WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.546 --> 00:01:21.547
این یه آدمه؟

00:01:21.549 --> 00:01:23.148
آره

00:01:23.150 --> 00:01:25.117
این آدم زنده‌ست؟

00:01:25.119 --> 00:01:26.118
آره

00:01:26.120 --> 00:01:28.520
این آدم معروفه؟

00:01:28.522 --> 00:01:31.523
یجورایی

00:01:31.525 --> 00:01:33.525
این آدمو میشناسم؟

00:01:33.527 --> 00:01:36.528
نه

00:01:36.530 --> 00:01:38.197
این آدم پسره؟

00:01:38.199 --> 00:01:38.864
آره

00:01:44.104 --> 00:01:46.572
این آدم یه جایی همین حوالی زندگی میکنه؟

00:01:46.574 --> 00:01:47.473
نه

00:02:24.444 --> 00:02:26.845
هی اون کی بود؟

00:02:26.847 --> 00:02:30.449
چرا وایسادی

00:02:30.451 --> 00:02:32.818
هی بچه جون بشین

00:02:36.422 --> 00:02:37.789
بشین

00:03:07.387 --> 00:03:08.854
حرف زدن

00:03:08.856 --> 00:03:13.425
میتونیم کل این پنجره رو قاب بگیریم

00:03:13.427 --> 00:03:14.493
با پرده

00:03:14.495 --> 00:03:15.761
اوه... اوه اون..

00:03:15.763 --> 00:03:17.429
یه ایده است

00:03:17.431 --> 00:03:18.397
جف

00:03:18.399 --> 00:03:19.731
خونه چیکار میکنی؟

00:03:19.733 --> 00:03:21.300
فکر کردم تنیس بازی میکنی

00:03:21.302 --> 00:03:23.635
مامان بهت گفتم فصل تنیس تموم شده

00:03:23.637 --> 00:03:25.537
اوه

00:03:25.539 --> 00:03:27.372
اوه ببخشید جف
این آقای بورلمنه

00:03:27.374 --> 00:03:28.640
طراح داخلیمه

00:03:28.642 --> 00:03:31.510
جف این...این آقای...آقای بورلمنه

00:03:31.512 --> 00:03:33.212
خوبه میبینمت جف

00:03:33.214 --> 00:03:34.880
نکن.نکن..اونطوری نکن

00:03:34.882 --> 00:03:35.914
این فقط یکم...
فلجه

00:03:35.916 --> 00:03:37.583
فلج
آره

00:03:37.585 --> 00:03:40.285
فقط یکم فلج

00:03:40.287 --> 00:03:41.753
اونکار رو نکن.

00:03:41.755 --> 00:03:43.288
اون طراح خیلی با استعدادیه

00:03:43.290 --> 00:03:44.256
اوه

00:03:44.258 --> 00:03:45.257
شنیدم خانوم دهمر

00:03:45.259 --> 00:03:47.626
خیلی ممنون

00:03:47.628 --> 00:03:48.727
این پنجره ها

00:03:48.729 --> 00:03:49.695
خیلی خوبن

00:03:49.697 --> 00:03:51.430
دیدنی و جذاب

00:03:51.432 --> 00:03:56.435
من بهت گفتم که این پرده ها رو پیدا .کردم؟

00:03:56.437 --> 00:03:58.270
اوه نمیدونم...

00:04:01.975 --> 00:04:03.242
دویپس

00:04:24.897 --> 00:04:27.466
یالا من نمیخوام مونتی پایتون رو از دست بدم

00:04:27.468 --> 00:04:29.468
میفهمی که منظورم چیه؟

00:04:29.470 --> 00:04:30.802
چیزی نگو چیزی نگو

00:04:36.409 --> 00:04:39.745
هی دهمر توی کیسه چیه؟

00:04:49.989 --> 00:04:51.623
گربه مرده؟

00:04:51.625 --> 00:04:53.825
 خب من اینو حل میکنم

00:04:53.827 --> 00:04:55.060
هاه؟

00:04:55.062 --> 00:04:56.628
با یکم اسید

00:04:56.630 --> 00:04:57.529
چی؟

00:04:57.531 --> 00:04:58.530
پر آشغال

00:04:58.532 --> 00:05:00.432
از کجا اسید گرفتی؟

00:05:00.434 --> 00:05:02.434
بابام شیمیدانه

00:05:02.436 --> 00:05:03.535
منم برد توش

00:05:03.537 --> 00:05:04.436
آره درسته

00:05:06.939 --> 00:05:08.373
خب بیاید ببینین اگه باور نمیکنی

00:05:51.551 --> 00:05:54.386
اسید یکم ضعیفه پس یه ماه طول میکشه

00:05:54.388 --> 00:05:55.053
که با گوشت حل بشه

00:06:00.793 --> 00:06:01.860
چرا داری این کار رو میکنی؟

00:06:05.131 --> 00:06:07.599
من استخون دوست دارم

00:06:07.601 --> 00:06:11.436
منو تشویق میکنه ببینم توش چیه

00:06:11.438 --> 00:06:13.739
همش آشغاله

00:06:13.741 --> 00:06:16.641
حیوونای مرده،اسید.

00:06:16.643 --> 00:06:18.410
شرط میبندم اینا جز آب گل آلود نیستن

00:06:26.519 --> 00:06:29.588
یه ماه پیش اینو تو جاده همپتون پیدا کردم

00:06:29.590 --> 00:06:31.923
گوشت تقریبا دیگه حل شده

00:06:31.925 --> 00:06:32.791
آره درسته

00:06:46.907 --> 00:06:49.508
خدایا،دهمر تو دیوونه ای

00:07:07.560 --> 00:07:09.694
روزت چطور بود بابا؟

00:07:09.696 --> 00:07:11.430
اوه اتفاق مهمی نیفتاد

00:07:11.432 --> 00:07:12.831
آقای دمیسون چیزای بیشتری از وب شارلوت بخون..

00:07:12.833 --> 00:07:14.132
ماده قویتری هست بتونم ازش استفاده کنم؟

00:07:14.134 --> 00:07:15.934
یه چیزی که سریعتر کار کنه؟

00:07:15.936 --> 00:07:17.169
راجب اون کلبه،جف...

00:07:17.171 --> 00:07:18.670
بزار داداشت حرف بزنه

00:07:18.672 --> 00:07:20.038
ادامه بده

00:07:20.040 --> 00:07:21.773
 راجب یه عنکبوته که با خوک حرف میزنه

00:07:21.775 --> 00:07:24.042
اسمش ولیبوره،کسی که توسط قصاب ذبح شد

00:07:24.044 --> 00:07:28.647
اوه،خب؛بزار راجبش فکر کنم جف

00:07:28.649 --> 00:07:30.982
اوه اوه بزار داداشت برداره

00:07:30.984 --> 00:07:31.883
ولی اون...

00:07:31.885 --> 00:07:33.084
من گوشت تیره دوست دارم

00:07:33.086 --> 00:07:34.152
کلی گوشت سفید هست

00:07:34.154 --> 00:07:36.021
بده داداشت

00:07:40.493 --> 00:07:43.462
آه خوشمزه به نظر میاد

00:07:43.464 --> 00:07:44.463
چطوره...

00:07:44.465 --> 00:07:46.131
خب اوه....چطور...

00:07:46.133 --> 00:07:47.833
چی، تنیس جف؟

00:07:47.835 --> 00:07:51.770
تنیس هفته پیش تموم شده.

00:07:51.772 --> 00:07:53.638
ولی شانس اینو دارم دوباره باشم

00:07:53.640 --> 00:07:54.973
سال دیگه

00:07:54.975 --> 00:07:56.508
خب نمیدونم شاید یه سال دیگه

00:07:56.510 --> 00:07:58.844
تو باید یه تیم ورزشی برداری

00:07:58.846 --> 00:08:00.479
سیب زمینیا
...یا به یه باشگاه ملحق شی

00:08:00.481 --> 00:08:01.746
من میارمشون

00:08:01.748 --> 00:08:04.115
خب من تو گروه مارش مدرسه ام

00:08:04.117 --> 00:08:06.618
میدونم ولی من فقط...چیزای جدید

00:08:06.620 --> 00:08:08.920
موقعیت های جدید رو به بقیه پیشنهاد میدم

00:08:08.922 --> 00:08:13.191
و دوستان،آره به این دنیا وصلن

00:08:13.193 --> 00:08:14.726
اوم مامان؟

00:08:14.728 --> 00:08:16.161
مرغ توش قرمزه نپخته

00:08:16.163 --> 00:08:17.963
اوه نه این نیست

00:08:17.965 --> 00:08:19.898
آره جویس هستش

00:08:19.900 --> 00:08:22.067
آره

00:08:22.069 --> 00:08:24.069
خب تو آشپزی منو دوست نداری؟

00:08:24.071 --> 00:08:25.237
نه اون...

00:08:25.239 --> 00:08:26.171
اون چیزیه که اتفاق میفته

00:08:26.173 --> 00:08:28.273
تو آشپزی منو دوست نداری؟

00:08:28.275 --> 00:08:30.642
خب مشکلی نیست قوانین جدید خونست!ما استباهاتمون رو میخوریم

00:08:38.918 --> 00:08:40.285
سیب زمینی میخوای؟

00:08:40.287 --> 00:08:42.020
حتما

00:08:42.022 --> 00:08:43.522
همون چیزیه که فکر میکردم

00:08:43.524 --> 00:08:44.823
یه سری مردم آشپزی منو دوست دارن

00:09:30.202 --> 00:09:31.870
بیرون اون راه دهمر

00:09:31.872 --> 00:09:32.737
احمق

00:09:55.895 --> 00:09:58.229
آقای جان بکتر

00:09:58.231 --> 00:10:00.098
تو کلرپد رو وصل کردی؟

00:10:00.100 --> 00:10:01.833
آره ما فقط...

00:10:01.835 --> 00:10:03.602
تو رو جمع کردیم

00:10:03.604 --> 00:10:05.737
خانوم بولس بیخیال

00:10:05.739 --> 00:10:06.605
الان

00:10:11.310 --> 00:10:14.846
دیوونه

00:10:14.848 --> 00:10:17.082
اونطرف پیش جف.

00:10:17.084 --> 00:10:17.983
همین الان

00:10:22.722 --> 00:10:25.790
جف همون طرف بمون!یه نگاه به آقای بکدرف بنداز

00:11:02.128 --> 00:11:03.028
هی

00:11:06.065 --> 00:11:08.800
من این تابستون میرم سمت اون کمپ

00:11:08.802 --> 00:11:10.335
ولی بابام گفت میتونم بلیط بگیرم

00:11:10.337 --> 00:11:13.838
که برم به کنسرت نیل سداکا

00:11:13.840 --> 00:11:14.973
اون خواننده مورد علاقمه

00:11:14.975 --> 00:11:16.941
میدونم

00:11:16.943 --> 00:11:19.944
میخوای بری؟

00:11:19.946 --> 00:11:21.413
اوم حتما.

00:11:21.415 --> 00:11:23.415
هی بچه جون حواسم بهت هست

00:11:23.417 --> 00:11:24.315
تکون بخور

00:11:31.090 --> 00:11:32.057
بیاید اینجا

00:11:32.059 --> 00:11:33.391
همگی

00:11:33.393 --> 00:11:35.794
ساکت

00:11:35.796 --> 00:11:38.096
حالا من فقط با ارشد ها حرف میزنم پس بقیتون

00:11:38.098 --> 00:11:39.864
دهنتون رو ببندین

00:11:39.866 --> 00:11:43.034
همونطور که میدونین من واسه کمیسیون برنامه ریزی میکنم

00:11:43.036 --> 00:11:45.437
و ما دل به هر کاری میدیم

00:11:45.439 --> 00:11:47.138
که کار درستیه

00:11:47.140 --> 00:11:49.808
هی فگت
این قراره...

00:11:49.810 --> 00:11:50.709
بس کن

00:11:50.711 --> 00:11:51.443
بزار من برم

00:11:51.445 --> 00:11:52.711
رای دادن به پادشاه...

00:11:54.481 --> 00:11:57.048
رای دادن به...اوه..

00:11:57.050 --> 00:11:59.017
این جمعه تموم میشه

00:11:59.019 --> 00:12:03.054
من بهترین میشم و فقط...

00:12:03.056 --> 00:12:04.222
فرنکی بس کن

00:12:22.908 --> 00:12:24.442
یه سری کارا.

00:12:24.444 --> 00:12:25.910
خفه شو

00:12:25.912 --> 00:12:26.978
هفته دیگه میری سمت

00:12:26.980 --> 00:12:28.413
سفالگری
هفته دیگه؟

00:12:28.415 --> 00:12:30.048
تو حتی نمیدونی هفته دیگه چه اتفاقی میفته

00:12:30.050 --> 00:12:31.483
تو میدونی هفته دیگه چه خبره؟

00:12:31.485 --> 00:12:33.218
وقتیه که برمیگردم سمت کار

00:12:33.220 --> 00:12:34.519
اوه آره

00:12:34.521 --> 00:12:36.054
چطوری برمیگردی سر کار؟

00:12:36.056 --> 00:12:38.022
من برمیگردم سر کار

00:12:38.024 --> 00:12:40.391
پسرمون تو خونه میمونه

00:12:40.393 --> 00:12:41.926
دیوید  11 سالشه

00:12:41.928 --> 00:12:43.394
اون 11  سالشه و همون حدوداست

00:12:43.396 --> 00:12:44.863
دارم بهت میگم

00:12:44.865 --> 00:12:46.331
چی،تو میدونی دخترا دارن انجامش میدن

00:12:46.333 --> 00:12:48.032
همشون برمیگردن سر کار

00:12:48.034 --> 00:12:49.367
اونا حتی بعضی وقتا آخر هفته ها خونه برنمیگردن

00:12:49.369 --> 00:12:50.869
تمام دخترا این کارارو میکنن چون...

00:12:50.871 --> 00:12:52.103
چی؟

00:12:52.105 --> 00:12:53.104
بیشتر از یه سال نیست که

00:12:53.106 --> 00:12:54.272
از تیمارستان اومدن بیرون

00:12:54.274 --> 00:12:55.273
همینه
جویس

00:12:55.275 --> 00:12:56.508
دقیقا همونه

00:12:56.510 --> 00:12:58.009
اونا به همدیگه صدمه میزنن؟

00:12:58.011 --> 00:12:58.510
تو واقعا میخوای اونو بهم بگی؟

00:12:58.512 --> 00:12:59.344
نه

00:12:59.346 --> 00:13:00.478
اونا فقط جر و بحث میکنن

00:13:00.480 --> 00:13:02.180
نزار من بگم جویس

00:13:02.182 --> 00:13:03.414
مجبورت کنم چیو بگی؟
فقط تنهاش بزار

00:13:03.416 --> 00:13:04.883
مجبورت کنم چیو بگی؟

00:13:04.885 --> 00:13:07.352
جویس مال حدودا یه ماه پیشه

00:13:07.354 --> 00:13:10.255
تو یه سفینه فضایی دیدی که بالای خیابون داشت پرواز میکرد

00:13:10.257 --> 00:13:11.222
و تو رفتی دنبالش....

00:13:21.066 --> 00:13:22.534
صدا خیلی عالیه

00:13:22.536 --> 00:13:24.302
هورن ها خیلی تمیز صدا میدن
(نوعی ساز بادی برنجی)

00:13:24.304 --> 00:13:26.371
مثل رسیتال آخر سالمون ساز زدین

00:13:26.373 --> 00:13:28.840
و ما پوست سر تماشاچیا رو میکنیم

00:13:28.842 --> 00:13:31.342
یه بار دیگه از بالا

00:13:31.344 --> 00:13:32.544
سه،چهار

00:13:45.291 --> 00:13:47.492
هی فاگوت

00:13:47.494 --> 00:13:48.860
بفرما

00:13:48.862 --> 00:13:51.229
تو کل روز ازمون دوری میکردی.

00:13:51.231 --> 00:13:52.530
هی جف

00:13:52.532 --> 00:13:55.433
بیام روز رو نجات بدم؟

00:13:55.435 --> 00:13:57.068
اوه نه.

00:13:57.070 --> 00:13:58.436
چی،تو از این دفاع میکنی

00:13:58.438 --> 00:13:59.604
با کیس ترومپتت؟

00:13:59.606 --> 00:14:02.140
یه ترومپت دارم میتونی بزنی

00:14:02.142 --> 00:14:05.510
نه من فقط داشتم یه چیزی بهش میگفتم

00:14:05.512 --> 00:14:07.912
خب ادامه بده

00:14:07.914 --> 00:14:09.414
چیزی نیست

00:14:09.416 --> 00:14:13.852
جف من بلیطای نیل ساداکا رو واسه شنبه خریدم

00:14:13.854 --> 00:14:15.486
بابام گفت شنبه طرفای ساعت 5 میاد دنبالت

00:14:24.864 --> 00:14:25.630
هی دیو

00:14:43.916 --> 00:14:45.516
داداشت کجاست؟

00:14:45.518 --> 00:14:47.151
فکر کنم تو آژمایشگاهشه

00:14:47.153 --> 00:14:49.287
ساعت هاست اونجاست

00:14:49.289 --> 00:14:50.154
و مامانت چی؟

00:15:01.166 --> 00:15:02.066
هی جویس؟

00:15:06.038 --> 00:15:09.474
آره ما باید راجب جف حرف بزنیم

00:15:09.476 --> 00:15:11.042
خدا لعنت کنه

00:15:24.023 --> 00:15:25.056
بابا؟

00:15:25.058 --> 00:15:28.359
تو هیچوقت انقدر زود نمیومدی خونه

00:15:28.361 --> 00:15:30.662
کافیه جف

00:15:30.664 --> 00:15:32.063
هی
بابا

00:15:32.065 --> 00:15:33.298
نه

00:15:33.300 --> 00:15:35.199
تو خیلی وقت اینجا میگذرونی

00:15:38.470 --> 00:15:40.171
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:40.173 --> 00:15:42.273
نه میدونی من گذاشتم یه قبرستون حیوون داشته باشه وقتی

00:15:42.275 --> 00:15:44.108
یه بچه بودی و الان این شد

00:15:46.679 --> 00:15:47.578
بابا

00:15:47.580 --> 00:15:48.513
نکن

00:15:48.515 --> 00:15:49.948
نه

00:15:49.950 --> 00:15:51.482
تو باید بری بیرون

00:15:51.484 --> 00:15:54.319
از لاکت بیا بیرون
آره؟

00:15:54.321 --> 00:15:56.187
یه چیزی بیشتر از نرمال

00:15:56.189 --> 00:15:57.255
من تو بند مدرسه ام

00:15:57.257 --> 00:15:58.389
تو صدام رو نمیشنوی

00:16:02.728 --> 00:16:11.202
نمی..نمیدونم چه خبر شده

00:16:17.142 --> 00:16:19.978
من میدونم!این..

00:16:19.980 --> 00:16:22.513
من اینو میبندم

00:16:22.515 --> 00:16:23.448
بیشتر نه

00:16:23.450 --> 00:16:24.382
من میبرم پایین

00:16:24.384 --> 00:16:25.316
میفهمی؟

00:16:25.318 --> 00:16:26.217
کافیه

00:16:26.219 --> 00:16:27.986
جف

00:16:27.988 --> 00:16:28.653
کافیه

00:16:44.003 --> 00:16:45.770
یه سال دیگه هم تو این گیر افتادیم

00:16:45.772 --> 00:16:47.171
میدونم

00:16:47.173 --> 00:16:48.206
سال بالایی واقعا مزخرفه

00:16:48.208 --> 00:16:49.173
آره

00:16:49.175 --> 00:16:50.308
اوه صبر کن صبر کن وقت تموم شد

00:16:50.310 --> 00:16:51.576
تو خوبی؟
اوه

00:16:51.578 --> 00:16:52.510
اسکای

00:16:52.512 --> 00:16:54.178
داری باهام شوخی میکنی؟

00:16:54.180 --> 00:16:55.346
نه حساب نمیشه

00:16:55.348 --> 00:16:58.383
واثعا خنده داره

00:16:58.385 --> 00:17:00.018
هی
هی

00:17:00.020 --> 00:17:01.352
هی

00:17:01.354 --> 00:17:03.654
شماها تو برنامه مدرسه این؟

00:17:03.656 --> 00:17:05.056
نه الان نه

00:17:05.058 --> 00:17:06.424
تنیس تازه تموم شده

00:17:06.426 --> 00:17:08.159
آره و گروه مارش فقط تو پاییزه

00:17:08.161 --> 00:17:09.527
خب برین سمت مدرسه

00:17:09.529 --> 00:17:11.229
باشه
امروز تموم شده

00:17:11.231 --> 00:17:12.363
خیلی خب

00:17:12.365 --> 00:17:13.531
نمیشه کاری کرد

00:17:13.533 --> 00:17:15.066
باشه
کاری نیست بشه انجام داد

00:17:15.068 --> 00:17:16.234
ببخشید

00:17:16.236 --> 00:17:17.602
هی

00:17:17.604 --> 00:17:18.536
آره ما داریم میریم

00:17:18.538 --> 00:17:20.538
سعی داری صدا وزوز بگیری؟

00:17:20.540 --> 00:17:21.439
هفت دلار

00:17:21.441 --> 00:17:22.473
خوبه

00:17:22.475 --> 00:17:25.476
واقعا چیز خوبیه اسکانکی

00:17:25.478 --> 00:17:29.147
من بیشتر دارم اگه میخوای

00:17:29.149 --> 00:17:32.450
چی تو کیفه؟

00:17:32.452 --> 00:17:35.586
من باید بردارم ولی سعی دارم خارج شم ازش

00:17:35.588 --> 00:17:36.621
میتونم یه کاری کنم تو جاده بکشی یکیو پسر

00:17:36.623 --> 00:17:37.488
باهام بمون

00:17:39.425 --> 00:17:40.458
هی رفقا

00:17:40.460 --> 00:17:42.427
شماها سعی دارین صدا وزوز بگیرین؟

00:18:46.426 --> 00:18:47.291
داری چیکار میکنی؟

00:18:50.462 --> 00:18:53.698
واسه امتحان میخونم

00:18:53.700 --> 00:18:54.899
اوه میتونم یه دقیقه وقتتو بگیرم؟

00:19:03.909 --> 00:19:06.577
باشه ببین جف

00:19:08.881 --> 00:19:09.814
کلبه

00:19:09.816 --> 00:19:11.616
آره؟

00:19:11.618 --> 00:19:16.787
چیزی که باید بدونی اینه که من بعضی وقتا از دستت عصبی میشم

00:19:16.789 --> 00:19:20.825
چون یه چیزایی توت میبینم که تو نمیتونی راجب من ببینی

00:19:20.827 --> 00:19:24.929
مثل اینکه من وقت زیادی رو تو آزمایشگاه میگذرونم

00:19:24.931 --> 00:19:26.264
و من اونو میدونم

00:19:26.266 --> 00:19:30.301
و ازت میخوام فعالتر باشی

00:19:30.303 --> 00:19:35.473
تا تو اون راه ها یه سری دوست داشته باشی که من هیچوت نمیتونم

00:19:35.475 --> 00:19:40.344
خب من یه چیزی واست دارم

00:19:53.859 --> 00:19:55.426
هاه؟

00:19:55.428 --> 00:19:58.229
اینا رو از فروشگاه سامیت برداشتم.

00:19:58.231 --> 00:20:00.531
فکر کنم اونا میرن کار کنن

00:20:00.533 --> 00:20:04.335
فکر کنم میخوای بیشتر چشمگیر باشی

00:20:04.337 --> 00:20:08.906
و تو کار رو پیدا میکنی

00:20:08.908 --> 00:20:09.807
نمیدونم

00:20:09.809 --> 00:20:11.542
هی کی میدونه

00:20:11.544 --> 00:20:16.614
شاید...شاید یه دختر بهت علاقه پیدا کنه

00:20:16.616 --> 00:20:17.915
هاه؟

00:20:17.917 --> 00:20:18.816
واقعا؟

00:20:18.818 --> 00:20:21.219
درسته؟

00:20:21.221 --> 00:20:22.687
باشه

00:20:22.689 --> 00:20:23.588
باشه

00:21:24.683 --> 00:21:26.951
همگی ساکت باشین فقط ساکت

00:21:26.953 --> 00:21:28.419
همینه

00:21:28.421 --> 00:21:29.320
ممنون

00:21:31.890 --> 00:21:34.358
کلاس تاریخ آمریکای سال بالایی شماها

00:21:34.360 --> 00:21:39.664
روی دولت فدرال و رئیس جمهور ها تمرکز میکنن

00:21:39.666 --> 00:21:45.002
پس کی میتونه اینجا بهم بگه چرا تاریخ انقدر مهمه؟

00:21:45.004 --> 00:21:47.371
هرکسی

00:21:47.373 --> 00:21:48.072
کسی نبود؟

00:21:50.809 --> 00:21:53.444
تو

00:21:53.446 --> 00:21:55.913
تو ،اونجا،چرا تاریخ خیلی مهمه؟

00:21:55.915 --> 00:21:57.415
نمیدونم

00:21:57.417 --> 00:21:58.716
چی؟

00:21:58.718 --> 00:22:00.584
نمید...

00:22:00.586 --> 00:22:03.554
بچه ها،لطفا حرف نزنین

00:22:03.556 --> 00:22:06.757
من نمیتونم دوباره بشنوم

00:22:06.759 --> 00:22:07.658
این مهمه

00:22:07.660 --> 00:22:09.927
نمیدونم

00:22:09.929 --> 00:22:11.429
نمیدونم

00:22:11.431 --> 00:22:13.964
باشه

00:22:13.966 --> 00:22:14.932
همگی ساکت باشین

00:22:14.934 --> 00:22:17.001
ممنون.

00:22:17.003 --> 00:22:18.669
من اینو میگم

00:22:18.671 --> 00:22:21.439
بچه ها،دلیل اینکه تاریخ انقدر مهمه

00:22:21.441 --> 00:22:24.909
اینه که تو واقعا نمیدونی خودت از کجا اومدی

00:22:24.911 --> 00:22:28.079
تا بهتر گذشتت رو بفهمی

00:22:28.081 --> 00:22:32.016
خیلی خب برید صفحه  10 تو کتاباتون

00:22:32.018 --> 00:22:36.620
آسمون های فضایی واسه موج های کهربایی

00:22:36.622 --> 00:22:42.827
برای کوه های بنفشی که بالای دشت های کوهی هستن

00:22:42.829 --> 00:22:45.629
آمریکا

00:22:45.631 --> 00:22:46.530
ممنون

00:22:46.532 --> 00:22:48.566
ملودی خیلی قشنگیه

00:22:48.568 --> 00:22:49.533
قشنگ مثل همیشه

00:22:53.004 --> 00:22:55.906
بعدی،جف دهمر

00:23:02.514 --> 00:23:03.481
جف دهمر؟

00:23:29.541 --> 00:23:30.441
بلق

00:23:34.146 --> 00:23:36.547
بلققق

00:23:36.549 --> 00:23:37.415
بله

00:24:00.440 --> 00:24:02.072
اون واقعا یه کند ذهنه

00:24:16.588 --> 00:24:17.588
اوه شلیک

00:24:17.590 --> 00:24:19.557
ما باید بریم سر کلاس

00:24:45.851 --> 00:24:46.984
من همچین چیزایی میگم

00:24:46.986 --> 00:24:48.018
هرچی که تو ذهنم هست رو میگم؟

00:24:48.020 --> 00:24:49.687
مشکل دهمر چیه؟

00:24:49.689 --> 00:24:51.489
میدونم،اون دیوونه ای چیزیه؟

00:24:51.491 --> 00:24:52.723
فکر میکنم اون یکم خنده داره

00:24:52.725 --> 00:24:54.892
آره جدیده

00:24:54.894 --> 00:24:56.961
هی من شنیدم تو ریاضی هم چیزی نیست

00:24:56.963 --> 00:24:58.562
آره

00:24:58.564 --> 00:25:00.865
تموم روز هی میگفت دهمر
من صداش کردم

00:25:00.867 --> 00:25:03.133
هیچوقت باهاش حرف نزدم

00:25:03.135 --> 00:25:05.202
ما تو تنیس قوی ایم ولی همونه

00:25:05.204 --> 00:25:06.570
اون بیرونه

00:25:06.572 --> 00:25:08.539
اوه لعنتی

00:25:10.543 --> 00:25:12.076
امیدوارم حرفات رو نشنیده باشه

00:25:28.727 --> 00:25:29.660
دهمر

00:25:29.662 --> 00:25:32.663
هی مرد

00:25:32.665 --> 00:25:36.000
میخوای بیای سر میز ما بشینی؟

00:25:36.002 --> 00:25:37.601
هیچ دلیلی نیست که قهرمان اسپازر

00:25:37.603 --> 00:25:39.837
بشینه اینجا

00:25:39.839 --> 00:25:42.873
بیا ،ما ،ما منظره حیاط داریم

00:25:42.875 --> 00:25:43.741
یالا

00:25:46.811 --> 00:25:47.711
آره

00:25:57.290 --> 00:25:58.222
هی

00:25:58.224 --> 00:25:59.623
هی

00:25:59.625 --> 00:26:01.859
کودوس واسه اسپازای دیوونت رفیق

00:26:01.861 --> 00:26:02.760
کاملا کلاسیک

00:26:02.762 --> 00:26:03.694
آره

00:26:03.696 --> 00:26:04.862
ما یه کاری میکنیم

00:26:04.864 --> 00:26:06.096
از کجا ایده به ذهنت اومد؟

00:26:06.098 --> 00:26:07.565
مثل اینه که میدونی چی بهم یادآوری میکنه

00:26:07.567 --> 00:26:09.600
این دکوراتور  که خونوادم تو شهر استخدام کردن

00:26:09.602 --> 00:26:11.835
سعی کرده اینا رو تو اتاقمون داشته باشه

00:26:11.837 --> 00:26:14.572
تا وقتی که...تو میدونی...اونا فقط اخراجش کردن

00:26:14.574 --> 00:26:16.140
اوه آره آقای بورلمن

00:26:16.142 --> 00:26:17.274
خونواده ی منم استخدامش کردن

00:26:17.276 --> 00:26:18.909
آره دیدی میدونستم

00:26:18.911 --> 00:26:20.578
آره ولی بعد  5 ماه تمام چیزی که اضافه کرد

00:26:20.580 --> 00:26:22.313
یه صندلی صورتی بود

00:26:22.315 --> 00:26:23.814
و پرده های توری

00:26:26.018 --> 00:26:30.588
دهمر کجا بودی

00:26:30.590 --> 00:26:33.624
فکرکنم باید یه فرمی به کلاب دهمر بدیم

00:26:33.626 --> 00:26:34.792
چی؟

00:26:34.794 --> 00:26:37.328
آره مثلا منظورم اینه،اونجا فقط...

00:26:37.330 --> 00:26:38.996
اونجا خیلی زمان هدر رفت

00:26:38.998 --> 00:26:41.031
فکرکنم ما مثل لیدر نترسمون میتونیم...

00:26:41.033 --> 00:26:43.233
واقعا میتونیم مدرسه رو بهم بریزیم

00:26:43.235 --> 00:26:44.902
برو بیرون

00:26:44.904 --> 00:26:47.204
آره با بدبختی

00:26:47.206 --> 00:26:50.374
آره اگه کاری نکنیم،من باید یه کار دیوونگی ای انجام بدم

00:26:50.376 --> 00:26:54.211
مثل کشتن پوپ
دهمر ببین

00:26:54.213 --> 00:26:56.180
من تقریبا تو رو کشیدم

00:27:00.151 --> 00:27:04.755
این یکی بهش میگن دمر و کیسه مواد غذایی

00:27:04.757 --> 00:27:07.057
تو چی فکر میکنی؟

00:27:07.059 --> 00:27:08.959
به عنوان یه قسمت از کلاب دهمر

00:27:08.961 --> 00:27:11.829
من خودم رو به عنوان وزیر تبلیغاتی تعیین میکنم

00:27:45.998 --> 00:27:46.897
کی اون کارو کرد؟

00:27:49.868 --> 00:27:53.203
تو بودی؟

00:27:53.205 --> 00:27:55.673
مودب باش

00:27:55.675 --> 00:27:57.207
یا از کتابخونه من برو بیرون

00:27:57.209 --> 00:27:58.375
ولی من...

00:27:58.377 --> 00:27:59.276
حتی فکرش رو هم نکن

00:28:03.982 --> 00:28:05.349
بی احترامیه

00:28:05.351 --> 00:28:06.950
خیلی خوب نیست

00:28:06.952 --> 00:28:10.254
نفرت انگیز

00:28:15.194 --> 00:28:16.694
کی اون صدا رو در میاره؟

00:28:20.331 --> 00:28:22.900
رفقا رفقا رفقا

00:28:22.902 --> 00:28:27.471
اون دخترا از لیگمون بیرونن

00:28:27.473 --> 00:28:29.773
اونا هدف اولن

00:28:29.775 --> 00:28:30.841
بیاید یه کار کنیم.

00:28:33.845 --> 00:28:35.212
طوفان خشکسالی

00:28:56.000 --> 00:28:59.937
خدایا کجاست؟

00:28:59.939 --> 00:29:00.971
مامان؟

00:29:00.973 --> 00:29:02.139
بله

00:29:02.141 --> 00:29:02.940
من خبرای خوبی دارم
خوبه

00:29:02.942 --> 00:29:04.074
چی هست؟

00:29:04.076 --> 00:29:06.443
دوستام دارن میان

00:29:06.445 --> 00:29:09.346
اینجا میدونم

00:29:09.348 --> 00:29:11.281
داری چیکار میکنی؟

00:29:11.283 --> 00:29:13.150
اوه هیچی

00:29:13.152 --> 00:29:15.452
من...فکر کردم ول کردی

00:29:15.454 --> 00:29:17.087
اوه اینا رو؟

00:29:17.089 --> 00:29:18.455
اینا رو از وقتی که حامله بودم داشتم

00:29:18.457 --> 00:29:20.190
اونا واسه تو خوبن

00:29:20.192 --> 00:29:21.125
این پایین...

00:29:21.127 --> 00:29:22.326
برگرد

00:29:22.328 --> 00:29:24.828
برو...برگرد پیش دکتر

00:29:24.830 --> 00:29:25.863
.برگرد پیش دکتر

00:29:25.865 --> 00:29:28.098
نمیرم...اوه خدایا نه

00:29:28.100 --> 00:29:29.266
ازد کتر متنفرم

00:29:29.268 --> 00:29:30.868
دکتر همیشه بهم میگه چیکار کنم

00:29:30.870 --> 00:29:33.237
درست مثل تو درست مثل تو

00:29:33.239 --> 00:29:34.772
فکر کردم تو
فکر کردم تو ول کردی

00:29:34.774 --> 00:29:36.340
پایینو ببین

00:29:36.342 --> 00:29:38.008
چطوری میتونی به اون گوش بدی

00:29:38.010 --> 00:29:39.243
جدا

00:29:39.245 --> 00:29:40.878
راکت های مقبره؟
آره

00:29:40.880 --> 00:29:42.279
اونا پایین خیابونن

00:29:42.281 --> 00:29:43.981
بهتر از اون،اون بچه که مایک بهش گوش میده

00:29:43.983 --> 00:29:46.350
و آهنگ محلی ای که تو گوش میدی

00:29:46.352 --> 00:29:47.384
بکش کنار

00:29:54.392 --> 00:29:55.292
سلام

00:29:55.294 --> 00:29:56.193
سلام

00:30:02.467 --> 00:30:05.002
چرا نمیریم بیرون

00:30:05.004 --> 00:30:06.837
ولی فکر کنم گوش میدیم

00:30:06.839 --> 00:30:08.071
به این چیزا

00:30:08.073 --> 00:30:09.473
ولی مامانم خوابیده

00:30:09.475 --> 00:30:11.441
خب؟

00:30:11.443 --> 00:30:12.976
و من خجالت میکشم

00:30:12.978 --> 00:30:14.912
اون صندلی صورتی و پرده ها

00:30:16.215 --> 00:30:18.215
تو توی کلاب جدیده ای؟

00:30:18.217 --> 00:30:19.116
چی؟

00:30:19.118 --> 00:30:20.484
اون داداشمه

00:30:20.486 --> 00:30:22.186
دیو گم شو

00:30:22.188 --> 00:30:26.089
اوم پس لیزا واتکینس هنوز پایین خیابون زندگی میکنه؟

00:30:26.091 --> 00:30:29.059
چون من شنیدم بعد از فارغ التحصیلیش تکون نخورده

00:30:29.061 --> 00:30:30.160
شما دوتا با هم دوستین؟

00:30:30.162 --> 00:30:32.396
اون نمیدونه من وجود دارم

00:30:32.398 --> 00:30:33.497
عالیه

00:30:33.499 --> 00:30:40.431
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:45.444 --> 00:30:47.077
سلام من واسه مصاحبه اینجام

00:30:47.079 --> 00:30:48.912
ببخشید؟

00:30:48.914 --> 00:30:51.081
اونا گفتن که تو مصاحبه رو انجام بده

00:30:51.083 --> 00:30:54.184
من با ویلیام داوس مسئول روزنامه دبیرستانم

00:30:54.186 --> 00:30:55.085
فانوس؟

00:30:55.087 --> 00:30:56.420
آره

00:30:56.422 --> 00:30:59.223
ما داریم یه داستان هایی از گذشته میگیم

00:30:59.225 --> 00:31:00.991
دوست داریم باهات حرف بزنیم

00:31:00.993 --> 00:31:02.893
حدس میزنم ده دقیقه میتونم استفاده کنم

00:31:02.895 --> 00:31:04.027
خوبه

00:31:04.029 --> 00:31:06.530
اوم خب اول من فقط میخوام بپرسم..

00:31:06.532 --> 00:31:08.899
الان چه حسی داری که میدونی بهترین سال های زندگیت

00:31:08.901 --> 00:31:11.168
پشت سرته؟

00:31:11.170 --> 00:31:13.303
تو ملکه بودی و حالا داری اینجا چیکار میکنی؟

00:31:13.305 --> 00:31:14.271
یه ثانیه صبر کن

00:31:14.273 --> 00:31:16.106
این یه نوع شوخیه؟

00:31:16.108 --> 00:31:17.140
نه شوخی نیست

00:31:17.142 --> 00:31:18.642
من میخوام اون احساس رو بدونم

00:31:22.047 --> 00:31:24.047
تو مثل یه بدبختی

00:31:24.049 --> 00:31:26.083
حالا اون دبیرستان تموم شده

00:31:26.085 --> 00:31:26.984
متاسفم

00:31:26.986 --> 00:31:28.218
صبر کن لطفا برگرد

00:31:28.220 --> 00:31:31.121
من جواب میخوام

00:31:32.124 --> 00:31:33.090
اون عالی بود

00:31:33.092 --> 00:31:34.057
خیلی خوب بود

00:31:44.002 --> 00:31:46.470
دهمر الهه شعر و موسیقی توئه؟

00:31:46.472 --> 00:31:47.571
چی؟

00:31:47.573 --> 00:31:50.641
دهمر الهه شعر و موسیقی توئه؟

00:31:50.643 --> 00:31:52.209
اوه

00:31:52.211 --> 00:31:54.144
نه

00:31:54.146 --> 00:31:57.281
مطمئنا اینطور به نظر میاد

00:31:57.283 --> 00:31:58.315
نه اون

00:32:02.220 --> 00:32:03.153
میخوای ببینی؟

00:32:07.425 --> 00:32:10.394
این دهمره به عنوان جالباسی

00:32:10.396 --> 00:32:12.696
تو با استعدادی

00:32:12.698 --> 00:32:13.563
ممنون

00:32:16.334 --> 00:32:17.401
چرا طرحم رو نمیکشی؟

00:32:21.005 --> 00:32:21.672
میتونم بکشمت

00:32:27.478 --> 00:32:28.378
باشه

00:32:28.380 --> 00:32:29.579
ثابتش کن

00:32:29.581 --> 00:32:30.480
آره

00:32:32.617 --> 00:32:34.151
خیلی خب

00:32:34.153 --> 00:32:35.452
بلند شو و رو زمین دراز بکش

00:32:49.600 --> 00:32:52.402
رو زمین دراز بکش

00:32:52.404 --> 00:32:53.971
و  ادای مردن رو در بیار

00:33:06.585 --> 00:33:07.484
به خوندن ادامه بدین

00:33:18.429 --> 00:33:20.430
اونجا

00:33:20.432 --> 00:33:21.398
تادا

00:33:25.403 --> 00:33:27.170
ماهیه

00:33:27.172 --> 00:33:28.672
هرچی که بگیریم باید برش گردونیم

00:33:31.642 --> 00:33:33.410
شماها شنیدین مامان ویکتور کرمر

00:33:33.412 --> 00:33:35.612
اونو وقتی داشت با جارو برقی خود ارضایی میکرد گیر انداخت؟

00:33:35.614 --> 00:33:36.546
چی؟

00:33:36.548 --> 00:33:37.481
آره

00:33:37.483 --> 00:33:39.316
اون خوبه؟

00:33:39.318 --> 00:33:40.650
نمیدونم

00:33:40.652 --> 00:33:42.452
با یه جارو،چطوری آخه؟

00:33:42.454 --> 00:33:44.154
نمیدونم

00:33:44.156 --> 00:33:48.191
احتمالا دستش گیر کرده

00:33:48.193 --> 00:33:50.060
دیگه چطوری با یه جارو خود ارضایی میکنی؟

00:33:50.062 --> 00:33:50.794
لعنتی

00:33:50.796 --> 00:33:53.163
اوچ

00:33:53.165 --> 00:33:56.166
فرق  بین آلت و جعفری چیه؟
(یه جوک آمریکایی)

00:33:56.168 --> 00:33:57.634
چی؟

00:33:57.636 --> 00:33:58.769
کسی جعفری نمیخوره

00:34:07.712 --> 00:34:08.678
هی

00:34:08.680 --> 00:34:09.713
تو یکی داری؟

00:34:09.715 --> 00:34:11.748
اینجا

00:34:17.222 --> 00:34:18.522
باشه

00:34:18.524 --> 00:34:19.656
از این استفاده کن بعد

00:34:19.658 --> 00:34:23.060
برش گردون خب؟

00:34:23.062 --> 00:34:24.127
فقط از خط ببر

00:34:33.071 --> 00:34:33.804
فقط خط رو ببر جف

00:34:36.774 --> 00:34:39.109
هی

00:34:39.111 --> 00:34:39.810
جف چه خبره

00:34:39.812 --> 00:34:40.777
گفتم پرتش کن

00:34:43.848 --> 00:34:45.215
ببخشید

00:34:45.217 --> 00:34:48.385
چرا اون کار رو نکردی؟

00:34:48.387 --> 00:34:50.787
من میخواستم ببینم چه شکلیه

00:34:57.395 --> 00:34:58.462
فقط از شرش خلاص شو باشه؟

00:35:01.199 --> 00:35:03.233
من الان حس بدی دارم

00:35:03.235 --> 00:35:04.234
چرا؟

00:35:04.236 --> 00:35:05.669
ایکس او بازی نمیکنیم که

00:35:05.671 --> 00:35:07.170
تو میخوای ایکس او با سه نفر بازی کنی؟

00:35:07.172 --> 00:35:08.438
خب فرقی نمیکنه

00:35:08.440 --> 00:35:09.473
باشه ممنون

00:35:09.475 --> 00:35:10.640
نیب
نیب اینجاست

00:35:10.642 --> 00:35:12.175
خوبه

00:35:12.177 --> 00:35:14.511
آره اشلی منو رد کرد

00:35:14.513 --> 00:35:15.545
خنده دار بود.

00:35:15.547 --> 00:35:17.114
چی؟

00:35:17.116 --> 00:35:18.115
من رفتم دنبالش

00:35:18.117 --> 00:35:19.716
من بعد کلاس رفتم دنبالش

00:35:19.718 --> 00:35:23.553
خب تو تو کلابی،و اونم بوده آره

00:35:23.555 --> 00:35:25.455
من مثل نویسنده مورد علاقه توئم؟

00:35:25.457 --> 00:35:26.656
خب،جیمس جویس

00:35:26.658 --> 00:35:30.360
آره من یکم خوندم

00:35:30.362 --> 00:35:31.728
گفتم

00:35:31.730 --> 00:35:33.263
بدترین قسمت اینه من مجبورم که

00:35:33.265 --> 00:35:34.865
من باید فردا یه گزارش سالانه بهش بدم

00:35:34.867 --> 00:35:36.233
اون تو کلابه

00:35:36.235 --> 00:35:37.400
تو باید بهش شکلی کنی؟

00:35:37.402 --> 00:35:39.669
کاملا فراموش کردم مجبور به اون کاری

00:35:39.671 --> 00:35:42.439
من یه ایده دارم

00:35:42.441 --> 00:35:46.243
چی میشه اگه خودم رو تو همه ی عکسا بزاریم؟

00:35:46.245 --> 00:35:50.780
انگار داری یواشکی تو عکسای کلاب میای؟

00:35:50.782 --> 00:35:52.349
اوه هاه

00:35:52.351 --> 00:35:55.252
مثل خودت تو هر کلابی

00:35:55.254 --> 00:35:57.220
آره

00:35:57.222 --> 00:35:59.189
خنده دار ترین چیزیه که تاحالا شنیدم

00:35:59.191 --> 00:36:00.423
فکر کردم تو باید ه نابغه باشی

00:36:00.425 --> 00:36:01.725
صبر کن انجامش بدی
تو باید یه..

00:36:01.727 --> 00:36:03.793
همه لبخند بزنن
همه لبخند بزنن

00:36:03.795 --> 00:36:04.828
تو اینبار...

00:36:04.830 --> 00:36:06.196
وقت عکس گرفتنه منه

00:36:09.401 --> 00:36:10.333
صبر کن

00:36:10.335 --> 00:36:11.902
عاشقشم

00:36:11.904 --> 00:36:14.671
باشه اینا مل یه کلاب دیگن

00:36:14.673 --> 00:36:17.240
درسته؟

00:36:17.242 --> 00:36:19.209
کارت عالیه رفیق

00:36:19.211 --> 00:36:21.211
باشه به نظر میاد خوبه

00:36:24.183 --> 00:36:25.549
خیلی خب بزار تمرکز کنم

00:36:34.892 --> 00:36:35.926
باشه یالا

00:36:35.928 --> 00:36:40.463
صبر کن برو اونو برو اونور

00:36:40.465 --> 00:36:41.965
هی جف

00:36:41.967 --> 00:36:43.934
هی

00:36:43.936 --> 00:36:44.901
آماده،لبخند

00:36:50.508 --> 00:36:52.475
اون تو افتخار ملی جامعه مون نیست

00:36:52.477 --> 00:36:53.843
ببند

00:37:01.819 --> 00:37:05.555
همگی آماده باشین
یک دو سه

00:37:10.729 --> 00:37:14.598
هی بابا اوم من به خیلی از کلابا ملحق شدم

00:37:14.600 --> 00:37:15.732
فکر کنم افتخار میکنی

00:37:15.734 --> 00:37:17.500
این خبر خیلی خوبیه.

00:37:17.502 --> 00:37:18.702
به اونجا تعلق نداره

00:37:18.704 --> 00:37:19.836
این

00:37:19.838 --> 00:37:21.271
این به اینجا تعلق نداره
سلام بچه ها

00:37:21.273 --> 00:37:22.472
یا عیسی مسیح

00:37:22.474 --> 00:37:24.541
چرا همیشه باید این کار رو بکنم؟

00:37:24.543 --> 00:37:25.909
دارم روش کار میکنم
آره

00:37:25.911 --> 00:37:27.277
جویس اونو بهم برگردون

00:37:27.279 --> 00:37:29.713
برگردون

00:37:29.715 --> 00:37:30.614
یو

00:37:30.616 --> 00:37:32.015
میتونم پامو بزارم؟

00:37:32.017 --> 00:37:34.985
آره آره

00:37:34.987 --> 00:37:36.853
پایه صورتیه

00:37:36.855 --> 00:37:38.355
فرمولام اونجان

00:37:38.357 --> 00:37:39.789
من یه کاری گرفتم
فرمولام

00:37:39.791 --> 00:37:40.857
نه ببین
تو اونو میدونی؟

00:37:40.859 --> 00:37:41.891
من دارم تو یه گروه کار میکنم.

00:37:41.893 --> 00:37:43.493
یه گروه تراپی

00:37:43.495 --> 00:37:45.729
من دارم یه چیزی رو تموم میکنم لطفا

00:37:45.731 --> 00:37:46.663
تموم نکردم

00:37:46.665 --> 00:37:47.664
ولش کن

00:37:47.666 --> 00:37:49.266
تموم نکردم

00:37:49.268 --> 00:37:52.469
چیزی نیست
اونا خیلی از اون کارا میکنن

00:37:52.471 --> 00:37:54.271
اون چی به خونوادت گفت برایان

00:37:54.273 --> 00:37:55.438
هاه؟
اوه چی بهشون گفت؟

00:37:55.440 --> 00:37:56.573
لیونل چی به خونوادت گفت؟

00:37:56.575 --> 00:37:57.507
چی؟

00:37:57.509 --> 00:37:58.541
تو

00:37:58.543 --> 00:37:59.743
چی به خونوادت گفت؟

00:37:59.745 --> 00:38:01.378
اوه

00:38:01.380 --> 00:38:02.445
استیون!اون گفت استیون  یه چیزیه

00:38:02.447 --> 00:38:03.647
چی بهشون گفت؟

00:38:03.649 --> 00:38:05.348
اوه ...

00:38:05.350 --> 00:38:06.616
من مثل استیون...استیون خونواده من نیستن

00:38:06.618 --> 00:38:07.884
اوه هاه
حتما

00:38:07.886 --> 00:38:09.052
اون چی به خونوادت گفت؟
مامان

00:38:09.054 --> 00:38:10.353
چیه؟
مامان

00:38:10.355 --> 00:38:11.955
هیچی
این درفه

00:38:11.957 --> 00:38:13.456
یا مسیح،جویس تو بجه ها رو میاری بیرون

00:38:13.458 --> 00:38:14.324
لطفا؟

00:38:16.360 --> 00:38:19.362
بیار بیرون

00:38:19.364 --> 00:38:20.363
من کار دارم

00:38:20.365 --> 00:38:21.731
به تو نیاز ندارم

00:38:24.736 --> 00:38:25.702
متاسفم

00:38:25.704 --> 00:38:26.736
مشکلی نیست

00:38:26.738 --> 00:38:30.573
اوم من فکر کنم باید..

00:38:30.575 --> 00:38:33.843
باید با خونوادم شام بخورم

00:38:33.845 --> 00:38:36.046
اوم ولی تو مدرسه میبینمت دهمر

00:38:36.048 --> 00:38:37.314
آره

00:38:37.316 --> 00:38:38.682
نزار شهرت بره تو سرت

00:38:43.021 --> 00:38:46.323
من مسئول اونام

00:38:46.325 --> 00:38:47.757
اوه آره یکی تو رو استخدام کرد که

00:38:47.759 --> 00:38:48.958
مسئول اون میز باشی
خدافظ عزیز دلم

00:38:48.960 --> 00:38:49.826
تو به خونوادت میگی که من سلام کردم

00:38:49.828 --> 00:38:50.827
اونا گفتن؟

00:38:50.829 --> 00:38:51.728
آره

00:40:23.554 --> 00:40:24.921
امیدوارم روز خوبی داشته باشی

00:40:30.861 --> 00:40:31.761
ممنون

00:40:36.667 --> 00:40:38.101
شماها سر وقت اومدین

00:40:38.103 --> 00:40:39.035
فقط شیفتم تموم شد

00:40:39.037 --> 00:40:39.936
لعنتی

00:40:39.938 --> 00:40:40.970
اونا رو ببین

00:40:40.972 --> 00:40:42.539
رئیسم...

00:40:42.541 --> 00:40:44.474
اونا رو ببین اونا رو ببین

00:40:44.476 --> 00:40:46.042
تو طوری باهاشون حرف میزنی انگار بچن

00:40:46.044 --> 00:40:48.178
اونا بچه کوچولوئن

00:41:02.893 --> 00:41:04.561
میتونی یه کاری بکنی؟

00:41:04.563 --> 00:41:05.829
این حال بهم زنه

00:41:05.831 --> 00:41:06.996
لطفا

00:41:06.998 --> 00:41:08.198
چه خبره؟

00:41:08.200 --> 00:41:09.666
احترامی چیزی قائلی واسه کارمون؟

00:41:09.668 --> 00:41:11.134
تو دقت میخوای مرد جوون

00:41:11.136 --> 00:41:12.635
اسمت چیه؟

00:41:12.637 --> 00:41:13.803
باید تقاصش رو بدی

00:41:21.212 --> 00:41:23.947
آقای..آقای باکدرف

00:41:23.949 --> 00:41:25.114
این کار توئه؟

00:41:29.987 --> 00:41:30.954
اوه خدایا

00:41:33.557 --> 00:41:34.257
اوه بفرما

00:41:34.259 --> 00:41:35.191
هی

00:41:35.193 --> 00:41:36.759
اوه لعنتی

00:41:36.761 --> 00:41:37.694
اوه

00:41:37.696 --> 00:41:39.028
تو اخراج شدی؟

00:41:39.030 --> 00:41:40.163
تقریبا

00:41:40.165 --> 00:41:42.131
باید التماسش رو بکنم تا اخراجم نکنه

00:41:42.133 --> 00:41:44.567
بهش گفتم که من یه قسمت از اون نیستم

00:41:44.569 --> 00:41:45.869
مدرسه و اوه خدای من

00:41:45.871 --> 00:41:47.904
نمیتونیم دیگه اون کار رو بکنیم!جدی میگم

00:41:47.906 --> 00:41:48.905
تو مدرسه میتونیم انجام بدیم

00:41:48.907 --> 00:41:50.173
معلما زامبین

00:41:50.175 --> 00:41:51.774
ولی این جوونا ما رو کتک میزنن

00:41:51.776 --> 00:41:54.077
آره
خیلی خب

00:41:54.079 --> 00:41:55.879
فکر خیلی خوبی بود
عالی بود

00:41:55.881 --> 00:41:56.813
صبر کن صبر کن

00:41:56.815 --> 00:41:57.981
من اون آدم رو میشناسم

00:41:57.983 --> 00:42:00.183
دکتر متیو
دکتر متیو

00:42:00.185 --> 00:42:01.217
هی

00:42:01.219 --> 00:42:02.619
هی مایکل

00:42:02.621 --> 00:42:05.588
خونوادت چطورن؟

00:42:05.590 --> 00:42:06.923
خیلی مریضن

00:42:06.925 --> 00:42:08.258
صبر کن،چی؟

00:42:08.260 --> 00:42:09.926
چی شده؟

00:42:09.928 --> 00:42:11.694
هیچی فقط داشتم باهات شوخی میکردم

00:42:11.696 --> 00:42:12.695
اونا خوبن

00:42:12.697 --> 00:42:13.696
به سختی یه سنگن

00:42:13.698 --> 00:42:15.198
خوبه حالشون

00:42:15.200 --> 00:42:16.132
باشه خوبه

00:42:16.134 --> 00:42:17.667
سرفه هات چطوره؟

00:42:17.669 --> 00:42:19.202
اوه سر فه هام خیلی سریع تموم شدن

00:42:19.204 --> 00:42:20.169
همینه

00:42:20.171 --> 00:42:21.738
خب خوبه میشنوم

00:42:21.740 --> 00:42:22.939
خیلی خب مایکل.

00:42:22.941 --> 00:42:23.907
آقایون

00:42:23.909 --> 00:42:26.876
شما پسرا خوبین باشه؟

00:42:26.878 --> 00:42:29.178
باشه

00:42:29.180 --> 00:42:33.750
اون هر دوشنبه چهارشنبه و جمعه ها میاد خونم

00:42:33.752 --> 00:42:34.918
باشه

00:42:34.920 --> 00:42:36.586
خب اون بیضه هام رو وقتی سرفه میکنم میکشه

00:42:36.588 --> 00:42:38.021
شکستش بده فاگوت

00:42:38.023 --> 00:42:38.888
شاتگان

00:43:07.985 --> 00:43:09.085
کی اونجاست حف؟

00:43:09.087 --> 00:43:10.753
یکی از دوستات؟

00:43:10.755 --> 00:43:11.654
نه

00:43:16.327 --> 00:43:17.860
من خریدمش

00:43:20.297 --> 00:43:21.898
چی؟

00:43:21.900 --> 00:43:23.666
فقط 2000 مایل کار کرده
با چی؟

00:43:23.668 --> 00:43:24.767
من تامین کردم قطعا

00:43:24.769 --> 00:43:26.102
چطوری؟

00:43:26.104 --> 00:43:27.337
منظورت چیه
اسم من هست

00:43:27.339 --> 00:43:28.237
روی گزارش

00:43:28.239 --> 00:43:29.672
آره درسته

00:43:29.674 --> 00:43:31.374
نمیتونم...فقط گزارش رو بده به من

00:43:31.376 --> 00:43:33.743
میدونی واسه محصولات غذایی و یه سری چیزای اطراف خونه بوده

00:43:33.745 --> 00:43:35.345
نمیتونم باور کنم تو این کار رو کردی
درسته درسته

00:43:35.347 --> 00:43:37.146
چیزی که تو باید بگی نه اگه من بخوام ماشین بخرم

00:43:37.148 --> 00:43:38.648
تو فردا برش میگردونی

00:43:38.650 --> 00:43:39.382
فراموشش کن

00:43:39.384 --> 00:43:40.283
از رو جسدم باید رد شی

00:43:44.722 --> 00:43:45.755
من خریدمش

00:43:45.757 --> 00:43:46.990
من یه نوشیدنی میخوام

00:43:46.992 --> 00:43:49.892
مال منه

00:43:49.894 --> 00:43:51.661
سلام عزیزم

00:43:51.663 --> 00:43:54.864
مدرسه چطور بود؟

00:43:54.866 --> 00:43:56.299
مدرسه

00:43:56.301 --> 00:43:57.233
هاه

00:43:57.235 --> 00:43:59.369
ماشینت رو دوست دارم

00:43:59.371 --> 00:44:00.937
خب میگیرمش

00:44:03.941 --> 00:44:05.708
ممنون

00:44:05.710 --> 00:44:06.376
منم دوست دارم

00:44:19.957 --> 00:44:22.792
تو اونو شنیدی؟

00:44:22.794 --> 00:44:25.194
یه پرنده چشم قرمز بود

00:44:25.196 --> 00:44:27.930
یا یه پرنده سیاه دیگه

00:44:27.932 --> 00:44:31.701
به هر حال اونا..

00:44:31.703 --> 00:44:35.705
اونا فقط یه جا واسه یه سال لونه میسازن

00:44:35.707 --> 00:44:36.939
نه برای همیشه

00:45:46.477 --> 00:45:48.444
و خودشون رو میپوشونن

00:45:48.446 --> 00:45:49.979
واسه بقیه ی زندگی

00:45:49.981 --> 00:45:52.014
مثل یه جهان کوچیک میمونه

00:45:52.016 --> 00:45:53.382
میفهمی منظورم چیه؟

00:45:53.384 --> 00:45:55.418
تو الکی فکر میکنی

00:45:55.420 --> 00:45:56.519
چه خبر دهمر

00:45:56.521 --> 00:45:57.453
هی

00:45:57.455 --> 00:45:59.055
ترومپتت کجاست؟

00:45:59.057 --> 00:46:00.156
اومدم بیرون

00:46:00.158 --> 00:46:01.090
چی؟

00:46:01.092 --> 00:46:02.358
کی؟

00:46:02.360 --> 00:46:04.861
دیروز

00:46:04.863 --> 00:46:06.062
مطمئنی؟

00:46:06.064 --> 00:46:07.363
آره

00:46:07.365 --> 00:46:09.832
هی پسرا

00:46:09.834 --> 00:46:11.134
هی فیگ

00:46:11.136 --> 00:46:13.069
کار و کاسبی چطوره؟

00:46:13.071 --> 00:46:15.772
ازم میخوای بزنم دندونا بیاد پایین؟

00:46:15.774 --> 00:46:17.140
هی اینو ببین

00:46:21.145 --> 00:46:23.179
بابام با آلمان جنگیده

00:46:23.181 --> 00:46:25.148
بابات با آلمانیا جنگیده؟

00:46:25.150 --> 00:46:27.083
نه اون یه نفر بوده

00:46:27.085 --> 00:46:31.087
گلوی یهودیا رو میبریده

00:46:31.089 --> 00:46:32.421
هی اینو ببین

00:46:37.394 --> 00:46:38.461
باشه

00:46:38.463 --> 00:46:39.395
خدافظ فیگ
خیلی خب فیگ

00:46:39.397 --> 00:46:40.296
میبینمت

00:46:44.868 --> 00:46:45.802
دهمر

00:46:45.804 --> 00:46:47.136
یالا.

00:46:47.138 --> 00:46:48.004
یالا

00:46:54.011 --> 00:46:55.011
از اون بچه دوری کن

00:46:55.013 --> 00:46:56.345
اون کاملا یه روانیه

00:47:06.957 --> 00:47:09.559
هی محلش کجاست پس؟

00:47:09.561 --> 00:47:10.893
بالای اینجا

00:47:14.965 --> 00:47:16.165
خیلی خب ما باید

00:47:16.167 --> 00:47:21.103
یه حیوون پیدا کنیم هاه؟

00:47:21.105 --> 00:47:22.038
بیا

00:47:22.040 --> 00:47:23.372
اینو نگه دار

00:47:23.374 --> 00:47:24.307
بیا امتحانش کن

00:47:30.581 --> 00:47:34.016
ما داریم خرگوش شکار میکنی

00:47:34.018 --> 00:47:36.953
فصل اردکه
فصل خرگوشه

00:47:40.624 --> 00:47:43.626
من از بابام گرفتم خب اون نیازی نداره

00:47:43.628 --> 00:47:46.395
اون فقط ازش استفاده میکرد که تهدید کنه

00:47:46.397 --> 00:47:50.099
مامانمو!بدون هیچ دلیلی

00:47:50.101 --> 00:47:51.234
خب الان مال منه میدونی؟

00:47:51.236 --> 00:47:52.134
لعنت بهش

00:48:08.952 --> 00:48:12.221
میدونی اونا آب خونمون رو بستن

00:48:12.223 --> 00:48:13.122
هفته پیش

00:48:15.559 --> 00:48:16.525
متاسفم

00:48:16.527 --> 00:48:18.127
آره

00:48:43.054 --> 00:48:44.053
بیا

00:48:44.055 --> 00:48:47.423
نوبت توئه

00:48:47.425 --> 00:48:50.426
نه

00:48:50.428 --> 00:48:53.029
یالا

00:48:53.031 --> 00:48:55.064
بدون تفنگ

00:48:55.066 --> 00:48:55.965
آو

00:48:58.969 --> 00:48:59.936
یالا

00:49:05.944 --> 00:49:07.677
ترومن یه سری از سیاست ها رو به اشتراک گذاشت

00:49:07.679 --> 00:49:12.114
به عنوان جیمس مدیسون
150 سال قبلتر

00:49:12.116 --> 00:49:13.516
چطوری؟

00:49:18.022 --> 00:49:19.455
آقای دهمر

00:49:19.457 --> 00:49:20.990
خیلی خوشحالم که بهمون ملحق شدی

00:49:20.992 --> 00:49:22.124
چه غلطی داره میکنه؟

00:49:22.126 --> 00:49:23.025
ادامه بده اسکات

00:49:28.098 --> 00:49:29.565
تو بو رو حس کردی؟

00:49:29.567 --> 00:49:30.466
آره

00:49:30.468 --> 00:49:31.434
اون بوی بد میده

00:49:31.436 --> 00:49:33.102
باشه

00:49:33.104 --> 00:49:35.338
لغو مجوز واسه سفر هفته بعد واشنگتون

00:49:35.340 --> 00:49:37.707
فردا رو میزمه

00:49:37.709 --> 00:49:40.142
هر کسی باید یه امضا بکنه

00:50:34.197 --> 00:50:35.598
باکرگیه

00:50:35.600 --> 00:50:37.199
رفق من میخوام باشم

00:50:41.605 --> 00:50:44.206
دهمر

00:50:44.208 --> 00:50:46.776
تو میخوای چیزی که کشیدم رو ببینی؟

00:50:46.778 --> 00:50:49.378
حتما

00:50:49.380 --> 00:50:52.181
تو به عنوان هنگ کنگ تو بنای تاریخی واشنگتن

00:50:52.183 --> 00:50:54.617
پادشاه بزرگی نیست

00:50:54.619 --> 00:50:57.186
تمام نماد های فالیک مال ماست

00:50:58.089 --> 00:50:59.422
بنای تاریخی واشنگتون

00:51:09.232 --> 00:51:12.168
کلابمون باید یه علامت DC رو بزنه

00:51:16.774 --> 00:51:18.607
بیا بریم سمت کاخ سفید

00:51:18.609 --> 00:51:19.809
نه

00:51:19.811 --> 00:51:20.843
ما نمیتونیم بریم سمت کاخ سفید

00:51:20.845 --> 00:51:23.179
دهمر اونا نرده دارن

00:51:23.181 --> 00:51:24.146
صبر کن من یه ایده ای دارم

00:51:24.148 --> 00:51:24.847
چارلی

00:51:24.849 --> 00:51:27.283
چارلی هی

00:51:27.285 --> 00:51:30.352
خب ما فکر کردیم از وقتی که تو برگشتی

00:51:30.354 --> 00:51:32.688
تو کلاسمون،چرا سعی نمیکنی از دوربینای سوپر 8 استفاده کنی

00:51:32.690 --> 00:51:34.423
و میتونیم موقعی که با مارتینی فیلم بگیریم

00:51:34.425 --> 00:51:36.459
من یه رویای سخنرانی دارم

00:51:36.461 --> 00:51:37.860
درست تو یادبود لینکن

00:51:37.862 --> 00:51:43.132
من فوتبال بازی میکنم!بکدرف!نه چارتا
(نوعی بازی معمایی)

00:51:43.134 --> 00:51:45.167
جان بکدرف و نیل دیویس

00:51:49.673 --> 00:51:53.242
جفری دهمر و چارلی اسمیت

00:52:02.152 --> 00:52:03.319
دهمر

00:52:03.321 --> 00:52:04.854
ما همینجاییم

00:52:04.856 --> 00:52:07.189
اوه اگه سعی کنه نصف شب بهت تجاوز کنه

00:52:07.191 --> 00:52:08.190
فقط در بزن

00:52:08.192 --> 00:52:08.891
باشه

00:52:16.466 --> 00:52:18.734
خب ما هم اتاقی ایم هاه؟

00:52:18.736 --> 00:52:19.602
آره

00:52:29.880 --> 00:52:32.681
سه نفره خیلی معلومه

00:52:32.683 --> 00:52:35.284
هاه؟

00:52:35.286 --> 00:52:37.253
آقای روپر

00:52:37.255 --> 00:52:39.421
اون یه احمقه.

00:52:39.423 --> 00:52:40.289
تاکسی یکم دیگه میاد

00:53:09.719 --> 00:53:12.488
سخته تنها سیاه پوست تو کلاس باشی؟

00:53:12.490 --> 00:53:14.857
نه

00:53:14.859 --> 00:53:18.327
کف دستت کمتر سیاهه

00:53:18.329 --> 00:53:21.830
تعجب میکنم تو داخل همونجایی ای که منم هستم؟

00:53:21.832 --> 00:53:26.302
مثلا شکمت همون رنگیه که شکم منم هست؟

00:53:46.656 --> 00:53:49.792
کاملا جعلیه ما نمیریم رئیس جمهور رو ببینیم

00:53:49.794 --> 00:53:52.962
چرا تو اوهیو نمیمونیم و سناتور ها رو نمیبینیم؟

00:53:52.964 --> 00:53:54.230
من بهت جرات میدم

00:53:54.232 --> 00:53:55.731
واسه چی؟
به کارتر زنگ بزنی

00:53:55.733 --> 00:53:56.999
ببین آزاده یا نه

00:53:57.001 --> 00:53:59.368
جف لطفا

00:53:59.370 --> 00:54:02.471
بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟

00:54:02.473 --> 00:54:04.440
باشه اون معاون رئیس جمهور ماندال چطور؟

00:54:04.442 --> 00:54:07.810
غیر ممکنه

00:54:07.812 --> 00:54:09.345
اگه بخوای

00:54:23.360 --> 00:54:24.660
یه هدفه.

00:54:24.662 --> 00:54:26.028
آخرین روزه که اینجاییم باید بریم نهار بخوریم

00:54:26.030 --> 00:54:27.730
سلام میشه منو به

00:54:27.732 --> 00:54:30.399
معاون رئیس جمهور آمریکا وصل کنین؟

00:54:30.401 --> 00:54:32.534
آره!حتما

00:54:32.536 --> 00:54:34.470
ممنون

00:54:34.472 --> 00:54:35.938
داره زنگ میخوره

00:54:35.940 --> 00:54:36.872
چی؟

00:54:36.874 --> 00:54:37.740
داره زنگ میخوره

00:54:42.946 --> 00:54:44.947
سلام؟

00:54:44.949 --> 00:54:49.318
بله،ما از طرف ویلیام داوسیم تو اوهیو

00:54:49.320 --> 00:54:51.787
فقط وسط ناکجا آباد

00:54:51.789 --> 00:54:55.824
آره ما شاگردای برتریم و یه قسمت از روزنامه مدرسه رو دستمون گرفتیم

00:54:55.826 --> 00:54:57.760
و خیلی به سیاست علاقه داریم

00:54:57.762 --> 00:54:59.995
و ما خوشحال میشیم بتونیم باهاتون مصاحبه کنیم

00:54:59.997 --> 00:55:01.597
به عنوان معاون رئیس جمهور آمریکا

00:55:04.434 --> 00:55:05.801
آره

00:55:05.803 --> 00:55:07.036
اوه هاه

00:55:07.038 --> 00:55:14.777
ما....یه دقیقه

00:55:14.779 --> 00:55:17.446
تو خیابون ...

00:55:17.448 --> 00:55:20.349
اوه هاه

00:55:20.351 --> 00:55:22.084
باشه

00:55:22.086 --> 00:55:23.319
عالیه

00:55:23.321 --> 00:55:24.987
عالیه

00:55:24.989 --> 00:55:26.488
ما اونجاییم

00:55:26.490 --> 00:55:28.524
ما اونجاییم

00:55:28.526 --> 00:55:29.491
چی؟

00:55:29.493 --> 00:55:30.659
یالا

00:55:30.661 --> 00:55:32.561
دهمر یه چیزی داره !اون جذابه

00:55:32.563 --> 00:55:35.497
ما یه ساعت دیگه وقت ملاقات داریم

00:55:35.499 --> 00:55:38.500
خب تو میای تو ملاقات معاون رئیس جمور میشینی؟

00:55:38.502 --> 00:55:39.868
بعضی وقتا

00:55:39.870 --> 00:55:41.770
واقعا؟

00:55:41.772 --> 00:55:43.472
دفترش کجاست؟

00:55:43.474 --> 00:55:44.406
خب صبر کن

00:55:44.408 --> 00:55:45.641
آقای معاون رئیس جمهور

00:55:45.643 --> 00:55:46.575
متاسفم

00:55:46.577 --> 00:55:48.544
ببخشید

00:55:48.546 --> 00:55:50.512
فقط یه ثانیه

00:55:50.514 --> 00:55:51.880
این بچه ها عتو روزنامه کار میکنن

00:55:51.882 --> 00:55:53.982
روزنامه مدرسشون از

00:55:53.984 --> 00:55:54.917
اوهیوئه

00:55:54.919 --> 00:55:55.884
اوهیو

00:55:55.886 --> 00:55:57.453
ایالت خیلی خوبیه

00:55:57.455 --> 00:55:59.955
من اهل مینسوتام

00:55:59.957 --> 00:56:04.093
پس تو میخوای خبرنگاری رو دنبال کنی وقتی بزرگ شدی یا چی؟

00:56:04.095 --> 00:56:07.796
خب من میخوام کارتون بسازم ولی نه برای تلویزیون

00:56:07.798 --> 00:56:09.732
میخوام کتابای کمیک بسازم

00:56:09.734 --> 00:56:11.567
خب عالیه
تا وقتی که این کار رو نمیکنی

00:56:11.569 --> 00:56:13.001
هر مسئله سیاسی ای راجب منه

00:56:13.003 --> 00:56:13.936
من اون کار رو نمیکنم

00:56:13.938 --> 00:56:14.970
دختر جوون

00:56:14.972 --> 00:56:16.138
من میخوام یه معلم شم

00:56:16.140 --> 00:56:18.640
عالیه

00:56:18.642 --> 00:56:20.008
من واقعا نمیدونم

00:56:20.010 --> 00:56:21.610
نگران نباش خیلی وقت داری

00:56:21.612 --> 00:56:23.545
که بفهمی

00:56:23.547 --> 00:56:25.013
پروفسور؟

00:56:25.015 --> 00:56:28.450
میدونی یا بابام ازم میخواد برم تو یه جای واقعی

00:56:28.452 --> 00:56:30.786
تو چی؟

00:56:30.788 --> 00:56:31.820
زیست شناس

00:56:31.822 --> 00:56:32.788
عالیه

00:56:32.790 --> 00:56:35.491
تو باید دنبال کنی

00:56:35.493 --> 00:56:37.760
مطمئم خوشحال میشی مهم نیست چی انتخاب کنی

00:56:37.762 --> 00:56:39.928
تو باید سیاستمدار بشی

00:56:39.930 --> 00:56:42.831
یه حرفه ی تحسین برانگیز خانوم جوون

00:56:42.833 --> 00:56:43.999
لذت ببرین بچه ها

00:56:44.001 --> 00:56:44.933
ممنون قربان

00:56:44.935 --> 00:56:46.468
از دیدنتون خوشحالم

00:56:49.839 --> 00:56:51.640
ممنون
خوش اومدی

00:56:51.642 --> 00:56:52.541
ممنون

00:56:52.543 --> 00:56:54.042
ممنون

00:56:54.044 --> 00:56:56.645
خیلی ممنون

00:56:56.647 --> 00:56:57.546
آره

00:57:03.420 --> 00:57:04.420
هی

00:57:04.422 --> 00:57:05.087
دهمر

00:57:08.091 --> 00:57:09.825
من پروفسور ماندالم و تو

00:57:09.827 --> 00:57:11.493
آینده ی خیلی درخشانی پیش روته

00:57:11.495 --> 00:57:12.161
ممنون پسر

00:57:19.169 --> 00:57:22.171
چطور پیش میره؟

00:57:22.173 --> 00:57:24.873
تو خوبی؟

00:57:24.875 --> 00:57:25.774
عالی بود

00:57:30.480 --> 00:57:33.081
میدونی این

00:57:33.083 --> 00:57:34.583
واسه مامانت سخته

00:57:34.585 --> 00:57:38.954
من نمیخوام چیزی راجبش بگم

00:57:38.956 --> 00:57:39.855
فقط...

00:57:43.460 --> 00:57:47.129
اون برمیگرده بیمارستان؟

00:57:47.131 --> 00:57:49.898
نه دقیقا

00:57:49.900 --> 00:57:52.067
وقتی جوونتر بودی..

00:57:52.069 --> 00:57:56.939
ولی بعدش زندگی..

00:57:56.941 --> 00:58:04.947
من کار کردم و...تو دور شدی من رفتم تو یه متل

00:58:04.949 --> 00:58:09.251
پایین بلوک بود

00:58:09.253 --> 00:58:15.991
فقط فکر کردم آسونتر میشه اگه دور باشی

00:58:15.993 --> 00:58:16.925
تو خوبی؟

00:58:21.231 --> 00:58:22.731
این دوست داشتنیه

00:58:32.141 --> 00:58:35.711
هی بچه جون

00:58:35.713 --> 00:58:36.945
میدونم با بابات حرف زدی

00:58:36.947 --> 00:58:37.813
تو خوبی؟

00:58:41.251 --> 00:58:42.150
آو

00:58:51.027 --> 00:58:55.097
یکیو میخوای که باهاش حرف بزنی؟

00:58:55.099 --> 00:58:56.064
هممم

00:58:56.066 --> 00:58:57.032
باشه

00:58:57.034 --> 00:58:57.966
یکم بخواب عزیزم

00:59:25.161 --> 00:59:26.762
سلام

00:59:26.764 --> 00:59:28.864
تو سردته هاه؟

00:59:28.866 --> 00:59:31.700
فکر کنم

00:59:31.702 --> 00:59:32.768
من دارم آروم میشم

00:59:35.572 --> 00:59:38.206
خب همیشه خوبه که صبر داری

00:59:42.779 --> 00:59:44.346
خب یه چیز فیزیکی شاید؟

00:59:53.856 --> 00:59:56.091
زبونت رو بیار بیرون بگو اه

00:59:56.093 --> 00:59:57.693
اه

00:59:57.695 --> 00:59:58.594
باشه

00:59:58.596 --> 00:59:59.294
لوزه ها به نظر میان خوبن

01:00:01.998 --> 01:00:03.298
خیلی خب

01:00:03.300 --> 01:00:04.266
سرت رو بچرخون

01:00:04.268 --> 01:00:05.100
بزار توی گوشا رو ببینم.

01:00:08.871 --> 01:00:10.238
تو جراحی ام میکنی؟

01:00:10.240 --> 01:00:13.642
نه

01:00:13.644 --> 01:00:15.310
چرا نه؟

01:00:15.312 --> 01:00:17.946
سرت رو بچرخون

01:00:17.948 --> 01:00:20.349
خب دوست دارم از مردم مراقبت کنم  ولی من

01:00:20.351 --> 01:00:24.019
نه مثل اون آدمی که میخوا یکی رو ببره

01:00:24.021 --> 01:00:27.723
من پزشک شدم

01:00:27.725 --> 01:00:28.890
خونش کمتره

01:00:28.892 --> 01:00:30.892
آره

01:00:30.894 --> 01:00:33.795
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:33.797 --> 01:00:35.697
توی ذهن یه آدم صبور چیه؟

01:00:35.699 --> 01:00:37.799
منظورت روانپزشکه؟

01:00:41.771 --> 01:00:42.771
باشه

01:00:42.773 --> 01:00:43.639
فقط آروم باش باشه؟

01:00:51.681 --> 01:00:52.347
نفس عمیق بکش

01:00:55.952 --> 01:00:57.319
خوبه

01:00:57.321 --> 01:00:58.387
و یه نفس عمیق دیگه

01:01:03.726 --> 01:01:08.030
خب به نظر سالم میای

01:01:08.032 --> 01:01:14.336
حالا قبل از اینکه وزنت رو بگیرم
موقع ادرار کردن سوزش داری؟

01:01:14.338 --> 01:01:16.271
اوه نه

01:01:16.273 --> 01:01:18.807
باشه

01:01:18.809 --> 01:01:22.244
و فعالیت جنسی داری؟

01:01:22.246 --> 01:01:23.111
چجورش؟

01:01:28.785 --> 01:01:30.452
یه مدل

01:01:30.454 --> 01:01:32.754
خب تو تو اون سنی

01:01:32.756 --> 01:01:33.689
باشه

01:01:33.691 --> 01:01:34.823
شورتت رو در بیار

01:01:45.868 --> 01:01:46.802
باشه

01:01:46.804 --> 01:01:49.805
سرفه

01:01:51.241 --> 01:01:52.140
باشه خوبه

01:01:52.142 --> 01:01:53.075
دوباره سرفه کن

01:01:54.244 --> 01:01:56.945
و یه بار دیگه سرفه کن.

01:02:03.753 --> 01:02:04.753
تموم شد

01:02:04.755 --> 01:02:05.754
میتونی لباسات رو بپوشی

01:02:38.822 --> 01:02:40.789
جف،شام

01:02:40.791 --> 01:02:42.758
فقط..یه دقیقه.

01:02:42.760 --> 01:02:43.992
برو اونور.

01:02:43.994 --> 01:02:45.160
جف؟
برو اونور

01:03:05.481 --> 01:03:07.516
جف خیلی داغه.

01:03:07.518 --> 01:03:09.551
خفه شو

01:03:09.553 --> 01:03:11.953
نه نیست

01:03:11.955 --> 01:03:14.489
چرا هست

01:03:14.491 --> 01:03:17.926
نیل مامانتم سیگار میکشه

01:03:17.928 --> 01:03:18.927
آره

01:03:18.929 --> 01:03:20.862
پس همون ماشین رو میرونه

01:03:20.864 --> 01:03:22.030
جگوار؟

01:03:22.032 --> 01:03:25.100
اون تیکه آشغال؟

01:03:25.102 --> 01:03:27.335
مامانت فوق العاده داغه

01:03:27.337 --> 01:03:28.503
آره خب...

01:03:28.505 --> 01:03:30.071
قبلا با مامانت خود ارضایی کردم

01:03:30.073 --> 01:03:31.439
یا عیسی مسیح

01:03:31.441 --> 01:03:33.041
خبم ن قبلا تو اتاقم خود ارضایی کردم

01:03:33.043 --> 01:03:35.377
قبلا با مامانت خود ارضایی کردم

01:03:35.379 --> 01:03:38.213
دروغ نگم منم این کارو کردم

01:03:38.215 --> 01:03:39.314
من بستمش

01:03:39.316 --> 01:03:40.248
درسته

01:03:41.318 --> 01:03:43.451
نه نیستی
یالا درف

01:03:43.453 --> 01:03:46.254
صبر کن تو مامان بهترین دوستت رو بستی؟

01:03:46.256 --> 01:03:47.422
شماها درواقع

01:03:47.424 --> 01:03:48.490
مامان بهترین دوستتون رو نبستین؟

01:03:48.492 --> 01:03:50.425
تو داری خراب میکنی

01:03:50.427 --> 01:03:51.393
معلومه که نه

01:03:51.395 --> 01:03:52.594
میتونی باور کنی؟

01:03:52.596 --> 01:03:54.496
ای کاش یه دوست خوب داشتم.

01:03:54.498 --> 01:03:56.164
یا مسیح دهمر

01:03:56.166 --> 01:03:57.165
فراموشش کن

01:03:57.167 --> 01:03:59.034
من دیوونه شدم

01:03:59.036 --> 01:04:01.236
شماها میخواید برید جلوتر

01:04:01.238 --> 01:04:02.571
قبل از اینکه دوستام بیان خونه؟

01:04:02.573 --> 01:04:03.471
اونو بزارم بیرون؟

01:04:03.473 --> 01:04:04.606
فقط یه ثانیه بهم وقت بده.

01:04:04.608 --> 01:04:05.473
یالا.

01:04:19.922 --> 01:04:22.858
دست نگه دار

01:04:22.860 --> 01:04:25.293
دهمر چیکار میکنه

01:04:25.295 --> 01:04:26.962
نمیدونم

01:04:26.964 --> 01:04:29.164
یه چیزی حدودا هفته پیش تو کلابت

01:04:29.166 --> 01:04:30.498
منو دیوونه کرد

01:04:30.500 --> 01:04:32.234
جرف یکم تعطیله میدونی؟

01:04:32.236 --> 01:04:36.171
خب آره ولی اون چیزیه که ما راجبش دوست داریم درسته؟

01:04:36.173 --> 01:04:38.974
شماها فکر میکنین اونطوری رفتار کردن خوبه؟

01:04:38.976 --> 01:04:39.875
چی؟

01:04:39.877 --> 01:04:40.942
نه
نه

01:04:40.944 --> 01:04:41.877
چرا؟

01:04:41.879 --> 01:04:43.078
مطمئنی؟

01:04:43.080 --> 01:04:44.012
نه

01:04:44.014 --> 01:04:47.616
من...فکر میکنم

01:04:47.618 --> 01:04:49.217
فکر کنم اون لذت میبره

01:04:49.219 --> 01:04:51.319
فکر کنم اون نمیخوست انجام بده.

01:04:51.321 --> 01:04:52.254
درسته؟

01:04:52.256 --> 01:04:53.955
تو چی فکر میکنی؟

01:04:53.957 --> 01:04:55.523
نمیدونم

01:04:55.525 --> 01:04:58.226
من خوبم

01:04:58.228 --> 01:04:59.261
باشه

01:04:59.263 --> 01:05:00.662
کی میخواد درد بکشه

01:05:00.664 --> 01:05:02.197
شاتگان

01:05:02.199 --> 01:05:03.098
من شاتگان  دارم

01:05:25.922 --> 01:05:27.455
اونا اینجان؟

01:05:27.457 --> 01:05:28.390
آره

01:05:28.392 --> 01:05:30.325
اوه خدا رو شکر

01:05:30.327 --> 01:05:31.293
در نهایت در نهایت

01:05:31.295 --> 01:05:32.360
یه نگاه بهشون انداختی؟

01:05:32.362 --> 01:05:33.628
آره من یه چرتی میزنم
چی؟

01:05:33.630 --> 01:05:35.063
نه
ببخشید

01:05:35.065 --> 01:05:36.464
یه نگاه بنداز
صبر کن

01:05:36.466 --> 01:05:38.466
نه درف قبل از اینکه باز کنیم باید جف رو بگیریم

01:05:38.468 --> 01:05:40.302
یالا نیل تقریبا دیدتشون

01:05:40.304 --> 01:05:41.236
نوچ
جف تو عکسا..

01:05:41.238 --> 01:05:42.404
تو گم شدی

01:05:42.406 --> 01:05:44.940
اوه خدای من

01:05:44.942 --> 01:05:46.441
اوه خدای من

01:05:46.443 --> 01:05:48.410
اوه

01:05:48.412 --> 01:05:49.344
ببین

01:05:49.346 --> 01:05:50.679
تو میبینیش؟

01:05:50.681 --> 01:05:52.213
آره دارم میبینمش

01:05:52.215 --> 01:05:54.349
اون...لعنتی

01:05:54.351 --> 01:05:55.417
اوه خوبه اینجاست

01:05:55.419 --> 01:05:56.718
بیا ببین

01:06:02.191 --> 01:06:05.527
اون...اون جامعه ی افتخاریه

01:06:05.529 --> 01:06:08.029
یا نه اون کلاب،اون جامعه

01:06:08.031 --> 01:06:10.231
چیزی که جف دهمر..

01:06:10.233 --> 01:06:12.734
اون تو هیچکدوم از این کلابا نیست

01:06:12.736 --> 01:06:14.102
کی این کار رو کرد؟

01:06:14.104 --> 01:06:16.738
من عکسارو گرفتم ولی باور دارم..

01:06:16.740 --> 01:06:18.573
من باور دارم که اون...
اون تو مناظره نیست

01:06:18.575 --> 01:06:23.078
اون اینجا نیست و اون توی...

01:06:23.080 --> 01:06:24.312
ببخشید تو داری....

01:06:24.314 --> 01:06:25.280
اوه نه

01:06:25.282 --> 01:06:26.648
صبر کن تو داری...

01:06:26.650 --> 01:06:27.983
اون واقعا لازمه؟

01:06:37.693 --> 01:06:39.094
من فقط...

01:06:39.096 --> 01:06:40.061
من... من غیر منطقی چیزی نمیگم

01:06:40.063 --> 01:06:41.429
این فقط برای اینه که اون نمیتونه...

01:06:41.431 --> 01:06:42.697
مامان؟

01:06:42.699 --> 01:06:45.400
اون نمیتونه پسرم رو برداره

01:06:45.402 --> 01:06:46.401
مامان

01:06:46.403 --> 01:06:47.469
چرا اون دیو رو هم میخواد؟

01:06:47.471 --> 01:06:49.704
اون نمیتونه از دیو مراقبت کنه؟

01:06:49.706 --> 01:06:50.705
اون میخواد چیکار کنه؟

01:06:50.707 --> 01:06:51.606
اون میخواد باهاش چیکار کنه؟

01:06:51.608 --> 01:06:52.574
مامان

01:06:52.576 --> 01:06:54.042
نمیدونم

01:06:54.044 --> 01:06:55.477
من فقط فکر میکنم اون...

01:06:55.479 --> 01:06:59.614
تو یه سناریوئه وقتی تو نشونش میدی

01:06:59.616 --> 01:07:01.149
و نه به من.

01:07:01.151 --> 01:07:03.685
تو چه وکیلی هستی؟

01:07:03.687 --> 01:07:05.687
من...من گرم نمیشم

01:07:05.689 --> 01:07:07.489
من فقط دارم میگم چه وکیلی هستی؟

01:07:07.491 --> 01:07:09.124
تو میخوای چیزی بهم بگی؟

01:07:13.129 --> 01:07:14.029
نه

01:07:14.031 --> 01:07:15.230
باشه

01:07:15.232 --> 01:07:16.297
خب اگه اون خونه داره منم دیو رو دارم

01:08:27.536 --> 01:08:29.137
برو برو

01:08:29.139 --> 01:08:30.205
بگیر
برو

01:08:30.207 --> 01:08:30.872
بگیر

01:08:58.635 --> 01:08:59.868
فقط با بابات حرف بزن قبل اینکه

01:08:59.870 --> 01:09:01.536
روز رو باهاش بگذرونی باشه؟

01:09:01.538 --> 01:09:04.839
پس فقط...این چیزی که تو میخوای منو باهاش سورپرایز کنی؟

01:09:06.243 --> 01:09:07.408
میدونی چی سورپرایز نیست؟

01:09:07.410 --> 01:09:08.877
صورتت 45 دقیقه دیگه

01:09:08.879 --> 01:09:10.812
که یه سورپرایز نیست
من بچه ها رو ول نمیکنم

01:09:10.814 --> 01:09:12.380
تو بچه ها رو میشناسی

01:09:12.382 --> 01:09:13.715
اوه درسته تو چیزی راجب بچه ها نمیدونی

01:09:13.717 --> 01:09:15.250
چون دیگه تو خونه نیستی

01:09:15.252 --> 01:09:16.751
این چیه یه سورپرایز بزرگ؟

01:09:22.191 --> 01:09:23.858
فکر میکنی میخوای چیکارم کنی با اینا؟

01:09:23.860 --> 01:09:25.293
ازم میخوای چیکار کنم؟

01:09:25.295 --> 01:09:26.594
ازم میخوای چیکار کنم؟

01:09:26.596 --> 01:09:27.495
تو میخوای دیوید رو بازداشت کنی درسته؟

01:09:27.497 --> 01:09:29.898
تو ماشین بمون

01:09:29.900 --> 01:09:31.399
بدش به من

01:09:31.401 --> 01:09:32.567
اهمیتی نمیدم

01:09:32.569 --> 01:09:34.736
هی هی هی

01:09:34.738 --> 01:09:36.204
مشکل شخصیه

01:09:36.206 --> 01:09:37.539
ببخشید قربان

01:09:37.541 --> 01:09:39.340
پسرا فقط بیاید از ماشین بیرون لطفا

01:09:39.342 --> 01:09:40.508
جفری یالا

01:09:40.510 --> 01:09:41.442
خیلی دیره

01:09:44.413 --> 01:09:46.381
باشه

01:09:46.383 --> 01:09:47.715
خیلی خب

01:09:47.717 --> 01:09:49.717
باشه خیلی خب

01:09:49.719 --> 01:09:51.352
خیلی خب

01:09:51.354 --> 01:09:52.253
باشه

01:10:39.336 --> 01:10:40.468
حالا یادم میاد.

01:10:40.470 --> 01:10:41.402
هی مرد

01:10:41.404 --> 01:10:42.937
چطوری؟

01:10:42.939 --> 01:10:45.773
خب اینجا رو ببین

01:10:45.775 --> 01:10:47.375
آره فکر میکنی دیگه چیکار میکنیم؟

01:10:47.377 --> 01:10:48.643
کم وزن؟

01:10:48.645 --> 01:10:50.311
خونه بمون درام بزن یا یه چیز دیگه

01:10:50.313 --> 01:10:52.614
دیگه مثل قبل  فعال نیست

01:10:52.616 --> 01:10:53.781
خوبه

01:10:53.783 --> 01:10:56.584
تو خوبی

01:10:56.586 --> 01:10:58.753
طلسمت کجاست دهمر احمق؟

01:10:58.755 --> 01:11:00.321
اون اینجا نیست

01:11:00.323 --> 01:11:01.756
میخوای چیکار کنی بکدرف؟

01:11:01.758 --> 01:11:03.558
نه ولی مامانت کاری میکنه

01:11:03.560 --> 01:11:04.826
اون میتونه یه چیزی بپوشه

01:11:04.828 --> 01:11:06.828
دهمر مثل شوخی کوچیک توئه

01:11:06.830 --> 01:11:08.696
به جز اینکه اون دیگه با شماها بیرون نمیاد

01:11:08.698 --> 01:11:10.398
حالا اون هست

01:11:10.400 --> 01:11:11.899
کلاب هنوز کار میکنه

01:11:11.901 --> 01:11:13.268
واقعا؟

01:11:13.270 --> 01:11:15.970
چون به نظر میاد خستت کرده

01:11:15.972 --> 01:11:17.805
ما میگیریمش تا

01:11:17.807 --> 01:11:19.307
چیو نشون بدیم؟

01:11:19.309 --> 01:11:20.708
اون داره یه اجرای راک میزاره

01:11:20.710 --> 01:11:23.344
آره اونم هست قطعا

01:11:23.346 --> 01:11:24.646
شک دارم

01:11:24.648 --> 01:11:25.913
ولی واقعا ما باید.

01:11:25.915 --> 01:11:28.816
ما باید بیریمش پیش مکس

01:11:28.818 --> 01:11:30.918
آره ولی درف اون کاری نمیکنه مثلا چند هفته

01:11:30.920 --> 01:11:31.853
فکر نکنم اون...

01:11:31.855 --> 01:11:32.887
آره لی راجب...

01:11:32.889 --> 01:11:34.856
من 5 دلار دارم میتونم بدم

01:11:34.858 --> 01:11:36.991
منظورم اینه شنبه میاد بیرون

01:11:36.993 --> 01:11:38.393
باشه من هستم

01:11:38.395 --> 01:11:39.627
بیخیال اون قاتله
5 دلار

01:11:39.629 --> 01:11:40.561
اون قاتل میشه

01:11:40.563 --> 01:11:41.429
$5

01:11:49.305 --> 01:11:50.972
هی جف

01:11:50.974 --> 01:11:51.873
هی

01:11:51.875 --> 01:11:52.907
خب

01:11:52.909 --> 01:11:54.876
کلاب دهمر یه ایده داره

01:11:54.878 --> 01:11:57.879
اساسا ما داریم میریم سمت فروشگاه

01:11:57.881 --> 01:12:00.381
و تو داری اسپاز رو دیوونه میکنی

01:12:00.383 --> 01:12:02.350
فقط دیوونه ترین...

01:12:02.352 --> 01:12:04.786
چرا تنهاش نمیزاری؟

01:12:04.788 --> 01:12:07.555
اون جذبه ای نداره

01:12:07.557 --> 01:12:08.456
تنهاش بزارم؟

01:12:08.458 --> 01:12:10.024
خنده داره

01:12:10.026 --> 01:12:12.627
من 32 دلار واست دارم ولی شنبه من

01:12:12.629 --> 01:12:14.429
خیلی بیشتر میاد دستم

01:12:14.431 --> 01:12:18.733
پس برش دار و این میتونه اجرای آخرت باشه

01:12:18.735 --> 01:12:21.002
خیلی عالی میشه

01:12:21.004 --> 01:12:24.939
ما از حالت میایم بیرون
تو چی؟

01:12:31.580 --> 01:12:33.081
عالیه
هیجان داری؟

01:12:33.083 --> 01:12:34.015
مممم آره

01:12:34.017 --> 01:12:35.883
عالیه آره

01:12:56.372 --> 01:12:58.673
پس میاد؟

01:12:58.675 --> 01:12:59.640
اوه آره

01:12:59.642 --> 01:13:01.008
اون گفت هستش

01:13:01.010 --> 01:13:03.978
بروسکی و گانسلر چی پس؟

01:13:03.980 --> 01:13:05.947
اوه بوروسکی یه..

01:13:05.949 --> 01:13:07.515
اون کاری نکرده

01:13:07.517 --> 01:13:10.852
اوم ولی گانسلر گفت داره میاد

01:13:19.762 --> 01:13:21.629
یا خدا دهمر.

01:13:21.631 --> 01:13:22.797
هیچوقت ندیدم انقدر بخوری

01:13:29.905 --> 01:13:30.872
همینجام

01:13:52.561 --> 01:13:55.196
کجا این احمقا رو میبینیم؟

01:13:55.198 --> 01:13:58.866
اوم ما تو یه قفسه ها میبینیمشون

01:14:03.505 --> 01:14:04.806
باشه یه وقتی

01:14:04.808 --> 01:14:05.807
ببخشید رفقا

01:14:05.809 --> 01:14:06.841
پول؟

01:14:06.843 --> 01:14:09.744
تو پول داری؟

01:14:09.746 --> 01:14:10.878
ممنون که اومدی

01:14:10.880 --> 01:14:11.813
بفرما

01:14:11.815 --> 01:14:14.782
پول پول پول پول پول

01:14:14.784 --> 01:14:16.684
خیلی خب حدودا 15 دلاره

01:14:16.686 --> 01:14:18.019
بدک نیست

01:14:18.021 --> 01:14:19.120
خیلی خب بیا این نمایش رو ببریم جلو

01:14:19.122 --> 01:14:20.121
خیلی خب

01:14:20.123 --> 01:14:22.156
الان میام پیشت جف

01:14:22.158 --> 01:14:23.124
جفری

01:14:23.126 --> 01:14:26.060
واسه این من جفریم.

01:14:26.062 --> 01:14:27.495
باشه

01:14:27.497 --> 01:14:29.964
بعد میام پیشت جفری دهمر

01:14:29.966 --> 01:14:31.933
تو اجرای خودش

01:14:38.006 --> 01:14:38.873
خیلی خوبه

01:15:17.846 --> 01:15:19.247
هی مرد

01:15:19.249 --> 01:15:20.248
بکش کنار مرد

01:15:20.250 --> 01:15:22.250
این فقط داروی منه

01:15:22.252 --> 01:15:24.218
این فقط داروئه.

01:15:44.006 --> 01:15:45.172
من خیلی گشنمه

01:16:00.889 --> 01:16:01.789
هی

01:16:01.791 --> 01:16:02.790
هی بچه جون

01:16:02.792 --> 01:16:03.791
بیا بیرون

01:16:03.793 --> 01:16:04.792
بیرون

01:16:04.794 --> 01:16:05.693
برو

01:16:33.755 --> 01:16:35.122
بفرما

01:17:23.672 --> 01:17:25.039
عالیه

01:17:33.682 --> 01:17:34.649
اوه سلام عزیزم

01:17:36.885 --> 01:17:37.818
هی حدس بزن چی شده

01:17:37.820 --> 01:17:38.719
طلاق آخرشه

01:17:42.157 --> 01:17:45.660
بابات خونه رو گرفت

01:17:45.662 --> 01:17:47.328
من باید  با داداشت برم پیش مامانبزرگ

01:17:47.330 --> 01:17:49.163
ولی ازت میخوام که به بابات نگی کجا داریم میریم

01:17:49.165 --> 01:17:51.098
باشه من میتونم روت حساب کنم...

01:17:51.100 --> 01:17:53.067
که به بابات نمیگی کجا داریم میریم؟

01:17:53.069 --> 01:17:56.070
بخاطر من

01:17:56.072 --> 01:17:57.038
نمیگم

01:19:32.033 --> 01:19:34.435
حیوونای مرده تمام وقت به رخ میکشن

01:19:34.437 --> 01:19:37.138
نه این یه حادثه خاصی بوده

01:19:37.140 --> 01:19:38.806
وحشتناکه

01:19:38.808 --> 01:19:39.507
و تو میدونی چیه...

01:19:39.509 --> 01:19:40.875
این وحشتناک نیست

01:19:40.877 --> 01:19:42.109
شرط میبندم این یه جادوئه

01:19:42.111 --> 01:19:43.177
کوهن
منظورت کوهنه؟
(گروه جادوگرا)

01:19:43.179 --> 01:19:44.178
این کوهنه؟
آره

01:19:44.180 --> 01:19:45.813
آره
هرچی که هست

01:19:45.815 --> 01:19:48.349
یه گزارشی هست که فرقه شیطانی فعاله

01:19:48.351 --> 01:19:50.084
واسه چی؟
واسه کی؟

01:19:50.086 --> 01:19:51.285
چی؟
کجا؟

01:19:51.287 --> 01:19:52.553
همه

01:19:52.555 --> 01:19:53.954
خیلی خب تو میدونی باید چیکار کنی؟

01:19:53.956 --> 01:19:55.356
تو باید جسارت داشته باشی

01:19:55.358 --> 01:19:56.290
تا بتونی بری داخلش و یه ملاقات بچینی

01:19:56.292 --> 01:19:57.792
ببخشید

01:19:57.794 --> 01:19:59.426
هی دهمر مایک دنبال یه تاریخه

01:19:59.428 --> 01:20:01.829
اوه آره و درف برنامه داره تا  تو رو بزاره تو پادشاهی

01:20:01.831 --> 01:20:02.563
نه نیستم

01:20:02.565 --> 01:20:04.231
مهم نیست

01:20:04.233 --> 01:20:05.332
هیچ دختری تو 50 مایلی نیست که

01:20:05.334 --> 01:20:08.035
بتونه با دهمر بره

01:20:08.037 --> 01:20:08.936
نه؟

01:20:29.991 --> 01:20:31.091
بریجت

01:20:31.093 --> 01:20:32.092
سلام

01:20:32.094 --> 01:20:33.561
سلام

01:20:33.563 --> 01:20:36.530
میدونم همدیگرو خیلی خوب نمیشناسیم

01:20:36.532 --> 01:20:37.898
نه واقعا

01:20:37.900 --> 01:20:39.366
اوم

01:20:39.368 --> 01:20:43.838
شنیدم دوستت اوم مارگارت  میره تو یه برنامه

01:20:43.840 --> 01:20:45.406
آره با برایانن گاسبر

01:20:45.408 --> 01:20:47.541
اونا از مناظره دوستن

01:20:47.543 --> 01:20:50.211
شنبه چیکاره ای؟

01:20:50.213 --> 01:20:53.214
یه سری کارا باید انجام بدم

01:20:53.216 --> 01:20:56.483
خب میخوای بری تو یه برنامه؟

01:20:56.485 --> 01:20:59.086
اوه با کی

01:20:59.088 --> 01:21:01.322
من

01:21:01.324 --> 01:21:05.359
اوه اوم نمیدونم

01:21:05.361 --> 01:21:08.429
تو میتونی با من بری ولی با اون وقت بگذرونی

01:21:11.600 --> 01:21:14.635
فکر نکنم ایده خوبی باشه

01:21:14.637 --> 01:21:16.237
چرا؟

01:21:16.239 --> 01:21:20.975
ببین به کلاسم دیر میرسم

01:21:20.977 --> 01:21:21.976
خوش میگذره

01:21:25.480 --> 01:21:27.648
تو عجیب نیستی

01:21:27.650 --> 01:21:29.950
نوشیدنی؟

01:21:29.952 --> 01:21:30.651
نه نمیخوام

01:21:36.057 --> 01:21:37.625
ببین

01:21:37.627 --> 01:21:42.329
خیلی از آدما نمیدونن تو کی ای

01:21:42.331 --> 01:21:45.466
ولی اگه بری تو اون برنامه تو

01:21:45.468 --> 01:21:47.034
به بیشتر کلاسات میرسی

01:21:51.539 --> 01:21:53.140
تو میخوای نرمال به نظر بیای درسته؟

01:21:56.378 --> 01:21:58.479
حدس میزنم آره

01:21:58.481 --> 01:22:01.382
خیلی از تازه واردا میخوان بپرسن

01:22:01.384 --> 01:22:03.317
پس کاملا نرماله که من بهت فکر میکنم

01:22:07.656 --> 01:22:09.123
نمیدونم

01:22:09.125 --> 01:22:10.424
فقط بزار راجبش فکر کنم

01:22:10.426 --> 01:22:12.459
من با خونوادم حرف میزنم

01:22:12.461 --> 01:22:13.360
باشه

01:22:50.732 --> 01:22:52.499
اوه باشه

01:22:52.501 --> 01:22:54.335
فقط جلوی پرده وایسا

01:22:54.337 --> 01:22:55.536
شماها امشب آخرین نفرین

01:23:05.246 --> 01:23:06.146
بیا نزدیکتر.

01:23:09.484 --> 01:23:13.220
نترس اون گاز نمیگیره

01:23:13.222 --> 01:23:14.321
و لبخند

01:23:48.056 --> 01:23:50.457
اوه ببین کی نشون داد

01:23:50.459 --> 01:23:52.059
باور نکردنیه

01:23:52.061 --> 01:23:54.061
این چیه؟

01:23:54.063 --> 01:23:56.130
فقط ببین

01:23:56.132 --> 01:23:56.797
ممنون

01:24:03.405 --> 01:24:06.407
شیرین بود

01:24:06.409 --> 01:24:08.442
سعی کردم

01:24:08.444 --> 01:24:09.510
میتونی واسمون نوشیدنی بیاری؟

01:24:18.586 --> 01:24:19.586
دهمر

01:24:19.588 --> 01:24:20.554
هی

01:24:20.556 --> 01:24:22.122
خوبه که اینجا میبینمت

01:24:22.124 --> 01:24:23.057
هی نیب

01:24:26.394 --> 01:24:30.197
هی من فقط میخواستم عذرخواهی کنم

01:24:30.199 --> 01:24:33.434
برای اتفاقی که تو فروشگاه افتاد

01:24:33.436 --> 01:24:36.170
تو اونجا نبودی
میدونم

01:24:36.172 --> 01:24:42.309
من نتونستم...میدونی تو نباید اون کار رو میکردی

01:24:45.346 --> 01:24:47.314
بد نبود

01:24:47.316 --> 01:24:49.116
واقعا؟

01:24:49.118 --> 01:24:49.817
نمیدونم

01:24:49.819 --> 01:24:51.452
من فقط...

01:24:51.454 --> 01:24:53.387
نیل

01:24:53.389 --> 01:24:54.254
متاسفم

01:25:32.527 --> 01:25:35.295
تو قرار بود دستات رو بزاری دور کمرم

01:25:47.342 --> 01:25:49.743
سلام درف

01:25:49.745 --> 01:25:50.744
هی

01:25:50.746 --> 01:25:52.746
هی من پنیم

01:25:52.748 --> 01:25:55.749
اوم بریجت.

01:25:55.751 --> 01:25:58.352
مبارکه

01:25:58.354 --> 01:26:01.355
واسه چی؟

01:26:01.357 --> 01:26:02.756
ما انجامش دادیم

01:26:02.758 --> 01:26:04.725
اوه آره درسته.

01:26:12.767 --> 01:26:14.735
من باید برم دستشویی

01:26:14.737 --> 01:26:15.702
اوه باشه

01:28:15.056 --> 01:28:16.657
کجا دارین میرین؟

01:28:16.659 --> 01:28:17.924
داریم میریم پیش مامانبزرگ

01:28:17.926 --> 01:28:18.792
امروز؟

01:28:22.797 --> 01:28:25.599
تو فارغ التحصیلی منو از دست میدی

01:28:25.601 --> 01:28:26.967
میتونم برم؟

01:28:26.969 --> 01:28:29.369
عزیزم ما فارغ التحصیل نمیشیم

01:28:29.371 --> 01:28:32.072
ما میریم پیش مامانبزرگ

01:28:32.074 --> 01:28:34.341
هی عزیزم بابات میره اونجا

01:28:34.343 --> 01:28:35.375
نمیتونیم تو یه اتاق باشیم

01:28:35.377 --> 01:28:37.678
تو اونو میدونستی

01:28:37.680 --> 01:28:38.812
هاگسی؟

01:28:38.814 --> 01:28:40.347
یالا

01:28:40.349 --> 01:28:44.484
اوه حتی اگه من نرم هاه؟

01:28:44.486 --> 01:28:45.886
یالا روز خوبیه

01:28:45.888 --> 01:28:47.688
لبخند بزن

01:28:47.690 --> 01:28:51.024
هی عزیزم اینو واسه مامانت در بیار

01:28:51.026 --> 01:28:54.328
ماشین بابات رو بردار باشه؟

01:28:54.330 --> 01:28:55.095
لبخند

01:29:06.841 --> 01:29:07.941
کلیدها رو قایم کردی؟

01:29:07.943 --> 01:29:08.842
نه

01:29:13.348 --> 01:29:14.748
گرفتمشون

01:29:14.750 --> 01:29:15.749
خدافظ عزیزم

01:29:15.751 --> 01:29:17.751
خدافظ جف

01:29:17.753 --> 01:29:18.752
خدافظ  دیو

01:29:18.754 --> 01:29:20.754
عاشقتم عزیزم

01:30:12.174 --> 01:30:13.407
خیلی ممنون

01:30:13.409 --> 01:30:14.141
خواهش میکنم

01:30:14.143 --> 01:30:15.041
مبارکه

01:30:15.043 --> 01:30:16.676
اوه و جف..

01:30:20.648 --> 01:30:22.482
اون همش مال خودته

01:30:22.484 --> 01:30:23.617
بهت افتخار میکنم بچه جون

01:30:36.164 --> 01:30:37.964
هی

01:30:37.966 --> 01:30:39.800
مامان من میرم فروشگاه و یه سری خرت و پرت بگیرم

01:30:39.802 --> 01:30:41.868
خب عزیزم  من مرغ هاوایی مورد علاقت رو

01:30:41.870 --> 01:30:42.969
میزارم تو گاز

01:30:42.971 --> 01:30:44.471
اوه

01:30:44.473 --> 01:30:45.639
خب من باید قبضم رو چک کنم

01:30:45.641 --> 01:30:46.840
خیلی خب کل خونواده

01:30:46.842 --> 01:30:48.074
با هم شام میخورن
باشه

01:30:48.076 --> 01:30:49.609
ما همه باهمیم
من باید برم

01:30:49.611 --> 01:30:50.577
من باید برم.

01:31:29.484 --> 01:31:30.183
جف؟

01:31:35.189 --> 01:31:37.691
هی مرد

01:31:37.693 --> 01:31:38.792
عالیه

01:31:38.794 --> 01:31:39.693
باا

01:31:43.197 --> 01:31:44.130
داری چیکار میکنی؟

01:31:44.132 --> 01:31:45.198
تو میری خونه؟

01:31:48.069 --> 01:31:49.035
آره

01:31:49.037 --> 01:31:49.970
باشه

01:31:49.972 --> 01:31:50.837
میخوای برسونمت؟

01:31:53.975 --> 01:31:54.875
حتما

01:32:01.549 --> 01:32:03.583
داری چیکار میکنی؟

01:32:03.585 --> 01:32:05.285
من میرم خونه چون من

01:32:05.287 --> 01:32:07.687
فردا از دانشگاه میام بیرون

01:32:07.689 --> 01:32:08.889
بی شوخی

01:32:08.891 --> 01:32:10.724
آره

01:32:10.726 --> 01:32:14.027
آره تابستون یه سری کلاسای هنر برمیدارم

01:32:31.112 --> 01:32:34.180
میخوای بیای تو؟

01:32:34.182 --> 01:32:37.784
خونت خیلی تاریکه

01:32:37.786 --> 01:32:39.219
آره خودم این کار رو کردم

01:32:41.956 --> 01:32:43.657
بابام با دوست دخترش زندگی میکنه

01:32:43.659 --> 01:32:45.659
داری خونریزی میکنی؟

01:32:45.661 --> 01:32:46.560
نه

01:32:46.562 --> 01:32:53.033
اوه فقط.. اوم..اوم...

01:32:53.035 --> 01:32:53.900
نقاشی

01:32:58.773 --> 01:33:00.006
این نقاشیه؟

01:33:00.008 --> 01:33:00.874
آره

01:33:03.244 --> 01:33:06.313
پس تو میری ایالت اوهیو

01:33:06.315 --> 01:33:07.347
آره

01:33:07.349 --> 01:33:09.115
نه

01:33:09.117 --> 01:33:13.153
نه من میرم سمت پیتسبورگ

01:33:13.155 --> 01:33:15.722
اونجا کلاس برمیدارم خب من

01:33:15.724 --> 01:33:18.692
خیلی خیلی هیجان دارم

01:33:21.862 --> 01:33:25.298
تو چی؟

01:33:25.300 --> 01:33:27.701
اوه فکر کنم ایالت اوهیو

01:33:27.703 --> 01:33:29.035
واقعا؟
آره

01:33:29.037 --> 01:33:30.170
عالیه

01:33:30.172 --> 01:33:32.138
همون جاییه که مایک میره

01:33:32.140 --> 01:33:34.341
شماها خوش بگذرونین

01:33:34.343 --> 01:33:36.843
چیکار میخوای بکنی؟

01:33:36.845 --> 01:33:40.747
تزئین

01:33:40.749 --> 01:33:42.282
تزئین میکنم

01:33:45.786 --> 01:33:47.854
فکر کردم میخوای تو زیست شناسی بری بالا

01:33:50.925 --> 01:33:51.825
آره

01:33:59.166 --> 01:34:02.102
تو خوبی؟

01:34:02.104 --> 01:34:02.969
آره

01:34:10.911 --> 01:34:12.879
میتونیم یه آبجو باز کنیم

01:34:12.881 --> 01:34:15.115
من یه ماریجوانا دارم

01:34:15.117 --> 01:34:19.352
نه من زودتر باید برم خونه

01:34:27.395 --> 01:34:28.328
هی میدونی چی دارم؟

01:34:32.967 --> 01:34:35.201
اینو ببین

01:34:35.203 --> 01:34:36.436
اون منم؟

01:34:36.438 --> 01:34:39.372
آره این تویی به عنوان یه قهرمان

01:34:39.374 --> 01:34:41.241
قرار بود که جلد گزارش سالانه بشه

01:34:41.243 --> 01:34:44.844
ولی رد شد

01:34:44.846 --> 01:34:48.815
و اونوقت این تویی..

01:34:48.817 --> 01:34:53.920
من نمیدونم داشتم..

01:34:53.922 --> 01:34:56.890
و این تویی به عنوان پرچم قطب و اونوقت

01:34:56.892 --> 01:34:57.957
فقط یه سری چیزای قدیمی

01:35:01.328 --> 01:35:02.195
میتونی داشته باشی

01:35:12.473 --> 01:35:13.973
نه من اینو نمیخوام

01:35:33.895 --> 01:35:35.762
ما فقط میخوایم خوش بگذرونیم میدونی؟

01:35:35.764 --> 01:35:36.429
واقعا؟

01:35:40.334 --> 01:35:42.035
من مثل بقیه ام

01:35:42.037 --> 01:35:43.103
آره میدونم مثل بقیه ای

01:35:43.105 --> 01:35:45.472
عالیه همش عالیه

01:35:45.474 --> 01:35:51.911
ما کارای هیجان انگیزی میکنیم

01:35:55.316 --> 01:35:56.816
این عالیه

01:36:02.389 --> 01:36:04.257
آبجو چطور؟

01:36:04.259 --> 01:36:07.827
فقط یکی؟

01:36:07.829 --> 01:36:09.295
و همش بخشیده میشه

01:36:17.538 --> 01:36:20.140
باشه

01:36:20.142 --> 01:36:21.040
باشه

01:36:53.808 --> 01:36:54.808
اوه

01:36:54.810 --> 01:36:56.576
هی

01:36:56.578 --> 01:36:58.178
اوم فکر کنم من

01:36:58.180 --> 01:36:59.512
فکر کنم باید برم

01:36:59.514 --> 01:37:01.047
چی؟

01:37:01.049 --> 01:37:04.184
آره فکر کنم باید برم

01:37:13.928 --> 01:37:14.594
ببخشید مرد

01:37:18.833 --> 01:37:20.867
مامانم منو میکشه اگه واسه شام نرم خونه

01:37:20.869 --> 01:37:23.236
سر وقت!پس

01:37:23.238 --> 01:37:25.004
من فقط...آره

01:37:25.006 --> 01:37:26.372
اونور میبینمت دهمر

01:38:04.211 --> 01:38:05.211
باشه

01:38:05.213 --> 01:38:06.145
باشه

01:38:06.147 --> 01:38:07.614
خیلی خب

01:38:07.616 --> 01:38:16.122
باشه

01:40:35.763 --> 01:40:36.662
هی

01:40:36.664 --> 01:40:37.764
سلام

01:40:37.766 --> 01:40:39.098
تو از کنسرت اومدی بیرون؟

01:40:39.100 --> 01:40:39.799
آره

01:40:39.801 --> 01:40:41.567
نمایش عالی ای بود.

01:40:41.569 --> 01:40:42.535
کجا رفته بودی؟

01:40:42.537 --> 01:40:43.503
من اینکارو کردم

01:40:43.505 --> 01:40:44.570
برگشتم به آکرون

01:40:47.408 --> 01:40:48.741
تو یکم دیگه میخوای؟

01:40:52.346 --> 01:40:53.546
حتما

01:40:53.548 --> 01:40:55.381
خیلی خب بیا

01:40:55.383 --> 01:40:56.749
اسمم جفریه

01:40:56.751 --> 01:40:57.650
استیون هیکس

01:40:57.652 --> 01:41:57.353
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.