WEBVTT 00:00:00.424 --> 00:00:59.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.425 --> 00:01:05.258 خوش شانس بودم که تو جنگ حضور داشتم قدیمی ها اینطوری میدیدنش 00:01:06.258 --> 00:01:09.175 بقیه زندگیمو وقت دارم که به بقیه بگم چطور تاریخ سازی کردم 00:01:11.133 --> 00:01:13.342 خب من 11 جولای 2001 ثبت نام کردم 00:01:13.425 --> 00:01:15.800 دوماه قبل ازینکه اصلا خبری باشه 00:01:16.925 --> 00:01:20.300 اوه عاشق اینم که بگم من اینجام تا برای آزادی بجنگم 00:01:20.383 --> 00:01:23.883 اما راستش من برای تامین هزینه های دانشگاهم به نیروهای ذخیره ارتش ملحق شدم 00:01:25.050 --> 00:01:28.342 من به اینجا تعلق ندارم و ازین بابت شرمنده ام 00:01:36.592 --> 00:01:40.425 تو یه داستان جنگی اگه شرم نباشه نمیتونه حقیقت هم داشته باشه قلعه شنی 00:02:20.967 --> 00:02:22.633 هی اکره 00:02:29.217 --> 00:02:30.342 نظرت چیه؟ 00:02:32.300 --> 00:02:34.008 پوکی اسم سگم بود 00:02:34.092 --> 00:02:36.258 میرالوما هم اسم خیابونیه که توش بزرگ شدم 00:02:36.342 --> 00:02:37.342 Oh. 00:02:38.383 --> 00:02:42.425 این اسم پورنوی منه... میخوام تا دسته فرو کنم تو عراق... گرفتی؟ 00:02:42.508 --> 00:02:44.008 آره آره هوشمندانست 00:02:44.092 --> 00:02:46.008 میخوای بازش کنی؟ 00:02:46.092 --> 00:02:49.592 آره دارم اونوری میرم - قشنگ به موقع... لشکر زره پوش داره خارج میشه - 00:02:49.675 --> 00:02:52.133 اینجا میشه شهر ارواح تیک تاک، تیک تاک، درسته؟ 00:02:53.925 --> 00:02:54.925 درسته 00:02:55.008 --> 00:02:59.008 هی اگه بقیه جنگ ندیدمت مواظب خودت باش 00:03:00.300 --> 00:03:01.300 توهم همینطور 00:03:17.342 --> 00:03:18.425 یکم فشار بیار 00:03:23.217 --> 00:03:25.592 از یک تا ده چقد درد داری؟ 00:03:25.675 --> 00:03:27.217 ده 00:03:29.383 --> 00:03:33.133 هر چقدر پیشنهاد شده دوزشو دوبرابر کن اینطوری از پس درد بر میای 00:03:33.217 --> 00:03:34.925 ... درد؟ نه من 00:03:35.008 --> 00:03:37.508 من حتی نمیتونم مشت بزنم نمیتونم اینجوری برم بیرون 00:03:38.508 --> 00:03:39.925 بذار دستتو ببینم 00:03:43.883 --> 00:03:46.258 در اینطوریش کرد؟ - آره - 00:03:47.550 --> 00:03:49.592 من کسایی رو دیدم که با بدتر ازینا هم رفتن ماموریت 00:03:56.508 --> 00:03:57.887 این یکی از اهداف احتمالیه 00:03:57.967 --> 00:03:59.387 وقتی تو بغدادی همه چیز آرومه 00:03:59.467 --> 00:04:00.717 آفرین انزو 00:04:00.800 --> 00:04:02.675 بگیرش 00:04:07.967 --> 00:04:11.133 دارم بهتون میگم بچه ها من قراره برم رو جلد مجله سلامتی مردا 00:04:11.217 --> 00:04:13.508 با دوتا داف شاسی بلند رو هر دستم 00:04:13.592 --> 00:04:15.842 که امواج هم پاشیده میشن رو سیکس پک هام 00:04:15.925 --> 00:04:18.967 چاتسکی قراره تو رو روی جلد مجله ی اوت ببینیم 00:04:19.050 --> 00:04:22.800 که توی هر دستت یه کیره و از چشمات هم شرم میباره اینجوری 00:04:24.300 --> 00:04:25.717 هی توام حس میکنی؟ 00:04:25.800 --> 00:04:28.467 بوی کص میاد - چرا باید بوی کص بیاد؟ - 00:04:28.550 --> 00:04:30.133 اوه هی اکره 00:04:30.217 --> 00:04:31.970 چطوری؟ همین الان حرفت بود 00:04:32.050 --> 00:04:33.675 چقد داغون شدی 00:04:33.758 --> 00:04:35.345 قرصای مالاریا باعث میشن کابوس ببینم 00:04:35.425 --> 00:04:36.845 پسر اینجا خودش یه کابوسه 00:04:36.925 --> 00:04:39.758 خب دکتر چی گفت؟ 00:04:40.842 --> 00:04:41.967 هیچی حالم خوبه 00:04:43.383 --> 00:04:44.842 خوش برگشتی 00:04:45.550 --> 00:04:48.092 فهمیدین لشکر زرهی داره میره؟ - دوباره بگو؟ - 00:04:48.175 --> 00:04:49.925 واقعا؟ 00:04:50.008 --> 00:04:52.092 آره و دیدم کول تانکای آبرامز رو مسلح میکنه 00:04:52.675 --> 00:04:54.717 گروهبان هارپر ... داریم منتقل میشیم؟ 00:04:54.800 --> 00:04:55.928 چاتسکی منم همونی که تو میدونی رو میدونم 00:04:56.008 --> 00:04:57.762 بگو ببینم چی میدونم؟ بگو دیگه 00:04:57.842 --> 00:04:59.678 هی گروهبان اگه قراره منتقل بشیم بهتره راه بیفتیم 00:04:59.758 --> 00:05:01.967 بچه ها فرماندهی بهمون میگه که کی حاضر میشن 00:05:02.050 --> 00:05:04.842 ارتش من رو برای 6 ماه تو قفس نگه داشته گروهبان هارپر 00:05:04.925 --> 00:05:07.842 وقتشه منو آزاد کنن 00:05:07.925 --> 00:05:09.175 دستت چطوره؟ 00:05:11.675 --> 00:05:13.258 مشکلی نداره - باشه - 00:05:28.467 --> 00:05:29.550 ببندش خب؟ 00:05:37.758 --> 00:05:38.925 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:41.800 --> 00:05:43.675 هر کار تو بهم بگی گروهبان 00:05:43.758 --> 00:05:47.133 جواب خیلی خوبی بود... ولی منظورم این نبود 00:05:47.217 --> 00:05:48.383 تو پسر باهوشی هستی 00:05:49.467 --> 00:05:51.133 باهوش تر از بیشتر این پسرا 00:05:51.217 --> 00:05:53.800 چرا وقتی میتونی جای دیگه باشی اینجایی؟ 00:05:53.883 --> 00:05:56.675 خب وقتی من ثبت نام کردم روز لباس شویی بود 00:05:57.258 --> 00:05:58.698 به تی شرت مفتی نیاز داشتم 00:06:02.050 --> 00:06:03.050 بیخیال اکره 00:06:05.967 --> 00:06:08.008 نمیدونم... بابامم اینجا بود پدر بزرگمم همینطور 00:06:08.092 --> 00:06:09.383 کاریه که توهم میکردی میدونی چی میگم؟ 00:06:11.050 --> 00:06:14.133 یهروز با شکوه برای پیاده نظام گروهبان هارپر 00:06:14.217 --> 00:06:15.258 بیخیال 00:06:16.342 --> 00:06:19.842 بله سرگروهبان از کدوم ور میرین ستوان 00:06:19.925 --> 00:06:21.967 از سرازیری مثل همیشه 00:06:22.050 --> 00:06:23.637 چون جاذبه اونوری میکشه پسر 00:06:23.717 --> 00:06:25.675 با حکم ازینجا میریم 00:06:25.758 --> 00:06:28.467 گویا چاک دو به کندی زن ن حاضر میشه 00:06:28.550 --> 00:06:31.675 بله قربان یه ساعت طول میکشه که آماده بشیم 00:06:31.758 --> 00:06:33.300 خب بهتره بکنیش 30 دقیقه 00:06:35.092 --> 00:06:36.133 آماده اید پسرا؟ 00:06:36.217 --> 00:06:38.842 آماده ایم سرگروهبان... آماده ایم 00:06:40.467 --> 00:06:44.633 کارت درسته روز خوبی برای پیاده نظامه 00:06:58.258 --> 00:07:00.258 برتون؟ امکان نداره... این پسره نه 00:07:00.342 --> 00:07:02.428 تمام روز برتون - ... این... این - 00:07:02.508 --> 00:07:05.758 این حرومزاده ی بیبی فیس بچه ننه؟ 00:07:05.842 --> 00:07:09.342 آره من بیرونم من از هیچ کدوم ازینا خبر ندارم درسته؟ 00:07:09.425 --> 00:07:12.592 دارم بالا رو نگاه میکنم و قسم میخورم به محض اینکه اولین آتیش بازی شروع شد 00:07:12.675 --> 00:07:14.717 میچ از در ورودی اومد تو 00:07:14.800 --> 00:07:17.258 صورتش خونین و مالی... اصلا داغون 00:07:17.342 --> 00:07:20.300 و بعدش از گوشه چشمم این نور سفیدو دیدم داره میاد 00:07:20.383 --> 00:07:21.425 اونور رو نگاه کردم 00:07:21.508 --> 00:07:24.925 برتون داره از جلوی چشمم رد میشه 00:07:25.008 --> 00:07:27.675 اینجوری با زانو اومدم روش و بوم 00:07:27.758 --> 00:07:31.050 از موهای دم اسبیش میگیره و میکشتش وسط خیابون 00:07:31.133 --> 00:07:33.467 و این مردو میزنه میترکونه 00:07:33.550 --> 00:07:35.800 یعنی یارو رو با یه چیزایی زد که تو کل عمرم ندیده بودم 00:07:35.883 --> 00:07:38.258 چی؟ و بقیه هم همینطوری داشتن نگاه میکردن؟ - اره - 00:07:39.342 --> 00:07:41.008 لعنتی برتون 00:07:41.092 --> 00:07:44.425 خلاصه که مادرش وقتی من بچه بودم ازم مراقب میکرد 00:07:44.508 --> 00:07:45.508 آره 00:07:45.592 --> 00:07:48.800 این یارو خیلی عوضی بود... همش حقش بود 00:07:48.883 --> 00:07:50.050 خودشه 00:07:50.133 --> 00:07:53.175 تو باید... باید خشم خودتو کنترل کنی 00:07:53.258 --> 00:07:55.050 نه من خوبم 00:07:55.133 --> 00:07:56.845 میتونین از مرز رد بشین آلفا 00:07:56.925 --> 00:07:58.258 خب من واقعا دارم میرم پیلاتیز 00:07:58.342 --> 00:08:01.175 دریافت شد نوبل لیون.. ما آماده حرکتیم 00:08:03.175 --> 00:08:05.467 بچه ها زودباشین بریم 00:08:06.217 --> 00:08:08.008 بریم بغداد لعنتیا 00:08:18.842 --> 00:08:20.258 سیگار؟ 00:08:20.342 --> 00:08:22.217 نه ممنون من سیگاری نیستم 00:08:23.883 --> 00:08:26.008 اون بالا هوامو داشته باش - میدونی که دارم - 00:08:26.092 --> 00:08:28.592 بزنین بریم 00:08:28.675 --> 00:08:31.633 میخواستم ازتون بخوام به جنگتون برسین 00:08:32.800 --> 00:08:34.383 هرکی اون خاکریز رو درست کرده 00:08:34.467 --> 00:08:37.675 اگه نترسیده باشن... قراره بترسن 00:08:37.758 --> 00:08:39.675 زودباشین 00:08:40.383 --> 00:08:41.925 حرکت 00:08:58.675 --> 00:09:01.300 لعنتی 00:09:01.383 --> 00:09:03.425 خیلی بده - آره بی شوخی - 00:09:03.508 --> 00:09:06.008 خیلی خب باید از جناحین حرکت کنین 00:09:06.092 --> 00:09:09.217 خیلی خب چارلی ... یه تیم اونور داره 00:09:09.300 --> 00:09:10.508 شاید بتونم با اونا از جناحین برم 00:09:10.592 --> 00:09:12.425 اوه چاتسکی میخوایش؟ برو بگیرش پسر 00:09:12.508 --> 00:09:13.508 هی برتون؟ - چیه؟ - 00:09:13.592 --> 00:09:15.258 یکم بهم سیگار بده 00:09:15.342 --> 00:09:17.425 هی نزنی یارو رو بترکونی خب؟ 00:09:17.508 --> 00:09:19.300 فرماندهی نمیخواد که بزنیم یه مسجدو بترکونیم 00:09:19.383 --> 00:09:20.678 روابط عمومی برامون دردسر ساز میشه - لیبرال های لعنتی - 00:09:20.758 --> 00:09:23.842 فکر نکنم از توی مسجد باشه... من نور اسلحه رو از پشت مسجد دیدم 00:09:23.925 --> 00:09:25.842 کدوم ساختمون؟ 00:09:28.217 --> 00:09:30.258 فکر کنم توی هتله 00:09:30.342 --> 00:09:32.258 ختل... من با این بچه میرم 00:09:32.342 --> 00:09:33.887 خیلی خب اکره - هی برتون - 00:09:33.967 --> 00:09:36.470 نقطه به نقطه برو جلو - بریم بترکونیم حاضری؟ - 00:09:36.550 --> 00:09:39.758 بزن بریم دنبال من بیا - حرکت کن - 00:09:39.842 --> 00:09:41.425 لعنتی 00:09:43.133 --> 00:09:45.842 لعنتی 00:09:49.758 --> 00:09:51.842 برو برو برو 00:09:53.300 --> 00:09:55.175 باشه باشه 00:09:55.258 --> 00:09:56.967 سی او کو؟ 00:09:57.050 --> 00:09:58.470 سی او - اینجام گروهبان - 00:09:58.550 --> 00:10:00.133 بیا اینجا 00:10:00.217 --> 00:10:02.512 خیلی خب.. این سرباز میدونه آتیش از کجاست 00:10:02.592 --> 00:10:04.387 از کجا میاد؟ - فکر میکنه از هتل باشه - 00:10:04.467 --> 00:10:05.967 تو هتله 00:10:07.425 --> 00:10:10.217 آلفا دنبالش برو 00:10:10.300 --> 00:10:13.550 براوو با من.. خیلی خب با من باشین 00:10:13.633 --> 00:10:14.633 اکره 00:10:16.175 --> 00:10:17.425 حله 00:10:18.592 --> 00:10:19.592 حرکت کن 00:10:23.008 --> 00:10:24.008 حرکت کن 00:10:29.383 --> 00:10:30.383 برو 00:10:31.300 --> 00:10:33.008 برو برو 00:11:02.883 --> 00:11:05.300 دشمن! دشمن! جنوب شرقی ساختمون 00:11:05.383 --> 00:11:07.800 اکره پوشش بده... بیرون پنجره 00:11:07.883 --> 00:11:09.470 بچه ها از پله ها برید بالا 00:11:09.550 --> 00:11:11.925 خیلی خب اکره پوشش بده 00:11:12.008 --> 00:11:13.842 دارمت دارمت چیزیت نیست 00:11:13.925 --> 00:11:16.508 چیزیت نیست 00:11:16.592 --> 00:11:19.800 ناله نکن... چیزی نیست یه زخم کوچیک گلولست 00:11:19.883 --> 00:11:22.592 خیلی خب کمکم کنین... چیزی نیست 00:11:22.675 --> 00:11:24.095 خوبه؟ - یه کاری کنین - 00:11:24.175 --> 00:11:25.592 آره چیزی نیست چیزی نیست 00:11:25.675 --> 00:11:27.262 خیلی خب اوکره با من باش - باشه - 00:11:27.342 --> 00:11:28.758 دنبالم بیا 00:11:41.883 --> 00:11:43.592 درخواست بده 00:11:46.300 --> 00:11:48.925 نوبل لیون عقاب یکم هستم دریافت میکنید؟ 00:11:49.925 --> 00:11:51.485 ادامه بده عقاب یکم 00:11:53.425 --> 00:11:57.300 شلیک تک تیرانداز از مسجد نیست... تکرار میکنم مسجد نیست 00:11:57.383 --> 00:11:59.342 تایید شده از هتله 00:11:59.425 --> 00:12:02.842 ....تو موقعیت 260 درجه 00:12:02.925 --> 00:12:04.553 از مسجد 100 متر فاصله داره؟ 00:12:04.633 --> 00:12:06.050 150 00:12:06.133 --> 00:12:09.175 و 150 متر از مسجد فاصله داره 00:12:12.300 --> 00:12:15.008 میدونین کدوم طبقست عقاب یکم؟ تمام 00:12:16.550 --> 00:12:19.717 یه لحظه... اینا شماره طبقه میخوان 00:12:20.633 --> 00:12:23.425 شماره طبقه؟ شماره اتاقم میخوان؟ 00:12:23.508 --> 00:12:25.342 این یارو داره خدمات هتل سفارش میده؟ 00:12:27.550 --> 00:12:30.300 گمشو بالا و بهشون شماره طبقه بده 00:12:31.383 --> 00:12:33.675 لعنتی 00:12:34.550 --> 00:12:36.300 و سرتو بپا - باشه - 00:12:40.467 --> 00:12:42.842 لعنتی 00:12:46.925 --> 00:12:50.092 طبقه سوم گوشه جنوب شرقی 00:12:50.883 --> 00:12:53.175 گفتی طبقه سوم گوشه جنوب شرقی؟ - اره - 00:12:53.258 --> 00:12:54.258 لعنتی 00:12:57.342 --> 00:12:58.675 گور باباش 00:13:00.550 --> 00:13:03.092 نوبل لیون عقاب دو هستم 00:13:03.175 --> 00:13:04.717 شلیک تک تیرانداز خیلی سنگینه 00:13:06.092 --> 00:13:08.300 درخواست حمله هوایی دارم تمام 00:13:10.467 --> 00:13:12.470 چیکار داری میکنی؟ - ....عجب - 00:13:12.550 --> 00:13:13.758 چاتسکی 00:13:13.842 --> 00:13:17.092 عجب موقعیت داغونیه - نه نه نه چاتسکی - 00:13:17.175 --> 00:13:18.887 همه چیز داغونه 00:13:18.967 --> 00:13:22.383 نه نه نه سرگرد خیلی نزدیکیم 00:13:22.467 --> 00:13:25.383 زیاد نزدیک نیستیم درست جایی هستیم که باید باشیم 00:13:25.467 --> 00:13:28.758 سرگرد چقد وقت داریم؟ میتونم حرکت کنم؟ باید حرکت کنیم؟ 00:13:28.842 --> 00:13:32.550 نه وقت نداریم حرکت کنیم.... تکون نخور 00:13:32.633 --> 00:13:33.717 خیلی خب صبر کن 00:13:33.800 --> 00:13:36.258 خب ما تمام روز اینجاییم 00:13:36.342 --> 00:13:38.300 خیلی گرمه تخمام عرق میکنن 00:13:38.383 --> 00:13:40.800 نمک زیر دستم لکه انداخته 00:13:40.883 --> 00:13:42.592 ایول 00:13:46.592 --> 00:13:48.967 سرتو بیار پایین کمک رسید 00:14:03.758 --> 00:14:06.092 باختی حروم زاده 00:14:07.383 --> 00:14:11.217 لعنتی برای همینه که بغدادم برای همینه که بغدادم 00:14:12.550 --> 00:14:15.592 اکره کر شدی؟ - چی؟ - 00:14:15.675 --> 00:14:18.258 اکره میخوای بالا بیاری؟ 00:14:18.342 --> 00:14:19.342 خوبم 00:14:25.633 --> 00:14:27.133 موفق شدیم قربان 00:14:27.217 --> 00:14:28.845 اون آمریکایی ترین چیزی بود که تا حالا دیدم 00:14:28.925 --> 00:14:31.401 بیا بیرون چاتسکی از سمت شمال داریم میایم 00:14:32.967 --> 00:14:35.550 اون ممه هارو حاضر کن کانزاس سیتی 00:14:35.633 --> 00:14:38.342 سرجوخه انزو... قهرمان بزودی برمیگرده خونه 00:14:38.425 --> 00:14:40.508 خیلی خب همینجا همینجا همینجا 00:14:40.592 --> 00:14:42.092 من آدم بدی ام 00:14:42.175 --> 00:14:43.845 بزنید بریم پیاده شین - من قراره همه جور ممه گیرم بیاد - 00:14:43.925 --> 00:14:46.800 بزرگ کوچیک متوسط 00:14:46.883 --> 00:14:52.217 لعنتی رورسات بگم وقتی خونه بودم همش دخترای متوسط میزدم 00:14:52.300 --> 00:14:55.508 بعد یه همچین داستانی قطعا دافی های خفن میزنم 00:14:55.592 --> 00:14:57.758 حتی بهتر... اگه یه وطن پرست مستشو پیدا کنم 00:14:59.092 --> 00:15:00.762 وضعیت چطوره گروهبان؟ 00:15:00.842 --> 00:15:02.425 رو سقف یه مصدوم داریم 00:15:02.508 --> 00:15:05.342 تیم سوم چارلی دارن خارجش میکنن 00:15:05.425 --> 00:15:06.595 من و اکره یه ساختمونو ترکوندیم 00:15:06.675 --> 00:15:08.137 آره آفرین کارتون خوب بود 00:15:08.217 --> 00:15:09.258 کارت خوب بود سرابز اکره 00:15:09.342 --> 00:15:10.633 آره صداتو نمیشنوه 00:15:10.717 --> 00:15:12.383 اکره - بله؟ - 00:15:12.467 --> 00:15:13.467 بیا اینجا 00:15:15.675 --> 00:15:17.300 چه حسی داری؟ 00:15:17.383 --> 00:15:19.008 حقوقم کمه 00:15:19.092 --> 00:15:21.595 خیلی خب مطمئن میشم شکایتت به دست مدیریت برسه 00:15:21.675 --> 00:15:22.717 زودباشین 00:15:33.883 --> 00:15:36.300 هی نذارین این مینی جهادگر های کوچولو زیادی نزدیک بشن 00:15:36.383 --> 00:15:39.258 دور خودشون بمب بستن 00:15:42.758 --> 00:15:45.092 همه واحد ها سیرا دو هشت صحبت میکنه 00:15:45.175 --> 00:15:48.550 ماموریت اصلی جمع آوری تمام اطلاعات مورد نیازه 00:15:48.633 --> 00:15:50.300 جکعش کنین و نشونه گذاریش کنین 00:15:50.383 --> 00:15:52.553 منطقه پاک سازی شده ولی حواستون باشه 00:15:52.633 --> 00:15:54.342 و به خونه جدید خوش اومدین 00:16:03.883 --> 00:16:06.383 این ماموریت عکس برداریه یا نه؟ عکستو بگیر 00:16:09.258 --> 00:16:10.258 وایسا وایسا وایسا 00:16:14.842 --> 00:16:16.967 باید این یه کارو کنم... ایول 00:16:17.050 --> 00:16:18.383 ای حرومزاده عوضی 00:16:18.467 --> 00:16:19.637 هی تمومش کن زودباش 00:16:19.717 --> 00:16:21.277 بزن بریم سرجوخه - متاسفم گروهبان - 00:16:33.092 --> 00:16:34.387 گمشو بیرون داداش 00:16:34.467 --> 00:16:37.720 اصلا دیگه کسی در میزنه؟ میخوام یکمی برای خودم باشم 00:16:37.800 --> 00:16:40.175 هی من پورن های صدام رو پیدا کردم 00:16:40.258 --> 00:16:43.300 چی؟ وایسا - اینا... خدای من - 00:16:43.383 --> 00:16:44.925 میخوام شلوارمو در بیارم 00:16:50.008 --> 00:16:52.883 اینا که پورن نیست... فیلمای برت رینولدزه 00:16:52.967 --> 00:16:55.175 فکر کنم این انبار فیلمای صدام رو توضیح میده 00:17:37.508 --> 00:17:40.342 نگرانین اگه تو چند هفته یا ماه آینده 00:17:40.425 --> 00:17:41.800 شواهد خوبی پیدا نکنیم 00:17:41.883 --> 00:17:45.592 اعتبار و همبستگیمون تو این کشور به خطر میفته؟ 00:17:45.675 --> 00:17:46.717 البته 00:17:46.800 --> 00:17:48.300 آدمای من اومدن بیرون؟ 00:17:48.383 --> 00:17:50.675 عقب موندن... با بار مشکل دارن 00:17:50.758 --> 00:17:53.508 میشه یکی ازونا رو بدین؟ 00:17:53.592 --> 00:17:54.592 ممنون 00:17:56.383 --> 00:17:59.758 بسه؟ خوبه ممنون 00:17:59.842 --> 00:18:02.220 خیلی خب حرومزاده ها حاضره بیاین تکونش بدیم 00:18:02.300 --> 00:18:03.758 هی خفه شو مادر به خطا 00:18:03.842 --> 00:18:06.800 برتون تو استف برتولینی رو یادته؟ با اون کونش؟ 00:18:06.883 --> 00:18:09.092 اون دختره که فلج اطفال داشت؟ 00:18:09.175 --> 00:18:11.720 فلج اطفال نداشت... چند دفعه باید بهت بگم؟ 00:18:11.800 --> 00:18:14.553 پاهاش مشکل داشت... انگار یه پاش کوچیک بود 00:18:14.633 --> 00:18:16.428 خدای من فلج اطفال نبود 00:18:16.508 --> 00:18:19.220 چون تو سال 1957 درمانش کردن - و چرا اینو میدونی؟ - 00:18:19.300 --> 00:18:21.383 چون عوضی دنبالش گشتم 00:18:21.467 --> 00:18:24.800 آره دنبالش گشتی چون فکر میکردی دوست دخترت فلج اطفال داره 00:18:24.883 --> 00:18:26.178 خب خیلی کیرم دهنت - بیا بیا بیا- 00:18:26.258 --> 00:18:28.095 ...میدونی چیه؟ میخوام هر 00:18:28.175 --> 00:18:29.512 بیاین با این یارو عکس بگیریم 00:18:29.592 --> 00:18:30.928 بیسیم رو بده من 00:18:31.008 --> 00:18:33.208 خیلی خب جیم؟ 00:18:34.717 --> 00:18:36.675 عقاب 4 عقاب 6 هستم 00:18:36.758 --> 00:18:39.175 تاخیر به هر دلیل هست سرعتتونو زیاد کنین 00:18:40.092 --> 00:18:42.553 عقاب 6 عقاب 4 هستم 00:18:42.633 --> 00:18:46.425 چرا انقد از منی که عاشقتم بدت میاد؟ تمام 00:18:46.508 --> 00:18:48.133 الان سرجوخه.. تمام 00:18:49.258 --> 00:18:50.470 شماها خوبین؟ 00:18:50.550 --> 00:18:52.842 خیلی خب حاضرین؟ - زودباش بگیر زودباش - 00:18:52.925 --> 00:18:55.383 یک دو سه آمریکا - آمریکا - 00:18:55.467 --> 00:18:56.803 عالی شد - من خوب افتادم؟ - 00:18:56.883 --> 00:18:58.053 آره ببین - خیلی خب بذارینش بالا - 00:18:58.133 --> 00:18:59.925 بیاین بذاریمش تو یک دو سه 00:19:00.008 --> 00:19:01.842 اینو بگیر - باشه - 00:19:01.925 --> 00:19:04.012 همش دارین سلیقه ی منو تو انتخاب زنا مسخره میکنین 00:19:04.092 --> 00:19:06.717 خیلی خب بپر بالا - من اون پشت سوار نمیشم - 00:19:06.800 --> 00:19:07.800 گمشو سوار شو 00:19:07.883 --> 00:19:09.095 من بزرگترینتونم... منطقی نیست 00:19:09.175 --> 00:19:11.008 گروهبان سرباز گمشو سوار ماشین شو 00:19:11.092 --> 00:19:13.092 اوه درجشو به رخت کشید 00:19:14.050 --> 00:19:16.970 عاشقش میشی - الان دیگه شوخی نداری نه؟ 00:19:18.175 --> 00:19:20.092 خیلی خب میتونی بهش دست بزنی 00:19:20.175 --> 00:19:22.217 حواست به زیر کمرش باشه - آره عالیه - 00:19:22.300 --> 00:19:24.095 میخواد به حاجیش دست بزنه 00:19:24.175 --> 00:19:26.425 هی انزو یه اسم مستعار بنظرم رسید 00:19:27.675 --> 00:19:30.175 تو نمیتونی برای خودت اسم مستعار انتخاب کنی 00:19:30.258 --> 00:19:32.758 هیچ کس جز تو ازش استفاده نمیکنه 00:19:32.842 --> 00:19:34.342 رئیس کش 00:19:34.425 --> 00:19:35.845 خیلی خب باحاله - آره؟ - 00:19:35.925 --> 00:19:37.137 خیلی خفنه - برای همین گفتم - 00:19:37.217 --> 00:19:38.592 این خوب بود 00:19:40.300 --> 00:19:43.717 لعنتی بچه ها بچه ها تکون خورد 00:19:44.383 --> 00:19:47.175 هی بچه ها نمرده 00:19:47.258 --> 00:19:48.428 چه خبره؟ 00:19:48.508 --> 00:19:50.095 وایسا - بازش کن این یارو نمرده تکون خورد - 00:19:50.175 --> 00:19:52.383 آروم باش چی میگی 00:19:52.467 --> 00:19:54.675 داره تکون میخوره - چه غلطا؟ - 00:19:54.758 --> 00:19:56.675 چی میگی؟ 00:19:56.758 --> 00:19:57.800 لعنتی - دیدی؟ - 00:19:57.883 --> 00:20:00.425 دیوونه شدی؟ - چه غلطا؟ - 00:20:00.508 --> 00:20:03.258 اسلحه رو بیار پایین.. دما 113 درجست خب؟ 00:20:03.342 --> 00:20:05.553 گرمشه... برای همین داره مثل ماهی تکون میخوره 00:20:05.633 --> 00:20:07.568 مطمئنی؟ - آروم میشی؟ اون آشغالو بذار کنار - 00:20:09.175 --> 00:20:12.383 خنده نداره برتون... داشتم سکته میکردم 00:20:12.467 --> 00:20:14.092 ماموریت متوقف شد 00:20:14.175 --> 00:20:18.550 ساعت 0200 صبح امروز آپاچی یه معامله اسلحه رو دید 00:20:18.633 --> 00:20:21.508 رو یه ماشین پر از آر پی جی آتیش باز کرد 00:20:21.592 --> 00:20:23.050 کجا رو میگی؟ 00:20:23.758 --> 00:20:26.717 یه روستا تو شمال نزدیک بعقوبه 00:20:26.800 --> 00:20:29.508 منظورم اینه یه تویوتا پر از 00:20:29.592 --> 00:20:31.012 تروریست های مرده مشکلی نیست قربان 00:20:31.092 --> 00:20:34.133 نه مشکل اینه که وقتی اپاچی بهشون حمله کرد یه 00:20:34.217 --> 00:20:35.592 سوراخ بزرگ تو ایستگاه تصفیه آبشون جا گذاشت 00:20:37.092 --> 00:20:41.425 فرماندهی ازمون میخواد که بعضی از افرادمون به تیم سانفرانسیسکو بپیونده 00:20:43.217 --> 00:20:46.050 شما به فرمانده سایورسون گزارش میدین و آب رو به شهر برمیگردونین 00:20:46.800 --> 00:20:49.887 منظورتون چیه؟ مثل این تحویل دهنده ها؟ - این و اینکه بهتون چندتا متخصص میدیم - 00:20:49.967 --> 00:20:52.883 تا به محلی ها روی پمپ آب کار کنین و مشکلش رو حل کنین 00:20:52.967 --> 00:20:55.800 ببین ستوان همه دارن دربارهرفتن به خونه صحبت میکنن 00:20:55.883 --> 00:21:01.050 و شما الان ازمون میخواین بریم جایی که روش کنترل نداریم؟ برای چی؟ یه عملیات عکاسی؟ 00:21:01.175 --> 00:21:02.550 آره 00:21:11.925 --> 00:21:13.133 خدای من 00:21:14.050 --> 00:21:16.133 انگار رفته بودی شنا 00:21:16.217 --> 00:21:20.175 اون پشت تهویه نداشت - برای همین همیشه بالا سوار میشم - 00:21:20.258 --> 00:21:22.883 من بیشتر از هر کس دیگه ای این کشور رو میبینم 00:21:22.967 --> 00:21:25.175 نه نمیتونی انقدری بهم پول بدی که پشت رگبار بشینم 00:21:25.258 --> 00:21:27.342 به مشکل بخوریم همه آتیشا میاد سمت تو 00:21:28.342 --> 00:21:31.175 آره درسته 00:21:31.258 --> 00:21:36.550 ولی وقتی برگردیم خونه من نسیم و نور خورشید رو به یاد میارم 00:21:37.300 --> 00:21:40.175 درست مثل تو که یادت میاد تو تاریکی نشستی و مثل سگ عرق میکنی 00:21:53.675 --> 00:21:56.508 ما به خبرای خوب حساسیت داریم؟ 00:21:59.217 --> 00:22:01.633 نیروهای ویژه؟ این که کار ما نیست 00:22:01.717 --> 00:22:03.008 درسته 00:22:03.092 --> 00:22:06.467 ببینین بچه ها من کسی که کاملا گوش به فرمان نباشه رو نمیخوام 00:22:06.550 --> 00:22:08.928 اگه نمیخواین باشین بهم بگین تا جایگزینتون کنم 00:22:09.008 --> 00:22:11.137 به نظرم باید نوار بهداشتیتو باز کنی 00:22:11.217 --> 00:22:14.300 خیلی خب من ازین ات آشغالای منطقه سبز خسته شدم 00:22:14.383 --> 00:22:15.383 من هستم 00:22:15.467 --> 00:22:17.175 میدونستم 00:22:18.508 --> 00:22:22.217 هی تو بری منم میرم... باید بکنم تو مخت؟ 00:22:23.217 --> 00:22:26.217 تو یه مرد بالغی؟ پس خودت تصمیمای خودتو بگیر 00:22:32.217 --> 00:22:34.012 میشه حداقل با تلفن ماهواره ای به خونه زنگ بزنیم؟ 00:22:34.092 --> 00:22:36.133 آره آره میتونم این کارو کنم 00:23:01.300 --> 00:23:02.717 هی گروهبان کارت تمومه؟ 00:23:02.800 --> 00:23:06.342 آره داشتم به نامزدم زنگ میزدم 00:23:07.592 --> 00:23:08.925 خب چطوره؟ 00:23:09.592 --> 00:23:11.425 پیغامگیر نصیبم شد 00:23:12.300 --> 00:23:14.133 از عراق چیزی براش تعریف میکنی؟ 00:23:15.717 --> 00:23:18.925 فقط چیزایی که نگرانش نکه من میگم اصلا چه دلیلی داره؟ 00:23:19.008 --> 00:23:20.258 آره 00:23:20.342 --> 00:23:22.300 خب مامانم فکر میکنه من تو آشپزخونه کار میکنم 00:23:23.217 --> 00:23:24.467 بهش گفتم 00:23:24.550 --> 00:23:27.258 مسخرست... بهش گفتم همه بهم میگم سرباز اوکرا 00:23:29.508 --> 00:23:33.383 آره ولی بابات که درک میکنه میتونی باهاش حرف بزنی 00:23:34.467 --> 00:23:36.175 وقتی شیش سالم بود مارو قال گذاشت 00:23:37.800 --> 00:23:38.842 اذیتت میکنه؟ 00:23:39.675 --> 00:23:41.717 نه خیلی بچه بودم 00:23:41.800 --> 00:23:44.008 تنها چیزی که یادم میاد اینه که وقتی داشت میرفت 00:23:45.133 --> 00:23:48.925 بهم گفت داره میره نوشابه بگیره و دیگه هیچ وقت برنگشت 00:23:51.675 --> 00:23:54.133 برای همین الان دگه فقط پپسی میخورم 00:23:59.008 --> 00:24:00.258 چی تو فکرته اکره؟ 00:24:01.592 --> 00:24:05.050 داشتم به ایجایی که دارن مارو میفرستن فکر میکردم 00:24:05.133 --> 00:24:07.050 بعقوبه - آره - 00:24:09.300 --> 00:24:12.467 این شهرای کوچیکی که کنترلشون نمیکنیم 00:24:13.133 --> 00:24:16.550 آره مثل اینجا نیستش 00:24:17.592 --> 00:24:19.717 و میدونی... ما منبع آبشونو ترکوندیم 00:24:19.800 --> 00:24:21.387 پس از دیدنمون خوشحال نمیشن 00:24:21.467 --> 00:24:24.550 آره ولی وقتی اون آب رو دوبراه جاری کنیم دیگه نمیشن 00:24:24.633 --> 00:24:26.133 درسته درسته 00:24:28.467 --> 00:24:31.550 فکر میکنم داریم تو یه چیز بزرگتر پا میزاریم 00:24:31.633 --> 00:24:33.258 فکر نکنم بخوام بیام 00:24:35.050 --> 00:24:38.425 برتون مثل میخ سفته و چاتسکی از چیزی نمیترسه 00:24:38.508 --> 00:24:41.008 ببین چاتسکی آتیش میبینه دستشو میکنه توش 00:24:41.092 --> 00:24:44.133 من یکیو میخوام که باهوش باشه... کسی که چیزی فراتر رو میبینه 00:24:52.883 --> 00:24:54.383 و اگه نرم چی؟ 00:24:58.300 --> 00:25:00.842 اگه نری یعنی دربارت اشتباه میکردم 00:25:00.925 --> 00:25:03.675 و من نمیخوام کسی که دربارش اشتباه میکردم هوامو داشته باشه 00:25:05.717 --> 00:25:09.592 به تو بستگی داره. نمیخوام بیای و اونجا با تصمیمات بگامون بدی 00:25:15.133 --> 00:25:19.550 اگه هستی این تلفنو بگیر زنگ بزن 00:25:30.175 --> 00:25:32.178 نیازی نیست خوب باشی... فقط باید خوب رفتار کنی 00:25:32.258 --> 00:25:34.758 لعنتی خوب بودن که مهمترین قسمتشه 00:25:36.050 --> 00:25:37.300 عجیبه 00:25:39.592 --> 00:25:41.012 سپر های تو کو سرباز؟ 00:25:41.092 --> 00:25:45.050 به اندازه کافی نیستش - ولی یکی یه سپر بده - 00:25:45.133 --> 00:25:46.133 بیا یکی از سپرای منو بگیر 00:25:46.217 --> 00:25:51.050 نه برتون تو تیربارچی ای... لعنت بهش.. چاپسکی 00:25:51.133 --> 00:25:53.453 هی گروهبان من خوبم - خفه شو اکره - 00:25:55.175 --> 00:25:56.967 باید از خودت بپرسی 00:25:57.050 --> 00:25:59.842 بیشتر احتمال میره از پشت تیر بخورم یا جلو؟ 00:26:01.550 --> 00:26:02.633 عاقلانه انتخاب کن 00:26:12.258 --> 00:26:14.925 خیلی خب حاضر شین 20 دقیقه دیگه پایین باشین 00:26:15.008 --> 00:26:16.651 بله گروهبان - وایسا - 00:26:39.342 --> 00:26:41.008 صبح بخیر - صبح بخیر ستولن - 00:26:42.592 --> 00:26:43.633 صبح بخیر 00:26:44.675 --> 00:26:46.925 تانک فازی رانندست 00:26:47.008 --> 00:26:48.967 سلام گروهبان هارپر هستم 00:26:49.050 --> 00:26:53.175 حمله با بمبای دست ساز بالا و پایین جاده هست باید از کاروان محافظت کنین 00:26:53.258 --> 00:26:54.800 دریافت شد - هیچ خودرویی داخل یا خارج نمیشه - 00:26:55.425 --> 00:26:58.758 پول هم اون پشت میمونه و همین سوار شین 00:26:59.758 --> 00:27:00.758 سوار شین 00:27:01.675 --> 00:27:04.467 اوه از سایورسون لذت ببری 00:27:08.175 --> 00:27:09.842 لعنتی 00:27:10.758 --> 00:27:12.092 خیلی خب ببین 00:27:12.175 --> 00:27:14.508 تو کونت قایمش کن بعدا باهات تقسیمش میکنم 00:27:14.592 --> 00:27:17.883 لطفا 10 تا 15 متر فاصله داشته باش ممنون 00:27:17.967 --> 00:27:19.467 انزو سوار شو 00:27:22.508 --> 00:27:25.592 بابا اومد... پولو از دست دادی اکره 00:27:29.508 --> 00:27:31.258 میتونستیم پولدار بشیم اکره 00:28:35.675 --> 00:28:38.217 هی سای! کاروان زد کنار 00:28:42.550 --> 00:28:43.883 یه لحظه بهم وقت بدین آقایون 00:28:52.550 --> 00:28:55.342 آبو باز کن - چی؟ - 00:28:55.425 --> 00:28:56.883 آبو باز کن - 00:28:59.008 --> 00:29:02.842 میگم برید عقب زودباشین 00:29:02.925 --> 00:29:03.925 برید عقب 00:29:05.300 --> 00:29:09.092 برتون اون لعنتی هارو از کامیون بکش پایین چاتسکی زودباش 00:29:09.175 --> 00:29:11.425 لعنتی 00:29:11.508 --> 00:29:14.508 از رو کامیون بیا پایین - برو عقب - 00:29:14.592 --> 00:29:17.342 از رو کامیون بیا پایین - برو عقب - 00:29:17.425 --> 00:29:19.217 اکره اکره 00:29:19.300 --> 00:29:21.342 میخوام اینا برن عقب - بله قربان چشم - 00:29:21.425 --> 00:29:24.508 برو عقب - از رو کامیون بیا پایین - 00:29:24.592 --> 00:29:27.133 پیاده شو 00:29:27.217 --> 00:29:29.425 بذار بچه رد شه بذار زنه رد شه 00:29:29.508 --> 00:29:32.008 اول زن ها و بچه ها 00:29:34.092 --> 00:29:36.050 برو پایین - نه - 00:29:41.883 --> 00:29:45.050 هی برو عقب چاتسکی خوبی؟ 00:29:45.133 --> 00:29:48.050 هی برو عقب 00:30:00.133 --> 00:30:02.175 خیلی خب بچه ها کار شما مشخصه 00:30:02.258 --> 00:30:05.133 آب رو به جریان بندازین قبل و ذهنشون رو تسخیر میکنین 00:30:05.217 --> 00:30:06.553 و بعدش عراقی ها انگشت هاشونو نشونه میرن 00:30:06.633 --> 00:30:08.428 و به من پسرام یه سری اهداف میدن تا بهشون حمله کنیم 00:30:08.508 --> 00:30:09.717 کاپیتان 00:30:11.133 --> 00:30:12.717 حمود - تو 20 تای منو حاضر کردی؟ - 00:30:13.967 --> 00:30:15.383 این محموده 00:30:15.467 --> 00:30:18.175 این پسرا قراره مشکل آب شمارو حل کنن 00:30:20.342 --> 00:30:21.883 بازم هستن؟ 00:30:21.967 --> 00:30:23.300 آره باحال نیست؟ 00:30:24.800 --> 00:30:26.383 ادامه بده 00:30:26.467 --> 00:30:29.217 ولی من 20 تامو میخوام خب؟ دلار باشه نه دینار 00:30:29.300 --> 00:30:31.383 چطوره بهت دموکراسی و آزادی بدم؟ 00:30:34.133 --> 00:30:36.883 بهش پوکر یاد دادم باهاش بازی نکنین 00:30:36.967 --> 00:30:39.258 معلوم شد اعجوبه است بیاین 00:30:55.550 --> 00:30:56.842 این برای منه 00:30:56.925 --> 00:30:59.300 شماها با رهبر فرقه ای صحبت داشتین؟ 00:30:59.383 --> 00:31:02.425 شیخ وقت تلف میکنه اتاق شما خانوما اینجاست 00:31:14.133 --> 00:31:17.925 هیچ اشتباهی نکنین.. هیچکس بیرون اون دروازه ها شمارو نمیخواد 00:31:18.550 --> 00:31:20.675 پس کار خودتونو بکنین و صداشونو خفه کنین 00:31:22.008 --> 00:31:23.300 شبا میریم تو تاریکی (یعنی همه چیز رو خاموش میکنن) 00:31:23.383 --> 00:31:27.467 تک تیرانداز ها همین که یه نور کوچیک ببینم شروع به شلیک میکنن 00:31:31.633 --> 00:31:32.758 دوست داشتنیه 00:31:32.842 --> 00:31:34.550 کی تخت کنار پنجره رو میخواد؟ 00:31:35.467 --> 00:31:37.967 اکره تو بالا میخوابی 00:31:51.800 --> 00:31:53.217 ماموریت توزیع آبه 00:31:53.300 --> 00:31:56.217 دستور حرکت ، سه تا خودرو، دوتا نظامی و یه تانکر 00:31:56.300 --> 00:31:58.133 خودرو شماره یک تانکر شماره دو 00:32:00.300 --> 00:32:01.967 مسیر شما اینطوریه 00:32:02.050 --> 00:32:05.342 ما اینجاییم ایستگاه پمپاژ اینجاست 00:32:05.425 --> 00:32:09.967 نقاط توزیع این این و اینه تا میتونین بهشون برسین 00:32:10.592 --> 00:32:12.012 تا 5 دقیه دیگه میریم سوالی نیست؟ 00:32:12.092 --> 00:32:13.133 نه قربان 00:32:13.217 --> 00:32:14.883 خیلی خب بزنین بریم 00:32:14.967 --> 00:32:15.967 دریافت شد 00:32:17.508 --> 00:32:18.633 زودباشین سوار شین 00:32:21.050 --> 00:32:25.925 هی آ مثبت.... منم هستم 00:32:32.175 --> 00:32:34.508 چطوری خوبی؟ 00:32:34.592 --> 00:32:35.592 آره 00:32:36.508 --> 00:32:37.883 باشه 00:32:37.967 --> 00:32:40.633 انزو داریم میریم چاتسکی داریم حرکت میکنیم 00:34:03.217 --> 00:34:06.300 چطوری؟ امور مدنی گفت پرش کنیم 00:34:06.383 --> 00:34:07.800 دریافت شد 00:34:56.300 --> 00:34:58.675 چه غلطی میکنی گروهبان؟ 00:34:58.758 --> 00:35:00.345 فرماندهی گفت ممکنه دو سه روز طول بکشه 00:35:00.425 --> 00:35:01.887 فرماندهی کلی چیزا میگه 00:35:01.967 --> 00:35:03.012 ولی من اینجا وایسادم و میگم 00:35:03.092 --> 00:35:04.972 دوهفته برق طول میکشه چهار هفته لوله ها 00:35:07.675 --> 00:35:08.883 خدای من 00:35:08.967 --> 00:35:12.425 من 12 نفر رو دارم که تو دو شیفت کار میکنن نصف نگهبانن نصفم رو پمپ کار میکنن 00:35:13.342 --> 00:35:15.220 قبل از ارزیابی بقیه خسارت ها به لوله ها 00:35:15.300 --> 00:35:17.133 باید اضافه ها رو جمع کنیم 00:35:17.217 --> 00:35:19.008 میخواین سریع تر برین بیشتر کار کنین 00:35:19.092 --> 00:35:22.300 آره خب ما فقط اینجاییم تا اب رو توزیع کنیم پس 00:35:22.383 --> 00:35:23.967 ولی خبرای خوب دارم 00:35:24.050 --> 00:35:26.512 قراره براتون چندتا کارگر بیاریم و کارتون رو تسریع کنیم 00:35:26.592 --> 00:35:28.008 بازم قراره بیان؟ 00:35:28.092 --> 00:35:30.217 آره چندتا عراقی میاریم یکمی پول داریم 00:35:30.842 --> 00:35:33.050 نقشه اینه؟ - نقشه اینه - 00:35:33.133 --> 00:35:35.508 به عراقی ها پول بدیم تا کار کنن؟ - آره 00:35:36.092 --> 00:35:37.842 نقشه بهتری داری گروهبان؟ 00:35:39.050 --> 00:35:41.967 باید یه دو جین برام بیارین شایدن سرعتمون بیشتر بشه 00:35:42.050 --> 00:35:44.175 باشه - زیادش کن - 00:35:44.258 --> 00:35:45.800 نه همشو باز کن 00:35:46.550 --> 00:35:48.467 چقدر طول میکشه 00:35:48.550 --> 00:35:50.675 ازین بهتر نمیشه 00:35:50.758 --> 00:35:54.050 نمیتونی کاری کنی سریع تر پیش بره؟ 00:35:54.133 --> 00:35:55.383 نه 00:35:55.467 --> 00:35:58.883 خب پس در هر صورت ساعتی وقت میبره چقد طول میکشه این چیز پر شه؟ 00:35:58.967 --> 00:36:00.592 تقریبا 45 دقیقه 00:36:00.675 --> 00:36:02.008 هر گشت هم سه ساعته 00:36:02.092 --> 00:36:03.467 به اضافه زمان توزیع 00:36:03.550 --> 00:36:06.133 ولی عراقی ها زود صف میبندن باید بهشون زود آب برسونیم 00:36:06.217 --> 00:36:08.925 خب پس 4 ساعت و هر روز 3 تا گشت 00:36:09.008 --> 00:36:11.300 منظورم اینه باید تا قبل از غروب تمومش کنیم تادر امان باشیم 00:36:29.967 --> 00:36:32.175 تو موقعیت ساعت 6 یه وانت هست 00:36:37.175 --> 00:36:39.758 خیلی خب برتون انزو نمیخوام این یارو نزدیک کاروان من بشه 00:36:39.842 --> 00:36:40.967 مفهومه؟ 00:36:42.175 --> 00:36:44.383 انزو این یارو میخواد رد بشه 00:36:44.467 --> 00:36:45.508 مادر به خطا 00:36:49.925 --> 00:36:51.383 گمشو عقب 00:36:55.800 --> 00:36:59.258 چاتسکی میخوام رو این یارو باشی 00:36:59.342 --> 00:37:00.508 وایسا 00:37:09.133 --> 00:37:12.925 میخوام شلیک کنم میخوام شلیک کنم مرد 00:37:13.008 --> 00:37:15.425 گمشو 00:37:15.550 --> 00:37:18.383 لعنتی دارم میام 00:37:19.258 --> 00:37:20.258 بریم 00:37:22.383 --> 00:37:24.508 دستاتو نشون بده دستاتو نشون بده 00:37:24.592 --> 00:37:26.925 از ماشین پیاده شو از ماشین پیاده شو 00:37:27.008 --> 00:37:30.008 محمود کدوم گوری ای؟ محمود 00:37:30.092 --> 00:37:31.967 از ماشین پیاده شو 00:37:32.050 --> 00:37:33.967 اکره چه گوهی داری میخوری؟ 00:37:38.300 --> 00:37:39.845 اکره وقتی میگم از ماشین بیا بیرون 00:37:39.925 --> 00:37:42.508 یعنی ازماشین گمشو پایین - من گیر کرده بودم گروهبان - 00:37:42.592 --> 00:37:45.112 حرکت هوشمندانه ایه خیلی ایمن تره 00:37:49.467 --> 00:37:51.217 اکره بگردش 00:37:51.300 --> 00:37:53.217 زودباش اکره - چی میگه - 00:37:54.508 --> 00:37:56.348 محمود چی میگه؟ 00:38:00.133 --> 00:38:02.217 میگه دخترش باهاشه - دخترش؟ - 00:38:03.425 --> 00:38:05.842 هی یه دختر کوچولو اینجاست 00:38:05.925 --> 00:38:08.050 مسلحه؟ - نه فکر نکنم - 00:38:12.717 --> 00:38:14.357 خیلی خب انزو پشتو بگرد 00:38:15.175 --> 00:38:16.512 میگه دخترش مریضه 00:38:16.592 --> 00:38:18.925 و داره میبرتش پیش یکی از فامیلاش که عطاری داره 00:38:19.008 --> 00:38:21.092 چی؟ - عطاری - 00:38:23.300 --> 00:38:24.425 داروخونه 00:38:25.300 --> 00:38:26.470 سلام عزیزم 00:38:26.550 --> 00:38:28.303 میتونه برای من از ماشین پیاده شی؟ 00:38:28.383 --> 00:38:29.428 هی هی 00:38:29.508 --> 00:38:32.092 سلام. ازت میخوام 00:38:32.175 --> 00:38:33.735 اینجا وایسی خب؟ - چیزی نیست خوبه - 00:38:36.592 --> 00:38:38.008 پاهاشو بگرد 00:38:41.092 --> 00:38:42.467 میگه هیچی نداره 00:38:42.550 --> 00:38:43.717 انزو 00:38:43.800 --> 00:38:46.081 اینجا هیچی نیست - ماشین خالیه - 00:38:47.675 --> 00:38:49.470 چیزی نیست گروهبان حله انزو؟ - 00:38:49.550 --> 00:38:50.675 بله گروهبان 00:38:51.217 --> 00:38:53.383 خیلی خب میتونی سوار ماشینت بشی 00:38:57.217 --> 00:38:58.425 چاتسکی بیا اینجا 00:39:01.592 --> 00:39:05.550 ببین اینا از بچه ها بعنوان پوشش استفاده میکنن 00:39:05.633 --> 00:39:08.467 به نظرم دستگیرش کنیم و بزاریم بچه ها سانفرانسیسکو ترتیب اثر بدن 00:39:10.508 --> 00:39:12.133 حس خوبی نسبت بهش ندارم 00:39:28.300 --> 00:39:31.925 خیلی خب اکره بازش کن 00:39:35.133 --> 00:39:36.717 ببین 00:39:36.800 --> 00:39:39.258 این بخاطر دردسری که برای تو و دختریت درست شد خب؟ 00:39:39.342 --> 00:39:40.633 بخاطر دردسر متاسفیم 00:39:42.342 --> 00:39:44.967 خب؟ ولی ببین دیگه ازین مسیر استفاده نکن 00:39:45.050 --> 00:39:47.258 نمیخوام دیگه تو این جاده ببینمت 00:39:52.842 --> 00:39:55.717 چی گفت؟ - پولو نمیخواد - 00:39:56.675 --> 00:39:57.842 انزو در رو ببند 00:39:59.092 --> 00:40:00.772 کی پول نمیخواد؟ 00:40:02.550 --> 00:40:05.675 خیلی خب بریم 00:40:06.633 --> 00:40:07.883 اکره اکره 00:40:07.967 --> 00:40:09.425 دعوت نامه میخوای؟ 00:40:09.508 --> 00:40:11.092 تکون بخورین زودباشین 00:40:22.425 --> 00:40:26.508 ما هر روز ساعت 10 اینجا آب پخش میکنیم 00:40:30.633 --> 00:40:33.925 الانم مهندساتون به سختی کار میکنن تا پمپ هاتون رو درست کنن 00:40:34.008 --> 00:40:36.848 و برای این کار متاسفیم میخوایم براتون دوباره آب بیاریم 00:40:41.592 --> 00:40:44.758 ولی کمک میخوایم کارگر میخوایم 00:40:48.008 --> 00:40:50.925 و به هر شخصی پول میدیم 00:40:51.008 --> 00:40:55.050 ما میخوایم در ازای 10 ساعت کار در روز بهش پول بدیم 00:40:55.133 --> 00:40:58.842 خیلی خب این یارو بعدیه بیا جلو 00:41:00.592 --> 00:41:02.508 و فردا موقع طلوع خورشید میایم اینجا 00:41:02.592 --> 00:41:05.217 میخوایم هر کارگری که مایل باشه رو ببریم به ایستگاه پمپاژ 00:41:05.300 --> 00:41:08.342 گمشو عقب خب؟ 00:41:12.383 --> 00:41:14.300 به ما کمک کنین به خودتون کمک کردین 00:41:16.925 --> 00:41:17.967 ممنون 00:41:18.050 --> 00:41:19.137 تو یه خط وایسین 00:41:19.217 --> 00:41:21.258 خب مردا اینور زنا اینور 00:41:21.342 --> 00:41:23.637 ما تو آمریکا اینطوری کار میکنیم اینجا هم همونطوریه 00:41:23.717 --> 00:41:25.925 بچه هارو بفرستین 00:41:29.675 --> 00:41:31.883 برو عقب دفعه بعدی بهت نمیگم 00:41:36.175 --> 00:41:39.425 هی تو بعدی نبودی تو بعدی نبودی 00:41:39.508 --> 00:41:42.217 صف وایسین خب تمومی برو 00:41:42.300 --> 00:41:44.842 همتون... خیلی خب باشه 00:41:44.925 --> 00:41:47.550 خیلی خب تو نفر بعدی ای ممنون قربان 00:41:47.633 --> 00:41:49.592 آروم باشین عقب وایسین 00:41:49.675 --> 00:41:52.133 انزو کمک میکنی؟ - برید عقب - 00:41:52.217 --> 00:41:54.217 نفر بعدی 00:41:54.758 --> 00:41:56.592 هی آروم باش برو عقب 00:42:00.675 --> 00:42:01.675 بفرما آقا 00:42:03.342 --> 00:42:05.925 لطفا برو عقب آقا 00:42:09.883 --> 00:42:10.883 خیلی خب 00:42:13.758 --> 00:42:15.967 خیلی خب بزنین بریم 00:42:17.300 --> 00:42:20.133 خب بذار بیاد آدم خوبیه 00:42:21.050 --> 00:42:24.883 شماها هم برین تو صف وایسین 00:42:24.967 --> 00:42:28.008 من به کسایی که تو صف بودن دارم خدمت میکنم خب؟ 00:42:35.675 --> 00:42:37.508 خب خوبه 00:42:49.883 --> 00:42:51.050 بریم بخوابیم 00:42:59.175 --> 00:43:00.800 رودریگز برات فیلم آوردم 00:43:02.008 --> 00:43:05.133 دستتو بکش - من بهت فکر میکنم - 00:43:32.008 --> 00:43:34.592 وای چقد کارگر 00:43:34.675 --> 00:43:38.075 گروهبان کجان؟ - کون گشاد مایه نشاط - 00:43:39.008 --> 00:43:42.008 هرچی بیشتر اینجا باشیم بیشتر در معرض خطریم 00:43:42.092 --> 00:43:43.842 درخواست میکنم بریم 00:43:45.967 --> 00:43:47.387 خیلی خب بیشتر از این صبر نمیکنیم 00:43:47.467 --> 00:43:48.633 زودباشین بریم 00:43:50.008 --> 00:43:51.592 محمود بیا 00:44:14.758 --> 00:44:15.800 اکره 00:44:16.758 --> 00:44:17.842 وضعیت چطوره؟ 00:44:18.758 --> 00:44:19.883 وسطاشیم 00:44:20.467 --> 00:44:22.842 هارپر عراقی های من کجان؟ 00:44:24.092 --> 00:44:28.383 کسی نیومد... ولی دارم روش کار میکنم 00:44:28.467 --> 00:44:30.987 راستش من و کاپیتان میخوایم با یه شیخ دیدار کنیم 00:44:31.175 --> 00:44:32.883 شما چی پیشرفتی کردین؟ 00:44:32.967 --> 00:44:34.678 تیمم داره تلاش میکنه بفهمه چطوریه 00:44:34.758 --> 00:44:36.318 نصف قطعاتش دیگه تولید نمیشه 00:44:37.300 --> 00:44:38.800 الا بختکیه نه؟ 00:44:39.717 --> 00:44:42.175 ما کارمونو میکنیم... فقط برام نیرو بیار 00:44:42.258 --> 00:44:43.383 باشه 00:45:03.092 --> 00:45:05.925 شیخ فقط تا حالا با من حرف زده پس من معرفیتون میکنم 00:45:06.008 --> 00:45:08.342 وقتی میرین تو پوتیناتونو درارین 00:45:08.425 --> 00:45:11.925 یکم چای بخورین و بعدش به کارمون میرسیم 00:45:38.508 --> 00:45:41.300 ازین که سربازای بیشتری آوردین ناراضیه 00:45:41.425 --> 00:45:44.300 این سربازا میخوان بهتون آب برسونن 00:46:04.758 --> 00:46:05.800 شیخ 00:46:07.508 --> 00:46:10.342 ما همکاری مردم تورو میخوایم 00:46:10.425 --> 00:46:13.383 ما اونا رو میخوایم تا مشکلی که ایجاد کردیم رو برطرف کنیم 00:46:18.758 --> 00:46:20.137 و با لطف شما شیخ 00:46:20.217 --> 00:46:23.467 مردمتون بهمون کمک میکنن و براتون آب میاریم 00:46:34.258 --> 00:46:35.762 میگه خیلی خطرناکه 00:46:35.842 --> 00:46:38.467 اگه به آمریکایی ها کمک کنه با جونش تقاص پس میده 00:46:38.550 --> 00:46:39.592 اون و مردمش 00:46:39.675 --> 00:46:41.717 خب ما از همه محافظت میکنیم 00:46:41.800 --> 00:46:46.342 کاپیتان و مرداش از همه محافظت میکنن 00:46:58.383 --> 00:47:00.258 میگه بعقوبه دوتا شهر متفاوته 00:47:00.342 --> 00:47:04.633 روزا برای آمریکاست شبا برای بقیه مردم 00:47:11.133 --> 00:47:13.675 میگه مردمش به آمریکایی ها اعتماد ندارن 00:47:13.758 --> 00:47:16.175 وقتی شب بیاد نمیتونن محافظت کنن 00:47:17.258 --> 00:47:18.383 بهش بگو 00:47:20.258 --> 00:47:22.342 من ترستونو درک میکنم.... واقعا 00:47:23.050 --> 00:47:25.842 ولی اگه بهمون کمک نکنین آبی هم در کار نخواهد بود 00:47:27.467 --> 00:47:30.175 آب بی آب محمود بهش بگو 00:47:40.425 --> 00:47:43.925 میگه شما آب رو خراب کردین خودتون هم درستش کنین مشکل شماست 00:47:46.633 --> 00:47:51.758 سلام خوشومدین شما آب میرسونین؟ 00:47:52.342 --> 00:47:54.675 آره فردا برمیگردیم با خودتون ظرف بیارین 00:47:54.758 --> 00:47:57.800 ما تو مدرسه تانکر داریم 00:47:58.425 --> 00:48:00.800 ما بچه داریم کلی آدم داریم 00:48:00.883 --> 00:48:03.425 زیاد نمیخوایم ولی آب لازم داریم 00:48:04.842 --> 00:48:06.258 باشه باشه ببینم چیکار میتونم کنم 00:48:06.342 --> 00:48:10.508 ممنون من غدیر مدیر مدرسه هستم 00:48:10.592 --> 00:48:12.467 من مت هستم... از دیدنت خوشحالم 00:48:12.550 --> 00:48:14.592 ممنون قربان - روز خوبی داشته باشین 00:48:25.592 --> 00:48:26.800 پول میدیم خب؟ 00:48:26.883 --> 00:48:29.217 پول داریم بهتون پول میدیم خب؟ 00:48:44.717 --> 00:48:47.758 میگه شما اون و مردمش رو درک نمیکنین 00:48:47.842 --> 00:48:51.675 آمریکایی ها میان و میگن که کمک میکنن ولی وقتی رفتن چی؟ چی میشه؟ 00:48:52.675 --> 00:48:56.800 خب ببین میخوام واضح باشی 00:48:56.883 --> 00:49:00.633 تا وقتی مشکل حل نشده نمیریم 00:49:11.925 --> 00:49:14.467 میگه مردمی که شما میگین بدن 00:49:14.550 --> 00:49:16.633 تا به شما کمک نکنیم باهامون کاری ندارن 00:49:33.550 --> 00:49:34.910 ازمون میخواد بریم 00:49:39.467 --> 00:49:42.675 ببین اشغال عوضی.. امیدوارم تیر بخوری و بمیری 00:49:42.758 --> 00:49:44.398 اینو ترجمه نکن 00:49:47.633 --> 00:49:49.050 ممنون شیخ 00:49:55.508 --> 00:49:59.383 خب بزار اینطوری بگم ما داریم کار عراقی ها رو میکنیم؟ 00:49:59.467 --> 00:50:02.717 آره ولی داریم پول عراقی هارو میگیریم 00:50:02.800 --> 00:50:04.012 رایگان کار نمیکنیم 00:50:04.092 --> 00:50:05.758 درسته. گروهبان هارپر؟ 00:50:15.508 --> 00:50:17.175 ببین چطوری خاک گل نمیشه 00:50:18.425 --> 00:50:20.258 بدون آب شکل نمیگیره 00:50:20.342 --> 00:50:22.383 اگه نتونه شکل بگیره بارور هم نمیشه 00:50:28.133 --> 00:50:31.383 حتی قبل ازینکه شما بیاین اینجا کشاورزای سنی 00:50:31.467 --> 00:50:34.550 از شیعه های بعقوبه آب میدزدیدن 00:50:34.633 --> 00:50:36.633 چطوری جلوشونو گرفتین؟ 00:50:36.717 --> 00:50:39.428 نگرفتیم... بحث آب نیست - چاتسکی پر شده بزن بریم - 00:50:39.508 --> 00:50:40.595 بحث سنی و شیعه است 00:50:40.675 --> 00:50:43.050 اونا همیشه یه بهونه ای برای کشتن هم دارن 00:50:53.467 --> 00:50:54.883 پس قطعا یه چیزه 00:50:54.967 --> 00:50:56.167 هی چاتسکی - بله - 00:50:56.758 --> 00:50:57.842 ممنون اکره 00:50:57.925 --> 00:50:59.720 تو این کشوره؟ - آره 00:50:59.800 --> 00:51:01.440 تو همه کشورا هستن؟ - آره - 00:51:03.883 --> 00:51:06.258 روی تو هست؟ همه دارن؟ 00:51:06.342 --> 00:51:07.758 آره ما هممون داریم 00:51:07.842 --> 00:51:09.133 هممون داریم؟ 00:51:13.300 --> 00:51:16.178 دشمن موقعیت ساعت سه پنجاه متر بالا 00:51:16.258 --> 00:51:18.633 ادامه بدین ادامه بدین 00:51:21.092 --> 00:51:23.258 برین برین 00:51:34.050 --> 00:51:35.092 لعنتی 00:51:35.717 --> 00:51:38.428 عقاب 6 عقاب 4 هستم ما پشت این کامیونیم 00:51:38.508 --> 00:51:40.592 عنع پیاده شین پخش شین 00:51:51.633 --> 00:51:54.550 دست نگه دارین 00:52:00.050 --> 00:52:01.258 چاتسکی گزارش مهمات 00:52:01.342 --> 00:52:05.133 من دو تا خشاب دارم - دریافت شد - 00:52:06.050 --> 00:52:07.633 اکره گزارش مهمات 00:52:07.717 --> 00:52:08.842 منم دوتا - 00:52:08.925 --> 00:52:11.303 دریافت شد محمود خوبی؟ - بله قربان - 00:52:11.383 --> 00:52:13.637 عقاب 4 عقاب 6 هستم گزاش وضعیت 00:52:13.717 --> 00:52:17.717 ما 6 خشاب و چندصدتا تیر داریم 00:52:17.800 --> 00:52:20.550 دریافت شد چاتسکی پشت تیر بار بمون. اکره؟ 00:52:20.633 --> 00:52:21.800 بله؟ - با من باش - 00:52:26.092 --> 00:52:27.217 هی گروهبان 00:52:45.883 --> 00:52:47.633 کون لقش مرد 00:52:47.717 --> 00:52:50.467 اون عراقی تو وانت.... گفتم که باید دستگیرش میکردیم 00:52:50.550 --> 00:52:54.383 باشه بهش میگم 00:52:54.467 --> 00:52:56.675 لعنتی لعنتی 00:53:01.425 --> 00:53:03.675 لعنتی من خسته شدم 00:53:04.717 --> 00:53:08.383 دیگه به تخمم خسته شدم میخوام دوش بگیرم 00:53:09.508 --> 00:53:10.925 برتون 00:53:11.592 --> 00:53:12.637 میای؟ - نه خوبم - 00:53:12.717 --> 00:53:14.383 خیلی خب همینه 00:53:14.467 --> 00:53:16.387 خوشحالم که حتی نگاهتونم نمیکنم 00:53:16.467 --> 00:53:18.717 ایول حال میده 00:53:18.800 --> 00:53:21.883 خیلی خب برگردین سر پست هاتون 00:53:21.967 --> 00:53:23.675 قربان یکیو میخوام تا پشتمو لیف بکشه 00:53:46.967 --> 00:53:48.008 لعنتی 00:53:52.300 --> 00:53:55.925 مسخرست.... یه روستا اونور تپست 00:53:56.008 --> 00:53:58.967 و ما اینجا مثل کارگرا داریم جون میکنیم 00:54:00.258 --> 00:54:02.425 نگران نباشین عوضی ها داریمش 00:54:04.175 --> 00:54:05.383 اونا فقط ترسیدن 00:54:06.592 --> 00:54:08.192 خب که چی؟ این بهونشونه؟ 00:54:10.133 --> 00:54:14.300 ما هممون ترسیدیم اکره - خب بهش وقت بده - 00:54:16.342 --> 00:54:20.550 میدونی چیه؟ باید از پشت اون رنگین کمون بچگونت بیای بیرون 00:54:21.175 --> 00:54:24.967 خب؟ ما کل روز داریم کون خودمونو پاره میکنیم تا به این عوضیا آب برسونیم 00:54:25.050 --> 00:54:27.050 و وقتی برگشتیم بهمون شلیک میکنن 00:54:27.925 --> 00:54:29.758 وقتی یکیشونو ببینم میفهمم 00:54:42.133 --> 00:54:43.550 گردنشو نشون میده؟ 00:54:44.342 --> 00:54:47.062 بگو یکی یکی - خب چطوری؟ - 00:54:49.592 --> 00:54:52.342 سلام روز بخیر - سلام - 00:55:00.175 --> 00:55:01.258 تماس بگیر 00:55:01.342 --> 00:55:04.008 لعنتی - تماس بگیر - 00:55:04.092 --> 00:55:07.467 لعنتی از کجا میاد؟ - از همه طرف - 00:55:07.550 --> 00:55:09.758 تماس بگیر.. چاتسکی چی میبینی گزارش بده 00:55:09.842 --> 00:55:12.508 از همه طرف میاد... لعنتی 00:55:12.592 --> 00:55:14.258 بخواب یمن لعنتی 00:55:14.342 --> 00:55:17.675 برتون پشت بوم موقعیت ساعت 12 تو 00:55:17.758 --> 00:55:18.720 دارمت 00:55:18.800 --> 00:55:20.012 خیلی خب از همه طرف دارن میان 00:55:20.092 --> 00:55:21.883 برتون برو سوار شو 00:55:23.092 --> 00:55:24.720 اسب جنگی اسب جنگی من عقاب 6 هستم 00:55:24.800 --> 00:55:27.092 ما تو میدون شهر درگیریم 00:55:27.175 --> 00:55:28.758 میشنوی اسب جنگی؟ 00:55:30.175 --> 00:55:31.675 بالا پشت بوم ساعت 12 00:55:32.675 --> 00:55:34.175 لعنتی 00:55:34.258 --> 00:55:36.175 خب خب - اوناهاش - 00:55:40.717 --> 00:55:43.008 توی... لعنتی 00:55:46.717 --> 00:55:47.800 انزو 00:55:49.050 --> 00:55:51.467 انزو - من اینجام گروهبان آماده ام - 00:55:57.383 --> 00:55:59.092 لعنتی من تموم شدم 00:55:59.175 --> 00:56:00.967 لعنتی من خشاب میخوام خشاب میخوام 00:56:02.717 --> 00:56:03.758 لعنتی 00:56:12.008 --> 00:56:13.428 چیزی میبینی؟ - نه اون بالاست - 00:56:13.508 --> 00:56:15.092 منتظر یه کله ی لعنتی ام 00:56:16.383 --> 00:56:17.883 برو برو برو 00:56:17.967 --> 00:56:18.967 لعنتی 00:56:19.050 --> 00:56:21.300 برو - زدیش؟ - 00:56:21.383 --> 00:56:24.133 هنوز نه اون بالا دو نفر هستن - باشه - 00:56:25.217 --> 00:56:27.467 حاضری بترکونیمشون؟ - آره - 00:56:29.508 --> 00:56:31.467 پوششم بده - باشه - 00:56:32.550 --> 00:56:34.217 لعنتی چاتسکی وایسا 00:56:37.342 --> 00:56:38.383 چاتسکی 00:56:40.508 --> 00:56:41.800 چاتسکی 00:56:44.467 --> 00:56:46.175 هی چاتسکی خوبی؟ 00:57:02.633 --> 00:57:04.925 بچه ها چاتسکی... چاتسکی مرد 00:57:33.425 --> 00:57:36.425 فکر میکنی خونوادش میدونن؟ 00:57:49.258 --> 00:57:51.092 من دیگه تو اون جاده خاکی نمیام 00:57:53.300 --> 00:57:55.300 اون چیز خوده مرگه 00:57:57.050 --> 00:57:58.425 اگه اشتباه میگم بگو 00:58:01.675 --> 00:58:03.050 داریم پیشرقت میکنیم 00:58:03.675 --> 00:58:05.508 ولی با سرعت حلزون 00:58:08.092 --> 00:58:09.092 بگو برتون 00:58:10.842 --> 00:58:12.467 بگو بهم چی گفتی 00:58:14.300 --> 00:58:15.425 بیخیال 00:58:15.508 --> 00:58:16.803 دهنتو باز کن و چیزی که به من گفتی رو بنال 00:58:16.883 --> 00:58:19.217 زودباش مرد - بگو گروهبان - 00:58:19.300 --> 00:58:21.050 چیزی نیست راحت حرفتو بگو 00:58:26.925 --> 00:58:30.300 ما یه کاری داریم و انجامش میدیم 00:58:31.383 --> 00:58:34.758 ولی اگه تو همین مسیر بمونیم دونه دونه دخلمونو میارن 00:58:35.675 --> 00:58:37.842 پس میگم قبل ازینکه من لباساتو تو اون جعبه بزارم 00:58:37.925 --> 00:58:39.758 ازینجا گورمونو گم کنیم 00:58:40.883 --> 00:58:43.050 چرا نمیریم و دخلشونو نمیاریم؟ 00:58:43.133 --> 00:58:45.842 من که با کشتن چندتاشون مشکلی ندارم 00:58:45.967 --> 00:58:48.425 نه بچه ها این کار ما نیست 00:58:48.508 --> 00:58:49.967 ما برای کمک به اینا اینجاییم 00:58:50.592 --> 00:58:52.217 اون عوضیا کمک ما رو نمیخوان 00:58:53.883 --> 00:58:58.342 چرا باید کمکشون کنیم؟ - این ماموریت بازندست - 00:58:58.425 --> 00:58:59.758 حتی محمود میدونه 00:58:59.842 --> 00:59:02.508 میگه حتی قل ازینکه بیایم هم سر آب جنگ داشتن 00:59:02.592 --> 00:59:05.425 اگه به حالت عادی برگردونیم همینطوری میونه 00:59:05.508 --> 00:59:07.092 خیلی خب بچه ها شما امشبو دارین 00:59:08.217 --> 00:59:10.550 خب؟ شما کل شبو وقت دارین تا ناراحت یا غمگین 00:59:10.675 --> 00:59:13.175 یا هر کار دیگه ای که شمارو آروم میکنه باشین 00:59:14.425 --> 00:59:16.092 و فردا دوباره به کارمون برمیگردیم 00:59:18.217 --> 00:59:19.467 برمیگردیم سر کار 01:00:04.258 --> 01:00:07.217 اکره یکی اومده دنبال تو 01:00:07.300 --> 01:00:08.717 آقای مت 01:00:18.008 --> 01:00:20.550 آقای مت من بخاطر دوستتون متاسفم 01:00:21.633 --> 01:00:22.925 چرا اینجایی؟ 01:00:23.008 --> 01:00:26.217 گفتی به مدرسه آب میاری - گفتم تلاش میکنم - 01:00:26.300 --> 01:00:28.675 دیروز همه چیز بگا رفت نه؟ 01:00:28.758 --> 01:00:32.133 آقای مت بدون آب مدرسه بسته میشه 01:00:32.217 --> 01:00:33.508 اونجا مردم زندگی میکنن 01:00:33.592 --> 01:00:36.133 اون یه مرکز اجتماعیه نه تنها برای بچه ها 01:00:36.217 --> 01:00:39.175 خوبه... فقط شلیک کردن به سمت مارو متوقف کنین 01:00:39.258 --> 01:00:41.967 نه ما شلیک نمیکنیم حداقل مدرسه ایا نه 01:00:42.050 --> 01:00:44.508 ما همون چیزی که شما میخواین رو میخوایم 01:00:44.592 --> 01:00:47.383 جدا؟ چی؟ 01:00:48.883 --> 01:00:52.050 ما آب سالم میخوایم و شما برین خونتون 01:00:54.675 --> 01:00:57.842 ما تلاشمونو کردیم هیچ کس کمک نمیکنه 01:00:57.925 --> 01:00:59.800 شاید از افراد اشتباهی درخواست میکنین 01:01:00.717 --> 01:01:03.758 آقای مت! آقای مت 01:01:18.758 --> 01:01:21.842 متوجه نمیشم... باید منو متقاعد کنین 01:01:21.925 --> 01:01:24.553 بهمون پول دادن و ازمون خواستن تا کارگر های محلی رو استخدام کنیم 01:01:24.633 --> 01:01:28.425 من قبلا این کارو کردم... با مسئولش حرف میزنین واونم شیخه 01:01:28.508 --> 01:01:31.883 و خیلی واضح گفت محلی ها بهمون کمک نمیکنن 01:01:31.967 --> 01:01:35.087 برای همین کسی رو میخوایم که کاری که شیخ نمیکنه رو انجام بده 01:01:36.175 --> 01:01:37.967 و فکر میکنین یه معلم جواب ایناست؟ 01:01:38.717 --> 01:01:43.633 با تمام احترامات قربان ما یه تانکر رو از دست دادیم و یکی از افرادمون مرده 01:01:44.758 --> 01:01:46.925 باید اینا رو متقاعد کنیم و تنهایی نمیتونیم این کارو کنیم 01:01:47.008 --> 01:01:48.637 خب؟ و تنهایی نمیتونیم این کارو کنیم 01:01:48.717 --> 01:01:50.508 ازتون میخوام حرفای این سرباز رو بشنوین 01:01:51.300 --> 01:01:52.300 باشه 01:01:53.550 --> 01:01:54.550 سرباز 01:01:57.133 --> 01:02:01.050 قربان روراست بگم من نقشه رو برنامه ریزی نکردم 01:02:02.675 --> 01:02:04.262 میدونین هر کاری کردیم نشد 01:02:04.342 --> 01:02:05.467 این مرد 01:02:06.383 --> 01:02:08.583 به نظر میاد که دلیل مشروعی برای کار با ما داره 01:02:09.175 --> 01:02:11.050 پس شاید بتونیم ازش به عنوان موقعیت استفاده کنیم 01:02:11.133 --> 01:02:12.883 تا به اجتماعشون برسیم 01:02:12.967 --> 01:02:14.647 چرا فکر میکنی میتونیم به این یارو اعتماد کنیم؟ 01:02:16.300 --> 01:02:18.467 بنظرم اگه من و گروهبان هارپر بریم مدرسه 01:02:19.383 --> 01:02:22.050 شاید بتونیم یه کاری کنیم 01:02:24.425 --> 01:02:26.133 فقط خرابش نکن 01:02:26.217 --> 01:02:27.383 دریافت شد قربان 01:03:09.883 --> 01:03:11.592 همین؟ 01:03:11.675 --> 01:03:12.842 بله بله 01:03:12.925 --> 01:03:15.800 متاسفانه بدون تانکر تنها همینقدر میتونیم بیاریم 01:03:15.883 --> 01:03:16.967 متوجهم 01:03:18.050 --> 01:03:19.800 ممنون 01:03:19.883 --> 01:03:22.550 خیلی ممنونیم 01:03:22.633 --> 01:03:26.133 غدیر تو گفتی ما داریم با افراد اشتباهی صحبت میکنیم 01:03:26.217 --> 01:03:29.342 میتونی به مردم اینجا توضیح بدی چرا اینجاییم؟ چیکار داریم میکنیم؟ 01:03:30.425 --> 01:03:32.675 میدونن - آره ولی کمک نمیکنن - 01:03:36.383 --> 01:03:38.342 کار کردن با آمریکایی ها خیلی خطرناکه 01:03:38.425 --> 01:03:40.425 چطوری میخواین امنیت اونا رو تامین کنین؟ 01:03:40.508 --> 01:03:42.717 موقع همکاری با ما دیده نمیشن 01:03:43.383 --> 01:03:44.758 همه چیز گردن توئه 01:03:44.842 --> 01:03:47.842 تو باهاشون حرف میزنی تو میاریشون ایستگاه پمپاژ 01:03:47.925 --> 01:03:49.092 هیچ کس نیازی نیست بدونه 01:03:53.508 --> 01:03:55.425 ببین بخاطر خودتونه دیگه خب؟ 01:03:55.508 --> 01:03:58.137 تو بهمون کارگرمیدی ما بهتون آب میدیم 01:03:58.217 --> 01:04:00.800 و ببین بهشون پول میدیم... و همچنین تو 01:04:00.883 --> 01:04:03.425 من پول نمیخوام... پول برای مدرسست 01:04:08.175 --> 01:04:10.258 تلاشمو میکنم... باهاشون حرف میزنم 01:04:19.550 --> 01:04:21.050 محمود 01:04:44.967 --> 01:04:46.303 گروهبان هارپر دروازه اصلی هستم 01:04:46.383 --> 01:04:48.133 بنظر میاد حاجی هات اینجان 01:04:48.217 --> 01:04:50.758 میتونین بیاین و تاییدشون کنین لطفا؟ 01:04:50.842 --> 01:04:52.133 آره الان میایم 01:04:52.217 --> 01:04:54.008 کارگر میخواستی اینم کارگر 01:05:07.467 --> 01:05:09.095 تو ساک چیه؟ 01:05:09.175 --> 01:05:10.717 هی از ساک دور شو 01:05:10.800 --> 01:05:13.175 هی هی آروم باشین 01:05:13.258 --> 01:05:15.342 از ساک دور شو - غدیر - 01:05:15.425 --> 01:05:18.383 آقای مت - اسم من گروهبان هارپره - 01:05:18.467 --> 01:05:19.758 بچه ها بچه ها 01:05:19.842 --> 01:05:22.883 میخوام همه آروم... میخوام همتون ساکت باشین 01:05:22.967 --> 01:05:25.050 این یارو این کیفه همراشه خیلی مشکوکه 01:05:25.133 --> 01:05:27.262 توش ابزار دقیق هست... من از شکلشون خوشم نمیاد 01:05:27.342 --> 01:05:30.758 غدیر غدیر 01:05:30.842 --> 01:05:33.383 بله آقای هارپر برادر من یه مهندسه 01:05:33.467 --> 01:05:35.800 آره اومده تا کمکتون کنه 01:05:35.883 --> 01:05:38.175 خب ما از برادرتون میخوایم که 01:05:38.258 --> 01:05:40.383 به سرباز هام نشون بده تو کیف چیه 01:05:44.842 --> 01:05:46.383 متاسفم این روال عادیشه - خواهش میکنم - 01:05:46.467 --> 01:05:47.693 هیچ بی احترامی ای در کار نیست - بفرمایین - 01:05:48.925 --> 01:05:50.300 آروم 01:05:50.383 --> 01:05:52.467 خیلی خب عالیه 01:05:52.550 --> 01:05:53.550 عالیه 01:05:54.467 --> 01:05:55.967 آره میتونی حرکتش بدی؟ 01:05:56.050 --> 01:05:57.050 تکونش بده 01:05:59.633 --> 01:06:01.345 خب - خب عالیه چیزی نداره - 01:06:01.425 --> 01:06:03.012 خیلی خب همگی آروم 01:06:03.092 --> 01:06:05.175 ممنون - لطفا کیف رو بذار زمین - 01:06:05.258 --> 01:06:07.633 محمود بهش بگو بره آخر صف 01:06:07.717 --> 01:06:09.720 قراره تفتیش بدنی شه 01:06:09.800 --> 01:06:11.178 سرجوخه ازتون میخوام که تفتیش بدنیشون کنی 01:06:11.258 --> 01:06:12.303 اکره به سرجوخه کمک کن - باشه - 01:06:12.383 --> 01:06:15.012 سرباز ازت میخوام اون ماشین رو به طور کامل بگردی... ممنون 01:06:15.092 --> 01:06:16.467 لطفا بیاین جلو 01:06:16.550 --> 01:06:17.550 محمود زودباش 01:06:17.633 --> 01:06:19.193 زودباش محمود 01:07:15.383 --> 01:07:17.637 میگه دیگه این قطعه تولید نمیشه 01:07:17.717 --> 01:07:19.550 میدونم... میتونه تعمیرش کنه؟ 01:07:22.967 --> 01:07:24.092 نمیتونه 01:07:29.508 --> 01:07:31.383 میتونه یه جدیدشو بسازه 01:07:31.467 --> 01:07:34.383 چقد طول میکشه؟ - دو یا سه روز - 01:07:35.633 --> 01:07:36.925 عالیه بگو کارشو بکنه 01:07:39.467 --> 01:07:42.258 پس تو هم انگلیسی بلدی؟ 01:07:42.342 --> 01:07:43.717 بله 01:07:43.800 --> 01:07:45.758 چطوری اینارو یاد گرفتی؟ 01:07:47.133 --> 01:07:50.508 تو دانشگاه موصل 01:07:50.592 --> 01:07:52.258 مهندسی مکانیک 01:07:56.342 --> 01:07:58.217 دانشگا میری؟ 01:07:58.300 --> 01:08:00.300 نه نه نه خیلی گرون بود 01:08:00.800 --> 01:08:03.550 باید پول بدی تا درس بخونی؟ رایگان نیست؟ 01:08:03.633 --> 01:08:04.883 آره 01:08:04.967 --> 01:08:06.967 اینجا رایگان بود؟ - آره - 01:08:07.967 --> 01:08:10.425 لعنتی.. خب تو آمریکا هیچی رایگان نیست 01:08:28.800 --> 01:08:31.175 آیکا 01:08:33.258 --> 01:08:34.675 سلام عزیزم 01:08:38.342 --> 01:08:41.133 بیا برام رنگش کن 01:08:42.967 --> 01:08:47.425 باشه... چرا سبزش میکنی؟ 01:08:48.092 --> 01:08:52.175 این اطراف برای خودش عصبی و وحشی میچرخه مردم ببیننش میزنن 01:08:53.675 --> 01:08:56.050 سگ سبز سگ خوبیه 01:08:56.133 --> 01:08:59.175 هرکی به سگ سبز تیراندازی کنه به من جواب پس میده 01:09:01.800 --> 01:09:02.925 هیچ راهنمایی ای داری؟ 01:09:04.300 --> 01:09:06.050 آره فقط و چشاش نره 01:09:07.592 --> 01:09:09.967 گفتی اسمش آیکاست؟ - آیکا - 01:09:10.050 --> 01:09:11.092 هی آیکا 01:09:12.092 --> 01:09:13.092 هی 01:09:48.508 --> 01:09:50.758 رابینشون میگه یه هفته دیگه تمومه 01:09:53.300 --> 01:09:55.508 آره زودتر نمیشه 01:09:58.258 --> 01:09:59.967 تنها چیزی که منتظرشم 01:10:00.883 --> 01:10:03.675 اینه که برم خونه به بوفه فریسکی کیتی 01:10:04.883 --> 01:10:07.133 ... بهم یه - کیو میخوای ببینی؟ - 01:10:07.883 --> 01:10:08.967 کیو میخوای ببینی؟ 01:10:09.050 --> 01:10:10.425 مرسدس - مرسدس عزیزم - 01:10:10.508 --> 01:10:12.633 میدونی چرا. چون ما اینجوری دوسشون داریم عزیزم 01:10:12.717 --> 01:10:14.883 ما کون گندشو دوست داریم 01:10:19.217 --> 01:10:20.425 چی دارین میخورین؟ 01:10:22.800 --> 01:10:27.425 این ماکارونی با سبزیجاته 01:10:28.008 --> 01:10:30.217 خوبه؟ - آره میخوای؟ - 01:10:31.342 --> 01:10:33.508 نه چلو مرغ میخوری؟ 01:10:33.592 --> 01:10:36.092 آره مرد - برنج و مرغه - 01:10:36.175 --> 01:10:37.967 میخوای؟ - نه نه - 01:10:38.050 --> 01:10:39.300 یکمی هم مرغ امتحان کن - باشه - 01:10:39.383 --> 01:10:40.758 بیا مزش کن 01:10:41.883 --> 01:10:43.008 زنم درستش کرده 01:10:44.383 --> 01:10:45.800 نه گروهبان - مرغ نیست - 01:10:45.883 --> 01:10:48.425 اینکارو نکن - اینورا چندتا مرغ میبینی؟ - 01:10:48.508 --> 01:10:50.095 بیا تو اول امتحان کن - نه ممنون من سیر شدم - 01:10:50.175 --> 01:10:52.092 من لازیا و .... اوووف 01:10:52.175 --> 01:10:53.695 اینکارو نکن 01:11:01.883 --> 01:11:03.592 خیلی عالیه 01:11:03.675 --> 01:11:04.842 از خانمت تشکر کن 01:11:04.925 --> 01:11:06.050 ممنون - ممنون - 01:11:07.175 --> 01:11:08.258 نه شوخی میکنم 01:11:08.342 --> 01:11:10.068 آره بهت گفته بودم مرد 01:11:13.883 --> 01:11:15.345 مطمئنی از ماکارونی من نمیخوای؟ 01:11:15.425 --> 01:11:18.050 راستش نه... نه 01:11:18.967 --> 01:11:20.008 باهوش 01:11:48.092 --> 01:11:49.883 میخوام جدی باشم خب؟ - بگو - 01:11:49.967 --> 01:11:51.633 این بخاطر 01:11:51.717 --> 01:11:53.595 بخاطر چاتسکی لعنتیه 01:11:53.675 --> 01:11:55.050 چاتسکی عزیزم - چاتسکی - 01:11:55.133 --> 01:11:58.675 خب؟ خدا رحمتش کنه - دلم براش تنگ شده - 01:12:04.633 --> 01:12:08.300 عاشق این موزیک بود - عاشق این موزیک نبود - 01:12:08.383 --> 01:12:10.151 همیشه موسیقی کانتری گوش میکرد 01:12:13.758 --> 01:12:15.758 خوبه نه کارش خوبه 01:12:25.258 --> 01:12:27.508 خب غدیر و شادماش کوشن؟ 01:13:19.675 --> 01:13:22.342 خیلی خب انزو برتون امنیت کامل 01:13:22.967 --> 01:13:24.883 محمود بیا اینجا 01:13:24.967 --> 01:13:29.217 ببخشید ببخشید 01:15:01.967 --> 01:15:04.967 بازار شهر جاییه که مستقر شدن 01:15:05.050 --> 01:15:06.258 شب باهم ملاقات دارن 01:15:07.342 --> 01:15:11.675 این گل فروشی فکر کنم جاییه که اسلحه هاشونو قایم میکنن 01:15:11.758 --> 01:15:16.175 من اونجا رو میشناسم ممنون و برای فقدانتون متاسفم 01:15:17.675 --> 01:15:19.175 من تشکرتون رو نمیخوام 01:15:22.217 --> 01:15:25.842 بی جی میشه این آقا رو به بیرون هدایت کنین 01:15:28.300 --> 01:15:29.758 هارپر اکره 01:15:36.092 --> 01:15:38.217 فکر میکنین میشه رو این اطلاعات تکیه کرد؟ 01:15:39.008 --> 01:15:41.258 باید دید اینا با داداشش چیکار کردن 01:15:42.675 --> 01:15:44.425 تمام دلایلی که نیازه رو داره تا به ما کمک کنه 01:15:46.800 --> 01:15:47.800 پپس؟ 01:15:48.925 --> 01:15:51.258 بنظر موقعیت خیلی خوبیه که بخوایم ردش کنیم 01:15:52.175 --> 01:15:55.258 خب این اطلاعات قبل ازینکه از دست بره یکمی قابل اطمینانه 01:15:55.342 --> 01:15:56.925 پس باید حرکت کنیم 01:15:57.008 --> 01:16:00.092 فکر کنم میتونیم دوتا تیم رو ببریم من تیم آلفا رو از پشت هدایت میکنم 01:16:00.175 --> 01:16:02.217 منم براوو رو برمیدارم و وارد میشم و جلو رو نگه میدارم 01:16:03.008 --> 01:16:04.425 میتونم آدمامو وارد کنم 01:16:04.508 --> 01:16:06.868 ...ولی خودروهای کافی برای بستن جاده نداریم پس 01:16:07.383 --> 01:16:10.467 به کمکتون نیاز داریم - بله دریافت شد - 01:16:11.925 --> 01:16:14.508 خوبه اطلاعات کامل رو یه ساعت دیگه میدم 01:16:20.467 --> 01:16:22.175 میدونم... فهمیدم ان 01:16:24.300 --> 01:16:27.467 آن میشه.... میشه بگی؟ 01:16:29.925 --> 01:16:32.925 ببخشید برمیگردم - نه عیبی نداره - 01:16:33.008 --> 01:16:34.512 میشه بگیش؟ حتی اگه بهش اعتقادی نداری؟ 01:16:34.592 --> 01:16:35.633 فقط بگو 01:16:35.717 --> 01:16:36.842 نه بیخیال 01:16:38.050 --> 01:16:39.092 باشه آن 01:16:40.633 --> 01:16:42.175 توعم مواظب باش 01:16:43.967 --> 01:16:45.758 هی اگه میخوای تلفن ازاده 01:16:58.467 --> 01:17:00.008 خوبی؟ 01:17:01.050 --> 01:17:02.925 آره 01:17:09.633 --> 01:17:12.633 میدونی بالاخره یه موقعیتی داریم تا دخل اینارو بیاریم 01:17:14.883 --> 01:17:20.133 بعدش میتونیم پمپ رو درست کنیم و بریم خونه 01:17:25.217 --> 01:17:26.383 آره 01:17:26.467 --> 01:17:28.967 اون بیرون برای هر کسی یه گلوله هست 01:17:31.050 --> 01:17:33.758 که اسمشونو ریز بغلش نوشته 01:17:36.008 --> 01:17:38.300 برای من داره میاد 01:17:40.633 --> 01:17:42.342 نه بابام اینو میگفت 01:17:44.217 --> 01:17:45.383 آروم میکنه 01:17:46.633 --> 01:17:48.592 ولی اگه بهش فکر کنی واقعیه 01:17:50.383 --> 01:17:52.633 میدونی شاید گلوله ی من اون بیرون منتظظره 01:17:53.675 --> 01:17:56.675 یا شاید گلوله ی من سرطانه و 50 سال دیگه میاد سراغم 01:17:57.592 --> 01:17:59.342 ولی به من بستگی نداره 01:18:00.258 --> 01:18:01.425 پس چرا نگران شم 01:18:15.050 --> 01:18:16.467 مطمئنی حاضری؟ 01:18:17.967 --> 01:18:19.175 آره 01:19:04.967 --> 01:19:07.508 خوبی؟ - البته که نه - 01:19:07.592 --> 01:19:08.967 این جنگه عزیزم 01:19:12.133 --> 01:19:14.553 من ترسیدم مرد ...دستام دارن میلرزن انگار 01:19:14.633 --> 01:19:17.883 منو ببین - یه جنده ی کوچولوام - 01:19:17.967 --> 01:19:19.758 الان تو این مادر به خطا رو برون 01:19:20.675 --> 01:19:22.592 و من هر چیزی که سر راه بیاد رو میزنم 01:19:24.300 --> 01:19:25.592 میفهمی؟ 01:19:28.467 --> 01:19:30.300 تو اون بالا هوامو داشته باش 01:19:30.383 --> 01:19:32.425 میدونی که... زودباش 01:19:49.175 --> 01:19:50.258 هی جیمز 01:19:54.800 --> 01:19:56.217 پسرات خوبن؟ 01:19:56.300 --> 01:19:57.758 بله قربان 01:19:57.842 --> 01:19:59.383 خیلی خب بزنین بریم 01:19:59.467 --> 01:20:01.050 سوار شین - دریافت شد - 01:21:17.425 --> 01:21:19.175 هی اکره تو موقعیت دوازده و سه رو داشته باش 01:21:19.258 --> 01:21:20.258 دریافت شد 01:21:42.467 --> 01:21:45.217 عقاب شی عقاب 4 هستم موقعیت مسدودی سه مستقر شد 01:21:46.133 --> 01:21:48.342 دریافت شد عقاب چهار تمامی موقعیت ها حاضرن 01:22:10.175 --> 01:22:13.467 اون بالا چی داری داداش؟ - مامانتو دارم - 01:23:24.925 --> 01:23:27.300 دشمن 01:23:40.467 --> 01:23:41.508 دشن دریافت شد؟ 01:24:04.008 --> 01:24:05.383 برید برید برید 01:24:11.467 --> 01:24:12.508 خالیه 01:24:20.425 --> 01:24:21.425 خالیه 01:24:23.925 --> 01:24:26.050 بریم بریم 01:24:32.300 --> 01:24:33.508 لعنتی 01:24:34.258 --> 01:24:35.508 لعنتی لعنتی 01:24:35.592 --> 01:24:39.258 عقاب شیش موقعیت مسدودی سه هستم بهمون حمله شده 01:24:40.300 --> 01:24:41.550 لعنتی 01:24:41.633 --> 01:24:43.675 دشمن موقعیت ساعت شیش 01:24:43.758 --> 01:24:45.133 دریافت شد ساعت 6 01:24:49.758 --> 01:24:53.092 کجاش؟ - ایوان طبقه اول 30 متر فاصله - 01:24:55.467 --> 01:24:56.467 عوضی 01:25:00.425 --> 01:25:01.550 لعنتی 01:25:04.508 --> 01:25:05.675 لعنتی 01:25:06.883 --> 01:25:09.550 اه لعنتی 01:25:09.633 --> 01:25:12.008 خوبی؟ - نه اون حرومزاده بهم تیر زد - 01:25:12.092 --> 01:25:13.470 کجات؟ کجات تیر خورده؟ 01:25:13.550 --> 01:25:15.345 شونه ام تیر خورده مثل چی هم میسوزه 01:25:15.425 --> 01:25:16.967 انزو تیر خورده 01:25:17.050 --> 01:25:19.800 باشه طاقت بیارین عقاب چهار اعلام وضعیت کن 01:25:19.883 --> 01:25:21.925 دارم بهشون شلیک میکنم مرد 01:25:22.717 --> 01:25:24.467 لعنتی 01:25:34.425 --> 01:25:36.133 لعنتی دشمن موقعیت سه 01:25:38.967 --> 01:25:40.592 دریافت شد ساعت سه 01:25:41.925 --> 01:25:43.467 گروهبان موقعیت ساعت 6 رو داری؟ 01:25:43.550 --> 01:25:45.303 نه من شیش رو دارم تو موقعیت سه رو نگه دار 01:25:45.383 --> 01:25:46.925 دریافت شد دریافت شد 01:25:47.050 --> 01:25:49.842 عقاب عقاب شیش هستم ما درگیریم 01:25:49.925 --> 01:25:53.967 موقعیت های مسدودی دو و سه زیر آتیش سنگین تک تیراندازن دریافت شد؟ 01:25:54.050 --> 01:25:55.758 به گوش باش عقاب شیش در حال حرکت 01:25:55.842 --> 01:25:57.595 سوارشون کنین - دریافت شد - 01:25:57.675 --> 01:26:00.425 بزنین بریم 01:26:00.508 --> 01:26:05.550 برگردین به اسب جنگی برگردین به اسب جنگی تکرار میکنم ب.ب.پ - ب.ب.پ 01:26:05.633 --> 01:26:09.633 دریافت شد در حال باز گشت به پایگاه عقاب 4 داریم حرکت میکنیم 01:26:09.717 --> 01:26:11.925 گروهبان میگه میتونیم بریم سوار شین 01:26:12.008 --> 01:26:14.342 ایول دارم سوار میشم لعنتی 01:26:14.467 --> 01:26:16.633 عقاب چهار بگاز برو 01:26:19.050 --> 01:26:20.425 گروهبان داریم میریم؟ 01:26:21.883 --> 01:26:25.092 آره سفت بچسب منتظر عقاب چهاریم 01:26:25.175 --> 01:26:26.137 بزن بریم 01:26:26.217 --> 01:26:28.057 موقعیت مسدودی سه در حال رفتن به پایگاه 01:26:44.175 --> 01:26:47.300 هی سرگرد اینجان بزن بریم 01:26:53.300 --> 01:26:54.842 لعنتی 01:26:55.383 --> 01:26:59.008 گروهبان برگرد حمله شد بهشون برو عقب 01:27:01.717 --> 01:27:03.633 برو عقب - لعنتی - 01:27:05.133 --> 01:27:07.758 برتون برتون 01:27:07.842 --> 01:27:09.217 لعنتی 01:27:09.300 --> 01:27:11.092 نه نه نه 01:27:13.175 --> 01:27:15.967 زودباش مرد ما باید ازینجا بریم زودباش 01:27:17.550 --> 01:27:18.800 لعنتی گروهبان تیرم تموم شد 01:27:18.883 --> 01:27:20.675 زودباش - آتش پوششی - 01:27:20.758 --> 01:27:22.133 زودباش 01:27:22.217 --> 01:27:24.342 زودباش ازینجا بریم 01:27:24.425 --> 01:27:27.008 لعنتی لعنتی لعنتی - سوارش کن - 01:27:29.508 --> 01:27:32.133 دارمش انزو خوبی خوبی خوبی 01:27:32.217 --> 01:27:35.717 زودباشین سوار شین بریم بریم بریم 01:27:35.800 --> 01:27:37.092 سوار شین 01:27:38.508 --> 01:27:39.842 بهم کمک کن سوارش کنم 01:27:39.925 --> 01:27:43.133 سوارش کنین - کمک کن سوارش کنم - 01:27:43.217 --> 01:27:44.675 زودباش زودباش 01:27:45.717 --> 01:27:46.925 اکره سوار شو 01:27:48.342 --> 01:27:50.300 برو - سوارشوگروهبان برو - 01:27:50.383 --> 01:27:51.675 برو سوار شو 01:27:53.342 --> 01:27:54.425 برو برو 01:27:56.967 --> 01:27:58.633 برو برو برو 01:28:05.467 --> 01:28:07.383 عزیزم خوب میشی خب؟ 01:28:07.467 --> 01:28:10.717 خب؟ درسته نفس بکش نفس بکش 01:28:12.300 --> 01:28:14.342 گروهبان داره مارو میبره خب؟ 01:28:16.008 --> 01:28:18.633 سرج عجله کن لطفا 01:28:18.717 --> 01:28:21.550 دوستمه... دوست لعنتیمه 01:28:21.633 --> 01:28:22.925 نفس میکشه؟ 01:28:23.008 --> 01:28:25.675 نمیدونم خیلی صدمه دیده 01:28:25.758 --> 01:28:27.133 خیلی بد صدمه دیده 01:28:27.217 --> 01:28:28.845 خیلی خب نفس بکش خب؟ نفس بکش 01:28:28.925 --> 01:28:31.300 خودشه زود باش بیدار بمون بیدار بمون 01:28:31.425 --> 01:28:34.175 خوب میشی خب؟ نفس بکش 01:28:35.133 --> 01:28:37.178 گروهبان خوب نیست... خوب نیست خب؟ 01:28:37.258 --> 01:28:38.800 خوب نیست 01:28:39.800 --> 01:28:41.762 عقاب شیش میتونین برگردین به 01:28:41.842 --> 01:28:45.175 فرکانس عملیاتی 2.0.8.0.0 خودتون 01:28:45.258 --> 01:28:46.675 تخلیه پزشکی 2 دقیقه فاصله داره 01:28:49.592 --> 01:28:51.050 یه برانکارد بیار 01:28:51.133 --> 01:28:52.842 دارم میام 01:28:53.633 --> 01:28:56.383 زودباشین ببرینش - داریمت داریمت - 01:28:56.467 --> 01:28:59.883 لعنتی 01:28:59.967 --> 01:29:01.425 خیلی خب حرکت کنین 01:29:01.508 --> 01:29:02.803 هی پت خوبی؟ - آره - 01:29:02.883 --> 01:29:03.887 بخوابونش بخوابونش 01:29:03.967 --> 01:29:05.727 اینجا اینجا - وایسا وایسا - 01:29:06.800 --> 01:29:07.925 خوب میشه 01:29:08.008 --> 01:29:10.508 هی مرد - خوب میشی برتون - 01:29:10.592 --> 01:29:12.467 باید بیدار شی مرد 01:29:34.925 --> 01:29:36.508 چیشده؟ - جفتشونم زخمی شدن - 01:29:36.592 --> 01:29:38.217 یکی معمولی یکی خطرناک 01:29:38.300 --> 01:29:41.467 خیلی خب آماده حرکت شین - بلندش کن - 01:29:41.550 --> 01:29:43.758 من باهاش میرم - یک دو سه - 01:29:43.842 --> 01:29:46.258 منم باهاشون میرم مرد... زود باش منم ببر 01:29:52.050 --> 01:29:54.175 خوبی؟ دارمت دارمت 01:29:57.008 --> 01:30:00.467 خوب میشی بزن بریم 01:30:01.925 --> 01:30:04.717 تو پایگاه میبینمت خب؟ 01:30:04.800 --> 01:30:07.300 تو پایگاه میبینیمت - متاسفم گروهبان هارپر - 01:30:07.383 --> 01:30:09.383 انزو خوبی - ببخشید ببخشید - 01:30:09.467 --> 01:30:10.678 بزودی میبینیمت انزو 01:30:10.758 --> 01:30:12.592 حواست به برتون باشه 01:30:14.342 --> 01:30:17.633 حواست به برتون باشه خب؟ خوب میشی 01:30:17.717 --> 01:30:19.258 بزودی میبینیمتون 01:30:40.550 --> 01:30:41.675 ای عوضی 01:30:42.592 --> 01:30:43.800 عوضی 01:30:43.883 --> 01:30:46.467 عوضی عوضی عوضی 01:30:46.550 --> 01:30:48.675 نه نه اکره 01:30:48.758 --> 01:30:50.383 نه پسر نه 01:30:50.467 --> 01:30:51.928 اینجوری نه... اینجوری نه 01:30:52.008 --> 01:30:54.633 هی بیدار شو... بیدار شو 01:30:54.717 --> 01:30:56.425 اینجوری نه پسر 01:30:56.508 --> 01:30:57.842 چیزی نیست خوبه 01:30:57.925 --> 01:30:59.387 اینطوری نباش 01:30:59.467 --> 01:31:01.758 اینطوری نباش 01:31:03.175 --> 01:31:04.633 اینطوری نمیشه 01:31:55.050 --> 01:32:00.092 شب سختی بود ولی برای هیچی نبود 01:32:30.592 --> 01:32:31.633 سلام 01:34:04.967 --> 01:34:07.717 عرف خانومت خاگینه درست کرده؟ 01:34:07.800 --> 01:34:09.842 چی؟ - مرغ - 01:34:09.925 --> 01:34:11.300 امروز نه 01:34:32.133 --> 01:34:36.217 میخوام ببینم چی داره چون حالم از ماکارونی بهم میخوره 01:34:40.592 --> 01:34:41.758 خیلی خب 01:34:41.842 --> 01:34:43.342 کجا میری؟ 01:34:43.425 --> 01:34:45.383 هی - ...اسپاگتی و گوشت داریم و - 01:35:11.217 --> 01:35:13.550 کاپیتان سایورسون کاپیتان سایورسون 01:35:13.883 --> 01:35:14.717 بله؟ 01:35:14.800 --> 01:35:16.512 چیکار کنیم؟ - خوبی؟ - 01:35:16.592 --> 01:35:18.432 آره آره 01:35:28.550 --> 01:35:32.342 تو ایستگاه پمپاژ شمال شرقی بهمون حمله شده 01:35:32.425 --> 01:35:34.258 تلفات متعددی داریم 01:35:34.342 --> 01:35:37.758 درخواست تخلیه پزشکی فوری و پشتیبانی فوری دارم 01:35:37.842 --> 01:35:39.800 تکرار میکنم عقاب 6 هستم 01:35:39.883 --> 01:35:45.508 تو ایستگاه پمپاژ شمال شرقی بهمون حمله شده 01:35:45.592 --> 01:35:47.633 ...درخواست تخلیه 01:35:47.758 --> 01:35:48.883 اکره 01:35:50.967 --> 01:35:52.717 خوبی؟ آره 01:35:53.633 --> 01:35:55.508 آره؟ بگیر بشین پسر 01:35:59.342 --> 01:36:02.092 اسب جنگی نه نفر زنده ایم 01:36:03.175 --> 01:36:06.592 خط یک . پاپا یانکی پنج ، چهار ، سه ، ناینر 01:36:07.758 --> 01:36:10.425 چهار 5 ناینر یک 01:36:10.508 --> 01:36:13.300 تکرار میکنم 01:36:26.550 --> 01:36:27.800 میونه زیبا باشه 01:36:29.050 --> 01:36:30.050 نمیتونه؟ 01:38:09.300 --> 01:38:12.092 چطورین؟ - خوب سرگروهبان - 01:38:13.967 --> 01:38:15.092 خبردار 01:38:20.550 --> 01:38:21.633 راحت باشین 01:38:38.717 --> 01:38:40.050 گروهبان هارپر 01:38:40.842 --> 01:38:43.842 سه هفته مرخصی داری تا بعدش با ما به ریاض بیای 01:38:44.425 --> 01:38:45.467 دریافت شد قربان 01:38:47.675 --> 01:38:48.758 سرباز اکره 01:38:50.967 --> 01:38:53.008 نظرت چیه برگردونیمت؟ 01:38:55.092 --> 01:38:57.633 یه کاروان ساعت 1400 میره 01:38:58.300 --> 01:39:00.175 تو رو به خط پروازی بَلَد میبره 01:39:00.258 --> 01:39:02.342 و یه هواپیمای سی 130 تو رو به کشور برمیگردونه 01:39:06.008 --> 01:39:09.425 خوشحالم که میتونم برم قربان ولی اگه فرقی نداره میخوام بمونم 01:39:09.508 --> 01:39:12.675 ستوان بهت مرخصی نمیده پسر 01:39:14.425 --> 01:39:15.800 داری برمیگردی خونه سرباز 01:39:18.467 --> 01:39:20.137 ... سرگروهبان دلیلی برای نگرانی درباره ی 01:39:20.217 --> 01:39:21.633 جنگ تو تمو شده 01:39:22.592 --> 01:39:25.217 نه نشده 01:39:25.300 --> 01:39:27.217 جنگ تموم نشده - ببخشید؟ - 01:39:28.842 --> 01:39:30.925 ...با تمام احترام چیزی که تو بعقوبه اتفاق افتاد 01:39:31.008 --> 01:39:33.050 اجازه صحبت قربان؟ 01:39:33.133 --> 01:39:34.508 باشه 01:39:34.592 --> 01:39:36.800 به عنوان افسر وظیفه که فرمانده سرباز اکره هستم نظرم اینه 01:39:36.883 --> 01:39:39.053 دیگه چیزی نیست که به خودش یا کس دیگه ای ثابت کنه 01:39:39.133 --> 01:39:42.217 بحث ثابت کردن نیست - اکره اکره - 01:39:44.258 --> 01:39:45.842 وقتشه بری خونه مت - نه - 01:39:45.925 --> 01:39:48.925 الان وقتشه که - آروم باش پسر - 01:39:49.842 --> 01:39:53.258 سرگروهبان فکر کنم باید در باره اتفاقی که افتاد صحبت کنیم 01:39:53.342 --> 01:39:54.470 و بعدش شاید بتونیم درستش کنیم 01:39:54.550 --> 01:39:56.633 کارتون اینجا تموم شده 01:39:57.258 --> 01:39:58.258 چطوری؟ 01:40:00.217 --> 01:40:02.553 نه لطفا یکی بهم بگه کار لعنتی من چطوری تموم شده 01:40:02.633 --> 01:40:05.258 ... جون من نمیبینم چطوری - خدا لعنتت کنه سرباز - 01:40:06.967 --> 01:40:08.258 میتونی بری 01:40:37.842 --> 01:40:39.217 سیگاری شدی؟ 01:40:43.800 --> 01:40:46.425 مجبورم کردن با کشیش حرف بزنم 01:40:50.258 --> 01:40:51.258 چی گفت؟ 01:40:52.883 --> 01:40:54.217 که نقشه خداست 01:40:56.342 --> 01:40:59.675 و بعدش گفت که سیگار میکشم؟ گفت نه 01:40:59.758 --> 01:41:03.133 و بعدش اینارو داد بهم و گفت بهتره شروع کنم 01:41:04.633 --> 01:41:06.425 تو چی؟ به چی فکر میکنی؟ 01:41:11.967 --> 01:41:13.800 به چی فکر میکنم؟ 01:41:17.092 --> 01:41:19.050 داشتم به بازی رویال ها فکر میکردم (تیم بیسبال رویالز کانزاس) 01:41:20.758 --> 01:41:22.217 یکی از بازی های رویال ها 01:41:23.425 --> 01:41:24.550 یه تاکت 01:41:25.633 --> 01:41:27.008 و سیب زمینی سرخ کرده سیری 01:41:27.633 --> 01:41:30.675 اوه سیب زمینی سرخ کرده سیری - اره - 01:41:33.717 --> 01:41:34.720 بهش که فکر میکنم 01:41:34.800 --> 01:41:36.920 همه این چیزا دوباره برمیگرده سمتم 01:41:38.217 --> 01:41:40.258 خیلی وقته حتی به خونه فکر هم نکردم 01:41:46.508 --> 01:41:49.383 بهت گفتم امروز یه کاپیتان تازه وارد بهم گفت پوتینامو تمیز کنم؟ 01:41:49.467 --> 01:41:51.050 باورت میشه؟ 01:41:51.133 --> 01:41:52.925 یه یارو که تازه اومده 01:41:53.008 --> 01:41:56.008 و هیچ غلطی نکرده بهم میگه پوتین هامو تمیز کنم و حرفه ای به نظر بیام 01:41:56.675 --> 01:41:59.925 عصبانی شدم... نه بخاطر پوتینام 01:42:00.008 --> 01:42:01.008 پس چی؟ 01:42:03.508 --> 01:42:05.758 میدونی نزدیک بودیم گروهبان 01:42:05.842 --> 01:42:07.842 مردم با ما بودن نزدیک بود آب دوباره جاری بشه 01:42:07.925 --> 01:42:09.592 تقصیر ما که نبود 01:42:11.425 --> 01:42:13.925 چیزی نیست که بخاطرش احساس گناه کنی - ... نه ولی - 01:42:14.008 --> 01:42:16.425 خب؟ بخاطر هرکاری که کردی یا نکردی 01:42:16.508 --> 01:42:17.508 .. نه من 01:42:19.758 --> 01:42:22.842 من خودم دستمو تو کویت شکوندم با در هامر زدم ترکوندمش 01:42:23.758 --> 01:42:26.425 تا بتونم فرار کنم 01:42:34.800 --> 01:42:35.967 خب الان میتونی 01:42:49.133 --> 01:42:50.383 اینارو میخوای؟ 01:42:51.842 --> 01:42:52.842 نه 01:43:47.092 --> 01:43:48.842 حس گیج کننده ایه نه؟ 01:43:50.092 --> 01:43:52.425 همش درباره برگشتن به خونه فکر میکنیم 01:43:54.175 --> 01:43:55.717 الانم ایناهاش 01:43:57.050 --> 01:43:59.050 من هیچ حسی ندارم سرگروهبان 01:43:59.592 --> 01:44:01.925 آره یکمی طول میکشه تا دوباره برگرده 01:44:02.717 --> 01:44:05.008 ولی برمیگردی مطمئن باش 01:44:07.758 --> 01:44:09.883 موفق باشی پسر 01:44:14.300 --> 01:44:15.467 هی سرگروهبان 01:44:18.508 --> 01:44:20.383 روز خوبی برای پیاده نظامه؟ 01:44:22.842 --> 01:44:24.008 روز زیباییه پسر 01:44:26.883 --> 01:44:28.842 روز لعنتیه زیباییه 01:44:34.175 --> 01:44:35.217 خیلی خب 01:44:37.258 --> 01:44:39.300 بهتره بری... پروازتو از دست میدی 01:44:40.883 --> 01:44:41.883 آره 01:44:45.675 --> 01:44:47.592 اونور میبینمت 01:44:48.508 --> 01:44:50.008 اونور میبینمت 01:45:37.050 --> 01:45:39.258 روز لعنتیه زیباییه 01:45:40.050 --> 01:45:50.258 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:56.050 --> 01:46:59.258 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.