WEBVTT 00:00:05.090 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.024 --> 00:00:38.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:43.420 --> 00:02:45.830 ۱۲۰۹ ای دی 00:02:45.990 --> 00:02:50.020 حال مسیحیت بر اروپا چیره شده 00:02:50.190 --> 00:02:55.040 آنها بوسیله ایمان،جنگ صلیبی ای راه انداخته اند تا اورشلیم را باز پس گیرند 00:02:57.400 --> 00:03:00.940 ایرلند از سرزمین مقدس دور است 00:03:01.030 --> 00:03:03.780 متجاوزان نورمنی وفاداران پادشاه جان از انگلستان 00:03:03.870 --> 00:03:08.440 میجنگند تا این جزیره در گائِلیک(زبان بومی اسکاتلندی) را فتح کنند 00:03:08.580 --> 00:03:12.150 صومعه ای دور افتاده،تحت حمایته یادگاری باستانی 00:03:15.820 --> 00:03:19.290 «کیلمانان» ساحل غربی ایرلند 00:03:38.940 --> 00:03:40.920 لعنت بهش! 00:04:07.730 --> 00:04:10.770 فکر میکنی اولین مردی که این رو خورد چه فکری کرد؟ 00:04:14.640 --> 00:04:17.180 برادر کاثال گفت اونها روحی ندارند... 00:04:19.210 --> 00:04:24.030 حیواناتی در زمین برای پوشاندن و خوراک 00:04:25.390 --> 00:04:28.420 هر مخلوقی که به ما خدمت نکنه،دشمن ما حساب میشه 00:04:30.060 --> 00:04:35.270 ولی این...چگونه مردی استنباط میکنه که‌ چنین چیزی میتواند به او خدمت کند؟ 00:04:36.430 --> 00:04:41.570 کنجکاو بود؟ دشوار بود؟ آیا خدا ایده ش رو توی ذهنش گذاشت؟ 00:05:01.190 --> 00:05:02.430 سواران! 00:05:04.990 --> 00:05:06.200 سواران 00:05:09.230 --> 00:05:10.430 -سواران -چندتا هستند؟ 00:05:10.600 --> 00:05:12.770 -سه تا -پرچم هاشون رو دیدی؟ 00:05:12.870 --> 00:05:17.080 -میدونی واسه چه خاندان(قبیله) ای هستن؟ -آبا،جنجگوهایی می آیند 00:05:17.170 --> 00:05:20.210 -عتیقه جا به جا شد؟ -آباد،معلومه که نه 00:05:20.870 --> 00:05:23.650 پس طبق معمول ما به انجام وظایفمون ادامه میدیم 00:05:24.240 --> 00:05:25.450 اما آباد... 00:05:27.410 --> 00:05:29.190 یه بار شنیدی دیگه 00:06:46.830 --> 00:06:50.300 برادر جرالدوس،خیلی وقته که ما هیچ بازدید کننده ای نداشته ایم 00:06:50.930 --> 00:06:53.840 مخصوصا یکی که به اندازه شما از راه دور اومده باشه 00:06:53.930 --> 00:06:57.180 اقتداره روم، مسافته ناشناخته ی آباد 00:06:58.810 --> 00:07:02.810 -حتی در محدوده ی زمین -غیرممکنه 00:07:03.910 --> 00:07:06.860 -اونها هیچی نگفتند -عذر میخوام 00:07:08.150 --> 00:07:13.220 پدر مقدس دشمنان زیادی داره و بصیرت چیز مهمی بود 00:07:13.350 --> 00:07:16.770 -تنها نفرت از عجله داشتن -نمیدونی واس چی داری درخواست میکنی 00:07:16.860 --> 00:07:19.430 پدر آباد،روم صحبت کرده 00:07:20.760 --> 00:07:21.900 جای بحثی نیست. 00:07:25.970 --> 00:07:28.340 اینها روزهای تاریک برای مومنان هست 00:07:28.430 --> 00:07:31.440 اورشلیم بیست سال پیش،گم شده 00:07:31.540 --> 00:07:34.880 کافرانِ اطراف ما،همه در ساحل هستند 00:07:35.040 --> 00:07:37.750 هنگامی که مرتد ها در برابر ما توطئه می چینند 00:07:38.540 --> 00:07:41.150 پدر مقدس ما باور دارد، عتیقه ای که اینجا محفوظ است 00:07:41.280 --> 00:07:45.560 قدرت این را دارد که مومن را از کافر جدا و 00:07:45.690 --> 00:07:48.960 خشم خدا را بر دشمنانشان نازل کند 00:07:49.760 --> 00:07:54.570 قدرتی که میتواند ضامن پیروزی در جنگ صلیبی بعدی باشد 00:07:54.690 --> 00:07:57.230 تو نمیتوانی چنین قدرتی را پنهان کنی 00:08:49.380 --> 00:08:50.880 برادر کیارن 00:08:54.490 --> 00:08:55.930 عاخال... 00:08:57.320 --> 00:08:58.530 رو (rua) 00:09:02.430 --> 00:09:04.240 دیارموید 00:09:10.000 --> 00:09:14.820 کشتی ای در واترفورد(شهری در ایرلند) منتظر است، و ماه کامل حرکت میکند 00:09:14.940 --> 00:09:16.550 در چهار روز 00:09:17.210 --> 00:09:22.060 او در آنجا به برادر سیسترسی ملحق میشه و به فرانسه میره 00:09:22.180 --> 00:09:23.630 توهین به مقدسات 00:09:28.120 --> 00:09:31.800 مقدس ترین عتیقه(یادگار) ما را در امنیت به روم برسان 00:09:33.360 --> 00:09:34.570 با خداوند برو 00:09:36.200 --> 00:09:39.570 تا صامتان(شاید همون مردگان) با تو روند ، آنها به دستانی قوی نیاز خواهند داشت 00:09:41.330 --> 00:09:44.140 کیارن ،متاسفم که این مسئولیت سنگین را به تو داده م 00:09:44.840 --> 00:09:46.610 نه اینطور نیست. 00:09:48.410 --> 00:09:50.220 اون پسر 00:09:51.010 --> 00:09:57.020 -تنها چیزی که میدونه و میشناسه صومعه هست -به همین دلیله که تو باید بری 00:12:01.940 --> 00:12:03.250 زود باش 00:12:03.980 --> 00:12:05.460 زود باش 00:12:06.450 --> 00:12:08.860 ساکت. 00:12:10.980 --> 00:12:13.290 آروم باش ،آروم باش 00:12:28.500 --> 00:12:29.710 عاخال،رو 00:12:40.050 --> 00:12:41.350 هیچ علامتی روش نداره. 00:13:22.590 --> 00:13:24.400 اونا ازش میترسیدن 00:13:24.560 --> 00:13:26.760 حتی قبل شاید رعد و برق بهش نزدیک هم نمیشدند 00:13:26.860 --> 00:13:28.670 معلومه که میترسیدن 00:13:29.460 --> 00:13:32.240 میدانند چه اتفاقی برای کسانی که عتیقه را اذیت میکنند می افته 00:13:33.700 --> 00:13:36.980 شاید ، تو با داستانها آشنایی نداری برادر 00:13:38.000 --> 00:13:40.380 در غیر این صورت برای از بین بردنش انقدر مشتاق نبودی 00:13:40.510 --> 00:13:41.540 روشنم کن 00:13:44.040 --> 00:13:47.150 قبل از اینکه برای خزانه،جعبه ی طلایی داشته باشیم 00:13:47.980 --> 00:13:52.020 یک سری سعی کردن اون رو بگیرن،نورثمن ها. 00:13:52.120 --> 00:13:55.030 جذر و مدی لعنتی به این سواحل ۲۰۰ سال پیش آوردند 00:13:55.150 --> 00:13:57.230 قبل از آمدن به کیلمانان 00:13:58.660 --> 00:14:03.070 راهبه ها خوابیده و خوش اقبال ها در بستر مرده بودند 00:14:03.460 --> 00:14:06.240 اما با صدایی عجیب از خواب بیدار شدند 00:14:07.930 --> 00:14:11.940 آنها کلیسا را ترک کردند و فرشته ای را دیدند که به عتیقه مانند زنگی ضربه میزد 00:14:12.940 --> 00:14:14.180 راهبان فرار کردند 00:14:14.270 --> 00:14:17.580 هنگامی که برگشتند،دیدند طوفانی عظیم اتفاق افتاده 00:14:18.880 --> 00:14:22.880 هر یک از کشتی های نورثمن ها به اعماق دریا کشیده شده بود 00:14:23.020 --> 00:14:25.290 جایی که روحشان آرامش ندارد 00:14:27.420 --> 00:14:30.700 کنار عتیقه،جسد سه مرد نورث بود 00:14:31.260 --> 00:14:32.430 بد شکل و سوخته 00:14:33.660 --> 00:14:37.510 هیچکس با قلبی پاک از تماس با عتیقه جان سالم به در نمیبرد 00:14:39.200 --> 00:14:40.580 هیچکس. 00:14:50.210 --> 00:14:51.750 چه مدت است که به تو خدمت میکند؟ 00:14:53.850 --> 00:14:58.350 -پنج تابستان هست که او با ماست -او یک راهبه نیست 00:14:58.450 --> 00:15:01.590 او به چیزی که ما حمل میکنیم احترام میگذارد ،اما آن ترس ندارد 00:15:01.720 --> 00:15:05.170 او فقط سرگرم است، و عقب مانده 00:15:05.320 --> 00:15:06.630 نه اینطور نیست 00:15:07.730 --> 00:15:09.400 او عقب نیوفتاده 00:15:10.530 --> 00:15:12.810 دیارموید او را در سواحلمون 00:15:13.770 --> 00:15:18.880 -در یک قایق بدون پارو و غذا پیدا کرد -در بعضی از جوانب این یک نوع مجازات است 00:15:20.370 --> 00:15:21.940 شاید او یک کفاره است. 00:15:22.040 --> 00:15:26.580 او از هر وظیفه ای اطاعت کرده حتی اگر آنها دشوار یا خطرناک بودند 00:15:27.380 --> 00:15:30.090 و تمام این مدت،اون هیچوقت صحبت نکرد 00:15:31.580 --> 00:15:33.790 و جایز نیست که بپرسیم چرا اینطوریه 00:15:35.350 --> 00:15:36.630 برو بخواب 00:17:41.380 --> 00:17:42.720 چه کشوری 00:17:43.620 --> 00:17:48.090 -و همزمان با گردباد دوم بارون میباره که... -بهش عادت میکنی 00:17:49.920 --> 00:17:52.730 برادر کیارن،نمیدانستم به زبان من صحبت میکنید 00:17:53.490 --> 00:17:55.560 آباد گفت شما به دوردست ها سفر کرده اید 00:17:56.330 --> 00:17:58.400 -تا بحال به روم رفته اید؟ -خیلی وقت پیش ها 00:17:59.360 --> 00:18:01.810 و سرزمین مقدس چطور؟ اورشلیم؟ 00:18:13.750 --> 00:18:16.320 به خارجیه بگید از اون آب ننوشه 00:18:16.450 --> 00:18:18.790 بالای رودخانه قلعه ی ساحره ای هست 00:18:18.920 --> 00:18:22.520 -میگه آب خوب نیست -و از اونجا سرچشمه‌ میگیره 00:18:23.590 --> 00:18:25.930 -و اون چیه؟ -مکان سیدهه («پری»که در تاریخ ایرلندی ها به مکانی که تپه ها هستند میگویند) 00:18:26.760 --> 00:18:30.210 توآثا دانان ها(در ایرلندی همان مردم دانان هست) میگویند آنها در شب ها بیرون می آیند و بین سنگ ها بازی میکنند 00:18:30.360 --> 00:18:33.610 و برای آب وِرد هایی میخونند تا مسافران را جادو کنند 00:18:35.730 --> 00:18:37.010 از این میترسید؟ 00:18:37.900 --> 00:18:40.710 شما اجازه میدید که راهتان توسط کافران خرافاتی تعیین بشود؟ 00:18:40.810 --> 00:18:46.090 -جرالدوس،ما نباید اینجا توقف کنیم(بمانیم) -ما سربازان مسیح هستیم 00:18:46.180 --> 00:18:48.750 ولی با اینحال شما از یک جنگ ساده فرار میکنید؟ 00:18:53.790 --> 00:18:55.290 در حق متیاسِ مقدس 00:18:55.390 --> 00:18:58.960 کسی که ما افتخار این را داریم که عتیقه ش(یادگارش) را تا پایین دریای مقدس حمل کنیم 00:18:59.160 --> 00:19:01.700 من این آب را تقدیس و پاک میکنم 00:19:04.960 --> 00:19:09.110 بنام پدر، پسر و روح القدس 00:19:09.200 --> 00:19:12.010 من شیاطین مه گرفته را بیرون میاندازم 00:19:12.140 --> 00:19:17.350 آنها را در جهنم ابدی توقیف میکنم تا با زنجیران آتشین بسوزنند 00:19:17.440 --> 00:19:20.860 و زیر پای خداوند قدیر خورد شوند 00:19:25.720 --> 00:19:27.460 کافیه این یاوه گویی! 00:19:38.830 --> 00:19:39.870 پسر 00:20:13.000 --> 00:20:15.100 جنگیدن روی خط های مرزی 00:20:17.570 --> 00:20:21.020 مطمئن شو که حداقل ۴ یا ۵ تا از این برگها خورده بشوند 00:20:21.110 --> 00:20:22.410 حتما 00:20:27.650 --> 00:20:29.060 اون چیه پسر؟ 00:20:31.220 --> 00:20:33.220 سوسنمبر 00:20:34.420 --> 00:20:37.330 -به آروم گرفتن(ریلکس کردن) کمک میکنه -درد معده رو کاهش میده برادر 00:20:37.420 --> 00:20:40.370 -میخوای امتحانش کنی؟ -من معده دردی ندارم هربالیست 00:20:40.460 --> 00:20:41.870 این به دوری جاییست که میرویم 00:20:41.990 --> 00:20:46.940 رودخانه جلوی است ،علامتش بزنید، و تو با خارجیان طوسی آشنا خواهی شد 00:20:47.970 --> 00:20:49.040 بریم. 00:20:49.170 --> 00:20:51.170 کار تو ما را به لبه ی(خط مرزی) مارویل خواهد برد 00:20:51.270 --> 00:20:53.380 زمانه تغییر کرده 00:20:53.470 --> 00:20:57.050 جنگ در راه است.بیا با روش خودمان با آن رو به رو شویم 00:21:05.680 --> 00:21:06.750 برادران... 00:22:12.380 --> 00:22:13.760 جرالدوس. 00:22:18.060 --> 00:22:21.560 تمام چیزی که می ستانم کمی ایمان است،واقعا سخت است؟ 00:22:50.660 --> 00:22:52.860 برادر جرالدوس. 00:22:54.160 --> 00:22:55.570 سِر ریموند 00:22:56.460 --> 00:23:01.380 -انتظار دیدن تورا نداشتیم -امروز،روزیه که تصمیم گرفتم برگردم 00:23:01.930 --> 00:23:05.810 خیلی ها عزم برگشت به سرزمین گائِلیک را جذب میکنند 00:23:05.940 --> 00:23:07.140 اما تعداد کمی برمیگرند 00:23:08.570 --> 00:23:10.280 یک سوغاتی برای خودت پیدا کردی؟ 00:23:15.210 --> 00:23:17.190 با پدرت در این باره بحث خواهم کرد 00:23:23.490 --> 00:23:29.270 میخواهی پدرم را ملاقات کنی؟ خب،من تو را پیش او میبرم 00:24:02.060 --> 00:24:03.200 حرامزاده ها.. 00:24:04.660 --> 00:24:05.870 تو 00:24:16.640 --> 00:24:18.180 اون چیه؟ 00:24:18.810 --> 00:24:22.950 مرگ.سرزمین متعلق به آنها بود 00:24:23.580 --> 00:24:25.560 خارجیان طوسی آنها را سوزانند 00:24:26.250 --> 00:24:31.260 آنها برای خدا در جنگ دعا کردند، اما خداوند نشنید 00:24:32.290 --> 00:24:35.760 پس آنها شروع به پرستش چیزهای دیگر کردند 00:24:45.170 --> 00:24:46.810 دوگالد 00:24:50.310 --> 00:24:52.250 دزدان کوچک ما 00:24:53.710 --> 00:24:55.190 رتنگانلوس 00:25:14.230 --> 00:25:16.840 گمان میکنم وقتی که به صومعه ملحق شدی 00:25:18.600 --> 00:25:22.140 بهت نگفتند که میتوانی یابو (آدم زحمتکش یا اسب بارکش) باشی 00:25:22.240 --> 00:25:26.620 سرورم او یک راهبه نیست ، او یک لِی برادر هست ( به افرادی گفته میشه که سوگند دینی خورده اند ولی از تمام دستورات مناجات نامه اطاعت نمیکنند و در بخش فرعیِ کلیسا استخدام میشن) 00:25:30.350 --> 00:25:35.630 بعضی از مردانم(سربازانم) فکر میکنند تو را میشناسند... 00:25:36.790 --> 00:25:38.200 اما نمیدانند از کجا 00:25:44.100 --> 00:25:45.940 یک جنگ صلیبی،درسته؟ 00:25:47.230 --> 00:25:48.580 ونیز؟ 00:25:50.640 --> 00:25:52.950 قسطنطنیه (استانبول) ؟ 00:25:56.610 --> 00:25:59.350 شاید تو بتوانی مشکل را حل کنی 00:26:00.950 --> 00:26:04.520 -آنها یک شرط کوچک بستند -او صامت(بی صدا) است 00:26:04.720 --> 00:26:08.220 -اون صحبت نمیکنه -روی زبانش شرط بستن نه؟ 00:26:11.520 --> 00:26:15.200 -همچنین ناشنوا هم هست؟ -او میتواند بشنود 00:26:17.060 --> 00:26:18.840 اما انتخاب کرد که نشنوه 00:26:23.740 --> 00:26:24.870 بهم بگو 00:26:26.540 --> 00:26:31.610 چطور یک مرد بدون هیچ صدایی به گناهانش اعتراف میکند؟ 00:26:31.740 --> 00:26:33.620 ما برای او دعا میکنیم 00:26:36.050 --> 00:26:37.360 چه خوش شانس... 00:26:38.480 --> 00:26:43.730 تو دوستانی داری که به سادگی با ایمان برای تو شهادت میدهند 00:26:46.990 --> 00:26:49.170 سرورم،همانطور که گفتید بود 00:26:49.290 --> 00:26:53.330 آنها شکارچیان دزدکی بودند، البته دیگه نیستند 00:27:26.400 --> 00:27:27.670 فورنیر 00:27:30.340 --> 00:27:31.410 فورنیر 00:27:39.140 --> 00:27:40.680 پدرم بیدار شده؟ 00:27:41.880 --> 00:27:43.290 برایش مهمان آورده ام 00:28:36.200 --> 00:28:37.580 مقدس ترین برادر 00:28:39.200 --> 00:28:40.770 سرورم بارون 00:28:50.880 --> 00:28:53.090 گمان میکردم همچنان در جنوب باشی 00:28:53.180 --> 00:28:58.760 مرز های من مانند باغی رو به رشد هست 00:28:59.990 --> 00:29:04.530 قبل از اینکه یکی گل های جدیدبکاره،یکی دیگه باید علف ها را قطع کند 00:29:06.230 --> 00:29:09.740 باور دارم،چیزی را که دنبالش میگشتی پیدا کردی 00:29:09.830 --> 00:29:13.910 بله،پیدا کردم و از کمک شما نیز چشم پوشیده نمیشه 00:29:15.210 --> 00:29:18.550 دوست داشتم با تو به سفر زیارتی بروم 00:29:19.640 --> 00:29:23.990 به دیدن روم، به دیدن عتیقه و تقدس آن احضار بشوم 00:29:25.180 --> 00:29:29.360 اما متاسفانه،حال من مرد مسن ی هستم 00:29:29.450 --> 00:29:33.370 و مسلما در همین سرزمین ها دفن میشوم 00:29:34.190 --> 00:29:38.160 شاید تو اجازه بدی 00:29:39.130 --> 00:29:41.370 تا عتیقه را ببینم 00:29:42.070 --> 00:29:43.940 تا به من در مناجاتم قدرت بدهد 00:29:44.740 --> 00:29:46.840 و شوالیه هایم بر اساس آن الهام گرفته بگیرند 00:29:47.370 --> 00:29:51.220 تا تو را در این وظیفه بهتر حمایت کنند 00:29:58.980 --> 00:30:02.800 چطور کلیسا میتواند چنین خادم وفاداری را رد کند؟ 00:30:04.460 --> 00:30:06.130 جعبه ی زیباییست 00:30:06.220 --> 00:30:09.430 این بسته ای فروتن هست، برادر کیارن؟ 00:30:13.230 --> 00:30:14.610 این غیرمنطقی ایه 00:30:19.770 --> 00:30:25.810 پس از اینکه یهودا به مسیح خیانت کرد،رسولان برای جایگزین جست و جو کردند 00:30:26.710 --> 00:30:28.850 بِلن و متیاس برگزیده شدند 00:30:29.480 --> 00:30:31.860 پس از مرگ و احیای سرورمان(اشاره به زنده شدن عیسی مسیح) 00:30:32.020 --> 00:30:34.260 متیاس به شمال سفر کرد 00:30:34.390 --> 00:30:37.420 تا انجیل را برای باربارین های کاپادوسیا بیاورد 00:30:42.230 --> 00:30:45.440 او آنجا به شهادت رسید 00:30:48.400 --> 00:30:52.850 هنگامی که سنگ های کافران استخوان هایش را شکست و خونش را پوشاند 00:30:53.000 --> 00:30:54.750 متیاس شکرگذاری کرد 00:30:54.840 --> 00:30:57.150 سنگی که حیات دنیوی او را خاتمه داد 00:30:57.240 --> 00:30:59.980 فردی که او را کشت به آتش گرفت و سوزاند 00:31:00.650 --> 00:31:05.560 آنها گریه کردند و گریه کردند برای رحم،اما زمین باز شد و ربود 00:31:05.650 --> 00:31:08.560 وقتی که بدن متیاس به داخل بهشت صعود کرد 00:31:11.190 --> 00:31:14.100 و این سنگ بود 00:31:15.660 --> 00:31:17.500 فوق العاده س 00:31:17.630 --> 00:31:19.440 جسارت پسرم را ببخشید 00:31:19.600 --> 00:31:23.310 او در روآن بدنیا امده بود، اما خیلی زمان ها پیش در این سرزمین زندگی میکرد 00:31:42.190 --> 00:31:45.760 جنگل ها را نابود کن و آنها از کوه ها به تو حمله خواهند کرد 00:31:47.460 --> 00:31:51.340 کوه ها را احاطه کن و آنها در مرداب ها پنهان میشوند 00:31:52.400 --> 00:31:54.310 اینطور نیست؟ 00:31:54.400 --> 00:31:57.470 چگونه با مردمان اینگونه دست و پنجه نرم کنیم برادر؟ 00:31:59.340 --> 00:32:01.040 مرداب ها را خشک کنید 00:32:08.380 --> 00:32:10.360 صد در صد حق با اوست برادر 00:32:10.450 --> 00:32:12.290 -اجازه هست -البته 00:32:14.950 --> 00:32:16.460 ریموند ، برایم شراب بریز 00:32:17.290 --> 00:32:19.670 مثل یک مرداب خشکم(تشنه ام) 00:32:22.560 --> 00:32:24.230 نوش! 00:32:25.860 --> 00:32:29.310 تو داری درمورد توافقنامه ای با این مردان صحبت میکنی؟ 00:32:30.470 --> 00:32:34.040 -دوست دارم از جزییات باخبر بشم -تورو نگران نمیکنن(یعنی به تو مربوط نمیشن) 00:32:34.170 --> 00:32:38.620 با توجه به دلالت تقدسِ عتیقه و همچنین زندگیه برادرانم 00:32:38.780 --> 00:32:40.450 پس جزو نگرانی هایم هستن(بهم مربوط هست) 00:32:40.550 --> 00:32:43.750 تو نابینا نیستی،میدانی چجور آدم هایی هستند 00:32:43.950 --> 00:32:46.520 باید به همشان اعتماد کنی تا حمایتشان را داشته باشی 00:32:47.220 --> 00:32:49.220 تو در یک جنگ صلیبی بودی،برادر 00:32:50.860 --> 00:32:53.340 خیلی دشوار نیست تا حدس بزنی 00:32:55.760 --> 00:33:00.210 در روز قضاوت(قیامت) بدترین مردان بزرگترین هراس را خواهند داشت 00:33:00.330 --> 00:33:03.540 مگر اینکه حداقل یک نفر برای آنها میانجی گری کند 00:33:09.270 --> 00:33:10.480 آیا آنها تبرئه میشوند؟ 00:33:12.010 --> 00:33:15.690 یک مرد مقتدر بدون هیچ گناهی نیست 00:33:17.250 --> 00:33:19.490 بارون جوان نیست! 00:33:19.580 --> 00:33:24.030 به ناچار او بیشتر به ارزش های روحانی روی آورده است 00:33:24.760 --> 00:33:26.630 ما تنها رستگارانیم 00:33:27.360 --> 00:33:30.360 و بدترین حقیقت ما را متحد میسازد 00:33:30.460 --> 00:33:31.600 نه. 00:33:33.100 --> 00:33:34.270 نه. 00:33:36.530 --> 00:33:37.770 نه برای ما. 00:33:52.050 --> 00:33:53.120 برادر؟ 00:33:55.750 --> 00:33:58.260 روآ میگوید خارجی ها چیزی جز جنگ نمی دانند 00:34:00.960 --> 00:34:02.730 میگوید در خونشان هست 00:34:06.160 --> 00:34:08.270 آنها وارثان نورثمن هستند 00:34:10.400 --> 00:34:13.780 کسانی که فرانسه و انگلستان را فتح کردند، و اینجا را هم خواهند کرد 00:34:19.440 --> 00:34:22.250 اما یک صلح حقیقی ای در این سرزمین بود،برادر؟ 00:34:23.450 --> 00:34:25.660 قبل از آمدن خارجی ها 00:34:29.590 --> 00:34:31.460 خیلی وقت پیش بود دیارموید 00:34:33.390 --> 00:34:34.800 من فقط یک بچه بودم 00:34:35.990 --> 00:34:37.500 یکم بزرگتر از تو 00:34:42.630 --> 00:34:43.740 نه. 00:34:46.600 --> 00:34:48.610 نه،هیچوقت صلحی برپا نبود 00:34:51.410 --> 00:34:52.650 نه اینجا 00:34:53.910 --> 00:34:55.820 و نه هیچ جای دیگه تو دنیا 00:34:56.750 --> 00:34:58.420 نه از موقع پاییز 00:35:02.450 --> 00:35:03.930 چرا؟ 00:35:05.220 --> 00:35:07.830 بعضی ها میگویند این سیر طبیعی چیزها نیست 00:35:10.960 --> 00:35:14.810 صلح باید رشد کند، باید حفظ و تربیت شود 00:35:15.670 --> 00:35:17.040 این... 00:35:20.400 --> 00:35:22.780 این فراتر از توانایی هر انسانی هست 00:36:24.040 --> 00:36:25.740 زود بیدار شدی راهبه ی کوچک 00:36:27.540 --> 00:36:29.380 همیشه همین موقع بیدار میشم 00:36:31.940 --> 00:36:33.850 یا شاید هم تو یک جاسوس هستی 00:36:35.050 --> 00:36:36.820 سرورم؟ 00:36:36.910 --> 00:36:41.800 مخفیانه خارج میشوی تا درباره ی فرمان ها بگویی اینطور نیست؟ 00:36:41.920 --> 00:36:44.420 -نه سرورم... -درسته؟! 00:36:46.420 --> 00:36:48.100 پس چرا داری فرار میکنی؟ 00:36:51.960 --> 00:36:53.370 من به مسیح خدمت میکنم 00:36:53.500 --> 00:36:56.600 -اما اول از همه به خاندانت خدمت میکنی نه؟ -نه اینطور نیست 00:36:59.140 --> 00:37:02.120 پدرم همیشه تحت تاثیر مردان مذهبی هست 00:37:02.840 --> 00:37:05.910 و من؟ من شک دارم 00:37:07.450 --> 00:37:09.860 هرکسی میتونه ردای راهبان رو بپوشه 00:37:16.550 --> 00:37:17.590 تو... 00:37:20.660 --> 00:37:25.000 ریموند،مردانت(سربازانت) را جمع کن، قبل رفتن عشای ربانی را جشن خواهیم گرفت 00:37:29.200 --> 00:37:31.080 پس واسه یک موقع دیگه 00:38:58.720 --> 00:39:01.360 همچنین به سمت دیگر نگاه کن 00:39:01.490 --> 00:39:04.410 چون گاهی همسرم اون راه رو میگیره 00:39:09.770 --> 00:39:11.970 برادر چیزی تو را آزرده میکند؟ 00:39:13.640 --> 00:39:14.780 نه. 00:39:56.350 --> 00:39:58.020 اینجا. 00:40:03.290 --> 00:40:04.790 مرگ! 00:40:07.090 --> 00:40:09.260 تو میری با پدرم صحبت کنی 00:40:09.830 --> 00:40:13.900 بگو این بیرحمی بدون جواب نخواهد ماند، و بعد برگرد! 00:40:14.030 --> 00:40:16.100 -چیکار داری میکنی؟ -این چیست؟ 00:40:16.230 --> 00:40:18.470 پدرت دستور داد تو و سربازانت... 00:40:18.640 --> 00:40:20.240 بزدلانی که این کار را انجام دادند 00:40:20.400 --> 00:40:22.610 زیاد طول نخواهد کشید تا کارشان را تمام کنم 00:40:22.770 --> 00:40:24.480 با سومین مردانمان 00:40:25.410 --> 00:40:26.510 مردان من 00:40:28.080 --> 00:40:30.490 نگران خودت نباش فورنیر 00:40:30.580 --> 00:40:33.890 قبل از شب برخواهیم گشت تا از تو حفاظت کنیم 00:40:41.960 --> 00:40:45.960 -فرمان دیگری هست؟ -برف زیادی امسال بارید 00:40:46.060 --> 00:40:49.600 آب شدن یخ ها باعث شکستن دو پل شد 00:40:49.730 --> 00:40:52.980 و نزدیک ترین پل نیز خورد خواهد شد 00:40:57.980 --> 00:40:59.550 ما از طریق گودال ها خواهیم رفت 00:40:59.640 --> 00:41:01.490 -و آنها چه هستند؟ -جنگل ها 00:41:02.150 --> 00:41:04.590 آنها اعتبار بدی دارند و معمولا برای سفر استفاده نمیشوند 00:41:05.480 --> 00:41:07.160 اما ما این را تغییر میدهیم 00:41:20.030 --> 00:41:21.670 سربازان،حرکت کنید 00:42:02.270 --> 00:42:04.150 آلتو 00:42:23.190 --> 00:42:24.900 فورنیر اون چیه؟ 00:42:32.840 --> 00:42:36.510 زیرگاه، زره هاتون! زره هاتون 00:42:37.710 --> 00:42:39.750 موقعیتتون رو حفظ کنید 00:42:42.910 --> 00:42:44.150 پوشش بده! 00:42:46.520 --> 00:42:48.050 حرکت کنید! 00:42:53.160 --> 00:42:55.570 زره ها! 00:43:00.660 --> 00:43:02.970 موقعیتتون رو حفظ کنید 00:43:04.540 --> 00:43:05.950 پشتیبانی! 00:43:09.640 --> 00:43:11.020 شمشیر هارو در بیارید! 00:43:11.980 --> 00:43:14.580 فاصله تون رو حفظ کنید، موقعیت بسته 00:43:14.680 --> 00:43:16.490 شلیک! 00:43:17.210 --> 00:43:18.850 شلیک 00:43:22.850 --> 00:43:25.160 حالا 00:44:55.810 --> 00:44:57.220 به اون دست نزن 00:44:58.020 --> 00:44:59.360 به اون دست نزن 00:47:06.840 --> 00:47:08.720 منم 00:47:08.910 --> 00:47:10.620 منم 00:47:12.650 --> 00:47:14.060 منم 00:47:29.000 --> 00:47:32.000 ما باید بریم 00:47:32.970 --> 00:47:35.210 ما باید بریم 00:48:26.590 --> 00:48:28.070 کیارن؟ برادر؟ 00:48:30.360 --> 00:48:32.400 توی درخت ها گمشون کردم 00:48:37.670 --> 00:48:39.910 سنگ کجاست؟ 00:48:46.340 --> 00:48:48.520 کجاست؟سنگ کجاست؟ 00:48:54.520 --> 00:48:56.120 باید پسش بگیریم 00:49:03.490 --> 00:49:04.840 آنها صدای زنگ را نشنیده اند؟ 00:49:06.730 --> 00:49:09.040 آنها معجزه را مشاهده نکردند؟ 00:49:11.200 --> 00:49:14.810 وقتی سنگ وحشی،متیاس مقدس را بی حرمت کرد، 00:49:14.940 --> 00:49:18.040 نگاه کن که چگونه خدا ابزاری جعلی از انتقام را 00:49:18.140 --> 00:49:20.210 به متواضع ترین خادم هایش میدهد 00:49:27.950 --> 00:49:31.590 تو از خدمات کلیسا هستی،درسته؟ 00:49:34.520 --> 00:49:38.130 «کسی که ملت های بسیاری را ذلیل کرد و اقتدار پادشاهان را دور زد» 00:49:41.430 --> 00:49:45.970 و به حرکات بی جنبش قلب ادامه داد،اینان دشمنان مسیح اند 00:49:46.140 --> 00:49:49.020 با هر دشمنی که نابود میکنی او به وجد می آید 00:49:51.540 --> 00:49:53.650 کارت هنوز به اتمام نرسیده 00:50:01.690 --> 00:50:03.760 و این برای همه ی ماست 00:50:04.620 --> 00:50:06.100 و میخوای ما چیکار کنیم؟ 00:50:06.990 --> 00:50:09.600 همراهان ما مرده اند،آنها برادرنمان را سلاخی کرده اند 00:50:10.290 --> 00:50:14.900 -ما نمیدونیم کجا هستیم -یک بارکش،یک زندانی 00:50:16.800 --> 00:50:19.510 حتما ردپا به جا گذاشته اند؟ اینطور فکر نمیکنی؟ 00:50:19.640 --> 00:50:22.210 لرد جوان مرویل گفت که برخواهد گشت 00:50:22.370 --> 00:50:25.220 او مردان و سواران دارد، باید منتظر او بمانیم 00:50:26.210 --> 00:50:28.020 اگه اول بقیه برگشتن چه؟! 00:50:31.380 --> 00:50:33.190 این وظیفه ی ماست که سعی امون رو بکنیم 00:54:01.790 --> 00:54:03.130 آنها خیلی زیادند 00:54:03.360 --> 00:54:05.930 میتوانیم یک حواس پرتی بوجود بیاوریم و آنهارا از راه به در کنیم 00:54:06.260 --> 00:54:08.330 چقدر از عتیقه و جعبه ش دور میشیم؟ 00:54:08.430 --> 00:54:10.380 ما به جعبه نیاز نداریم 00:54:12.770 --> 00:54:14.580 فقط چیزی که داخلشه مهمه 00:54:16.670 --> 00:54:18.450 من میگیرمش 00:54:18.540 --> 00:54:20.650 من عتیقه رو میگیرم 00:54:24.650 --> 00:54:26.820 یکی از شما باید کیارن رو آزاد کنه 00:54:28.150 --> 00:54:30.690 نه نمیتوانیم خطر جمع کردن عتیقه رو بکنیم 00:54:30.820 --> 00:54:32.200 نه توسط یک مرد 00:54:32.360 --> 00:54:35.460 -چطور میتونی این رو بگی؟ -چون این سوگندی هست که خوردیم 00:54:36.590 --> 00:54:38.600 اون اجساد متعلق به ما نیستند 00:54:38.760 --> 00:54:41.000 پروردگار میتونه با آنها هرکاری که گمان میکنه درسته رو انجام بده 00:54:41.800 --> 00:54:47.310 اگه برادر کیارن حال جای من بود هم همین حرف من رو میزد 00:54:49.640 --> 00:54:51.380 اگرچه زنده ست 00:54:51.510 --> 00:54:53.850 چقدر زمان نیاز داری تا متوجه بشی نیستش؟ 00:54:59.120 --> 00:55:00.560 نمیتونیم ولش کنیم 00:55:02.920 --> 00:55:04.420 باشد تا برای روحش دعا کنیم 00:55:38.020 --> 00:55:39.590 اینجا بمون 00:56:11.990 --> 00:56:14.870 سواران!سواران 00:56:16.430 --> 00:56:18.170 مرچه 00:56:19.630 --> 00:56:21.040 با من 00:56:33.080 --> 00:56:34.420 داره چیکار میکنه؟ 00:56:35.410 --> 00:56:37.520 برادر کیارن؟ 00:56:39.880 --> 00:56:41.090 دیارموید؟ 00:56:41.920 --> 00:56:43.960 دیارموید 00:56:44.690 --> 00:56:46.390 برادر،لطفا ساکت 00:56:47.320 --> 00:56:49.430 انرژیت رو برای موقعی که فرار میکنیم ذخیره کن 00:56:49.990 --> 00:56:53.600 صبر کن 00:56:57.930 --> 00:57:00.570 بهمون نگفتی چه چیزی رو برات میدزدیم 00:57:02.170 --> 00:57:06.380 بهمون نگفتی چه مقدار طلا گرو بود 00:57:06.510 --> 00:57:10.250 یا اینکه چقدر سخت خواهند جنگید تا از آن مراقب کنند؟ 00:57:12.250 --> 00:57:13.920 یهودا 00:57:14.950 --> 00:57:19.160 -مائلسچلاین کجاست؟ -ما اون کاری رو انجام دادیم که خواستی 00:57:19.860 --> 00:57:21.770 سربازان رو کشتیم 00:57:22.530 --> 00:57:28.030 اما یکی از راهبه ها مردان ما رو داغون کرد 00:57:28.160 --> 00:57:30.470 و همچنین مائلسچلاین رو 00:57:30.570 --> 00:57:35.810 اون میگه مائلسچلاین مرده و یکی از راهبه ها اون رو کشته 00:57:38.010 --> 00:57:42.110 یک راهبه؟ راهبه نبود! شیطان بود 00:57:45.010 --> 00:57:48.520 آیا دارنش؟ 00:57:49.320 --> 00:57:53.200 دیارموید گوش کن،تو باید بری.تو باید همین الان بری 00:57:53.320 --> 00:57:57.240 من نمیتونم برم، نه بدون سنگ و نه بدون شما 00:57:58.160 --> 00:58:01.200 امیدوارم خداوند من رو ببخشه ولی ارابه رو بکش 00:58:03.930 --> 00:58:08.610 -چی ؟ کجا؟ -در یک کلیر گالانتوس 00:58:08.740 --> 00:58:13.920 آخرین دفعه ای که دیدم نزدیک یک دنباله بود 00:58:14.510 --> 00:58:17.250 بگیرش و به سمت شرق برو 00:58:18.780 --> 00:58:22.560 هم مراقب اون و هم مراقب خودت باش دیارموید 00:58:23.420 --> 00:58:27.630 Then Morrigna. 00:58:27.760 --> 00:58:30.030 توافق نامه باید تغییر کنه 00:58:30.660 --> 00:58:33.470 -آنها جعبه رو میخوان -خیلی خوب 00:58:34.830 --> 00:58:37.110 من فقط چیزی که داخلش هست رو میخوام 00:58:46.210 --> 00:58:48.420 برو.برو 00:59:09.700 --> 00:59:11.840 برادر سنگ کجاست؟ 00:59:15.310 --> 00:59:17.380 تو سوگند خوردی که از ما حفاظت کنی 00:59:22.180 --> 00:59:25.220 من سوگند به افتخار 00:59:26.320 --> 00:59:27.850 و به اطاعت از پادشاهم خوردم 00:59:33.660 --> 00:59:37.070 پدرم درحال جنگ با آنهاس 00:59:38.260 --> 00:59:44.210 یک عتیقه مثل مال تو،میتونه سلاح قدرتمندی برای مذاکره باشه 00:59:44.370 --> 00:59:48.470 احتمالا به خوبی پاداش داده میشه 00:59:49.540 --> 00:59:53.750 پادشاه از قدرتی که بعضی از فرمانداران بدست آوردند خوشحال نیست 00:59:54.880 --> 00:59:58.590 او فکر میکنه در نورمندی آن پسرخاله ها،خیلی صمیمی ای هستند 01:00:00.450 --> 01:00:04.420 یک فرد عاقل هرکاری میکنه تا وفاداریش رو نشون بده 01:00:05.760 --> 01:00:07.260 و همچنین در انجام دادن 01:00:09.460 --> 01:00:13.000 خیانت به پدرش برای نجات فرصت های خودش 01:00:16.900 --> 01:00:20.440 پدر من یک بزدله 01:00:22.770 --> 01:00:24.220 اون داره میمیره 01:00:24.310 --> 01:00:30.310 به جای اینکه امنیت آینده ی خانواده رو تامین کنه اون ترجیح میده به کلیسا بره 01:00:32.320 --> 01:00:34.090 عتیقه کجاست؟ 01:00:38.250 --> 01:00:42.730 برادر، در هر صورت به زودی به روم میریم 01:00:44.230 --> 01:00:48.070 چه فرقی میکنه اگه یک یا دو سال برای پادشاه بگذره؟ 01:00:51.930 --> 01:00:53.780 نمیدونم کجاست 01:00:57.140 --> 01:00:58.550 داری دروغ میگی 01:01:00.080 --> 01:01:01.580 بده 01:01:03.880 --> 01:01:06.590 از یک مرد از کلیسا انتظار بیشتری داشتم 01:01:14.390 --> 01:01:20.400 من این رو از یک‌ پدر در قسطنطنیه دارم 01:01:22.430 --> 01:01:24.110 یک مرد غریبه 01:01:25.670 --> 01:01:26.980 اون ازش استفاده کرد 01:01:28.640 --> 01:01:30.640 تا یونانی ها را قانع کند 01:01:30.810 --> 01:01:34.580 که به ما بگویند طلای کلیسایش را کجا پنهان کرده اند 01:01:38.150 --> 01:01:39.850 این همیشه کار میکنه 01:01:58.000 --> 01:01:59.980 اخرین فرصتت 01:02:04.870 --> 01:02:05.940 کجاست؟ 01:02:10.810 --> 01:02:12.290 چه احساسی داری؟ 01:02:15.750 --> 01:02:17.490 اینا روده ت هستن 01:02:18.090 --> 01:02:22.900 مثل کرم روی چنگک،دور کمان پیچ خورده اند 01:02:24.190 --> 01:02:25.970 دوست داری ببینیشون؟ 01:02:27.360 --> 01:02:30.710 عیسی مسیح 01:02:31.870 --> 01:02:34.580 عیسی مسیح 01:02:35.640 --> 01:02:37.910 بر روح من رحم داشته باش 01:02:40.710 --> 01:02:43.420 به اندازه کافی رنج کشیده،برادر 01:02:45.010 --> 01:02:49.590 میتونم بهت مرگی سریع بدم،مرگی رحیم 01:02:50.790 --> 01:02:55.000 بگو عتیقه کجاست 01:02:55.120 --> 01:02:57.730 عیسی مسیح،عیسی مسیح 01:02:58.630 --> 01:03:00.610 دوگالد،دنبال کننده رو بگرد 01:03:00.760 --> 01:03:03.070 اگر عتیقه نزدیک میدان جنگ نباشد 01:03:03.200 --> 01:03:05.240 حتما یکی از راهبه ها آن را گرفته 01:03:06.070 --> 01:03:07.840 هیچی‌ نگفت؟ 01:03:09.010 --> 01:03:12.250 نه، او میخواهد شهید شود 01:03:14.410 --> 01:03:15.450 مردان را جمع کن 01:03:15.550 --> 01:03:18.290 عیسی مسیح 01:03:18.410 --> 01:03:22.950 تو خواهی مرد، برای چه؟! 01:03:23.050 --> 01:03:27.190 حتی اگه ما عتیقه را پیدا نکنیم و سنگ دیگه ای را پیدا کنیم 01:03:28.420 --> 01:03:31.030 آن را در جعبه ای زیبا خواهم گذاشت و مردم هم آنرا قبول خواهند کرد 01:03:32.160 --> 01:03:35.670 حتی پادشاه و پاپ 01:03:36.730 --> 01:03:40.910 -به این فکر کردی؟ -خداوند،او تورا دوست دارد 01:03:42.240 --> 01:03:46.050 او تورا میبخشد ، من میبخشم 01:04:15.640 --> 01:04:16.670 اینجا 01:04:22.750 --> 01:04:23.780 خودشه؟ 01:04:25.210 --> 01:04:26.560 اره 01:05:32.180 --> 01:05:36.030 -تو از من نافرمانی کردی -من قرار نبود کیارن را آنجا ترک کنم 01:05:36.590 --> 01:05:41.360 واقعا میدونی مسئولیتی که من حمل میکنم چه هست؟ 01:05:42.360 --> 01:05:45.430 هدف ما راه انداختن دفتر و منصب خداوند روی زمین بود 01:05:45.560 --> 01:05:48.010 و این هدف نمیتواند توسط هیچ چیزی یا کسی به خطر بیوفتد 01:05:48.160 --> 01:05:50.410 وظیفه تو اطاعت کردن است 01:05:55.370 --> 01:05:59.440 برادر،یک جنگ در اطراف ما طغیان کرده 01:05:59.910 --> 01:06:02.950 دشمن ما شیطان است و در جنگ حضور دارد 01:06:03.550 --> 01:06:08.930 او انتظار تمام زندگی و ابدیت تو را در یک لحظه ی ضعف دارد 01:06:10.720 --> 01:06:12.060 مانند تو 01:06:48.560 --> 01:06:49.800 برادر 01:07:01.200 --> 01:07:02.240 آنها ما را خواهند کشت 01:07:04.540 --> 01:07:06.040 ما تنها هستیم 01:07:06.910 --> 01:07:09.050 آنها سواران و اسب دارند 01:07:09.710 --> 01:07:11.780 -آنها ردپای ما را پیدا خواهند کرد -عاخال 01:07:11.950 --> 01:07:13.820 و ما را خواهند کشت 01:07:16.590 --> 01:07:18.060 ما تنها نیستیم 01:07:21.120 --> 01:07:22.570 ما هیچوقت تنها نیستیم 01:07:26.060 --> 01:07:27.630 Ten fe. 01:07:50.920 --> 01:07:52.700 نیایش کن 01:07:53.320 --> 01:07:54.820 خدا ما را شنید 01:09:23.010 --> 01:09:24.250 آروم 01:09:36.760 --> 01:09:41.470 فکر میکنید چقدر میتوانید دور شوید؟ 01:09:42.130 --> 01:09:43.670 بیست پَس(آهنگ حرکت) حداکثر 01:09:44.970 --> 01:09:47.810 یا فکر میکنید میتوانید روی آب راه بروید؟ 01:09:58.350 --> 01:10:00.450 لازم نیست اینطوری بشه 01:10:01.880 --> 01:10:07.300 سنگ رو تحویل بدید و اجازه میدیم زنده بمونید 01:10:10.460 --> 01:10:14.500 من همین پیشنهاد رو به یکی از برادران راهبه دادم 01:10:16.230 --> 01:10:21.080 اما متاسفانه،غیرمنطقی بود 01:10:24.770 --> 01:10:27.980 تصمیم دشواری نیست 01:10:29.410 --> 01:10:32.920 نه برای یک سرباز 01:10:35.520 --> 01:10:38.120 تو متفاوت بنظر میرسی 01:10:39.020 --> 01:10:40.660 یک چیز رو بهت اطمینان میدم 01:10:42.730 --> 01:10:44.860 یک مرد میتونه چهره ش... 01:10:46.360 --> 01:10:50.280 یا اینکه چطور صحبت میکنه رو تغییر بده 01:10:52.530 --> 01:10:55.810 اما نمیتونه کسی که هست رو تغییر بده 01:10:59.240 --> 01:11:00.650 خیلی خوب... 01:11:00.780 --> 01:11:02.260 با سنگ بمان 01:11:03.680 --> 01:11:06.020 میتوانم یکی دیگر پیدا کنم 01:11:06.150 --> 01:11:09.790 ولی من سیسترسی را خواهم کشت،ارزشش را دارد 01:11:09.890 --> 01:11:11.560 لعنت بهت 01:11:17.390 --> 01:11:19.000 جرالدوس برادر 01:11:20.230 --> 01:11:22.070 نمیدونستم که میتونی موفق بشی 01:11:22.600 --> 01:11:25.310 درهای رستگاری برای همیشه به روی تو بسته خواهند شد 01:11:25.470 --> 01:11:26.610 رستگاری؟ 01:11:27.640 --> 01:11:31.580 اگه منتظر بمانم،یک جنگ صلیبی دیگر خواهد شد 01:11:31.670 --> 01:11:33.980 یکی دیگه از امکان های تبرئه شدن 01:11:34.110 --> 01:11:37.610 -این راه و روش دنیاست -تو برای این خواهی سوخت 01:11:43.390 --> 01:11:44.990 مانند پدرت، 01:11:47.220 --> 01:11:49.460 آیا به راهبه هایت گفتی... 01:11:50.530 --> 01:11:53.800 که چرا کلیسا به 01:11:53.930 --> 01:11:56.810 جرالدوس ترنکاول آلبی با این وظیفه ارزشمند 01:11:56.930 --> 01:11:59.070 اعتماد کرد؟ 01:12:01.600 --> 01:12:05.480 وقتی که تو او را به عنوان کافر عنوان کردی 01:12:07.240 --> 01:12:12.560 و وقتی که از توبه کردن ممانعت کرد ، تو! تنها پسرش 01:12:12.650 --> 01:12:16.150 تو اون را به زیر چرخ ها فرستادی و بعد میخ های چوبی 01:12:17.090 --> 01:12:22.500 و بعد اینکه به سرزمین رفتی ، آینده ی تو در روم تضمین میشد 01:12:22.620 --> 01:12:25.000 او منتظر تو در جهنم است 01:12:49.850 --> 01:12:51.020 پیداشون کنید 01:13:06.000 --> 01:13:07.380 اینجا 01:13:16.410 --> 01:13:17.450 الان کجا میری؟ 01:15:15.260 --> 01:15:16.800 عذر میخوام دوستم 01:15:26.240 --> 01:15:28.810 میخواهیم به واترفورد برویم 01:15:29.580 --> 01:15:31.490 از جایی که ما معمولا میرویم فراتر است 01:15:33.450 --> 01:15:36.990 نه که مهم باشه، ما پر هستیم ،هیچ مسافری قبول نمیکنیم 01:15:37.150 --> 01:15:38.600 خواهشا 01:15:39.560 --> 01:15:44.530 البته شاید یک سری جا باشه ولی بنظر نمیاد که چیزی داشته باشید که در عوضش بدید 01:15:44.630 --> 01:15:47.770 بهشون بگید وقتی که به مقصد رسیدیم دِین مان رو پرداخت میکنیم 01:15:49.200 --> 01:15:50.340 بهشون بگو 01:15:52.300 --> 01:15:55.340 -ما همنشین هایی داریم که میتوانند به شما پول بدهند -آره حتما دارید 01:15:56.310 --> 01:16:00.380 ما همه وقتی به پایین رودخانه میرسیم دوست پولدار داریم 01:16:00.540 --> 01:16:02.650 -چرا دارند میخندند؟؟ -جرالدوس 01:16:02.740 --> 01:16:07.020 ما مردان خدا هستیم! آیا این هیچ معنی ای در این کشور لعنتی دارد؟ 01:16:07.120 --> 01:16:08.920 برادر صدات رو بیار پایین 01:16:14.360 --> 01:16:17.360 ما میتونیم مجبورشون کنیم، میتونیم 01:16:18.760 --> 01:16:21.040 -نه نه اینکارو نکن -ما به اونا نیاز داریم 01:16:21.230 --> 01:16:23.230 -نه -دوباره داری نافرمانی میکنی؟ 01:16:24.600 --> 01:16:28.950 تو لیاقت حمل عتیقه را نداری ، یک چیزی ... 01:16:29.040 --> 01:16:31.040 -یک چیزی شیطانی در درون توست -صبر کن 01:17:17.350 --> 01:17:19.060 -چیزی که گفت حقیقت دارد؟ 01:17:20.860 --> 01:17:22.430 درمورد پدرت 01:17:28.930 --> 01:17:30.530 او به کافر ها پناه میداد 01:17:31.630 --> 01:17:33.270 به آنها کمک میکرد از محاکمه فرار کنند 01:17:34.740 --> 01:17:37.680 من به بهترین روش به کلیسا خدمت کردم 01:17:37.770 --> 01:17:39.510 وجدان من پاک هست 01:17:41.880 --> 01:17:43.910 چه چیز دیگری میخواهی بدونی پسر؟ 01:17:46.680 --> 01:17:47.720 هیچی 01:17:56.690 --> 01:18:00.830 من از او خواستم توبه کند،اما او توبه نکرد 01:18:02.760 --> 01:18:06.770 و تا آخر از قبول اینکه کار اشتباهی انجام داده است امتناع کرد 01:18:09.770 --> 01:18:12.150 من یک چیز بسیار مهم اون روز آموختم 01:18:13.440 --> 01:18:16.750 او ایمانش را به کلیسا از دست نداد 01:18:19.450 --> 01:18:21.330 او ترس از آن را از دست داد 01:19:11.430 --> 01:19:14.110 -چیکار میکنی؟ -باید بریم 01:19:14.240 --> 01:19:17.980 نمیشه توی دریا عجله کرد پسر 01:19:18.410 --> 01:19:24.190 اگر انقدر برای رفتن عجله نداشتی، تا جز و مد بالای بعدی صبر میکردیم 01:19:25.110 --> 01:19:26.220 ما نمیتوانیم صبر کنیم 01:19:27.850 --> 01:19:30.330 مگر اینکه بخوای بری بیرون و ما رو بکشی اونجا 01:19:38.230 --> 01:19:41.140 میدونستم ایده ی خوبی نیست 01:19:41.230 --> 01:19:47.040 سنگ های لعنتیت رو بگیر، میتونی از اینجا راه بری 01:19:47.640 --> 01:19:51.950 آنها هیچ شاهدی نمیگذارند، آنها هیچی‌ نمیگذارند 01:19:53.880 --> 01:19:55.380 همه بروید 01:20:15.060 --> 01:20:19.310 نه، اونا نمیتوانند، ما خیلی نزدیکیم 01:20:23.570 --> 01:20:25.780 این فرصت توست برادر 01:20:25.910 --> 01:20:28.980 ببخششی که نورمن ها پس زدند میتواند برای تو باشد 01:20:29.480 --> 01:20:32.010 تو خیلی کارها انجام دادی،اما کافی نبودند 01:20:32.110 --> 01:20:36.190 نه اگر این شیطان منحرف ما را از این زیارت دور کند 01:20:36.820 --> 01:20:41.030 کسانی که در خدمت به پروردگارمان میمیرند جایی در بهشت خواهند داشت 01:20:41.160 --> 01:20:43.730 -مهم نیست قبلا چه کارهایی انجام دادی -داری چی میگی؟! 01:20:43.960 --> 01:20:47.410 به من نگاه کن! 01:20:47.530 --> 01:20:53.480 تو بوی خون میدهی برادر! این تنها راه برای پاک و تمیز شدن است 01:20:54.640 --> 01:20:57.980 تمام شهیدان در کنار خداوند مینشینند 01:20:58.870 --> 01:21:00.410 نجاتمان بده 01:21:01.440 --> 01:21:03.010 نجاتمان بده 01:21:03.140 --> 01:21:05.250 نجاتمان بده 01:21:21.400 --> 01:21:23.970 نه ، هول بده بنام عیسی مسیح 01:21:24.070 --> 01:21:25.640 با خداوند برو 01:22:16.420 --> 01:22:19.960 اون مهم نیست،سنگ را بگیر 01:22:43.510 --> 01:22:45.620 جلو را بلند کن! 01:23:40.740 --> 01:23:42.720 دوگالد 01:24:01.820 --> 01:24:04.800 اونارو بگیر! محض رضای خدا، پارو هارو بگیر 01:24:11.570 --> 01:24:12.600 عاخال 01:24:46.330 --> 01:24:50.780 تمام مردان باقی مانده را بگیرید،به واترفورد میبریمشان 01:24:59.450 --> 01:25:00.520 دیارموید 01:25:02.780 --> 01:25:03.920 عاخال،عاخال 01:25:06.050 --> 01:25:08.560 آنها دارند میجنگند 01:25:33.820 --> 01:25:36.130 تو زجر خواهی کشید 01:25:37.320 --> 01:25:39.230 و آنها تماشا خواهند کرد 01:26:01.580 --> 01:26:02.990 تو کی هستی؟ 01:26:03.810 --> 01:26:05.220 اهل کجایی؟ 01:26:07.550 --> 01:26:09.120 اهل جهنم. 01:26:09.320 --> 01:26:10.460 اهل جهنم 01:27:00.800 --> 01:27:02.150 شنیدی؟ 01:27:03.640 --> 01:27:05.170 صدای زنگ هارو شنیدی؟ 01:27:10.110 --> 01:27:15.030 زنگ ها نشان دهنده ارتشی از مردها مانند اوست 01:27:19.150 --> 01:27:23.830 مردانی که اورشلیم را برمیگدانند و بر دنیا حکومت میکنند 01:27:27.060 --> 01:27:31.030 کافرها،غیرمومنان،ناباورها 01:27:31.170 --> 01:27:34.370 اگر تو حقیقت را نمیشنوی،آنها زجر خواهند کشید 01:27:36.270 --> 01:27:38.750 پایان تمامی شک ها 01:27:40.010 --> 01:27:44.720 با کلیسا بمان و زندگی کن و اگر خلاف آنرا انجام دهی خواهی مرد 01:27:53.990 --> 01:27:55.370 چیکار میکنی؟ 01:27:56.760 --> 01:27:57.960 نه 01:28:00.190 --> 01:28:02.140 محض رضای خدا بس کن! 01:28:02.330 --> 01:28:03.570 این خداس 01:28:03.700 --> 01:28:06.010 -من او را پس خواهم گرفت -نکن 01:28:12.940 --> 01:28:14.510 شیطان در درون توست پسر 01:29:11.030 --> 01:29:12.640 الان کجایی؟ 01:29:12.664 --> 01:29:24.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:24.688 --> 01:29:36.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.