی از چیزایی بود که همراهش دفن شده بود 00:33:26.208 --> 00:33:28.292 طبق خراشای روی تابوت 00:33:28.292 --> 00:33:30.042 فکر میکنم زنده زنده دفنش کرده بودن 00:33:30.833 --> 00:33:34.292 دختره بعد صدسال بالاخره تونست از سرزمین اصلی فرار کنه 00:33:34.292 --> 00:33:35.917 دختر بیچاره 00:33:36.625 --> 00:33:38.250 جنازه توی تابوت نشون میده که 00:33:38.250 --> 00:33:41.125 ارباب خون آشام توی "موقعیت خشک" قرار داشته 00:33:41.958 --> 00:33:43.583 بعد از اینکه به حد کافی خون مکید 00:33:43.583 --> 00:33:45.000 ویروس منتشر شد 00:33:45.042 --> 00:33:47.542 حدس میزنم این بانوی خون آشام 00:33:47.542 --> 00:33:50.125 با ارباب خون آشام ارتباطی داشته 00:33:50.125 --> 00:33:51.417 بنابراین... 00:33:51.458 --> 00:33:52.958 نگرانم که... 00:33:52.958 --> 00:33:55.375 جلوی چشم همه به ارباب خون آشام علامت بده 00:33:55.375 --> 00:33:57.542 بهتره در اسرع وقت بسوزونیمش 00:33:57.542 --> 00:34:00.042 و ارتباط بین دو خون آشام رو قطع کنیم 00:34:00.042 --> 00:34:01.458 - تیم - بله 00:34:01.667 --> 00:34:04.417 با یه تیکه پارچه خون آشام رو تمیز کن 00:34:04.875 --> 00:34:08.042 شرایط آبرومندانه ای داشته باشه 00:34:08.750 --> 00:34:10.917 عینک نزدی؟ 00:34:13.125 --> 00:34:14.208 چرا دارم 00:34:46.500 --> 00:34:48.708 عمو چانگ! داره گریه میکنه! 00:34:49.292 --> 00:34:50.375 چی؟ 00:34:51.000 --> 00:34:52.833 اون...داره گریه میکنه. اشک داره میاد... 00:34:52.833 --> 00:34:54.000 گریه میکنه؟ 00:34:55.875 --> 00:34:57.042 ببین 00:34:58.042 --> 00:35:01.083 این قطرات آب دستگاه تهویه هواست 00:35:02.750 --> 00:35:03.667 یه علامته 00:35:07.833 --> 00:35:09.875 عمو چااو، میشه برم؟ 00:35:11.292 --> 00:35:13.375 همینجا بمون. دردسر درست نکن 00:35:14.375 --> 00:35:15.667 تیم 00:35:15.917 --> 00:35:18.042 وقتی زنگ به صدا دراومد 00:35:18.083 --> 00:35:20.042 خون آشام رو حرکت بده 00:35:20.583 --> 00:35:22.250 ح... حرکت بدم؟ 00:35:30.542 --> 00:35:31.542 ببخشید... 00:35:31.625 --> 00:35:32.917 میدونم یه کم داغه 00:35:33.250 --> 00:35:35.042 گریه نکن. بهش عادت میکنی 00:35:39.583 --> 00:35:40.625 معذرت میخوام 00:36:00.333 --> 00:36:01.250 سلام... 00:36:01.250 --> 00:36:02.125 سلام... 00:36:45.208 --> 00:36:47.250 متاسفم... فقط میخوام... 00:36:47.250 --> 00:36:48.833 موبایلمو پس بگیرم 00:36:52.583 --> 00:36:54.250 تقصیر من نیست! نه! 00:37:32.000 --> 00:37:33.375 لطفا برگرد 00:37:35.000 --> 00:37:36.083 برو... برو تو 00:37:36.083 --> 00:37:37.958 آره بیا اینجا 00:37:37.958 --> 00:37:39.000 بله 00:37:39.000 --> 00:37:41.000 بیا 00:37:41.958 --> 00:37:43.375 بخواب رو زمین 00:37:43.375 --> 00:37:44.542 برو داخل 00:37:46.458 --> 00:37:48.042 اینجا دراز بکش و برو داخل 00:37:48.792 --> 00:37:50.458 دراز بکش و برو داخل 00:37:56.583 --> 00:37:57.708 دراز بکش 00:37:59.875 --> 00:38:00.833 برو داخل 00:38:03.083 --> 00:38:04.333 برو... 00:38:04.875 --> 00:38:06.458 داخل... 00:38:09.167 --> 00:38:11.458 اینجا دراز بکش... 00:38:13.000 --> 00:38:14.792 به خودت برس، خداحافظ 00:38:16.542 --> 00:38:18.750 دنبالم نیا 00:38:57.042 --> 00:38:58.750 ازم فاصله بگیر 00:39:23.958 --> 00:39:24.875 چی شده؟ 00:39:25.542 --> 00:39:26.542 لعنتی 00:39:26.875 --> 00:39:28.167 بیا پایین 00:39:28.167 --> 00:39:29.958 چکار میکنی؟ یا بیا پایین یا... 00:39:29.958 --> 00:39:31.000 توی دردسر میوفتیم 00:39:31.000 --> 00:39:34.000 بیا پایین 00:39:36.458 --> 00:39:38.167 سامر 00:39:41.042 --> 00:39:43.375 سامر 00:39:43.667 --> 00:39:44.792 بپر 00:39:44.792 --> 00:39:45.875 بپر پایین 00:39:46.167 --> 00:39:47.792 سامر... سامر... 00:39:47.792 --> 00:39:48.833 بپر پایین 00:39:48.833 --> 00:39:50.167 - سامر - معذرت میخوام... 00:39:50.167 --> 00:39:51.792 داری با ماشین من چکار میکنی؟ 00:39:52.375 --> 00:39:54.125 زودباش سامر 00:39:54.125 --> 00:39:55.042 سامر 00:39:58.750 --> 00:39:59.958 - واقعا متاسفم - معذرت میخوام 00:40:00.958 --> 00:40:02.292 روی سقف چکار میکنه؟ 00:40:04.500 --> 00:40:06.333 ببخشید. دوست دخترم مست کرده 00:40:06.875 --> 00:40:07.958 ببخشید... ولی... 00:40:07.958 --> 00:40:09.958 اگه مسته پس چطوری تونست از اونجا بزه بالا؟ 00:40:09.958 --> 00:40:12.542 ببخشید ولی اومد پایین، درسته؟ 00:40:12.583 --> 00:40:14.458 ببخشید، مزاحمتون شدم؟ 00:40:14.542 --> 00:40:15.833 نه اصلا. واقعا متاسفیم 00:40:15.833 --> 00:40:17.542 بیا بریم خداحافظی کنیم 00:40:17.583 --> 00:40:19.792 - متاسفم - متاسفیم 00:40:20.208 --> 00:40:21.333 ما رو ببخش 00:40:21.667 --> 00:40:26.083 سامر 00:40:27.333 --> 00:40:31.375 سامر... سامر... 00:40:37.292 --> 00:40:38.417 ما رو ببخش... بابا 00:40:38.417 --> 00:40:40.333 میخواستم موقتا یه چیزی جمع کنم 00:41:12.917 --> 00:41:14.417 دارم میام 00:41:14.625 --> 00:41:15.833 مشکلت چیه؟ 00:41:21.917 --> 00:41:24.000 طبق خراشای روی تابوت 00:41:24.000 --> 00:41:25.833 زنده دفن شده بوده 00:41:28.667 --> 00:41:32.583 استاد! داره باهات میاد! 00:41:35.792 --> 00:41:38.083 متا... متاسفم 00:41:41.833 --> 00:41:43.125 بیا بیرون 00:42:47.125 --> 00:42:48.667 بشین 00:43:10.917 --> 00:43:12.583 پس برنامه تلویریونی تماشا میکنی 00:43:12.750 --> 00:43:14.208 یه کم میرم بیرون 00:43:14.500 --> 00:43:15.833 زود برمیگردم 00:43:16.458 --> 00:43:18.083 محکم بشین. همینجا بمون 00:43:47.083 --> 00:43:48.167 خون آشام سفید 00:43:48.167 --> 00:43:50.042 ناگهان خون جنازه تموم شد 00:43:50.042 --> 00:43:52.042 این قدرت خون آشام رو تحریک میکنه 00:43:52.042 --> 00:43:53.250 رنگش سفید میشه 00:43:53.333 --> 00:43:55.292 آروم حرکت میکنه گرفتنش آسونه 00:43:57.333 --> 00:43:58.625 خون آشام مکار 00:43:58.958 --> 00:44:00.375 باهوش 00:44:00.375 --> 00:44:03.583 با فریب دادن شکار میکنه 00:44:05.167 --> 00:44:06.542 خون آشام پلاسیده 00:44:07.125 --> 00:44:10.708 با رنج و سختی تغییر شکل داده. خیلی قدرتمنده 00:44:10.750 --> 00:44:13.917 خون قربانیاشو کامل میمکه 00:44:22.000 --> 00:44:23.583 انسان خون آشام 00:44:24.250 --> 00:44:26.000 خون آشام جهش یافته 00:44:26.000 --> 00:44:28.833 ممکنه احساسات انسان تحت شرایط ناشناخته ای از نو زنده بشه 00:44:31.750 --> 00:44:33.250 اطلاعات دیگه ای نیست 00:44:33.375 --> 00:44:35.667 گونه خیلی کمیابیه 00:44:39.625 --> 00:44:41.583 دفاع خون آشام 00:44:42.833 --> 00:44:44.292 یرای غلبه کردن به خون آشاما 00:44:44.458 --> 00:44:46.708 قبل حمله باید دفاع کرد 00:44:46.833 --> 00:44:49.583 اگه یه خون آشام گازمون بگیره 00:44:49.583 --> 00:44:51.875 ماموریت تموم میشه 00:44:53.208 --> 00:44:54.333 این 00:44:54.375 --> 00:44:58.208 وسایلین که برای گرفتن خون آشاما استفاده میکنیم 00:44:58.292 --> 00:44:59.583 مخصوصا این 00:44:59.625 --> 00:45:01.083 جلیقه... 00:45:01.833 --> 00:45:03.667 سبک و کاربردی 00:45:04.375 --> 00:45:05.875 وقتی وظیفه‌ای نداشته باشیم 00:45:05.875 --> 00:45:07.208 این فقط یه یونیفرمه 00:45:07.500 --> 00:45:08.833 وقتی توی ماموریت باشبم 00:45:09.583 --> 00:45:11.458 یه سلاح مخفیه 00:45:12.333 --> 00:45:14.042 تئوری خون آشام 00:45:14.792 --> 00:45:17.833 سولفور جیوه انرژی زمین رو مهار میکنه 00:45:17.875 --> 00:45:19.583 پس طلسم 00:45:19.583 --> 00:45:23.250 باید با سولفور جیوه کشیده بشه تا حداکثر مانا تولید بشه 00:45:23.542 --> 00:45:25.333 بذار برات توضیح بدم 00:45:26.042 --> 00:45:27.167 به جارو زدن ادامه بده 00:45:31.208 --> 00:45:32.417 بیل بزن 00:45:34.667 --> 00:45:35.708 بعد بریزشون دور 00:45:36.917 --> 00:45:38.708 بعدش دوباره جارو بزن 00:45:38.708 --> 00:45:41.167 اگه یه خون آشام سعی کرد بهت حمله کنه 00:45:41.167 --> 00:45:44.417 اکثر اوقات وقت نداری سلاح جمع کنی 00:45:44.417 --> 00:45:45.917 اینجور وقتا... خوب تمرکز کن 00:45:45.917 --> 00:45:47.500 توی این موقعیت 00:45:47.500 --> 00:45:49.042 چکار باید بکنی؟ 00:45:51.625 --> 00:45:52.542 حمله با آرنج 00:45:52.542 --> 00:45:53.542 بیا 00:45:54.750 --> 00:45:56.542 درد داره 00:45:57.000 --> 00:45:59.583 فقط همین یه حقه؟ دیگه نیست؟ 00:46:00.458 --> 00:46:02.167 - قدم بردار - اینکارو بکن 00:46:02.958 --> 00:46:04.833 واقعا درد داره 00:46:05.125 --> 00:46:06.417 دوباره نه لطفا... 00:46:06.417 --> 00:46:08.125 تنها راه چیره شدن بهش اینه که 00:46:08.125 --> 00:46:09.917 چونه‌ش رو نگه داری 00:46:09.917 --> 00:46:11.667 فورا 00:46:11.667 --> 00:46:14.042 نذار دهنشو باز کنه 00:46:17.542 --> 00:46:18.875 به جارو زدن ادامه بده 00:46:23.542 --> 00:46:25.000 عمو چااو مراقب باش 00:46:29.667 --> 00:46:31.208 بیل بزن 00:46:32.458 --> 00:46:34.167 بریز دور 00:46:38.042 --> 00:46:39.333 انجام شد 00:46:42.417 --> 00:46:43.708 دوباره شروع کن 00:46:45.917 --> 00:46:48.542 چند نوع طلسم وجود داره 00:46:48.542 --> 00:46:50.833 طلسم کنترل، طلسم یخ زدگی 00:46:50.833 --> 00:46:52.833 طلسم نابودی 00:47:06.208 --> 00:47:07.958 - فهمیدی؟ - بله 00:47:10.042 --> 00:47:12.875 از طلسم نابودی با دقت باید استفاده بشه 00:47:12.875 --> 00:47:14.500 وگرنه خون آشام 00:47:14.500 --> 00:47:16.250 نمیتونه تناسخ کنه 00:47:16.250 --> 00:47:17.583 فهمیدی؟ 00:47:30.875 --> 00:47:32.500 خسته شده. بذار یه استراحتی بکنه 00:47:32.500 --> 00:47:33.583 نه 00:47:33.583 --> 00:47:35.417 داریم پیر میشیم، وقت نداریم 00:47:35.792 --> 00:47:37.250 بلند شو 00:47:37.250 --> 00:47:38.667 آموزشت تموم شد؟ 00:47:38.708 --> 00:47:39.875 به آموزش ادامه بده 00:47:40.375 --> 00:47:41.458 آموزش... 00:47:45.167 --> 00:47:46.917 قبلا همه اینکارا رو کردم 00:47:48.458 --> 00:47:49.875 نه لطفا... 00:47:52.250 --> 00:47:53.792 الان یه وظیفه جدید داری 00:47:56.792 --> 00:47:58.208 - عمو چااو - صبر کن 00:47:58.208 --> 00:47:59.750 اینکارو بکن 00:48:01.625 --> 00:48:03.125 جارو کن... 00:48:03.125 --> 00:48:04.875 چی داری زیرلبی میگی؟ 00:48:05.958 --> 00:48:07.542 من اومدم اینجا که یاد بگیرم چجوری خون آشام بگیرم 00:48:07.542 --> 00:48:08.833 نه اینکه زمینو جارو کنم 00:48:08.833 --> 00:48:09.833 میتونم این کارو توی خونه بکنم 00:48:09.833 --> 00:48:11.083 جارو کن 00:48:15.417 --> 00:48:16.833 میخوای یاد بگیری چطوری خون آشام بگیری 00:48:16.833 --> 00:48:17.833 بهت یاد میدم 00:48:17.833 --> 00:48:19.042 بیا. بگیرش 00:48:22.292 --> 00:48:23.750 نگفتی بگیرش؟ 00:48:24.500 --> 00:48:25.333 جارو کن 00:48:27.750 --> 00:48:28.750 حسابی دارم یاد میگیرم... 00:48:28.750 --> 00:48:29.750 دوباره جارو کن 00:48:31.333 --> 00:48:32.292 آرنجو نگه دار 00:48:32.333 --> 00:48:33.667 با بازوت فشار بده 00:48:33.833 --> 00:48:35.208 پاهاتو محکم کن 00:48:36.375 --> 00:48:37.292 دوباره تلاش کن 00:48:38.000 --> 00:48:39.042 جارو کن 00:48:46.250 --> 00:48:47.542 زودباش. زودباش 00:48:50.583 --> 00:48:51.708 - بیل - ها؟بیل؟ 00:48:57.125 --> 00:48:58.458 تمرکز کن 00:48:58.458 --> 00:48:59.917 خون آشاما رو دست کم نگیر 00:48:59.958 --> 00:49:00.917 بریز دور 00:49:06.500 --> 00:49:08.375 نذار خون آشاما پشتت بایستن 00:49:08.375 --> 00:49:09.833 دوباره تلاش کن 00:49:41.208 --> 00:49:42.458 یادت باشه 00:49:44.083 --> 00:49:45.083 خون آشاما 00:49:46.125 --> 00:49:47.917 نذار ازت دور شن 00:49:53.333 --> 00:49:54.917 اگه تو نکشیشون 00:49:55.625 --> 00:49:56.917 اونا تو رو میکشن 00:50:00.125 --> 00:50:01.500 منو میکشن؟ 00:50:06.042 --> 00:50:07.667 ممکنه نکنن؟ 00:50:24.875 --> 00:50:25.917 چی؟ 00:50:31.000 --> 00:50:32.958 از ژله خونی خوشت میاد؟ 00:50:34.875 --> 00:50:36.333 یه گاز میخوای؟ 00:50:41.917 --> 00:50:42.958 اول بشین 00:50:50.125 --> 00:50:51.250 هی 00:50:51.250 --> 00:50:52.458 مودب باش 00:50:56.958 --> 00:50:58.708 از یه قاشق استفاده کن 00:51:03.917 --> 00:51:05.583 خیلی کثیفه 00:51:07.292 --> 00:51:08.750 میخوای لبخند زدنو یاد بگیری؟ 00:51:09.792 --> 00:51:11.208 لبتو بده بالا 00:51:14.083 --> 00:51:15.875 با یه صدای "هه هه" 00:51:15.875 --> 00:51:17.625 هه هه 00:51:27.958 --> 00:51:31.958 کمکی ازم برمیاد؟ 00:51:34.542 --> 00:51:35.833 اسمت چیه؟ 00:51:35.833 --> 00:51:38.917 اسمم سی ویه. از آشنایی باهات خوشحالم 00:51:38.917 --> 00:51:40.542 اسمت سامر نیست؟ 00:51:40.583 --> 00:51:42.750 باشه اگه اصرار داری 00:51:42.750 --> 00:51:44.583 سلام سامر 00:51:47.250 --> 00:51:48.833 تو دقیقا چی هستی؟ 00:51:48.833 --> 00:51:50.917 من دوستتم 00:51:57.542 --> 00:51:58.792 خوش قیافم؟ 00:51:58.792 --> 00:52:00.583 خیلی خوش قیافه ای 00:52:44.500 --> 00:52:45.292 مت... متاسفم 00:52:45.333 --> 00:52:46.250 قول بده. دوباره نه... 00:52:46.250 --> 00:52:47.750 - مت... متاسفم - اشکالی نداره 00:52:47.750 --> 00:52:50.292 بیشتر تلاش کن. تسلیم نشو 00:52:54.250 --> 00:52:57.125 تسلیم نشو. از پسش برمیای 00:53:04.792 --> 00:53:06.458 بالاخره گرفتمت 00:53:06.542 --> 00:53:07.667 - سرتو بگیر بالا - چی؟ 00:53:10.167 --> 00:53:11.125 هی... 00:53:11.750 --> 00:53:13.208 آروم باش 00:53:17.208 --> 00:53:18.458 گرفتن خون آشام: 00:53:18.458 --> 00:53:19.917 سرعت کلید موفقیته 00:53:19.917 --> 00:53:21.625 تا جایی که میتونی سریع باش 00:53:33.125 --> 00:53:34.417 خیلی خب 00:53:38.625 --> 00:53:40.208 از خدمات راضی ای؟ 00:53:40.417 --> 00:53:42.125 اینو بزن. بهش میگن اس کایپ 00:53:42.125 --> 00:53:43.750 واو! 00:53:43.750 --> 00:53:45.625 آره! به هم سلام بدین 00:53:49.000 --> 00:53:50.583 یه مرحله رفتم بالا؟ عمو چااو 00:53:50.667 --> 00:53:51.917 زیاد قابل قبول نیس 00:53:51.917 --> 00:53:54.625 برای جنگیدن با یه خون آشام باید واکنشت 00:53:54.625 --> 00:53:55.500 سریع باشه 00:53:55.500 --> 00:53:56.792 عمو چااو، داری گولم میزنی؟ 00:54:28.583 --> 00:54:30.792 میشه ساکت باشی؟ 00:55:17.667 --> 00:55:18.917 عمو جینجز 00:55:19.333 --> 00:55:21.500 به جز کشتن انتخاب دیگه ای هم هست؟ 00:55:21.542 --> 00:55:23.250 مرگ یا زندگی 00:55:23.500 --> 00:55:24.750 سرنوشت همینه 00:55:24.750 --> 00:55:28.042 انسانها سرنوشت دارن، خون آشامها هم همینطور 00:55:28.250 --> 00:55:31.500 خون آشاما اگه توی دنیای ما زندانی بشن خطرناک میشن 00:55:31.542 --> 00:55:33.667 نمیتونن تناسخ کنن 00:55:33.667 --> 00:55:35.708 به اندازه کافی اسف بار هست 00:55:35.833 --> 00:55:37.917 بهشون کمک میکنیم به رهایی و تناسخ برسن 00:55:37.917 --> 00:55:40.708 این چیز خوبی براشونه 00:55:41.833 --> 00:55:43.625 راه خروج دیگه ای نیست؟ 00:55:44.958 --> 00:55:46.917 حالا که نه انسانی نه خون آشام 00:55:47.625 --> 00:55:51.000 سرنوشتت توی دستای خودته 00:56:06.458 --> 00:56:08.042 خرابش کن 00:56:08.833 --> 00:56:11.292 بگیرش توی دست چپت 00:56:12.333 --> 00:56:13.250 باشه؟ 00:57:09.208 --> 00:57:10.042 عمو چااو 00:57:10.042 --> 00:57:11.750 چرا روزا کار میکنیم؟ 00:57:11.833 --> 00:57:13.292 خون آشام هست؟ 00:57:15.250 --> 00:57:17.500 وا کوچولو، حواست به جلوی پاهات باشه 00:57:21.375 --> 00:57:22.917 - سلام چااو - سلام 00:57:25.667 --> 00:57:27.125 تو خیلی بافکری چااو 00:57:27.167 --> 00:57:28.917 صبر کن... 00:57:29.625 --> 00:57:32.583 برای این دخترکوچولو هم بستنی بخر 00:57:34.417 --> 00:57:35.792 بابابزرگش همیشه میگفت... 00:57:35.792 --> 00:57:39.125 دوست داره ببینه نوه‌ش خوب بزرگ می‌شه 00:57:39.125 --> 00:57:41.042 ولی یه چیزی هست که نمیشه انتظارشو داشت 00:57:41.042 --> 00:57:43.583 نگران نباش چااو. قول میدم یه مراسم تدفین آبرومندانه باشه 00:57:43.583 --> 00:57:44.667 ممنون 00:57:44.667 --> 00:57:46.000 برمیگردم سرکار 00:57:48.417 --> 00:57:50.958 - اون لاشخور پیر؟ - آره 00:58:09.542 --> 00:58:11.208 یه مدت فکر میکردم گرفتن خون آشاما 00:58:11.208 --> 00:58:12.875 به مردم کمک میکنه 00:58:12.875 --> 00:58:14.542 حس خوبی میده 00:58:16.750 --> 00:58:18.917 از یه جهاتی حق با توئه 00:58:22.875 --> 00:58:26.792 ولی گاهی مطمئن نیستم این کار زیاد کمک کنه... 00:58:26.875 --> 00:58:28.417 دوستای من... 00:58:28.750 --> 00:58:31.417 - بدو! چااو! - یا خودم 00:58:34.500 --> 00:58:36.875 هیچکس نجات پیدا نمیکنه 00:58:37.625 --> 00:58:40.333 همیشه نامطمئنم که نکنه ماموریت بعدی 00:58:40.792 --> 00:58:43.000 ماموریت آخر باشه 00:58:43.875 --> 00:58:45.125 لینگ 00:58:47.458 --> 00:58:48.250 تیم 00:58:50.750 --> 00:58:52.792 این ماهیت شغل ماست 00:58:54.750 --> 00:58:56.542 مامان بزرگ داره پیر میشه 00:58:56.833 --> 00:58:58.583 اگه آرزویی داشته باشه 00:58:59.250 --> 00:59:01.292 بهتره نهایت تلاشت رو برای راضی کردنش بکنی 00:59:01.833 --> 00:59:03.917 متوجه منظورم میشی؟ 00:59:24.250 --> 00:59:26.292 گوش کن سامر، وانمود میکنی دوست دختر منی 00:59:26.292 --> 00:59:28.417 مامان بزرگم هرچی گفت... 00:59:28.417 --> 00:59:29.458 لبخند بزن 00:59:29.500 --> 00:59:30.542 و سر تکون بده 00:59:30.542 --> 00:59:32.333 یه چیز دیگه،اگه من حرفی زدم... 00:59:32.333 --> 00:59:33.542 بگیرش 00:59:33.917 --> 00:59:36.208 این کیفو بده مامان بزرگم 00:59:36.208 --> 00:59:38.000 باشه؟ 00:59:43.875 --> 00:59:45.875 چرا اینجام؟ 00:59:48.208 --> 00:59:50.125 باید دیوونه باشم 01:00:03.000 --> 01:00:04.583 لون 01:00:05.833 --> 01:00:07.292 عروس عزیزم 01:00:09.292 --> 01:00:12.292 خوشحالم میبینم برگشتی. بیا باهم شام بخوریم 01:00:12.708 --> 01:00:15.500 خیلی وقته ندیدمت عروس عزیزم 01:00:26.833 --> 01:00:27.625 عروس عزیزم 01:00:27.625 --> 01:00:29.417 زیاد نخوردی؟ 01:00:32.125 --> 01:00:33.708 اوه بله... 01:00:33.708 --> 01:00:35.292 حالش خوب نیس 01:00:35.375 --> 01:00:36.458 همش میاره بالا 01:00:36.500 --> 01:00:38.917 - میاره بالا؟ - آره 01:00:39.250 --> 01:00:41.125 میاری بالا؟ 01:00:42.333 --> 01:00:43.333 عروس عزیزم 01:00:43.333 --> 01:00:44.833 من مزاحم نیستم 01:00:45.083 --> 01:00:47.292 صادقانه بخوام بگم 01:00:47.583 --> 01:00:49.167 توی خانوادمون 01:00:49.167 --> 01:00:50.958 فقط یه پسر مونده 01:00:51.750 --> 01:00:53.625 متوجه منظورم میشی؟ 01:00:56.833 --> 01:00:58.625 شمادوتا باهم رابطه دارین، درسته؟ 01:01:00.625 --> 01:01:02.292 عالیه! 01:01:02.458 --> 01:01:04.458 مطمئنا از کاندوم هم استفاده نمیکنی؟ 01:01:06.833 --> 01:01:08.583 - انقدر سر تکون نده - آفرین 01:01:10.125 --> 01:01:11.333 برای من 01:01:11.458 --> 01:01:12.583 صادقانه بگم 01:01:12.583 --> 01:01:14.500 دوست دارم بچه اول پسر باشه 01:01:14.500 --> 01:01:15.542 نه... 01:01:17.000 --> 01:01:18.375 فکر میکنی دختر بشه یا پسر؟ 01:01:18.375 --> 01:01:19.958 به شکمش دست نزن 01:01:19.958 --> 01:01:23.167 سی وی: الان نمیتونم بهت جواب بدم 01:01:25.958 --> 01:01:27.875 میفهمم... 01:01:28.000 --> 01:01:31.542 راز... 01:01:34.750 --> 01:01:37.292 من واسه نوه‌م اسم هم انتخاب کردم 01:01:37.292 --> 01:01:38.875 اسمش 01:01:39.000 --> 01:01:40.958 تیم چانگه 01:01:40.958 --> 01:01:43.708 من تیم چانگم 01:01:50.708 --> 01:01:53.292 مامان بزرگم خیلی وقته که خوشحال نیست 01:01:56.083 --> 01:01:57.417 هی، داری کجا میری؟ 01:01:57.875 --> 01:01:59.875 عجله نکن... صبور باش... 01:01:59.875 --> 01:02:02.208 باشه. به زودی صندلیا خالی میشن 01:02:02.792 --> 01:02:03.958 میتونی بری داخل 01:02:04.000 --> 01:02:06.167 - ما باهمیم - اشکالی نداره 01:02:07.208 --> 01:02:08.500 ببخشید خانم 01:02:08.625 --> 01:02:10.083 لطفا برین توی صف. بهتون بلیط میدم 01:02:10.083 --> 01:02:11.625 - رئیس - همه اینجا میرن تو صف 01:02:11.625 --> 01:02:13.792 هی،هرکسی... 01:02:13.792 --> 01:02:14.667 تیم 01:02:14.708 --> 01:02:16.375 ها... هرکسی 01:02:16.375 --> 01:02:18.292 مهم نیست. چرا اینجا انقدر شلوغه؟ 01:02:18.292 --> 01:02:19.875 هیچی 01:02:19.875 --> 01:02:22.875 تصمیم دارم اون روز رستوران رو ببندم 01:02:22.875 --> 01:02:25.917 انتظارشو نداشتم چندتا خبرنگار بیان و درخواست مصاحبه کنن 01:02:25.917 --> 01:02:29.125 و ادعا کنن این رستوران قدیمی رو میخوان 01:02:29.333 --> 01:02:30.458 یه فکری دارم 01:02:30.458 --> 01:02:32.083 از حالا به بعد هر روز اعلام میکنم که میخوام ببندمش 01:02:32.083 --> 01:02:34.417 - پس این باعث خوش شانسیم میشه - رئیس 01:02:42.417 --> 01:02:44.167 میخوایش؟ 01:03:49.917 --> 01:03:52.292 میخوای راه رفتن یاد بگیری، مگه نه؟ 01:04:05.458 --> 01:04:06.917 بذار بهت یاد بدم 01:04:07.042 --> 01:04:08.583 قدم به قدم 01:04:08.917 --> 01:04:10.167 برو جلو... 01:04:10.375 --> 01:04:11.792 آروم 01:04:14.250 --> 01:04:15.667 یه پات رو بگیر بالا 01:04:16.083 --> 01:04:17.625 برو جلو... 01:04:17.667 --> 01:04:19.292 تا یه قدم برداری 01:04:22.458 --> 01:04:24.083 بعدی... 01:04:28.000 --> 01:04:30.167 یک 01:04:46.042 --> 01:04:47.333 مراقب باش 01:05:30.000 --> 01:05:31.292 بیا 01:05:32.125 --> 01:05:33.458 هی... 01:05:34.500 --> 01:05:35.542 ببخشید... 01:05:36.250 --> 01:05:37.125 هی... 01:06:09.208 --> 01:06:11.833 قاب بزرگ با قدرت الکتریکی... 01:06:11.833 --> 01:06:13.458 به هم میپیوندن 01:06:13.458 --> 01:06:15.250 و شکست ناپذیر میشن 01:06:15.292 --> 01:06:17.125 زودباش. وقتو تلف نکن 01:06:17.125 --> 01:06:19.250 ممکنه وقت مناسب رو از دست بدی 01:06:28.375 --> 01:06:30.125 زود آزمایشش کن 01:06:30.292 --> 01:06:31.875 اینکه بتونی به ما بپیوندی و یا نتونی... 01:06:31.875 --> 01:06:33.792 همش به اجرات بستگی داره 01:06:34.917 --> 01:06:36.542 صادقانه بگم، 01:06:36.917 --> 01:06:39.375 از اولشم نمیخواستم قاطیمون شی 01:06:40.625 --> 01:06:43.792 بابات بخاطر من مرد 01:06:51.458 --> 01:06:54.250 خواهش میکنم کمکم کن تا ازش مراقبت کنم 01:07:08.208 --> 01:07:09.875 این میله رو سفت نگه دار 01:07:11.167 --> 01:07:11.917 الان به تو بستگی داره 01:07:11.917 --> 01:07:12.625 تیم 01:07:12.958 --> 01:07:14.625 باهاش مثل گنج رفتار کن 01:07:24.250 --> 01:07:25.458 بله استاد 01:07:35.958 --> 01:07:36.792 تیم 01:07:37.375 --> 01:07:40.042 وظیفه آزمایشیت... کشتن این خون إشامه 01:07:40.625 --> 01:07:42.083 کشتن... کشتن یه خون آشام؟ 01:08:39.208 --> 01:08:40.375 تیم 01:08:40.417 --> 01:08:42.208 شمشیرتو دربیار 01:08:45.208 --> 01:08:46.333 ببخشید... 01:08:46.625 --> 01:08:48.375 میخوام نشونت بدم 01:08:48.792 --> 01:08:50.292 کشتن واجب نیست 01:09:12.583 --> 01:09:13.542 تیم 01:09:14.208 --> 01:09:15.333 بکشش 01:09:15.500 --> 01:09:16.625 استاد... 01:09:21.000 --> 01:09:21.958 کمکی در کار نیست 01:09:24.458 --> 01:09:25.917 نه... 01:09:38.042 --> 01:09:40.000 اون واقعا توی خطره چااو 01:10:12.583 --> 01:10:13.333 استاد 01:10:13.333 --> 01:10:14.958 دوباره مروت سامر گل کرد 01:10:15.042 --> 01:10:17.625 - خوب رفتار کن - خوبی؟ 01:10:17.625 --> 01:10:19.875 دیوونه ای؟ اون یه خون آشامه و تو ازش حفاظت کردی! 01:10:19.917 --> 01:10:21.583 بعد از نوشیدن خون من کم کم داره آدم میشه 01:10:21.583 --> 01:10:23.583 که چی؟ میخوای تمام خونت رو بهش بدی؟ 01:10:23.583 --> 01:10:25.167 بیخیال استاد 01:10:25.708 --> 01:10:26.667 نه 01:10:26.917 --> 01:10:28.792 بازم سیگنال... شمادوتا برین چکش کنین 01:10:28.875 --> 01:10:30.333 جینجر، به این خون آشام برس 01:10:30.333 --> 01:10:31.458 ما با هم میریم بیمارستان 01:10:34.625 --> 01:10:35.917 - سامر - بایست 01:10:36.458 --> 01:10:38.042 سلاحت رو بردار و باهامون بیا 01:10:40.125 --> 01:10:41.292 جینجر 01:10:41.375 --> 01:10:42.625 بهت التماس میکنم 01:10:43.000 --> 01:10:44.917 سامر رو ازبین نبر 01:10:45.917 --> 01:10:47.375 خودم میدونم چکار کنم 01:10:52.458 --> 01:10:53.583 استاد 01:11:01.833 --> 01:11:03.000 خواهش میکنم بهم گوش بده 01:11:03.000 --> 01:11:04.042 استاد 01:11:06.292 --> 01:11:07.583 من استاد تو نیستم 01:11:09.292 --> 01:11:10.500 تو واقعا دیوونه ای 01:11:10.708 --> 01:11:12.458 خون آشام بابات رو کشت 01:11:12.458 --> 01:11:14.042 اولش دوست نداشتم بپیوندی 01:11:14.042 --> 01:11:15.292 چون دوست ندارم توی خطر بیفتی 01:11:15.292 --> 01:11:17.125 و قولی که به بابات دادم رو بشکنم 01:11:17.708 --> 01:11:18.708 الان چکار کردی؟ 01:11:19.125 --> 01:11:20.458 نه تنها از کشتن یه خون آشام سرباز زدی 01:11:20.458 --> 01:11:21.792 یکی از اونا رو هم مخفی کردی 01:11:21.792 --> 01:11:23.625 کشتن واجب نیست 01:11:24.125 --> 01:11:25.292 و سامر، 01:11:25.292 --> 01:11:26.667 اون فرق داره 01:11:26.667 --> 01:11:27.583 بهش یه کم وقت بده 01:11:27.583 --> 01:11:28.750 - خودت حس میکنی... - هیچ استثنایی وجود نداره 01:11:28.750 --> 01:11:29.958 دیگه بهونه نیار 01:11:30.458 --> 01:11:32.042 - شمشیرو بده من - استاد 01:11:33.417 --> 01:11:36.292 سازمان دولتی اجازه سرپیچی نداره 01:11:45.750 --> 01:11:47.042 الان از عصبانیت کور شده 01:11:47.042 --> 01:11:48.458 تو زودتر برگرد 01:11:48.625 --> 01:11:50.333 کوی! سوار ماشین شو! 01:12:01.250 --> 01:12:02.625 برو اینجا... 01:12:04.500 --> 01:12:06.000 ساکت بمون 01:12:13.125 --> 01:12:14.292 چی؟ 01:12:14.375 --> 01:12:15.833 خون آشام ضدطلسم؟ 01:12:16.458 --> 01:12:18.250 همه چیز ممکنه 01:12:32.542 --> 01:12:35.667 اینجا خیلی بزرگه. کجا باید بریم؟ 01:12:38.292 --> 01:12:39.750 وای خدا! 01:12:48.833 --> 01:12:50.708 انقدر فیلم نگیر. بدو 01:12:52.583 --> 01:12:54.583 فیلم آدمخواری سای کونگ داره توی اینترنت پخش میشه 01:12:54.583 --> 01:12:56.833 و به بحثای عمومی تبدیل میشه 01:12:59.542 --> 01:13:01.750 بعضی از کارشناسا معتقدن این رفتارها... 01:13:01.750 --> 01:13:05.333 احتمالا بخاطر بیماری روانی جدی یا اعتیاده 01:13:07.250 --> 01:13:12.292 پلیس یه تیم ویژه رو برای این پرونده تدارک دیده 01:13:21.750 --> 01:13:23.500 کویی، سریع تمیزش کن 01:13:23.500 --> 01:13:24.708 الاناس که پلیس برسه 01:13:30.958 --> 01:13:31.958 اکشن 01:13:35.208 --> 01:13:36.458 - چی شده؟ - خودت بخون 01:13:36.458 --> 01:13:38.708 سازمانتون رو پلیس گرفته 01:13:38.708 --> 01:13:40.375 کمربند حفاظتی کشیدن 01:13:40.375 --> 01:13:43.000 گزارش توسط سیو سین ییپ از شبکه hk 01:14:08.000 --> 01:14:09.292 بریم 01:14:11.292 --> 01:14:12.750 از اونجا نیارش بیرون 01:14:12.750 --> 01:14:15.583 وگرنه ارباب خون آشام میاد شهر 01:14:39.917 --> 01:14:41.000 اخبار فوری 01:14:41.000 --> 01:14:43.917 نیروهای پلیس فروشگاه کولون رو محاصره کردن 01:14:43.917 --> 01:14:47.458 احتمالا به خاطر پرونده آدمخواری سای کونگخ 01:14:47.458 --> 01:14:48.708 همونطور که میتونیم ببینیم 01:14:48.750 --> 01:14:51.625 پلیس داره یه تابوت رو به داخل فروشگاه میبره 01:14:51.625 --> 01:14:54.167 هیچ پاسخی تا این لحظه ندادن 01:14:54.458 --> 01:14:55.958 برای اطلاعات بیشتر لطفا منتظر اخبار بعدی باشید 01:14:55.958 --> 01:14:56.958 مامان بزرگ 01:14:56.958 --> 01:14:57.875 کیفم کجاس؟ 01:14:57.875 --> 01:14:59.583 روی نیمکت 01:15:01.167 --> 01:15:03.292 مینان: فرد بیکار وانمود به کار کردن میکنه 01:15:03.500 --> 01:15:05.875 مینان: به فرد مجرد وانمود میکنه رابطه داره 01:15:06.125 --> 01:15:08.500 مینان: بینایی کامل داره ولی از عینک دودی استفاده میکنه 01:15:08.542 --> 01:15:10.417 مینان: همش دروغ 01:15:10.458 --> 01:15:13.083 متاسفم مامان بزرگ. اصلا نمیفهمم داری چی میگی 01:15:13.083 --> 01:15:15.083 یه مورد ضروری پیش اومده. بعدا حرف میزنیم 01:15:15.083 --> 01:15:16.250 تیم 01:15:16.333 --> 01:15:19.542 من...پسرت نیستم. صبر کن؟ 01:15:23.417 --> 01:15:25.042 الان چی صدام زدی؟ 01:15:27.792 --> 01:15:29.000 مامان بزرگ 01:15:29.000 --> 01:15:30.250 میشه بعدا جارو کنم؟ 01:15:30.250 --> 01:15:32.000 عینکتو دربیار 01:15:33.208 --> 01:15:34.958 خوب نگاه کن 01:15:35.750 --> 01:15:37.667 چیزی که میبینی 01:15:37.667 --> 01:15:39.208 چیزیه که فکر میکنی 01:15:40.417 --> 01:15:42.083 اینکه چطور حقیقت رو میبینی 01:15:42.250 --> 01:15:44.292 همش به خودت بستگی داره 01:15:45.375 --> 01:15:47.375 اگه میخوای جهان رو تغییر بدی 01:15:47.542 --> 01:15:49.625 باید بابتش تلاش کنی 01:15:50.167 --> 01:15:51.333 تیم 01:15:51.375 --> 01:15:52.458 محکم باش 01:15:52.583 --> 01:15:54.667 عروسم رو نجات بده 01:16:19.208 --> 01:16:20.958 خودمو براش آماده کرده بودم 01:16:20.958 --> 01:16:22.750 درست همون لحظه ای که قدم به این راه گذاشتم 01:16:46.542 --> 01:16:48.875 میخوای منو پشت سر بذاری؟ 01:16:54.833 --> 01:16:56.917 برای پیشرفت توی این موقعیت... 01:16:56.917 --> 01:16:58.917 هیچی واسه منفجر کردن نداریم 01:17:11.250 --> 01:17:12.875 با اداره مرکزی تماس گرفته 01:17:12.875 --> 01:17:14.333 از فروشگاه کولون 01:17:14.333 --> 01:17:15.667 یه دردسر بزرگ 01:17:16.792 --> 01:17:17.625 سلام افسر 01:17:17.708 --> 01:17:20.667 اینو بنوش. آرومت میکنه 01:17:24.875 --> 01:17:26.542 درسته؟ 01:17:26.875 --> 01:17:28.375 خیلی ممنونم 01:17:29.375 --> 01:17:31.583 چی شده pc28210؟ 01:17:32.583 --> 01:17:34.708 هیچی. همه چیز مرتبه 01:17:38.875 --> 01:17:41.292 افسر، الان میدونی من کی هستم 01:17:43.333 --> 01:17:45.208 مطمئنا... نه 01:17:45.208 --> 01:17:46.917 خیلی حرف میزنی ولی هیچی متوجه نمیشم 01:17:46.917 --> 01:17:49.083 فقط میدونم خیلی خستم 01:17:49.292 --> 01:17:50.375 ممکنه درنظر بگیری، 01:17:50.417 --> 01:17:52.125 همشو دوباره تکرار کن... 01:17:52.125 --> 01:17:53.875 تا بفهمی کی هستی 01:17:53.875 --> 01:17:55.833 خسته ای ولی هنوزم میخوای گوش بدی؟ 01:17:55.833 --> 01:17:57.500 خیلی خوب حرف نزدی 01:17:57.500 --> 01:17:59.208 تو... افسر لی 01:18:00.208 --> 01:18:01.083 چی شده؟ 01:18:01.083 --> 01:18:02.750 کله سازمانت کیه؟ 01:18:03.833 --> 01:18:05.917 تو کله داری منم کله دارم 01:18:05.917 --> 01:18:07.917 کله من از مال تو بزرگتره 01:18:07.917 --> 01:18:10.375 و مطمئنا مال تو از مال من کوچکتره 01:18:10.417 --> 01:18:11.625 فهمیدی؟ 01:18:11.750 --> 01:18:13.042 نه دقیقا 01:18:13.042 --> 01:18:15.583 کلت مال خودته،کله منم مال خودمه 01:18:15.583 --> 01:18:17.125 چطور ممکنه کله تو با مال من مقایسه بشه؟ 01:18:17.125 --> 01:18:19.000 کله منو نگاه کن... کله تو پوشیده شده 01:18:19.000 --> 01:18:21.125 کله ات متعلق به توئه. کله من هم متعلق به منه 01:18:21.125 --> 01:18:23.750 چطور میتونم بفهمم؟ اون... 01:18:24.208 --> 01:18:26.333 یه حقه‌س؟ 01:18:26.333 --> 01:18:28.042 تو... تو و اون... 01:18:28.042 --> 01:18:29.000 لعنتی 01:18:31.000 --> 01:18:32.625 رفقا، باهوش باشید 01:18:32.625 --> 01:18:34.042 تفنگا رو درست نگه دارید 01:18:34.042 --> 01:18:37.333 محکم ببندینش و بعدش اون یکی خون آشامو بکشین 01:18:37.333 --> 01:18:39.542 اونجا نگهبانی بدین 01:18:39.542 --> 01:18:42.000 شماها حسابی هوشیارین 01:19:08.333 --> 01:19:09.708 بالاخره داریم تیم میشیم 01:19:09.708 --> 01:19:11.000 باید سریع عمل کنیم 01:19:11.000 --> 01:19:12.000 پخش شین 01:19:12.000 --> 01:19:12.875 بله خانم 01:19:13.542 --> 01:19:16.833 اونایی که طبقه دومین، باهوشتر باشین! 01:19:18.250 --> 01:19:20.333 باید یه نگهبان دیگه هم باشه 01:19:36.625 --> 01:19:37.917 منم... 01:19:37.958 --> 01:19:40.583 اومدم نجاتت بدم. یه لحظه صبر کن 01:19:44.667 --> 01:19:46.000 هی تو، بیا اینجا 01:19:46.000 --> 01:19:47.167 بله تو 01:19:47.333 --> 01:19:48.875 بیا اینجا 01:19:49.000 --> 01:19:51.292 آره دارم با تو حرف میزنم. بیا 01:19:52.792 --> 01:19:55.167 فراموش کردم گوگلمو بیارم. مال خودتو بهم قرض بده 01:19:55.167 --> 01:19:56.708 سریع 01:19:57.000 --> 01:20:00.583 میگن فرمانده نیازی به گوگل نداره 01:20:00.583 --> 01:20:02.083 - من دارم. بدش - بعلاوه 01:20:02.208 --> 01:20:05.167 اگه گوگل بپوشی رسانه ها از قیافه قشنگت فیلم و عکس نمیگیرن 01:20:05.167 --> 01:20:07.042 اون موقع درش میارم 01:20:07.042 --> 01:20:10.083 ماسک نمیخوام. گوگل میخوام 01:20:10.917 --> 01:20:13.583 تو همون بچه رفتگری، مگه نه؟ 01:20:13.583 --> 01:20:14.917 صورتت رو شناختم 01:20:14.917 --> 01:20:17.375 - واو - چیه؟ 01:20:19.917 --> 01:20:21.875 انقدر شوخی نکن 01:20:21.875 --> 01:20:24.417 بدون اجازه وارد فروشگاه شدی 01:20:24.500 --> 01:20:26.833 - میتونم بگیرمت - گوش کن ببین چی میگم 01:20:26.917 --> 01:20:29.417 لطفا دنبالم بیا. ینجا خطرناکه. من ازت محافظت میکنم 01:20:29.417 --> 01:20:31.167 - من به حمایت تو نیازی ندارم - زودباش بیا بریم 01:20:31.167 --> 01:20:33.083 تو اجازه نداری... اینجا... 01:20:33.167 --> 01:20:35.250 چی؟شمع پلاسما؟ 01:20:37.667 --> 01:20:39.083 بدو! 01:20:44.458 --> 01:20:47.167 - آتیش! آتیش کن! - بهش شلیک نکن! 01:20:47.667 --> 01:20:49.625 به شلیک کردن ادامه بده! 01:20:58.667 --> 01:21:00.042 بی فایده‌س 01:21:00.042 --> 01:21:01.875 - بذار اینکارو کنم - نه 01:21:04.000 --> 01:21:05.417 وای 01:21:05.500 --> 01:21:07.083 مرخصی... 01:21:10.833 --> 01:21:12.167 واو... 01:21:12.167 --> 01:21:14.125 نه... درد داره... 01:21:14.208 --> 01:21:16.750 - کمک! کمک! - بدو! 01:21:25.167 --> 01:21:26.750 استاد 01:21:46.958 --> 01:21:49.667 فلج شدم! این مخدره! 01:21:54.833 --> 01:21:57.125 یخ زدم... 01:22:09.917 --> 01:22:13.083 این بار... طلسم فایده نداره 01:22:34.125 --> 01:22:35.958 شمشیرت؟ 01:22:41.167 --> 01:22:42.750 حاضری؟ 01:22:42.750 --> 01:22:44.542 منتظرت بودم 01:22:47.458 --> 01:22:48.958 بردار! 01:22:49.292 --> 01:22:50.625 جارو! 01:22:51.625 --> 01:22:52.833 جای دست! 01:23:06.625 --> 01:23:07.833 تیم! 01:23:22.083 --> 01:23:23.333 عمو چانگ 01:23:25.042 --> 01:23:28.333 بکشش بالا. نور خورشیدو میارم 01:23:46.250 --> 01:23:48.583 چااو،تیر رو بگیر 01:23:51.833 --> 01:23:54.042 کوی، جعبه های گچ رو جمع کن 01:23:55.917 --> 01:23:57.083 تیم 01:24:00.333 --> 01:24:01.583 جینجر 01:24:09.292 --> 01:24:10.292 استاد 01:24:19.875 --> 01:24:20.917 بالا! 01:24:35.167 --> 01:24:37.875 نگران من نباشین. بکشین بالا! 01:25:04.750 --> 01:25:06.708 سامر،ولش کن 01:25:20.458 --> 01:25:21.833 سامر... 01:25:42.208 --> 01:25:45.333 سامر... 01:25:45.333 --> 01:25:47.917 نگران نباش 01:25:47.958 --> 01:25:49.542 حالت خوب میشه 01:25:56.125 --> 01:25:57.042 خوب میشی 01:25:57.042 --> 01:25:59.250 نه... نه 01:25:59.250 --> 01:26:00.583 سامر 01:26:08.667 --> 01:26:10.542 منو گاز بگیر. دستمو گاز بگیر 01:26:11.500 --> 01:26:13.250 سعی کن گاز بگیری... 01:26:43.958 --> 01:26:46.167 بذار یه مقدار انرژی یانگ بهت منتقل کنم 01:27:02.083 --> 01:27:05.125 سامر! 01:27:20.333 --> 01:27:23.708 سی وی: تسلیم نشو. تو از پسش برمیای 01:27:26.958 --> 01:27:28.125 اینجا یه فرد مسئول هست... 01:27:28.125 --> 01:27:30.333 چرا خون آشام اومده داخل؟ 01:27:30.333 --> 01:27:31.792 چی شد؟ 01:27:31.792 --> 01:27:33.125 کسی اون داخل مرده؟ 01:27:33.125 --> 01:27:35.208 - یه خون آشام ولقعی بود؟ - آروم باش 01:27:35.208 --> 01:27:36.875 یکی یکی همه سوالاتو جواب میدم 01:27:47.500 --> 01:27:49.250 چندین نوع خون آشام وجود داره 01:27:49.417 --> 01:27:51.792 خون آشامای سفید، خون آشامای مکار، خون آشامای آهنی... 01:27:51.792 --> 01:27:53.375 و خون آشامای خشکیده 01:27:53.500 --> 01:27:55.792 هرکدومشون قدرت متفاوتی دارن 01:27:56.333 --> 01:27:58.417 خصوصیاتشون هم متفاوته 01:27:58.500 --> 01:28:00.500 - وقتی اونا رو دیدین... - ببخشید... 01:28:00.500 --> 01:28:03.250 خون آشامای خوب و بد وجود دارن؟ 01:28:08.958 --> 01:28:10.083 سوال خوبیه 01:28:10.167 --> 01:28:13.333 خون آشامها درست مثل انسانها هستن. ممکنه خوب باشن و ممکنه بد باشن 01:28:14.500 --> 01:28:17.625 تو با این سوال نشون دادی با بقیه فرق داری 01:28:17.667 --> 01:28:20.125 سرنوشتت توی دستای خودته 01:28:20.667 --> 01:28:22.583 خوب یا بد 01:28:22.917 --> 01:28:24.875 همش به خودت بستگی داره 01:28:25.167 --> 01:28:27.375 تیم. نظریه بسه... 01:28:27.417 --> 01:28:30.417 - یادگیری رو شروع کن - بله قربان 01:28:31.000 --> 01:28:33.000 - استاد چااو - بیا جارو زدن،بیل زدن و دور ریختن رو تمرین کنیم 01:28:33.000 --> 01:28:35.792 اگه از تیم نمیخواستم به سازمانمون بپیونده 01:28:35.792 --> 01:28:37.500 تو الان مرده بودی 01:28:37.500 --> 01:28:40.125 تیم زندگی من رو نجات داد، نه تو 01:28:40.292 --> 01:28:42.083 البته، با همون خون ایمن دربرابر خون آشامها 01:28:42.083 --> 01:28:44.167 میتونیم واکسن بسازیم 01:28:44.458 --> 01:28:45.417 موافقی؟ 01:28:45.417 --> 01:28:46.583 جارو کن! 01:28:49.208 --> 01:28:50.667 دستاتو صاف کن 01:28:50.792 --> 01:28:52.292 بیل بزن! 01:28:52.542 --> 01:28:54.125 بریز دور! 01:29:00.292 --> 01:29:01.958 ببخشید... ببخشید آقا 01:29:09.917 --> 01:29:11.375 اسمت چیه؟ 01:29:11.750 --> 01:29:13.875 وینتر چان. وییینتررر چان 01:29:17.958 --> 01:29:19.083 اولین هشدار 01:29:19.083 --> 01:29:20.583 خون آشاما توی تسو وان دیده شدن 01:29:20.583 --> 01:29:23.417 تیم آ و ب با ماشینای آشغالی و ماشیتای خیابون شویی به محل اعزام بشن 01:29:23.542 --> 01:29:24.750 تیم 01:29:24.833 --> 01:29:26.292 بریم 01:29:27.083 --> 01:29:28.375 باشه 01:29:33.042 --> 01:29:34.417 محکم باش 01:29:35.083 --> 01:29:36.625 تو از پسش برمیای 01:29:50.208 --> 01:29:51.375 باشه 01:29:53.083 --> 01:29:54.500 بریم 01:29:55.083 --> 01:30:54.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.