WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.560 --> 00:00:51.800 جیمز دین رئیس بود 00:00:54.440 --> 00:00:55.925 هرکاری که اون میکرد باحال بود 00:00:55.926 --> 00:00:57.363 نحوه راه رفتنش باحال بود 00:00:57.364 --> 00:00:58.930 نحوه حرف زدنش باحال بود 00:01:01.080 --> 00:01:03.367 طوری که اون سیگار میکشید خیلی باحال بود 00:01:09.720 --> 00:01:11.445 تو میتونی تصور کنی جیمز دین 00:01:11.446 --> 00:01:13.165 یکی از این چیزهای لعنتی رو میکشید ؟ 00:01:13.166 --> 00:01:14.725 قطعاً فاکتور خوبی نبود 00:01:14.726 --> 00:01:16.210 میدونی من چی میگم ؟ 00:01:20.640 --> 00:01:22.927 تو باید روی بویل باشی، درسته ؟ 00:01:23.720 --> 00:01:25.051 این یک روز خوبه 00:01:25.320 --> 00:01:27.243 من امیدوارم فرصت ملاقات تو رو داشته باشم 00:01:28.560 --> 00:01:31.086 میگن تو قبلاً برای خودت کسی بودی 00:01:32.040 --> 00:01:34.725 منظورم شخصی بود .. نمیخوام توهین کنم 00:01:36.280 --> 00:01:38.487 ولی من الان اینو نمیبینم مرد خیلی خب ، مرد 00:01:39.360 --> 00:01:40.441 بیا اینکارو بکنیم 00:03:03.160 --> 00:03:04.400 آره، من هم از دیدنت خوشحال شدم 00:03:07.139 --> 00:03:15.828 نقطه مقابله 00:03:31.160 --> 00:03:34.079 ♪ یکشنبه لعنتی دوباره شروع شد♪ 00:03:34.080 --> 00:03:37.599 ♪ شکاف هایی روی این جاده ها♪ 00:03:37.600 --> 00:03:43.562 ♪من به کارولین شیرین خودم فکر میکردم ♪ 00:03:43.960 --> 00:03:47.119 ♪گلوله ها در صفحه سینما پرواز میکردن ♪ 00:03:47.120 --> 00:03:50.359 ♪ تاریکی که قبلاً ندیده بودم♪ 00:03:50.360 --> 00:03:54.922 ♪پس من چشمامو بستم و دعا کردم که همش یک خواب باشه ♪ 00:03:56.840 --> 00:04:02.131 ♪ ♪ 00:04:03.160 --> 00:04:07.927 ♪ پس من چشمامو بستم و دعا کردم که همش یک خواب باشه♪ 00:04:09.560 --> 00:04:12.639 ♪پس منو برگردون پیش کارولین ♪ 00:04:12.640 --> 00:04:15.879 ♪منو برگردون خونه به غرور جنوبی ♪ 00:04:15.880 --> 00:04:19.319 ♪ تنها پرچمی که بالای ما دست تکان میده♪ 00:04:19.320 --> 00:04:22.319 ♪همونی کست که ستاره و خطوط موازی داره ♪ 00:04:22.320 --> 00:04:25.479 ♪منو برگردون به خونه خودم ♪ 00:04:25.480 --> 00:04:28.719 ♪برای خدا چون اونجا در استخوان های من ریشه داره ♪ 00:04:28.720 --> 00:04:33.601 ♪منو برگردون پیش کارولین شیرین من دارم میام خونه ♪ 00:04:44.840 --> 00:04:47.839 ♪بی خوابی شب و آهنگ صبح♪ 00:04:47.840 --> 00:04:51.119 ♪امیدوارم به اندازه کافی دور بوده باشم ♪ 00:04:51.120 --> 00:04:55.921 ♪حالا اون اینجاست و ما هممون در کارولین قوی هستیم♪ 00:04:58.000 --> 00:05:02.847 ♪ ♪ 00:05:47.400 --> 00:05:48.890 ♪مامان به من گفت♪ 00:05:51.040 --> 00:05:52.929 ♪وقتی من جوان بودم ♪ 00:05:55.200 --> 00:05:57.009 ♪اون پیش من نشست ♪ 00:05:58.920 --> 00:06:01.127 ♪تنها آهنگ من♪ 00:06:03.360 --> 00:06:04.964 ♪با دقت گوش کن ♪ 00:06:07.040 --> 00:06:09.407 ♪به چیزی که من میگم♪ 00:06:11.440 --> 00:06:17.891 ♪اگر تو اینکارو بکنی اون در یک روز آفتابی بهت کمک میکنه♪ 00:06:35.560 --> 00:06:37.722 ♪اوه عجله نکن ♪ 00:06:39.600 --> 00:06:41.921 ♪خیلی سریع نرو ♪ 00:06:43.560 --> 00:06:45.369 ♪مشکلات خواهند آمد♪ 00:06:47.880 --> 00:06:50.008 ♪و هیچ وقت تموم نمیشن♪ 00:07:05.640 --> 00:07:07.847 خدای من کا کاری بود که میتونستم انجام بدم 00:07:09.080 --> 00:07:11.606 اوه، من فراموش کردم بهت بگم 00:07:12.160 --> 00:07:13.160 اون شب 00:07:14.280 --> 00:07:16.282 چند شب پیش من یک ستاره دنباله دار دیدم 00:07:16.760 --> 00:07:18.279 و من یک آرزو کردم 00:07:18.280 --> 00:07:21.839 که من بتونم تمام درد تو رو ازت بگیرم 00:07:21.840 --> 00:07:23.888 و اونو در زیر شن دفن کنم 00:07:24.840 --> 00:07:26.842 این آرزویی بود که من کردم 00:07:27.640 --> 00:07:28.640 اوه، نه 00:07:29.320 --> 00:07:31.004 من اینو با صدای بلند گفتم ! 00:07:31.520 --> 00:07:33.839 حالا این قرار نیست واقعی بشه 00:07:33.840 --> 00:07:35.410 اوه، لعنت 00:07:38.560 --> 00:07:41.484 هی، تو باید با داشتن اون پلاک ها خیلی سربلند باشی 00:07:42.840 --> 00:07:44.285 اونا خیلی براق هستن 00:08:14.240 --> 00:08:15.571 هی، حدش بزن امروز چه روزیه 00:08:17.000 --> 00:08:21.599 آه، .. امروز تولد تو هست ؟ 00:08:21.600 --> 00:08:23.170 نه، امروز تولد من نیست 00:08:23.720 --> 00:08:24.720 امروز جمعه ست 00:08:25.920 --> 00:08:28.124 معنیش اینه که عروسک های چینی اون پودینگ مشهور خودشون رو دارن 00:08:28.125 --> 00:08:30.484 من به خدا قسم میخورم میتونم از اینجا بوی اونا رو حس کنم 00:08:32.059 --> 00:08:33.844 تو .. تو گفتی این بو رو دوست داری، درسته ؟ 00:08:33.845 --> 00:08:35.046 آره، من عاشقشم، آره 00:08:37.320 --> 00:08:38.999 روی، زود باش ! 00:08:39.000 --> 00:08:41.207 اگر ما اینو از دست بدیم باید یک هفته دیگه صبر کنیم 00:10:04.080 --> 00:10:06.002 و یک سرباز آمریکایی دیگر 00:10:06.003 --> 00:10:07.842 از مرز رد شده تا به نیروهایی ملحق بشه 00:10:07.843 --> 00:10:10.001 با یک گروه تروریستی افراطی 00:10:10.002 --> 00:10:11.161 که به عننوان دی تگ شناخته میشن 00:10:11.162 --> 00:10:13.241 که باعث میشه اون سیزدهمین سرباز آمریکایی بشه 00:10:13.242 --> 00:10:14.480 که به این گروه ملحق شده 00:10:15.040 --> 00:10:16.483 هویت این سرباز 00:10:16.484 --> 00:10:18.322 فعلاً محرمانه نگه داشته شده 00:10:18.323 --> 00:10:19.683 برای امنیت خانوادش 00:10:19.684 --> 00:10:21.362 اخیراً گروه مرگ برای همه 00:10:21.363 --> 00:10:24.362 مسئولیت آخرین ویدئوی گروگانن گیری رو بر عهده گرفتن 00:10:24.363 --> 00:10:26.283 عکاس روزنامه نگار تاجا راش اهل سوئد 00:10:41.520 --> 00:10:45.119 خیلی از آدم ها بهش میگفتن زندان 00:10:45.120 --> 00:10:47.407 وقتی من داشتم بزرگ میشدم 00:10:51.520 --> 00:10:53.887 حالت چطوره ادی ؟ اوضاع چطوره مرد ؟ 00:10:55.200 --> 00:10:58.959 چون همه منو میشناسن و من اونا رو میشناسم 00:10:58.960 --> 00:11:02.806 و من اعتقاد دارم این روشی هست که ما باید زندگی کنیم 00:11:02.807 --> 00:11:07.328 من یک روز رو عوض نمیکنم 00:11:08.360 --> 00:11:11.443 چه خبر شده معتاد گریس ؟ 00:11:12.000 --> 00:11:13.684 معتاد گریس ؟ 00:11:14.040 --> 00:11:16.199 چه خبر رعد و برق سفید ؟ 00:11:16.200 --> 00:11:17.850 زود باش، تو هیکلت خراب شده 00:11:17.860 --> 00:11:19.251 چون اون شب کمی پول به من باختی ؟ زود باش 00:11:19.252 --> 00:11:21.049 اوه، من هنوز به اون فکر میکنم 00:11:21.050 --> 00:11:23.839 آره، درسته هیچ راهی نداره مرد 00:11:23.840 --> 00:11:25.999 من استاد شطرنج هستم 00:11:26.000 --> 00:11:27.559 تو میدونی باید چیکار کنی ؟ 00:11:27.560 --> 00:11:28.721 تو باید برگردی چکرز بازی کنی مرد 00:11:28.722 --> 00:11:30.519 این با آی کیوی تو میخوه 00:11:30.520 --> 00:11:32.807 گوش کن مرد من فکر میکنم مقابل تو خیلی خوب هستم 00:11:32.808 --> 00:11:34.609 من میگم تقریبآً 50-50 هستید 00:11:34.920 --> 00:11:36.159 ولی میدونی 00:11:36.160 --> 00:11:37.241 هر وقت تو خواستی جاتو عوض کنی 00:11:37.242 --> 00:11:38.651 و کمی ورق بازی کنی 00:11:39.080 --> 00:11:40.399 ورق ! 00:11:40.400 --> 00:11:42.242 من وقتی که تو ورق بازی کنی ورق بازی نمیکنم 00:11:42.243 --> 00:11:44.401 اون بازی ورق میشیگتان که با پنی بازی میکنن 00:11:44.402 --> 00:11:47.046 این کار خیلی زیادیه مرد برای هیچ درآمدی زود باش 00:11:47.047 --> 00:11:49.606 هی گوش کن مرد من میخوام برم به غذاخوری 00:11:49.607 --> 00:11:52.159 تا یه چیزی بخورم تو چیزی میخوای ؟ 00:11:52.160 --> 00:11:53.924 نه نه نه من باید اینو برای لری تموم کنم مرد 00:11:53.925 --> 00:11:55.399 اون یک پول بزرگ برنده شده 00:11:55.400 --> 00:11:57.524 دیشب و اون حالا مقداری پول نقد داره 00:11:57.525 --> 00:11:58.999 پس من میخوام مقداری از اونا رو ازش بگیرم 00:11:59.000 --> 00:11:59.922 تو مشکلی نداری من برگردم سر کارم ؟ 00:11:59.923 --> 00:12:01.639 آه، ما مقداری پول داریم 00:12:01.640 --> 00:12:03.205 پس تو میتونی اون 00:12:03.206 --> 00:12:05.201 20 دلاری که هنوز بهم قرض داری بهم پس بدی 00:12:05.202 --> 00:12:06.765 مشکل من نیست 00:12:06.766 --> 00:12:08.285 میبینمت مرد 00:12:08.286 --> 00:12:09.919 من اینجا خواهم بود 00:12:09.920 --> 00:12:11.760 من امشب میبینمت این احتمال وجود داره 00:12:22.640 --> 00:12:23.766 خیلی خب، رسیدیم 00:12:30.400 --> 00:12:32.801 روز خوبی داشته باشی خیلی دوستت دارم 00:12:32.802 --> 00:12:34.559 من هم عاشقتم 00:12:34.560 --> 00:12:36.439 اگر تو هیچ وقت این اطراف رانندگی نکردی 00:12:36.440 --> 00:12:38.010 و از قلب شهر من رد نشدی 00:12:38.011 --> 00:12:41.004 هر چیزی که تو میگی یک دروغ خواهد بود 00:12:44.040 --> 00:12:45.403 خانم اسکالر، بزار کمکت کنم 00:12:45.404 --> 00:12:47.323 آه، این عالی میشه کاساندرا 00:12:48.720 --> 00:12:52.441 ولی معنیش این نیست که من افتخار نمیکنم که بهت نشون بدم 00:12:54.160 --> 00:12:55.969 من اهل کجا هستم 00:12:56.720 --> 00:12:59.121 یک پیرمرد کشاورز هست که زمین رو زیر و رو میکنه 00:12:59.122 --> 00:13:01.088 جایی که من ازش میام 00:13:01.840 --> 00:13:04.525 یک کشیش با پیراهن یک گاوباز وجود داره 00:13:04.526 --> 00:13:06.443 جایی که من ازش میام 00:13:07.200 --> 00:13:09.726 ما چند تا پسر هستیم که در یک پارکینگ دعوا میکنیم 00:13:09.727 --> 00:13:13.247 نه، میدونم هیچ کس به پلیس ها زنگ نمیزنه 00:13:13.720 --> 00:13:15.882 جایی که من ازش میام 00:13:19.520 --> 00:13:20.965 بزن بریم، بیا اینجا 00:13:21.320 --> 00:13:23.846 اون در رو اونجا میبینی مرد من قسم میخورم 00:13:23.847 --> 00:13:26.319 اون همیشه قفل نبوده 00:13:26.320 --> 00:13:28.926 و من تضمین میکنم که هیچ وقت نخواهد بود 00:13:30.840 --> 00:13:33.682 اون پیرمردی که اونجاست روی اون صندلی لرزان 00:13:33.683 --> 00:13:36.206 در اون ساختمان دادگاه من الان بهت میگم 00:13:40.240 --> 00:13:41.919 باز هم قهوه میخوری معاون ؟ 00:13:41.920 --> 00:13:44.366 بله لطفا ً من یک پودینگ دیگه هم میخوام 00:13:44.367 --> 00:13:47.170 اوه، تو پودینگ های سوزی رو دوست داری ! 00:13:49.360 --> 00:13:52.159 میبینی کنی ؟ تو مرد خوش شانسی هستی 00:13:52.160 --> 00:13:54.319 همه عاشق پودینگ های من هستن 00:13:54.320 --> 00:13:55.924 البته که اونا پودینگ های لعنتی تو رو دوست دارن 00:13:55.925 --> 00:13:57.884 اون تنها چیزی هست که تو میدونی چطوری درست کنی 00:13:57.885 --> 00:13:59.243 و تو یک گربه لعنتی نداری 00:13:59.244 --> 00:14:00.922 یا همچین چیزی که درخت رو نجات بده ؟ 00:14:00.923 --> 00:14:03.161 سوزی تو حالا هردوی ما رو توی دردسر میندازی 00:14:03.162 --> 00:14:05.241 اوه، نگران نباش شوهرم بهش خوش نمگیذره 00:14:05.242 --> 00:14:07.045 سلام، حالتون چطوره رفقا ؟ 00:14:07.046 --> 00:14:09.281 اوه، صبح به خیر کلانتر صبح به خیر کلانتر 00:14:09.282 --> 00:14:11.883 تو هم اومدی اینجا چند تا از پودینگ های سوزی رو بخوری ؟ 00:14:11.884 --> 00:14:13.644 همه عاشق پودینگ های سوزی هستن 00:14:17.160 --> 00:14:18.719 میبینی کنی ؟ 00:14:18.720 --> 00:14:20.600 قدر پودینگ های همسرت رو بدون چون ما هممون قدرشو میدونیم 00:14:21.200 --> 00:14:24.639 برو یه کم کار کن قدبلند ! 00:14:24.640 --> 00:14:26.688 به پودینگ های همسر من کاری نداشته باش 00:14:30.280 --> 00:14:32.484 هی زن هیچ کس به اینا اهمیتی نمیده 00:14:32.485 --> 00:14:33.886 تو دیشب خودت اینو گفتی 00:14:33.887 --> 00:14:35.291 وقتی من داشتم گودزیلا رو بهت میدادم 00:14:35.800 --> 00:14:41.728 اوه آره، گودزیلا ... 00:14:43.040 --> 00:14:45.008 سلام لوئان اوه، سلام 00:14:45.320 --> 00:14:47.284 شما میدونید ما همه میتونی صدای شما رو بشنویم، درسته ؟ 00:14:47.285 --> 00:14:49.803 من اهمستی نمیدم لوئان من میتونم صدای همه رو بشنوم 00:14:49.804 --> 00:14:52.804 من یه گوش خیلی خوب دارم من میتونم صدای اون مرد لعنتی بلچ رو بشنوم 00:14:52.805 --> 00:14:54.359 من میتونم گوزیدن اونو بشنوم 00:14:54.360 --> 00:14:55.805 میتونم آدامس جویدن اونو بشنوم همه کارهای لعنتی اونو میشنوم 00:14:55.806 --> 00:14:57.564 آدم های دیوونه ای که من براشون کار میکنم ! 00:14:57.880 --> 00:14:59.405 تو اخراجی 00:15:01.000 --> 00:15:02.650 ولی من بهت میگم کی ! 00:15:04.840 --> 00:15:07.411 من امیدوارم هیچ گوشتی توی این نباشه 00:15:08.160 --> 00:15:11.084 چون امروز جمعه مقدس هست و تو میدونی من نمیتونم گوشت بخورم 00:15:11.800 --> 00:15:13.962 منظورم اینه که من میتونم اما ... 00:15:14.280 --> 00:15:16.931 آره، شوء تفاهم نشه من عاشق گوشت هستم 00:15:18.280 --> 00:15:19.611 فقط امروز نه 00:15:22.800 --> 00:15:24.119 چی ؟ 00:15:24.120 --> 00:15:25.326 منو ببخشید، من دارم سعی میکنم .. 00:15:27.162 --> 00:15:28.363 مهم نیست 00:15:29.360 --> 00:15:30.885 متاسفم عیسی ! 00:15:39.320 --> 00:15:40.845 تو قبلاً در نیروی دریایی بودی ؟ 00:15:41.840 --> 00:15:45.039 خوب، من یک نیروی ویژه هستم 00:15:45.040 --> 00:15:48.283 تو هیچ وقت سابق یا قبلی نمیشی 00:15:49.400 --> 00:15:51.641 وقتی نیروی ویژه شدی، همیشه نیروی ویژه هستی 00:15:53.760 --> 00:15:56.206 ستوان روی بویل 00:15:56.720 --> 00:15:59.519 نیروهای ویژه خیلی مایه سربلندی هست 00:15:59.520 --> 00:16:01.648 ازت ممنونم هرچند من باید بهت بگم 00:16:01.649 --> 00:16:04.086 که ویتنام ، خیلی سخت بود 00:16:07.160 --> 00:16:08.650 بیا تو زن 00:16:08.960 --> 00:16:11.526 لوئان دوباره با اون صندوق لعنتی مشکل داره 00:16:11.527 --> 00:16:13.921 و من بهت گفتم به این حمال های احمق غذا ندی 00:16:15.360 --> 00:16:17.839 من یه حمال نیستم 00:16:17.840 --> 00:16:20.286 گرنت هاجز 00:16:24.000 --> 00:16:25.490 تو مطمئناً شبیه یک حمال لعنتی هستی 00:16:26.480 --> 00:16:28.960 تو پلاک های خودت رو داری انگار یک نیروی ویژه بودی 00:16:29.840 --> 00:16:31.285 تو نیروی ویژه نبودی 00:16:32.600 --> 00:16:33.600 تو بودی .. 00:16:37.440 --> 00:16:38.680 حالا به خودت نگاه کن 00:16:41.160 --> 00:16:44.482 تو مایه رسوایی هستی خودتو تمیز کن پسر 00:16:45.320 --> 00:16:46.320 رقت انگیز 00:16:47.160 --> 00:16:49.559 رقت انگیز ! اوه، زود باش مرد 00:16:49.560 --> 00:16:51.639 این لازم نبود 00:16:51.640 --> 00:16:53.244 ما هیچ کار اشتباهی نمیکنیم 00:16:53.245 --> 00:16:54.879 اوه، این درسته ؟ 00:16:54.880 --> 00:16:56.530 بزار یه سوال ازت بپرسم 00:16:58.400 --> 00:17:01.847 اون علامت هایی که شما و هر اوباش دیگه ای حمل میکنه 00:17:02.800 --> 00:17:04.086 اونا یه جوری .. 00:17:04.360 --> 00:17:05.959 علامت عمومی بی خانمان ها 00:17:05.960 --> 00:17:08.201 یا یه همچین علامت بزرگی هستن ؟ 00:17:08.202 --> 00:17:09.719 و اینو بهم بگو 00:17:09.720 --> 00:17:11.799 تو این قلم های جادویی رو از کجا میاری 00:17:11.800 --> 00:17:13.643 تا روی این علامت ها بنویسی و کی این علامت ها رو مینویسه ؟ 00:17:13.644 --> 00:17:16.849 اینقدر حمال نباش، باشه ؟ دیگه مزخرف نگو 00:17:17.440 --> 00:17:19.681 تو دهن بزرگی داری موش خیابونی 00:17:19.682 --> 00:17:20.966 اوه، تو حرف خودت رو زدی 00:17:22.040 --> 00:17:24.278 اون هیچ کار اشتباهی با تو نکرده، باشه ؟ 00:17:25.040 --> 00:17:26.690 تو لازم نیست اذیتش کنی 00:17:27.280 --> 00:17:29.931 اگر تو آلتش رو داری با همسرت اینکارو بکن، باشه ؟ 00:17:29.932 --> 00:17:31.729 آلت من روی کون تو هست 00:17:34.680 --> 00:17:38.890 تو خودتو جمع و جور کن و خودتو تمیز کن، همونطور که گفتم 00:17:53.360 --> 00:17:56.839 هی روی من امیدوارم از دستم عصبانی نباشی 00:17:56.840 --> 00:17:59.081 که من به سوزی گفتم که من تو هستم 00:17:59.082 --> 00:18:00.923 مساله اینه که .. 00:18:02.240 --> 00:18:03.839 نمیدونم. این .. 00:18:03.840 --> 00:18:05.804 تقریبآً تنها چیزی هست که در زندگی خودم دارم 00:18:05.805 --> 00:18:07.323 این برای من با ارزشه 00:18:07.324 --> 00:18:09.448 نه مشکلی نیست من اصلاً عصبانی نستم گرنت 00:18:09.920 --> 00:18:10.959 در واقع 00:18:10.960 --> 00:18:12.479 من مطمئنم اگر تو در نیروی دریای بودی 00:18:12.480 --> 00:18:13.811 سرباز خیلی خوبی میشدی 00:18:13.812 --> 00:18:16.679 واقعاً ؟ آره. وای! ممنونم روی 00:18:16.680 --> 00:18:19.604 ام .. وای ! ازت ممنونم 00:18:20.640 --> 00:18:21.839 میخوای اینا رو پس بگیری ؟ 00:18:21.840 --> 00:18:23.171 نه، تو نگهشون دار 00:18:23.800 --> 00:18:26.485 برای تو ازشش از من بیشتره، باشه ؟ 00:18:46.840 --> 00:18:47.887 بشین 00:18:50.720 --> 00:18:52.365 این حرف های لعنتی چیه 00:18:52.366 --> 00:18:54.042 که من میشنوم تو 00:18:54.043 --> 00:18:56.520 پرچم آمریکا رو از زمین خودشون میاری پائین ؟ 00:18:58.000 --> 00:18:59.682 تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:18:59.683 --> 00:19:02.044 چون فقط تو با رئیس جمهور مشکل داری 00:19:02.045 --> 00:19:04.930 تو خودت یک سرباز بودی تو اینو بهتر از من میدونی 00:19:07.360 --> 00:19:09.005 اگر بشنوم یک بار دیگه اینکارو انجام دادی 00:19:09.006 --> 00:19:11.479 من تو رو یک هفته زندانی میکنم متوجه میشی ؟ 00:19:11.480 --> 00:19:12.481 بله قربان 00:19:13.360 --> 00:19:15.681 خیلی خب پاشو از اینجا برو بیرون 00:19:15.682 --> 00:19:17.841 و بگو برات کیک زغال اخته بیارن 00:19:17.842 --> 00:19:19.649 و هر کوفتی که میخوای بخوری 00:19:22.280 --> 00:19:24.442 تو بهتره مراقت کلسترول خودت باشی پسر 00:19:37.840 --> 00:19:39.999 سلام عزیزم، چطوری ؟ 00:19:40.000 --> 00:19:43.322 تو امروز چی دوست داری ؟ شاید پودینگ های سوزی ؟ 00:19:45.320 --> 00:19:47.288 مینگ مانگ می مانگ مانگ ! 00:19:48.200 --> 00:19:49.723 پینگ پانگ پینگ ! 00:19:49.724 --> 00:19:51.764 هیچ کس به این اهمتی نمیده 00:19:51.765 --> 00:19:53.522 من میخوام یک رزتا استون برای خودم بخرم 00:19:53.523 --> 00:19:55.887 و همه حرف هایی که تو میزنی رو یاد بگیرم 00:19:59.240 --> 00:20:00.965 در برابر از بین رفتن روشنایی 00:20:00.966 --> 00:20:03.281 ممکنه هیچ رحمی برای هیچ نیرویی نباشه 00:20:03.282 --> 00:20:06.284 که مسیر حقیقی اون رو مسدود کنه 00:20:13.640 --> 00:20:15.085 همسرت داره حمام میکنه 00:20:17.800 --> 00:20:18.800 این درسته ؟ 00:20:19.120 --> 00:20:20.120 آره 00:20:44.680 --> 00:20:46.565 هرچی که لازم داری جمع کردم 00:20:46.566 --> 00:20:48.244 همه اینجا آماده هستن آماده ایم که بریم عزیزم 00:20:51.600 --> 00:20:52.600 اون چیه ؟ 00:20:54.760 --> 00:20:56.922 این نقشه اصلی هست 00:21:00.960 --> 00:21:02.849 شهر اصلی اونجاست 00:21:06.720 --> 00:21:07.881 کشتی جنگی .. 00:21:15.360 --> 00:21:16.360 نقطه مقابله 00:21:23.760 --> 00:21:24.886 خوبه 00:21:38.760 --> 00:21:39.760 بیا اینکارو انجامش بدیم 00:21:55.880 --> 00:21:57.765 گوش کن من قضاوتت نمیکنم 00:21:57.766 --> 00:22:00.730 ولی اولین باری هست که باید ویژه باشی حائز اهمیت 00:22:01.680 --> 00:22:03.319 همینوطور بود دامیانو 00:22:03.320 --> 00:22:05.359 15 دلار ، 15 دقیقه 00:22:05.360 --> 00:22:08.249 من یک اسم به خاطر دارم ملودی 00:22:09.160 --> 00:22:10.685 تو الان با رقاصه ها میگردی، احمق ؟ 00:22:10.686 --> 00:22:13.839 اوه، اون کیه ؟ دلت برای این روزها تنگ میشه ؟ 00:22:13.840 --> 00:22:15.524 آره، من دلم تنگ میشه برادر هورا 00:22:21.120 --> 00:22:22.399 هی هی 00:22:22.400 --> 00:22:24.162 مهمونی اینجا برگزار میشه ؟ 00:22:24.163 --> 00:22:25.525 بله خانم بیا تو 00:22:27.680 --> 00:22:30.286 خدا لعنتت کنه، وای ! 00:22:31.000 --> 00:22:33.606 اون موسیقی کجاست ؟ صداشو بلند کنید پسرها 00:22:34.800 --> 00:22:35.800 وقت مهمونیه 00:22:36.880 --> 00:22:38.999 انگار یه نفر اینجا مهمونی گرفته 00:22:39.000 --> 00:22:40.000 شبیه زیبای خفته هست 00:22:41.800 --> 00:22:44.079 اوه، لعنت. این آهنگ مورد علاقه منه 00:22:44.080 --> 00:22:45.206 صداشو زیاد کنید پسرها 00:22:45.207 --> 00:22:47.239 وای ! 00:22:47.240 --> 00:22:49.208 وو این چیزیه که ازش حرف میزدم 00:22:50.080 --> 00:22:51.525 کی آماده هست ؟ 00:22:51.880 --> 00:22:54.486 من یه پسر نیاز دارم که بتونه از پس این بربیاد، باشه ؟ 00:22:54.487 --> 00:22:55.599 آره، لعنت 00:22:55.600 --> 00:22:56.600 من آماده هستم 00:22:58.920 --> 00:23:00.799 آره، دختر هورا 00:23:00.800 --> 00:23:03.446 برام بچرخونش برام بچرخونش 00:23:03.447 --> 00:23:05.404 آره تو دلت برای این فاحشه تنگ میشه دان 00:23:05.405 --> 00:23:07.319 تو دلت برای این تنگ میشه پسر بزار بهت بگم 00:23:07.320 --> 00:23:08.320 آره دختر، هوو ! 00:23:11.240 --> 00:23:13.322 تو چه غلطی کردی، فاحشه ؟ 00:23:21.240 --> 00:23:24.244 تو گند زدی پسر، گند زدی 00:23:35.280 --> 00:23:36.919 اون روز .. 00:23:36.920 --> 00:23:39.646 یه گروه اومدن و سعی کردن منو متقاعد کنن 00:23:39.647 --> 00:23:41.961 که در زمین من یک پارک پینتبال درست کنن 00:23:41.962 --> 00:23:43.483 تا بتونن بازی های جنگی انجام بدن 00:23:43.484 --> 00:23:45.164 منظورم اینه که کدوم حمالی به این نیاز داره ؟ 00:23:45.880 --> 00:23:47.484 آه، به نظر اینقدر هم بد نیست 00:23:48.840 --> 00:23:50.649 تو زمین خوبی داری 00:23:51.440 --> 00:23:55.839 خوب تو بهم گفتی که لینکولن زمانی در زمین تو بود ؟ 00:23:55.840 --> 00:23:58.363 خوب منظورم این بود که همه اینا .. 00:23:58.364 --> 00:24:00.165 در مورد اون تونل ها شروع شد میدونی ... 00:24:00.166 --> 00:24:02.447 خوب من فکر کنم اونا رو به لینکولن وصل کرده بودن 00:24:02.800 --> 00:24:05.004 اوه درسته، اون تونل های مشهور 00:24:05.005 --> 00:24:06.485 درست اینجا در خونه تو شروع میشن 00:24:06.486 --> 00:24:08.482 و در فاضلاب ککاخ سفید تموم میشن 00:24:08.483 --> 00:24:11.839 آره، ولی بزار بهت بگم مرد این درسته 00:24:11.840 --> 00:24:13.123 یکی از این لعنتی ها 00:24:13.124 --> 00:24:14.685 درست اینجا در زیرزمین من هست 00:24:14.686 --> 00:24:17.816 منظورم اینه که لری حرف منو باور نمیکرد. اون روز اومد اینجا. من بهش نشون دادم 00:24:17.840 --> 00:24:20.207 اون یارو کلی سوال احمقانه پرسید مرد .. 00:24:20.208 --> 00:24:21.519 مثل .. 00:24:21.520 --> 00:24:23.319 تو فکر میکنی اونا میتونن یک ماشین گلف 00:24:23.320 --> 00:24:24.162 در یکی از این تونل ها ببرن ؟ منظورم اینه که این سوال چقدر احمقانه هست ؟ 00:24:24.163 --> 00:24:25.679 نمیدونم 00:24:25.680 --> 00:24:26.841 فکر کنم لری زیادی میکشه 00:24:26.842 --> 00:24:27.842 از اون واکی توباکوها 00:24:29.880 --> 00:24:31.479 اونا این تونل ها رو درست کردن 00:24:31.480 --> 00:24:33.050 تا در جنگ داخل به لینکولن کمک کنن 00:24:33.052 --> 00:24:35.040 من فکر نمیکنم اونا اون موقع ماشین گلف داشتن 00:24:35.041 --> 00:24:36.530 میدونی این اصلاً منطقی نیست 00:24:36.531 --> 00:24:38.245 چیزی که تو الان میگی 00:24:38.246 --> 00:24:41.289 چرا باید لینکولن از کاخ سفید فرار کنه 00:24:42.840 --> 00:24:45.885 و از تونلی بیاد که به قلب دیکسی برسه ؟ 00:24:45.886 --> 00:24:47.844 این اصلاً منطقی نیست 00:24:47.845 --> 00:24:50.002 منظورم اینه که اگر تونل هایی در زیر زمین باشن 00:24:50.520 --> 00:24:51.521 و بزار بگیم هستن 00:24:52.200 --> 00:24:55.210 باید یه چیز کمی شیطانی در موردش باشه 00:24:55.211 --> 00:24:57.168 وگرنه این فقط یک افسانه شهری هست 00:24:58.000 --> 00:24:59.363 آره، این امکان هم هست 00:24:59.364 --> 00:25:01.089 ولی من میدونم چی دارم سگ ! 00:25:01.090 --> 00:25:03.287 تو الان به من گفتی سگ ؟ 00:25:04.840 --> 00:25:05.840 این شهری هست ! 00:25:07.400 --> 00:25:09.402 نه مرد ببین، منظورم اینه که بزار یه چیزی بهت بگم 00:25:11.960 --> 00:25:14.281 این سرزمین شاید ساکت باشه 00:25:15.920 --> 00:25:17.763 ولی اون چیز زیادی برای گفتن داره 00:25:18.360 --> 00:25:20.249 تمام خاطرات همه اون جنگ ها 00:25:20.250 --> 00:25:23.323 همه خون هایی که در این سرزمین ریخته شدن مرد .. 00:25:25.720 --> 00:25:27.605 خوب، تو داری به جنگ هایی اشاره میکنی 00:25:27.606 --> 00:25:29.045 که بین قبیله های سرخپوستی بودن 00:25:29.046 --> 00:25:31.199 یا جنگ هایی که بین ایالت ها بودن ؟ 00:25:31.200 --> 00:25:33.362 نه نه نه من دارم در مورد نبرد بزرگ حرف میزنم 00:25:34.000 --> 00:25:35.719 فورت فیشر مرد 00:25:35.720 --> 00:25:37.456 جایی که سربازهای اتحاد متفقین رو سرجاشون نشوندن 00:25:37.480 --> 00:25:39.959 و اونا یک ژنرال احمق داشتن 00:25:39.960 --> 00:25:41.759 اسمش .. ژنرال برگ بود 00:25:41.760 --> 00:25:44.239 اون سعی کرد همه شهر رو به اتش بکشه ، مرد 00:25:44.240 --> 00:25:46.208 اون تمام انبارهای آذوقه رو آتش زد 00:25:46.920 --> 00:25:47.920 ولی بعد از اون 00:25:48.040 --> 00:25:49.366 درهای جهنم باز شد مرد 00:25:49.367 --> 00:25:51.966 جنگ های زیادی انجام شد که بتونی تصورش رو بکنی 00:25:52.560 --> 00:25:54.801 در تمام این سرزمین لعنتی خون ریخته شد 00:25:56.000 --> 00:25:57.363 گفته شده که تمام دریاچه ها 00:25:57.364 --> 00:25:58.885 با خون سرخ شده بودن 00:25:59.760 --> 00:26:00.760 این درسته 00:26:02.840 --> 00:26:03.841 من اینو نمیدونستم 00:26:05.960 --> 00:26:07.405 خیلی خب رفیق من باید برم 00:26:08.600 --> 00:26:10.362 زود باش مرد کجا داری میری ؟ 00:26:10.363 --> 00:26:11.486 من هنوز تموم نشدم حرف های دیگه ای دارم که بهت بزنم 00:26:11.487 --> 00:26:13.125 البته که تو تموم نشدی 00:26:13.126 --> 00:26:15.327 تو هر شب همشن داستان لعنتی رو به من میگی 00:26:17.960 --> 00:26:19.644 آره، ول بزار بهت بگم مرد 00:26:20.640 --> 00:26:21.880 این واقعاً اندوهناک هست 00:26:24.040 --> 00:26:25.839 برادرها برادرها رو میکشن 00:26:25.840 --> 00:26:27.639 دوستان دوستان رو میکشن 00:26:27.640 --> 00:26:28.846 این چیزیه که غمگینه 00:26:29.720 --> 00:26:30.846 تو درست میگی 00:26:31.400 --> 00:26:33.607 برادرکشی اندوهناک هست 00:26:35.000 --> 00:26:36.081 ولی میدونی چیه ؟ 00:26:36.720 --> 00:26:38.479 تو باید اونا رو تحسین کنی 00:26:38.480 --> 00:26:41.479 که پیش تفنگ هاشون موندن به هر قیمت ممکن 00:26:41.480 --> 00:26:42.481 حق با توئه 00:26:42.800 --> 00:26:44.319 میبینمت رفیق قدیمی 00:26:44.320 --> 00:26:45.320 من اینجا هستم سگ ! 00:26:52.640 --> 00:26:57.640 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:16.840 --> 00:27:18.159 ببخشید گانی ؟ 00:27:18.160 --> 00:27:19.650 من یه چیزی دارم که باید بهش گوش کنی 00:27:33.200 --> 00:27:34.959 باید یک اشتباه باشه 00:27:34.960 --> 00:27:36.644 اونا یه چیزی در مورد یک اتفاق گفتن 00:27:36.645 --> 00:27:38.404 ولی من اینجا تهدیدی نمیبینم 00:27:39.040 --> 00:27:41.168 تو دقیقاً چی شنیدی ، سرجوخه ؟ 00:27:41.520 --> 00:27:42.965 مخابره اعلام کرد که .. 00:27:43.200 --> 00:27:44.719 کشتی جنگی در امنیت هست 00:27:44.720 --> 00:27:46.404 عملیات مجنتو انجام میشه 00:27:46.840 --> 00:27:50.526 تونل ها باید امن بشن در نقطه برخورد تا 72 ساعت 00:27:50.800 --> 00:27:52.165 این قابل استناد هست گانی 00:27:52.560 --> 00:27:54.403 تو مخابره دیگری دریافت کردی 00:27:54.404 --> 00:27:55.839 در مورد کشتی های جنگی ؟ 00:27:55.840 --> 00:27:57.126 خیر فقط این پیغام بود 00:27:58.680 --> 00:28:00.921 پورت سیتی اون یک شهر توریستی کوچک هست 00:28:00.922 --> 00:28:03.284 و اونا کشتی جنگی کارولینای شمالی رو اونجا دارن 00:28:03.285 --> 00:28:05.244 اون از سال 1962 اونجا بوده ، اما .. 00:28:05.245 --> 00:28:07.641 اون دختر پیر حالا چیزی جز یک موزه نیست 00:28:07.920 --> 00:28:10.241 به نظر میاد ما با چند تا بچه روبرو شدیم 00:28:10.242 --> 00:28:12.607 که با بی سیم های خودشون دارن بازی جنگی میکنن 00:28:13.400 --> 00:28:16.083 نادیه بگیر سرجوخه من هیچ تهدیدی نمیبینم 00:28:16.084 --> 00:28:17.127 اطاعت ادامه بده 00:28:53.640 --> 00:28:55.165 لئو کی گزارش میده ؟ 00:28:55.640 --> 00:28:56.640 به زودی 00:28:57.160 --> 00:28:58.160 از شرش خلاص شو 00:29:26.800 --> 00:29:27.847 من حامله هستم 00:29:28.680 --> 00:29:29.919 چی ؟ 00:29:29.920 --> 00:29:31.679 واقعاً ؟ واقعاً ؟ آه ! 00:29:43.440 --> 00:29:44.959 میشه بزاریش کنار ؟ 00:29:44.960 --> 00:29:46.166 میشه به من توجه کنید لطفاً ؟ 00:29:46.167 --> 00:29:47.446 چی شده ؟ 00:29:47.880 --> 00:29:49.159 تو دایر اذیتم میکنی مرد 00:29:50.128 --> 00:29:51.164 چیکار داری میکنی ؟ 00:29:51.165 --> 00:29:52.321 هی، فقط بخند 00:29:52.322 --> 00:29:53.651 من دارم صاحب یه دخترکوچولو میشم 00:29:54.520 --> 00:29:56.519 اوه ! 00:29:58.520 --> 00:30:01.039 خوب رفتی اونجا باشه .. 00:30:01.040 --> 00:30:03.361 میدونی، تو دوست داری که یه کلاه خود بزاری روی اون 00:30:03.362 --> 00:30:06.399 آره، همونطور که از خود رئیس شنیدی 00:30:06.400 --> 00:30:09.239 ما باید به خانواده بویل تبریک بگیم 00:30:09.240 --> 00:30:11.322 برای جدیدترین نسخه تو که معرفی شده 00:30:11.680 --> 00:30:13.159 باشه ؟ 00:30:13.160 --> 00:30:14.844 امیدوارم اون خوشبخت و دوست داشتنی باشه 00:30:14.845 --> 00:30:17.079 و .. و در امان باشه 00:30:17.080 --> 00:30:19.401 بدونه که اون دو تا برادر بزرگتر داره که ازش مراقبت کنن 00:30:19.402 --> 00:30:22.479 و به این اشاره نکردم که تو دا پدر و مادر خیلی قدرتمند داره 00:30:22.480 --> 00:30:23.719 باشه ؟ 00:30:23.720 --> 00:30:26.039 روی سال ها بهترین دوست من بود 00:30:26.040 --> 00:30:27.087 و امشب ما جشن گرفتیم 00:30:27.088 --> 00:30:29.454 که اون از اینجا میره، دوباره ! 00:30:30.480 --> 00:30:33.642 باشه. اون میره اونجا تا کاری رو بکنه که در اون بهترینه 00:30:33.643 --> 00:30:36.041 که محافظت از این سزمین بزرگ ما هست 00:30:38.880 --> 00:30:40.282 همونطور که همیشه اینکارو میکنی 00:30:41.360 --> 00:30:43.044 ما رو سربلند کن دوست من چون این هفت ماه هست 00:30:43.045 --> 00:30:45.122 و وقتی تو به پورت سیتی برگردی 00:30:45.760 --> 00:30:49.439 پدر، شوهر، دوست و قهرمان 00:30:49.440 --> 00:30:51.249 اینجا منتظر تو خواهند بود 00:30:52.360 --> 00:30:53.719 من الانشم اشکم در اومده 00:30:53.720 --> 00:30:54.720 باشه ؟ 00:30:55.080 --> 00:30:57.242 برای روی بویل، به سلامتی 00:30:58.520 --> 00:31:01.285 هی روی، تو میخوای با من پیاده روی کنی ؟ 00:31:01.286 --> 00:31:02.679 بهمون خوش میگذره 00:31:02.680 --> 00:31:05.044 شاید بتونیم بیشتر بشنویم در مورد .. 00:31:05.045 --> 00:31:08.089 سربازهایی که از تونل میان و کشتی جنگی 00:31:11.360 --> 00:31:13.362 نه، من فقط میخوام بخوابم مرد 00:31:14.080 --> 00:31:15.885 تو در مورد کدوم سربازها حرف میزنی ؟ 00:31:15.886 --> 00:31:17.685 خوب، بعضی وقت ها وقتی من .. 00:31:17.686 --> 00:31:20.001 در دامبستر هستم میشنوم که مردم حرف میزنن 00:31:20.002 --> 00:31:22.199 و .. نمیدونم 00:31:22.200 --> 00:31:24.883 احتمالاً یه نفر صدای تلویزیون خودش رو خیلی بلند کرده 00:31:24.884 --> 00:31:25.961 اونا چی میگن ؟ 00:31:27.960 --> 00:31:30.201 من فکر میکنم اون برنامه در مورد ارتش هست 00:31:30.202 --> 00:31:33.519 آه .. اون در مورد یک کشتی جنگی هست 00:31:33.520 --> 00:31:37.889 که از پاتومیک میاد و واشینگتن رو منفجر میکنه 00:31:38.240 --> 00:31:41.079 و بعد اونا رئیس جمهور رو میکشن 00:31:41.080 --> 00:31:42.959 و .. کشور رو در دست میگیرن 00:31:45.840 --> 00:31:47.439 اوه، لعنت 00:31:47.440 --> 00:31:50.166 سربازهای زیرزمینی میرن به کاخ سفید 00:31:50.167 --> 00:31:52.322 اوه پسر این مثل فیلم اکشن به نظر میاد ها ؟ 00:31:52.960 --> 00:31:54.769 من میخوام بدونم آیا بروس ویلیس در اون بازی میکنه 00:31:54.770 --> 00:31:56.919 آره، باید برنامه تلویزیون باشه 00:31:56.920 --> 00:31:58.879 خوب من میرم 00:31:58.880 --> 00:32:01.645 تو مطمئنی نمیخوای بیای ؟ نه من خوبم، ممنون 00:32:08.520 --> 00:32:10.124 هی رفیق بیا اینجا 00:32:10.720 --> 00:32:11.881 بویل کجاست ؟ 00:32:12.640 --> 00:32:14.479 کی ؟ 00:32:14.480 --> 00:32:16.164 روی بویل، اون مردی که باهاش میگشتی 00:32:16.165 --> 00:32:18.479 ببینید آقا، من نمیدونم 00:32:18.480 --> 00:32:20.801 باشف فهمیدم تو داری از محل اون محافظت میکنی 00:32:20.802 --> 00:32:22.359 من اینو میفهمم 00:32:22.360 --> 00:32:24.169 ولی شما لازم نیست توی خیابان باشید 00:32:24.800 --> 00:32:26.928 ببینید آقا من هیچ دردسری نمیخوام 00:32:29.760 --> 00:32:30.886 باشه، من قانع شدم 00:32:30.887 --> 00:32:32.999 بهش بگو تا به تی جی سر بزنه 00:32:33.000 --> 00:32:34.565 فصل کشاورزی داره میاد 00:32:34.566 --> 00:32:35.891 من به چند تا کمک نیاز دارم 00:32:36.680 --> 00:32:37.806 من پول زیادی نمیدم 00:32:38.240 --> 00:32:40.162 من میتونم سه وعده غذا براتون فراهم کنم 00:32:40.163 --> 00:32:41.163 یک سرپناه 00:32:41.920 --> 00:32:43.319 دستشوئی امن 00:32:43.320 --> 00:32:45.205 اونجا جای کاملاً امنی برای موندن هست 00:32:45.206 --> 00:32:47.043 شما باید از خیابان ها برید بیرون 00:32:50.840 --> 00:32:51.921 باشه ؟ 00:32:53.520 --> 00:32:56.683 باشه پس تو بهش بگو که با تی جی حرف بزنه 00:33:36.880 --> 00:33:38.928 هیچ تلویزیونی اونجا نیست 00:34:04.440 --> 00:34:05.440 هی، تو ؟! 00:34:06.920 --> 00:34:07.920 برگرد اینجا 00:34:13.200 --> 00:34:14.804 توی جمعیت 00:34:15.120 --> 00:34:18.203 من میخوام ناپدید بشم 00:34:19.240 --> 00:34:22.608 نمیخوام با این سایه ها روبرو بشم 00:34:23.120 --> 00:34:26.239 میخوام بدونم چرا اینجا هستم 00:34:31.720 --> 00:34:33.006 چستر 00:34:33.480 --> 00:34:35.684 تو اینجا چیکار میکنی ؟ همه چی خوبه ؟ 00:34:35.685 --> 00:34:37.006 آره، آره من .. 00:34:37.007 --> 00:34:38.206 میخواستم همینو ازت بپرسم 00:34:40.840 --> 00:34:41.921 تو اینو فراموش کردی 00:34:43.240 --> 00:34:44.240 بیا تو 00:34:46.320 --> 00:34:47.606 فکر کن خونه خودته 00:34:47.607 --> 00:34:49.239 تو اسلحه خودت رو فراموش کردی ؟ 00:34:49.240 --> 00:34:50.679 چی باعث این شده مرد ؟ 00:34:50.680 --> 00:34:52.091 تو آلزایمر گرفتی یا همچین چیزی ؟ 00:34:52.092 --> 00:34:53.889 فکر کنم مشغله فکریم خیلی زیاده 00:34:54.480 --> 00:34:55.559 اوه، باشه 00:34:55.560 --> 00:34:58.802 من ظورم اینه که اون دختر اسیایی در غذاخوری حواستو پرت نکرده، مگه نه ؟ 00:34:58.803 --> 00:35:01.164 اوه، قطعاً اون نیست اون خیلی وقت پیش بود رفیق 00:35:01.165 --> 00:35:03.321 خوب، تو میدونی که اون با یک برادر ازدواج کرده 00:35:03.322 --> 00:35:05.721 اگر من جای تو بودم سر به سرش نمیزاشتم 00:35:06.160 --> 00:35:07.366 تو میدونی منظورم چیه ؟ فکر میکنم اون خیلی مراقبشه 00:35:07.367 --> 00:35:09.124 آره، تو اینو درست میگی 00:35:10.360 --> 00:35:12.966 خوب چی میتونم بگم فقط حس میکنم کمی افسرده شدم 00:35:13.480 --> 00:35:15.844 تو نمیخوای بزنی زیر گریه، مگه نه؟ 00:35:15.845 --> 00:35:17.285 نه نه، لطفاً اینکارو نکن 00:35:17.286 --> 00:35:18.439 یه نوشیدنی میخوای ؟ 00:35:18.440 --> 00:35:19.643 نه نه من نمیتونم اینکارو بکنم مرد 00:35:19.644 --> 00:35:20.879 من باید فردا به کلیسا برم 00:35:20.880 --> 00:35:21.961 زود باش. بفرمائید 00:35:22.480 --> 00:35:24.439 نه نه 00:35:24.440 --> 00:35:26.200 تو نمیخای از روشنایی ماه لذت ببری ؟ 00:35:28.520 --> 00:35:31.126 زود باش برادر نه نه نه 00:35:31.520 --> 00:35:32.520 یه پیک وانیلی ؟ 00:35:35.200 --> 00:35:37.643 به خاطر دوستانی که دیگه اینجا نیستن 00:35:37.644 --> 00:35:39.165 آره، من به افتخار این میخورم 00:35:42.840 --> 00:35:44.039 چه پسری ! 00:35:44.040 --> 00:35:46.159 پسر ؟ من هواتو دارم پسر 00:35:47.200 --> 00:35:48.201 مرد 00:35:49.160 --> 00:35:50.491 من گفتم بوی ؟ منظورم روی بود 00:35:52.320 --> 00:35:53.360 این متفاوته 00:36:15.960 --> 00:36:17.769 هوس خودت رو فراموش کن 00:36:19.680 --> 00:36:21.808 برای طلای مرد پولدار 00:36:23.720 --> 00:36:25.768 تنها چیزی که تو لازم داری 00:36:27.560 --> 00:36:29.688 در روح خودت هست 00:36:32.000 --> 00:36:33.599 و تو میتونی اینکارو بکنی 00:36:33.600 --> 00:36:37.764 اوه عزیزم، اگر تو سعی کنی 00:36:39.480 --> 00:36:42.848 تنها چیزی که من برای تو میخوام پسرم رضایت هست 00:36:43.440 --> 00:36:46.330 که راضی باشی 00:36:47.320 --> 00:36:53.846 و یک جور مرد ساده باشی 00:36:55.080 --> 00:36:57.208 اوه، یه چیزی باش 00:36:58.560 --> 00:37:01.848 که عاشقش هستی و اونو میفهمی 00:37:02.960 --> 00:37:05.566 عزیزم یک مرد 00:37:07.160 --> 00:37:09.561 ساده باش 00:37:10.960 --> 00:37:12.977 اوه، تو اینکارو نمیکنی 00:37:13.120 --> 00:37:14.759 به خاطر من پسرم 00:37:14.760 --> 00:37:16.888 اگر تو میتونی 00:37:17.960 --> 00:37:19.644 اوه بلهف من اینکارو میکنم 00:37:25.800 --> 00:37:27.206 این چیز فوق العاده ای هست 00:37:27.207 --> 00:37:28.850 میدونید این فرصت خوبی هست تا ما 00:37:28.851 --> 00:37:31.439 در مورد 00:37:31.440 --> 00:37:33.090 معنی درست عید پاک صحبت کنیم 00:37:34.040 --> 00:37:35.804 مطمئن شو اونو هفته بعد میاری 00:37:35.805 --> 00:37:38.167 اون اینجاست دوست من چستر 00:37:39.280 --> 00:37:40.519 سلام رفیق آره 00:37:40.520 --> 00:37:42.648 با تشکر از تو سرم داره میترکه، ها ؟ 00:37:44.880 --> 00:37:46.962 تو پیغام منو دریافت کردی ممنون که اومدی 00:37:46.963 --> 00:37:48.799 همه چی خوبه، بانی ؟ 00:37:48.800 --> 00:37:51.724 نه. من باید در مورد یک مساله جدی باهات حرف بزنم 00:37:51.725 --> 00:37:52.846 خیلی خب 00:37:53.320 --> 00:37:54.719 زود باش 00:37:54.720 --> 00:37:57.163 من کمی نگران هستم این اصلاً شبیه اون نیست 00:37:57.164 --> 00:38:00.084 بکس همیشه میاد اینجا اون هیچ وقت صحبت های منو از دست نمیده 00:38:00.320 --> 00:38:01.810 مخصوصاً در عید پاک 00:38:02.160 --> 00:38:03.889 آخرین بار کی اونو دیدی ؟ 00:38:04.400 --> 00:38:06.243 اواسط هفته گذشته، اون .. 00:38:06.600 --> 00:38:08.568 اون در شب برینگو یک جایزه برنده شد 00:38:08.569 --> 00:38:09.721 جایزه ؟ 00:38:10.840 --> 00:38:12.043 خوب شاید اون و لری 00:38:12.044 --> 00:38:13.845 پول رو برداشتن و رفتن 00:38:13.846 --> 00:38:15.166 شب رو در ساحل مرتیل بمونن 00:38:15.167 --> 00:38:16.810 من باید چند تا پیغام برسونم 00:38:17.320 --> 00:38:20.369 من میرم اونجا و بهش سر میزنم 00:38:20.370 --> 00:38:21.839 ازت ممنونم 00:38:21.840 --> 00:38:23.490 نگران هیچ نباش کشیش بانتی 00:38:23.491 --> 00:38:25.847 خیلی ازت ممنونم من ترتیبش رو میدم 00:38:41.880 --> 00:38:42.880 اوه ! 00:38:45.840 --> 00:38:46.841 تو ! 00:38:47.280 --> 00:38:48.691 تو امروز تنها هستی ؟ 00:38:54.480 --> 00:38:56.365 نه نه نه بیا با من بیا 00:38:56.366 --> 00:38:58.044 بیا من یه چیزی برات دارم 00:38:58.045 --> 00:38:59.849 بیا بیا 00:39:02.920 --> 00:39:03.967 بیا 00:39:04.880 --> 00:39:06.644 چند تا از پودینگ های سوزی رو بخور 00:39:06.960 --> 00:39:08.041 بگیرش 00:39:08.640 --> 00:39:09.640 بخور، بخور 00:39:11.920 --> 00:39:13.809 سرباز کوچک امروز کجاست ؟ 00:39:18.440 --> 00:39:20.681 تو منو ترسوندی نزدیک بود سکته کنم 00:39:20.682 --> 00:39:22.039 درست مثل غذای خودت 00:39:22.040 --> 00:39:23.201 من بهت چی گفتم ؟ 00:39:25.120 --> 00:39:26.167 چیه ؟ 00:39:26.440 --> 00:39:27.440 برو تو 00:39:30.760 --> 00:39:32.967 آره، هر چی کونگ فو هم برای تو ! 00:39:36.280 --> 00:39:37.280 تو مایه شرمندگی هستی 00:39:39.880 --> 00:39:41.769 تو باعث خجالت هستی 00:39:45.840 --> 00:39:47.319 تو و اون .. 00:39:47.320 --> 00:39:49.971 دوست موشت مرتب توی آشغال های من میگردید 00:39:52.040 --> 00:39:54.611 شاید تو رو با یک راکون اشتباه بگیرم 00:39:55.840 --> 00:39:57.205 و بهت شلیک کنم 00:39:59.320 --> 00:40:01.049 میدونی راکون غذای خوبی هست 00:40:02.360 --> 00:40:03.930 خودتو جمع کن 00:40:37.400 --> 00:40:39.364 و اون زن که تمیزکاری میکرد 00:40:39.365 --> 00:40:40.845 هر دفعه که من میرفتم تو 00:40:40.846 --> 00:40:42.565 همه وسایل جابجا میشدن 00:40:42.566 --> 00:40:45.602 مبل ها در جهت عکس تلویزیون بودن 00:40:45.603 --> 00:40:47.639 میدونی 00:40:47.640 --> 00:40:49.606 این دختر کوچولوی خوشگل خیلی چیزها درباره تو بهم گفته 00:40:49.607 --> 00:40:50.607 واقعاً ؟ 00:40:50.880 --> 00:40:52.403 اون بده یا خوبه ؟ 00:40:52.404 --> 00:40:54.162 چون من حس میکنم خشک و عجیب هستم 00:40:54.163 --> 00:40:56.045 و بعضی وقت ما من میتونم حرف های مردم رو بشنوم 00:40:56.046 --> 00:40:57.166 آروم باش همش خوبه 00:40:57.167 --> 00:41:00.039 همش به مقدار تکالیف خونه اون بستگی داره 00:41:00.040 --> 00:41:01.451 که تو به این دختر کوچولو میدی خوب، مشکلی نیست 00:41:01.452 --> 00:41:02.963 این در واقع درست هست 00:41:02.964 --> 00:41:04.319 خوب، این چیز خوبیه 00:41:04.320 --> 00:41:05.481 اوه سلام حالت چطوره ؟ 00:41:05.960 --> 00:41:07.685 امروز صبح چی میتونم براتون بیارم ؟ 00:41:07.686 --> 00:41:09.808 این تو رو شگفت زده میکنه اما دو تا چیزبرگر 00:41:10.720 --> 00:41:12.006 اولی با سیب زمینی سرخ کرده 00:41:12.007 --> 00:41:13.639 و مربای توت فرنگی 00:41:13.640 --> 00:41:16.484 دومی با حلقه های پیاز و یک نوشابه لطفاً 00:41:16.485 --> 00:41:17.679 باشه 00:41:17.680 --> 00:41:19.125 شما دوست داری چیزی بخوری ؟ 00:41:19.520 --> 00:41:21.521 میدونی اونا دسر های شگفت انگیزی دارن 00:41:21.522 --> 00:41:23.362 اونا کیک هلو دارن پای سیب .. 00:41:23.363 --> 00:41:25.488 اوه، من متاسفم هلوی ما تموم شده 00:41:25.840 --> 00:41:28.684 اون معون گنده همه چیز رو خورد همشو خورد 00:41:28.685 --> 00:41:30.011 گردن کلفت 00:41:30.720 --> 00:41:32.449 اون زن به طرز قابل تاییدی دیوونه هست 00:41:32.680 --> 00:41:33.879 قابل تایید ، ها ؟ 00:41:33.880 --> 00:41:35.159 دارم بهت میگم 00:41:35.160 --> 00:41:36.719 من فاکتورهای دکتر رو دارم که اینو ثابت کنم 00:41:36.720 --> 00:41:37.720 استکس 00:41:38.880 --> 00:41:40.006 بگو کلانتر 00:41:41.080 --> 00:41:42.366 من میخوام برم پیش لری 00:41:42.367 --> 00:41:43.486 در خونه بک 00:41:44.200 --> 00:41:46.123 دریافت شد تا 15 دقیقه دیگه اونجا میبینمت 00:41:47.200 --> 00:41:49.202 باید برم سراغ لری کونورز 00:41:49.680 --> 00:41:51.043 تو اینو حساب میکنی ؟ من حساب میکنم 00:41:51.044 --> 00:41:52.719 خیلی خب، ممنون من نوشیدنی رو میخرم 00:41:52.720 --> 00:41:53.720 میبینمت 00:41:56.240 --> 00:41:57.571 خیلی خب لذت ببرید 00:41:58.720 --> 00:42:01.326 خیلی خب، شوهر تو در کدوم قسمت ارتش هست ؟ 00:42:02.040 --> 00:42:04.088 تو خدمت کردی ؟ واقعاً ؟ 00:42:04.440 --> 00:42:05.405 بله 00:42:05.406 --> 00:42:06.401 زود باش 00:42:06.402 --> 00:42:08.679 ارتش، پزشک شوهر ؟! 00:42:08.680 --> 00:42:10.405 تو اصلاً گوش نمیکردی 00:42:10.406 --> 00:42:12.364 چی، من برای تو شبیه یک سرباز هستم ؟ 00:42:12.365 --> 00:42:14.328 اون خسیلی خوشگله تا یک سرباز باشه 00:42:14.920 --> 00:42:16.206 پدر من هم در عراق بوده 00:42:16.520 --> 00:42:18.039 واقعاً ؟ 00:42:18.040 --> 00:42:19.879 آروم باش کس آروم باش 00:42:19.880 --> 00:42:21.120 اینطوری حرف نزن 00:42:21.480 --> 00:42:23.279 اونو اینقدر سریع نخور 00:42:23.280 --> 00:42:25.601 تو یکی از اون سردردهای بستنی رو میگیری 00:42:27.080 --> 00:42:28.650 خوب، دربارش برام بگو سرباز 00:42:29.640 --> 00:42:30.880 من یه سرباز نیستم، عروسک 00:42:31.880 --> 00:42:32.880 من یه تفنگدار دریایی هستم 00:42:33.080 --> 00:42:34.719 این درسته 00:42:34.720 --> 00:42:36.999 دریایی ها سرباز نیستن، مگه نه ؟ 00:42:37.000 --> 00:42:38.081 اونا تفنگدار هستن 00:42:40.320 --> 00:42:41.399 افتخار میکنم 00:42:41.400 --> 00:42:42.606 خیلی افتخار میکنم که یک تفنگ دار دریایی باشم 00:42:43.360 --> 00:42:44.521 طوفان صحرا 00:42:45.120 --> 00:42:46.849 در مبارزه تن به تن به صورت حرفه ای آموزش دیدم 00:42:47.640 --> 00:42:49.399 قسمتی از تیمی بودم 00:42:49.400 --> 00:42:50.686 که اولین موشک های وطن پرستی رو شلیک کردن 00:42:50.687 --> 00:42:52.759 پس منظورم اینه که قطعاً 00:42:52.760 --> 00:42:55.923 هیچ شکی نیست که من یک تفنگدار خیلی سربلند هستم 00:42:57.000 --> 00:42:58.119 هورا 00:42:58.120 --> 00:42:59.451 نگران نباش 00:43:01.640 --> 00:43:03.608 تو خودت رو پیدا میکنی 00:43:05.440 --> 00:43:07.169 دنبال قلبت برو 00:43:09.280 --> 00:43:11.886 و هیچ چیز دیگری 00:43:13.480 --> 00:43:15.084 و تو میتونی انکارو بکنی 00:43:15.640 --> 00:43:16.766 اوه عزیزم 00:43:17.120 --> 00:43:18.884 اگر تو تلاش کنی 00:43:21.320 --> 00:43:24.290 تنها چیزی که من ازت میخوام، پسرم 00:43:25.160 --> 00:43:27.891 اینه که راضی باشی 00:43:29.160 --> 00:43:31.447 و ساده باشی 00:43:31.680 --> 00:43:32.680 تو داری کجا میری ، گرنت ؟ 00:43:32.880 --> 00:43:36.441 یک جور مردی که 00:43:36.840 --> 00:43:38.604 اوه، یه چیزی باش 00:43:40.320 --> 00:43:43.290 که عاشقش باشی و اونو بفهمی 00:43:44.400 --> 00:43:46.129 ساده باش 00:43:52.680 --> 00:43:55.246 در اون یکی اتاق هم یک کشمکش بوده 00:43:55.247 --> 00:43:57.364 به نظر میاد اونا دعوا کردن اون غرقش کرده 00:43:57.365 --> 00:43:59.521 بعد میاد اینجا و به خودش شلیک میکنه 00:43:59.522 --> 00:44:01.761 قطعاً یک جرو بحث خانوادگی نبوده 00:44:02.360 --> 00:44:03.805 اونا هردوشون به قتل رسیدن 00:44:04.640 --> 00:44:06.440 کارت های بازی چی هستن ؟ 00:44:06.920 --> 00:44:08.520 باید یک جور پیغام باشه 00:44:10.320 --> 00:44:11.321 خیلی خب 00:44:11.840 --> 00:44:14.039 به تحقیقات دادگاهی خبر بده 00:44:14.040 --> 00:44:15.679 بیارشون اینجا 00:44:15.680 --> 00:44:17.887 من میخوام اینجا با مسواک تمیز بشه 00:44:17.888 --> 00:44:20.719 TVNN شنیده که یک ویدئوی دیگر 00:44:20.720 --> 00:44:22.961 امروز در اینترنت میچرخه 00:44:23.800 --> 00:44:25.722 علیرغم اینکه این ویدئو سانسور شده 00:44:25.723 --> 00:44:28.199 TVNN در مورد طبیعت این ویدئو اخطار میده 00:44:28.200 --> 00:44:30.799 که برای بینندگان بالغ تهیه شده 00:44:30.800 --> 00:44:32.370 به دلیل قتل وحشتناک 00:44:32.371 --> 00:44:34.679 12 گروگان آمریکایی 00:44:34.680 --> 00:44:36.762 که شکنجه شدن و با خشونت کشته شدن 00:44:37.400 --> 00:44:39.199 TVNN عذرخواهی میکنه 00:44:39.200 --> 00:44:41.362 به خاطر طبیعت خشن این ویدئو 00:44:55.040 --> 00:44:56.040 گرنت تو کجا هستی ؟ 00:45:24.000 --> 00:45:26.082 این ها سربازهای ناشناخته هستن 00:45:26.440 --> 00:45:28.602 اگر کسی میتونه سربازها رو شناسایی کنه 00:45:28.603 --> 00:45:31.888 لطفاً فوری با دفتر TVNN تماس بگیرید 00:46:25.320 --> 00:46:26.639 روی. روی ؟! 00:46:26.640 --> 00:46:28.199 یه مشکلی پیش اومده 00:46:28.200 --> 00:46:29.531 بیا اینجا رفیق یه مشکلی هست 00:46:29.532 --> 00:46:31.199 چه خبر شده ؟ 00:46:31.200 --> 00:46:33.009 برو به تلویزیون نگاه کن رفیق اونا کشتار رو نشون میدن 00:46:33.010 --> 00:46:34.206 صبر کن آروم تر بگو 00:46:34.960 --> 00:46:36.246 برو به سایت TVNN 00:46:36.880 --> 00:46:40.119 من فکر میکنم اون همینجا اتفاق میفته 00:46:40.120 --> 00:46:41.643 تو داری به من میگی 00:46:41.644 --> 00:46:44.530 که کشتارها اینجا در پورت سیتی اتفاق میفتن ؟ 00:46:44.531 --> 00:46:45.965 بله واقعاً ؟ 00:46:46.240 --> 00:46:48.004 پسر این داره اتفاق میفته .. تو عقلت رو از دست دادی ؟ 00:46:48.005 --> 00:46:50.162 ما اینجا در پور سیتی یه خبرهایی داریم 00:46:53.480 --> 00:46:54.480 روی 00:46:55.480 --> 00:46:57.839 تی جی، تی جی ! 00:46:57.840 --> 00:46:59.559 برو به سایت TVNN 00:46:59.560 --> 00:47:01.319 اینو چک کن تو اونو دیدی ؟ 00:47:01.320 --> 00:47:02.321 من اونو ندیدم 00:47:02.322 --> 00:47:03.959 من دارم بهت میگم 00:47:03.960 --> 00:47:05.403 من نمیدوم تو از چی حرف میزنی 00:47:05.404 --> 00:47:06.811 اون همینجا اتفاق میفته من هیچی نمیدونم 00:47:06.813 --> 00:47:09.039 تی جی ، اون کشتارها اینجا انجام میشن 00:47:09.040 --> 00:47:10.644 من فکر میکنم اونا اینجا اتفاق میفتن 00:47:11.360 --> 00:47:13.159 اینجا ! تو عقلتو از دست دادی مرد 00:47:13.160 --> 00:47:14.889 تو باید حرفمو باور کنی تو عقلتو از دست دادی رفیق 00:47:14.890 --> 00:47:17.326 ما اینجا در پورت سیتی یه مشکلی داریم 00:47:18.480 --> 00:47:20.721 ما اینجا در پورت سیتی یه مشکلی داریم 00:47:21.440 --> 00:47:23.399 لطفاً اروم باش 00:47:23.400 --> 00:47:25.402 و برگرد به واقعیت 00:47:25.840 --> 00:47:27.602 در مورد چیزی که میگی فکر کن 00:47:27.603 --> 00:47:29.443 در مورد چیزی که میگی فکر کن مرد 00:47:29.760 --> 00:47:31.804 اینجا پورت سیتی هست پورت سیتی کوچک 00:47:31.805 --> 00:47:34.366 در برابر خدا صادق باش ما در خاک آمریکا هستیم 00:47:34.367 --> 00:47:36.522 اون در خاک آمریکا اتفاق نیفتاده 00:47:36.523 --> 00:47:37.799 باشه ؟ 00:47:37.800 --> 00:47:38.801 نه، من میدونم چی دیدم 00:47:39.240 --> 00:47:40.719 من چیزی رو که دیدم دیدم 00:47:40.720 --> 00:47:42.159 من اونو دیدم ! 00:47:42.160 --> 00:47:43.844 من اونو دیدم من اونو دیدم تی جی 00:47:44.400 --> 00:47:47.131 من اونو دیدم ! من اونو دیدم ! اون داره اینجا اتفاق میفته تی جی ! 00:47:47.760 --> 00:47:48.841 تی جی ! 00:47:57.680 --> 00:47:58.727 اینجا 00:47:59.480 --> 00:48:01.084 کمی از پودینگ های سوزی رو بخور 00:48:03.080 --> 00:48:05.082 اون سرباز کوچک امروز کجاست ؟ 00:48:20.000 --> 00:48:21.604 بابا، نگاه کن ! اون عمو روی هست 00:48:24.600 --> 00:48:25.647 من میدونم اون تو بودی 00:48:25.648 --> 00:48:26.879 تو اینکارو کردی 00:48:26.880 --> 00:48:27.642 اون تو بودی ! 00:48:27.643 --> 00:48:28.721 آه، دیوونه ست 00:48:29.520 --> 00:48:30.520 من میدونم اون تو هستی 00:48:30.800 --> 00:48:31.881 تو اینکارو کردی 00:48:32.800 --> 00:48:33.999 ولم کن ! 00:48:34.000 --> 00:48:34.967 تو به من گوش نمیکنی 00:48:34.968 --> 00:48:36.086 اون تو بودی 00:48:36.800 --> 00:48:38.802 تو اینکارو کردی ! چه خبر شده ؟ 00:48:38.803 --> 00:48:40.279 هی هی هی هی 00:48:40.280 --> 00:48:41.959 همین الان این قضیه رو تمومش کن 00:48:41.960 --> 00:48:43.485 تو اینکارو کردی به خاطر همین .. 00:48:43.486 --> 00:48:45.199 ما به حمال ها غذا نمیدیم عزیزم تو اینکارو کردی ! 00:48:45.200 --> 00:48:46.200 این گندکاری رو تمومش کن 00:48:47.160 --> 00:48:48.160 فاحشه ! 00:48:57.680 --> 00:48:58.680 ببین 00:48:59.400 --> 00:49:01.448 من متوجه هستم چرا تو درد داری 00:49:02.560 --> 00:49:03.560 تو دلت براش تنگ شده 00:49:04.000 --> 00:49:05.000 من میفهمم، برادر 00:49:06.280 --> 00:49:08.282 ولی تو باید برگردی به واقعیت 00:49:08.283 --> 00:49:11.599 ببین، برو چک کن برو سایت TVNN رو ببین 00:49:11.600 --> 00:49:12.726 اون ویدئو رو ببین 00:49:13.120 --> 00:49:14.929 من چرا باید همچین چیزی سرهم کنم ؟ 00:49:17.680 --> 00:49:19.409 این تنها چیزی هست که تو برای گفتن داری ؟ 00:49:20.160 --> 00:49:21.241 فقط همینه ؟ 00:49:22.280 --> 00:49:24.803 دختر من نگران بود که توسط تو بمیره 00:49:24.804 --> 00:49:26.131 و بقیه هم همینطور 00:49:27.160 --> 00:49:30.243 تو الان 18 ماه هست که توی خیابون ها زندگی میکنی 00:49:30.244 --> 00:49:31.839 18 ماه و این ... 00:49:31.840 --> 00:49:33.080 اونا کشته شدن، باشه ؟ 00:49:33.360 --> 00:49:34.360 برادرهای ما 00:49:35.080 --> 00:49:36.919 یه چیزی .. 00:49:36.920 --> 00:49:39.969 اینجا یه مشکلی هست در درب پشتی آمریکا 00:49:40.280 --> 00:49:42.408 آروم باش روی اینجا کسی دشمن نیست 00:49:42.800 --> 00:49:44.723 برو برو اونو ببین 00:49:46.520 --> 00:49:47.520 برو ! 00:49:47.760 --> 00:49:49.599 روی 00:49:49.600 --> 00:49:50.806 روی، تو متوجه هستی داری چی میگی ؟ 00:49:50.807 --> 00:49:52.163 تو داری شهر ما رو متهم میکنی 00:49:52.164 --> 00:49:53.764 به یک جور تروریست داخلی ؟ 00:49:54.280 --> 00:49:55.406 این جنونه 00:49:56.000 --> 00:49:57.240 مردمی که ما هر روز میبینیم ؟ 00:49:57.520 --> 00:49:58.567 مردمی که ما عاشقشون هستیم ؟ 00:49:59.120 --> 00:50:01.282 این حرف های جنونه مرد فقط جنونه 00:50:01.840 --> 00:50:03.126 من میدونم چی دیدم 00:50:03.720 --> 00:50:04.720 من میدونم چی دیدم 00:50:07.040 --> 00:50:08.166 گرنت دنبال یه چیزی بود 00:50:08.640 --> 00:50:10.959 گرنت، مردی که با دیوارها حرف میزنه 00:50:10.960 --> 00:50:11.960 قضاوتش نکن ! 00:50:12.720 --> 00:50:13.801 برو اونو ببین ! 00:50:14.800 --> 00:50:16.399 کار پلیس رو انجام بده 00:50:16.400 --> 00:50:17.890 به جای اینکه در یک مهمونی دعوا کنی 00:50:17.891 --> 00:50:19.291 به خاطر شهرمون 00:50:20.040 --> 00:50:21.366 باشه من اونو میبینم 00:50:21.367 --> 00:50:23.362 ولی اگر چیز دیگه ای نتونه تو رو آروم کنه .. 00:50:33.920 --> 00:50:35.762 و یک سرباز آمریکایی دیگر 00:50:35.763 --> 00:50:37.522 از مرز رد شده تا به نیروهایی ملحق بشه 00:50:37.523 --> 00:50:39.488 با گروه تروریستی افراطی 00:50:39.489 --> 00:50:41.159 که به عنوان پلاک دی شناخته میشن 00:50:41.160 --> 00:50:43.364 باعث شده اون سیزدهمین سرباز آمریکایی باشه 00:50:43.365 --> 00:50:44.521 که به گروه ملحق میشه 00:50:45.080 --> 00:50:46.839 هویت این سرباز 00:50:46.840 --> 00:50:48.319 فعلاً محرمانه نگه داشته شده 00:50:48.320 --> 00:50:49.480 برای امنیت خانواده اون 00:50:50.680 --> 00:50:51.647 اخیراً گروه مرگ برای همه 00:50:51.648 --> 00:50:54.602 مسئولیت آخرین ویدئو ها رو بر عهده گرفته 00:50:54.603 --> 00:50:56.568 از عکاس روزنامه نگار تاجو راش از سوئد 00:50:57.080 --> 00:50:58.599 در خبرهای دیگر جهان 00:50:58.600 --> 00:51:00.442 جلسه عالی رتبه جهانی برگزار میشه 00:51:00.443 --> 00:51:01.930 همونطرو که اساساً برای اوایل می برنامه ریزی شده بود 00:51:02.280 --> 00:51:04.404 این اولین باری هست که هر فرماندار ایالت 00:51:04.405 --> 00:51:06.561 در کاخ سفید همدیگه رو ملاقات میکنن 00:51:06.562 --> 00:51:07.886 به غیر از بسته شدن شدید منطقه 00:51:07.887 --> 00:51:09.323 و امنیت شدید 00:51:09.324 --> 00:51:11.129 در طول این اتفاق سه روزه 00:51:11.640 --> 00:51:13.721 ساندویچ تو تقریبآً آماده هست تام 00:51:13.722 --> 00:51:14.881 ممنونم، عزیزم 00:51:18.040 --> 00:51:19.040 تو حالت خوبه ؟ 00:51:20.120 --> 00:51:21.770 آره، یه جورایی روز سختی بود 00:51:22.440 --> 00:51:24.639 یکی از دوستانم کشته شده 00:51:24.640 --> 00:51:28.008 و مجبور شدم یکی دیگه رو زندانی کنم فکرهای زیادی توی سرم دارم 00:51:36.400 --> 00:51:37.400 اوه، سلام ! 00:51:40.320 --> 00:51:42.163 معاون پارکس بهم گفت تو اینجا هستی 00:51:46.760 --> 00:51:48.762 دختر کوچولو، من همیشگی رو میخورم 00:51:53.040 --> 00:51:54.405 تو در چه فکری هستی، توماس ؟ 00:51:54.406 --> 00:51:55.970 نه اون چیزی که تو فکر میکنی 00:51:56.800 --> 00:51:58.564 آره، آره درسته 00:52:01.160 --> 00:52:04.045 اوه، تو کنترل همه چیز رو داری چیه، تو صاحب اینجا هستی ؟ 00:52:04.046 --> 00:52:05.326 من از خونه دور هستم سگ ! 00:52:06.280 --> 00:52:07.770 شهر چینی ها، چی میتونم برات بیارم ؟ 00:52:11.120 --> 00:52:12.167 مارتینی کلاسیک 00:52:12.960 --> 00:52:13.959 جین یا وودکا ؟ 00:52:13.960 --> 00:52:14.960 وودکا 00:52:16.840 --> 00:52:17.887 وودکا 00:52:18.680 --> 00:52:19.959 اولیو ؟ 00:52:19.960 --> 00:52:20.960 مخلوط کن 00:52:22.120 --> 00:52:23.239 مخلوطش کن 00:52:23.240 --> 00:52:24.239 برات میارم 00:52:24.240 --> 00:52:25.651 آه، کلانتر 00:52:26.200 --> 00:52:28.839 تو نوشیدنی منو به خاطر آوردی تاثیر گذار بود 00:52:28.840 --> 00:52:30.490 چطور میتونم فراموش کنم ؟ 00:52:32.800 --> 00:52:34.159 بله خانم 00:52:34.160 --> 00:52:35.969 برادرمون قاطی میکنه، مرد 00:52:40.680 --> 00:52:41.879 میدونی 00:52:41.880 --> 00:52:43.003 شما دو تا مرد در کنار هم 00:52:43.004 --> 00:52:44.206 مثل بچه های مدرسه ای هستید 00:52:44.207 --> 00:52:45.519 این خیلی شیرینه 00:52:45.520 --> 00:52:47.841 اوه، ما همدیگه رو 32 ساله میشناسیم 00:52:48.560 --> 00:52:49.846 32 سال ؟ 00:52:50.720 --> 00:52:52.165 مرد تو هیچ وقت نمیتونشتی بشماری 00:52:52.560 --> 00:52:53.879 بیشتر شبیه 42 سال هست 00:52:53.880 --> 00:52:56.008 من تو رو از مهد کودک میشناختم 00:52:56.600 --> 00:52:58.807 من تنها دوست سیاهی هستم که تو داری مرد 00:53:04.160 --> 00:53:05.719 کلانتر 00:53:05.720 --> 00:53:07.799 کنی و من صحبت کردیم و .. 00:53:07.800 --> 00:53:09.245 ما نمیخواهیم شکایت کنیم 00:53:09.960 --> 00:53:12.004 این مرد بیچاره خیلی مشکلات داشته 00:53:12.005 --> 00:53:13.885 ما نمیخواهیم بیشتر به اون صدمه بزنیم 00:53:13.886 --> 00:53:15.962 شاید اون باید بره پیش یک دکتر یا همچین چیزی 00:53:16.280 --> 00:53:17.611 تو خیلی لطف داری 00:53:19.720 --> 00:53:20.926 من باید برم 00:53:22.000 --> 00:53:23.805 دانا تو اون ساندویچ رو آماده کردی ؟ 00:53:23.806 --> 00:53:24.926 همینجاست ، تام 00:53:26.120 --> 00:53:29.679 بزار من برای همه نوشیدنی بخرم 00:53:29.680 --> 00:53:30.719 گرفتم 00:53:30.720 --> 00:53:31.881 بگیرش عزیزم 00:53:32.880 --> 00:53:33.881 ممنون 00:53:42.600 --> 00:53:45.080 خیلی خب، همتون بخورید روز خوبی داشته باشید 00:53:45.400 --> 00:53:46.799 میبینمت، توماس 00:53:46.800 --> 00:53:47.801 روز خوبی داشته باشی، سگ ! 00:54:35.880 --> 00:54:36.881 هی ؟ 00:54:39.320 --> 00:54:40.320 سوزی ؟ 00:55:03.120 --> 00:55:04.120 سوزی ؟ 00:55:08.520 --> 00:55:09.646 سوزی ؟ 00:55:14.680 --> 00:55:15.841 اوه، سلام 00:55:18.440 --> 00:55:19.930 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:55:21.640 --> 00:55:22.846 تو حالت خوبه ؟ 00:55:23.880 --> 00:55:25.882 خیلی متفکرانه بود 00:55:37.280 --> 00:55:38.805 چیکار داری میکنی ؟ چه غلطی میکنی ؟ 00:56:05.960 --> 00:56:06.927 بزار من برم 00:56:06.928 --> 00:56:08.119 و من بهت میگم 00:56:08.120 --> 00:56:09.120 من بهت میگم 00:56:09.800 --> 00:56:11.239 ولم کن 00:56:11.240 --> 00:56:12.810 تو اول به من میگی بعد ولت میکنم 00:56:13.480 --> 00:56:14.527 باشه 00:56:14.840 --> 00:56:16.080 باشه، باشه 00:56:16.400 --> 00:56:18.721 کلانتر .. کلانتر 00:56:19.000 --> 00:56:20.365 برو به خونه چستر 00:56:20.880 --> 00:56:23.087 اون نقطه مقابله هست، باشه ؟ 00:56:23.600 --> 00:56:25.568 میبینی؟ من بهت گفتم حالا ولم کن 00:56:27.200 --> 00:56:28.326 متاسفم، نمیتونم 00:57:21.160 --> 00:57:22.400 من قسمتی از این قضیه نیستم 00:57:24.000 --> 00:57:25.359 یه اتفاق درستی افتاد 00:57:25.360 --> 00:57:27.089 موش خیابون اومد تو 00:57:28.600 --> 00:57:30.006 و بعد کلانتر رفت توی کوچه 00:57:30.007 --> 00:57:31.485 تا با اون حرف بزنه 00:57:31.486 --> 00:57:33.289 و بعد اون یواشکی رفت توی بار 00:57:35.720 --> 00:57:37.085 اون به آدم های زیادی غذا میداد 00:57:39.280 --> 00:57:42.011 اون یواشکی براشون غذا میبرد 00:57:42.560 --> 00:57:43.800 و بعد اونا ناپدید شدن 00:57:44.480 --> 00:57:46.448 من اولش فکری نمیکردم 00:57:47.800 --> 00:57:49.882 لعنت، ما حتی نمیدونستم که ما صاحب اینجا هستیم 00:57:52.560 --> 00:57:55.039 ولی اون نمیدونست که من میتونم لب خوانی کنم 00:57:55.040 --> 00:57:57.281 امروز کلانتر اومد و بهش گفت 00:57:58.200 --> 00:57:59.361 تا آماده بشه 00:58:00.200 --> 00:58:02.123 و اینکه اونا در نقطه مقابله ملاقات میکنن 00:58:05.120 --> 00:58:06.167 خوب، ما باید چیکار کنیم ؟ 00:58:10.480 --> 00:58:11.606 من یه نفر رو میشناسم 00:58:12.240 --> 00:58:13.446 اون میدونه باید چیکار کنیم 00:58:20.520 --> 00:58:22.120 من داشتان تو رو چک کردم 00:58:22.280 --> 00:58:23.884 من تحقیق کردم و ؟ 00:58:24.560 --> 00:58:25.886 من باید منتظر کلانتر بمونم 00:58:25.887 --> 00:58:27.370 اون میدونه باید چیکار کنیم 00:58:27.371 --> 00:58:28.479 به کی زنگ بزنیم 00:58:28.480 --> 00:58:30.039 این پلیس ایالتی هست 00:58:30.040 --> 00:58:31.399 شاید ارتش 00:58:31.400 --> 00:58:32.606 تو چی فهمیدی ؟ 00:58:34.160 --> 00:58:35.160 تو درست میگی، باشه ؟ 00:58:36.320 --> 00:58:37.919 من یه چیزی پیدا کردم 00:58:37.920 --> 00:58:39.331 خوب، تو چی پیدا کردی فردی ؟ 00:58:39.332 --> 00:58:40.401 تو از اینجا میری بیرون 00:58:40.680 --> 00:58:41.841 تو چی پیدا کردی ؟ 00:58:43.320 --> 00:58:45.288 من اینا رو پشت آشغالدونی پیدا کردم 00:58:45.680 --> 00:58:47.011 این یک تصادف نیست 00:58:54.000 --> 00:58:55.123 چه خبر شده رفقا ؟ 00:58:55.124 --> 00:58:56.884 من فقط داشتم با روی حرف میزدم 00:58:59.120 --> 00:59:00.201 حالت چطوره، رفیق ؟ 00:59:01.080 --> 00:59:03.039 هی مرد من هواتو دارم 00:59:03.040 --> 00:59:04.724 یک از ساندویچ های مورد علاقه تو 00:59:05.600 --> 00:59:08.171 وقتی توی بار بودم برات گرفتم 00:59:08.172 --> 00:59:10.970 گوشت کباب شده، پنیر سوئیسی، خیار شور 00:59:11.440 --> 00:59:14.808 یه کمی سس و یه نوشابه خوشمزه که هزمشون کنه 00:59:15.760 --> 00:59:17.922 احتمالآً خییل وقته از اینا نخوردی 00:59:18.480 --> 00:59:20.481 تو نمیخوای همشو بخوری، مگه نه ؟ 00:59:20.482 --> 00:59:22.125 سخت نگیر گردن کلفت 00:59:22.126 --> 00:59:23.406 اون در وقت خودش میخوره 00:59:24.920 --> 00:59:26.410 میدونی روی .. 00:59:32.480 --> 00:59:35.290 این خوبه که آدم های اینجا هنوز از تو خوششون میاد 00:59:36.120 --> 00:59:37.770 من الان با سوزی حرف زدم و .. 00:59:38.320 --> 00:59:40.846 اون و کنی نمیخوان شکایت کنن 00:59:42.440 --> 00:59:43.963 حالا من باید یه چیزی بهت بگم 00:59:43.964 --> 00:59:45.849 تو اینجا واقعاً ارزش داری 00:59:47.160 --> 00:59:48.679 اما این روزها 00:59:48.680 --> 00:59:51.001 تو همه رو خیلی میترسونی 00:59:51.002 --> 00:59:54.288 همه این حرف ها در مورد اینکه آدم های شهر سربازها رو میکشن 00:59:54.680 --> 00:59:57.411 انگار در یک سینما آتش پرت میکنی 00:59:57.412 --> 00:59:58.959 تو نباید اینکارو بکنی 00:59:58.960 --> 01:00:01.088 تو نباید مردم رو به وحشت بندازی 01:00:01.520 --> 01:00:03.520 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:04.560 --> 01:00:06.324 چه خبر شده پسر ؟ 01:00:06.640 --> 01:00:08.003 کلانتر من فکر میکنم .. 01:00:08.004 --> 01:00:09.889 تو فقط اونجا صبر کن فردی 01:00:11.160 --> 01:00:12.366 من دارم سعی میکنم با روی حرف بزنم 01:00:15.880 --> 01:00:18.839 کاش میتونستم بگم من تو رو میفهمم روی 01:00:18.840 --> 01:00:19.840 ولی اینطور نیست 01:00:20.720 --> 01:00:22.199 ولی من میخوام اینو بهت بگم 01:00:22.200 --> 01:00:23.770 تو باید خودتو جمع و جور کنی پسر 01:00:23.771 --> 01:00:25.922 و قادر باشی دوباره روی پای خودت بایستی 01:00:26.840 --> 01:00:27.840 تو درست میگی 01:00:28.400 --> 01:00:30.164 من فکر میکنم دیگه خسته شدم 01:00:32.160 --> 01:00:33.730 من در مورد کارهای خودم اشتباه میکردم 01:00:35.360 --> 01:00:36.845 من باید کارهای خودم رو جبران کنم 01:00:36.846 --> 01:00:39.283 روی ؟ چیکار داری میکنی ؟ 01:00:39.284 --> 01:00:41.044 تو منظورت از این چی بود معاون ؟ 01:00:42.360 --> 01:00:43.964 تو یه فکری توی سرت داری ؟ 01:00:44.520 --> 01:00:45.965 کلانتر، روی درست میگفت 01:00:46.360 --> 01:00:47.885 من چیزی که اون گفت چک کردم 01:00:48.840 --> 01:00:51.081 خب، روی به من گفت که اون .. 01:00:51.600 --> 01:00:54.365 تمام داستان رو سرهم کرده بود این چیزی نبود که اتفاق افتاده ؟ 01:00:55.120 --> 01:00:56.359 فردی، مشکلی نیست 01:00:56.360 --> 01:00:57.725 من فقط به استراحت نیاز دارم 01:00:58.960 --> 01:01:00.199 بایه، من خسته بودم 01:01:00.200 --> 01:01:01.247 من خسته هستم 01:01:03.200 --> 01:01:04.280 اون میتونه از پس این بر بیاد 01:01:05.360 --> 01:01:07.840 خوب، یه نفر بهتره شروع کنه به روشن حرف زدن 01:01:09.360 --> 01:01:10.360 من اینا رو پیدا کردم 01:01:19.400 --> 01:01:24.884 خدا من آرزو داشتم تو اینکارو نمیکردی فردی 01:01:35.920 --> 01:01:36.921 الان چی شد ؟ 01:01:39.320 --> 01:01:40.685 هی، اسلحه رو بزار زمین 01:01:41.520 --> 01:01:43.124 برو طبقه پائین و در رو قفل کن 01:01:45.560 --> 01:01:46.925 الان چی شد ؟ 01:01:48.600 --> 01:01:49.886 الان چه اتفاقی افتاد ؟ 01:01:55.440 --> 01:01:57.727 چیزی که اتفاق افتاد یک قربانی بود 01:01:59.000 --> 01:02:01.401 در یک پرونده که خیلی از وقتش گذشته 01:02:02.880 --> 01:02:05.690 چی؟ داری از چی حرف میزنی ؟ 01:02:06.040 --> 01:02:07.405 این تنها قصد من بود 01:02:08.880 --> 01:02:11.201 ولی این شیطنت ضروری هست 01:02:11.680 --> 01:02:15.119 در از بین بردن انقلاب بزرگ خودمون 01:02:15.120 --> 01:02:16.765 رفیق، کار تو اصلاً منطقی نیست 01:02:16.766 --> 01:02:20.003 اوه، من دارم منطق بیشتری از چیزی که هر کسی در یک مدت طولانی انجام داده ایجاد میکنم 01:02:22.000 --> 01:02:23.206 خدای من .. 01:02:23.520 --> 01:02:26.485 الان وقتشه آمریکا از خاکستر بلند بشه 01:02:26.486 --> 01:02:27.719 تو عقلت رو از دست دادی ؟ 01:02:27.720 --> 01:02:28.767 تو حتی .. 01:02:30.160 --> 01:02:33.164 این روز بالاخره اومد که عدالت باید برقرار بشه 01:02:33.680 --> 01:02:35.681 و آمریکای جدیدتر و بزرگتر 01:02:35.682 --> 01:02:37.086 از خاکسترها بلند خواهد شد 01:02:37.087 --> 01:02:38.764 واقعاً تو عقلت رو از دست دادی ؟ 01:02:39.400 --> 01:02:41.482 نه، من هیچ وقت این اندازه روشن نبودم 01:02:42.000 --> 01:02:43.490 و تو به این کشور خدمت کردی 01:02:43.760 --> 01:02:44.999 و من هم همینطور 01:02:45.000 --> 01:02:47.079 من پسرهای خوب آمریکایی رو 01:02:47.080 --> 01:02:48.959 در آغوش خودم نگه داشتم و مردن اونا رو نگاه کردم 01:02:48.960 --> 01:02:49.961 و برای چی ؟ 01:02:51.440 --> 01:02:54.649 تا به هوس ران ها خدمت کنیم و برای منافع اقتصادی آدم های بی جرات 01:02:54.650 --> 01:02:56.079 سیاست مدارهای حریص 01:02:56.080 --> 01:02:58.959 سیاستمدارهایی که از جیب 01:02:58.960 --> 01:03:00.323 همه آمریکایی های خوب دزدی میکنن 01:03:00.324 --> 01:03:03.162 در حالیکه خزانه خودشون رو با طلا پر میکنن 01:03:03.163 --> 01:03:04.842 که از خون مردهای بهتری به دست اومده 01:03:04.843 --> 01:03:07.286 پس تو داری به من میگی تو الان فردی رو کشتی 01:03:07.840 --> 01:03:09.519 و گرنت و بقیه 01:03:09.520 --> 01:03:11.170 چون تو با دولت مشکل داری ؟ 01:03:11.171 --> 01:03:12.844 تو به من گوش نمیکنی روی 01:03:13.800 --> 01:03:15.519 معوان پارکس باید میمرد 01:03:15.520 --> 01:03:18.285 چون اون هیچ وقت نمیتونست قسمتی از این عملیات باشه 01:03:18.560 --> 01:03:21.723 و قبل از اینکه امشب تموم بشه خیلی ها تلف میشن 01:03:21.724 --> 01:03:23.799 نشان ها خواهند افتاد 01:03:23.800 --> 01:03:25.479 دوستان و خانواده 01:03:25.480 --> 01:03:28.529 یک قربانی برای یک هدف اصیل بزرگتر خواهند بود 01:03:28.530 --> 01:03:31.959 پس تو سربازهای بی گناه رو کشتی 01:03:31.960 --> 01:03:33.769 تا یک مساله مزخرف رو ثابت کنی ؟ 01:03:35.040 --> 01:03:36.610 هیچ بی گناهی وجود نداره 01:03:37.360 --> 01:03:39.169 نظامی یا غیر نظامی 01:03:39.560 --> 01:03:41.519 اون روز بالاخره اومد 01:03:41.520 --> 01:03:44.359 برای همه آمریکایی های خوب تا یک تفنگ بردارن 01:03:44.360 --> 01:03:48.199 و برای این هدف بجنگن یا با ضعف خودشون بمیرن 01:03:48.200 --> 01:03:50.202 خون در خیابان ها 01:03:50.203 --> 01:03:52.201 و کوچه های این ملت جریان خواهد داشت 01:03:52.202 --> 01:03:54.282 تا این کشور بتونه دوبازه آزاد باشه 01:03:55.720 --> 01:03:57.165 به من گوش کن روی 01:03:57.880 --> 01:03:59.882 من میخوام تو عضوی از ما باشی روی 01:04:00.840 --> 01:04:02.279 من ازت میخوام بنشینی 01:04:02.280 --> 01:04:05.045 و ازت میخوام به حرف هایی که بهت میزنم فکر کنی پسرم 01:04:05.800 --> 01:04:08.087 اونا در به تو خیانت کردن 01:04:09.440 --> 01:04:12.330 یک هدف بزرگتر و یک دلیل بزرگتر وجود داره 01:04:12.760 --> 01:04:13.841 تو عقلت رو از دست دادی 01:04:18.560 --> 01:04:21.291 TVNN در مورد محتویات این ویدئو اخطار میده 01:04:21.292 --> 01:04:23.519 که برای بینندگان بزرگسال در نظر گرفته شده 01:04:23.520 --> 01:04:25.284 در حین کشتار وحشتناک 01:04:25.285 --> 01:04:27.399 12 گروگان آمریکایی 01:04:27.400 --> 01:04:29.801 که شکنجه شدن و با خشونت به قتل رسیدن 01:04:31.680 --> 01:04:33.887 پس دوباره بهم بگو چه اتفاقی افتاد 01:04:37.800 --> 01:04:40.531 من دوست دارم تو قسمتی از نبرد ما باشی برادر 01:04:43.120 --> 01:04:44.120 تو .. 01:04:45.920 --> 01:04:48.161 تو نیروی ویژه بودی ستوان 01:04:49.440 --> 01:04:50.771 تو قسم خوردی 01:04:52.320 --> 01:04:54.641 تو با افتخار به این کشور خدمت کردی 01:04:54.642 --> 01:04:56.130 و با تشخیص 01:04:57.520 --> 01:04:58.965 و اونا برات چیکار کردن ؟ 01:05:00.640 --> 01:05:01.721 هیچی 01:05:03.120 --> 01:05:06.249 در روزی که تو قرار بود تنزل رتبه بگیری 01:05:07.600 --> 01:05:11.286 اونا چی بهت گفتن ؟ تو خونه ای نداری که برگردی اونجا 01:05:12.440 --> 01:05:14.999 همه اون با یک طوفان از بین رفته بود 01:05:15.000 --> 01:05:16.604 و همسر باردار تو 01:05:16.880 --> 01:05:18.405 و بچه های تو 01:05:18.760 --> 01:05:20.279 و حتی پدر و مادرت 01:05:20.280 --> 01:05:21.962 که اتفاقاً در روزی که قرار بود اونا رو ببینی 01:05:21.963 --> 01:05:24.327 در روز تراژدی همشون کشته شدن 01:05:26.880 --> 01:05:30.521 اون تصمیم بی عاطفه و بی رحم 01:05:31.200 --> 01:05:34.443 آرامش رو از روح تو گرفت که هیچ وقت بهت برنمیگرده 01:05:36.040 --> 01:05:38.884 تو بیا و عضوی از خانواده من باش روی 01:05:40.320 --> 01:05:43.003 یک خانواده که این کشور رو پس میگیره 01:05:43.004 --> 01:05:44.684 از ایده آل گراهای کثیف 01:05:45.000 --> 01:05:47.399 که در هر دو طرف میز نشستن 01:05:47.400 --> 01:05:49.687 م پسش بدیم به ما به مردم 01:05:49.688 --> 01:05:51.519 پس تو و استکس 01:05:51.520 --> 01:05:53.440 فکر میکنید میتونید در برابر این کشور بایستید ؟ 01:05:53.560 --> 01:05:54.925 رفیق تو دیوونه شدی 01:05:56.320 --> 01:05:58.163 تو دیوونه ای ما تنها نیستیم 01:05:59.280 --> 01:06:01.089 هزاران نفر درست مثل ما هستن 01:06:02.440 --> 01:06:05.839 آموزش دیدن و مشتاق هستن تا به خاطر حرف من بجنگن 01:06:05.840 --> 01:06:08.799 میدونی کمی دیر شده که قانون اساسی رو دوباره بنویسی 01:06:08.800 --> 01:06:10.484 توماس جفرسون گفت 01:06:10.840 --> 01:06:14.364 که وقتی یک دولت دیگه نمیتونه به مردم خودش خدمت کنه 01:06:14.365 --> 01:06:17.602 این وظیفه شهروندان هست تا قیام کنن و شورش کنن 01:06:17.603 --> 01:06:18.840 و ما باید همینکارو بکنیم 01:06:20.960 --> 01:06:21.960 الان که داریم حرف میزنیم 01:06:23.840 --> 01:06:26.764 امشب کارولینای شمالی بزرگ مستقر میشه 01:06:27.440 --> 01:06:29.879 و مستقیم میره به واشینگتن 01:06:29.880 --> 01:06:31.848 و روی پایتخت آتش میریزه 01:06:31.849 --> 01:06:32.887 این واقعی هست 01:06:33.440 --> 01:06:34.566 لعنت 01:06:37.520 --> 01:06:38.885 ما باید یه کاری بکنیم 01:06:39.680 --> 01:06:40.681 بیا بریم روی رو بیاریم 01:06:41.240 --> 01:06:42.885 اوه، پس تو فکر میکنی میتونی 01:06:42.886 --> 01:06:45.041 یک کشتی جنگی رو بدزدی و کسی متوجه نشه 01:06:45.042 --> 01:06:46.563 و همینطوری برسی به اونجا ؟ 01:06:46.564 --> 01:06:48.528 تو فراموش کردی در چه کشوری زندگی میکنی 01:06:49.880 --> 01:06:52.041 اوه، چیه .. همه فکر میکنن من دیوانه هستم 01:06:52.042 --> 01:06:53.690 چون من انتخاب کردم که خارج محدوده زندگی کنم ؟ 01:06:54.560 --> 01:06:56.528 قربان، تو بد جوری قاطی کردی 01:06:57.360 --> 01:06:59.042 این یک سیستم جدید هست 01:06:59.043 --> 01:07:01.202 یک دولت جدید از مردم برای مردم 01:07:02.280 --> 01:07:04.328 ما قراره برای مردم قهرمان باشیم 01:07:05.440 --> 01:07:07.681 نه، تو یک قهرمان نیستی مرد تو یک دلقک هستی 01:07:08.520 --> 01:07:10.681 تروریست های لعنتی دارن هوای مجانی رو تنفس میکنن 01:07:10.682 --> 01:07:13.206 آزادی که برادران ما دارن برای تو ازش دفاع میکنن 01:07:14.200 --> 01:07:16.965 شما چند تا خائن کثیف هستید 01:07:18.480 --> 01:07:20.679 آره، این دقیقاً چیزیه که تو باید اسم ارتشت رو بزاری 01:07:21.646 --> 01:07:22.646 خائن ها 01:07:23.720 --> 01:07:26.163 میدونی من احترام بیشتری برای تو داشتم 01:07:26.164 --> 01:07:29.603 اگر تو از مرز رد میشدی و به یک گروه افراطی ملحق میشدی 01:07:29.604 --> 01:07:31.921 و میپریدی روی ماشین تنفر از همه 01:07:31.922 --> 01:07:33.445 ولی نقشه ریختن برای همچین کاری 01:07:34.200 --> 01:07:38.171 در سرزمین خودت بر علیه مردم خودت 01:07:39.960 --> 01:07:42.884 کشتن آدم های بی گناه چون تو فکر میکنی ارزشش رو داره ؟ 01:07:45.320 --> 01:07:46.320 چوب پوسیده 01:07:47.840 --> 01:07:48.887 تو یک چوب پوسیده هستی 01:07:50.680 --> 01:07:52.330 تو قلب بزرگی داری روی 01:07:53.440 --> 01:07:55.966 و من عاشق این بودم که تو در این نبرد به ما ملحق بشی 01:08:00.080 --> 01:08:02.845 ولی فکر میکنم بهتره تو با بقیه بمیری 01:08:04.280 --> 01:08:07.762 تا این کشور بزرگ شاید دوباره متولد بشه 01:08:08.280 --> 01:08:10.806 اونا صدای شلیک شنیدن میخوان با تو حرف بزنن 01:08:16.120 --> 01:08:17.963 آماده شو تا خدای خودت رو ملاقات کنی، پسرم 01:08:25.640 --> 01:08:26.766 لعنت ! 01:08:44.120 --> 01:08:46.441 خیلی خب رفقا گوش کنید همه چی مرتبه 01:08:47.120 --> 01:08:48.685 یکی از معاون های ما 01:08:48.686 --> 01:08:50.123 کنترل اسلحه خودش رو از دست داد هیچ کس آسیبی ندیده 01:08:50.124 --> 01:08:51.685 ولی من سوزی رو دیدم 01:08:51.686 --> 01:08:54.319 که یک نفر سیاه پوش بهش حمله کرد 01:08:54.320 --> 01:08:55.970 و من صدای شلیک از غذاخوری شنیدم 01:08:56.400 --> 01:08:58.319 و اون از ظهر بسته هست 01:08:58.320 --> 01:08:59.399 ببین، من نمیدونم شما چی دیدین 01:08:59.400 --> 01:09:00.686 یا فکر میکنید چی دیدید 01:09:02.000 --> 01:09:03.842 ولی همه چی درست میشه 01:09:03.843 --> 01:09:06.320 من از همتون میخوام برید خونه و در خونه بمونید 01:09:07.160 --> 01:09:08.603 تا صبح .. 01:09:08.604 --> 01:09:09.681 همه چی درست میشه 01:09:09.682 --> 01:09:10.806 باشه، حالا برید 01:09:12.960 --> 01:09:13.960 زود باشید برید 01:09:34.440 --> 01:09:35.440 روی، سوار شو ! 01:09:41.600 --> 01:09:43.681 آره، من از دوران بچگی خودم خاطرات خوبی دارم 01:09:43.682 --> 01:09:45.887 میدونی رفتن به کمپ و بازی با توپ چسبان 01:09:46.640 --> 01:09:47.926 دوران خیلی خوبی بود مرد 01:09:48.800 --> 01:09:50.759 توپ تنیس یا توپ هند بال ؟ 01:09:50.760 --> 01:09:52.039 هندبال، مرد 01:09:52.040 --> 01:09:54.004 ما از اون چوب بیس بال استفاده میکردیم 01:09:54.005 --> 01:09:55.523 از فاضلاب تا فاضلاب بازی میکردیم 01:09:55.524 --> 01:09:57.362 بازی خونگی بود، میدونی .. 01:09:57.363 --> 01:09:58.999 و ما همیشه با بچه ها بازی میکردیم 01:09:59.000 --> 01:10:00.126 که همسایه بودن، میدونی .. 01:10:00.127 --> 01:10:02.399 پسرهای بویل در مقابل همه بودن 01:10:02.400 --> 01:10:03.879 من نمیفهمم 01:10:03.880 --> 01:10:06.244 شما بچه ها و چوب لعنتی خودتون، پسر .. 01:10:06.245 --> 01:10:08.368 اون موقع دنیای متفاوتی به نظر میومد 01:10:11.280 --> 01:10:12.559 آره، مرد 01:10:12.560 --> 01:10:14.039 من هم خاطرات خیلی خوبی دارم 01:10:14.040 --> 01:10:15.639 میدونی .. 01:10:15.640 --> 01:10:17.483 من یادم میاد وقتی برادرم از سربازی اومد خونه 01:10:17.484 --> 01:10:19.209 میرفتیم اونجا توی اتاق نشیمن 01:10:19.600 --> 01:10:21.159 روی فرش بازی میکردیم 01:10:21.160 --> 01:10:22.969 و ما با اون سربازهای کوچک سبز بازی میکردیم 01:10:22.970 --> 01:10:24.689 اون دوران بهترین دوران بود 01:10:25.800 --> 01:10:27.325 من هیچ وقت فراموشش نمیکنم آره 01:10:28.440 --> 01:10:29.639 من دلم براش تنگ شده 01:10:29.640 --> 01:10:31.239 خیلی باحال بود 01:10:31.240 --> 01:10:33.447 منظورم اینه که من خاطرات شگفت انگیزی اینجا دارم 01:10:34.520 --> 01:10:36.039 تو چطور رفیق ؟ 01:10:36.040 --> 01:10:37.925 تو با برادرهای خودت تماسی داشتی ؟ 01:10:37.926 --> 01:10:39.279 از وقتی که برگشتی ؟ 01:10:39.280 --> 01:10:40.280 برادرهای من ؟ 01:10:42.120 --> 01:10:45.959 میدونی یکیشون فکر کنم در پورتلند اورگون زندگی میکنه 01:10:45.960 --> 01:10:48.406 و اون یکی .. 01:10:49.560 --> 01:10:53.645 شنیدم با خانوادش در نیویورک زندگی میکنه 01:10:58.440 --> 01:10:59.440 تو چطور ؟ 01:11:00.680 --> 01:11:01.920 تو اینو میدونی 01:11:02.320 --> 01:11:04.482 کاساندرا سه سالش بود که آماندا ما رو ترک کرد 01:11:04.483 --> 01:11:07.689 آره، من اینو میدونم ولی منظورم اینه که چی شد ؟ 01:11:12.000 --> 01:11:13.161 خیلی سخته خیلی سخته 01:11:13.162 --> 01:11:15.128 وقتی کاساندرا به دنیا اومد 01:11:16.640 --> 01:11:17.640 آماندا .. 01:11:18.000 --> 01:11:19.843 اون معتاد شده بود مرد 01:11:23.640 --> 01:11:24.999 دوران خیلی سختی بود 01:11:25.000 --> 01:11:26.639 منظورم اینه که وقتی تو .. 01:11:26.640 --> 01:11:30.679 وقتی تو میفهمی همسرت داره بهت خیانت میکنه 01:11:30.680 --> 01:11:32.884 همه چی خیلی سریع از هم میپاشه مرد 01:11:32.885 --> 01:11:35.403 این همه چیز رو کاملاً کله پا میکنه 01:11:35.404 --> 01:11:37.082 اون یک سفر رفت به شهر نیویورک 01:11:37.083 --> 01:11:38.842 با دوستان خودش گشت 01:11:38.843 --> 01:11:40.285 با این خوک کثیف خوابید، مرد 01:11:43.520 --> 01:11:45.761 منظورم اینه که اگر پاسخی ندم .. 01:11:45.762 --> 01:11:47.489 خیلی دست کم گرفته میشی 01:11:47.840 --> 01:11:50.650 منظورم اینه که اون به خانواده خودش پشت کرد 01:11:51.560 --> 01:11:53.881 میدونی چقدر سخته که تنهایی بچه رو بزرگ کنی 01:11:53.882 --> 01:11:55.245 میدونی چقدر سخته 01:11:55.246 --> 01:11:58.679 که جای من باشی و یک دختر کوچولو رو بزرگ کنی ؟ 01:11:58.680 --> 01:12:00.444 تو دختر کوچولوی خیلی خوبی داری مرد 01:12:01.200 --> 01:12:03.759 من دختر خوبی دارم اون دختری که اونجاست 01:12:03.760 --> 01:12:04.760 اون فرشته منه 01:12:08.040 --> 01:12:09.366 بفرمائید عمو روی 01:12:09.367 --> 01:12:11.010 همونطور که دوست داری تهشون رو بریدم 01:12:11.011 --> 01:12:12.411 اوه مرد .. 01:12:12.840 --> 01:12:13.921 ازت ممنونم 01:12:14.280 --> 01:12:15.280 ممنونم 01:12:15.680 --> 01:12:16.806 نگاش کن 01:12:17.720 --> 01:12:18.881 اون فرشته من هست 01:12:21.160 --> 01:12:23.119 تو گفتی یه نقشه داری بزار اونو بشنویم 01:12:23.120 --> 01:12:24.120 من یه نقشه دارم 01:12:25.160 --> 01:12:26.363 قطعاً من یه نقشه دارم 01:12:26.364 --> 01:12:28.169 میدونی شغل من سربالایی های خودش رو داره 01:12:28.170 --> 01:12:29.286 باشه ؟ 01:12:29.640 --> 01:12:30.879 من مراحل رو درست میکنم 01:12:30.880 --> 01:12:32.844 و در حین درست کردن مراحل 01:12:32.845 --> 01:12:35.406 میتونم بهفمم کی همون علایق منو داره 01:12:35.407 --> 01:12:36.845 یا همون عدم علاقه هایی که من دارم 01:12:36.846 --> 01:12:38.399 در واقع این چستر 01:12:38.400 --> 01:12:40.082 اون باید یه انبار مهمات اونجا داشته باشه 01:12:40.083 --> 01:12:41.809 هر ماه اون یک اسلحه جدید میخره 01:12:43.920 --> 01:12:45.405 باشه ولی چه نفعی داره 01:12:45.406 --> 01:12:47.524 اگر اونا در زمین چستر ملاقات کنن ؟ 01:12:47.525 --> 01:12:50.126 میدونی ما حتی نمیدونیم آیا چستر بر علیه ما هست یا نه 01:12:50.480 --> 01:12:52.164 اوه، به خاطر اینکه چستر یک برادر هست 01:12:52.165 --> 01:12:53.839 اون باید با ما همراه باشه 01:12:53.840 --> 01:12:55.205 باشه، خبرهای اینا هستن 01:12:55.206 --> 01:12:57.119 کلانتر سفید اقای مک وایت 01:12:57.120 --> 01:12:59.043 معلوم شد که رئیس شیطانی هست 01:12:59.044 --> 01:13:01.719 پس، شاید اون برادر مشکلی نداشته باشه 01:13:01.720 --> 01:13:04.799 پستر اسلحه های خودش رو در یک مغازه پشتی نگه میداره 01:13:04.800 --> 01:13:06.040 در یک قفسه 01:13:06.400 --> 01:13:08.561 منظورم اینه که یک بار که به خاطر بارون رفتم اونجا 01:13:08.562 --> 01:13:10.445 دیدمش رفتن به اونجا راحته 01:13:10.446 --> 01:13:11.601 اون یه انبار مهمات داره مرد 01:13:11.602 --> 01:13:13.199 این یک سرمایه هست 01:13:13.200 --> 01:13:14.087 باشه، ولی کشتی جنگی جطور ؟ 01:13:14.088 --> 01:13:15.161 آره، اونو چیکارش کنیم ؟ 01:13:15.162 --> 01:13:16.162 کشتی جنگی .. 01:13:16.640 --> 01:13:17.971 خیلی خب بچه ها نقشه اینه 01:13:22.000 --> 01:13:23.283 کشتی اینجاست، باشه ؟ ما میریم تو 01:13:23.284 --> 01:13:25.324 ما فوراً منبع انرژی رو قطص میکنیم 01:13:25.325 --> 01:13:27.242 اون یک کشتی قدیمی هست همه چی از کار میفته 01:13:27.243 --> 01:13:29.284 باشه ؟ کشتی رو از پائین به بالا خالی میکنیم 01:13:29.285 --> 01:13:30.845 باشه نقشه اینه 01:13:30.846 --> 01:13:32.725 الان، مهم ترین مساله 01:13:32.726 --> 01:13:35.403 همه اسلحه بردارید و از اینجا برید 01:13:35.404 --> 01:13:38.039 هرچی لازم دارید بردارید و تا دو ساعت برگردید 01:13:38.040 --> 01:13:39.040 خیلی خب 01:13:41.520 --> 01:13:42.760 بیاین انجامش بدیم بزن بریم 01:14:01.360 --> 01:14:02.850 برای عشق کشورمون 01:14:14.880 --> 01:14:15.881 کثافت 01:14:21.680 --> 01:14:22.806 خدای من 01:14:38.520 --> 01:14:40.681 تو میدونی من برمیگردم من اینو میدونم بابا 01:14:40.682 --> 01:14:42.284 من عاشقتم من بیشتر عاشقتم 01:14:47.640 --> 01:14:48.879 هی عزیزم 01:14:48.880 --> 01:14:50.291 مطمئن شو به عمو ادی زنگ بزنی 01:15:01.680 --> 01:15:03.011 سلام ؟ فرمانده باور هستم 01:15:03.760 --> 01:15:04.879 سلام عمو ادی 01:15:04.880 --> 01:15:05.880 کاساندرا ؟ 01:15:08.360 --> 01:15:10.840 صبر کن تی جی داره کجا میره ؟ 01:15:13.200 --> 01:15:15.680 باشه باشه باشه من یک تیم ویژه میفرستم 01:15:16.320 --> 01:15:17.320 نگران نباش 01:15:57.560 --> 01:15:58.891 بکا، نگبانی رو بگیر 01:16:01.000 --> 01:16:02.080 دنبال پل برو تی جی 01:16:13.160 --> 01:16:14.603 تو آهن بر آوردی ؟ 01:16:14.604 --> 01:16:16.119 لعنت نه، اونا رو نیاوردم 01:16:16.120 --> 01:16:17.320 تو چه فکری کردی برادر ؟ 01:16:19.000 --> 01:16:20.000 برو برو برو 01:16:21.040 --> 01:16:22.883 برو برو برو برو برو برو 01:16:44.680 --> 01:16:45.680 تکون بخور 01:16:48.160 --> 01:16:49.161 برو برو برو 01:17:44.200 --> 01:17:45.200 لعنت ! 01:20:35.680 --> 01:20:36.886 جیمز دین رئیس بود 01:20:40.000 --> 01:20:41.239 هر کاری که اون کرد باحال بود 01:20:41.240 --> 01:20:42.725 طوری که راه میرفت باحال بود 01:20:42.726 --> 01:20:43.960 طوری که حرف میزد باحال بود 01:20:46.400 --> 01:20:48.562 طوری که اون سیگار میکشید باحال ترین بود 01:20:55.040 --> 01:20:56.525 تو میتونی جیمز دین رو تصور کنی 01:20:56.526 --> 01:20:58.199 که یکی از این آشغال ها رو بگشه ؟ 01:20:58.200 --> 01:20:59.560 قطعاً فاکتور خوبی نبود 01:20:59.920 --> 01:21:01.490 میدونی دارم چی میگم ؟ 01:21:08.320 --> 01:21:10.163 تو باید روی بویل باشی، درسته ؟ 01:21:10.920 --> 01:21:12.285 خوب، این یک روز خوب هست 01:21:12.760 --> 01:21:14.922 من امیدوار بودم فرصت داشته باشم تو رو ببینم 01:21:16.160 --> 01:21:18.561 مشگن تو قبلاً برای خودت کسی بودی 01:21:19.720 --> 01:21:21.006 منظورم اینه که شخصاً 01:21:21.640 --> 01:21:22.687 نمیخوام ناراحتت کنم 01:21:23.680 --> 01:21:25.250 ولی من اینو نمیبینم مرد 01:21:25.251 --> 01:21:26.366 خیلی خب، مرد 01:21:26.800 --> 01:21:27.881 بیا اینکارو بکنیم 01:23:00.320 --> 01:23:01.890 آره، من هم از دیدنت خوشحال شدم 01:23:41.480 --> 01:23:42.480 هی ! 01:23:59.200 --> 01:24:01.680 ربکا و کنی عرشه پائینی رو خالی کردن 01:24:02.040 --> 01:24:03.246 عرشه بالایی خالی شد 01:24:03.640 --> 01:24:04.846 عرشه کناری خالیه مرد 01:24:06.400 --> 01:24:07.890 ممنونم که اینجا پیش من هستید 01:24:09.040 --> 01:24:10.166 تو حالت خوبه ؟ 01:24:10.600 --> 01:24:11.600 من خوبم 01:24:12.040 --> 01:24:13.159 تو خوبی ؟ 01:24:13.160 --> 01:24:14.805 من خوبم من خوب میشم 01:24:14.806 --> 01:24:16.924 خیلی خب من به کنی و ربکا میگم 01:24:16.925 --> 01:24:19.044 ساعت 4 ما رو در نقطه تقابل ملاقات کنن 01:24:19.045 --> 01:24:21.042 نقطه مقابله، ساعت 4 گرفتم 01:24:21.640 --> 01:24:22.641 آره درست اونجا 01:24:25.000 --> 01:24:26.923 بیائین اینو تمومش کنیم خدا لعنتت کنه 01:25:07.800 --> 01:25:08.926 توماس ؟ 01:25:09.320 --> 01:25:11.319 چه خبر مرد ؟ این آدم ها کی هستن ؟ 01:25:11.320 --> 01:25:12.843 شما با این همه اسلحه چیکار میکنین ، مرد ؟ 01:25:12.844 --> 01:25:13.844 این به خاطر چیه ؟ 01:25:15.000 --> 01:25:16.286 من به خاطر همه چی متاسفم 01:25:18.480 --> 01:25:19.480 من خیلی متاسفم 01:25:25.120 --> 01:25:26.406 خیلی خب، منطقه رو بازرسی کنید 01:25:27.120 --> 01:25:29.164 من نمیخوام کسی داخل یا خارج بشه 01:25:29.165 --> 01:25:30.889 من میخوام اینجا کاملاً بسته بشه 01:25:34.520 --> 01:25:36.521 ما 18 ساعت وقت داریم تا به نقطه مقابله دوم بریم 01:25:36.522 --> 01:25:39.043 در ویرجینیا اگر اون نقشه ای که لری سر هم کرده درست باشه 01:25:39.044 --> 01:25:40.679 کارولینای شمای چی میشه ؟ 01:25:40.680 --> 01:25:42.330 اون کشتی حدود 80 مایل در سرعت سرعت داره و به موقع میرسه 01:25:42.331 --> 01:25:45.210 نه، اون یک کشتی نیست اون یک کشتی جنگیه 01:25:45.560 --> 01:25:46.799 باشه ؟ 01:25:46.800 --> 01:25:48.243 رابط ما در ویرجینیا کی هست ؟ 01:25:48.244 --> 01:25:50.561 مالوی جیمرسون مالوی، سواره نظام اول 01:25:50.562 --> 01:25:53.003 من مالوی رو میشناسم خوبه که بدونم شما باهم دوست هستید 01:25:53.004 --> 01:25:54.490 تو بهتره دشمن های خودت رو بشناسی 01:25:57.520 --> 01:25:58.520 بیاین بریم 01:26:02.920 --> 01:26:05.241 ما تو چه گندی وارد شدیم ؟ 01:26:06.640 --> 01:26:08.445 من نمیدونم ما تو چه گندی افتادیم 01:26:08.446 --> 01:26:10.408 ولی من میدونم چطوری باید ازش بریم بیرون 01:26:10.409 --> 01:26:11.999 من جناح چپ رو پوشش میدم 01:26:12.000 --> 01:26:13.922 خیلی خب، من مستقیم میرم برو سراغشون 01:26:13.923 --> 01:26:14.923 خوب، بیاین اینکارو بکنیم 01:26:19.840 --> 01:26:21.079 حواستون باشه بچه ها نزدیک هم بمونید 01:26:21.080 --> 01:26:22.525 این الان شروع میشه 01:26:25.280 --> 01:26:26.280 برخورد ! 01:26:34.840 --> 01:26:36.839 به کونم 01:26:36.840 --> 01:26:38.639 شما هردوتاتون هرزه های من هستید 01:26:38.640 --> 01:26:40.520 اوه تو حالا برگشتی، ها ؟ ما رو پوشش بده 01:26:40.720 --> 01:26:41.881 به ما پوشش بده دختر 01:27:04.960 --> 01:27:07.770 پیشنهاد میکنم اون اسلحه رو بندازی فاحشه کوچولو 01:27:52.480 --> 01:27:53.481 تو یه خائن لعنتی هستی 01:27:58.560 --> 01:28:00.767 زود باش زود باش 01:28:14.960 --> 01:28:16.769 تو کی هستی ؟ تو یکی از اونا هستی ؟ 01:28:17.160 --> 01:28:18.286 من یک سرباز هستم 01:28:19.520 --> 01:28:21.488 خیلی خب تو اینجا خون ریزی زیادی داری 01:28:26.760 --> 01:28:27.799 من برمیگردم 01:28:46.640 --> 01:28:47.640 کنی ! 01:28:48.680 --> 01:28:49.680 کنی ! 01:29:23.040 --> 01:29:24.759 من بیشاپ 36 هستم 01:29:24.760 --> 01:29:26.603 مراقب باشید چندین نفر مسلح .. 01:29:42.960 --> 01:29:43.960 اونا پشت سر ما هستن 01:29:51.840 --> 01:29:52.887 آخ ! 01:30:46.120 --> 01:30:47.120 آه ! 01:31:03.000 --> 01:31:05.890 دوستان دوستان رو میکشن، یا چی ؟ 01:31:20.160 --> 01:31:21.764 من تو رو میبخشم توماس 01:32:04.920 --> 01:32:05.920 استیون 01:32:06.720 --> 01:32:07.720 جیمز 01:32:08.960 --> 01:32:09.960 نیکول 01:32:15.520 --> 01:32:16.851 برید خونه برادرهای من 01:32:20.560 --> 01:32:21.971 برو خانواده خودت رو ببین برادر 01:32:30.080 --> 01:33:00.048 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:33:48.560 --> 01:33:51.291 به زندگی خودت خوش اومدی 01:33:52.400 --> 01:33:55.483 هیچ برگشتی نیست 01:33:56.600 --> 01:33:59.729 حتی وقتی ما میخوابیم 01:34:00.840 --> 01:34:03.159 ما تو رو پیدا خواهیم کرد 01:34:03.160 --> 01:34:07.199 که بهترین رفتار رو میکنی 01:34:07.200 --> 01:34:11.199 به طبیعت مادر پشت کن 01:34:11.200 --> 01:34:15.842 همه میخوان به دنیا حکومت کنن 01:34:17.040 --> 01:34:18.040 هی 01:34:19.120 --> 01:34:20.120 هی 01:34:21.200 --> 01:34:22.200 هی 01:34:23.280 --> 01:34:24.280 هی 01:34:25.720 --> 01:34:28.530 این آرزوی خود من هست 01:34:29.800 --> 01:34:32.849 این افسوس خودم هست 01:34:34.000 --> 01:34:37.004 کمکم کن تا تصمیم بگیرم 01:34:37.960 --> 01:34:40.719 کمکم کن تا بیشترین کار رو انجام بدم 01:34:40.720 --> 01:34:44.359 در مورد آزادی و لذت 01:34:44.360 --> 01:34:48.479 هیچی برای همیشه باقی نمیمونه 01:34:48.480 --> 01:34:53.079 همه میخوان به دنیا حکومت کنن 01:34:53.080 --> 01:34:56.607 یک اتق هست که چراغ ها تو رو پیدا نمیکنن 01:34:57.320 --> 01:35:01.279 دست ها رو میگیر تا وقتی که دیوارها فرو بریزن 01:35:01.280 --> 01:35:05.001 وقتی اینطور بشه من درست پشت سر تو خواهم بود 01:35:05.320 --> 01:35:09.166 خیلی خوشحالم که ما تونستیم انجامش بدیم 01:35:09.440 --> 01:35:13.239 خیلی غمناکه اونا باید میرفتن 01:35:13.240 --> 01:35:18.087 همه میخوان به دنیا حکومت کنن 01:35:18.760 --> 01:35:19.886 هی 01:35:20.920 --> 01:35:21.920 هی 01:35:23.120 --> 01:35:25.122 هی 01:35:39.680 --> 01:35:40.886 هی 01:35:41.680 --> 01:35:42.886 هی 01:35:43.800 --> 01:35:44.926 هی 01:35:46.240 --> 01:35:50.165 من نمیتونم این تصمیم رو تحمل کنم 01:35:50.440 --> 01:35:54.559 که با کمبود چشم انداز همراهه 01:35:54.560 --> 01:35:59.239 همه میخوان به دنیا حکومت کنن 01:35:59.240 --> 01:36:03.245 بگو که تو هیچ وقت به این نیازی نداری 01:36:03.680 --> 01:36:06.763 یک خط اصلی که چرا بهش باور داریم 01:36:07.080 --> 01:36:09.048 همه میخوان به دنیا حکومت کنن 01:36:10.080 --> 01:36:25.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.