WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.000 --> 00:00:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.063 --> 00:01:37.872 این دختره 00:01:55.816 --> 00:01:57.159 این یکی چی؟ 00:02:11.999 --> 00:02:13.444 این پسره 00:02:22.476 --> 00:02:26.356 والتر 00:02:55.709 --> 00:02:58.883 اونا افسوس میخورند این بچه ها علامت گذاری شدن 00:03:37.709 --> 00:03:40.883 قلب اژدها 00:03:50.864 --> 00:03:52.707 امشب ، شب سختی بود 00:03:53.767 --> 00:03:55.110 پایانش نزدیکه 00:04:04.444 --> 00:04:08.620 ما بیش از حد منتظر جانشین پادشاه گرت موندیم 00:04:08.715 --> 00:04:11.355 هیچکس نمیتونه پادشاه رو متقاعد کنه تا جست و جوی پسرش رو متوقف کنه 00:04:12.119 --> 00:04:14.565 به امید اینکه والتر آشتی کنه 00:04:14.621 --> 00:04:16.396 و اونو به عنوان وارث به حق قرار بده 00:04:16.690 --> 00:04:19.603 برادر اسموند ، والتر داره بر میگرده 00:04:19.693 --> 00:04:23.573 اگر اعلی حضرت امروز بمیره زمین هیچ تاج و تختی نداره 00:04:23.797 --> 00:04:25.640 و هیچ اژدهایی ازش دفاع نمیکنه 00:04:26.533 --> 00:04:28.206 مگر در مواردی که البته شما شاهدش هستید 00:04:28.268 --> 00:04:29.906 ممکنه دراگو زنده مونده باشه؟ 00:04:31.271 --> 00:04:32.614 متأسفانه نه. 00:04:33.140 --> 00:04:34.881 ملکه زنده موند ولی اژدهاش مرد 00:04:35.442 --> 00:04:38.548 بخاطر این درد مشترک یه قلب به اشتراک میگذاریم 00:04:40.413 --> 00:04:41.824 و مرگ رو هم به اشتراک میذاریم 00:04:50.323 --> 00:04:54.396 برادر اسموند ، من میتونم روی پشتیبانیت حساب کنم؟ 00:04:55.562 --> 00:04:59.669 اگر دراگو نمیتونه مشاور نباید اونو برای جانشینی پادشاه انتخاب کنه 00:04:59.766 --> 00:05:02.076 دراگو شانس خودشو داره 00:05:02.569 --> 00:05:05.140 ما نیاز داریم یه رهبر قوی بر تخت بشینه 00:05:05.238 --> 00:05:07.582 و لام بهترین نامزده 00:05:08.241 --> 00:05:09.401 شاید، حق با شماست. 00:05:10.744 --> 00:05:12.587 دراگو ، لام افتخار خودش رو... 00:05:12.646 --> 00:05:14.785 من این شانس رو دارم 00:05:16.483 --> 00:05:19.293 ما بسیاری از ماجراها رو به اشتراک گذاشتیم 00:05:19.352 --> 00:05:21.923 قلعه در آسمون ساخته شده 00:05:21.988 --> 00:05:27.028 که نسل های قدیمی و جدید اژدها در اونجا زندگی میکنند 00:05:28.261 --> 00:05:31.470 به راستی که استثنایی بود 00:05:43.210 --> 00:05:44.883 از طریق این تدهین، 00:05:45.679 --> 00:05:48.956 خداوند ممکن است گناهانت را عفو و تو را قرین رحمت قرار دهد 00:06:00.126 --> 00:06:02.197 از طریق این تدهین، 00:06:02.295 --> 00:06:05.674 خداوند ممکن است گناهانت را عفو و تو را قرین رحمت قرار دهد 00:06:07.968 --> 00:06:12.508 ممکن است در آخرت همنشین خداوند باشی 00:06:12.572 --> 00:06:14.552 و این برای پادشاه مسلم است 00:06:14.641 --> 00:06:20.421 اما در موضوع پسرش او نمیتواند کمک کند اما فکر میکنم به اون اجازه داده شده 00:06:20.513 --> 00:06:23.050 اعلی حضرت هرگز حتی یک کلمه ضد تو صحبتی نکرده 00:06:23.149 --> 00:06:27.689 بله ولی در حال حاضر من بزرگترین شکست رو شکاف در خانواده اعلی حضرت میبینم 00:06:28.989 --> 00:06:31.731 وقتی بمیرم کسی متعجب نمیشه 00:06:31.825 --> 00:06:34.567 اگر اژدها های بزرگ در میان ستاره ها 00:06:34.661 --> 00:06:38.234 قرار بگیرند به نوبه خود روح من به درون اونها فرستاده میشه 00:06:38.665 --> 00:06:40.338 در مورد تاج و تخت چی؟ 00:06:40.400 --> 00:06:42.710 الان بگو قبل اینکه دیر بشه 00:07:07.227 --> 00:07:11.733 من بهش پیوند خوردم 00:07:21.207 --> 00:07:22.242 با کی؟ 00:07:22.876 --> 00:07:24.116 نمیتونم بگم 00:07:24.210 --> 00:07:26.986 اوضاع نسبت به قبل متفاوته 00:07:27.080 --> 00:07:28.320 کم نوره 00:07:28.415 --> 00:07:32.454 من رو ببخش که ترکت میکنم اما من باید پیداش کنم 00:07:45.265 --> 00:07:46.705 بیا بریم قدم بزنیم 00:07:53.139 --> 00:07:54.243 هوممم 00:08:01.414 --> 00:08:03.621 پیتر ، خواهرت چطوره؟ 00:08:21.835 --> 00:08:22.870 زودباش 00:08:26.339 --> 00:08:27.374 کدوم طرف؟ 00:08:27.474 --> 00:08:28.509 باشه 00:08:38.218 --> 00:08:39.959 خواهش میکنم. 00:08:40.020 --> 00:08:42.557 اونا همیشه فراموش میکنن برای شکست دادن من نیاز به بیشتر از چهار نفر دارند 00:08:45.859 --> 00:08:47.167 قهرمان ما! 00:08:48.128 --> 00:08:49.698 بیا اینجا پسر ، نگاه کن 00:08:50.797 --> 00:08:52.401 قهرمان من ، ادریک 00:08:54.067 --> 00:08:55.546 کلانتر 00:08:55.635 --> 00:08:57.842 بلک مور در طویله از سنگرت دفاع کن 00:08:58.405 --> 00:08:59.475 عالیه 00:09:19.526 --> 00:09:20.561 بلک مور 00:09:21.261 --> 00:09:23.207 تو میتونی قتل و راهزنی کنی 00:09:23.263 --> 00:09:24.708 بدون شایر از رابرت کول میدزدی 00:09:24.764 --> 00:09:26.710 من همونطور که میدونی کلانترم 00:09:26.766 --> 00:09:29.246 بیشتر مثل الاغی پسر 00:09:31.104 --> 00:09:32.515 باشه ، چیکار میکنی؟ 00:09:32.839 --> 00:09:34.719 میخوام بسوزونمش این دیگه چه سرگرمی ایه؟ 00:09:36.843 --> 00:09:38.320 بگیرش اریک بگیرش اریک 00:09:42.082 --> 00:09:44.562 هوو 00:09:50.256 --> 00:09:52.202 من اینجا فقط وظیفم رو انجام میدم 00:09:52.258 --> 00:09:54.204 در مقابل شما فقط وظیفم رو انجام میدم 00:09:54.260 --> 00:09:56.262 اوه واقعا؟نه نمیتونم.ممنونم 00:09:56.362 --> 00:09:57.606 شما خیلی مهربونید.ممنونم 00:09:57.630 --> 00:09:58.700 شما خیلی مهربونید 00:09:59.766 --> 00:10:01.871 من بدون شما نمیتونستم انجام بدم.بدون شما نمیتونستم 00:10:01.968 --> 00:10:03.038 به هیچ وجه. 00:10:03.103 --> 00:10:04.377 به هیچ وجه، هیچ طوری نمیشد. 00:10:05.205 --> 00:10:06.206 سرورم 00:10:07.207 --> 00:10:08.242 اریک 00:10:08.374 --> 00:10:11.054 ممنونم.بدون حمایت شما ممکن نبود 00:10:13.613 --> 00:10:14.887 اریک.خوب انجامش دادی 00:10:15.448 --> 00:10:19.157 سود زیادیه مواظب باش در نهایت از طناب دار آویزون نشی 00:10:20.787 --> 00:10:21.822 اوه. 00:10:22.055 --> 00:10:23.125 چی شده اریک؟ 00:10:23.223 --> 00:10:24.293 ببخشید. 00:10:25.792 --> 00:10:28.398 احساست رو تماشا میکنی؟ 00:10:30.330 --> 00:10:33.243 این احساسم ، احساس قضاوته پشت سرم بمونید سرورم 00:10:33.299 --> 00:10:35.575 صبر کن.نمیخوام بهت آسیبی بزنم 00:10:35.635 --> 00:10:37.308 اما اژدها کاری جز آسیب زدن بلد نیست 00:10:49.182 --> 00:10:50.252 راحته 00:10:50.316 --> 00:10:52.262 ادریک ، تواناییش رو داری؟ 00:10:52.352 --> 00:10:55.856 اعتراف میکنم قدرت دو مرد جنگی رو داری 00:10:57.657 --> 00:10:58.931 این سه تاست 00:11:03.930 --> 00:11:06.342 و استعداد نمایش اونو داری 00:11:06.432 --> 00:11:07.775 ایستادگی و مبارزه، 00:11:07.867 --> 00:11:11.178 من میتونم به جادوگری هر جادوگری پایان بدم تو یتونی اینو در درونم ببینی 00:11:11.271 --> 00:11:13.273 شاید بتونم بابت کنم 00:11:13.339 --> 00:11:14.613 میبینی 00:11:14.674 --> 00:11:17.450 ضربه ی اول یک اژدها خشونته 00:11:17.544 --> 00:11:20.787 پدرم بهم آموخت شما متولد میشید تابه قتل برسونید نه اینکه محافظت کنید 00:11:20.847 --> 00:11:22.622 پدرت کل آموزش رو بهت نگفت 00:11:22.682 --> 00:11:24.002 داری از کسی حرف میزنی که مرده؟ 00:11:24.384 --> 00:11:25.454 وقتی باهات مبارزه کنم 00:11:25.518 --> 00:11:28.294 التماسم میکنی که رهات کنم و بعد میگی اریک پسر والتر ممنونم 00:11:29.856 --> 00:11:30.891 والتر؟ 00:11:36.462 --> 00:11:39.306 والتر پدرته؟ 00:11:43.069 --> 00:11:44.207 تو میدونستی 00:11:45.405 --> 00:11:50.912 پدرت تنها پسر محبوب اعلی حضرت و ملکه بود 00:11:51.544 --> 00:11:54.252 زودباش.بالاتر 00:11:54.814 --> 00:11:59.229 اما والتر هیچ علاقه ای نداشت که سلحشور بشه 00:11:59.319 --> 00:12:00.320 پدر 00:12:00.420 --> 00:12:02.559 اگرچه پدرش دوست داشت والتر 00:12:02.655 --> 00:12:06.501 روبه راه بشه و به پادشاهی هفت اژدها کمک کنه 00:12:06.559 --> 00:12:10.166 زمان های بیشتری رو از پسرش قدردانی کرد 00:12:11.431 --> 00:12:16.505 طبیعتا مادر هم به استقلال او کمک میکرد 00:12:19.105 --> 00:12:22.678 بیا با هم پرتاپ کنیم 00:12:34.754 --> 00:12:39.362 وقتی یه تراژدی با کشته شدن یه اژدها رخ داد 00:12:39.425 --> 00:12:41.632 والتر ویرون شد 00:12:42.762 --> 00:12:45.538 از پادشاه دور بود و من رفتم تا برش گردونم 00:12:45.632 --> 00:12:48.875 اما قبل رسیدنم پدرت تغییر کرد 00:12:48.968 --> 00:12:50.038 برگرد! 00:12:50.536 --> 00:12:52.447 شما میگید برای آووردن صلح اومدید 00:12:52.538 --> 00:12:54.779 اما اژدها چیزی جز این رو انجام داد 00:12:55.541 --> 00:12:58.283 اون بدون هیچ ردی ناپدید شد. 00:12:58.611 --> 00:13:01.990 ما هر چی جست و جو کردیم پیداش نکردیم 00:13:02.315 --> 00:13:07.458 پدرت وارث تاج و تخت بود و بعد از اون تو ولیعهدی 00:13:07.954 --> 00:13:09.797 اون هیچوقت در مورد دوران کودکیش حرف نزد 00:13:11.224 --> 00:13:13.329 ما در جنگلی عمیق زندگی می کردیم 00:13:15.461 --> 00:13:17.407 شاید فکر کرد اگر در نزدیکی قلعه باشه 00:13:17.463 --> 00:13:18.806 من بخوام حقیقت رو پیدا کنم 00:13:21.067 --> 00:13:23.172 وای.سلام 00:13:26.406 --> 00:13:28.249 وای.متاسفم. از ملاقات باهات خوشبختم.خوش اومدی 00:13:29.575 --> 00:13:31.987 سلام.این دره؟ 00:13:32.078 --> 00:13:33.318 لطفا 00:13:34.914 --> 00:13:36.587 حیاط سلطنتیه. 00:13:38.251 --> 00:13:39.662 بزرگه. 00:13:42.021 --> 00:13:44.331 نقاشی های دیوار قلعه مشهوره 00:13:57.337 --> 00:14:01.513 به سادگی باور کنیم که اون وارث تاج و تخته؟ 00:14:02.709 --> 00:14:05.053 ببین من تو رو برای محتاط بودنت سرزنش نمیکنم 00:14:06.112 --> 00:14:09.457 و لعنت به من اگر به یه اژدها اعتماد کنم 00:14:09.515 --> 00:14:11.620 اما به نوعی احساسم میگه اون راست میگه 00:14:18.725 --> 00:14:20.068 این بانده. 00:14:21.461 --> 00:14:22.872 اگر اون احساس میکنه 00:14:23.563 --> 00:14:24.906 دراگو هم احساس میکنه 00:14:25.631 --> 00:14:26.974 این باید درست باشه 00:14:36.376 --> 00:14:39.323 من اولین نفرم. من کلانتر قادری ام 00:14:39.412 --> 00:14:42.484 درواقع من لیژ هستم 00:14:53.326 --> 00:14:54.327 آم... 00:14:56.095 --> 00:14:57.836 من ... یه لحظه. 00:15:09.075 --> 00:15:10.349 اعلی حضرت؟ 00:15:12.445 --> 00:15:14.857 هر کسی شما رو درک میکنه به شرطی که بیش از حد چنین رفتارایی بروز ندید 00:15:14.914 --> 00:15:18.020 من میدونستم.میدونستم معنیش این بود که من بیش از سادگی ، پنهان بودم. 00:15:18.117 --> 00:15:21.098 پشت به سلطنت رسیدن من یه علت بزرگتر هست 00:15:21.587 --> 00:15:22.622 من پادشاهم؟ 00:15:24.257 --> 00:15:25.531 من پادشاهم 00:15:31.964 --> 00:15:36.602 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:37.804 --> 00:15:41.217 قلمرو پادشاهی پدربزرگت رو از هوا بررسی کن 00:15:41.307 --> 00:15:43.719 اجازه بدید شما رو سریع تر سوار کنم 00:15:43.776 --> 00:15:47.724 ما میتونیم از زمان بهترین استفاده رو ببریم 00:15:47.814 --> 00:15:50.385 من شانسم رو روی زمین میبینم.ممنونم 00:15:51.117 --> 00:15:52.562 خوبه سرورم 00:15:52.952 --> 00:15:56.126 بفرمایید.این نان برای شماست 00:15:59.392 --> 00:16:00.462 هوم؟ 00:16:00.560 --> 00:16:03.302 سرورم برخی اسناد نیاز به توجه شما دارند 00:16:03.830 --> 00:16:05.400 اگر میخواهید ، خیلی مهربان باشید 00:16:07.800 --> 00:16:10.303 من واقعا خیلی قوی هستم.از قدرت من شنیدید؟ 00:16:10.636 --> 00:16:11.740 من یه بار یه خونه رو خراب کردم 00:16:12.505 --> 00:16:15.076 وقتی عطسه کردم از هم پاشید 00:16:21.314 --> 00:16:23.089 اوه اوه 00:16:24.317 --> 00:16:25.591 قوچه عصبی بود 00:16:28.654 --> 00:16:29.928 نمیتونم بخونم 00:16:30.523 --> 00:16:32.093 اما میتونید بشنوید 00:16:32.191 --> 00:16:33.261 بلهمن میتونم. 00:16:33.326 --> 00:16:34.999 اما مثل یه گاو نر رشد کرده 00:16:37.530 --> 00:16:39.970 اما اون بچه ها در مدن زمان طولانی در اطراف شما بودن نه؟ 00:16:48.274 --> 00:16:51.517 باید فورا به این مقالات توجه کنید 00:16:59.852 --> 00:17:01.957 من قوی ام اما حساسم 00:17:02.889 --> 00:17:04.698 دلیر و شجاع 00:17:08.895 --> 00:17:10.374 نمیشه لطیف بود 00:17:36.689 --> 00:17:38.828 خوب گوش دادن شما رو از هر چیز دیگری بی نیاز میکنه 00:17:41.327 --> 00:17:42.499 نه 00:17:47.567 --> 00:17:48.705 یالا 00:17:51.103 --> 00:17:55.779 آیا شما متوجه اعطای هدیه ای بزرگ از زمین هستید؟ 00:17:57.109 --> 00:18:00.113 آره . با هم دوستیم و دوستا بهم کمک میکنند 00:18:00.580 --> 00:18:03.925 اژدها ها ممکنه هر چیزی یاد بگیرند و در دو ثانیه اونو حدس بزنن 00:18:08.287 --> 00:18:13.430 شاید اوراق قراضه ات مال یک نسل قبل باشه 00:18:14.427 --> 00:18:18.273 اما اون بیشتر پیش پدرش زیسته و میشه بهش قدرت داد 00:18:18.764 --> 00:18:24.043 و خون اژدهایی شما بهش این قدرت رو داده 00:18:24.103 --> 00:18:26.481 آره اما چطور میتونم این واقعیت رو برات توضیح بدم 00:18:26.572 --> 00:18:28.609 اون یکم متکبر نیست؟ 00:18:34.714 --> 00:18:35.886 اون جوونه 00:18:37.984 --> 00:18:41.227 اما یه پیوندکامل به اشتراک گذاشته 00:18:41.287 --> 00:18:43.824 اون درد منو حس نمیکنه 00:18:44.457 --> 00:18:47.267 تو هرگز اونو این همه سال حس نکردی؟ 00:18:47.326 --> 00:18:49.966 نه تا زمانی که پادشاه گرت منتقل شه 00:18:50.062 --> 00:18:53.805 آره.باند اولیه بود 00:18:54.800 --> 00:18:58.577 مثل ... مثل یه زنگ بلند و واضح بود 00:18:59.672 --> 00:19:02.118 تو نمیتونی اتصال دیگه ای رو تا زمانی که 00:19:06.479 --> 00:19:08.117 زنگ سکوت به صدا در بیاد حس کنی 00:19:12.485 --> 00:19:14.328 سلام سلام. 00:19:14.420 --> 00:19:15.956 سلام. 00:19:16.188 --> 00:19:18.327 متاسفم سرباز 00:19:20.326 --> 00:19:21.999 اوه ، حموم 00:19:22.361 --> 00:19:24.034 حموم بچه ها 00:19:24.597 --> 00:19:26.668 انسان بوی روحشو میده 00:19:29.669 --> 00:19:31.478 خب برید بیرون 00:19:33.539 --> 00:19:34.609 ممنونم 00:19:41.480 --> 00:19:43.551 بوی انسان ، روح اونه؟ 00:19:44.483 --> 00:19:46.394 یالا ، میتونی کار بهتری انجام بدی 00:19:56.696 --> 00:19:58.175 آبتنی؟ 00:20:00.700 --> 00:20:02.577 حریم خصوصیمه.لطفا 00:20:02.668 --> 00:20:04.409 از اونجایی که شما از من اجتناب میکنید 00:20:04.503 --> 00:20:06.813 من فکر کردم بخوام شما رو مخاطبم کنم 00:20:06.872 --> 00:20:09.648 آره خب.سرم شلوغ بوده.داشتم مسئولیت های یک پادشاه رو انجام میدادم 00:20:09.709 --> 00:20:11.416 اریک ، تو به من اعتماد نداری 00:20:11.510 --> 00:20:13.217 تو از پدرت 00:20:13.312 --> 00:20:16.191 یاد گرفتی ارتباطت رو محدود کنی و عقیدت بر نگشته 00:20:16.682 --> 00:20:21.893 اما پیوند بین ما رشد میکنه و سخت تر و سخت تر میشه تا چیزهایی که لازمه از من رو مخفی کنه 00:20:21.987 --> 00:20:23.489 من هر چیزی رو مخفی نمیکنم 00:20:23.656 --> 00:20:24.726 قسم بخور. 00:20:26.559 --> 00:20:27.594 قسم می خورم. 00:20:28.060 --> 00:20:29.403 آی 00:20:30.096 --> 00:20:31.734 زدی تو دست و چشمم 00:20:32.898 --> 00:20:33.933 آی 00:20:34.100 --> 00:20:39.015 من میتونم قلبم رو حس کنم اما ما نمیتونیم دردمون رو به اشتراک بذاریم 00:20:39.071 --> 00:20:41.051 نیمی از باند ما از دست رفته 00:20:41.674 --> 00:20:43.881 میخوام بدونم چرا 00:20:48.214 --> 00:20:49.887 من خواهر دو قلو داشتم 00:21:09.869 --> 00:21:10.904 ولش کن 00:21:12.872 --> 00:21:14.545 کودکی سختی داشتم 00:21:14.607 --> 00:21:16.143 اینجا بمون 00:21:16.242 --> 00:21:17.452 مگان بدتر بود 00:21:17.476 --> 00:21:20.480 خودتو نگه دار.راه برو.اما نه مثل باقی مردم 00:21:20.579 --> 00:21:21.717 با کسی حرف نزن 00:21:21.781 --> 00:21:24.455 اون ، برادرش شیطونه 00:21:24.550 --> 00:21:25.585 بریم بریم 00:21:25.651 --> 00:21:27.597 قراره اجازه بدی بین ما باشن؟ 00:21:27.653 --> 00:21:28.791 اون نفرین شده رو بیرون ببر 00:21:28.888 --> 00:21:29.923 چی فکر کردی؟ 00:21:29.989 --> 00:21:31.566 پدرمون بارها و بارها در موردش گفت که 00:21:31.590 --> 00:21:33.030 چطور یه اژدها مادرم رو مسموم کرد 00:21:33.092 --> 00:21:36.630 و در نهایت اونو به قتل رسوند و باعث این مقیاس بین ما شد 00:21:37.596 --> 00:21:39.269 این مقیاس لعنتی. 00:21:39.331 --> 00:21:41.140 چند بار بهتون گفتم؟ 00:21:42.001 --> 00:21:44.003 مگان ، هودش رو نگه داشته 00:21:55.147 --> 00:21:58.253 ما همیشه با هم بودیم و گاهی با هم ستاره ها رو تماشا میکردیم 00:21:58.317 --> 00:22:00.354 اونجا رو میبینی؟ آره 00:22:00.586 --> 00:22:02.429 اون ستاره اژدهاست 00:22:02.488 --> 00:22:03.967 اونجا سرشه 00:22:04.023 --> 00:22:05.297 که در سنگ پنهان شده 00:22:05.991 --> 00:22:07.493 مقیاسه. 00:22:16.302 --> 00:22:17.610 کمک 00:22:20.606 --> 00:22:21.983 کمک 00:22:22.041 --> 00:22:23.111 نه 00:22:25.144 --> 00:22:26.555 نه اون جادوگره 00:22:26.645 --> 00:22:28.818 آیا دوباره همون دختره؟همونه؟ 00:22:48.868 --> 00:22:50.370 آیا دوباره همونه به چه مفهومه؟ 00:22:50.469 --> 00:22:51.846 آیا دوباره همونه؟ 00:22:53.372 --> 00:22:55.012 درحالی که قدرتم با گذشت زمان رشد میکرد 00:22:55.674 --> 00:22:58.314 مگان استعدادهاشو ناگهان کشف کرد 00:23:28.607 --> 00:23:30.382 ال رابرت متوجه من شد 00:23:32.878 --> 00:23:35.620 کلانتر قدیمی بود و به یه شاگرد نیاز داشت 00:23:36.882 --> 00:23:39.726 نمیتونستم صبر کنم برم خونه به پدرم خبر بدم 00:23:51.196 --> 00:23:52.231 پدر 00:23:52.798 --> 00:23:53.970 مگ، چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:54.066 --> 00:23:55.739 اون گفت ما تاحالا دور از اون حرکت نکردیم 00:23:55.801 --> 00:23:57.045 مگ ، اونجاست.میتونی نجاتش بدی؟ 00:23:57.069 --> 00:23:58.909 خیلی دیره.بین شعله ها اسیر شدم 00:23:58.938 --> 00:24:00.474 من نمیتونم کنترلشون کنم 00:24:00.572 --> 00:24:02.245 این یه تصادف بود متاسفم 00:24:02.374 --> 00:24:03.910 اوه مگ 00:24:05.277 --> 00:24:06.381 مگ 00:24:06.445 --> 00:24:08.083 روستایی ها وقت تلف نکردن 00:24:08.147 --> 00:24:10.753 دختر جادوگر پدرش رو کشت 00:24:10.816 --> 00:24:13.763 اونو باید زنده سوزوند.اونو باید دار زد 00:24:14.153 --> 00:24:16.097 من خواهش کردم که گوش کنن.بهشون برای زندگی رشوه دادم 00:24:16.121 --> 00:24:17.964 تا اون بتونه شروع جدیدی داشته باشه 00:24:21.727 --> 00:24:25.300 اما در عوض من مجبور شدم بمونم 00:24:28.067 --> 00:24:30.775 من همیشه اونو کنارم حس میکردم حتی زمانی که نبود 00:24:32.438 --> 00:24:33.940 درحال حاضر حس نمیکنم 00:24:35.975 --> 00:24:37.511 اون احتمالا مرده 00:24:37.609 --> 00:24:39.452 متاسفم اریک 00:24:40.079 --> 00:24:41.489 تو نمیتونی درد رو از طریق دست من حس کنی 00:24:41.513 --> 00:24:43.193 پس تاحالا از طریق قلبم حس نکردی؟ 00:24:43.282 --> 00:24:44.955 منظورم این نبود. 00:24:47.186 --> 00:24:50.690 موزیک پخش کنید.من در گذشته زندگی نمیکنم 00:25:47.746 --> 00:25:49.316 شما نمیتونید منو بکشید 00:25:49.982 --> 00:25:53.156 اودین خودش برکت و رحمت رو بهم داده 00:25:59.224 --> 00:26:00.999 همونطور که به شا وعده داد آقا 00:26:01.060 --> 00:26:02.170 بازیگران فروتن من از بازیکنان 00:26:02.194 --> 00:26:05.835 در ازای عملکرد خود در ثبات زندگی میکنند 00:26:06.532 --> 00:26:09.741 سرورم نمایشنامه هیچ بار معنایی نداره 00:26:09.868 --> 00:26:11.745 من بازی خودم رو نوشتم.خیلی خب؟ 00:26:11.837 --> 00:26:13.043 موضوعش غروره 00:26:13.272 --> 00:26:15.513 باز یمرد مغروریه که میخاد یک شبه... 00:26:15.574 --> 00:26:16.609 مشاور؟ 00:26:16.708 --> 00:26:18.753 سرگردان تو جنگل در جست و جوی یک جادوگره 00:26:18.777 --> 00:26:19.857 جادوگر تو کوهه 00:26:19.912 --> 00:26:21.823 جادوگر تو کوه بهش معجون میده 00:26:21.847 --> 00:26:23.127 بجای سکه و غیره 00:26:23.582 --> 00:26:25.960 سرورم توجه کنید 00:26:26.051 --> 00:26:28.292 سرورم کشتی در اسکله لنگر گرفت 00:26:28.387 --> 00:26:29.457 بله 00:26:29.555 --> 00:26:30.727 نورسیمن *اسکاندیناوی باستانی.* 00:26:31.290 --> 00:26:32.633 خدا بخیر کنه 00:26:32.724 --> 00:26:37.036 سرروم اونا جنگجویانی خشن اند و در این سمت در حال حرکتن 00:26:37.096 --> 00:26:39.872 بله.عالیه.زره منو بیارید 00:26:42.367 --> 00:26:43.971 و شوالیه آمادست؟ 00:26:44.069 --> 00:26:46.071 شوالیه ارتش رو آماده کرده 00:26:50.909 --> 00:26:52.547 بازی خوبی میشه آشغاله 00:27:29.948 --> 00:27:33.919 .اونا الان در حال نزدیک شدن سریع به تری لاینن 00:27:33.986 --> 00:27:36.660 پیشنهاد میکنم سربازاتون رو جمع کنید 00:27:36.755 --> 00:27:38.598 بهم اجازه بدید باهاشن حرف بزنم 00:27:38.657 --> 00:27:41.831 صحبت؟فقط عقب برو و نترس و نگاه کن اژدها 00:28:16.195 --> 00:28:21.008 سرورم از دراگو استفاده کنید قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:28:33.011 --> 00:28:35.048 من پادشاه ادریکم 00:28:35.581 --> 00:28:38.653 رهبرتان را به مبارزه تن به تن دعوت میکنم 00:29:10.882 --> 00:29:12.589 - سپر بالا - سپر 00:29:22.527 --> 00:29:25.701 ما باید سمت طویلا بریم؟ شاید اینا میخوان اونجا رو تمیز کنن 00:29:35.407 --> 00:29:36.909 هی، هی، هی، هی. 00:29:39.778 --> 00:29:40.916 ثابت نگه دار 00:29:46.485 --> 00:29:47.725 نه صبر کن 00:29:56.928 --> 00:29:57.963 این... 00:29:58.430 --> 00:29:59.738 خواهرمه 00:30:06.271 --> 00:30:09.684 سلام برادر.باید حرف بزنیم؟ 00:30:20.519 --> 00:30:22.123 باید بهم رسیدگی کنی 00:30:22.421 --> 00:30:24.298 مگان.اجازه بده ساده حلش کنیم 00:30:24.356 --> 00:30:25.801 و تو حاکم دراگو هستی 00:30:25.857 --> 00:30:27.029 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:28.760 --> 00:30:31.297 از شما انتظار میره که 00:30:31.363 --> 00:30:33.707 اژدها ها رو یه عنوان برادر قبول کنید 00:30:35.100 --> 00:30:36.340 زودباش 00:31:02.027 --> 00:31:04.803 من کمی قدرت ذهن خوانی دارم 00:31:04.863 --> 00:31:06.570 تو ممکنه از کلمات خودت استفاده کنی 00:31:08.333 --> 00:31:10.093 این همه سال فکر کردم که تو مردی 00:31:10.168 --> 00:31:12.842 اما یه ارتش وایکینگ رو رهبری میکردی ؟ 00:31:12.904 --> 00:31:15.510 خب من همیشه غیر قابل پیش بینی بودم.نبودم؟ 00:31:16.875 --> 00:31:19.048 بله.برای یه مدت طولانی 00:31:19.144 --> 00:31:21.818 منکه نظرم اینه اژدها همون برادرمه 00:31:22.647 --> 00:31:25.184 اما بع اون در مورد پادشاه جدید میشه، 00:31:25.250 --> 00:31:27.025 فکر کرد و اینکه به اندازه سه مرد قدرت داره 00:31:27.686 --> 00:31:28.858 و اسمت 00:31:28.920 --> 00:31:32.367 که با اون تاج و تخت رو طبیعتا به ارث بردی 00:31:33.925 --> 00:31:35.996 و بعدش همه ارتباطات ما سقوط کرد 00:31:36.762 --> 00:31:39.402 ببیند ما یک خانواده هستیم.هر سه تامون 00:31:40.832 --> 00:31:42.539 من چطور میکنم هم خونم رو بکشم؟ 00:31:43.235 --> 00:31:45.078 اگر چه شما بهترین پایان رو دارید 00:31:45.170 --> 00:31:46.877 اونم استعداد منه که براتون مفیده حداقل برای کباب پختن 00:31:47.372 --> 00:31:49.716 آره خب.تو تقریبا افرادم رو کباب کردی 00:31:49.775 --> 00:31:52.449 تو میتونی شعله رو باد بزنی؟ داغیش رو گسترش بدی؟ 00:31:52.878 --> 00:31:55.085 من فقط میتونم شعله رو کنترل کنم نمیتونم ایجادش کنم 00:31:55.180 --> 00:31:56.523 تو چطور انجامش میدی؟ 00:31:58.250 --> 00:32:00.423 قلب آتش 00:32:01.052 --> 00:32:04.864 منبع نفس ما و انرژی زندگی 00:32:04.923 --> 00:32:08.370 یک اژدها با کسی که انتخاب شده این رو به اشتراک میذاره 00:32:08.593 --> 00:32:10.595 این آتیش رو حفظ میکنیم 00:32:11.196 --> 00:32:15.702 شاید من بتونم بهت آموزش بدم استعدادت رو گسترش بدی 00:32:17.536 --> 00:32:18.879 هین الان 00:32:21.873 --> 00:32:24.376 اما فرض میکنم برای صلح اومدی 00:32:26.244 --> 00:32:27.484 برای صلح اومدی مگان؟ 00:32:27.546 --> 00:32:28.889 بستگی داره ادریک 00:32:29.381 --> 00:32:30.826 به چی؟ 00:32:30.916 --> 00:32:32.226 یادت میاد چطور پدر ازش استفاده میکرد؟ 00:32:32.250 --> 00:32:33.730 اون ترفندها رو بهم بگو 00:32:33.952 --> 00:32:36.762 یک دقیقه قدیمی نیست تو باید یک دقیقه هوشمند بسازی 00:32:37.222 --> 00:32:39.725 متاسفم ذهنم یکم زنگ زدست 00:32:41.426 --> 00:32:43.064 من اول به دنیا اومدم 00:32:44.296 --> 00:32:45.400 من باید ملکه باشم 00:32:49.134 --> 00:32:50.772 اوه.نه. چی نه؟ 00:32:51.770 --> 00:32:53.340 من پادشاهم و این قابل برگشت نیست 00:32:53.438 --> 00:32:54.473 کناره گیری کن 00:32:55.273 --> 00:32:56.353 نمیتونی به تخت من بشینی 00:32:56.408 --> 00:32:57.443 چون زنم؟ 00:32:58.243 --> 00:32:59.278 تو لازم نیست بهم بگی 00:32:59.578 --> 00:33:01.756 اگر من تا به حال قدرتم رو علیه تو به کار نبردم بخاطر این بود 00:33:01.780 --> 00:33:03.088 نمیخواستم افرادمون دچار جو مسمومی بشن 00:33:03.148 --> 00:33:04.991 و تو الان با اینکه مدت زیادی نیست پادشاهی ، مخالفت میکنی؟ 00:33:05.083 --> 00:33:06.756 من فکر نمیکنم برادر کوچیکه 00:33:07.619 --> 00:33:09.997 نگاه جنسیتی به من یا در مقابل من مردوده 00:33:10.088 --> 00:33:13.797 اما اگر من فرزند اول باشم من باید به عنوان ملکه بر تخت بشینم 00:33:22.267 --> 00:33:23.769 میتونی در خواست مبارزه کنی 00:33:24.503 --> 00:33:26.312 آتش دراگو از تو جلو تره 00:33:26.438 --> 00:33:29.715 و در مورد وایکینگ ها هم من خودم افرادم رو عقب نشینی دادم 00:33:29.808 --> 00:33:32.618 من تصورم میکنم ما تو خوابیم 00:35:07.205 --> 00:35:09.742 من میتونم احساس کنم شما خواب نیستید 00:35:14.546 --> 00:35:17.288 و الان میتونم احساس شما رو تقلید کنم 00:35:19.050 --> 00:35:21.496 من چطوری بخوابم وقتی تو داری حرف یمزنی؟ 00:35:21.586 --> 00:35:23.725 خواهرت زیرپوست توئه 00:35:24.422 --> 00:35:26.663 قلب اژدها در هر دوی شما وجود داره 00:35:26.758 --> 00:35:28.567 که پر حرارته.بله 00:35:28.627 --> 00:35:33.167 اما کسایی که شایسته هستند میتونند با اون کارهای عجیبی انجام بدن 00:35:34.099 --> 00:35:37.308 اردیک من نتونستم به پدرت کمک کنم 00:35:37.402 --> 00:35:40.076 اما اگر تو میتونی خواهرت رو کنار بذاری 00:35:40.171 --> 00:35:41.912 شاید تو باید چوب اژدها رو بالا ببری 00:35:42.007 --> 00:35:44.112 انسانها کاملا برای شما کار نکردند اینطوره؟ 00:35:46.611 --> 00:35:48.454 شب بخیر اعلی حضرت 00:37:35.053 --> 00:37:36.123 نگهبنا 00:37:39.524 --> 00:37:40.730 ما زیر حمله ایم 00:37:49.734 --> 00:37:50.906 ادریک 00:37:57.208 --> 00:37:58.710 سرورم نگاه کنید 00:38:00.912 --> 00:38:02.414 مشاور؟ 00:38:05.049 --> 00:38:06.494 پسر پادشاه! 00:38:07.986 --> 00:38:09.397 شما آماده اید مثل یه مرد بمیرید؟ 00:38:23.268 --> 00:38:26.613 نفسم.آتیشش رو اون گرفته 00:38:26.905 --> 00:38:28.248 افراد، پشت سر من 00:38:54.265 --> 00:38:57.474 لطمه میزنه؟اینطوره؟ 00:39:19.557 --> 00:39:21.298 شعله اودین. 00:39:25.129 --> 00:39:26.301 مگ؟ 00:39:27.131 --> 00:39:29.805 مگ ، بس کن 00:39:35.139 --> 00:39:36.174 مگ 00:39:38.509 --> 00:39:39.817 بسه 00:39:58.529 --> 00:40:00.167 با من بیا 00:40:02.867 --> 00:40:04.540 برگرد . همونجا به ایست 00:40:08.339 --> 00:40:09.750 پس فقط روشنه 00:40:09.841 --> 00:40:12.788 اون آتیش داشت.اون آتیش ت رو دزدیده بود؟ 00:40:12.877 --> 00:40:14.185 میخوام بدونم 00:40:14.545 --> 00:40:15.615 آسون بود 00:40:18.783 --> 00:40:20.126 زیاده رویه 00:40:23.521 --> 00:40:26.092 منظورم اینه تو تنها اژدهایی؟ 00:40:26.190 --> 00:40:28.033 بیشتر شبیه یه کرم شب تاب بودی تا اژدهای خطرناک 00:40:30.194 --> 00:40:32.037 خب بهتره خفه شی 00:40:32.697 --> 00:40:35.200 خب بهتره از قدرتت استفاده کنی 00:40:38.970 --> 00:40:40.040 بهتره دعا کنید 00:40:43.074 --> 00:40:46.055 سرورم میخواید چیکار کنید؟ 00:40:47.545 --> 00:40:50.583 چیزی که فکر میکنم اینه که شما فقط یه هدف نیستید 00:40:50.715 --> 00:40:53.218 چرا اون اینکارو میکنه؟اون خواهرته 00:41:16.174 --> 00:41:18.017 اوه بیا 00:41:20.745 --> 00:41:22.156 اطرافتو ببین 00:41:22.246 --> 00:41:26.194 من فقط برای توافق با شما زندگی برادرتون رو بخشیدم 00:41:26.284 --> 00:41:31.165 تو هرگز نمیتونی از قلب آتش استفاده کنی چون ت اونو نداری میدونستی؟ 00:41:31.255 --> 00:41:33.963 اگر چیزی در اختیار ندارم احساس میکنم خوب باشه 00:41:34.092 --> 00:41:35.799 ثروت ممکنه من رو کور کنه 00:41:41.099 --> 00:41:42.271 دنبالم بیا 00:41:44.102 --> 00:41:46.048 زودباش.نگهش دار 00:41:50.441 --> 00:41:52.944 تجدید نظر کنید ملکه زیبای آتش 00:41:54.312 --> 00:41:58.783 اون زنده از اینجا بره با ارتش بر میگرده 00:41:58.883 --> 00:42:01.887 اگر خوب اطلاع داری میدونی چند گرگ رو میداره.نمیدونی؟ 00:42:08.960 --> 00:42:11.463 من معتقم پادشاهتون آرزوهاش رو به باد داده 00:42:24.509 --> 00:42:25.953 من بدین وسیله کناره گیری او از تاج و تخت رو اعلام میکنم 00:42:25.977 --> 00:42:28.821 اما نمیخوام کنار بکشم 00:42:32.517 --> 00:42:35.521 همینجا بین شما اعلام میکنم که 00:42:35.820 --> 00:42:36.992 نه 00:42:38.322 --> 00:42:41.769 خواهر بزرگ تر من از این پس 00:42:41.859 --> 00:42:43.600 ملکه مگان هست 00:42:46.864 --> 00:42:48.844 ملکه مگان هست 00:42:51.436 --> 00:42:53.177 ممکنه سلطنتت طولانی بشه 00:43:02.046 --> 00:43:03.116 اون علامت خرسه 00:43:04.782 --> 00:43:08.025 پس میبینید ما خیلی متفاوت نیستیم 00:43:19.964 --> 00:43:26.142 آیا شما قسمی واقعی میخورید تاعادلانه به مردم حکومت کنید؟ 00:43:26.237 --> 00:43:28.148 من به طور جدی قسم میخورم. 00:44:02.473 --> 00:44:03.850 انگلیسی ها، 00:44:05.510 --> 00:44:08.013 نورس منی ها بیشتر مثل شما به نظر میرسند 00:44:08.412 --> 00:44:11.154 اونا در کنار شما و در زمین های شما کار خواهند کرد 00:44:11.249 --> 00:44:15.925 و با هم رشد میکنیم و قوی میشیم 00:44:16.954 --> 00:44:19.764 برای اولین فرمان من به عنوان ملکه 00:44:21.092 --> 00:44:25.871 من ادریک رو به مناطق دور دست تبعید میکنم 00:44:26.430 --> 00:44:27.807 نه نه 00:44:27.932 --> 00:44:28.933 برو 00:44:42.446 --> 00:44:43.618 باشه 00:44:54.458 --> 00:44:57.632 مطمعن باشید هرگز بر نگرده 00:44:57.695 --> 00:44:58.730 ام 00:45:37.835 --> 00:45:40.281 خوابگاه رویال اعلیحضرت 00:45:49.513 --> 00:45:50.856 پسرا 00:45:52.750 --> 00:45:53.854 همه چی رو پاک کنید 00:46:00.958 --> 00:46:02.028 چیه؟ 00:46:02.093 --> 00:46:03.936 ملادی؟ درد داری؟ 00:46:04.028 --> 00:46:06.372 نه ملادی گریه یعنی درد داری 00:46:06.430 --> 00:46:07.602 یا شادی.کدومشه؟ 00:46:07.698 --> 00:46:08.870 نامزدم... پس شادیه 00:46:08.966 --> 00:46:10.104 نه همونه 00:46:10.201 --> 00:46:13.876 ما فقط دو هفته است که ازدواج کردیم اما اون... 00:46:13.938 --> 00:46:14.939 بهت ظلم کرد؟ 00:46:15.039 --> 00:46:18.714 بله.ولی قدیمیه و کمی آزاردهندست 00:46:19.043 --> 00:46:20.283 هوم 00:46:20.544 --> 00:46:22.956 اون میگه بی فایدست اما من برای بچه ها تلاش میکنم 00:46:23.881 --> 00:46:25.224 و تو اونو انتخاب کردی نه؟ 00:46:25.283 --> 00:46:27.229 نه.اون بود 00:46:28.452 --> 00:46:29.556 اوضاع مرتب شده 00:46:32.556 --> 00:46:33.557 خیلی خب 00:46:36.794 --> 00:46:38.398 پس فعلا اوضاعت مرتبه 00:46:41.732 --> 00:46:43.075 دستور ملکه رو انجام بدید 00:47:12.496 --> 00:47:15.943 تو نمیبینی پادشاه اینجاست؟ سریع غذا بیار 00:47:16.000 --> 00:47:17.001 بله سرورم 00:47:17.101 --> 00:47:18.671 - بشینید سرورم - الان 00:47:27.378 --> 00:47:29.949 تا زمانی که توی تبعیدید اینجا براتون امن نیست 00:47:30.014 --> 00:47:31.118 اگر شما رو پیدا کنند 00:47:31.782 --> 00:47:33.557 میدونم تو این سرزمین بهترین کار چیه 00:47:34.218 --> 00:47:37.290 و علاوه بر این بیش از هزار خونه وجود داره که بهم سرپناه میدن 00:47:38.022 --> 00:47:40.024 وایکینگ ها خیلی زیادن 00:47:40.124 --> 00:47:42.126 خواهرتونم قدرت فوق العاده ای داره 00:47:42.226 --> 00:47:43.864 اجازه بده خودم در موردش نگران باشم 00:47:52.236 --> 00:47:53.996 هنوزم سلاح در انبار غذا داری؟ 00:47:55.239 --> 00:47:56.980 همیشه داشتن یک نسخه پشتیبان مفیده 00:47:57.641 --> 00:47:58.852 شما دو نفر به روستا برید 00:47:58.876 --> 00:48:00.454 شما افراد اضافی بگیرید و به اینجا بیارید 00:48:00.478 --> 00:48:01.650 الان برو. قربان 00:48:07.318 --> 00:48:08.763 به سلامتی دوستای وفادار 00:48:18.329 --> 00:48:21.105 به ادازه کافی برای مسلح کردن 50مرد هست 00:48:21.198 --> 00:48:24.077 و بیشتر در انبار شرقیه 00:48:25.202 --> 00:48:27.876 ما اسب نیاز داریم و باید زره بیشتری برای سربازا بگیریم 00:48:28.005 --> 00:48:29.382 حرکت کنید شلیک میکنم 00:48:31.075 --> 00:48:32.713 متاسفم ادریک 00:48:34.211 --> 00:48:37.749 تو قوی هستی اما تیر سریع تره 00:48:39.016 --> 00:48:42.122 منابع و عناوینی که من به شما دادم ارزشی نداره؟ 00:48:42.219 --> 00:48:44.859 قول و قرار یه فراری؟ 00:48:46.690 --> 00:48:48.192 شما باید اونو برای خودتون نگه دارید 00:48:49.727 --> 00:48:50.899 در طبیعت من نیست 00:48:51.028 --> 00:48:54.202 حتی یه حیوون در نهایت یاد میگیره 00:48:59.403 --> 00:49:02.282 مالکیت املاک ف دارایی ، مجلس شورا 00:49:02.373 --> 00:49:05.252 من میخام همه کتاب های قانون در این موارد رو ببینم 00:49:05.376 --> 00:49:06.946 تقریبا همه اونا اینجاست 00:49:07.044 --> 00:49:09.115 خب اینجا بهترین مکان برای ماست 00:49:10.381 --> 00:49:11.485 آتش شما اول باید روشن بشه 00:49:11.582 --> 00:49:12.617 من بسیاری از کارا رو انجام میدم 00:49:13.384 --> 00:49:14.829 الان من با مستاجرا مذاکره میکنم 00:49:14.919 --> 00:49:16.796 باید به غرب رودخونه نقل مکان کنند 00:49:16.887 --> 00:49:19.094 بیش از هزار هکتار از حاصلخیز ترین زمین ها اونجاست 00:49:19.223 --> 00:49:21.169 که مرداشون میتونند از اون برای خانوادشون مزرعه بسازن 00:49:21.258 --> 00:49:23.260 آره خوبه.زمین های سیاهند 00:49:23.894 --> 00:49:26.170 اما برای هم وطنای من این ایده خنده داره 00:49:26.263 --> 00:49:29.733 که هر کسی دقیقا منطقه خودش باشه *چون وایکینگ ها غارتگرند* 00:49:32.269 --> 00:49:33.771 پس اجازه بده بخندن 00:49:34.905 --> 00:49:38.079 پس یادت باشه زمانی که به یه ارتش نیاز داریم 00:49:38.576 --> 00:49:39.782 حاضر باشید 00:49:41.412 --> 00:49:42.789 من یه نفرم. 00:49:53.924 --> 00:49:55.301 صبح بخیر خانم ها. 00:49:55.426 --> 00:49:56.598 صبح بخیر 00:49:56.660 --> 00:49:58.765 من تصمیم گرفتم بهتون درس بدم 00:50:00.931 --> 00:50:03.775 بین نورسمن ها مسلح کردن خود یه سنته 00:50:03.834 --> 00:50:06.781 چه بخواید یا نه برای محافظت خود باید انجامش بدید 00:50:07.137 --> 00:50:08.377 شروع کنیم. 00:50:08.472 --> 00:50:10.782 من حمله میکنم تو دفاع کن 00:50:13.811 --> 00:50:14.949 دوباره 00:50:17.181 --> 00:50:18.285 دوباره 00:50:22.453 --> 00:50:23.488 بلااستفادست 00:50:34.498 --> 00:50:37.479 اجازه بدید مردان زنان راهنما باهاتون حرف بزنند 00:50:38.168 --> 00:50:39.806 زندگی رحمی نداره 00:50:42.306 --> 00:50:44.650 باید آماده باشید که بی رحم شید 00:51:02.192 --> 00:51:03.933 تو برده خوبی در خونم میشی 00:51:04.028 --> 00:51:05.472 نه نه نه من ساخته شد تا با ملکه معامله کنم 00:51:05.496 --> 00:51:07.498 اون ملکه ما نیست. 00:51:30.521 --> 00:51:32.194 ازینجا برو دراگو 00:51:35.192 --> 00:51:36.398 بانوی من. 00:51:38.262 --> 00:51:40.208 شما لطف دارید ملکه من 00:51:40.264 --> 00:51:41.538 روز خوبیه 00:51:46.770 --> 00:51:48.147 اشتها نداری؟ 00:51:48.238 --> 00:51:51.378 بدن قلب آتش سردم 00:51:52.576 --> 00:51:54.214 خودم نیستم 00:51:57.715 --> 00:51:59.422 من بیشتر از قبل خودمو حس میکنم 00:51:59.883 --> 00:52:02.420 اولین باره که بدون سوختن لمسش میکنم 00:52:03.387 --> 00:52:05.128 من بالاخره این مزیت رو کسب کردم 00:52:05.756 --> 00:52:07.633 اما کافی نبود.بود؟ 00:52:07.725 --> 00:52:12.140 شما در حال حاضر منفورید و به زور قدرت آتش رو کسب کردید 00:52:13.397 --> 00:52:14.398 چی میدونی؟ 00:52:14.465 --> 00:52:16.945 تو حتی نمیتونی از راه خونی حس بین ما رو احساس کنی 00:52:17.067 --> 00:52:20.514 این مربوط به دوقولو بودن شماست 00:52:20.604 --> 00:52:23.084 من میدونم چون برادرت بهم گفت 00:52:23.440 --> 00:52:26.114 نمیتنه کاری کنه مطمعنم الان تو دریاست 00:52:29.146 --> 00:52:30.284 چرا؟ 00:52:31.081 --> 00:52:32.424 به تو چی گفت؟ 00:52:33.584 --> 00:52:37.828 که میشه بین شما فاصله قرار داد 00:52:44.428 --> 00:52:46.874 کمی از هم جدا بشیم 00:52:46.964 --> 00:52:48.136 مگ؟ 00:52:48.599 --> 00:52:49.999 لازم نیست منو از چیزی پنهون کنی 00:52:50.267 --> 00:52:51.507 این فرق داره 00:52:51.602 --> 00:52:53.673 اونا دوباره از من نمیترسن 00:52:56.807 --> 00:52:58.284 برایهمین مخفیت میکنم 00:52:58.308 --> 00:53:00.049 اون خودشو وقف زندگی شهر کرد 00:53:01.311 --> 00:53:04.224 درحالی که من بیشتر به فکر خودم بودم 00:53:04.314 --> 00:53:05.520 تمرین میکردم 00:53:06.650 --> 00:53:08.994 یاد میگرفتم شعله رو خم کنم 00:53:28.038 --> 00:53:29.415 مگ، چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:30.040 --> 00:53:34.216 دختر جادو گر پدرش رو کشته باید اعدام بشه 00:53:44.054 --> 00:53:46.762 در حال حاضر بیش از حد قویه 00:53:46.857 --> 00:53:49.565 باید از دریا بریم 00:53:56.767 --> 00:53:58.769 طوفان منو سرگردون کرد 00:54:51.121 --> 00:54:53.965 هووم.قیمت خوبی داره 00:55:24.822 --> 00:55:26.699 ببخشید بانوی من 00:55:28.826 --> 00:55:30.271 من فقط ترکش کردم 00:55:30.327 --> 00:55:33.968 ملکه زمانی که متولد شدید یه ثروت رو به عنوان هدیه ارث بردید 00:55:34.031 --> 00:55:37.376 یک قدرت برای پیوند 00:55:37.467 --> 00:55:41.711 اما بخشی از این قدرت رو از دست دادید 00:55:41.805 --> 00:55:43.842 زمانی که شما چیزی رو میخواید 00:55:43.941 --> 00:55:48.617 باید یه دیوار برای محافظت زا خود بکشید 00:55:50.113 --> 00:55:52.354 اگر قرار باشه به درس های یه کودک گوش کنم 00:55:54.051 --> 00:55:55.496 ترجیح میدم اون کشیش باشه 00:56:06.029 --> 00:56:07.064 همه چیز روشنه 00:56:53.510 --> 00:56:55.080 آب داره میاد 00:56:55.178 --> 00:56:57.852 سطل آبرو به سرعت بیار 00:56:59.283 --> 00:57:00.591 کاپیتان؟ 00:57:05.455 --> 00:57:06.866 ادازه سه مرد قدرت دارم 00:57:16.700 --> 00:57:18.270 آه.ام... 00:57:18.769 --> 00:57:20.043 الان میمیری 00:57:23.106 --> 00:57:25.416 زودباش زودباش. 00:57:30.480 --> 00:57:32.960 ادریک منو بگیر 00:57:43.460 --> 00:57:45.440 زودباش کمک کن 00:57:48.598 --> 00:57:51.078 اونو نکش.غرق میشیم 00:57:54.137 --> 00:57:55.172 ردیفه 00:58:09.987 --> 00:58:12.695 به نظر میرسه اودین آزادش کرده 00:58:15.792 --> 00:58:21.936 کروکر من انتظار ندارم خدایان درکمون کنند 00:58:27.671 --> 00:58:30.652 اول اجازه بده پادشاه رو ترک کنیم 00:58:30.707 --> 00:58:33.779 در حال حاضر یه مار در تاریکی انتظارمون رو میکشه 00:58:33.844 --> 00:58:36.290 و آمادست تک تک ما رو ببلعه 00:58:37.614 --> 00:58:41.994 معامله آتش ملکه چی میشه؟ 00:58:42.719 --> 00:58:44.198 تعداد کمی مزرعه؟ 00:58:46.189 --> 00:58:49.636 برای چی شمشیر میزنیم و خون میدیم؟ 00:58:49.693 --> 00:58:51.331 برای تبدیل شدن به یه انگلیسی؟ 00:58:52.029 --> 00:58:57.479 اگر نو هم رهبر بودی صبر میکردی 00:58:58.902 --> 00:59:00.404 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:00.504 --> 00:59:03.383 تو صبر میکنی چون اون تو رو با آتش مجبور کرده 00:59:08.812 --> 00:59:10.883 چی گفتی؟ها؟ 00:59:11.148 --> 00:59:12.855 در مورد من حرف میزنی؟ 00:59:15.052 --> 00:59:16.895 کافیه 00:59:17.921 --> 00:59:19.161 این یه موضوع قبیله ایه 00:59:19.222 --> 00:59:20.599 اینجا قلعه ی منه 00:59:21.825 --> 00:59:23.566 ما باید بال اژدها رو کوتاه میکردیم 00:59:26.730 --> 00:59:29.074 دراگو بدون آتیش مثل سگ بدون دندونه 00:59:30.100 --> 00:59:31.670 بهش اجازه نده گمراهت کنه 00:59:41.545 --> 00:59:43.684 من کور شدم لیک نیر 00:59:46.216 --> 00:59:47.752 اما الان میبینم 00:59:48.919 --> 00:59:53.766 من تموم طلا و نقره شهر رو در قلعه پیدا کردم 00:59:54.291 --> 00:59:55.895 و بهترین زنان رو میبیم 00:59:56.526 --> 00:59:57.561 وقتی کشتی اومد؟ 00:59:58.728 --> 01:00:01.766 وقتی بگیریمش اودین برامون میفرسته 01:00:20.050 --> 01:00:23.122 شکل اژدها رو در ستاره ها میبینی؟ 01:00:26.423 --> 01:00:27.663 دراکو 01:00:28.258 --> 01:00:33.332 زمین استراحتگاه ابدی برای اژدهای شایسته هست 01:00:39.603 --> 01:00:41.776 تو نگران اینی که یه مکان بدست بیاری 01:00:43.340 --> 01:00:46.514 آسیاب به نوبت میچرخه 01:00:46.610 --> 01:00:49.750 یکی مطرح شد درحالی که دیگری سوخت 01:01:02.526 --> 01:01:03.698 این پادشاههه 01:01:08.365 --> 01:01:09.435 شما خوبید 01:01:11.668 --> 01:01:13.306 اون زنده برگشته 01:01:13.370 --> 01:01:14.644 این خوبه نه؟ 01:01:15.605 --> 01:01:16.845 موجود شگفت انگیزیه 01:01:26.116 --> 01:01:27.322 تماشا میکنی؟ 01:01:49.306 --> 01:01:51.582 تو رگاش خون آلوده بود 01:01:52.475 --> 01:01:53.886 چطور میدونی آلودست؟ 01:01:53.910 --> 01:01:55.480 ممکنه برامون برکت باشه 01:01:55.545 --> 01:01:56.717 تو نمیدونی که... ساکت 01:02:05.155 --> 01:02:06.259 مشکل من چیه؟ 01:02:07.924 --> 01:02:09.870 چرا مثل هر کس دیگه ای نمیتونم باشم؟ 01:02:20.937 --> 01:02:23.918 قبل خواب چی نیاز دارید ملکه؟ 01:02:40.890 --> 01:02:44.394 قبلا رایگان بود سرورم.رایگان بود 01:02:44.461 --> 01:02:46.463 چرا؟ ممنونم 01:02:49.399 --> 01:02:51.436 اگر پادشاه بودم بهت یه مقام میدادم 01:02:52.135 --> 01:02:53.808 الان جهان در مرحله ی منه سرورم 01:02:54.404 --> 01:02:56.315 و سرورم شما یه روزی بر میگردید 01:02:57.140 --> 01:03:01.088 در حال حاضر منو ببخش.فلوت اون زن میتونه دردسر درست کنه 01:03:01.144 --> 01:03:02.384 آره 01:03:03.880 --> 01:03:07.089 ساکت باش.دست رفتار کن 01:03:07.884 --> 01:03:09.659 انتظار نداشتم این کار رو بکنی 01:03:10.654 --> 01:03:12.565 اینو به خوبی میدونم.هنوز فکر میکنم پادشاهم 01:03:14.991 --> 01:03:17.494 خب شبیه اونو پیدا کن 01:03:17.727 --> 01:03:21.470 بیا باهاش روبرو بشیم.جای من و تو توی تاج و تخت خالیه 01:03:23.300 --> 01:03:25.507 مردم به وابسته اند خیانت نمیکنن بهم 01:03:27.504 --> 01:03:29.984 فکر نمیکنم تاحالا هیچ دوست واقعی مثل تو میداشتم 01:03:30.740 --> 01:03:33.584 و رفتار من باهات افتضاح بود ولی تو برای نجات من اومدی 01:03:33.643 --> 01:03:37.455 دوست من.من دوست دارم صدات رو بشنوم 01:03:38.181 --> 01:03:40.752 ما بیشتر از دوستیم.یه خانواده ایم 01:03:41.418 --> 01:03:43.193 حداقل در این مورد مگ درست گفت 01:03:48.258 --> 01:03:50.295 بیش از حد سعی میکنم تا موفق بشیم 01:03:51.328 --> 01:03:53.137 از چی شکست خوردی؟ 01:03:54.297 --> 01:03:58.109 خواهرم از من متنفره وایکینگ ها به پادشاهی تجاوز کرد 01:04:01.137 --> 01:04:03.481 و من باهات صادقم 01:04:05.675 --> 01:04:08.986 وقتی تایر رو دیدم به خونه بر گشتم ولی بعدش اونا رو ترک کردم 01:04:11.514 --> 01:04:12.857 پدر؟نمیخواد باورش کنی 01:04:12.949 --> 01:04:14.986 همه وسایلت رو جمع کن.صبح زود حرکت میکنیم 01:04:15.785 --> 01:04:17.230 چی؟ اون وضعیتش مشخصه 01:04:17.320 --> 01:04:19.231 اون جادوگر آتش شد 01:04:20.023 --> 01:04:21.900 اون کجاست؟ پنهونش کردم 01:04:22.859 --> 01:04:25.339 مردم هم اسمش رو گذاشتن جادوگر 01:04:26.896 --> 01:04:28.341 نه نه نه پدر نمیتونم ترکتون کنم 01:04:28.398 --> 01:04:30.674 مزخرف نگو.وسایلت رو جمع کن 01:04:30.734 --> 01:04:32.311 ما فردا به سرعت اینجا رو به مقصد ارتفاعات ترک میکنیم 01:04:32.335 --> 01:04:34.178 نه.تو متوجه نیستی.من میخوام کلانتر باشم 01:04:36.573 --> 01:04:37.984 تو کاری رو میکنی که من میگم 01:04:39.409 --> 01:04:40.717 ادریک؟ 01:04:41.878 --> 01:04:43.084 ادریک؟ 01:04:43.580 --> 01:04:45.321 به من دست نرن 01:04:55.091 --> 01:04:57.071 پدر مگ چه اتفاقی افتاد؟ 01:04:57.160 --> 01:04:59.436 اون گفت ما مجبوریم اینجا رو ترک کنیم اونم بخاطر من 01:04:59.929 --> 01:05:01.567 پدر 01:05:02.599 --> 01:05:03.976 مگ ، اونجاست.میتونی نجاتش بدی 01:05:04.000 --> 01:05:05.502 خیلی دیره 01:05:06.202 --> 01:05:09.615 شعله های آتیش دیوانه واره نمیتونم کنترلشون کنم 01:05:10.340 --> 01:05:13.753 این یه تصادف بود متاسفم 01:05:18.915 --> 01:05:21.555 من به ارل برای پول التماس کردم 01:05:21.618 --> 01:05:23.564 و اجازه دادم مگی باهاش بره 01:05:23.620 --> 01:05:25.566 درست تا آخرین لحظه. 01:05:25.855 --> 01:05:28.131 چی؟ من نمیام. 01:05:28.224 --> 01:05:30.033 چرا؟ منظورت چیه؟ 01:05:32.962 --> 01:05:34.635 مگ.شانس من اینجا موندنه 01:05:36.599 --> 01:05:39.603 خب الان میتونی توضیح بدی.من گوش میکنم 01:05:39.702 --> 01:05:40.737 مگ تو اونو کشتی 01:05:40.804 --> 01:05:42.044 نه تو نمیفهمی 01:05:42.105 --> 01:05:43.743 باید بری 01:05:44.874 --> 01:05:46.217 لطفا 01:05:46.910 --> 01:05:49.220 نه.لطفا 01:05:49.279 --> 01:05:50.781 شعله رو نگه دار 01:05:50.880 --> 01:05:52.882 لطفا.نه 01:06:08.164 --> 01:06:13.842 بین کسایی که دوست دارم دری وجود نداره 01:06:14.070 --> 01:06:16.676 دردی نیست 01:06:16.840 --> 01:06:18.080 دراگو؟ 01:06:19.309 --> 01:06:20.754 مربوط به قلب آتشه 01:06:22.145 --> 01:06:25.991 فکر کنم دارم به زمان مرگم نزدیک میشم 01:06:26.082 --> 01:06:27.159 پس باید اونو بگیریم و برگردونیم 01:06:27.183 --> 01:06:29.959 تو باید خواهرت رو از تخت پایی بکشی و تاج و تختت رو 01:06:30.019 --> 01:06:32.625 اون میتونه تاج و تخت رو داشته باشه ما باید تو رو نجات بدیم 01:06:33.756 --> 01:06:37.203 کی میتونه قلب آتش رو پیدا کنه؟ 01:06:38.461 --> 01:06:39.769 ما میتونمی کمکت کنیم 01:06:43.199 --> 01:06:45.304 بازیگرای ما در حال حاضر اینجان 01:06:49.606 --> 01:06:51.142 بازیگرا اینجان 01:07:04.287 --> 01:07:05.364 از فلوری چه خبر؟ 01:07:05.388 --> 01:07:07.390 چرا؟لوری درجه اش بالاتره 01:07:07.490 --> 01:07:09.470 بیا خستگی یه شبت رو درمان کن 01:07:09.526 --> 01:07:15.408 و با داستان های خون و شهوت یا حتی اژدها خوش بگذرون 01:07:16.199 --> 01:07:17.337 چی میگی؟ 01:07:18.868 --> 01:07:19.903 سبدش رو بررسی کنید 01:07:48.598 --> 01:07:51.442 این فقط یه سنگ معمولیه 01:07:57.006 --> 01:07:58.451 مالیاتت رو گرفتم 01:08:00.176 --> 01:08:01.177 برو تو 01:08:11.020 --> 01:08:15.526 به من بگو زاهد گوشه نشین.داستان معدنم را شنیده ای؟ 01:08:15.592 --> 01:08:21.042 پسر عموم محروم از تاج و تخت خودش شده 01:08:21.130 --> 01:08:25.374 اگر گوشه نشین شده باید به بدترین شکل حسابش رو رسید 01:08:27.537 --> 01:08:29.380 خیانت کردی ستمکار 01:08:53.062 --> 01:08:56.305 اوه.شاهزاده فقیر.اینجا تاج و تخت منه 01:09:03.740 --> 01:09:07.984 براوو! براوو! خیلی خوبه! 01:09:34.504 --> 01:09:38.008 الان داستان خونی تر میشه 01:09:39.776 --> 01:09:41.619 دوستان نزدیک خودتون رو جمع کنید 01:09:42.345 --> 01:09:46.623 اینا کمک میکنه تا از تاریکیدور بشیم 01:10:07.070 --> 01:10:10.984 من داستان جادوگرای اطراف رو شنیدم 01:10:11.407 --> 01:10:13.648 نجس اند.اعدام میشن 01:10:14.143 --> 01:10:16.714 کی میتونه اونا رو از زمین برداره 01:10:16.813 --> 01:10:19.316 اونا تنها بلند کابوس درست کنند 01:10:19.415 --> 01:10:21.895 هی.خاموشش کن. آماده باش 01:10:21.984 --> 01:10:26.990 عجله کن.با هر نفس ضعیف تر میشم 01:10:27.156 --> 01:10:28.726 قلب آتش رو میگیریم روش حساب کن 01:10:28.825 --> 01:10:31.328 من صدای یکی رو یشنوم که داره نزدیک میشه 01:10:31.427 --> 01:10:33.270 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:10:37.166 --> 01:10:38.736 اون جادوگر کوهستانه 01:10:38.835 --> 01:10:42.180 من وقتی اومدم صورتش نفرت انگیز شده 01:10:42.438 --> 01:10:48.013 پول و معجون منو زیبا میکنه 01:11:09.532 --> 01:11:10.704 عالیه 01:11:23.546 --> 01:11:25.389 هی هی خیلی خوبه سلام 01:11:29.952 --> 01:11:30.953 این چیه؟ 01:11:31.053 --> 01:11:34.125 این برای منه اما من زیبام 01:11:34.223 --> 01:11:37.670 درحال حاضر توجهتون رو به این جلب میکنم 01:11:39.061 --> 01:11:41.632 لو . یکی دیگه 01:11:41.731 --> 01:11:44.575 هرکسی در گذشته زیبا بود 01:11:46.135 --> 01:11:48.672 الان میخاد من رو بکشه 01:12:33.783 --> 01:12:34.955 مگ 01:12:45.294 --> 01:12:46.796 من اخراجت کردم.چطور جرات میکنی؟ 01:12:46.863 --> 01:12:48.809 چی ؟نجاتم دادی؟ ممنونم که انجام دادی 01:13:04.046 --> 01:13:05.252 نه نه نه 01:13:13.089 --> 01:13:14.159 هی 01:13:28.671 --> 01:13:30.116 آتیش رو. خاموش کن 01:13:43.286 --> 01:13:45.095 تورگریم نه 01:13:46.088 --> 01:13:47.431 گرفتم 01:14:07.810 --> 01:14:09.380 بله 01:14:09.946 --> 01:14:10.981 بله 01:14:11.948 --> 01:14:13.222 همه اینا تقصیر توئه 01:14:13.282 --> 01:14:14.454 ملکه رو بده به من 01:14:14.550 --> 01:14:16.257 این اشتباه منه؟ تو بودی که اونو کشتی 01:14:16.385 --> 01:14:17.863 من تلاش کردم نجاتت بدم تو همه چی رو خراب کردی 01:14:17.887 --> 01:14:19.298 به کمکت نیاز ندارم 01:14:19.388 --> 01:14:21.061 اون تو رو میکشه 01:14:21.724 --> 01:14:23.795 اوه عالیه.حالا وایکینگ ها اینجان 01:14:23.893 --> 01:14:25.804 لطفا نزدیک نشو 01:14:25.895 --> 01:14:27.340 اگر خیلی قوی هستی رگرد عقب 01:14:27.730 --> 01:14:28.731 من تلاش کردم که... 01:14:32.735 --> 01:14:34.237 بگو منو ببره پایین 01:14:34.303 --> 01:14:36.146 الان نمیتونم بهش بگم نمیخوام ببینمت 01:14:36.238 --> 01:14:37.308 کافیه 01:15:24.153 --> 01:15:26.463 حس زمانی رو دارم که برای اولین بار شراب خوردیم 01:15:27.656 --> 01:15:29.329 آره فقط نمیخوام دوباره رخ بده 01:15:30.292 --> 01:15:31.293 کجاییم؟ 01:15:32.828 --> 01:15:33.898 دراگو کجاست؟ 01:15:33.996 --> 01:15:36.977 من باید از شما فاصله بگیرم 01:15:39.969 --> 01:15:41.346 چی احساس میکنی؟ 01:15:41.837 --> 01:15:45.808 اون بدون قلب آتش داره می میمیره اونو یه ملکه احمق ازش دزدیده 01:15:46.642 --> 01:15:48.553 چون یه پادشاه خودخواه تخواست تاج و تخت رو مشترک شه 01:15:48.644 --> 01:15:50.180 من باید از شما فاصله بگیرم 01:15:50.312 --> 01:15:52.349 تا باعث نشم جفتتون بمیرید 01:15:52.481 --> 01:15:54.518 به شما یه هدیه هنگام تولد داده شده 01:15:54.650 --> 01:15:57.756 قلب اژدها ، و کسی که اونو به اشتراک با 01:15:57.987 --> 01:16:01.594 دیگری بذاره میتونه از احساساتش باخبر بشه 01:16:01.824 --> 01:16:04.361 اما بجاش شما زا هم دور شدید 01:16:04.493 --> 01:16:07.872 به من بگین چرا این زندگی فلاکت بار رو تموم نمیکنید؟ 01:16:07.997 --> 01:16:11.001 درامش کردی.بازیگر خوبی نیستی 01:16:11.333 --> 01:16:15.338 تو نمیتنی بمیری.ما پیوند بخوریم خودمون رو میکشیم 01:16:15.438 --> 01:16:16.849 وای 01:16:17.173 --> 01:16:18.447 فقط تو 01:16:18.541 --> 01:16:20.543 این پیوند بین ما سه نفر غیر قابل پیش بینیه 01:16:20.676 --> 01:16:22.781 شاید دو نفر بتونن بدون دیگری زنده بمونن 01:16:22.878 --> 01:16:25.518 دراگو چی شده دوست من؟ها؟ 01:16:26.115 --> 01:16:28.026 خانواده؟ 01:16:29.452 --> 01:16:32.695 این برای سلامتی شما خطرناکه 01:16:32.788 --> 01:16:37.203 رقابت شما الان باید تموم بشه 01:16:37.526 --> 01:16:40.700 و از اونجایی که چیزی حل نمیشه تا زمانی که یه ویکتور اونجا باشه 01:16:41.063 --> 01:16:43.600 شما باید تا سر حد مرگ بجنگین 01:16:43.699 --> 01:16:46.407 برنده انتخاب میکنه 01:16:47.536 --> 01:16:49.140 تاج و تخت پادشاهی رو 01:16:55.244 --> 01:16:56.723 باشه 01:16:58.380 --> 01:16:59.882 این مباره عادلانه نیست 01:17:00.883 --> 01:17:02.658 -بدون اتیش - بفرما 01:17:06.489 --> 01:17:07.832 وجود نداره؟ 01:17:07.923 --> 01:17:09.334 واقعا اومده؟ 01:17:09.425 --> 01:17:11.063 چیه؟ترسیدی؟ 01:17:11.160 --> 01:17:12.730 نه 01:17:13.395 --> 01:17:14.539 میدونی چیه من هیچوقت نگفتم 01:17:14.563 --> 01:17:15.640 اما من واقعا آرزو داشتم تو برادرم بودی 01:17:15.664 --> 01:17:16.665 چرا ادریک؟ 01:17:16.765 --> 01:17:18.445 چون من میخوام زود به نتیجه برسم 01:17:20.903 --> 01:17:22.246 آره احساس خوبی بود 01:17:26.408 --> 01:17:27.682 این تازه نصف قدرتم بود 01:17:33.849 --> 01:17:35.089 وای 01:17:39.522 --> 01:17:40.762 یک سومش بود 01:17:41.590 --> 01:17:42.625 تیشرتم 01:18:21.130 --> 01:18:22.632 سرت رو از دست دادی 01:18:23.632 --> 01:18:24.975 چطوری میخوای ببری ادی؟ 01:18:25.234 --> 01:18:26.804 کسی اینجا نیست که تحسینت کنه 01:18:27.303 --> 01:18:28.805 این یه پیروزی تو خالی برای توئه 01:18:29.138 --> 01:18:32.017 تو خالی؟من کسی نیستم که تاج و تخت رو دزدیده 01:18:32.841 --> 01:18:35.048 رشد کردی.تموم کارم بخاطر تو بود 01:18:35.144 --> 01:18:37.681 فقط بگم گذشته یادت میاد؟ 01:18:37.813 --> 01:18:40.292 یا اینکه تلاش کردی فراموش کنم که ولم کردی و پشت سرتم نگاه نکردی؟ 01:18:40.316 --> 01:18:41.459 و تو چی که عاشق وایکینگ ها شدی؟ 01:18:41.483 --> 01:18:43.156 خیلی سریع هویتت رو فراموش کردی نه؟ 01:18:43.519 --> 01:18:45.192 وایکینگ ها میتونستن کمکم کنن، آره 01:18:45.321 --> 01:18:46.994 عالی قضاوت میکنی مگی 01:18:47.856 --> 01:18:50.530 اگر تاج و تخت برای من نیست میخوام تو هم بمیری 01:18:50.659 --> 01:18:51.933 اوه خفه شو 01:19:25.294 --> 01:19:26.637 مگ 01:19:57.226 --> 01:19:58.603 چی از ما میخوای؟ 01:19:58.727 --> 01:20:01.264 هوشیارتون کنم که واقعا کی هستید 01:20:01.397 --> 01:20:02.671 ولم کردی 01:20:02.765 --> 01:20:03.800 نه 01:20:03.899 --> 01:20:05.310 وقتی برای اولین بار بهت اعتماد کردم 01:20:05.401 --> 01:20:08.245 من بارها گفتم.تو اونو کشتی 01:20:09.938 --> 01:20:11.076 نه.کار من نبود 01:20:13.409 --> 01:20:15.753 چی؟ من نکشتمش 01:20:16.912 --> 01:20:18.232 نه نه نه پدر من نمیتونم ترکت کنم 01:20:18.280 --> 01:20:20.317 مزخرف نگو.وسایلت رو جمع کن 01:20:20.416 --> 01:20:22.494 ما فردا به سرعت اینجا رو سمت ارتفاعات ترک میکنیم 01:20:22.518 --> 01:20:23.792 من قصد ارم کلانتر بشم 01:20:24.753 --> 01:20:27.597 ادریک تو کاری رو میکنی که من بگم 01:20:53.115 --> 01:20:54.116 من اونو کشتم 01:20:55.884 --> 01:20:57.625 پس تو رو سرزنش کردم 01:20:58.787 --> 01:21:00.232 چرا خونه رو سوزوندی؟ 01:21:01.290 --> 01:21:03.964 چون یه فرصت عالی برات پیش اومده بود 01:21:09.631 --> 01:21:12.669 از قدرت استفاده کردم تا دروغت آشکار نشه 01:21:12.801 --> 01:21:15.645 من اجازه دادم اونجا بسوزه 01:21:18.474 --> 01:21:20.078 منو نگاه کن 01:21:22.010 --> 01:21:25.321 من تبدیل به شروری شدم که اونا همیشه میگفتن 01:21:25.981 --> 01:21:28.359 فکر کردم قوی ام اما هیچوقت نبودم 01:21:28.484 --> 01:21:31.158 نه مگی.تو قوی ترین کسی بودی که تاحالا دیدم 01:21:31.253 --> 01:21:33.426 این تقصیر تو نیست.مابچه بودیم 01:21:33.522 --> 01:21:34.933 اما باید منو میشناختی 01:21:35.023 --> 01:21:37.594 من باید پس از اون تو رو میشناختم ولی من هنوز هیچی نمیدونم 01:21:38.761 --> 01:21:40.172 من در حال حاضر قلب آتش رو از دست دادم 01:21:40.262 --> 01:21:42.242 و تو داری با زندگیت هزینش رو میدی 01:21:42.331 --> 01:21:43.537 متاسفم 01:21:46.602 --> 01:21:48.013 متاسفم 01:21:59.181 --> 01:22:03.527 دوستای من. مبارزه برای پادشاهی شروع شده 01:22:04.853 --> 01:22:09.359 در حال حاضر قلعه محاصره شده و مردم در خطرند 01:22:11.894 --> 01:22:14.033 بدون قلب آتش 01:22:16.198 --> 01:22:19.441 من قدرت کافی برای کمک به شما رو ندارم 01:22:19.535 --> 01:22:23.779 برای همین قلب اژدها رو هم برای شما 01:22:23.872 --> 01:22:26.375 میفرستم 01:22:27.476 --> 01:22:29.387 برای دفاع از خودتون 01:22:31.380 --> 01:22:34.224 ستمکاران رو سرکوب کنید 01:22:36.051 --> 01:22:38.156 آره 01:22:38.654 --> 01:22:40.895 اه من خیلی متاسفم 01:23:02.110 --> 01:23:05.683 زن ها کجان؟ 01:23:05.781 --> 01:23:06.919 همه چی اینجاست 01:23:07.583 --> 01:23:09.324 تو داری یه چی رو مخفی میکنی 01:23:11.420 --> 01:23:13.263 هدیه اودین الان مال ماست 01:23:13.755 --> 01:23:17.965 ما به خونه سفر میکنیم و با دست پر پیش پادشاه میریم 01:23:18.427 --> 01:23:20.771 آره 01:23:29.771 --> 01:23:32.445 باید بگم که فقط یه مشکل کوچیک دارید 01:23:35.110 --> 01:23:37.021 قبل رفتن پیش پادشاهتون خیلی کتک میخورید 01:23:37.946 --> 01:23:38.947 من اینکارو میکنم 01:23:41.283 --> 01:23:43.320 باشه.باید برات روشن شه 01:23:48.690 --> 01:23:50.636 من تو رو به دوئل دعوت میکنم 01:23:59.134 --> 01:24:00.169 هوم؟ 01:24:00.469 --> 01:24:03.313 عجله کنید.یه مبارزه داریم 01:24:13.815 --> 01:24:16.227 میتونی قدرت افسانه ایت رو ذخیره کنی 01:24:21.523 --> 01:24:23.196 یکی یه دستم رو از پشت ببنده 01:24:33.001 --> 01:24:34.212 خیلی هوشمندانه نبود 01:24:34.236 --> 01:24:35.408 مزخرف نگو 01:24:45.514 --> 01:24:46.891 به کمک شما نیاز دارم 01:24:48.383 --> 01:24:50.363 جواب منفیه.همراه ملکه میای؟ 01:24:50.419 --> 01:24:53.229 بوسیدن چهره زشتش مثل بوسیدن مارمولکه 01:24:53.355 --> 01:24:55.198 آه مزخرف نگو اون خواهرمه 01:24:55.757 --> 01:24:57.037 و علاوه بر اون هرکس میخواد بدونه 01:24:57.092 --> 01:24:58.372 مارمولک چطوریه باید تو رو ببوسه 01:25:01.563 --> 01:25:02.871 خفه شو 01:25:25.454 --> 01:25:30.130 مگان و ادریک عجله کنید.قلب اژدها رو بردارید 01:25:30.926 --> 01:25:32.098 دراگو طاقت بیار 01:25:41.603 --> 01:25:42.638 اون اینجاست 01:25:58.286 --> 01:26:00.288 بدون آتیش.خجالت آوره 01:26:37.159 --> 01:26:38.365 بریم 01:27:22.003 --> 01:27:23.505 جادو فعاله 01:27:26.341 --> 01:27:27.843 مگ 01:27:31.413 --> 01:27:33.017 سمور، ساقه! 01:27:35.851 --> 01:27:37.353 مگ 01:27:50.031 --> 01:27:51.408 دراگو 01:28:49.624 --> 01:28:53.970 اودین، هدیه رو بهم بده 01:29:49.484 --> 01:29:51.088 هوات رو دارم. هوات رو دارم. 01:29:51.186 --> 01:29:53.530 هوات رو دارم. با من بمون. با من بمون. 01:30:30.959 --> 01:30:32.632 دراگو 01:30:35.597 --> 01:30:36.974 بگیرش 01:30:37.065 --> 01:30:42.139 نه.از قلب آتش برای آخرین گزینه استفاده کن 01:30:42.237 --> 01:30:44.478 نمیخوام ببینم دوباره ازت جدا بشه 01:30:44.940 --> 01:30:48.114 اما اگر نگیریش ممکنه بمیری 01:30:48.209 --> 01:30:49.415 شاید نه. 01:30:49.878 --> 01:30:51.619 وقتش رسید اریک 01:30:51.980 --> 01:30:55.587 قلب اژدها رو به خواهرت بده 01:30:57.085 --> 01:31:02.000 اگرقرار باشه یکی از ما زنده بمونه اون باید زنده بمونه 01:31:29.684 --> 01:31:31.027 باشه 01:31:33.488 --> 01:31:34.831 الان بهش میدم 01:31:37.993 --> 01:31:39.666 آماده؟ 01:32:12.193 --> 01:32:13.467 وای...وای ... ای 01:32:13.695 --> 01:32:15.174 قدرتم 01:32:18.666 --> 01:32:20.043 فقط قدرت یه مرد رو دارم. 01:32:21.136 --> 01:32:22.342 صورتت 01:32:37.018 --> 01:32:38.053 سوخته بود 01:32:38.520 --> 01:32:39.692 دراگو گفت 01:32:41.222 --> 01:32:43.998 پیوند دادن چیزی اینقدر ارزش نداره 01:32:44.559 --> 01:32:47.335 در مقابل بدست اووردن چیزی 01:32:58.173 --> 01:33:00.016 ممنون دراگو 01:33:00.075 --> 01:33:02.077 شما دوباره یه خانواده هستید 01:33:04.846 --> 01:33:05.881 بله این بخاطر توئه 01:33:07.015 --> 01:33:10.588 من همیشه همینو میخواستم 01:34:01.569 --> 01:34:05.813 عاقلانه اینه که باهم باشید 01:34:08.009 --> 01:34:20.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:25.009 --> 01:35:59.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.