WEBVTT 00:00:00.587 --> 00:00:50.587 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.588 --> 00:00:56.932 اوه چقدر خوشگل شده 00:00:58.759 --> 00:00:59.863 واردل 00:01:01.462 --> 00:01:02.770 عاشقتم 00:01:10.304 --> 00:01:12.304 خوب حدس میزنم فکر نمیکردی خودم رو برسونم 00:01:12.439 --> 00:01:13.645 درسته یا نه ارل؟ 00:01:13.841 --> 00:01:15.514 اوه خدای بزرگ کمکم کن! کمکم کن 00:01:15.709 --> 00:01:17.848 ترتیبم رو بده ارل همین الان ترتیبم رو بده 00:01:18.045 --> 00:01:19.991 نمیتونم نمیتونم نمیتونم 00:01:20.180 --> 00:01:22.023 ارل تو یه سگ کثیفی 00:01:22.216 --> 00:01:24.696 همین الان ترتیبم رو بده 00:01:27.688 --> 00:01:30.669 بگیر بخواب 00:01:32.526 --> 00:01:35.132 نجاتم بده 00:01:35.329 --> 00:01:38.742 همه زشتی های جهان رو ازم دور کن 00:01:40.367 --> 00:01:41.744 نجاتم بده 00:01:54.147 --> 00:01:57.094 ♪ حالا کی قاضیه؟ 00:01:57.317 --> 00:02:00.093 ♪ قدیس چیه؟ 00:02:00.320 --> 00:02:04.268 ♪ و کی خلافکاره؟ 00:02:04.491 --> 00:02:07.165 ♪ خدایا خودت میدونی که به اندازه کافی سخت هست که آهسته قدم بزنی 00:02:07.361 --> 00:02:10.433 ♪ از ناهار تا شام 00:02:12.366 --> 00:02:15.870 ♪ خوب ما به دنبال نور حقیقتیم 00:02:16.069 --> 00:02:19.414 ♪ میان دروغ های مصلحتی 00:02:21.375 --> 00:02:24.515 ♪ و تمام جوانی را در خواب هستیم 00:02:24.711 --> 00:02:29.751 ♪ زیر آسمان خبرچین 00:02:36.056 --> 00:02:39.299 ♪ حالا کی میخواد بگه که کی گناهکاره 00:02:39.526 --> 00:02:41.369 ♪و قدیس کیه؟ 00:02:41.562 --> 00:02:46.739 ♪ کی میتونه بگی چه کسی رو میتونی دوست داشته باشی و کی رو نمیتونی 00:02:46.900 --> 00:02:49.403 ♪ خوب برای دیگ خیلی راحته 00:02:49.603 --> 00:02:51.549 ♪ که به کتری بگه روت سیاه 00:02:51.738 --> 00:02:54.378 ♪ اونها فقط از زندگی داغ و شهوت انگیز 00:02:54.575 --> 00:02:57.454 ♪ و پست زندگیهایی که داشته اند حسودی میکنند 00:02:57.644 --> 00:02:59.555 ♪ این بدبختی نیست 00:02:59.746 --> 00:03:02.727 ♪ زندگیهای پست خودمون رو مرتب میکنیم 00:03:02.916 --> 00:03:04.554 ♪ خیلی بدبختیه 00:03:04.751 --> 00:03:08.426 ♪ وقتی متوجه میشی 00:03:08.622 --> 00:03:10.568 ♪ میخوای واسه خودت یه بسته کراکر جک بگیری 00:03:10.757 --> 00:03:14.227 ♪ ولی یه جایزه بیخود گیرت میاد 00:03:14.428 --> 00:03:15.839 ♪ خیلی بدبختیه 00:03:16.063 --> 00:03:20.569 ♪ که زندگیهای پست خودمون رو مرتب کنیم 00:03:20.767 --> 00:03:23.441 ♪ حالا ما درگیر پایین اومدن از این شیب تند هستیم 00:03:23.637 --> 00:03:25.742 ♪ که اولین نفسمون رو بگیریم 00:03:25.939 --> 00:03:27.941 ♪ و برای پذیرفته شدن مبارزه میکنیم 00:03:28.141 --> 00:03:30.917 ♪ از زمان تولد تا لحظه مرگ 00:03:31.111 --> 00:03:32.590 ♪ ولی خداوند به شدت مشغول اینه که 00:03:32.779 --> 00:03:35.453 ♪ این جهان رو سر پا نگه داره که 00:03:35.649 --> 00:03:38.095 ♪ زمانی نداره که اهمیتی بده به 00:03:38.285 --> 00:03:43.598 ♪ اونچه که تو رختخواب شما میگذره 00:03:43.790 --> 00:03:45.599 ♪این بدبختی نیست 00:03:45.792 --> 00:03:48.932 ♪ که زندگی پستمون رو مرتب کنیم 00:03:49.129 --> 00:03:50.608 ♪ آره خیلی بدبختیه 00:03:50.797 --> 00:03:54.609 ♪ وقتی متوجه میشی که 00:03:54.801 --> 00:03:56.610 ♪ میخوای یه بسته کراکر جک واسه خودت بگیری 00:03:56.803 --> 00:04:00.307 ♪ ولی یه جایزه خیلی بیخود گیرت میاد 00:04:00.507 --> 00:04:01.952 ♪خیلی بدبختیه 00:04:02.142 --> 00:04:06.215 ♪ که زندگی کوچک احمقانه و پست خودمون 00:04:06.446 --> 00:04:11.987 ♪ رو مرتب کنیم 00:04:14.788 --> 00:04:16.062 برای جمع کردن این همه خرت و پرت 00:04:16.289 --> 00:04:17.529 برندا به هیچ کس اجازه ورود نمیده. 00:04:17.557 --> 00:04:20.401 ای خدای من، لاوندا بیا اینجا 00:04:20.627 --> 00:04:23.073 باورت نمیشه که خونه این خرت و پرت جمع کن چه شکلیه 00:04:23.296 --> 00:04:27.244 نمیتونم واسه اینکه برای رسیدن به وظایف ملاقات بیمارستانیم دیرم شده 00:04:27.467 --> 00:04:31.210 من متا رو هم با خودم میبرم تا مادرش رو ملاقات کنه 00:04:32.739 --> 00:04:36.084 نولتا ما باید زودتر جمع کنیم و راه بیفتیم 00:04:36.309 --> 00:04:37.845 دم اسبیم رو پیدا نمیکنم 00:04:38.045 --> 00:04:39.581 در تعجبم که چرا 00:04:39.813 --> 00:04:43.659 خونه برندا باعث میشه که فکر کنی خونه سیار نولتا خیلی هم تمیزه 00:04:43.850 --> 00:04:45.659 عروسک جمع میکنه چون دخترش غرق شد 00:04:45.852 --> 00:04:47.763 وقتی که برندا از زور مستی از حال رفته بود 00:04:47.988 --> 00:04:49.023 خیلی وحشتناکه 00:04:50.891 --> 00:04:52.734 میدونی، فقط خوشحالم که تو دوباره برگشتی 00:04:52.926 --> 00:04:54.530 جلوی اون تلویزیون 00:04:54.728 --> 00:04:56.248 تو چند ماه گذشته همه فکر و ذکرت رو گذاشته بودی 00:04:56.363 --> 00:04:58.240 روی اون انجیل 00:04:58.432 --> 00:04:59.502 تموم شد؟ 00:04:59.700 --> 00:05:03.113 ممم، تقریبا باید یه مدتی استراحت میکردم 00:05:03.336 --> 00:05:06.340 اون کتاب مکاشفه یوحنا حسابی میترسونم 00:05:06.540 --> 00:05:09.384 اصلا دیشب درست نخوابیدم 00:05:09.576 --> 00:05:12.682 من اصلا نمیدونم که چی باعث شد از اول تا آخر 00:05:12.879 --> 00:05:15.052 انجیل رو خط به خط بخونی 00:05:15.248 --> 00:05:17.057 فکر کنم من خودکشی میکنم 00:05:17.250 --> 00:05:20.857 خب در شرایطی که تای و کایل از یه ایالت به ایالت دیگری میرن 00:05:21.054 --> 00:05:23.694 و علاوه بر اون با هم ازدواج همجنسگرایی میکنن 00:05:23.890 --> 00:05:26.928 همینطور تصمیم دادگاه عالی، و اخیرا هم اتفاقهایی که 00:05:27.127 --> 00:05:30.108 توی کلیسای خودمون میفته، نیاز داشتم که 00:05:30.297 --> 00:05:32.743 همه این مسائل رو واسه خودم مشخص کنم 00:05:32.933 --> 00:05:36.437 به نظرم اگه داوود میتونه همسر بنت شیبا رو 00:05:36.636 --> 00:05:37.808 که توی جنگ بکشه 00:05:38.038 --> 00:05:39.881 تا بتونه با اون زنیکه حامله، زناکار 00:05:40.073 --> 00:05:42.075 ازدواج کنه 00:05:42.275 --> 00:05:45.722 و به زنهای فراوان قبلیش اضافه کنه 00:05:45.912 --> 00:05:48.984 پسر خواهر ما هم با تنها مردی که دوستش داره میتونه ازدواج کنه 00:05:49.216 --> 00:05:51.594 تو خیلی به بنت شیبا سخت میگیری 00:05:51.785 --> 00:05:55.426 داوود از موقعیتش به عنوان شاه استفاده کرد تا از اون سوءاستفاده کنه 00:05:55.622 --> 00:05:58.432 قربانی رو سرزنش نکن 00:05:58.625 --> 00:06:00.571 مادر نولتا حالش چطوره؟ 00:06:00.761 --> 00:06:02.741 هنوز جواب آزمایشها نیومده 00:06:02.929 --> 00:06:06.741 بیماریش رو محدود کردن به سرطان معده یا 00:06:06.933 --> 00:06:10.073 مسمومیت غذایی شدید که ممکنه از 00:06:10.270 --> 00:06:12.807 باقیمانده خوراک تن ماهی خودش نصیبش شده باشه 00:06:13.006 --> 00:06:14.781 غذا همه شب بیرون بوده 00:06:14.975 --> 00:06:16.283 اوه اوه تو این گرما 00:06:16.476 --> 00:06:18.581 آره بعد صبح بلند شده واسه صبحونه خوردتش 00:06:18.779 --> 00:06:21.760 ای وای هورتنس باید بهتر از اینها حالیش باشه 00:06:21.948 --> 00:06:25.953 تابستونه، بعدشم کی خوراک تن ماهی واسه صبحونه میخوره؟ 00:06:26.153 --> 00:06:27.188 هورتنس 00:06:29.189 --> 00:06:31.863 میتونم یه پاکت سیگار ازت قرض بگیرم؟ مال خودم داره تموم میشه 00:06:32.092 --> 00:06:34.766 باشه ولی این بار پولش رو بهم پس بده 00:06:34.961 --> 00:06:38.841 اونقدر گرون شده که همه باید ترک کنم 00:06:39.032 --> 00:06:40.705 دعا میکنم بیماری هورتنس مسمومیت باشه 00:06:40.934 --> 00:06:43.175 جای اینکه سرطان معده گرفته باشه 00:06:43.370 --> 00:06:45.008 دم اسبیم پیدا نمیشه 00:06:45.205 --> 00:06:47.685 میخوای فعلا یکی از کلاه گیسهای راکل ولش منو قرض بگیری؟ 00:06:47.874 --> 00:06:49.478 نه مشکلی نیست، تو راه که داریم میریم واسه ملاقات مامان 00:06:49.676 --> 00:06:51.280 یه فکر دیگه واسه استایل امروزم میکنم 00:06:51.478 --> 00:06:52.980 اگه یه استایل رو انتخاب میکردی و رو همون میموندی 00:06:53.180 --> 00:06:54.682 دیگه این مشکلات رو هم نداشتی 00:06:54.881 --> 00:06:56.519 درستش همینه، من و موهای سیسی سالیان ساله 00:06:56.716 --> 00:06:58.627 که همینجوری موندیم 00:06:58.819 --> 00:07:00.339 این برنامه را قطع میکنیم 00:07:00.520 --> 00:07:02.520 تا آخرین جزئیات خبر اخیر را بازگو کنیم 00:07:02.656 --> 00:07:05.466 میتونیم تایید کنیم که قاتل سریالی محکوم شده 00:07:05.659 --> 00:07:06.831 بیلی جو داتسون ... 00:07:07.027 --> 00:07:08.904 یا عیسی مسیح این همون قاتل سریالیست 00:07:09.129 --> 00:07:11.803 از منطقه لانگ ویو که مسافرای بین راهی رو سوار میکرد 00:07:11.998 --> 00:07:13.598 و با چکش میزد تو سرشون تا بمیرن 00:07:13.733 --> 00:07:15.974 چکش رو وقتی که تو کارخونه بسته بندی گوشت 00:07:16.169 --> 00:07:18.911 تو همین تایلر کار میکرد دزدیده بود 00:07:19.139 --> 00:07:20.641 خیلی خوشتیپه 00:07:20.841 --> 00:07:23.014 خب فکر کنم من دیگه بین راه سوار هیچ ماشینی نمیشم 00:07:23.210 --> 00:07:24.490 وگرنه سر و کارم با قبرستونه 00:07:24.544 --> 00:07:26.217 ولی من ممکنه 00:07:26.413 --> 00:07:31.556 خب مامان تو 17 ساله که مردی 00:07:31.751 --> 00:07:36.359 همون روزی که اونهمه خرابکاری بار آوردی و همه چی نابود شد 00:07:38.091 --> 00:07:42.039 پسرم درست جلوی تابوت تو همجنسگرا بودنش رو اعلام کرد 00:07:42.229 --> 00:07:46.006 و حالا هم قانونی با یه مرد سیاه پوست ازدواج کرده 00:07:46.199 --> 00:07:49.874 همش هم به لطف اون دیوان عالی ایالات متحده آمریکا 00:07:50.070 --> 00:07:52.573 بهت فرصت میدم تا توی قبرت غلت بزنی 00:07:55.008 --> 00:07:56.715 اوه مامان 00:07:56.910 --> 00:07:58.719 خیلی اتفاقا افتاده 00:08:00.247 --> 00:08:01.453 ویلسون ترکم کرد 00:08:03.183 --> 00:08:04.856 کارت اعتباریهام رو با خودش برد 00:08:06.219 --> 00:08:07.562 خونه قشنگم 00:08:09.222 --> 00:08:13.398 باید به یه خونه 158 متری نقل مکان میکردم 00:08:13.593 --> 00:08:15.300 باید برمیگشتم به وینترز توی ایالت تگزاس که همیشه 00:08:15.528 --> 00:08:18.566 آدمهای دیوونه تو خیابون میرقصن و رژه میرن 00:08:20.600 --> 00:08:22.773 ♪ تو به من ظلم کردی ولی من در حقت خوبی میکنم 00:08:22.969 --> 00:08:26.280 ♪ کیفهات رو امشب روی ایوان پیدا خواهی کرد 00:08:26.473 --> 00:08:29.613 ♪ اون رقص و آواز همیشگی رو لازم نیست برای من اجرا کنی 00:08:29.809 --> 00:08:32.312 ♪ من دیگه کافیمه و تو هم آخرین شانست رو از دست دادی 00:08:32.545 --> 00:08:35.219 اوه پگی، پگی، پگی 00:08:35.415 --> 00:08:40.091 17 سال قبل این مادر به خطاها 00:08:40.287 --> 00:08:42.631 عشق زندگیم رو کشتن 00:08:42.822 --> 00:08:45.735 خب در واقع این مادر به خطاها نبودن 00:08:45.926 --> 00:08:47.633 یادت میاد جی. دبلیو؟ 00:08:47.827 --> 00:08:50.808 تولتا اون پاهای چوبیت رو آتیش زد که پگی رو کشتن 00:08:50.997 --> 00:08:53.443 میدونم احمق 00:08:53.633 --> 00:08:55.078 حالا لازم نیست اینجوری تند و زننده صحبت کنی 00:08:57.137 --> 00:09:00.016 به قسمت مثبت قضیه فکر کن، حداقل یه زمانی هم زن داشتی 00:09:00.240 --> 00:09:01.310 و هم یه معشوقه کنارش 00:09:03.343 --> 00:09:05.414 بعضی از ما هیچ وقت عشقی تو زندگیمون نداشتیم 00:09:05.612 --> 00:09:07.252 شاید به خاطر اینه که هیچ کس تو رو نمیخواد اودل 00:09:07.447 --> 00:09:09.518 اینو راست گفتی 00:09:09.749 --> 00:09:11.660 لعنت به تو بی مغز 00:09:11.851 --> 00:09:16.129 منو رعد و برق زد واسه همینه که اینجوریم 00:09:16.323 --> 00:09:18.530 به نظر من باهوش ترت هم کرد 00:09:20.293 --> 00:09:22.671 شاهزاده مارگارت، خواهر ملکه الیزابته 00:09:22.862 --> 00:09:25.672 و همچنین عروس قبلیش 00:09:25.865 --> 00:09:27.674 سارا فرگوسن هم دوشس به حساب میاد 00:09:27.867 --> 00:09:31.371 شاهزاده چارلز یه معشوقه هم داشت 00:09:31.604 --> 00:09:33.277 کامیلا پارکر باولز. 00:09:35.842 --> 00:09:38.015 همین هم باعث مرگ دایانا شد 00:09:39.679 --> 00:09:41.488 خب خوانیتا خیلی خوب شد که اینا رو گفتی 00:09:41.681 --> 00:09:44.662 خب من هیچ عشقی تو زندگی تو هم ندیدم 00:09:44.851 --> 00:09:47.024 من و لاوندا یه زمانی یه رابطه خوبی با هم داشتیم 00:09:47.220 --> 00:09:51.362 آره تا وقتی که میلیونها سال پیش باهات بهم زد 00:09:51.558 --> 00:09:56.337 علامت پیروزی، همین الان درستش کردم 00:09:56.529 --> 00:09:59.169 برای علامت پیروزی "V" 00:09:59.366 --> 00:10:01.972 به نظر من که مثل یه واژن بی مو میمونه 00:10:02.168 --> 00:10:03.647 از اینکه گفتی خوشم نیومد 00:10:03.837 --> 00:10:06.408 جی. دبلیو یه چیزی دارم که حالت رو بهتر میکنه 00:10:06.639 --> 00:10:08.050 یه تیر توی مغزم؟ 00:10:08.241 --> 00:10:11.222 نه، دوباره میخوام جشن بزرگداشت 15 سالگی پگی رو 00:10:11.411 --> 00:10:13.914 که دو سال پیش باید برگزار میشد راه بندازم 00:10:14.147 --> 00:10:15.922 خداوند آن طوفان تگرگ را از راه خارج کرد و 00:10:16.149 --> 00:10:17.560 رعدوبرق بر اودل فرود آمد 00:10:17.751 --> 00:10:20.595 و پارسال خوانیتا برای دو روز گم شد 00:10:21.888 --> 00:10:23.390 تو منو پیدا کردی؟ 00:10:23.590 --> 00:10:25.030 تو توی کمد انبار گیر افتاده بودی 00:10:25.191 --> 00:10:27.398 و بعد از امتحان همه نوشیدنیهای اونجا 00:10:27.594 --> 00:10:28.902 از حال رفته بودی 00:10:29.095 --> 00:10:32.440 چه دوره خوبی 00:10:34.067 --> 00:10:35.842 من هیچ وقت نتونستم اون دونه های تگرگ رو مثل بادوم زمینی 00:10:36.036 --> 00:10:38.676 با دهنم بگیرم 00:10:38.872 --> 00:10:40.078 اشتباه در قضاوت 00:10:40.273 --> 00:10:43.015 ما به جاش سالگرد 17 سالگی رو جشن میگیریم 00:10:43.209 --> 00:10:44.916 میتونیم دور هم جمع شیم و سرودهای موردعلاقه پگی رو بخونیم 00:10:45.111 --> 00:10:46.419 درست مثل روزای قدیم 00:10:46.613 --> 00:10:48.183 چجوری مثل زمانهای قدیم میشه 00:10:48.381 --> 00:10:52.193 وقتی که عشق زندگیم پگی دو متر زیر زمینه 00:10:52.385 --> 00:10:54.592 جی. دبلیو تو نمیتونی عشق رو بکشی 00:10:55.755 --> 00:10:57.428 ولی عشق میتونه تو رو بکشه 00:10:59.292 --> 00:11:01.135 و تو اینو نمیخوای 00:11:04.097 --> 00:11:06.373 الان منطقی صحبت کرد؟ 00:11:06.566 --> 00:11:09.547 خب یه گراز کور هم هر چند وقت یکبار یه بلوط پیدا میکنه دیگه 00:11:13.406 --> 00:11:16.876 تمی، بیا اینجا پیش من. بهت نیاز دارم 00:11:17.077 --> 00:11:20.081 چرا دیگه هیچوقت نمیای پیش من؟ 00:11:22.949 --> 00:11:26.055 ای لعنت اون نمیاد 00:11:26.252 --> 00:11:28.789 من میرم به عمه سیسی زنگ بزنم 00:11:28.988 --> 00:11:31.127 نه، نه، نه، نه 00:11:31.324 --> 00:11:33.395 اوه خدا حفظش کنه 00:11:39.566 --> 00:11:40.636 سلام 00:11:40.834 --> 00:11:42.177 سلام سیسی 00:11:42.402 --> 00:11:45.679 اوه سلام پسر برادر چطوری عزیزم؟ 00:11:45.905 --> 00:11:48.181 اوه سیسی یه خوابی میبینم 00:11:48.408 --> 00:11:50.820 من و فانتزیهام از واردل که با هم ازدواج کردیم 00:11:51.010 --> 00:11:52.853 دوباره شروع شده 00:11:53.079 --> 00:11:54.319 ولی خب مراسم ازدواج زیبایی بود 00:11:54.447 --> 00:11:56.859 و تو هم ساقدوش عروس بودی 00:11:57.083 --> 00:11:59.188 اوه مرسی که ازم پرسیدی 00:12:00.920 --> 00:12:03.161 سیسی فقط یه رویا بود 00:12:03.356 --> 00:12:08.362 ولی بعدش این رویا تبدیل به یه کابوس خیلی خیلی وحشتناک میشه 00:12:08.595 --> 00:12:11.132 و عروسی تبدیل به مراسم خاکسپاری مامان میشه 00:12:11.331 --> 00:12:14.210 ولی دکتر ایو، همون پیرزن بدخلق با سینه های 00:12:14.434 --> 00:12:16.880 فیک که میخواست منو توی دیوونه خونه 00:12:17.103 --> 00:12:18.309 به راه راست هدایت کنه 00:12:18.505 --> 00:12:20.781 آره کامل یادمه اصلا ازش خوشم نمیامد 00:12:20.974 --> 00:12:24.319 خب، دکتر ایو توی تابوت مامانه نه خود مامان 00:12:24.511 --> 00:12:27.515 و اون میخواست تلاش کنه که من ... 00:12:27.714 --> 00:12:30.126 باهاش روابط جنسی داشته باشم 00:12:30.316 --> 00:12:32.227 درست همونجا توی کلیسا 00:12:32.452 --> 00:12:35.956 آره توی تابوت مامان. واقعا ترسناک بود 00:12:36.156 --> 00:12:37.692 میدونی که امروز چه روزیه مگه نه؟ 00:12:37.891 --> 00:12:38.961 پنجشنبه 00:12:39.159 --> 00:12:41.469 آه روز مرگ مامان 00:12:41.661 --> 00:12:43.538 17 سال پیش فوت کرد 00:12:43.730 --> 00:12:45.971 سیسی، اون مثل روح دنبالمه چون 00:12:46.166 --> 00:12:47.839 هیچوقت نمیخواست خوشحال باشم 00:12:48.034 --> 00:12:51.538 یا عیسی مسیح، چه زود زمان میگذره 00:12:51.738 --> 00:12:55.208 انگار همین دیروز بود که پگی با اون پاهای چوبی 00:12:55.408 --> 00:12:58.480 سکندری خورد و سرش خورد به اون سینک قدیمی لعنتی 00:12:58.678 --> 00:13:01.659 فکر کنم تو مسافرخونه گلکسی بود وقتی که اون رابطه مخفیانه 00:13:01.848 --> 00:13:03.691 با جی. دبلیو ندرکات داشت 00:13:05.151 --> 00:13:06.494 سلام پسر عزیزم 00:13:06.686 --> 00:13:09.098 سلام مامان از شهر دالاس باهات تماس میگیرم 00:13:09.322 --> 00:13:12.496 دالاس، تو خیلی نزدیکی 00:13:12.692 --> 00:13:14.763 اون قضیه تور ازدواج 00:13:14.994 --> 00:13:16.564 نمیدونم چی چی رو تموم کردی؟ 00:13:16.763 --> 00:13:19.505 بله مادر جان، این آخرین قسمتش که من بهش میگم 00:13:19.699 --> 00:13:22.407 بخش «گریه و دندان قرچه کردن» تور 00:13:22.602 --> 00:13:26.243 خب، خیلی از طرف رسانه ها بهنون توجه شد 00:13:26.439 --> 00:13:27.918 قصدمون هم همین بود 00:13:28.107 --> 00:13:30.383 آره واسه هدفت خیلی مفید بود 00:13:30.577 --> 00:13:33.615 البته برای مادرهای وینترز ایالت تگزاس چندان راحت نیست 00:13:33.846 --> 00:13:36.087 خب، خیلی متاسفم که فاش کردن تعصب ها باعث 00:13:36.282 --> 00:13:38.057 ناراحتی شما شده مامان 00:13:38.251 --> 00:13:39.730 اوه، نگرانش نباش 00:13:39.919 --> 00:13:42.195 دیگه عادت کردم پشت سرم حرف بزنن 00:13:42.388 --> 00:13:45.733 ولی چجوریه که تو اومدی دالاس و من تازه متوجه شدم؟ 00:13:45.925 --> 00:13:49.304 کایل داره یه کار مهمی توی میچل گلد، باب ویلیامز میگیره 00:13:49.529 --> 00:13:50.974 به عنوان شریک اصلی بخش طراحی 00:13:51.197 --> 00:13:53.234 و میتونه بین دالاس و آتلانتا انتخاب کنه 00:13:53.433 --> 00:13:55.242 اوه دالاس رو انتخاب کن 00:13:55.435 --> 00:13:57.108 میتونم بیام اونجا و خرید کنم 00:13:57.303 --> 00:13:59.408 تخفیف خانوادگی به کایل میدن درسته؟ 00:13:59.606 --> 00:14:02.052 به یه صندلی خاکستری رنگ مخصوص نیاز دارم 00:14:02.242 --> 00:14:03.778 سریعا دستورات شما اجرا میشه 00:14:03.977 --> 00:14:05.786 و تو هم میتونی بیشتر به وینترز سر بزنی 00:14:05.979 --> 00:14:09.825 آره خیلی وحشتناک میشه 00:14:10.049 --> 00:14:15.158 هرچند میتونیم شماره 50 تگزاس رو تو وینتر درست کنیم 00:14:15.388 --> 00:14:16.748 و تو میتونی برای ما مراسم ازدواج بگیری 00:14:16.889 --> 00:14:18.596 این کار حتما توجهات زیادی رو جلب میکنه 00:14:18.791 --> 00:14:21.135 اوه این گلها زیبا نیستن؟ 00:14:21.327 --> 00:14:23.273 امروز سالروز درگذشت عمته 00:14:23.463 --> 00:14:25.340 همین الان که صحبت میکنیم من تو قبرستان هستم 00:14:25.565 --> 00:14:28.409 کاشکی تو هم اینجا بودی، ولی تو همیشه یه دلیلی پیدا میکنی 00:14:28.601 --> 00:14:29.909 تا نیای به وینترز 00:14:30.103 --> 00:14:31.582 من الان یه دلیل بهت دادم که بیام خونه 00:14:31.771 --> 00:14:33.182 ولی تو موضوع رو عوض کردی 00:14:33.406 --> 00:14:36.785 اوه تای، بیا دعوا نکنیم. میدونی که خیلی دوستت دارم 00:14:36.976 --> 00:14:38.580 و خیلی خوشحالم که تو و کایل 00:14:38.778 --> 00:14:41.520 همدیگه رو پیدا کردین خوب من فقط ... 00:14:41.748 --> 00:14:43.853 خب این مراسم ازدواجی نیست 00:14:44.083 --> 00:14:46.859 که همیشه تصور میکردم 00:14:47.086 --> 00:14:49.692 منم همینطور، چون هیچوقت فکر نمیکردم که ممکن باشه 00:14:49.922 --> 00:14:51.162 چون همیشه بهم یاد دادی 00:14:51.357 --> 00:14:53.098 و همه افراد دیگه ... 00:14:53.293 --> 00:14:55.330 باشه باشه تو درست میگی بیا موضوع رو عوض کنیم 00:14:55.528 --> 00:15:00.307 چون من خبر مهم رو هنوز نگه داشتم. یعنی خبر خیلی مهم 00:15:00.500 --> 00:15:03.947 سلام لترلم، دوست داری چی صدات کنن 00:15:04.137 --> 00:15:07.380 مادربزرگ، عزیز، آنا یا اسم مورد علاقه خودم 00:15:07.607 --> 00:15:10.053 چون خیلی جذابی، مادربزرگ دلبر؟ 00:15:10.276 --> 00:15:12.552 وایسا چی؟ آیا شما ...؟ 00:15:12.779 --> 00:15:15.623 مادر جایگزین ما اولین دوره سه ماهش رو تموم کرده 00:15:15.848 --> 00:15:18.158 میخواستیم صبر کنیم تا کامل مطمئن بشیم 00:15:18.351 --> 00:15:21.355 ولی شما مادربزرگ یه دوقلو خواهید شد 00:15:22.822 --> 00:15:24.824 داره جیغ میزنه 00:15:25.024 --> 00:15:26.799 از دیدنت خوشحال شدم میچل 00:15:26.993 --> 00:15:28.529 باید برم مامان رئیس الان رسید 00:15:28.728 --> 00:15:29.832 سلام میچل. خداحافظ مامان 00:15:30.029 --> 00:15:31.167 خوش آمدید از دیدنتون خوشحال شدم آقایون 00:15:31.364 --> 00:15:32.844 - ما هم همینطور - بیایید این پشت صحبت کنیم 00:15:33.032 --> 00:15:36.206 من تبلیغات رسانه ها درباره ازدواجهای اخیر رو دیدم 00:15:36.402 --> 00:15:37.881 توجه رسانه ای عالی 00:15:38.071 --> 00:15:40.881 ایمان به آمریکا کارتون عالی بود تای شگفت انگیز بود 00:15:41.074 --> 00:15:43.486 و تو کایل، کدوم رو انتخاب کردی دالاس یا آتلانتا؟ 00:15:49.349 --> 00:15:53.593 من این ناله کردن رو متوجه نمیشم عمه نیسی 00:15:57.390 --> 00:15:59.734 اوه سلام پسر برادر 00:15:59.926 --> 00:16:03.066 لاوندا به کمکت نیاز دارم 00:16:03.262 --> 00:16:05.606 تمام استعدادم اینجا داره هدر میره 00:16:05.832 --> 00:16:08.369 تو این تگزاس لعنتی 00:16:08.568 --> 00:16:10.912 باید منو نجات بدی 00:16:11.104 --> 00:16:13.675 آها شنیدی که اون قاتل مسافرای بین راهی 00:16:13.873 --> 00:16:15.011 از زندان فرار کرده؟ 00:16:15.208 --> 00:16:17.552 اونم اهل همون لانگ ویو هست 00:16:17.744 --> 00:16:19.917 و اون اطراف کلی آدم کشته 00:16:20.113 --> 00:16:21.854 با اونایی که کشته سکس هم داشته 00:16:22.048 --> 00:16:23.721 قرار بود هفته دیگه اعدامش کنن 00:16:23.916 --> 00:16:26.692 لاوندا، تو که میدونی من به سادگی میترسم 00:16:26.886 --> 00:16:29.765 من مثل یه بچه گربه شکننده هستم 00:16:29.956 --> 00:16:32.527 و روح مامان داره تعقیبم میکنه 00:16:32.725 --> 00:16:35.433 و مثل زمانی که تمی به سراغم میاد لذتبخش هم نیست 00:16:35.628 --> 00:16:37.232 از اون تعقیب بداست 00:16:37.430 --> 00:16:39.808 لاواندا اونا یه مرد جدیدی 00:16:40.032 --> 00:16:41.739 که لباس زنها میپوشه آوردن 00:16:41.934 --> 00:16:45.643 ستاره برنامست و من رو به شدت تحت نظر داره 00:16:45.872 --> 00:16:48.944 میگه که باید تمی رو تحویل بدی 00:16:49.142 --> 00:16:51.884 باید از لورتا و دالی دست بکشم 00:16:53.045 --> 00:16:54.547 دیگه برنامه ای واسم نمیمونه 00:16:54.747 --> 00:16:56.283 برنامه جدیدم اسمش هست ... 00:16:56.482 --> 00:16:59.986 ما سه ملکه اپری آر 00:17:00.219 --> 00:17:02.722 لاوندا من باید ادای کیو در بیارم 00:17:02.922 --> 00:17:06.927 کری آندروود؟ مسیحیت مدل اون منو به وحشت میندازه 00:17:07.126 --> 00:17:09.606 یه لحظه دنبال حضرت مسیح میگرده 00:17:09.796 --> 00:17:12.743 تا فرمونو ازش بگیره، و چند لحظه بعد 00:17:12.932 --> 00:17:15.310 داره تمام چراغای ماشین دوست پسر قبلیش 00:17:15.501 --> 00:17:17.071 رو خورد میکنه 00:17:18.905 --> 00:17:20.646 اون یکی چی؟ باید ادای اونو در بیارم 00:17:20.840 --> 00:17:22.979 اون زرق و برقیه همون مهربونه 00:17:23.176 --> 00:17:24.519 که با بلیک شلتن ازدواج کرده 00:17:24.744 --> 00:17:27.281 میراندا لمبرت. اونا دارن طلاق میگیرن 00:17:27.480 --> 00:17:29.323 و وزنش هم کم کرده 00:17:29.515 --> 00:17:31.756 من هیچ وزن کم نکردم به اندازه دالاس و نصف فورت ورت گنده ام 00:17:31.951 --> 00:17:34.591 انگار کیسه آبم داره پاره میشه 00:17:34.787 --> 00:17:37.961 لاوندا انگار نمیتونم این جوونها رو پس بزنم 00:17:38.157 --> 00:17:40.467 میتونی اینقدر نور چراغا رو کم کنی 00:17:40.660 --> 00:17:42.196 بعدش تو تاریکی هستی 00:17:42.428 --> 00:17:44.430 ازت میخوام بیای سراغم 00:17:44.630 --> 00:17:46.610 میتونی ماشین واردل رو قرض بگیری؟ 00:17:46.799 --> 00:17:50.372 و منو ببری به دالاس جایی که پر از فرصتهای تازست 00:17:52.605 --> 00:17:56.348 لاوندا درباره این میکده جدید به اسم روز روم شنیدم 00:17:57.777 --> 00:17:59.620 ظرفیتش 500 نفره 00:18:01.948 --> 00:18:04.451 به این نوع از قدردانی نیاز دارم 00:18:04.650 --> 00:18:09.395 لاوندا به این نوع تشویقها نیاز دارم 00:18:09.622 --> 00:18:12.831 لاوندا خیلی به اینا نیاز دارم 00:18:13.025 --> 00:18:15.335 به شاهزاده خانم عزیزم نیاز دارم 00:18:18.197 --> 00:18:19.801 تمی 00:18:41.821 --> 00:18:43.061 Yoo-hoo! 00:18:44.223 --> 00:18:45.361 خانم بارنز 00:18:45.558 --> 00:18:48.334 آها 00:18:48.528 --> 00:18:50.235 سلام لاترل 00:18:50.429 --> 00:18:52.773 باید واعظ جدید رو ببینی 00:18:54.033 --> 00:18:57.207 جیمی ری هی جیمی ری 00:19:00.840 --> 00:19:04.617 جیمی ری بروتون ایشون پسر برادرم هستن 00:19:04.844 --> 00:19:08.382 و حالا که سیسیل به آسمونها رفته تا با مسیح ملاقات کنه 00:19:08.581 --> 00:19:11.790 ایشون راهشون رو ادامه میدن 00:19:12.018 --> 00:19:15.556 جیمی ری ایشون خانم لاترل ویلیامسون هستن 00:19:15.755 --> 00:19:17.894 ایشون همون کسی هستن که از پسرشون واست گفتم 00:19:19.625 --> 00:19:21.468 خب، خدای مهربون حتما به شما زیبایی 00:19:21.694 --> 00:19:23.469 برکت داده لاترل 00:19:23.696 --> 00:19:25.471 - اوه - بله حتما همینه 00:19:25.698 --> 00:19:28.907 خیلی ممنون 00:19:29.101 --> 00:19:31.479 یه سوال دارم 00:19:31.704 --> 00:19:35.447 حالا که ازدواج برابر برای همه قانون کشور شده 00:19:35.641 --> 00:19:40.112 این نیروی تازه چطور اوضاع رو تغییر میده؟ 00:19:40.313 --> 00:19:42.554 دیوان عالی آمریکا قانون کشور نیست 00:19:42.748 --> 00:19:44.284 کلام خدا قانون این کشوره 00:19:44.483 --> 00:19:46.895 خب، اگه حافظم یاری کنه 00:19:47.086 --> 00:19:49.396 حرف شما درست نیست 00:19:49.589 --> 00:19:53.230 قانون اساسی، قانون کشوره و نه انجیل 00:19:53.426 --> 00:19:55.929 جدایی دین از سیاست 00:19:56.128 --> 00:19:58.108 موضوعی که همه باید تو مدرسه یاد میگرفتیم 00:19:58.297 --> 00:20:00.641 ایشون خیلی عصبی و حساسه مگه نه؟ 00:20:00.833 --> 00:20:02.278 آره قطعا همینطوره 00:20:02.468 --> 00:20:03.628 اوه میتونم داستانهای زیادی واست بگم 00:20:03.803 --> 00:20:06.283 و مطمئنم تا حالا هم گفتی 00:20:06.472 --> 00:20:09.817 اصل ماجرا اینه که پنج تا قاضی لیبرال 00:20:10.009 --> 00:20:13.456 و یه رئیس جمهور بی خدای مسلمون 00:20:13.646 --> 00:20:15.319 نمیتونن تمام حقوق 00:20:17.917 --> 00:20:20.864 مذهبی و قانونی شما رو بگیرن 00:20:21.087 --> 00:20:24.193 تا بر اساس باورهای عمیق خودتون زندگی کنید 00:20:25.691 --> 00:20:28.001 خب، اینجا دیگه منو از دست دادی 00:20:28.194 --> 00:20:31.300 چون همونطور که گفتم این قانونه 00:20:31.497 --> 00:20:35.445 خب درسته ولی به عنوان مبارزین مسیحی 00:20:35.635 --> 00:20:37.706 باید برای پروردگارمون بجنگیم 00:20:37.937 --> 00:20:39.780 و اینم جواب شما 00:20:39.972 --> 00:20:42.976 ما بخش رانلز رو به یه منطقه امن و مقدس تبدیل میکنیم 00:20:43.175 --> 00:20:45.951 برای قوانین مذهبی ازدواج میان یک مرد 00:20:46.145 --> 00:20:48.125 و یک زن تا هیچوقت ازدواج همجنسگرایانه 00:20:48.314 --> 00:20:49.816 در این منطقه نداشته باشیم 00:20:50.016 --> 00:20:53.020 هیچگاه ما رنگین کمانمون رو پس میگیریم 00:20:53.219 --> 00:20:54.630 بله حتما 00:20:54.820 --> 00:20:57.801 این فروپاشی اخلاقی پیامدهای زیادی داشته 00:20:57.990 --> 00:20:59.833 که ناشی از قبول همجنسگراها و شیوه زندگی آنها بوده 00:21:00.026 --> 00:21:01.972 و هنوز هم این اثرات ادامه خواهد داشت 00:21:02.161 --> 00:21:05.802 یازده سپتامبر، ایدز، انتخاب اوباما، و طوفان کاترینا 00:21:05.998 --> 00:21:08.877 و طوفان سندی. راستی اون سونامی ژاپن هم فراموش نکن 00:21:09.068 --> 00:21:10.240 و مورچه های آتشین 00:21:10.469 --> 00:21:12.210 - همه به خاطر همجنسگراها - Um. 00:21:12.405 --> 00:21:15.477 خب تو میدونی که من خودم رو یه مسیحی معتقد میدونم 00:21:15.675 --> 00:21:18.554 واسم سخته که باور کنم اونقدر قدرت به همجنسگراها 00:21:18.744 --> 00:21:21.190 داده شده باشه که بتونن آب و هوا، بیماریها 00:21:21.380 --> 00:21:23.724 و حتی حشرات رو کنترل کنن 00:21:23.916 --> 00:21:27.830 خب، بزار اینجای حرفت رو اصلاح کنم 00:21:28.020 --> 00:21:32.730 خداوند قدرت این رو داره که به این بی اخلاقی ها پاسخ مناسب بده 00:21:32.925 --> 00:21:35.098 این وظیفه خود ماست که از منطقه خودمون از خشم 00:21:35.327 --> 00:21:36.362 او حفاظت کنیم 00:21:38.831 --> 00:21:44.281 خب این شرایط یه مقدار پیچیده میشه وقتی که بدونی پسر من 00:21:47.073 --> 00:21:50.384 همجنسگراست همونطور که بهت اطلاع دادن 00:21:51.911 --> 00:21:53.754 آره شنیدم 00:21:55.247 --> 00:21:57.727 خیلی متاسفم 00:21:57.917 --> 00:22:01.057 باید خیلی برات سخت باشه که اون صلیب رو با خودت داشته باشی 00:22:01.253 --> 00:22:02.926 حالا شاید شما به این تحول نو نیاز داشته باشی 00:22:03.122 --> 00:22:05.295 بیشتر از هر کس دیگه ای تو این شهر 00:22:06.926 --> 00:22:09.805 لاترل چرا تو جمعه نمیای این طرفا 00:22:10.029 --> 00:22:12.771 و بهت قول میدم که همه چی ... 00:22:13.032 --> 00:22:14.568 روشن میشه 00:22:16.469 --> 00:22:17.607 Hm. 00:22:19.805 --> 00:22:21.648 میدونی چیه؟ 00:22:21.874 --> 00:22:22.909 فکر کنم بیام 00:22:23.109 --> 00:22:24.486 ولی الان نمیتونم بیام 00:22:24.710 --> 00:22:26.314 من اینجا تو بیمارستان با 00:22:26.545 --> 00:22:28.218 عمه نیسی اولین کراولی هستم 00:22:28.414 --> 00:22:31.054 همون عمه نیسی که اون گربه های وحشی رو داشت 00:22:31.250 --> 00:22:32.388 و همینطور یه راسوی خانگی 00:22:32.585 --> 00:22:34.292 فکر میکردم اون مرده 00:22:34.487 --> 00:22:36.057 وقتی ما بچه بودیم اون پیر بود 00:22:36.255 --> 00:22:39.429 حالا چرا پیش اون بدبخت نشستی؟ 00:22:39.625 --> 00:22:41.798 لاوندا اصلا به اخلاقت نمیخوره 00:22:41.994 --> 00:22:44.133 اولین سالهاست یه جریانی با من داره 00:22:44.330 --> 00:22:45.809 که نمیخوام دربارش صحبت کنم 00:22:45.998 --> 00:22:48.501 و حالا میخواد دینش رو پس بگیره 00:22:48.734 --> 00:22:50.509 حالا عمه نیسی چش هست؟ 00:22:50.736 --> 00:22:53.239 البته به جز بدخلقی و دیوانگی 00:22:53.439 --> 00:22:56.784 اولین تو آشپزخونه بوده و ترشی بامیه 00:22:56.976 --> 00:22:58.956 حیاطش رو میگرفته و عمه نیسی رو میذاره 00:22:59.145 --> 00:23:01.318 جلوی تلویزیون تا مشغول باشه 00:23:01.514 --> 00:23:02.834 و نذاره که دوباره بره سراغ کشوی 00:23:02.982 --> 00:23:04.620 لباس های زیرش 00:23:04.817 --> 00:23:06.592 اصلا حسابی شیفته لباس زیرهای اولینه, 00:23:06.786 --> 00:23:08.163 دوست داره همشون رو امتحان کنه 00:23:08.354 --> 00:23:10.994 اوه هیچ چیز عجیبی نیست این جریان 00:23:11.190 --> 00:23:13.636 خوب آخه همو رو گشاد میکنه 00:23:13.826 --> 00:23:15.203 اوه 00:23:15.427 --> 00:23:17.805 به هر حال، عمه نیسی عاشق اون برنامست 00:23:17.997 --> 00:23:19.340 اونی که توش اسفنجها حرف میزنن 00:23:19.532 --> 00:23:21.512 هر کی که ایده اون برنامه به ذهنش رسیده 00:23:21.700 --> 00:23:23.839 اگه از من بپرسی، موادی چیزی مصرف میکرده 00:23:24.036 --> 00:23:26.539 اولین به ساعت روی اجاق نگاه میکنه 00:23:26.772 --> 00:23:30.117 تمی جان این واسه تو هم به اندازه من خسته کنندست؟ 00:23:30.309 --> 00:23:33.153 مسابقه تلویزیونی پرایس ایز رایت، البته خیلی عصبانی شد 00:23:33.345 --> 00:23:36.155 وقتی باب بارکر استعفا کرد و از اون درو کری هم متنفره 00:23:36.382 --> 00:23:37.952 به نظرم وقتی چاق بود بهتر بود 00:23:38.150 --> 00:23:40.528 به هر حال میره اونجا تا کانال رو عوض کنه 00:23:40.719 --> 00:23:43.290 و همونجا بود که دردسرها شروع میشه 00:23:43.489 --> 00:23:45.833 لاوندا خیلی با جزئیات تعریف کردی 00:23:46.025 --> 00:23:47.663 ساکت شو خودت پرسیدی 00:23:47.860 --> 00:23:50.170 منم به این داستان غم انگیزت واسه 00:23:50.362 --> 00:23:51.397 سی دقیقه گوش دادم 00:23:51.630 --> 00:23:54.201 باشه باشه ادامه بده 00:23:54.400 --> 00:23:56.243 خب سر اون کنترل تلویزیون دعواشون میشه 00:23:56.468 --> 00:24:00.177 اولین نمیتونه اون کنترل رو از دست عمه نیسی در بیاره 00:24:00.372 --> 00:24:01.646 اگار به مرگ چنگ زده بوده 00:24:01.841 --> 00:24:04.253 در حین این کشمکش کنترل میفته 00:24:04.476 --> 00:24:06.353 بالای سر اولین 00:24:06.545 --> 00:24:08.024 خب همین کارش رو تموم کرد 00:24:08.214 --> 00:24:11.218 اولین اعصابش خرد میشه و نیسی هم به همین شکل 00:24:11.417 --> 00:24:13.863 حالا وسط این درگیری های عمه نیسی 00:24:14.053 --> 00:24:15.088 که اوقات تلخی بزرگی هم درست کرده 00:24:15.321 --> 00:24:16.732 یه تشنج صرعی کامل 00:24:16.922 --> 00:24:19.596 بهش دست میده و زبونش رو گاز میگیره 00:24:19.825 --> 00:24:21.236 زبونش رو گاز میگیره؟ 00:24:21.427 --> 00:24:22.997 - بله - خدای من 00:24:23.195 --> 00:24:25.106 اولین هم اون تیکه زبونی که کنده شده رو 00:24:25.331 --> 00:24:28.107 میذاره تو ظرف خیار شوری که تو آشپزخونه استفاده میکرده 00:24:28.334 --> 00:24:30.439 کل اون بامیه های سالم رو میریزه دور 00:24:30.669 --> 00:24:32.580 توی ظرف هم پر یخ میکنه 00:24:32.771 --> 00:24:34.079 خوب سریع فکر کرده 00:24:34.273 --> 00:24:36.253 آره همینطوره. و سریع هم عمه نیسی رو میرسونه اینجا 00:24:36.442 --> 00:24:38.046 به این بیمارستان که دکتر لوید 00:24:38.244 --> 00:24:40.781 هم تونست اون تیکه زبون رو بچسبونه سر جاش 00:24:41.013 --> 00:24:43.186 ولی خوب اون همه خون کاملا فرش سفید جدید 00:24:43.382 --> 00:24:45.521 اولین رو داغون کرده. هم داخل و هم بیرونش رو 00:24:45.718 --> 00:24:48.221 ولی اولین میگه خبر خوب اینه که 00:24:48.420 --> 00:24:50.229 دکترها میگن که عمه نیسی 00:24:50.422 --> 00:24:52.902 با کمک گفتار درمانی دوباره میتونه حرف بزنه 00:24:53.092 --> 00:24:56.232 که به نظر بنده حقیر اصلا خبر خوبی نیست 00:24:56.428 --> 00:24:59.432 چون اون عجوزه پیر هیچ وقت خفه نمیشه 00:24:59.632 --> 00:25:02.738 و به شدت اعتقاد دارم که اولین از آوردن 00:25:02.935 --> 00:25:04.437 اون تیکه زبون با یخ پشیمون میشه 00:25:04.637 --> 00:25:06.981 حالا چه دینی به اولین داری که باید پس بدی؟ 00:25:07.206 --> 00:25:10.881 خب برمیگرده به مشاهده یک جرم موجه 00:25:11.076 --> 00:25:15.252 که من هم شریک جرم بودم که شامل یه بز هم میشه 00:25:15.447 --> 00:25:17.222 وای خدای من جریان سکسی بود؟ 00:25:17.416 --> 00:25:18.451 نه 00:25:18.651 --> 00:25:20.756 و این همه چیزیه که تو باید بدونی 00:25:20.953 --> 00:25:24.400 خب اولین کاملا احمق بوده که اون فرش سفید رو خریده 00:25:24.590 --> 00:25:26.763 ولی لاوندا عزیزم 00:25:26.959 --> 00:25:28.597 من کاملا مستاصلم 00:25:28.794 --> 00:25:30.933 تو باید بیای اینجا 00:25:31.130 --> 00:25:32.575 و منو ببری دالاس 00:25:32.765 --> 00:25:34.574 ای وای داره همه چیو پرتاب میکنه. من باید برم 00:25:34.767 --> 00:25:35.905 لاون بیا منو ببر 00:25:39.171 --> 00:25:41.617 چرا اینقدر طول دادی؟ 00:25:41.807 --> 00:25:45.414 شکلات بادوم زمینی و اون رژ لب صورتی رو آوردی؟ 00:25:45.611 --> 00:25:49.423 پرستارها، خدمتکارها، و اون کشیش جدید 00:25:49.615 --> 00:25:52.494 همه باید منو بدون رژ لب میدیدن 00:25:52.685 --> 00:25:53.925 بله خانم ببخشید 00:25:54.119 --> 00:25:55.462 اوه فقط رژ لبم رو بده 00:25:55.654 --> 00:25:58.999 اگه بمیرم میخوام حداقل مرتب باشم 00:26:00.159 --> 00:26:02.036 اوه اصلا منو بسوزونید 00:26:02.261 --> 00:26:05.765 شما هیچ وقت نمیتونید این ابروها رو درست کنید 00:26:05.965 --> 00:26:08.036 مامان تو نمیمیری 00:26:09.501 --> 00:26:11.811 سرطان معده تو خانواده ما رواج داره 00:26:12.004 --> 00:26:13.950 پس تو هم احتمالا از همین میمیری 00:26:14.139 --> 00:26:16.278 فقط اون رژ لب و شکلات بادوم زمینی رو بهم بده 00:26:16.475 --> 00:26:17.886 باشه آها ایناهاش 00:26:18.110 --> 00:26:19.521 - اوه بکشش - اوه شکلات بادوم زمینی 00:26:19.712 --> 00:26:20.782 شکلات بادوم زمینی، خوبه 00:26:20.980 --> 00:26:22.118 - رژ لب - آها 00:26:22.314 --> 00:26:24.351 بسه دیگه اینقدر نخور 00:26:24.550 --> 00:26:27.156 دیگه هیچ مردی هم وزن خودت پیدا نمیکنی 00:26:27.353 --> 00:26:28.388 مامان من سایز 10 هستم 00:26:28.620 --> 00:26:31.157 تو چه کشوری؟ 00:26:33.058 --> 00:26:35.299 نمیذارم اعصابمو داغون کنی مامان 00:26:35.494 --> 00:26:36.700 ممکنه تو این شرایط رو درست کرده باشی 00:26:36.895 --> 00:26:38.568 ولی نمیذارم اعصابمو داغون کنی 00:26:38.797 --> 00:26:40.970 اینو تو درس زندگی برنامه اپرا شنیدم 00:26:41.166 --> 00:26:42.338 اوه ساکت شو 00:26:42.534 --> 00:26:44.036 اپرا اصلا هیچی حالیش نیست 00:26:45.871 --> 00:26:49.648 حالا اگه اجازه بدی میرم ببینم 00:26:49.842 --> 00:26:54.222 اونا جواب آزمایشهات رو آماده کردن تا ببینم چند وقت دیگه 00:26:54.413 --> 00:26:57.223 باید این اخلاقتو تحمل کنم 00:26:57.416 --> 00:27:01.091 که اصلا مثل اپرا هم نیست 00:27:01.320 --> 00:27:03.596 لاوندا، لاوندا 00:27:03.822 --> 00:27:05.733 تو راهروها داد نزنید 00:27:05.891 --> 00:27:07.768 مریض ها اینجا استراحت میکنن 00:27:07.993 --> 00:27:10.234 مادرت بهت یاد نداده یکم باملاحظه تر باشی 00:27:10.429 --> 00:27:12.170 نه خانم فقط بهم یاد داده که 00:27:12.364 --> 00:27:13.707 حقیر و بی ارزش باشم 00:27:13.899 --> 00:27:16.209 - لاوندا - آشغال 00:27:16.402 --> 00:27:19.212 هی خانم خوشگله میتونی یه لحظه بیای اینجا؟ 00:27:19.405 --> 00:27:21.112 من؟ 00:27:21.340 --> 00:27:24.014 من هیچ خانم خوشگل دیگه ای این اطراف نمیبینم 00:27:24.209 --> 00:27:26.450 میتونی لطف کنی و اون عصاها 00:27:26.678 --> 00:27:28.248 که اونجاست بدی به من؟ 00:27:28.447 --> 00:27:30.290 اون پرستار بدخلق کمک کرد بیام رو این صندلی 00:27:30.516 --> 00:27:32.553 گفت نیم ساعت دیگه برمیگرده 00:27:32.751 --> 00:27:34.230 بیشتر از یه ساعت گذشته 00:27:34.420 --> 00:27:37.230 اوه لامصب 00:27:37.423 --> 00:27:38.527 تو خیلی خوشگلی 00:27:38.724 --> 00:27:39.930 ها؟ 00:27:40.125 --> 00:27:41.968 اوه هیچ حلقه ازدواجی هم نمیبینم 00:27:42.194 --> 00:27:43.730 نه، نه دیگه، هیچ حلقه ای نیست 00:27:43.929 --> 00:27:47.069 وقتی 17 سال پیش طلاق گرفتم گرو گذاشتمش. مجردم 00:27:47.266 --> 00:27:49.506 ببین شوهرم با مادر 70 ساله بهترین دوستم با هم 00:27:49.601 --> 00:27:51.911 رابطه داشتن. دوستی ما نجات پیدا کرد 00:27:52.104 --> 00:27:53.549 ولی ازدواج تموم شد 00:27:53.739 --> 00:27:55.776 دوستم لاوندا، که دختر پگیه 00:27:55.974 --> 00:27:57.749 پگی همون پیرزن زناکار مردست 00:27:57.943 --> 00:27:59.463 توی اون اتاق روبروی تو نشسته 00:27:59.578 --> 00:28:01.387 با عمه نیسی اولین کراولی 00:28:01.580 --> 00:28:04.561 خب عمه نیسی اصلا یه جور عجیبی دیوانست 00:28:04.750 --> 00:28:06.423 خدا حفظش کنه 00:28:06.618 --> 00:28:08.996 منم اومدم اینجا ملاقات مادرم که یا سرطان معده داره 00:28:09.221 --> 00:28:10.825 یا اینکه مسمومیت غذایی شدید 00:28:11.056 --> 00:28:12.729 دعا میکنیم که مسمومیت باشه 00:28:12.925 --> 00:28:13.960 ولی خیلی بدخلقه 00:28:14.159 --> 00:28:15.559 بعضی وقتها آرزو میکنم که بمیره 00:28:15.727 --> 00:28:18.230 ای وای باید فقط بهش فکر میکردم 00:28:18.430 --> 00:28:21.411 شوهرم جی. دبلیو، خب شوهر سابقم 00:28:21.600 --> 00:28:24.240 هیچ حلقه ای ندارم، 17 ساله که مجردم 00:28:24.436 --> 00:28:26.006 اون تو ویتنام سرباز بوده 00:28:26.238 --> 00:28:27.478 دو تا پای چوبی داره 00:28:27.673 --> 00:28:29.482 خب در واقع فایبرگلاس هستن 00:28:29.675 --> 00:28:32.417 یه روز خیلی عصبانی شدم، یکی از اون پاها رو گرفتم 00:28:32.611 --> 00:28:35.353 و تمام شیشه های ماشینش رو باهاش اوردم پایین 00:28:35.581 --> 00:28:36.924 وقتی داشت حموم میکرد 00:28:37.116 --> 00:28:39.096 با اون چوبها صحنه قشنگی نبود سالها پیش 00:28:39.284 --> 00:28:43.323 بعدش من اون پاهای چوبی رو همون جلوی ماشینش آتیش زدم 00:28:43.522 --> 00:28:46.128 بعد از مراسم خاکسپاری پگی که خیلی هم عصبی بودم 00:28:46.325 --> 00:28:47.998 البته درباره ارتباطشون، نه مرگش 00:28:48.193 --> 00:28:50.935 اول اون پاها رو تو گازوئیل خوابوندم 00:28:51.130 --> 00:28:52.871 چون کاملا بهش فکر کرده بودم 00:28:53.098 --> 00:28:54.634 یه کبریت زدم بوم 00:28:54.833 --> 00:28:58.474 اوه بعد از اون خیلی سخت بود که ازدواج رو حفظ کرد 00:28:58.670 --> 00:29:00.650 یادم باشه هیچ وقت عصبیت نکنم 00:29:00.839 --> 00:29:02.682 باشه 00:29:02.875 --> 00:29:05.014 نمیخوام شرایط رو بدتر کنم 00:29:05.210 --> 00:29:08.657 چه اتفاقی واسه پاهات افتاده؟ 00:29:08.847 --> 00:29:11.487 روی یه سکوی نفتی بودم که خورد شدن 00:29:11.683 --> 00:29:13.822 اوه اون عصاها 00:29:14.019 --> 00:29:16.363 آها ببخشید 00:29:16.555 --> 00:29:17.625 اکی بفرما 00:29:17.823 --> 00:29:19.860 - مرسی - ممممم 00:29:20.058 --> 00:29:22.231 حالا میای پشت سر من 00:29:22.461 --> 00:29:24.498 دو تا دست هات رو 00:29:24.696 --> 00:29:27.643 حلقه کن دور کمرم و یه هل کوچک بده 00:29:27.833 --> 00:29:29.574 باشه.- 00:29:32.704 --> 00:29:34.650 به باسن من زل نزن 00:29:34.840 --> 00:29:35.910 باشه 00:29:36.141 --> 00:29:38.018 برو که رفتیم 00:29:38.210 --> 00:29:40.315 آها باریکلا ردیف شد 00:29:40.512 --> 00:29:43.493 رفیقم هنک قراره یکم شیرینی واسم بیاره ولی 00:29:43.682 --> 00:29:45.355 - زل زدی به باسنم؟ - نه 00:29:45.551 --> 00:29:47.326 خب شاید فقط یه ذره 00:29:47.519 --> 00:29:48.554 عالی 00:29:50.022 --> 00:29:51.092 ای خدا 00:29:51.323 --> 00:29:53.325 "سرورم عیسی مسیح 00:29:53.525 --> 00:29:55.436 "رحمت سرورم عیسی مسیح 00:29:55.661 --> 00:29:58.073 همراه همه باشه. آمین" 00:30:01.099 --> 00:30:02.373 Hm. 00:30:04.436 --> 00:30:06.541 اگه از من بپرسی بهترین پایان نبود 00:30:10.576 --> 00:30:13.182 مغازه کرنر، جایی که مسیح زنده و سالمه 00:30:13.378 --> 00:30:15.915 و همه چی هم آسونه. ورا صحبت میکنه 00:30:16.114 --> 00:30:18.060 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:18.250 --> 00:30:22.460 سلام ورا الان همه انجیل رو یه دور 00:30:22.688 --> 00:30:25.692 خوندم به طور کامل 00:30:25.891 --> 00:30:29.771 امروز صبح با پسر برادرم سر و کله میزدم. اووه 00:30:29.962 --> 00:30:32.203 مشکلاتش بیشتر از مسیح روی صلیبه 00:30:32.397 --> 00:30:34.877 خب خدا حفظش کنه 00:30:35.067 --> 00:30:38.480 به حضرت مسیح دعا میکنم که به راه راست هدایتش کنه 00:30:38.704 --> 00:30:43.813 خب، ورا فکر کنم داری دعاهات رو حروم میکنی 00:30:44.042 --> 00:30:47.615 اگه حتی به اندازه یه دونه خردل ایمان داری 00:30:47.813 --> 00:30:50.657 میتونی به درخت شاه توت بگی «ریشه کن شو 00:30:50.882 --> 00:30:52.452 و اون رو توی دریا کاشت» 00:30:52.651 --> 00:30:54.460 این مال بخش لوقای انجیله 00:30:54.653 --> 00:30:56.963 هی لاتیشا، دوباره داری اون چیپس ها تند و شیرین رو 00:30:57.155 --> 00:31:00.227 با ناچوزهای تند قاطی میکنی 00:31:00.425 --> 00:31:03.304 آره ورا. اکبیری 00:31:03.495 --> 00:31:07.068 "با یکدیگر مهربان باشید " Ephesians 4:32. 00:31:07.266 --> 00:31:09.746 ممممم، آره این یکی از قسمتهای مورد علاقه منه 00:31:09.935 --> 00:31:12.848 چرا فکر میکنی یه نفر باید درخت شاه توت رو 00:31:13.071 --> 00:31:17.019 از جا بکنه و تو دریا بکارش؟ 00:31:17.242 --> 00:31:19.688 اونجا چطوری توت هاش رو بچینن 00:31:21.179 --> 00:31:23.181 ممم، یه چیزایی تو انجیل هست که 00:31:23.415 --> 00:31:26.259 اصلا واسه من هیچ مفهومی نداره 00:31:26.451 --> 00:31:28.362 خب سیسی من بر پایه انجیل زندگی میکنم 00:31:28.587 --> 00:31:30.464 نیازی هم ندارم که حتما منطقی باشه 00:31:30.656 --> 00:31:32.135 حالا نیاز دارم که تو توی کمیته 00:31:32.324 --> 00:31:34.804 ضد برابری من عضو بشی 00:31:34.993 --> 00:31:36.438 احیای جدید از فردا شروع میشه 00:31:36.628 --> 00:31:38.028 و باید پیام نهایی من رو پخش کنیم 00:31:38.130 --> 00:31:40.007 دارن میان سراغ آزادی های مذهبی ما 00:31:40.198 --> 00:31:42.200 و برای مسیحی های خوب مزاحمت درست میکنن 00:31:42.434 --> 00:31:43.879 توسط کی؟ 00:31:44.102 --> 00:31:46.810 اوباما، هیلاری کلینتون، پنج تا قاضی لیبرال 00:31:47.005 --> 00:31:48.040 و مایلی سایروس 00:31:48.273 --> 00:31:49.980 سیسی 00:31:51.109 --> 00:31:53.020 سیسی 00:31:53.211 --> 00:31:56.658 ای خدا، ورا من باید برم. لاترله 00:31:58.183 --> 00:31:59.355 سیسی 00:32:03.121 --> 00:32:04.191 سیسی 00:32:05.824 --> 00:32:07.264 اصلا باورت نمیشه 00:32:07.326 --> 00:32:08.926 کلیسا داره چکار میکنه. اصلا باورت نمیشه 00:32:09.061 --> 00:32:10.369 ورا بهم گفت 00:32:10.562 --> 00:32:12.371 دارن یه احیای ضد برابری برگزار میکنن 00:32:12.564 --> 00:32:14.976 اسمش هم همین گذاشتن. فردا شروع میشه 00:32:15.167 --> 00:32:18.979 الان کشیش جدید رو دیدم، اسمش جیمی ری بروتونه 00:32:19.171 --> 00:32:20.241 خیلی خوشتیپه 00:32:21.406 --> 00:32:22.544 خیلی منطقیه 00:32:22.741 --> 00:32:25.051 تو خودت استاد این حرفایی 00:32:25.243 --> 00:32:28.486 همیشه هم بد نیست 00:32:28.680 --> 00:32:30.353 یه لحظه وایسا. الان با تای صحبت میکردم 00:32:30.549 --> 00:32:33.393 اون و کایل شاید بیان سمت دالاس 00:32:33.585 --> 00:32:35.997 کایل یه کار خوب طراحی از میچل گلد و باب ویلیامز 00:32:36.188 --> 00:32:40.762 که یه فروشگاه مبلمان خیلی باکلاسه گرفته 00:32:40.992 --> 00:32:43.165 مال پولدارا، خیلی شیک 00:32:44.663 --> 00:32:46.506 شاید بتونی یه دست مبل مجانی بگیری 00:32:49.067 --> 00:32:50.444 اوه خبر مهمتر 00:32:51.870 --> 00:32:53.110 پسرا دارن دوقلو میارن 00:32:53.338 --> 00:32:55.511 اوه دوقلو 00:32:55.707 --> 00:32:57.414 باید برم دستشویی 00:32:59.244 --> 00:33:00.780 مگه مبلمان من چشه؟ 00:33:03.515 --> 00:33:04.619 لاوندا 00:33:05.951 --> 00:33:07.055 لاوندا 00:33:07.252 --> 00:33:09.357 ایشون هاردی هستن ایشون هم لاوندا هستن 00:33:09.554 --> 00:33:11.192 هاردی تازه به این شهر اومده 00:33:11.390 --> 00:33:15.031 و تو کی هستی، واگن خوش آمدگویی 00:33:15.227 --> 00:33:17.070 شما دو تا دارید تو بیمارستان سیگار میکشید؟ 00:33:17.262 --> 00:33:18.866 آره ما سیگار میکشیدیم 00:33:19.064 --> 00:33:20.737 باید برم. کارم دیر میشه 00:33:20.899 --> 00:33:22.310 هنوز کارمون اینجا تموم نشده خوب؟ 00:33:22.534 --> 00:33:24.070 اکی، آخ 00:33:24.269 --> 00:33:27.307 چرا هیچ اتفاقی به این خوبی تو زندگی من نمیفته؟ 00:33:27.539 --> 00:33:29.746 سایز پاهاش رو دیدی؟ 00:33:29.941 --> 00:33:31.648 آره دیدم، یالا 00:33:34.746 --> 00:33:39.456 پس هر دوشون اون کارشون رو توی یه ظرف میکنن 00:33:39.651 --> 00:33:41.756 که میره به یه آزمایشگاه که اونجا 00:33:41.953 --> 00:33:46.129 تخمک یه زن دیگه رو بارور میکنه 00:33:46.324 --> 00:33:49.237 زنی که از روی کتاب اهدا کننده ها انتخاب میکنن 00:33:49.428 --> 00:33:52.637 بعد این تخمک های بارور شده رو میذارن تو رحم 00:33:52.831 --> 00:33:55.744 زنی که میخواد بچه رو براشون حمل کنه 00:33:55.934 --> 00:33:58.175 همش خیلی علمیه 00:33:58.403 --> 00:34:02.408 ای خدا چه کارهایی که اینروزا میتونن بکنن 00:34:02.607 --> 00:34:07.488 از یه شرکتی به اسم گروئینگ جنریشن استفاده میکنن 00:34:07.679 --> 00:34:10.319 همه کارا رو اونا خودشون ردیف کردن 00:34:10.515 --> 00:34:12.495 اون دختر بزرگه وینکلر تازگیها بچه چهارمش رو 00:34:12.684 --> 00:34:14.789 بدون ازدواج به دنیا آورد 00:34:14.986 --> 00:34:18.024 مینونستن یه 20 دلاری بهش بدن و یه بچه 00:34:18.256 --> 00:34:19.456 سفید آشغال تحویل بگیرن 00:34:19.591 --> 00:34:21.195 نه مرسی 00:34:21.426 --> 00:34:23.804 من یه نوه از وینکلرها نمیخوام 00:34:23.995 --> 00:34:26.874 اصلا معلوم نیست تو ژن اینها چه خبره 00:34:27.098 --> 00:34:29.772 در ضمن اونها بچه خودشون رو میخواستن 00:34:29.968 --> 00:34:32.539 و با تکنولوژی امروزه هر کسی میتونه 00:34:32.771 --> 00:34:35.012 بچه بیولوژیکی خودش رو داشته باشه 00:34:35.207 --> 00:34:38.211 اوه یه دونه سفید 00:34:38.443 --> 00:34:40.946 یه دونه هم دورگه ناز و خوشگل 00:34:41.146 --> 00:34:43.490 امیدوارم دورگه دختر بشه 00:34:43.715 --> 00:34:45.558 هالی بری خیلی خوشگله 00:34:46.785 --> 00:34:49.823 سیسی اون کلمه «دورگه» که استفاده میکنی 00:34:50.021 --> 00:34:52.558 خیلی از نظر سیاسی درست نیست 00:34:52.791 --> 00:34:54.862 میکس بهتره 00:34:55.060 --> 00:34:56.198 میکس ها؟ 00:34:57.362 --> 00:34:59.706 اگه تو اینطور میگی باشه 00:34:59.898 --> 00:35:02.845 دورگه خیلی قشنگتر به گوش میرسه 00:35:03.034 --> 00:35:05.207 خدا دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:35:06.705 --> 00:35:09.709 آفریقایی - آمریکایی هنوز درسته؟ 00:35:09.908 --> 00:35:11.751 فکر کنم ولی خب بعضی ها هم هستن که 00:35:11.977 --> 00:35:14.082 از اونم خوششون نمیاد 00:35:14.312 --> 00:35:17.418 اوه نمیتونم صبر کنم تا به اون ویلسون که درگیر بحران میانسالیه 00:35:17.649 --> 00:35:19.560 بگم که داره پدربزرگ میشه 00:35:25.223 --> 00:35:27.260 ♪ خدایا من یه مسیحی ام 00:35:27.492 --> 00:35:30.166 ♪ ولی یه زنم هستم 00:35:30.362 --> 00:35:35.175 تمی رو تموم میکنم، بعد باید برم تو نقش لورتا 00:35:36.935 --> 00:35:38.505 ولکرو دخترک 00:35:38.703 --> 00:35:40.376 چجوری این مشکل رو حل کنم 00:35:41.907 --> 00:35:43.113 سلام 00:35:44.242 --> 00:35:46.017 هنوز باز نکردیم 00:35:46.211 --> 00:35:47.781 - ای هیولای احمق بی ارزش - آه ه ه 00:35:48.013 --> 00:35:51.256 تو میتونی با تمی عزیزت خداحافظی کنی 00:35:51.449 --> 00:35:52.621 چون دیگه کار نمیکنه 00:35:52.851 --> 00:35:55.730 نه! دور شو دکتر ایو 00:35:55.921 --> 00:35:57.025 سلام 00:35:57.222 --> 00:35:58.462 نه خوبی؟ 00:36:00.392 --> 00:36:03.134 اوه به خاطر ظاهرم منو ببخشید 00:36:03.361 --> 00:36:07.969 دارم روی تغییر از تمی به لورتا فکر میکنم 00:36:08.199 --> 00:36:12.045 یه بخشی از برنامه ایه که تازه درست کردم 00:36:12.237 --> 00:36:16.276 برای شوی بزرگ، اول لورتاست، بعد تمی، و دالی 00:36:16.474 --> 00:36:18.715 ما سه ملکه اپری آر 00:36:18.910 --> 00:36:20.787 حالا چه خوب میشه اگه تو دختر خوبی باشی و 00:36:20.979 --> 00:36:22.754 یه نوشیدنی قوی برام بریزی 00:36:22.948 --> 00:36:24.325 ما هنوز باز نکردیم 00:36:27.152 --> 00:36:29.063 باشه.- 00:36:29.254 --> 00:36:31.097 خب، زود باش راجر منو میکشه 00:36:31.289 --> 00:36:32.996 کارم دیر میشه 00:36:33.224 --> 00:36:34.794 یکم به سمت راست واردل 00:36:34.993 --> 00:36:38.167 و اون دو تا شاهزاده خوشگل، ویلیام و هری 00:36:38.396 --> 00:36:39.807 بدون مادر موندن 00:36:39.998 --> 00:36:43.241 و من هیچ وقت کامیلا پارکر باولز رو نمیبخشم 00:36:43.435 --> 00:36:45.915 اوه خوانیتا اصلا کی اهمیتی میده؟ 00:36:46.104 --> 00:36:48.015 ملکه الیزابت 00:36:48.239 --> 00:36:50.446 خیلی وحشتناکه خوانیتا 00:36:50.642 --> 00:36:53.486 - سلام جی. دبلیو، اودل سلام واردل - سلام وانی 00:36:53.678 --> 00:36:55.624 همتون دارید این کارو واسه مادر من میکنید؟ 00:36:55.814 --> 00:36:58.818 آره و من دوست دارم فردا شب بیای 00:36:59.017 --> 00:37:02.157 به عنوان قرار من، به خاطر دوران قدیم 00:37:02.354 --> 00:37:05.130 - فکر کنم فکر خوبیه - آره 00:37:05.323 --> 00:37:09.829 اسمم ارله، ولی مردم صدام میکنن پسر برادر 00:37:10.028 --> 00:37:12.201 یا تمی واینت 00:37:12.430 --> 00:37:16.105 منم بیلی جو هستم میتونم یه سیگار بکشم؟ 00:37:16.301 --> 00:37:18.713 چطوره دو تا با هم روشن کنی 00:37:18.937 --> 00:37:23.613 ببخشید یه کم دخترونه هستن 00:37:23.808 --> 00:37:27.551 من بایسکشوال هستم، جنبه دخترونم رو نشون میده 00:37:27.779 --> 00:37:30.123 اوه بایسکشوال هستی ها؟ 00:37:39.491 --> 00:37:40.629 چی؟ 00:37:40.825 --> 00:37:42.202 فقط رد میشدم میخواستم یه سلامی عرض کنم 00:37:42.394 --> 00:37:43.464 چه خبرا؟ 00:37:43.662 --> 00:37:45.573 خب، مامان تو بیمارستانه 00:37:45.797 --> 00:37:47.572 یا سرطان معده داره یا اینکه مسمومیت غذایی 00:37:47.799 --> 00:37:50.507 اونوقت هی بهم میگفت هیچ مردی دیگه ای هم وزن خودم گیر نمیارم 00:37:50.702 --> 00:37:52.648 درست بعد اینکه اینو گفت، با یکی خوابیدم 00:37:52.837 --> 00:37:55.408 یه مرد جوون، خیلی هم خوشتیپه، هر دو تا پاش هم سالمه 00:37:55.640 --> 00:37:56.710 توی تخت بیمارستان 00:37:56.908 --> 00:37:59.218 مامان اشتباه میکرد 00:37:59.411 --> 00:38:02.255 جی. دبلیو چه خبرا؟ هنوز مشغولی؟ 00:38:06.518 --> 00:38:10.364 52.09, 52.09, 52.09, 00:38:10.555 --> 00:38:15.595 52.09, 52.09, 52.09, 00:38:15.827 --> 00:38:21.072 52.09, 52.09 and 52.09. 00:38:21.266 --> 00:38:22.386 چیز دیگه ای میخواید؟ 00:38:22.567 --> 00:38:26.208 Uh-uh. نه خانم نه نه نه 00:38:26.404 --> 00:38:29.408 با این قیمتها اصلا دیگه نمیتونم چیزی بخورم 00:38:29.607 --> 00:38:31.678 روش فکر کردی که عضو کمیته ضد برابری 00:38:31.876 --> 00:38:34.186 من بشی یا نه؟ 00:38:34.379 --> 00:38:35.414 خوب .... 00:38:35.613 --> 00:38:37.388 سیسی این شکلات رو واسم میخری؟ 00:38:37.582 --> 00:38:39.789 دلم هوس یه چیز شیرین کرده 00:38:40.018 --> 00:38:43.227 سلام لاترل 00:38:43.421 --> 00:38:46.527 شنیدم که شوهر سابقت با یکی رو هم ریخته 00:38:46.725 --> 00:38:48.525 که خیلی خیلی از تو جوونتر و خوشگلتره 00:38:48.626 --> 00:38:50.628 توی همون خونه قدیمی تو که توی طلاق از دست 00:38:50.862 --> 00:38:53.706 دادی همون که توی سنت آنجلوئه 00:38:53.898 --> 00:38:55.309 چطور باهاش کنار اومدی؟ 00:38:56.568 --> 00:38:58.912 خوبم ورا خیلی ممنون 00:38:59.104 --> 00:39:01.424 از وقتی که شوهرت با اون خدمتکار دورگه گداشت و رفت 00:39:01.606 --> 00:39:04.917 توی لیست دعاهای من بودی تا حالا 00:39:05.110 --> 00:39:06.817 دعا خیلی ارزش داره 00:39:07.045 --> 00:39:10.424 ورا اون کلمه دورگه دیگه از نظر سیاسی درست نیست 00:39:10.615 --> 00:39:13.425 اونها این روزا «میکس» رو ترجیح میدن 00:39:13.618 --> 00:39:16.758 من برای تو و درگیریت با مشکل چاقی و 00:39:16.955 --> 00:39:20.232 شکم پرستی هم دعا میکنم 00:39:20.425 --> 00:39:23.338 اگه ایمان داشته باشید میتونید یه کوه رو جابه جا کنید 00:39:25.163 --> 00:39:28.167 خفه شو لتیشا، برو اون سس ها رو تمیز کن یا اینکه 00:39:28.399 --> 00:39:29.439 باید بری دنبال یه کار جدید بگردی 00:39:31.903 --> 00:39:34.474 من مکزیکی صحبت نمیکنم 00:39:34.672 --> 00:39:36.845 و من هم شکم پرست نیستم 00:39:37.075 --> 00:39:38.748 من مشکلات غده ای دارم 00:39:38.943 --> 00:39:41.446 اوه ورا از وقتی بچه بودیم سر قضیه 00:39:41.646 --> 00:39:43.956 وزنش خیلی عذاب کشیده 00:39:44.149 --> 00:39:47.926 دکتر آز میگه اینم یه بیماریه مثل اینکه الکلی باشی 00:39:48.119 --> 00:39:51.430 خب شاید زمانشه که ترک کنی 00:39:52.824 --> 00:39:55.464 لاترل مردم تو رو دوست ندارن 00:39:55.660 --> 00:39:57.196 بله 00:39:57.428 --> 00:40:01.342 تو این یه مورد با هم مشترکیم ورا 00:40:01.533 --> 00:40:03.012 یالا سیسی 00:40:05.170 --> 00:40:06.274 اوه 00:40:06.471 --> 00:40:08.382 خداحافظ 00:40:09.774 --> 00:40:12.778 میدونم اون تتوی اشک چه معنی میده 00:40:12.977 --> 00:40:15.856 معنیش اینه که زندان بودی 00:40:16.047 --> 00:40:18.323 اوه لعنت بهش خیلی نیاز داشتم 00:40:18.516 --> 00:40:20.052 خیلی روز بدی داشتم 00:40:21.219 --> 00:40:22.994 میدونی من کیم؟ 00:40:23.188 --> 00:40:24.826 ممممم 00:40:25.023 --> 00:40:27.003 باید بدونم؟ مگه معروفی؟ 00:40:27.192 --> 00:40:30.332 تمی عزیزم معروف بود 00:40:32.030 --> 00:40:34.340 هم باعث نعمت بود و هم نفرینش 00:40:34.532 --> 00:40:36.239 قرص ها 00:40:36.467 --> 00:40:40.540 من یه روح گمشده ام که این راهروها رو میچرخم 00:40:40.738 --> 00:40:43.685 خب این خیلی شاعرانه بود 00:40:43.875 --> 00:40:46.048 میدونی از قیافت خیلی خوشم میاد 00:40:46.244 --> 00:40:47.655 خشن 00:40:47.846 --> 00:40:49.848 حرفه خشن 00:40:50.048 --> 00:40:51.527 حرفه خشن 00:40:51.716 --> 00:40:53.923 آره من خشنم همینطوره 00:40:55.386 --> 00:40:57.423 میدونی چرا بهش میگن هلفدونی؟ 00:40:58.690 --> 00:41:00.533 اوه این خیلی کثیفه 00:41:00.725 --> 00:41:02.671 آره ولی شاید دوست داشته باشی 00:41:02.861 --> 00:41:04.272 تو زندان یه حالی هم بکنی 00:41:04.495 --> 00:41:05.599 اوه ساکت شو 00:41:08.566 --> 00:41:12.036 برمیگردم. یه چیزی تو ماشین جا گذاشتم 00:41:19.043 --> 00:41:21.580 خدایا من یه مسیحی ام 00:41:21.779 --> 00:41:24.589 ولی من یه زن هم هستم 00:41:24.782 --> 00:41:26.887 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم 00:41:35.727 --> 00:41:36.797 کجا رفتی؟ 00:41:37.028 --> 00:41:38.371 بیلی جو؟ 00:41:40.298 --> 00:41:42.608 اینا دیگه چیه؟ 00:41:42.800 --> 00:41:44.609 خب سلام مارتی. خیلی خوبه که توسط یه پرتو نور 00:41:44.802 --> 00:41:46.304 به آدم خوش آمد گفته بشه 00:41:46.537 --> 00:41:49.143 خفه شو 00:41:49.374 --> 00:41:50.478 بیلی جو دیگه چه خریه؟ 00:41:50.708 --> 00:41:53.279 دوست خیالی من که تمرین های منو نگاه میکنه 00:41:53.478 --> 00:41:55.788 تو دیوانه ای. کی میخوای یاد بگیری؟ 00:41:55.980 --> 00:41:59.393 این کار کردن نیست میفهمی؟ 00:41:59.584 --> 00:42:01.222 نخیرم 00:42:01.419 --> 00:42:03.456 اگه نمیتونی کار جدید ارائه بدی 00:42:03.655 --> 00:42:06.101 و نه همون کار مزخرف همیشگی به وسیله یه آدم مرده 00:42:06.291 --> 00:42:08.601 یا آدم نیمه مرده، دیگه هیچ انتخابی واسم نمیذاری 00:42:08.793 --> 00:42:11.467 مگر اینکه توی بی هنر بدبخت رو از اینجا اخراج کنم 00:42:11.663 --> 00:42:14.610 لورتا و دالی هنوز نمردن 00:42:14.799 --> 00:42:16.779 و قطعا هم آدمایی که از شهرت افتاده باشن نیستن 00:42:16.968 --> 00:42:18.447 تمی تنها کسیه که مرده 00:42:18.636 --> 00:42:20.756 اون هم هیچ وقت اینجوری نبوده و نیست 00:42:20.805 --> 00:42:21.909 فقط دیگه رفته 00:42:23.775 --> 00:42:25.254 مارتی اون اومد پیشم 00:42:25.443 --> 00:42:27.616 من انتخاب شده هستم. فکر نکنم حتی قادر باشی 00:42:27.812 --> 00:42:30.918 این میزان از تعهد و وظیفه شناسی رو درک کنی 00:42:31.115 --> 00:42:33.925 پس چرا با همون قایقت برنمیگردی سنگاپور 00:42:34.118 --> 00:42:37.099 من فیلیپینی هستم. تو کلیولند به دنیا اومدم 00:42:37.288 --> 00:42:38.767 وقتی تو تیمارستان بیگ اسپرینگ بودم 00:42:38.957 --> 00:42:40.717 روح تمی هر شب میومد سراغم 00:42:40.925 --> 00:42:43.166 - خفه شو - اومد سراغم 00:42:43.361 --> 00:42:45.363 دیگه حوصله این مزخرفاتت رو ندارم 00:42:45.596 --> 00:42:48.304 این داستانهای مواجهه روح تو 00:42:48.499 --> 00:42:50.539 به یه دلیلی تو رو فرستادن بیمارستان روانی 00:42:50.668 --> 00:42:53.274 ماجرا همینه 00:42:53.471 --> 00:42:56.645 نخیر مارتینا، نکن 00:42:56.841 --> 00:42:58.650 نه، نه 00:42:58.843 --> 00:43:02.848 دارم یه ملاقات غافلگیر کننده برنامه ریزی میکنم 00:43:03.047 --> 00:43:05.391 میخوام ویلسون لحظه ای که منو ملاقات میکنه 00:43:05.616 --> 00:43:06.822 احساس پشیمونی کنه 00:43:07.018 --> 00:43:09.726 آفریقایی - آمریکایی، آسیایی، میکس 00:43:09.954 --> 00:43:11.661 راجر خیلی متاسفم که دیر کردم 00:43:11.856 --> 00:43:13.199 ولی یکی اومده بود پیشم 00:43:13.391 --> 00:43:14.563 و براش سخت بود که بره 00:43:14.792 --> 00:43:16.135 سلام تولتا 00:43:16.327 --> 00:43:18.238 - سلام لاترل، سلام سیسی - سلام سوگ 00:43:18.463 --> 00:43:20.670 - همیشه یه اتفاقی میفته - آره همینطوره 00:43:20.865 --> 00:43:22.970 فکر کنم من هر اتفاقی افتاده رو از دست دادم 00:43:23.167 --> 00:43:25.909 نولتا تو میتونی این پدیکور من رو درست کنی؟ 00:43:26.137 --> 00:43:28.048 لطفا اینبار تمرکز کن 00:43:28.239 --> 00:43:29.684 حله 00:43:29.874 --> 00:43:31.512 لاترل تو همه عمرت این اتفاقها 00:43:31.709 --> 00:43:33.916 رو از دست دادی 00:43:34.145 --> 00:43:38.491 فضولی تو خیابون ها هیچ وقت تخصص من نبوده برخلاف بعضی ها 00:43:38.683 --> 00:43:41.095 بر شیطون لعنت لاترل، سالهای گشتن من تو خیابونها 00:43:41.319 --> 00:43:42.593 دیگه خیلی وقته گذشته 00:43:44.222 --> 00:43:45.724 در وهله اول باید بگم فقط یه گاوچرون پیر 00:43:45.923 --> 00:43:48.699 بود که روی من چنین تاثیری داشت 00:43:48.893 --> 00:43:51.703 لعنت، اگه به خاطر خرگوشم نبود دیگه هیچ وقت 00:43:51.896 --> 00:43:54.775 هیچ ارگاسم لعنتی تو تمام زندگیم نداشتم 00:43:54.999 --> 00:43:56.672 لاترل هدیه کریسمس یه دونه واست میخرم 00:43:56.868 --> 00:44:00.247 چرا وایسی تا اون موقع؟ تولدم همین ماه بعده 00:44:00.438 --> 00:44:03.180 مردم همین بهترین نمونست 00:44:03.374 --> 00:44:05.047 که آدمها میتونن تغییر کنن 00:44:05.243 --> 00:44:07.723 سیسی تو خرگوش میخوای؟ 00:44:07.912 --> 00:44:09.687 نخیر خانوم، من از جونده ها خوشم نمیاد 00:44:11.215 --> 00:44:14.355 منو مجبور نکن ادای کری آندروود رو دربیارم 00:44:14.552 --> 00:44:17.294 یا همسر قبلی و چاق بلیک شلتن 00:44:17.522 --> 00:44:19.263 یا اون گردن کلفته از گروه شوگرلند 00:44:19.457 --> 00:44:21.733 مارتی نمیتونم این کار رو بکنم 00:44:21.926 --> 00:44:24.099 اصلا نمیتونم 00:44:24.295 --> 00:44:25.774 اگه بهت بگم حتما میکنی 00:44:25.963 --> 00:44:28.409 نه، نه، نه دکتر ایو راحتم بذار 00:44:28.599 --> 00:44:31.876 بس کن، فقط برو، برو برو برو برو برو 00:44:32.070 --> 00:44:34.311 من هیچ جا نمیرم. من رئیس جدیدت هستم 00:44:34.539 --> 00:44:36.041 همونی که هیچ نقشی تو استخدام تو نداشت 00:44:36.240 --> 00:44:37.583 ولی قطعا میتونه اخراجت کنه 00:44:37.775 --> 00:44:39.880 پس یا برنامه جدید درست کن 00:44:40.078 --> 00:44:43.116 یا اینکه اون کفشهای قدیمی و کثیفت رو آویزون کن و برو 00:44:43.314 --> 00:44:44.987 از خانم معذرت خواهی کن 00:44:45.216 --> 00:44:47.218 تو کی هستی؟ اینجا چه کار میکنی؟ 00:44:47.418 --> 00:44:48.829 لعنت به تو 00:44:49.053 --> 00:44:51.659 ببخشید، فکر میکنی داری با کی صحبت میکنی؟ 00:44:51.889 --> 00:44:53.732 دارم با تو حرف میزنم عوضی 00:44:53.925 --> 00:44:55.233 حالا از خانم عذرخواهی کن 00:44:55.426 --> 00:44:57.133 یا اینکه با من طرفی 00:44:57.328 --> 00:44:59.208 خب دیگه 10 ثانیه وقت داری اینجا رو ترک کنی 00:44:59.297 --> 00:45:01.971 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم بیان توی احمق و لش 00:45:02.166 --> 00:45:03.907 آشغال سفید رو بازداشتت کنن 00:45:04.102 --> 00:45:05.542 پس اینطوریه دیگه 00:45:05.736 --> 00:45:07.511 - اوه وای خدای من - تو نمیتونی بکشیش 00:45:07.738 --> 00:45:09.308 این همون قاتل مسافرای بین راهیه که فرار کرده 00:45:09.507 --> 00:45:10.815 اوه 00:45:11.008 --> 00:45:12.783 نه نه بهش شلیک نکن نه شلیک نکن 00:45:12.977 --> 00:45:14.854 نمیتونی شلیک کنی به مغزش 00:45:15.079 --> 00:45:17.320 احمق الان تو آدم اشتباهی رو زدی 00:45:17.515 --> 00:45:18.858 ایناها گرفتمش اسلحه رو گرفتم 00:45:19.083 --> 00:45:21.962 هی نه نه نه نه نه 00:45:22.153 --> 00:45:25.293 نکن نکن روی لباس های من خون نپاش 00:45:25.490 --> 00:45:26.833 خیلی روشون کار کردم 00:45:27.024 --> 00:45:28.128 حتما داری باهام شوخی میکنی 00:45:28.326 --> 00:45:30.431 نه هیچ شوخی باهات ندارم 00:45:30.628 --> 00:45:33.871 خون و تکه های مغز پاشیده شده خیلی کثیفه 00:45:34.098 --> 00:45:36.339 خون از این پارچه ابریشمی بیرون نمیاد 00:45:36.534 --> 00:45:38.775 - آره درست میگه - نه 00:45:38.970 --> 00:45:40.570 دارم جدی میگم بیلی جو. نکشش 00:45:42.507 --> 00:45:43.713 باشه 00:45:46.210 --> 00:45:48.212 شتر دیدی ندیدی 00:45:48.446 --> 00:45:50.392 چون اگه یه تلفن به پلیس زده بشه 00:45:50.615 --> 00:45:53.061 برمیگردم اینجا و از سوراخ کون 00:45:53.284 --> 00:45:55.525 تا این بالا پارت میکنم فهمیدی؟ 00:45:55.720 --> 00:45:57.791 باشه، هیچ اتفاقی نیفتاد 00:46:01.492 --> 00:46:03.972 میای یا نه؟ 00:46:04.162 --> 00:46:06.972 خب، آره فکر کنم در شرایط فعلی 00:46:07.165 --> 00:46:09.202 انتخاب هام خیلی محدودن 00:46:12.470 --> 00:46:15.076 اوه خدای من 00:46:15.306 --> 00:46:17.684 اوه خدای من 00:46:17.875 --> 00:46:20.981 کاشکی به ویرای پیر یه نگاه مینداختی 00:46:21.179 --> 00:46:23.318 فکر کنم زندگی که وقف روندن اسکوتر بشه 00:46:23.514 --> 00:46:25.152 بهتر از رژیم گرفتنه 00:46:25.349 --> 00:46:30.423 میدونی بعضیها اصلا به سلامتیشون اهمیت نمیدن 00:46:32.256 --> 00:46:34.056 میدونی باید پاشم برم اونجا 00:46:34.091 --> 00:46:36.435 از اسکوتر بندازمشون پایین و تا حد مرگ بزنمشون 00:46:36.661 --> 00:46:37.935 با اون چکش لعنتی 00:46:38.162 --> 00:46:40.164 عزیزم راجر تو واقعا اینکارو نمیکنی 00:46:40.364 --> 00:46:42.503 قتل هیچوقت فکر خوبی نیست 00:46:42.700 --> 00:46:46.580 همه عمرم با یه انجیل زدن تو سرم 00:46:46.771 --> 00:46:50.583 بعد به یه جایی میرسی که دیگه جایی واسه زدن نمیمونه 00:46:50.775 --> 00:46:52.618 و دیگه هم اهمیتی نمیدی 00:46:55.346 --> 00:46:57.587 بیلی جو فرار کن بدو برو 00:46:57.782 --> 00:47:00.888 اون مرتیکه سنگاپوری خیلی خبیثه 00:47:01.085 --> 00:47:02.359 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:47:02.553 --> 00:47:03.930 یالا یالا بیا بالا 00:47:04.121 --> 00:47:08.092 اون جنوبی نیست ایان کمکم کن 00:47:08.292 --> 00:47:10.272 وای خدای من اینا چیه؟ 00:47:10.461 --> 00:47:13.635 اینا وسایل من برای برناممه، حالا راه بیفت بریم 00:47:13.864 --> 00:47:17.641 خداحافظ لانگ ویو، تگزاس 00:47:18.769 --> 00:47:20.442 زود باش بیلی جو 00:47:22.607 --> 00:47:26.419 خانمها خیلی خوبه که همتون اینجایید 00:47:26.611 --> 00:47:28.613 خیلی دوست داریم که شما به مراسم احیای ما بیایید 00:47:28.813 --> 00:47:33.922 ویرا من نمیتونم تو کمیته ضد برابری تو باشم 00:47:34.118 --> 00:47:36.655 سیسی تو که به برابری اعتقاد نداری ها؟ 00:47:36.887 --> 00:47:38.628 حتما اعتقاد دارم 00:47:38.823 --> 00:47:39.893 اینجا چه خبره؟ 00:47:40.091 --> 00:47:41.331 سیسی به برابری اعتقاد داره 00:47:41.425 --> 00:47:43.098 خب پس تو به انجیل باور نداری 00:47:43.294 --> 00:47:45.638 و با خالقت هم رو راست نیستی 00:47:45.830 --> 00:47:50.142 مسیح با ما حرف زده، گفت به همجنسگراها خدمات ندید 00:47:50.334 --> 00:47:53.076 نه کیک، نه گل، نه عکس 00:47:53.271 --> 00:47:55.649 و هیچکس هم مراسم ازدواج براشون نگیره 00:47:55.840 --> 00:47:58.616 هیچ وقت ازدواج همجنسگرایانه برگزار نکنید 00:47:59.810 --> 00:48:01.346 هیسسس 00:48:01.579 --> 00:48:05.083 مسیح همین الان همین جا داره باهام صحبت میکنه 00:48:05.283 --> 00:48:08.662 و صدایی که میشنوم داره بهم میگه 00:48:08.853 --> 00:48:11.299 چی؟داره چی میگه؟ 00:48:11.489 --> 00:48:13.799 داره بهم میگه 00:48:13.991 --> 00:48:16.665 اصلا هیچی به تو نگفته 00:48:16.861 --> 00:48:20.468 و تو یه دروغگویی، یه گرگ تو لباس گوسفند 00:48:20.665 --> 00:48:21.837 یه گوسفند خیلی بزرگ 00:48:22.033 --> 00:48:24.673 لاوندا اینقدر به خاطر وزن مسخره نکن 00:48:24.869 --> 00:48:27.679 این هیچ ربطی به شرایط ظاهری نداره 00:48:27.872 --> 00:48:32.821 برمیگرده به افتضاح بودن درونی این دو ریاکار 00:48:33.010 --> 00:48:34.785 سیسی تو چت شده؟ 00:48:34.979 --> 00:48:37.220 داری احساسات منو خدشه دار میکنی 00:48:37.448 --> 00:48:38.552 عشق ... 00:48:41.619 --> 00:48:46.568 و همدردی، مگه اینها پیام اصلی مسیح نبود؟ 00:48:46.791 --> 00:48:50.705 حالا من دارم از قلب و شعورم که خداوند به من اعطا کرده 00:48:50.895 --> 00:48:54.638 استفاده میکنم تا خودم واسه این مسائل تصمیم بگیرم 00:48:54.832 --> 00:48:56.072 خب من این کارو نمیکنم 00:48:57.702 --> 00:48:59.682 من درست منظورمو نگفتم 00:48:59.870 --> 00:49:02.646 اوه ویرا تو هیچ چیز درستی نمیگی 00:49:02.840 --> 00:49:05.150 یالا لاترل، بیا بریم سمت سنت آنجلا 00:49:05.343 --> 00:49:07.721 تا بتونیم با اون شوهر سابقت یه دعوایی بکنیم 00:49:07.912 --> 00:49:11.382 چون من رو دورم و وووو 00:49:11.582 --> 00:49:12.890 آماده ای 00:49:14.385 --> 00:49:15.728 از سر راهم برو کنار 00:49:18.589 --> 00:49:19.693 گناهکارها 00:49:21.892 --> 00:49:24.395 اوه راجر عزیزم 00:49:24.595 --> 00:49:26.734 میتونی یه ذره موهام رو مرتب کنی؟ 00:49:26.931 --> 00:49:29.741 میخوام فردا برای مراسم احیا خوشگل باشم 00:49:29.934 --> 00:49:33.905 باپتیست های بیکن خور، پاشید گورتون رو از مغازه من گم کنید 00:49:34.105 --> 00:49:36.278 حالا که بندر وینترز بسته شده 00:49:36.507 --> 00:49:39.283 و لیلا واکر دیگه مسن ترین آرایشگر 00:49:39.510 --> 00:49:41.751 کل ایالت تگزاس نیست 00:49:41.946 --> 00:49:45.792 چون اونم دیگه مرده، حالا کی میخواد موهاتو درست کنه؟ 00:49:46.016 --> 00:49:49.589 آره عوضی ها، ضد برابری واسه هر دو طرف صدق میکنه 00:49:49.787 --> 00:49:52.199 حالا قبل از اینکه بزنمتون گورتون رو گم کنید 00:49:53.624 --> 00:49:55.126 گم شید بیرون، گم شید گم شید 00:49:55.359 --> 00:49:57.361 همین حالا گم شید بیرون 00:49:57.561 --> 00:50:00.201 آره همینه، گم شید بیرون عوضی ها 00:50:04.034 --> 00:50:05.377 ووووو 00:50:11.609 --> 00:50:12.781 خب کجا میخوای بریم؟ 00:50:12.977 --> 00:50:14.979 دالاس به میکده رز روم 00:50:16.213 --> 00:50:18.784 جایی که پر از فرصتهای جدیده 00:50:18.983 --> 00:50:20.462 ما به یکم پول نیاز داریم 00:50:20.651 --> 00:50:22.460 زود برمیگردم، تو بشین همینجا 00:50:22.653 --> 00:50:24.064 تکون نخور 00:50:24.255 --> 00:50:25.893 یه کوکاکولا خنک واسم میگیری؟ 00:50:26.090 --> 00:50:27.125 چه نوعی؟ 00:50:27.324 --> 00:50:28.598 دکتر پپر 00:50:28.793 --> 00:50:31.239 اوه چند تا سیگار هم بگیر. رسیدم به 20 دلار آخر 00:50:31.429 --> 00:50:33.238 باید اون پولهای که انعام داده بودن رو برمیداشتم 00:50:33.431 --> 00:50:35.342 پیش خودت باشه، نیازی بهش ندارم 00:50:36.600 --> 00:50:38.102 خب، عجب آقایی هستی 00:51:04.662 --> 00:51:06.539 تو دیگه چی میخوای؟ 00:51:07.832 --> 00:51:09.038 سلام گرتا 00:51:10.334 --> 00:51:11.711 با ویلسون کار دارم 00:51:11.936 --> 00:51:13.506 اصلا درباره تلفن یا ایمیل چیزی نشنیدی؟ 00:51:13.704 --> 00:51:15.584 تو درباره لباسی که به سن و سالت بخوره چیزی نشنیدی؟ 00:51:15.773 --> 00:51:18.811 هر چی تو بگی 00:51:19.009 --> 00:51:21.489 ویلسون، زن قبلیت لاتری اینجاست 00:51:21.679 --> 00:51:23.625 لاترل 00:51:23.814 --> 00:51:26.522 تو میدونی لاترله 00:51:26.717 --> 00:51:28.390 داره شاشم میریزه 00:51:28.619 --> 00:51:30.121 همه اون پولای لعنتی رو بذار تو این کیف لعنتی 00:51:30.321 --> 00:51:32.130 درسته تکون نخور لعنتی 00:51:32.323 --> 00:51:34.303 همه اون پولهای لعنتی رو بذار تو کیف، ایناهاش اینجا 00:51:34.492 --> 00:51:37.166 پول رو بده وگرنه بهش شلیک میکنم 00:51:37.361 --> 00:51:38.704 درست تو صورتش 00:51:38.896 --> 00:51:41.536 فکر کنم لقمه بزرگتر از دهنم برداشتم 00:51:41.732 --> 00:51:42.870 یالا بپر تو ماشین یالا بپر تو ماشین 00:51:43.067 --> 00:51:44.705 برو سوار اون ماشین لعنتی شو 00:51:44.902 --> 00:51:48.213 اگه میدونستم میخوای سرقت مسلحانه بکنی 00:51:48.405 --> 00:51:51.181 این کفشای بچه گربه ای رو نمیپوشیدم 00:51:51.375 --> 00:51:52.410 یالا 00:51:57.314 --> 00:51:58.418 چی میخوای؟ 00:52:00.251 --> 00:52:02.561 ممکنه تنهامون بذاری؟ 00:52:02.753 --> 00:52:05.199 هر چی میخوای جلوی من بگی 00:52:05.389 --> 00:52:07.528 میتونی جلوی همسرم هم بگی 00:52:07.725 --> 00:52:08.760 همسر؟ 00:52:08.993 --> 00:52:10.267 همسر 00:52:10.494 --> 00:52:12.565 درست بعد ازاینکه ماه پیش طلاق قطعی شد 00:52:12.763 --> 00:52:16.210 و هر دومون از گذشته تاریکمون آزاد شدیم 00:52:16.400 --> 00:52:18.539 یه مراسم ساده خصوصی توی سان آنتونیو گرفتیم 00:52:18.736 --> 00:52:20.409 یه گروه ماریاچی هم دعوت کردیم 00:52:20.604 --> 00:52:24.108 واسه عشق ساده ولی پاکمون خیلی مناسب بود 00:52:25.276 --> 00:52:26.914 من خبر نداشتم 00:52:27.111 --> 00:52:30.581 خب چی انتظار داشتی لاترل؟ دعوتنامه برای عروسی؟ 00:52:32.383 --> 00:52:33.953 ویلسون تو داری پدربزرگ میشی 00:52:34.184 --> 00:52:35.959 چی؟ 00:52:36.186 --> 00:52:38.188 آره زنی که قراره واسه تای و کایل بچه بیاره 00:52:38.389 --> 00:52:40.027 دوقلو حاملست 00:52:40.224 --> 00:52:42.465 میدونم واست مکانیزم کارو توضیح بدم اگه بخوای 00:52:42.693 --> 00:52:44.604 بر خلاف خواست خداست. این کاریه که میکنه 00:52:44.795 --> 00:52:46.900 درست مثل رابطه و شیوه زندگیشون 00:52:47.097 --> 00:52:48.701 بر خلاف خواست خداست 00:52:48.899 --> 00:52:51.402 درسته. ما اعتقاد داریم خداوند آدم و حوا را خلق کرد 00:52:51.602 --> 00:52:52.945 نه آدم و استیو 00:52:53.137 --> 00:52:55.048 ازدواج باید بین یک زن و یک مرد باشه 00:52:55.239 --> 00:52:58.618 مگه ازدواج نباید بین یک مرد، زن اولش و بعد 00:52:58.809 --> 00:53:00.914 چند تا پیشخدمت بی ارزش باشه 00:53:01.111 --> 00:53:02.385 الان به من گفت بی ارزش؟ 00:53:02.580 --> 00:53:04.116 خب اگه کفشه اندازته 00:53:04.315 --> 00:53:06.090 من خواننده ام پیشخدمت نیستم 00:53:06.283 --> 00:53:08.092 توی باول - و - روما 00:53:08.285 --> 00:53:10.605 ویلسون، تو اجازه میدی اینجوری باهام حرف بزنه؟ 00:53:10.788 --> 00:53:12.597 اجازه؟ اوه عزیزم 00:53:12.790 --> 00:53:15.669 اون هیچ وقت روی من کنترل نداشت 00:53:15.893 --> 00:53:19.568 گرتا، تو به همه انجیل اعتقاد داری؟ 00:53:21.565 --> 00:53:23.135 این یه سوال انحرافیه 00:53:23.334 --> 00:53:25.245 بله ما حتما قبول داریم 00:53:25.436 --> 00:53:28.007 ما از گناه متنفریم، ولی گناهکار رو دوست داریم 00:53:28.238 --> 00:53:30.582 لاترل، یه چند تا سنگ نیاز داریم 00:53:30.774 --> 00:53:32.151 سنگ؟ 00:53:32.343 --> 00:53:34.584 بله عزیزم متاسفم که بهت اطلاع بدم ولی انجیل 00:53:34.778 --> 00:53:37.622 خیلی واضح درباره سنگسار زناکاران حرف زده 00:53:38.749 --> 00:53:40.592 تو چندین قسمت اشاره شده 00:53:40.784 --> 00:53:42.923 فکر کنم من و لاترل مجبوریم تو 00:53:43.120 --> 00:53:44.656 و ویلسون رو سنگسار کنیم 00:53:44.855 --> 00:53:47.768 همین جلوی در قابل قبوله؟ 00:53:47.958 --> 00:53:51.098 سیسی این آجرهایی که ردیف کردم اینجا 00:53:51.295 --> 00:53:53.468 با اینا میشه کارو تموم کرد؟ 00:53:53.664 --> 00:53:56.201 مزخرف، برو از ملک من بیرون 00:53:56.433 --> 00:53:58.640 ویلسون تو داری پدربزرگ میشی 00:53:58.836 --> 00:54:01.180 پسر همجنسگرای ما داره پدر میشه 00:54:01.372 --> 00:54:03.978 با عشق زندگیش باهام میخوان بچه رو بزرگ کنن 00:54:04.174 --> 00:54:07.383 و قانونی هم ازدواج کردن، پس باید بهش عادت کنی 00:54:07.611 --> 00:54:09.488 بسه دیگه اینقدر پدر افتضاحی بودن 00:54:09.680 --> 00:54:10.818 از ملک من برو بیرون 00:54:10.981 --> 00:54:12.119 بله، یا اینکه مجبورم پلیس خبر کنم 00:54:12.316 --> 00:54:15.024 این ملکی که از من دزدیدی؟ 00:54:15.219 --> 00:54:17.290 با خوشحالی میرم. بیا سیسی 00:54:17.488 --> 00:54:19.126 خوشحال شدم از دیدنت گرتا 00:54:19.323 --> 00:54:22.497 خیلی خوشحالم که مجبور نیستیم سنگسارتون کنیم 00:54:23.727 --> 00:54:25.035 ویلسون 00:54:25.229 --> 00:54:26.640 کارت عالی بود لاترل 00:54:26.830 --> 00:54:27.900 فکر کنم خوب پیش رفت 00:54:28.132 --> 00:54:29.543 آره 00:54:29.733 --> 00:54:31.542 یالا زودباش بابا 00:54:35.639 --> 00:54:37.016 چی؟ 00:54:37.207 --> 00:54:40.654 ببخشید، فکر کنم باید راه بهتری 00:54:40.844 --> 00:54:42.152 واسه سکسی حرف زدنمون پیدا کنیم 00:54:42.346 --> 00:54:45.589 فکر نکنم از کلمه بابا به این شکل بتونیم استفاده کنیم 00:54:45.816 --> 00:54:48.490 درسته 00:54:48.686 --> 00:54:49.858 واو 00:54:51.588 --> 00:54:54.728 تای ما داریم جدی جدی پدر میشیم 00:54:58.395 --> 00:54:59.835 ما بهترین باباهایی میشیم 00:54:59.930 --> 00:55:01.773 که خدا رو این زمین قرار داده 00:55:05.903 --> 00:55:07.246 نه مثل پدر من 00:55:08.872 --> 00:55:11.853 مود رو خراب کردی 00:55:12.042 --> 00:55:13.544 به معنای واقعی 00:55:16.046 --> 00:55:17.889 آره سکسی صحبت کنی عزیزم 00:55:19.049 --> 00:55:21.029 آره اون بی بی سی رو بده من 00:55:23.253 --> 00:55:25.233 مرد سیاه خوشتیپ؟ 00:55:28.559 --> 00:55:30.903 زود باش نمیخوام عمه نیسی منو ببینه 00:55:31.095 --> 00:55:32.369 خیلی به من وابسته شده 00:55:32.563 --> 00:55:34.736 دلت واسه من تنگ شده بود؟ 00:55:34.965 --> 00:55:37.104 آره یه جورایی 00:55:37.301 --> 00:55:38.871 هیچ لباس زیری نپوشیدم 00:55:40.304 --> 00:55:42.113 مامانت 00:55:42.306 --> 00:55:44.582 آره اون تست هایی که منتظرشون بودیم رسیدن 00:55:44.775 --> 00:55:46.482 خب اگه خبر بدیه تو اومدی اینجا 00:55:46.710 --> 00:55:48.383 و من آرومت میکنم 00:55:48.579 --> 00:55:50.581 ولی اگه خبر خوبیه برگشتی اینجا 00:55:50.781 --> 00:55:52.158 و ما میتونیم جشن بگیریم 00:55:52.382 --> 00:55:54.453 - برد - برد - آره 00:55:54.651 --> 00:55:56.790 چجوری این اتفاق داره واسه تو میفته 00:55:58.756 --> 00:56:00.235 آشغال 00:56:03.127 --> 00:56:05.607 فقط چند ساعت باید اینجا باشیم 00:56:05.796 --> 00:56:07.332 تا وقتی که هوا تاریک بشه 00:56:07.564 --> 00:56:11.011 یکم استراحت کنیم، بذاریم قضایا یکم بخوابه 00:56:11.235 --> 00:56:12.955 بعدش از یه راه مخفی میریم دالاس 00:56:14.471 --> 00:56:17.816 زندگی جنایی خیلی جذابه 00:56:19.409 --> 00:56:21.582 خیلی دوست دارم که با تو همسفرم 00:56:25.449 --> 00:56:27.861 بیا اینم یه تخت 00:56:28.085 --> 00:56:31.623 خیلی خوشحالم ک مسمومیت بود و سرطان نبود 00:56:34.158 --> 00:56:36.468 بله خودشه به افتخار شکوه و عظمت پروردگار 00:56:36.660 --> 00:56:37.866 هللویا 00:56:38.095 --> 00:56:39.267 یا مسیح مقدس 00:56:41.198 --> 00:56:44.111 اوه ما میبریم، میبریم، میبیریم 00:56:44.301 --> 00:56:46.679 وایسا یه دونه، یه دونه وییییی 00:56:48.839 --> 00:56:51.979 -مسیح، برد برد - هان؟ 00:56:52.176 --> 00:56:53.655 نولتا؟ 00:56:53.844 --> 00:56:55.323 پیروزی پیروزی پیروزی پیروزی 00:56:57.181 --> 00:57:01.323 یه جورایی شبیه مسیح لخت و کچله 00:57:01.518 --> 00:57:04.965 مسیح تتو داشت که اون نداره 00:57:05.155 --> 00:57:07.795 تو هیچ شانسی با این نداری 00:57:07.991 --> 00:57:09.868 -ای میمون وحشی - برو بیرون 00:57:10.060 --> 00:57:13.872 نه، حتی آشغال زندون از تو بالاتره 00:57:14.064 --> 00:57:18.911 نگاه کن، تو تمرینهای خودارضایی منو انجام میدی 00:57:19.136 --> 00:57:20.638 نه من خودارضایی میکنم، ولی به تو فکر نمیکنم 00:57:20.838 --> 00:57:22.146 و اون پستونهای شبیه گاو 00:57:22.339 --> 00:57:23.647 میخوام به بیلی جو دابسون فکر کنم 00:57:23.841 --> 00:57:25.047 همون قاتل مسافرای بین راهی 00:57:25.242 --> 00:57:26.482 اگه بهت بگم حتما به من فکر میکنی 00:57:26.677 --> 00:57:28.554 نه برو بیرون نه 00:57:28.745 --> 00:57:30.019 نه 00:57:31.849 --> 00:57:33.487 داری با کی حرف میزنی؟ 00:57:34.751 --> 00:57:36.890 تو 00:57:37.087 --> 00:57:41.263 فقط یه راه مسخره واسه بیدار کردن توئه 00:57:43.160 --> 00:57:44.901 خیلی بهتر از «پاشو صبح شده» ست 00:57:45.095 --> 00:57:46.597 رحمت و سپاس فراوان بر خداوند 00:57:46.830 --> 00:57:48.741 پسر تو دیوانه ای 00:57:51.101 --> 00:57:52.705 منم عاشق دیوونه هام 00:57:56.206 --> 00:57:59.085 نمیدونم کدومشون اون قل دورگست 00:58:19.563 --> 00:58:20.598 سلام مامان 00:58:20.797 --> 00:58:23.038 تای ازت میخوام بیای خونه 00:58:25.602 --> 00:58:27.081 وینترز به تو نیاز داره 00:58:28.605 --> 00:58:30.278 چرا نمیترسونیم؟ 00:58:31.775 --> 00:58:33.482 فکر کنم روزای کشتارم دیگه گذشته 00:58:35.312 --> 00:58:37.258 شاید بتونی حسش کنی 00:58:37.447 --> 00:58:39.927 خب به نفع من میشه 00:58:40.117 --> 00:58:41.824 بیا اینجا پیش من 00:58:54.464 --> 00:58:57.274 مشکلیه؟ 00:58:57.467 --> 00:58:59.504 نه مشکلی نیست 00:58:59.736 --> 00:59:03.616 کشتنها همش به سکس مربوط میشد 00:59:05.575 --> 00:59:09.284 من هم به زنها علاقه دارم هم مردها، تقریبا همه چیز 00:59:09.479 --> 00:59:12.119 به جز حیوونهای مزرعه ای 00:59:12.316 --> 00:59:15.160 ولی من فقط به مرده ها علاقه دارم 00:59:17.487 --> 00:59:21.333 در ضمن دیگه نمیتونم این آلت گندمو راست کنم 00:59:21.525 --> 00:59:23.334 دیگه اون روزا گذشته 00:59:23.527 --> 00:59:25.097 - هیولا؟ - ممممم 00:59:25.295 --> 00:59:26.865 کجا تموم میشه؟ 00:59:28.699 --> 00:59:30.975 تو ممکنه قاتل باشی ولی دروغگو نیستی 00:59:34.538 --> 00:59:35.812 من نمیخواستم که 00:59:36.006 --> 00:59:38.145 قاتل باشم 00:59:40.877 --> 00:59:42.948 من کل مسئولیت رو قبول میکنم 00:59:43.146 --> 00:59:47.561 ولی خوب بچگی من شبیه یه فیلم ترسناک لعنتی بود 00:59:51.221 --> 00:59:52.325 نمیتونم برم اونجا 00:59:54.524 --> 00:59:58.495 این قتلها جریانی بود که نمیتونستم کنترلش کنم 01:00:01.965 --> 01:00:03.069 تلاشمو کردم 01:00:05.168 --> 01:00:06.306 خیلی سخته 01:00:08.872 --> 01:00:11.352 آدمای شبیه من توی اون خونه بزرگ چندان محبوب نبستن 01:00:13.510 --> 01:00:14.989 بعضی از هم زندانیها تخمام رو بریدن 01:00:15.178 --> 01:00:16.987 تخماتو بریدن؟ 01:00:17.180 --> 01:00:18.386 آره 01:00:18.582 --> 01:00:20.255 نگهبانا هم وایساده بودن و میخندیدن 01:00:20.484 --> 01:00:22.760 داشتم از خونریزی میمردم 01:00:22.986 --> 01:00:25.990 اگه به خاطر اون همجنسگرای سیاه پیر 01:00:26.189 --> 01:00:28.169 به اسم ریبای نبود الان مرده بودم 01:00:31.561 --> 01:00:34.235 شاید به خاطر همینه که دوستت دارم 01:00:34.431 --> 01:00:36.502 تو یه جورایی منو یاد ریبای پیر میندازی 01:00:36.700 --> 01:00:38.407 اوه اینجا دیگه منو از دست دادی 01:00:38.602 --> 01:00:39.945 خب 01:00:40.170 --> 01:00:42.116 اون واقعا زن صفت بود 01:00:42.339 --> 01:00:43.875 تقریبا یه زن بود 01:00:44.074 --> 01:00:47.112 آره کاملا منطقی به نظر میرسه 01:00:48.578 --> 01:00:50.353 ولی ریبای زندگیمو نجات داد 01:00:50.547 --> 01:00:53.756 تخم هام دوخت به هم. خیلی درد داشت 01:00:55.452 --> 01:00:58.922 با مهربونی تا سلامتی ازم مراقبت کرد 01:00:59.122 --> 01:01:02.763 اینقدر احساس عشق و علاقه کردم که هیچوقت تو عمرم نکرده بودم 01:01:06.363 --> 01:01:08.240 سکس نمیخواستم 01:01:08.432 --> 01:01:09.570 هیچی 01:01:11.868 --> 01:01:13.245 فقط عشق بود 01:01:16.239 --> 01:01:18.412 ولی بعد ریبای به دیدار خالقش رفت 01:01:20.310 --> 01:01:21.448 بدجوری معتاد شده بود 01:01:21.645 --> 01:01:23.784 جلوی چشم من چاقو چاقوش کردن 01:01:27.384 --> 01:01:30.297 هر کسی رو که دوست دارم ترکم میکنه 01:01:35.759 --> 01:01:37.238 خیلی از مردن میترسم 01:01:40.597 --> 01:01:42.477 چون میدونم به خاطر همه کارایی که تو این دنیا کردم 01:01:42.566 --> 01:01:44.944 هیچ شانسی ندارم که برم بهشت 01:01:48.138 --> 01:01:50.948 تا ابد تو اون دریاچه آتش میسوزم 01:01:52.409 --> 01:01:53.683 حتما میرم جهنم 01:01:58.648 --> 01:02:00.457 واسه همین بود که فرار کردم 01:02:03.019 --> 01:02:04.794 چون قرار بود چند روز دیگه اعدامم کنن 01:02:04.988 --> 01:02:06.797 خیلی ترسیده بودم 01:02:09.659 --> 01:02:11.104 پس حدس میزنم 01:02:13.163 --> 01:02:14.267 تو این راه 01:02:15.765 --> 01:02:17.045 از دست دادن تخمام بهترین اتفاق بود 01:02:17.100 --> 01:02:20.138 میتونست واسه من و تو هم اتفاق بیفته 01:02:20.337 --> 01:02:24.114 چون اگه هنوز تخمام رو داشتم تو رو کشته بودم 01:02:24.307 --> 01:02:25.809 بعد سکس میکردیم که تو دیگه هیچ لذتی ازش نمیبردی 01:02:26.009 --> 01:02:27.511 چون دیگه مرده بودی و بعد 01:02:29.146 --> 01:02:31.387 به تو علاقه مند میشدم 01:02:33.450 --> 01:02:34.622 خیلی ممنون 01:02:36.887 --> 01:02:40.232 این حتما به من احساس خوبی میده 01:02:40.457 --> 01:02:43.802 یا عیسی مسیح، این عجیبترین گفتگوییه 01:02:43.994 --> 01:02:47.669 که تا حالا تو کل زندگیم داشتم 01:02:51.067 --> 01:02:52.171 چی؟ 01:03:03.713 --> 01:03:04.851 برای ریبای 01:03:11.888 --> 01:03:14.128 در خبرهای دیگر، دادستان کل تگزاس 01:03:14.324 --> 01:03:17.100 کن پکستون به مقامات محلی اجازه داده 01:03:17.327 --> 01:03:19.000 - تقاضاهای ازدواج رو رد کنن - اگه از من بپرسی بازنده بدیه 01:03:19.196 --> 01:03:21.039 برای زوج های همجنسگرا، اگه با 01:03:21.231 --> 01:03:22.938 - اعتقادات مذهبیشون مغایرت داره - چرا باید همه عکس های 01:03:23.166 --> 01:03:24.611 مامانت رو بیاری پایین؟ 01:03:24.834 --> 01:03:26.745 واردل میخواد یه تعدادی رو برای بابا ببری 01:03:26.937 --> 01:03:29.042 - برای مراسم یادبود مامان - آه 01:03:29.239 --> 01:03:31.583 خبر فوری که تازه به اتاق خبر ما رسیده 01:03:31.775 --> 01:03:34.381 قاتل مسافرای بین راهی بیلی جو دابسون 01:03:34.578 --> 01:03:36.080 هنوز آزاده 01:03:36.279 --> 01:03:38.239 ولی امروز در حالی که به نظر میرسه 01:03:38.348 --> 01:03:40.521 یه پیرزن رو گروگان گرفته دیده شده است 01:03:40.717 --> 01:03:42.560 میدونی این گروگان به نظر آشنا میرسه 01:03:42.752 --> 01:03:44.672 اگه این زن رو میشناسید یا اینکه 01:03:50.927 --> 01:03:52.736 خب اینم از این 01:03:55.065 --> 01:03:56.567 دلم واست تنگ میشه 01:03:58.435 --> 01:03:59.709 آره من ... 01:03:59.903 --> 01:04:02.315 خب اکی 01:04:04.107 --> 01:04:05.245 برو بیرون 01:04:07.877 --> 01:04:09.754 تو حقت بود زندگی بهتری داشته باشی 01:04:15.785 --> 01:04:17.321 تو به این نیاز خواهی داشت 01:04:17.554 --> 01:04:19.397 خیلی بیشتر هم هست 01:04:19.589 --> 01:04:21.796 مرسی بیلی جو 01:04:21.992 --> 01:04:25.098 یه درس مهمی از ملاقات با تو گرفتم 01:04:26.263 --> 01:04:27.640 اون چیه؟ 01:04:27.831 --> 01:04:30.505 هیچوقت یه قاتل سریالی رو قضاوت نکنید 01:04:39.943 --> 01:04:41.149 خداحافظ 01:04:56.493 --> 01:04:57.938 هنوز کلیدها رو برمیداری 01:04:58.128 --> 01:04:59.971 و مستها رو میرسونی خونه. ها؟ 01:05:00.163 --> 01:05:01.801 منو تو بیزینس نگه میداره 01:05:01.998 --> 01:05:04.376 واردل تو مرد خوبی هستی 01:05:04.601 --> 01:05:07.138 خب لعنت بهش 01:05:13.109 --> 01:05:16.318 «مسابقات مردهای زن نمای آماتور توی میکده رز روم» 01:05:20.617 --> 01:05:21.721 این یه علامته 01:05:24.487 --> 01:05:27.331 الان تو همدست یه مجرمی 01:05:27.524 --> 01:05:28.969 توی یه شهر بزرگ و عجیب 01:05:29.159 --> 01:05:31.730 تو اینجا نیستی 01:05:31.961 --> 01:05:34.464 تو به اینجا تعلق نداری 01:05:34.664 --> 01:05:37.076 تو به هیچ جا تعلق نداری کونی 01:05:37.300 --> 01:05:39.371 تو به اینجا تعلق نداری 01:05:39.569 --> 01:05:42.413 تو با اون سینه های عاریه ایت 01:05:42.639 --> 01:05:44.414 پیر دائم الخمر 01:05:44.641 --> 01:05:48.054 عجوزه ضد همجنسگرای قرصی 01:05:50.580 --> 01:05:52.150 واسه همیشه از اینجا برو 01:05:59.089 --> 01:06:02.093 دینگ دانگ عجوزه مرده 01:06:03.727 --> 01:06:04.767 ♪ داری میای نزدیکتر 01:06:04.994 --> 01:06:06.564 ♪ تنها چیزی که میتونم بگم اینه که 01:06:06.763 --> 01:06:08.504 ♪ Ooh, ooh, ooh 01:06:08.698 --> 01:06:10.268 ♪ Ah, ah, ah 01:06:10.500 --> 01:06:12.605 ♪ Ooh, ooh, ooh... 01:06:12.836 --> 01:06:16.511 مسابقات مردهای زن نمای آماتور 01:06:16.706 --> 01:06:19.744 من آماتور نیستم ولی باید از یه جایی شروع کرد دیگه 01:06:21.878 --> 01:06:23.551 میخوای بیای پیش من؟ 01:06:23.747 --> 01:06:26.523 نه من نمیام فقط میخواستم 01:06:26.716 --> 01:06:29.925 برای مسابقه انتخاب داشته باشم 01:06:32.122 --> 01:06:36.764 اوه اندرو کرستین تو یه مسیحی واقعی نیست 01:06:38.094 --> 01:06:39.596 میکده رز روم 01:06:41.097 --> 01:06:43.441 من فقط یه کم تحت تاثیر قرار گرفتم 01:06:43.633 --> 01:06:45.713 - یه شات واسه شجاعت بیشتر میخوای؟ - آره خیلی عصبیم 01:06:49.606 --> 01:06:53.816 دختر من این لباس رو دوست دارم و این یکی عالیه 01:06:54.043 --> 01:06:55.078 خودم درستش کردم 01:06:55.278 --> 01:06:56.586 خفه شو 01:06:56.780 --> 01:06:58.453 تو شگفت انگیز خواهی بود عزیزم 01:06:58.648 --> 01:07:00.059 خیلی ممنون 01:07:05.255 --> 01:07:08.168 مادربزرگ، گذاشتن از خونه سالمندان بیای بیرون؟ 01:07:08.391 --> 01:07:09.961 کریستال، انجی دیکنسون رو ثبت نام کن 01:07:10.160 --> 01:07:12.663 به کسی توجهی نکن، اون دو قطبیه 01:07:13.963 --> 01:07:15.163 به نظرم تو خیلی فوق العاده ای 01:07:15.265 --> 01:07:17.575 خب اسم من انجی دیکنسون نیست 01:07:17.767 --> 01:07:19.474 اسمم تمی واینت 01:07:19.669 --> 01:07:21.910 بیشتر مثل تمی وای نات 01:07:22.105 --> 01:07:24.483 اوه اون قرمز بزرگه عالیه 01:07:24.674 --> 01:07:25.954 فقط وایسا تا این تماشاچیها رو ببینی 01:07:33.082 --> 01:07:35.961 وقتشه که شغل جدید عشقم رو جشن بگیریم 01:07:36.152 --> 01:07:38.689 اوه خدای من اینجا همونجایی که یاد گرفتم همجنسگرا باشم 01:07:38.922 --> 01:07:40.094 زیر کدوم میز؟ 01:07:40.290 --> 01:07:41.769 همشون 01:07:41.958 --> 01:07:43.301 خانمها و آقایان 01:07:43.493 --> 01:07:45.166 لطفا کمک کنید خوش آمد بگیم به روی صحنه 01:07:45.361 --> 01:07:47.500 کسی نوا 01:07:50.133 --> 01:07:52.010 هی شما دیوونه های بی پدر مادر 01:07:53.269 --> 01:07:54.873 خوش اومدید خوش اومدید 01:07:55.104 --> 01:07:57.516 به نمایش آماتور اینجا توی رز روم و سالن رقص 01:07:57.707 --> 01:07:59.687 میتونیم بگیم این یارو چقدر گی به نظر میرسه؟ 01:08:01.778 --> 01:08:04.190 من لباس زنونه پوشیدم و این از منم گی تر میزنه 01:08:04.380 --> 01:08:05.540 بیشتر هم آرایش کرده 01:08:05.682 --> 01:08:07.457 لطفا یه شات ودکای ذغال اخته و یک شات نعنا بده 01:08:07.650 --> 01:08:09.220 حالت چطوره؟ 01:08:09.452 --> 01:08:10.624 اوه نه اون طرف 01:08:13.490 --> 01:08:15.330 اون زد در کونش. من چندان از کونش خوشم نیومد 01:08:16.860 --> 01:08:17.964 یا صورتش 01:08:19.729 --> 01:08:22.539 اسپانسر امشب ما ودکا استولیه 01:08:22.732 --> 01:08:25.406 پس به نام او لیوانهاتون رو بلند کنید 01:08:25.635 --> 01:08:27.911 و به سلامتی همه همجنسگراها بزنید نوش 01:08:28.137 --> 01:08:31.675 ای خدا نگاه کن چقدر جوون بودم 01:08:31.875 --> 01:08:33.752 آره این همون زمانی بود که من 01:08:33.977 --> 01:08:37.083 خوشگلترین دختری که تا حالا دیدم رو بوسیدم 01:08:37.313 --> 01:08:39.554 درست همون پایین دریاچه 01:08:39.749 --> 01:08:41.558 هنوز 16 سالم نشده بود 01:08:41.751 --> 01:08:43.355 آره 01:08:43.553 --> 01:08:48.002 اوه این تنها کاری نبود که نزدیک دریاچه کردیم 01:08:48.191 --> 01:08:50.262 اگه درست یادم بیاد 01:08:50.493 --> 01:08:53.497 اوه عشق تازه. هیچی مثلش پیدا نمیشه 01:08:55.098 --> 01:08:57.271 شاید هم باشه وانی 01:08:59.235 --> 01:09:01.078 چون هنوز تو زیباترین دختری هستی 01:09:01.271 --> 01:09:03.444 که تا حالا به چشم دیدم 01:09:21.057 --> 01:09:23.196 وانی هیچ وقت از دوست داشتن تو دست نکشیدم 01:09:24.861 --> 01:09:27.865 واردل منم از عشق به تو دست نکشیدم 01:09:40.043 --> 01:09:41.647 خانمها و آقایان، دست بزنید برای 01:09:41.878 --> 01:09:43.118 کریستال فدر خوشگل 01:09:44.647 --> 01:09:46.456 کارت عالی بود دختر عالی 01:09:46.649 --> 01:09:49.994 میبینید ملکه ها این هدف نهایی ماست 01:09:50.219 --> 01:09:52.290 خیلی خوب همه با هم برای هنرمند بعدیمون 01:09:52.488 --> 01:09:55.128 میخوام انتظارتون رو بیارید پایین 01:09:55.325 --> 01:09:59.171 چون این ملکه موسیقی کانتری خیلی کوتولست 01:09:59.395 --> 01:10:02.638 خانمها و آقایان، خانم تمی واینات 01:10:05.802 --> 01:10:08.840 اسمم واینت، بدو برو بهش بگو تمی واینت 01:10:09.072 --> 01:10:10.517 برو بالا دختر 01:10:26.255 --> 01:10:28.997 ♪ اون گفت وایسا پاتریشیا" 01:10:29.192 --> 01:10:31.968 ♪من فقط میخواستم بوست کنم 01:10:32.161 --> 01:10:36.132 ♪ اول گفت باشه ولی بعدش گفت اگه جرات داری 01:10:40.637 --> 01:10:42.139 ♪ به نظر میرسه بدجوری ترسیده 01:10:42.338 --> 01:10:43.840 خدا حفظش کنه 01:10:44.040 --> 01:10:46.179 ♪ فکر میکرد اشتباه میکنه 01:10:46.376 --> 01:10:50.222 ♪ ولی فکر کنم به نظر میرسه سرش رو برای دعا خم کرد 01:10:52.482 --> 01:10:55.190 اون موی منه. من بدون مو که نمیتونم برنامه اجرا کنم 01:10:55.385 --> 01:10:58.389 ♪ولی خب من یه زنم 01:10:58.621 --> 01:11:02.797 ♪ خدایا اگه گوش میکنی به من بگو چکار کنم 01:11:04.861 --> 01:11:06.636 ♪ خیلی تلاش کردم چیزی باشم که 01:11:06.829 --> 01:11:09.207 فکر کنم اون عموی من پسر برادره 01:11:14.170 --> 01:11:15.370 فکر نکنم اون برنده بشه 01:11:26.082 --> 01:11:27.857 مرسی 01:11:28.051 --> 01:11:29.724 جرج جونز مشروب میخورد تا استرسش کم بشه 01:11:29.919 --> 01:11:31.899 واسه من که تاثیری نداشت 01:11:38.327 --> 01:11:40.830 ببخشید ولی 01:11:41.030 --> 01:11:44.170 خیلی متاسفم که شما مجبور شدید این فاجعه رو ببینید 01:11:44.367 --> 01:11:46.244 رفتم روی صحنه یهویی هول شدم 01:11:46.436 --> 01:11:50.179 گلوم، من فقط نمیتونستم، فریز شدم 01:11:50.373 --> 01:11:52.580 فکر کنم تو عمو پسر برادر من هستی 01:11:52.775 --> 01:11:54.846 تو پسر لاترل هستی؟ 01:11:55.044 --> 01:11:56.079 آره خودشه 01:11:56.279 --> 01:11:57.349 اسمم هست تای 01:11:57.547 --> 01:11:59.390 اینم شوهرم کایله 01:11:59.582 --> 01:12:00.686 شوهرت؟ 01:12:03.119 --> 01:12:06.225 من فقط میخوام لپ هر دوتون رو ماچ کنم 01:12:10.793 --> 01:12:12.204 عاشق اون ناخن هام 01:12:12.395 --> 01:12:14.932 اوه به رنگ تو هم خیلی میاد 01:12:15.131 --> 01:12:16.235 یعنی ... 01:12:19.435 --> 01:12:20.539 اینجا زندگی میکنی؟ 01:12:20.737 --> 01:12:22.216 از لانگ ویو تا اینجا رو با ماشین اومدم 01:12:22.405 --> 01:12:24.282 داستانش خیلی طولانیه 01:12:24.474 --> 01:12:29.287 هر چی دارم تو این کیسه ست 01:12:29.479 --> 01:12:33.552 همه اموال مادی من توی این کیسه ست 01:12:33.750 --> 01:12:35.991 داریم میریم سمت وینترز عمو پسر برادر 01:12:36.219 --> 01:12:37.664 میخوای با ما بیای خونه؟ 01:12:37.887 --> 01:12:39.798 اصلا من از وقتی که تو رو آخرین بار توی مراسم 01:12:39.989 --> 01:12:41.468 ختم مامان دیدم دیگه اونجا برنگشتم 01:12:41.657 --> 01:12:45.730 اون دفعه حتی افتضاح تر از امشب بود 01:12:45.928 --> 01:12:48.067 فکر کنم باید تجدید نظر کنی 01:12:48.264 --> 01:12:51.245 زمانشه که دوباره یه خانواده باشیم 01:12:51.434 --> 01:12:55.746 ♪ آیا تو با خون 01:12:55.905 --> 01:13:00.513 ♪ مطهر روح گوسفند شسته شدی؟ 01:13:00.743 --> 01:13:03.314 ♪ آیا لباسهایت تمیز و ...؟ 01:13:05.281 --> 01:13:08.319 صحبت از لباس شد پیاده روی شرمسارانه 01:13:08.518 --> 01:13:09.792 ای دختر گستاخ 01:13:09.986 --> 01:13:12.330 گناهکارم 01:13:12.522 --> 01:13:13.933 همه شب کجا بودی؟ 01:13:14.123 --> 01:13:17.002 اوه سیسی من و واردل دوباره برگشتیم با هم 01:13:17.193 --> 01:13:19.332 اوه 01:13:19.529 --> 01:13:21.008 خیلی برات خوشحالم 01:13:21.197 --> 01:13:22.267 آه 01:13:22.465 --> 01:13:24.103 اوه 01:13:24.300 --> 01:13:25.335 این دیگه کیه؟ 01:13:25.535 --> 01:13:26.809 منتظر کسی هستی؟ 01:13:28.604 --> 01:13:32.552 - تای، اوه بتسی عزیز - عمه سیسی 01:13:32.775 --> 01:13:36.382 اوه شما باید کایل باشید. به وینترز خوش آمدید 01:13:36.612 --> 01:13:37.716 خیلی خوشحالم که اینجام 01:13:37.947 --> 01:13:40.052 نگاه کنید کی رو پیدا کردیم اون بیرون 01:13:40.283 --> 01:13:42.126 توی خیابونهای دالاس 01:13:43.686 --> 01:13:46.030 اوه سلام پسر برادر 01:13:48.224 --> 01:13:50.500 یالا آخرش موفق شدم 01:13:50.693 --> 01:13:52.366 همتون یالا بیاین داخل 01:13:54.130 --> 01:13:55.370 بیا تو تای 01:13:56.999 --> 01:13:58.535 من میرم داخل 01:13:58.734 --> 01:14:00.042 یکم صبحانه ردیف کنم 01:14:00.236 --> 01:14:01.738 - Ooh, shh, shh! - ما برنامه اصلی را قطع میکنیم 01:14:01.971 --> 01:14:03.678 تا این گزارش ویژه را به روز رسانی کنیم 01:14:03.873 --> 01:14:04.953 درباره قاتل مسافرهای بین راهی 01:14:05.141 --> 01:14:07.382 بیلی جو داتسن مرده 01:14:07.577 --> 01:14:09.022 - خیلی هم خوب - در یک تیراندازی کشته شد 01:14:09.212 --> 01:14:10.852 بعد از درگیری با پلیس و تعقیب و گریز با ماشین 01:14:11.013 --> 01:14:12.424 دیشب در شهر دالاس 01:14:12.648 --> 01:14:15.254 یه نگاه دقیق بنداز اینجا. این پیرزن 01:14:15.484 --> 01:14:16.861 - گمان میرود که ... پیرزن؟ 01:14:17.053 --> 01:14:18.828 آخرین قربانی قاتل مسافرهای بین راهی باشه 01:14:18.988 --> 01:14:20.990 پلیس ها هم اکنون به دنبال جسد او هستند 01:14:21.190 --> 01:14:23.397 به محض اطلاع بیشتر از این موضوع خبر تکمیل خواهد شد 01:14:23.593 --> 01:14:26.233 فرشتگان مغضوب به بهشت بازگشتن 01:14:26.429 --> 01:14:27.601 بله برگشته 01:14:27.830 --> 01:14:29.207 اون پیرزن بیچاره 01:14:29.398 --> 01:14:32.072 نمیدونم تو این سن چرا سوار ماشین غریبه شده 01:14:32.268 --> 01:14:33.338 سیسی 01:14:33.536 --> 01:14:35.447 سیسی 01:14:37.773 --> 01:14:39.514 تای، تو موفق شدی 01:14:39.709 --> 01:14:41.416 ما تونستیم، ما موفق شدیم مامان 01:14:41.611 --> 01:14:43.284 آه و کایل 01:14:43.512 --> 01:14:46.356 همه چیز رو برنامه ریزی کردیم 01:14:46.549 --> 01:14:48.222 همه چیز مشخصه 01:14:48.417 --> 01:14:50.397 باشه بیایید حین صبحانه در مورد همه چیز صحبت میکنیم 01:14:50.586 --> 01:14:54.591 به اندازه کافی هست. آمادست و هیچکس بیسکوییت سرد دوست نداره 01:14:55.892 --> 01:14:57.303 نگاه کنید کیو آوردیم 01:15:00.363 --> 01:15:01.706 پسر برادر 01:15:04.901 --> 01:15:06.437 خیلی خوشگلی 01:15:09.906 --> 01:15:11.749 دلم واست تنگ شده 01:15:11.941 --> 01:15:13.215 تو رو میشناسم؟ 01:15:15.311 --> 01:15:18.758 خب فکر کنم حقم بود ولی دارم تلاش میکنم 01:15:18.948 --> 01:15:21.155 اوه اون هنوزم یه عوضیه 01:15:21.384 --> 01:15:23.421 ولی دیگه مثل قبل نیست 01:15:23.619 --> 01:15:25.997 ردیفی؟ 01:15:26.222 --> 01:15:27.462 یالا بچه ها 01:15:32.161 --> 01:15:34.402 پسر برادر،همیشه باهات بد رفتار کردم 01:15:34.597 --> 01:15:36.304 برای سالها، و من فقط 01:15:36.499 --> 01:15:38.137 نه عزیزم، لازم نیست این کارو بکنی 01:15:38.334 --> 01:15:40.336 نه نه نه باید این کارو بکنم 01:15:40.569 --> 01:15:42.776 ببخشید 01:15:42.972 --> 01:15:45.418 فقط خیلی چیزا عوض شده 01:15:47.343 --> 01:15:48.447 داره تغییر میکنه 01:15:51.280 --> 01:15:52.850 فکر کنم یه مقدار طول کشید 01:15:53.082 --> 01:15:54.493 کمی؟ 01:15:54.684 --> 01:15:58.291 باشه خیلی طول کشید. میخوام جبران کنم 01:15:58.487 --> 01:15:59.932 میتونیم؟ 01:16:01.991 --> 01:16:06.462 میتونیم برگردیم به دورانی که بچه بودیم؟ 01:16:06.662 --> 01:16:09.370 یادته با هم لباس مبدل میپوشیدیم 01:16:09.598 --> 01:16:12.545 خب، سایز لباست چیه؟ 01:16:16.172 --> 01:16:18.982 اوه عاشقتم 01:16:19.175 --> 01:16:21.155 عاشقتم 01:16:21.344 --> 01:16:24.450 لاترل تو رو هم دوست دارم. وای خدای من 01:16:24.647 --> 01:16:25.990 عالیه 01:16:26.215 --> 01:16:28.217 مرسی تای. شما هر جا دوست دارید بشینید 01:16:28.451 --> 01:16:29.657 انگار یه تغییراتی دادی 01:16:29.852 --> 01:16:32.162 آره دادم حالا میتونم برنامه هام رو نگاه کنم 01:16:32.355 --> 01:16:34.164 همزمان با آشپزی و غذا خوردن 01:16:34.357 --> 01:16:35.802 اوه اون سیاهه 01:16:37.226 --> 01:16:38.728 من شکلات موکای داغ رو ترجیح میدم 01:16:38.961 --> 01:16:40.804 پس چایی بیارم؟ 01:16:40.997 --> 01:16:44.171 مگه شکلات موکای داغ جایگزین آفریقایی - آمریکایی شده 01:16:44.367 --> 01:16:46.040 نه من فقط شوخی میکنم 01:16:46.235 --> 01:16:48.579 چدس میزنم که این خانوم خوشگل باید نولتا باشن 01:16:48.804 --> 01:16:50.909 سلام مرسی آره نولتا هستم 01:16:51.140 --> 01:16:55.213 من سفیدم، حتی نمیتونم برنزه کنم و فکر کنم عاشق هم شدم 01:16:55.411 --> 01:16:57.584 ولی عشق همجنسگراها نیست. حتی فکرش هم نمیکنم 01:16:57.813 --> 01:16:59.918 بعضی وقتا فکر میکنم آسونتر باشه، پیچیدگیش کمتر باشه 01:17:00.149 --> 01:17:02.823 ولی خیلی به مردای سیاه پوست علاقه دارم 01:17:03.019 --> 01:17:06.159 اوه مردای آفریقایی آمریکایی. اونم درسته 01:17:06.355 --> 01:17:08.494 همون «سیاه» درسته من هیچوقت آفریقا نبودم 01:17:08.691 --> 01:17:11.035 من خیلی هیجان زده ام برای 01:17:11.227 --> 01:17:14.265 یه بچه سفید و یکی هم میکس 01:17:14.497 --> 01:17:16.204 اوه ما نرجیح میدیم بگیم دو نژادی 01:17:16.399 --> 01:17:19.608 دونژادی. اوه خدای من به همه اینها برسم 01:17:22.071 --> 01:17:25.052 اوه دختر تو مشغول بودی 01:17:25.241 --> 01:17:26.914 تلاشمو میکنم 01:17:27.109 --> 01:17:28.679 همین هم مهمه 01:17:28.878 --> 01:17:31.552 اعتقاد دارم قصد آدم مهمتر از کلماته 01:17:31.747 --> 01:17:34.387 اینا همه خوبه ولی باید سازمان یافته بشیم 01:17:34.583 --> 01:17:37.359 برای مراسم احیای امشب درباره ضد برابری 01:17:37.553 --> 01:17:39.191 باید مشغول بشیم 01:17:39.388 --> 01:17:42.062 چون همه چی قراره به هم بریزه 01:17:45.394 --> 01:17:47.465 میخوای برامون یه دعای آزادی بخونی؟ 01:17:47.696 --> 01:17:50.973 البته خانمها 01:17:51.200 --> 01:17:55.580 خداوندا بذار همه کلیسا پر از جمعیت بشه 01:17:55.771 --> 01:17:56.943 بله پروردگارا 01:17:57.139 --> 01:18:00.279 بذار گناهکارا از اون در وارد بشن 01:18:00.476 --> 01:18:01.921 اینجا چه خبره؟ 01:18:02.111 --> 01:18:05.456 خوانیتا عزیزم، ما وسط آخرین جلسه 01:18:05.648 --> 01:18:08.561 کمیته ضد برابری هستیم 01:18:08.751 --> 01:18:10.424 این که درست نیست 01:18:10.619 --> 01:18:12.064 چرا هست 01:18:12.254 --> 01:18:15.497 ما خیلی دوست داریم امشب به ما ملحق بشی 01:18:15.724 --> 01:18:17.328 اگه دوست داری 01:18:17.560 --> 01:18:20.564 یه درگیری دارم. یه خبرایی هست 01:18:20.763 --> 01:18:25.269 توی اون میخونه ای که من اکثرا سر میزنم 01:18:25.468 --> 01:18:28.142 اسمش هست ... یادم رفته اسمش چی بود 01:18:29.405 --> 01:18:30.577 میخونه بابا؟ 01:18:30.773 --> 01:18:32.446 آره همونه 01:18:32.641 --> 01:18:35.281 میشه بهش گفت مرکز نابرابری 01:18:35.478 --> 01:18:38.254 فکر کنم اون یکی تو نیواورلئان باشه 01:18:38.447 --> 01:18:44.363 هی گنده بک یه یسته از سیگار و یه چیپس به من بده 01:18:44.587 --> 01:18:49.093 اسمم هست ویرا. ویرا لیسو 01:18:49.291 --> 01:18:51.328 چند صد بار اینو بحث کردیم 01:18:51.527 --> 01:18:53.165 گنده بک بهت بهتر میخوره 01:18:54.997 --> 01:18:59.104 مردم منطقه باسک یه پنیری از شیر خام درست میکنن 01:18:59.301 --> 01:19:02.839 که چهار پنج ماه میزارن تو یه غاری بمونه 01:19:03.038 --> 01:19:05.040 تو از کجا اینو میدونی خوانیتا؟ 01:19:05.274 --> 01:19:06.309 یادم رفت 01:19:10.479 --> 01:19:12.516 گنده بک بقیش مال خودت 01:19:12.715 --> 01:19:14.023 فقط دو پنی میشه 01:19:14.216 --> 01:19:16.355 همش مال خودت 01:19:16.552 --> 01:19:18.896 به وسیله کپک قشنگ درست میشه 01:19:19.121 --> 01:19:22.000 و قبل اینکه بخوریش کپکش رو کنار میزنن 01:19:22.191 --> 01:19:26.503 اینجا بود که دیگه متوجه کارهای مردم باسک نشدم 01:19:26.695 --> 01:19:30.700 درها بسته شده و چراغها چشمک میزنه 01:19:30.900 --> 01:19:33.744 ولی قطاری نمیاد 01:19:33.969 --> 01:19:38.850 ♪ آیا این دایره ناگسستنی باقی میمونه 01:19:39.041 --> 01:19:43.922 ♪ بزودی خداوندا بزودی 01:19:44.146 --> 01:19:47.355 زود باش لاترل اونا کارشونو شروع کردن 01:19:47.550 --> 01:19:51.555 ♪ همه انتظار توی آسمونها خدایا 01:19:51.754 --> 01:19:53.256 زود باش نولتا 01:19:55.257 --> 01:19:56.361 درسته؟ 01:19:56.559 --> 01:19:58.402 آره حالا درست رفتار کن 01:20:00.996 --> 01:20:03.442 ♪ به زودی خدایا 01:20:03.666 --> 01:20:06.112 ♪ به زودی 01:20:06.335 --> 01:20:08.406 نگاه کنید کی اینجاست 01:20:08.604 --> 01:20:11.210 ♪ یه خونه بهتری 01:20:11.407 --> 01:20:14.251 ♪ منتظرمونه 01:20:15.945 --> 01:20:18.425 ♪ توی آسمانها خدای من 01:20:18.614 --> 01:20:22.255 ♪توی آسمانها 01:20:27.289 --> 01:20:31.032 بله برادران و خواهران بیایید این دایره رو 01:20:31.227 --> 01:20:34.606 از شر گناهکاران همجنس باز دور نگه داریم آمین 01:20:36.198 --> 01:20:40.408 بله و لطفا به خاطر مرتب نبودن ظاهر ما رو ببخش 01:20:40.603 --> 01:20:45.052 چون راجر که یه همجنسگرای شناخته شدست تصمیم گرفته 01:20:45.241 --> 01:20:50.247 موهای افرادی رو که به این کتاب مقدس اعتقاد دارن درست نکنه 01:20:50.446 --> 01:20:51.823 آمین 01:20:53.549 --> 01:20:55.029 شما آماده هستید برای چند تا 01:20:55.084 --> 01:20:56.620 موعظه خوب قدیمی 01:20:56.819 --> 01:20:57.923 آمین 01:20:59.722 --> 01:21:04.330 خواهش میکنم به کشیش جدید کلیسای باپتیست 01:21:05.661 --> 01:21:07.436 جیمی ری بروتن خوش آمد بگید 01:21:09.632 --> 01:21:11.077 راجر؟ 01:21:11.267 --> 01:21:12.302 تای؟ 01:21:15.404 --> 01:21:18.112 راجر ایشون همسر من کایل هستن 01:21:18.307 --> 01:21:19.684 از دیدنت خوشبختم راجر 01:21:19.908 --> 01:21:22.684 همینطور شما. خدایا این مردم نمیدونن 01:21:22.911 --> 01:21:25.517 نژادپرست باشن یا ضد همجنسگراها 01:21:25.748 --> 01:21:27.591 چیزی رو از دست دادم؟ 01:21:27.783 --> 01:21:30.525 هیچ چی به جز حرفایی که میلیون ها بار قبلا شنیدی 01:21:30.753 --> 01:21:33.359 ولی اون کشیشه خیلی خوشتیپه 01:21:33.589 --> 01:21:39.267 شما نباید مردها با مردها و زنها با زنها همبستر شوید 01:21:39.461 --> 01:21:41.168 که این همانا کاری شنیع است 01:21:41.363 --> 01:21:42.933 - آمین - آمین برادر 01:21:43.132 --> 01:21:45.252 میدونید که شیطان اولین کسی بود که تقاضای حقوق برابر کرد 01:21:45.301 --> 01:21:46.644 بله درسته 01:21:46.835 --> 01:21:50.009 برید به کتاب اشعیا 14:14, جایی که شیطان اعلام میکنه 01:21:50.205 --> 01:21:52.481 من هم خواستار مقام بالاتری هستم 01:21:54.476 --> 01:21:56.456 میخواست با خدایان برابر شود 01:21:56.645 --> 01:21:59.387 ولی شیطان هیچوقت این حقوق برابر رو نگرفت ها؟ 01:21:59.615 --> 01:22:03.324 نه نه اون سقوط کرد به ته جهنم 01:22:03.519 --> 01:22:05.123 همانطور که همجنسگراها سقوط خواهند کرد 01:22:05.321 --> 01:22:07.631 یه زمانی عاشق این کلیسا بودم 01:22:07.823 --> 01:22:09.666 میدونی که الان همشون مثل این یکی نیستن 01:22:09.858 --> 01:22:10.962 نمیتونی یه گربه تو این شهر بچرخونی 01:22:11.160 --> 01:22:13.071 و به یه متعصب برخورد نکنه 01:22:13.295 --> 01:22:17.300 یادم هست ولی قلبها و ذهنها داره تغییر میکنه 01:22:17.499 --> 01:22:21.174 ولی این متعصبها باعث شدن این کاری که الان میکنم رو شروع کنم 01:22:21.370 --> 01:22:25.079 برای ایمان در آمریکا کار میکنم، داریم تلاش میکنیم به مردم 01:22:25.307 --> 01:22:29.153 کمک کنیم که از مشکلات عبور کنن. و بهشون ثابت کنیم 01:22:29.345 --> 01:22:31.484 که خدا ما رو هم به حساب میاره 01:22:31.680 --> 01:22:35.651 اونها خلقت رو مورد سوال قرار میدن و تو خالق رو 01:22:35.851 --> 01:22:38.263 خیلی از کلیساهایی که ما رو قبول دارن خودشون رو نشون میدن 01:22:38.487 --> 01:22:40.207 مادر من کشیش یکی از این کلیساها تو فینیکسه 01:22:40.255 --> 01:22:41.495 خوشا به حالت 01:22:45.327 --> 01:22:47.773 راجر، تو به گی معنا میدی 01:22:47.996 --> 01:22:49.907 وقتی بچه بودم مینشستم 01:22:50.099 --> 01:22:53.239 راجر رو تماشا میکردم که موهای مامان، عمه لاوندا، و عمه سیسی رو درست میکرد 01:22:53.435 --> 01:22:56.905 و تظاهر میکردم که راجر از آویلا هستم 01:22:57.106 --> 01:23:00.087 اونقدر با موهای عروسکم سوزی کیو ور میرفتم که کچل شد 01:23:02.177 --> 01:23:07.286 تو باعث شدی که خودم رو قبول کنم 01:23:09.551 --> 01:23:10.621 مرسی 01:23:13.922 --> 01:23:15.959 نمیدونی واسم چه معنایی داره 01:23:20.262 --> 01:23:22.401 بهتره بریم اون تو. مامان داره منفجر میشه 01:23:22.598 --> 01:23:24.236 داری میای؟ 01:23:24.433 --> 01:23:27.880 نه اصلا. از همینجا صدای نفرت رو به خوبی میشنوم 01:23:28.070 --> 01:23:31.540 همیشه بهترین انتخاب برای زندگیمون 01:23:31.740 --> 01:23:35.244 خیلی ممنون 01:23:35.444 --> 01:23:37.788 اوه اون مناجات موردعلاقه مامانم بود 01:23:37.980 --> 01:23:39.653 واردل خیلی زیبا بود 01:23:39.882 --> 01:23:42.042 میدونی وانی دیشب خیلی برای من ویژه بود 01:23:42.151 --> 01:23:43.494 من هم همینطور 01:23:43.719 --> 01:23:45.596 همینه 01:23:45.788 --> 01:23:47.995 دی. دبلیو حتی بهش فکر هم نکن 01:23:48.223 --> 01:23:49.930 - هی توی مادر به خطا - چه خبره؟ 01:23:50.125 --> 01:23:52.127 سلام اس. دبلیو ندیدمت که اونجا وایسادی 01:23:52.327 --> 01:23:54.087 اون دستهای سفید کثیفت رو از اون بکش کنار 01:23:54.229 --> 01:23:55.936 تو خودت سفید آشغالی و هیچ ادعایی نسبت به من نمیتونی داشته باشی 01:23:56.131 --> 01:23:59.408 طلاق ما 17 سال پیش نهایی شد 01:23:59.601 --> 01:24:01.581 اوه به خاطر خدا 01:24:01.770 --> 01:24:04.808 واردل یه کاری بکن. اونا دارن مراسم مامان منو خراب میکنن 01:24:05.073 --> 01:24:06.143 لاوندا اونا دارن سر من دعوا میکنن 01:24:06.341 --> 01:24:07.979 اوه دارن سر من دعوا میکنن 01:24:08.177 --> 01:24:09.747 تو کارت نمومه آشغال 01:24:09.945 --> 01:24:11.322 همش تقصیر توئه مادر به خطا 01:24:11.513 --> 01:24:13.186 جی دبلیو بزن دندوناش رو خورد کن 01:24:13.415 --> 01:24:14.587 حالا 01:24:17.753 --> 01:24:19.960 - هیچی - یالا بزن داغونش کن 01:24:26.161 --> 01:24:27.697 پاهام رو از دست دادم 01:24:27.930 --> 01:24:30.536 دارمت بیا اینجا بیا اینجا 01:24:30.766 --> 01:24:33.474 باید اون زنیکه عشق آتش رو با پ 01:24:33.669 --> 01:24:36.206 اون فاحشه نیست. همین الان اون عصاها رو بده به من 01:24:36.438 --> 01:24:37.473 پسش بده 01:24:39.174 --> 01:24:41.780 باید از خودت خجالت بکشی 01:24:41.977 --> 01:24:46.050 ما برای احترام به زندگی یه زن محترم اینجا جمع شدیم 01:24:46.281 --> 01:24:47.692 و شما دارید خرابش میکنید 01:24:47.883 --> 01:24:50.295 نولتا تو فقط اومدی اینجا دنبال دردسر میگردی 01:24:50.486 --> 01:24:52.557 حالا از بار من برو بیرون برو یه اتاق برای خودت بگیر 01:24:52.788 --> 01:24:54.859 توی مهمانسرای گالکسی 01:24:55.057 --> 01:24:57.901 و جی. دبلیو این مزخرفات رو تمومش کن 01:24:58.126 --> 01:25:00.868 تو هر حقی که تو ازدواج با نولتا داشتی رو از دست دادی 01:25:01.063 --> 01:25:03.168 دوست من، پگی کسی بود که تو بهش علاقه داشتی 01:25:03.365 --> 01:25:05.345 تو عاشق پگی بودی 01:25:05.534 --> 01:25:07.707 میدونم 01:25:07.903 --> 01:25:09.143 حالا بیا امشب اینو بهش نشون بدیم ها؟ 01:25:09.338 --> 01:25:10.373 باشه- 01:25:11.807 --> 01:25:13.809 واردل من معذرت میخوام 01:25:14.009 --> 01:25:16.080 لاوندا به سختی منو میرسونه خونه 01:25:16.311 --> 01:25:17.722 مطمئنم که اون میرسونت 01:25:19.014 --> 01:25:21.051 حالا پاهات رو بزن سر جاش 01:25:23.252 --> 01:25:27.098 میدونی دیوان عالی آمریکا یک موجود عالی نیست 01:25:27.322 --> 01:25:29.928 و من از خداوند برای وجود تگزاس تشکر میکنم 01:25:30.158 --> 01:25:33.162 و با معاون منطقه گیل وید امروز صحبت کردم 01:25:33.362 --> 01:25:36.172 و قاضی دادگاه بخش تینکی واکر 01:25:36.365 --> 01:25:39.073 که اون پشت نشسته. یالا پاشید وایسید 01:25:39.268 --> 01:25:41.214 جنگجوهای مسیحی خوب 01:25:41.403 --> 01:25:43.280 به من اطمینان دادن 01:25:43.505 --> 01:25:46.179 که با عمل به آزادی های مذهبی 01:25:46.375 --> 01:25:48.412 اجازه نمیدن زوجهای همجنسگرا 01:25:48.610 --> 01:25:50.715 تو این بخش رانلز ازدواج کنن 01:25:50.913 --> 01:25:52.187 و میدونید که این به چه معنیه 01:25:52.381 --> 01:25:53.883 همجنسگراها نمیتونن تو کلیسا ازدواج کنن 01:25:54.082 --> 01:25:55.425 هورا 01:25:55.617 --> 01:25:57.597 همجنسگراها نمیتونن تو دادگاه ازدواج کنن 01:25:57.786 --> 01:26:00.357 هیچ جایی برای ازدواج ندارن. هیچ کس هم مراسم رو برگزار نمیکنه 01:26:00.556 --> 01:26:04.902 ما جلوی اون بچه بازهای همجنسگرا رو گرفتیم 01:26:05.093 --> 01:26:08.802 دیگه اونا نمیتونن مسیحی های خداترس رو آزار بدن 01:26:09.031 --> 01:26:11.204 و امروز من این بخش رانلز رو 01:26:11.400 --> 01:26:14.210 منطقه عاری از هر گونه ازدواج همجنسگراها اعلام میکنم 01:26:14.403 --> 01:26:16.781 ما برابری رو متوقف کردیم 01:26:16.972 --> 01:26:18.383 اوه نه تو همچین کاری نکردی 01:26:20.108 --> 01:26:22.452 خواهر شما حرفی برای گفتن دارید؟ 01:26:22.644 --> 01:26:25.648 بله برادر من کلی حرف واسه گفتن دارم 01:26:25.881 --> 01:26:28.919 باشه بذارید ببینیم این خواهرمون چه حرفی واسه گفتن داره 01:26:30.619 --> 01:26:32.758 یالا سیسی انجیلت رو بردار 01:26:32.955 --> 01:26:34.059 برداشتم 01:26:42.464 --> 01:26:45.172 پسرم همجنسگراست 01:26:46.768 --> 01:26:48.941 و این عمه سیسی عزیزم 01:26:49.137 --> 01:26:51.743 برای اون تحقیقاتی انجام داده 01:26:51.940 --> 01:26:54.147 انجیل رو از صفحه اول تا آخر خونده 01:26:54.343 --> 01:26:59.122 سیسی حضرت مسیح درباره همجنسگرایی چی میگه؟ 01:26:59.314 --> 01:27:01.260 هیچ حرفی در این مورد نزده 01:27:01.450 --> 01:27:03.259 - درست نیست - بله هست 01:27:03.452 --> 01:27:04.487 اولین قرنتیان 01:27:04.686 --> 01:27:06.324 اون پولس بود نه مسیح 01:27:06.521 --> 01:27:09.832 اگه در زمینه الهیات مدرک داری دقیق صحبت کن 01:27:10.025 --> 01:27:11.333 مسیح هیچی نگفت 01:27:12.461 --> 01:27:13.531 هیچی 01:27:16.098 --> 01:27:19.011 آیا به همه انجیل باور داری؟ 01:27:19.201 --> 01:27:21.374 حتما همینطوره 01:27:21.603 --> 01:27:23.514 پس برای چی گوشت خوک میخوری؟ 01:27:23.705 --> 01:27:26.276 کتاب تثنیه 14:8. 01:27:26.475 --> 01:27:30.617 و اون خوک، همانا بر شما حرام است 01:27:30.812 --> 01:27:33.691 هرگز گوشت آن را نخورید 01:27:36.018 --> 01:27:38.624 انجیل به همه ما که گوشت خوک میخوریم 01:27:38.820 --> 01:27:40.629 و پای خوک میخوریم 01:27:40.822 --> 01:27:42.495 و گوشت خوک با استخوان رو میخوریم 01:27:42.691 --> 01:27:46.969 و همه انواع غذاهای دیگه، این خوردن گوشت خوک اشتباهه 01:27:48.630 --> 01:27:51.304 ولی گوشت خوک خوشمزست و ما اونو میخوریم چون 01:27:51.500 --> 01:27:54.310 این کتاب مقدس اصلا با عقل جور درنمیاد 01:27:54.503 --> 01:27:59.179 اون کتاب عهد عتیق بود، مسیح قانونهای جدید آورده 01:27:59.374 --> 01:28:02.082 که شامل خوردن گوشت خوک هم میشه 01:28:02.310 --> 01:28:06.486 ولی ویرا تو اولین نفری بودی که فریاد زدی آمین 01:28:06.682 --> 01:28:08.992 وقتی که کشیش از روی کتاب عهد عتیق میخوند 01:28:09.184 --> 01:28:11.664 شما نباید مردها با هم و زنها با هم هم بستر شوید 01:28:11.853 --> 01:28:13.264 که همانا عملی شنیع خواهد بود 01:28:13.488 --> 01:28:14.768 من هیچوقت با یه زن همبستر نشدم 01:28:14.923 --> 01:28:16.095 اونطوری که با تو خوابیدم عزیزم 01:28:16.324 --> 01:28:18.167 - بسه - و اما کتاب عهد جدید 01:28:18.360 --> 01:28:20.567 قطعا به زنها میگه که ساکت باشن 01:28:20.762 --> 01:28:23.174 و ویرا، خانم بارنز 01:28:23.365 --> 01:28:25.504 هرتنس 01:28:25.701 --> 01:28:27.374 شماها هیچوقت خفه خون نمیگیرید 01:28:27.569 --> 01:28:30.106 و تینکی، گیل 01:28:30.338 --> 01:28:33.751 شما سه تا از پنج سند ازدواج منو صادر کردید 01:28:33.942 --> 01:28:36.718 هر دو کتاب جدید و قدیم پر از صحبت درباره زنا است 01:28:36.912 --> 01:28:40.291 و میگه همه زناکارها باید سنگسار بشن 01:28:40.515 --> 01:28:42.085 تقاضا دارم که بشینی سر جات 01:28:42.284 --> 01:28:45.197 و این برنامه رو با صحبت از برنامه خودت برای 01:28:45.387 --> 01:28:48.231 حمایت از این رفتار منحرف و مرتد خراب نکن 01:28:48.423 --> 01:28:50.369 هنوز حرفم تموم نشده 01:28:50.559 --> 01:28:52.800 و اگر نمیخواید شاهد صحنه های لگد و 01:28:53.028 --> 01:28:55.030 فریاد و چنگ اندازی 01:28:55.230 --> 01:28:57.471 و چشم درآوردن و گرفتن اون انجیل و 01:28:57.699 --> 01:29:00.373 زدن شما باهاش همونطور که شما مردم رو باهاش میزنید 01:29:00.569 --> 01:29:03.641 باشید پس پیشنهاد میکنم برید عقب و دور هم جمع شید 01:29:03.872 --> 01:29:05.783 تا حرفام تموم بشه 01:29:05.974 --> 01:29:07.248 برو لاترل 01:29:07.442 --> 01:29:09.115 لاترل معمولا اینقدر خشن نیست 01:29:09.311 --> 01:29:11.621 ولی شما تحریکش کردید پس فقط 01:29:16.785 --> 01:29:20.494 سیسی لطفا کتاب مقدس رو بخون 01:29:20.722 --> 01:29:23.396 که من به عنوان خطبه انتخاب کردم 01:29:26.261 --> 01:29:28.104 "انجیل یوحنا 4:7. 01:29:30.832 --> 01:29:32.971 "دوستان عزیز 01:29:33.168 --> 01:29:35.580 بیایید همدیگر رو دوست داشته باشیم" 01:29:45.647 --> 01:29:46.819 همش همینه 01:29:47.015 --> 01:29:49.291 ساده 01:29:49.484 --> 01:29:50.758 فقط عشق 01:29:51.953 --> 01:29:53.694 همو رو واضح میگه مگه نه؟ 01:29:57.692 --> 01:29:59.467 پسرم تای 01:29:59.661 --> 01:30:01.971 و همسرش کایل 01:30:04.032 --> 01:30:08.208 تو همه ایالتها ازدواج کردن به جز ایالت تگزاس 01:30:08.436 --> 01:30:10.438 بهشون میگن فعال حقوق همجنسگراها. آره انجامش دادن 01:30:10.639 --> 01:30:15.486 به عنوان یه پروژه تحقیقاتی برای کار تای که به گی ها کمک میکنه 01:30:15.677 --> 01:30:20.456 ما به پسرمون یاد دادیم که برای اونچه درسته بجنگه 01:30:20.649 --> 01:30:24.461 و باید بگم شرمنده که همیشه یه دلیلی پیدا کردم 01:30:24.653 --> 01:30:27.532 که به مراسم عروسیشون نرم. منو ببخش تای 01:30:27.722 --> 01:30:29.167 کایل خیلی متاسفم 01:30:30.659 --> 01:30:34.232 فکر کنم چون ته قلبم 01:30:34.462 --> 01:30:37.966 این برخلاف اصولی بود که درس میدادم 01:30:38.166 --> 01:30:40.339 درست همینجا تو کلیسای باپتیست 01:30:42.370 --> 01:30:46.216 ولی بعد اتفاقی افتاد که نظرم رو عوض کرد 01:30:49.644 --> 01:30:52.022 تای و کایل 01:30:52.214 --> 01:30:53.693 اونها دارن پدر میشن 01:30:55.383 --> 01:30:57.420 و شما جناب کشیش بروتن موعظه کردید که گی ها 01:30:57.652 --> 01:31:00.189 نباید بچه بیارن چون بچه بازن 01:31:00.388 --> 01:31:02.026 این حقیقته 01:31:02.224 --> 01:31:04.261 دروغگو اتفاقا خیلی با واقعیت فاصله داره 01:31:07.028 --> 01:31:09.372 میدونم پسرم اون اینجوری نیست 01:31:11.099 --> 01:31:12.442 اصلا توانایی اینو نداره 01:31:14.536 --> 01:31:17.107 اون قلب صاف و پاکی داره 01:31:21.910 --> 01:31:23.514 و تو هم اونو میشناسی 01:31:25.013 --> 01:31:26.549 و میدونم دوستش داری 01:31:29.084 --> 01:31:31.064 همه اون خطابه مثل همین امشبی 01:31:31.253 --> 01:31:35.201 که پسر من و شوهر زیباش رو بچه باز 01:31:35.390 --> 01:31:37.961 شنیع و نفرت برانگیز 01:31:38.193 --> 01:31:40.696 و گناهکار خواند 01:31:40.862 --> 01:31:42.034 همه اون خطابه ها اشتباه هستن 01:31:42.230 --> 01:31:43.607 من حرف خداوند رو موعظه میکنم 01:31:43.865 --> 01:31:46.971 تو هر چی که به برنامت بخوره دستچین کردی 01:31:48.370 --> 01:31:51.249 سیسی این رو امروز ثابت کرد 01:31:51.439 --> 01:31:53.885 و ما باید از آدم بده کردن 01:31:54.075 --> 01:31:58.114 بچه های خودمون دست بکشیم 01:31:58.313 --> 01:32:01.817 از اینکه به اونها بگیم که اونها لایق عشق پروردگار نیستن 01:32:02.050 --> 01:32:03.552 چون اونها حتما لایقشن 01:32:06.121 --> 01:32:07.623 همونطور که اوناهم هستن 01:32:11.059 --> 01:32:15.804 و همین الان اون پایین تو میکده بابا 01:32:15.997 --> 01:32:19.137 اونها دارن زندگی مادر منو جشن میگیرن 01:32:21.303 --> 01:32:24.147 که از توموری که به قسمت جنسی مغزش فشار میاورد نمرد 01:32:24.339 --> 01:32:28.185 من دروغ گفتم میفهمین؟ 01:32:28.410 --> 01:32:31.118 یک گناه واقعی که حقیقت رو پنهان کنی 01:32:33.515 --> 01:32:35.188 ولی دیگه نمیخوام لاپوشونی کنم 01:32:36.851 --> 01:32:38.797 پسرم 01:32:38.987 --> 01:32:40.193 همجنسگراست 01:32:42.757 --> 01:32:44.293 و من خیلی بهش افتخار میکنم 01:32:46.861 --> 01:32:47.965 همه ابعاد وجودش 01:32:50.098 --> 01:32:53.375 پس دوست دارم که جشن زندگی مامانم رو تبدیل 01:32:53.601 --> 01:32:57.208 کنم به جشن عشق و پایان این شب نفرت انگیز 01:32:57.439 --> 01:32:59.214 به سرکردگی این آدم نفرت انگیز 01:32:59.441 --> 01:33:03.150 پس همتون رو دعوت میکنم که با من و عمه سیسی 01:33:03.345 --> 01:33:08.624 و پسرمو و دامادم و برادرم 01:33:08.817 --> 01:33:11.730 پسر برادر بیایین 01:33:15.857 --> 01:33:19.304 خب حدس میزنم شما فکر نمیکردید موفق بشم 01:33:19.494 --> 01:33:21.474 مگه نه متعصبها؟ 01:33:21.663 --> 01:33:24.576 یالا لاترل، من باید یه شو اجرا کنم 01:33:31.306 --> 01:33:33.186 خانمها و آقایون با من همراه بشید 01:33:33.375 --> 01:33:36.481 تا خوش آمد بگیم به بانوی اول موسیقی کانتری 01:33:36.678 --> 01:33:38.749 خانم تمی واینت 01:33:38.980 --> 01:33:41.859 ♪ اون گفت وایسا پاتریشیا 01:33:42.050 --> 01:33:44.724 ♪ فقط میخواستم بوست کنم 01:33:44.919 --> 01:33:48.924 ♪ اولش گفت باشه ولی بعدش گفت اگه جرات داری بیا جلو 01:33:53.762 --> 01:33:56.208 ♪ به نظر میرسه خیلی بد ضربه خورده 01:33:56.398 --> 01:33:59.072 ♪ اون فکر میکرد که اشتباه میکنه 01:33:59.267 --> 01:34:03.272 ♪ ولی قطعا به نظر میرسه که اون سرش رو برای دعا خم کرد 01:34:03.505 --> 01:34:06.577 هی ونی باید برگردم به میکده 01:34:06.775 --> 01:34:08.277 - باشه بعدا میبینمت - میبینمت عزیزم 01:34:08.510 --> 01:34:11.286 ♪ ولی منم یه زنم 01:34:11.513 --> 01:34:17.191 ♪ خدایا اگه گوش میکنی به من نشون بده چکار کنم 01:34:17.385 --> 01:34:21.265 ♪ دارم سخت تلاش کنم همونی باشم که مامان گفت خوبه 01:34:24.359 --> 01:34:27.932 ♪ در حالی که سمت زن بودن متمایلم 01:34:31.032 --> 01:34:32.306 داره چکار میکنه؟ 01:34:32.534 --> 01:34:34.104 برنامه جدیدشه اسمش هست 01:34:34.302 --> 01:34:36.805 "ما سه ملکه اپری آر" 01:34:37.038 --> 01:34:38.984 باید این کفشا رو دربیارم 01:34:42.610 --> 01:34:43.816 کلاه گیسم رو درست کن 01:34:44.045 --> 01:34:47.822 اون داره ... اون داره لورتا رو برمیگردونه؟ 01:34:48.049 --> 01:34:50.791 آره همینطوره. بخون لورتا ووو 01:34:50.985 --> 01:34:52.328 عجب کلم بزرگی 01:34:53.822 --> 01:34:55.301 سیسی اسپیک دلت بسوزه 01:34:55.490 --> 01:34:57.993 ♪ اومدی چیزی بهم بگی 01:34:58.226 --> 01:35:02.572 - مرسی لورتا - ♪ که میگی باید بدونم 01:35:02.764 --> 01:35:05.574 اوه این خاطراتی رو میاره جلو چشمم مگه نه؟ 01:35:05.767 --> 01:35:08.611 ♪ و باید فراموشش کنم 01:35:08.803 --> 01:35:11.841 ♪ تو میگی اونو میگیری 01:35:12.073 --> 01:35:15.247 میخوام با همسرم آشنا بشی 01:35:15.443 --> 01:35:17.821 و منم میخوام با شوهرم آشنات کنم 01:35:18.012 --> 01:35:19.320 کایل هستم 01:35:21.516 --> 01:35:23.325 سلام کایل 01:35:23.518 --> 01:35:25.038 ♪ زنهایی مثل تو دوزارین 01:35:25.086 --> 01:35:27.657 ♪ همه جا میشه خریدشون 01:35:27.856 --> 01:35:31.030 ♪ برای اینکه تو بهش برسی من باید برم کنار 01:35:31.259 --> 01:35:34.263 ♪ و من همینجا وایمیستم 01:35:34.462 --> 01:35:37.102 ♪ مگه از جسد من رد بشی 01:35:37.298 --> 01:35:40.541 ♪ پس تا وقتی میتونی برو بیرون 01:35:40.768 --> 01:35:44.773 ♪ چون تو زنی نیستی که بخوای شوهرم رو از من بگیری 01:35:48.676 --> 01:35:50.178 اوه عالی 01:35:54.149 --> 01:35:57.358 اگه من این سینه ها رو داشتم جهان رو حکمرانی میکردم 01:35:57.552 --> 01:35:58.690 همونی که فکر میکنم؟ 01:35:58.887 --> 01:36:01.629 بله بله دالی هستش 01:36:01.823 --> 01:36:04.736 به اون سینه ها نگاه کن وای خدای من 01:36:04.959 --> 01:36:09.169 ♪ حالا هر مردی یه زن خوب میگیره 01:36:09.364 --> 01:36:13.710 ♪ و تمام اعتبارش رو از بین میبره 01:36:13.902 --> 01:36:17.406 ♪ ولی وقتی میخواد ازدواج کنه 01:36:17.639 --> 01:36:22.145 ♪ اونوقت اوضاع متفاوته 01:36:22.343 --> 01:36:26.314 ♪ فقط راه میفته و ترکش میکنه 01:36:26.514 --> 01:36:30.519 ♪ تا بهترین خودش رو ارائه بده 01:36:30.718 --> 01:36:32.493 ♪ وقتی که اون داره دنبال یه فرشته میگرده 01:36:32.687 --> 01:36:34.860 خیلی گیج شدم 01:36:35.056 --> 01:36:38.435 ♪ تا دست عروسیش رو بپوشه 01:36:41.396 --> 01:36:45.503 ♪ میدونم که من فرشته نیستم 01:36:45.700 --> 01:36:49.238 ♪ اگه فکر میکردی همچین چیزی پیدا میکنی 01:36:49.437 --> 01:36:51.178 لاترل لاترل بیا اینجا 01:36:51.372 --> 01:36:54.046 ♪ من فقط قربانی ... 01:36:54.242 --> 01:36:55.585 لاترل لاترل بیا اینجا 01:36:55.777 --> 01:36:57.552 یکی واسه من بگیر 01:36:57.745 --> 01:37:01.124 بهش انعام بده، بزارش روی سینش یالا یالا 01:37:01.349 --> 01:37:04.796 اون یک دلاری رو بردار بزار روی سینش 01:37:05.019 --> 01:37:06.589 اوه حالا برو اونور 01:37:09.624 --> 01:37:14.039 ♪ اشتباهات من بدتر از تو نبودن 01:37:14.229 --> 01:37:17.574 ♪ فقط یه خاطر اینکه من یه زنم 01:37:20.134 --> 01:37:24.708 ♪ اشتباهات من بدتر از مال تو نیستن 01:37:24.906 --> 01:37:28.444 ♪ فقط به خاطر اینکه من یه زنم 01:37:47.262 --> 01:37:49.742 خیلی عالی بودی ها ها ها 01:37:51.799 --> 01:37:53.335 محشر بودی 01:37:53.568 --> 01:37:55.008 - نگاه کن به اون سینه - من متحیرم 01:37:55.069 --> 01:37:56.480 - واقعا - بله واقعا 01:37:58.339 --> 01:37:59.613 محشری 01:38:12.020 --> 01:38:13.465 ای خدای من 01:38:21.429 --> 01:38:22.499 خیلی خوب 01:38:47.121 --> 01:38:48.691 نمیخوام گوی سبقت رو از عروس بدزدم 01:38:48.890 --> 01:38:50.631 موهام خیلی بزرگه؟ 01:38:50.825 --> 01:38:52.202 خیلی بزرگ؟ اصلا چه معنی داری این حرفت؟ 01:38:52.393 --> 01:38:53.497 اوه 01:39:08.343 --> 01:39:09.549 اوه بس کن دیگه 01:39:10.745 --> 01:39:12.190 ولی نه به این زودی ها 01:39:17.318 --> 01:39:18.922 من احساس این پرنده بزرگه رو دارم 01:39:19.153 --> 01:39:21.360 فکر میکنم این میتونه تکرار بشه 01:39:25.660 --> 01:39:27.765 داره چکار میکنه؟ 01:39:27.995 --> 01:39:29.599 به نظر میرسه که تصمیم گرفته 01:39:29.831 --> 01:39:31.435 دختر گل پخش کن بشه 01:39:31.666 --> 01:39:33.339 اوه داره جشن عروسی رو بهم میزنه 01:39:42.410 --> 01:39:44.253 داری چکار میکنی؟ 01:39:44.445 --> 01:39:45.617 جدی؟ 01:39:49.183 --> 01:39:50.457 برو اونطرف سوگ 01:39:57.792 --> 01:39:59.965 چه خبره اینجا؟ 01:40:07.902 --> 01:40:11.543 خانواده سلطنتی به خاطر ازدواج فامیلی داره از بین میره 01:40:17.879 --> 01:40:18.949 وایسا 01:40:24.986 --> 01:40:28.456 بشگونم بگیر تا مطمئن بشم این اتفاق داره واقعا میفته 01:40:28.656 --> 01:40:30.397 آخ 01:40:30.591 --> 01:40:32.468 آره واقعا داره میفته 01:40:36.264 --> 01:40:37.572 تو عشقت رو پیدا کردی بابا 01:40:37.765 --> 01:40:38.835 آره 01:40:52.680 --> 01:40:55.786 سورپرایز قراره دو تا مراسم ازدواج داشته باشیم 01:40:55.983 --> 01:40:59.089 بخش رانلز الان یه مکان امن برای عشقه 01:40:59.287 --> 01:41:02.291 و ما اولین ازدواج همجنسگراهامون رو داریم 01:41:03.758 --> 01:41:05.101 آره خودشه 01:41:17.338 --> 01:41:18.442 همه اینجا سفیدپوستن؟ 01:41:18.639 --> 01:41:21.176 بله مامان لطفا 01:41:21.375 --> 01:41:22.615 خب 01:41:22.810 --> 01:41:25.654 ما اینجاییم تا عشق رو جشن بگیریم 01:41:27.648 --> 01:41:31.118 کی فکرشو میکرد 01:41:31.319 --> 01:41:33.356 که ما بتونیم چنین عروسی زیبایی داشته باشیم 01:41:33.554 --> 01:41:36.467 برای این زوج زیبا تو همین جا 01:41:36.657 --> 01:41:38.193 توی ایالت تگزاس؟ 01:41:38.392 --> 01:41:39.530 آمین؟ 01:41:39.727 --> 01:41:41.229 آمین 01:41:41.462 --> 01:41:43.339 قرنتیان اول 13 میگه که 01:41:43.531 --> 01:41:46.375 "عشق صبره" 01:41:46.567 --> 01:41:48.843 و فکر میکنم که کتاب مقدس 01:41:49.036 --> 01:41:52.017 این دو زوج رو به هم وصل میکنه 01:41:52.206 --> 01:41:55.744 کی میتونه به این زوجها نگاه کنه و در مورد عشق شک کنه 01:41:55.977 --> 01:41:58.685 اگه اینجایید و عشقی که اینجا جریان داره 01:41:58.880 --> 01:42:02.054 رو نمیبینید یه مشکلی دارید. آمین 01:42:02.250 --> 01:42:03.661 - آمین - آمین 01:42:03.851 --> 01:42:05.592 - آمین - آمین 01:42:05.820 --> 01:42:08.266 نمیگم صحبت نکنید 01:42:08.489 --> 01:42:11.333 نمیگم همیشه با این موضوع کنار بیایید و ساکت باشید 01:42:12.527 --> 01:42:14.939 میگم پاشید 01:42:15.162 --> 01:42:17.164 پاشید گمشید بیرون 01:42:17.365 --> 01:42:18.708 مامان 01:42:18.900 --> 01:42:22.609 باید از اینجا بری باید همین الان بری برو بیرون 01:42:25.606 --> 01:42:29.554 ظاهرا همه چی ردیفه همه چی خوبه اینجا 01:42:29.744 --> 01:42:33.123 نمیخوام بگم آدمای احمق و بیشعور اون بیرون نیستن 01:42:33.347 --> 01:42:34.747 - بهشون هشدار دادم - نه اونجان 01:42:34.916 --> 01:42:36.236 این موعظه مورد علاقمه 01:42:36.350 --> 01:42:38.261 ولی این حقیقته خود حقیقته 01:42:38.452 --> 01:42:43.231 آدمهای متعصب، اونایی که میخوان به بقیه بگت چطور زندگی کنن 01:42:43.424 --> 01:42:46.268 ولی میخوام پسرم که تو زندگیت رو بکنی 01:42:46.460 --> 01:42:48.963 با این مرد زیبایی که عاشقشی 01:42:49.196 --> 01:42:51.198 و میخوام که شما دو تا اسمت چی بود دخترم؟ 01:42:51.399 --> 01:42:52.935 - لاوندا - لاوندا 01:42:53.134 --> 01:42:54.738 این خیلی اسم سیاه پوستیه. اسم تو چیه؟ 01:42:54.936 --> 01:42:55.971 واردل هستم 01:42:56.203 --> 01:42:57.477 دو تاشون. مرسی 01:42:57.705 --> 01:43:00.549 و شما دو تا ما میخوایم که شما 01:43:00.741 --> 01:43:03.051 با عشقی که برای هم نگه داشتین زندگی کنید 01:43:03.244 --> 01:43:06.225 برای مدت طولانی قشنگ نشون میده 01:43:06.414 --> 01:43:08.291 چون عشق اینجاست 01:43:08.482 --> 01:43:12.294 چون به هیچکی ربطی نداره که به تو بگه کی رو دوست داشته باش 01:43:12.486 --> 01:43:14.625 یا اینکه چطور دوست داشته باش 01:43:15.923 --> 01:43:17.903 میخوام بهت خوشامد بگم تای 01:43:18.092 --> 01:43:19.572 و شما و خانواده دیوونتون 01:43:19.760 --> 01:43:21.137 دوستشون دارم ولی یکم متفاوتن 01:43:21.329 --> 01:43:22.569 - آره - اونا متفاوتن 01:43:22.763 --> 01:43:24.071 ولی میدونی چیه؟ 01:43:24.265 --> 01:43:25.465 ما تفاوتها رو جشن میگیریم 01:43:25.600 --> 01:43:27.477 ما میخوایم تفاوتها رو جشن بگیریم 01:43:27.668 --> 01:43:29.170 چون زندگی همینه 01:43:29.403 --> 01:43:31.280 عشق همینه 01:43:31.472 --> 01:43:35.113 حالا کی میخواد اول عهدش رو بگه 01:43:37.278 --> 01:43:38.814 خب از اونجایی که این پنجاهمین بارمونه 01:43:39.013 --> 01:43:41.994 فکر کنم ما کوتاه و مفید میگیم 01:43:42.183 --> 01:43:44.686 تو ایالت خودم تگزاس 01:43:44.919 --> 01:43:47.593 تو رو انتخاب میکنم کایل کولمن 01:43:47.788 --> 01:43:52.464 تا دوباره همسر قانونی من بشی 01:43:52.660 --> 01:43:54.435 منم همینطور 01:43:55.997 --> 01:43:57.772 خیلی هم خوب عالی 01:43:58.966 --> 01:44:01.344 شاهزاده خانم دایانا حتما تایید میکنه 01:44:01.535 --> 01:44:03.310 لاوندا و واردل 01:44:03.504 --> 01:44:06.007 واردل آیا تو لاوندا رو 01:44:06.207 --> 01:44:08.687 به عنوان همسر قانونیت میپذیری؟ 01:44:08.876 --> 01:44:09.980 بله 01:44:10.177 --> 01:44:12.783 - نگاه کن چه لبخندی میزنه - بله 01:44:12.980 --> 01:44:14.618 و خانم لاوندا شما هم میپذیرید؟ 01:44:14.815 --> 01:44:16.954 میتونید این مسخره بازیا رو رد کنید 01:44:17.151 --> 01:44:18.186 مممممم 01:44:18.386 --> 01:44:19.888 چون منم قبول میکنم 01:44:20.121 --> 01:44:24.365 با استفاده از قدرتی که به من اعطا شده شما رو 01:44:24.558 --> 01:44:26.834 شوهر و شوهر و شوهر و زن اعلام میکنم 01:44:27.028 --> 01:44:29.531 شما میتونید عشقتون رو ببوسید 01:44:35.202 --> 01:44:36.510 - بله - آمین 01:44:36.704 --> 01:44:39.207 میتونی باور کنی؟ 01:44:42.643 --> 01:44:44.384 ♪ این بدبختی نیست 01:44:44.578 --> 01:44:47.388 ♪ سونیا از زندگی پست ما رفته 01:44:47.581 --> 01:44:49.390 ♪ خیلی بدبختیه 01:44:49.583 --> 01:44:53.087 ♪ وقتی متوجه میشید 01:44:53.320 --> 01:44:55.266 ♪ که یه جعبه کراکر جک برا خودتون بگیرید 01:44:55.489 --> 01:44:58.902 ♪ ولی بعد یه جایزه بیخود گیرتون میاد 01:44:59.093 --> 01:45:00.538 ♪ خیلی بده 01:45:00.728 --> 01:45:04.733 ♪ که این زندگی پست رو راست و ریس کنیم 01:45:04.932 --> 01:45:07.412 ♪ زندگیهای پست 01:45:20.681 --> 01:45:23.127 ♪ عبور از تابلو اعلان 01:45:23.350 --> 01:45:26.126 ♪ عبور از این شهر بارون زده 01:45:26.353 --> 01:45:29.129 ♪ اشک درونم جمع شده 01:45:29.356 --> 01:45:32.599 ♪ فکر کردم شاید غرق بشم 01:45:32.793 --> 01:45:35.433 ♪ همه چی متفاوته 01:45:35.629 --> 01:45:38.439 ♪ ولی همه یه شکله 01:45:38.632 --> 01:45:41.442 ♪ حالا تو کنار من هستی 01:45:41.635 --> 01:45:44.479 ♪ و من از هر شرمی به دور هستم 01:45:44.705 --> 01:45:48.619 ♪ فقط امیدوارم اونا ببینن 01:45:50.911 --> 01:45:54.552 ♪ چی همیشه درون من بوده 01:45:57.585 --> 01:46:00.156 ♪ چقدر دوستت دارم؟ 01:46:00.387 --> 01:46:03.163 ♪ اونها میفهمن 01:46:03.390 --> 01:46:06.496 ♪ همه چیز دنبال ماست 01:46:06.727 --> 01:46:09.298 ♪ تا اون گروه های موسیقی رو بگیریم 01:46:09.497 --> 01:46:12.273 ♪ جاده همیشه زیبا نیست 01:46:12.466 --> 01:46:15.174 ♪ و خونه بعضی وقتها خیلی دوره 01:46:15.402 --> 01:46:18.611 ♪ بالا و پایین داره و درسهایی که آدم میگیره 01:46:18.806 --> 01:46:22.811 ♪ درد و زخم فراوان 01:46:23.010 --> 01:46:26.617 ♪ ولی زمان اینه که بگم 01:46:28.115 --> 01:46:31.119 ♪ ما اینیم 01:46:35.756 --> 01:46:38.362 ♪ وقتی یه بچه کوچیک بودم 01:46:38.592 --> 01:46:41.471 ♪ فکر نمیکردم هیچوقت بشه 01:46:41.662 --> 01:46:44.438 ♪ اون پایان عالی بی نقص 01:46:44.632 --> 01:46:48.102 ♪ برای هیچ کسی مثل من 01:46:48.302 --> 01:46:50.680 ♪ میتونستم نشانه ها رو بخونم 01:46:50.871 --> 01:46:53.818 ♪ خنده های تصنعی و خدا حفظش کنه ها 01:46:54.008 --> 01:46:56.716 ♪ هنوز هم کلمات نجوا شده رو میشنوم 01:46:56.877 --> 01:47:00.017 ♪ که میگفتن من هیچ وقت بخشی از اونا نمیشم 01:47:00.214 --> 01:47:03.787 ♪ حالا میخوام همه ببینن 01:47:06.387 --> 01:47:10.858 ♪ قدرت من و تو را 01:47:12.993 --> 01:47:15.473 ♪ چقدر دوستت دارم؟ 01:47:15.663 --> 01:47:18.542 ♪ اونا اصلا متوجه میشن 01:47:18.732 --> 01:47:21.576 ♪ واسه ما چه مفهومی داره 01:47:21.802 --> 01:47:24.578 ♪ که اون گروه های عروسی رو داشته باشیم؟ 01:47:24.805 --> 01:47:27.752 ♪ جاده همیشه زیبا نیست 01:47:27.975 --> 01:47:30.751 ♪ خونه بعضی وقتها خیلی دور به نظر میرسه 01:47:30.978 --> 01:47:34.152 ♪ با پیچ و خم و درس های آموخته شده 01:47:34.348 --> 01:47:38.262 ♪ دردها و زخم های فراوان 01:47:38.485 --> 01:47:42.160 ♪ ولی زمانشه که بهت بگم 01:47:43.557 --> 01:47:46.538 ♪ ما اینیم 01:47:48.662 --> 01:47:52.701 ♪ روزی که جلوت وایسادم و اون عهد رو خوندم 01:47:54.768 --> 01:47:58.773 ♪ فقط یه قول واسه اینجا و حالا نبود 01:48:00.941 --> 01:48:06.357 ♪ حلقه ها نشانه شروع همه چیزیه که میتونیم باشیم 01:48:06.547 --> 01:48:11.121 ♪ و میخوام جهان ببینه که 01:48:11.352 --> 01:48:12.956 ♪ چون 01:48:13.187 --> 01:48:24.632 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:26.426 --> 01:50:20.803 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.