WEBVTT 00:00:01.451 --> 00:00:45.451 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.752 --> 00:00:53.320 ...خب, من 00:00:53.364 --> 00:00:55.888 فقط میخواستم بفهمم که چه جوری تموم میشه 00:00:55.931 --> 00:00:59.109 پس اون شجاع ِ تو هستی 00:00:59.152 --> 00:01:01.111 فکر کنم خوبه 00:01:01.154 --> 00:01:03.113 این تا اون پایین به خوبی می بردت و به درد میخوره 00:02:32.853 --> 00:02:35.029 اینجا یکم کمک میخوام, فرانسیس 00:02:35.073 --> 00:02:36.118 زود باش 00:02:58.183 --> 00:03:00.403 فرانسیس, دقیقا اونی که میخوام نشده 00:03:00.446 --> 00:03:02.622 اونجوری که میخوام نیست 00:03:17.159 --> 00:03:19.291 !ببین چکار کردی, فرانسیس 00:03:47.189 --> 00:03:49.365 به لاک پشت های بد اسموتی نمیدن 00:04:12.736 --> 00:04:14.303 ...یالا دیگه 00:04:47.771 --> 00:04:48.946 بس کن 00:04:48.989 --> 00:04:51.470 اصلا بامزه نیست 00:04:51.514 --> 00:04:53.298 !تمومش کن 00:05:18.497 --> 00:05:21.457 تعریف از خود نباشه ها ولی خوشمزه شده 00:07:16.701 --> 00:07:19.182 پایانش یجورایی غم انگیزه 00:07:19.225 --> 00:07:21.227 مطمئنی که میخوای برات بخونمش؟ 00:07:22.272 --> 00:07:23.752 خیلی خب 00:07:23.795 --> 00:07:25.275 روزی روزگاری 00:07:25.318 --> 00:07:27.495 یک اسب تک شاخ به اسم النور بود که 00:07:27.538 --> 00:07:29.235 با بقیه ی اسب های تک شاخ فرق داشت 00:07:29.279 --> 00:07:32.238 چون دوتا شاخ داشت 00:07:34.023 --> 00:07:35.111 یک جادوگری هم بود که 00:07:35.154 --> 00:07:36.460 بهش گفت میتونه کمکش کنه 00:07:36.504 --> 00:07:38.157 البته به شرط این که 00:07:38.201 --> 00:07:39.376 بتونه یک نفر دیگه مثل خودش رو پیدا کنه 00:07:39.420 --> 00:07:40.769 پس خانم اسبِ شروع به گشتن کرد 00:07:40.812 --> 00:07:41.987 تا این که یک شوالیه رو پیدا کرد 00:07:42.031 --> 00:07:43.467 در حالی که اون توی یک درخت گیر افتاده بود 00:07:43.511 --> 00:07:44.729 اون هم مثل اسب قصه ی ما تنها بود 00:07:44.773 --> 00:07:47.297 و اسمش فرانسیس بود 00:07:50.300 --> 00:07:51.519 بعدش اون ها برگشتن پیش جادوگر 00:07:51.562 --> 00:07:53.738 تا کاری کنه که اسب تک شاخ به حالت عادی برگرده 00:07:55.044 --> 00:07:56.175 ولی جادوگر بهش گفت 00:07:56.219 --> 00:07:57.742 که اون خیلی از اسب های تک شاخ عادی بهتره 00:07:57.786 --> 00:07:59.701 چون اون خاص ـه 00:07:59.744 --> 00:08:01.267 و حالا اون یک دوست هم داره 00:08:01.311 --> 00:08:02.921 پس دیگه تنها نیست 00:08:02.965 --> 00:08:04.488 همین بود. پایان 00:08:05.707 --> 00:08:07.752 ولی اصلا با عقل جور درنمیاد 00:08:07.796 --> 00:08:10.494 چون خواسته ی اسب تک شاخ این نبود 00:08:10.538 --> 00:08:11.539 میفهمی؟ 00:08:11.582 --> 00:08:13.105 بهت گفتم که غم انگیزه 00:08:19.155 --> 00:08:21.505 من مامانی و بابایی رو میخوام 00:08:32.821 --> 00:08:34.736 یواشکی نگاه نکنی ها, خب؟ 00:08:39.958 --> 00:08:42.483 یک تمساح 00:08:42.526 --> 00:08:43.832 دو تمساح 00:08:43.875 --> 00:08:45.224 سه تمساح 00:08:45.268 --> 00:08:47.183 چهار تمساح 00:08:47.226 --> 00:08:49.272 پنج تمساح 00:08:49.315 --> 00:08:51.143 شش تمساح 00:08:51.187 --> 00:08:53.972 هفت تمساح 00:08:54.016 --> 00:08:55.757 هشت تمساح 00:08:55.800 --> 00:08:57.672 نُه تمساح 00:08:57.715 --> 00:08:59.325 ده تمساح 00:08:59.369 --> 00:09:00.762 یازده تمساح 00:09:00.805 --> 00:09:02.285 دوازده تمساح 00:09:02.328 --> 00:09:04.156 سیزده تمساح 00:09:05.723 --> 00:09:07.943 چهارده تمساح 00:09:07.986 --> 00:09:09.945 پونزده تمساح 00:09:12.295 --> 00:09:14.253 شونزده تمساح 00:09:14.297 --> 00:09:16.299 هفده تمساح 00:09:16.342 --> 00:09:18.301 هیجده تمساح 00:09:18.344 --> 00:09:19.911 نوزده تمساح 00:09:23.262 --> 00:09:24.829 بیست تمساح 00:09:28.920 --> 00:09:30.487 بیست و یک تمساح 00:09:31.401 --> 00:09:33.882 بیست و دو تمساح 00:09:33.925 --> 00:09:35.971 خیلی خب فرانسیس, من اینجام 00:09:36.014 --> 00:09:38.147 بیا من رو پیدا کن 00:10:11.093 --> 00:10:12.224 دور شو, لطفا برو 00:10:12.268 --> 00:10:14.400 دور شو 00:11:20.728 --> 00:11:22.033 برگشته 00:11:24.993 --> 00:11:26.690 اونجا رو میبینی؟ 00:11:26.734 --> 00:11:28.474 محل زندگیشه 00:11:28.518 --> 00:11:30.607 پشت درخت ها 00:11:33.523 --> 00:11:34.959 وقتی که هیولا میاد 00:11:35.003 --> 00:11:36.308 تو باید خونسرد باشی 00:11:36.352 --> 00:11:38.484 به چیزهای بد حتی نباید فکر هم بکنی 00:11:38.528 --> 00:11:41.357 اگه صدات رو بشنوه خیلی عصبانی میشه 00:11:48.277 --> 00:11:50.975 نگران نباش, نمیذارم دستش به تو برسه 00:11:51.019 --> 00:11:53.108 فقط باید هرکاری که من میگم رو انجام بدی 00:11:53.151 --> 00:11:54.849 چون من مامان تو ام 00:11:54.892 --> 00:11:57.633 پس یعنی همیشه ازت مراقبت میکنم 00:11:57.677 --> 00:12:00.201 و هیچ وقت نمیرم و ترکت نمیکنم 00:12:06.686 --> 00:12:08.775 زود باش فرانسیس, شوتش کن 00:12:10.472 --> 00:12:12.474 اینقدر بی عرضه نباش 00:12:14.215 --> 00:12:15.695 وای, آقای هاپر 00:12:16.957 --> 00:12:18.132 الان زود برمیگردم 00:12:41.242 --> 00:12:42.460 شوت اشتباهی به جای "شِت" به معنای گندش بزنن میگه 00:12:46.813 --> 00:12:47.988 گوه توش 00:12:50.599 --> 00:12:52.122 اُسکل, گندش بزنن 00:12:52.166 --> 00:12:54.037 اُسکل, اُسکل, اُسکل گوه 00:12:54.081 --> 00:12:55.952 گوه, گوه, گوه گندش بزنن 00:12:55.996 --> 00:12:58.738 گندش بزنن 00:12:58.781 --> 00:13:00.609 !اُسکل 00:13:00.652 --> 00:13:02.176 گوه توش 00:13:02.219 --> 00:13:04.395 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:08.486 --> 00:13:09.574 اُسکل, گوه 00:13:09.618 --> 00:13:10.837 گوه, گوه, گوه 00:13:10.880 --> 00:13:11.968 کثافت, گوه توش 00:13:12.012 --> 00:13:13.317 گوه, گوه, گوه 00:13:13.361 --> 00:13:14.362 کثافت, گوه توش 00:13:14.405 --> 00:13:15.842 گوه, گوه, گوه 00:13:18.845 --> 00:13:20.150 ...آقای هاپر 00:13:22.109 --> 00:13:23.588 برات ناهار درست کردم 00:13:25.634 --> 00:13:27.810 چرا برنمیگردی خونه؟ 00:13:27.854 --> 00:13:29.986 هم من و هم فرانسیس 00:13:30.030 --> 00:13:32.859 دلمون برات تنگ شده 00:13:38.125 --> 00:13:39.256 از این کاسه رُب خفنی که 00:13:39.300 --> 00:13:43.086 برات آوردم لذت ببر 00:13:44.696 --> 00:13:45.872 !نه وایسا 00:13:45.915 --> 00:13:46.960 صبرکن, نرو 00:13:47.003 --> 00:13:48.048 بیا پیش مامان 00:13:48.091 --> 00:13:49.266 بس کن 00:13:53.880 --> 00:13:55.055 نرو 00:13:56.099 --> 00:13:57.361 نرو 00:13:59.233 --> 00:14:00.843 حالا دیگه برگرد 00:14:00.887 --> 00:14:02.671 بیا اینجا آقای هاپر 00:14:04.020 --> 00:14:05.065 صبر کن 00:14:05.108 --> 00:14:07.110 !نرو اونجا 00:14:07.154 --> 00:14:08.938 خواهش میکنم برگرد 00:14:15.292 --> 00:14:17.468 من رو تنها نذار 00:16:08.840 --> 00:16:10.364 ببخشید, خیلی متاسفم 00:16:10.407 --> 00:16:11.974 نباید برات کدو تنبل می آوردم 00:16:12.018 --> 00:16:13.933 کار احمقانه ای بود ...آخه 00:16:13.976 --> 00:16:15.282 اون ها خیلی زود خراب میشن 00:16:15.325 --> 00:16:17.240 و هیچ وقت نمیتونی تمومش کنی و کامل بخوریش 00:16:17.284 --> 00:16:21.114 پس ازدستم عصبانی نباش 00:16:21.157 --> 00:16:22.332 خب؟ 00:16:23.594 --> 00:16:24.813 پائول؟ 00:16:35.867 --> 00:16:38.087 هیولا برگشته 00:16:47.879 --> 00:16:49.881 انگشتهات خیلی یخ ـه 00:16:51.318 --> 00:16:53.581 بذار من اینجا بخوابم 00:17:38.277 --> 00:17:40.583 کسانی که خارج از منطقه ی خطر هستن لازمه که 00:17:40.627 --> 00:17:41.715 توی خونه هاشون بمونن 00:17:41.758 --> 00:17:43.325 تا زمانی که قرنطینه برقراره 00:17:43.369 --> 00:17:44.718 فرودگاه ها تعطیل اند 00:17:44.761 --> 00:17:46.372 ...اجازه ی هیچ سفر غیرمُجازی داده نمیشه 00:17:46.415 --> 00:17:48.548 تأسیسات بازدارنده ای برای پیشگیری از آلودگی ها 00:17:48.591 --> 00:17:49.897 در سرتاسر کشور شکل گرفته 00:17:49.940 --> 00:17:51.246 و مسئولین هشدار میدن که 00:17:51.290 --> 00:17:53.988 شهروندان نباید به این مناطق نزدیک بشن 00:17:54.032 --> 00:17:55.207 این ... جدید 00:18:09.569 --> 00:18:11.962 بفرمایید فرانسیس 00:18:12.876 --> 00:18:14.617 خب مهمون ها به زودی میرسن 00:18:18.491 --> 00:18:20.841 خب, به طرز شگفت انگیزی خوشکل شدی 00:18:20.884 --> 00:18:23.061 ...شگفت انگیزی, شگف 00:18:26.368 --> 00:18:27.500 سلیقه تون توی چیدن 00:18:27.543 --> 00:18:30.242 دکوراسیون خونه واقعا تعریفی ـه 00:18:30.285 --> 00:18:31.939 تا حالا با آقای فرانسیس ملاقات داشتین؟ 00:18:31.982 --> 00:18:35.682 میدونی ایشون یک محقق خیلی معروف اند 00:18:35.725 --> 00:18:38.163 و ایشون حتی از تاریکی هم نمیترسن 00:18:38.206 --> 00:18:39.816 به هیچ وجه 00:18:41.296 --> 00:18:43.777 فقط کاش آقای هاپر هم پیشمون بود 00:18:51.698 --> 00:18:53.265 همینجا بمونید 00:19:00.010 --> 00:19:02.187 فرانسیس, کار تو بود؟ 00:19:15.852 --> 00:19:17.115 فرانسیس؟ 00:20:02.072 --> 00:20:04.423 !قرار بود که تو مراقب من باشی 00:20:04.466 --> 00:20:05.511 وظیفه ات این بود 00:20:05.554 --> 00:20:07.208 بابا گفت که تو برادر بزرگتری و 00:20:07.252 --> 00:20:08.818 از استفانی مراقبت میکنی 00:20:08.862 --> 00:20:10.080 همه اش تقصیر توئه 00:20:10.124 --> 00:20:12.039 به خاطر تو گذاشتن رفتن 00:20:12.082 --> 00:20:14.868 اگه نمرده بودی اون ها هنوز هم اینجا بودن 00:20:14.911 --> 00:20:17.262 !تقصیر توئه 00:22:51.066 --> 00:22:53.721 خیلی خب, تو همینجا بمون 00:22:53.765 --> 00:22:54.983 ازپس این کار برمیای 00:22:55.027 --> 00:22:57.421 دنبال هرچیز عجیب غریبی بگرد 00:22:57.464 --> 00:23:00.075 من به تو ایمان دارم 00:23:00.119 --> 00:23:03.340 یک دقیقه بیشتر طولش نمیدم 00:25:29.573 --> 00:25:31.270 اون صدا رو شنیدی؟ 00:25:32.706 --> 00:25:35.230 ...هیس 00:28:03.116 --> 00:28:05.031 وای خدای من 00:28:06.206 --> 00:28:08.252 استفانی 00:28:08.295 --> 00:28:09.775 بابایی 00:28:09.819 --> 00:28:12.212 بیا اینجا عزیزم بیا بغلم 00:28:12.256 --> 00:28:13.953 هوات رو دارم 00:28:13.997 --> 00:28:16.652 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:16.695 --> 00:28:18.654 مراقبتم دیگه مراقبتم, پرنسس 00:28:20.351 --> 00:28:22.135 ما اینجاییم 00:28:22.179 --> 00:28:23.267 بذار صورتت رو ببینم 00:28:23.310 --> 00:28:24.442 بذار ببینمت 00:28:24.485 --> 00:28:25.835 حالت خوبه؟ 00:28:25.878 --> 00:28:27.314 آره؟ 00:28:27.358 --> 00:28:28.968 نگاهش کن 00:28:29.012 --> 00:28:30.230 خوب خوبی 00:28:30.274 --> 00:28:31.971 پرنسس من 00:28:33.799 --> 00:28:35.018 دختر خودمی 00:28:35.061 --> 00:28:36.672 متاسفم 00:28:39.675 --> 00:28:41.720 دیگه پیش خودمی 00:28:41.764 --> 00:28:43.287 بیا عزیزم 00:32:20.504 --> 00:32:22.593 پائول؟ 00:32:29.295 --> 00:32:32.298 چه جوری میخوای بعدا راه برگشتن به خونه رو پیدا کنی؟ 00:32:51.970 --> 00:32:53.144 استفانی 00:32:53.188 --> 00:32:54.406 !عزیز دلم استفانی 00:32:54.450 --> 00:32:56.104 !استف !استفانی 00:32:59.759 --> 00:33:01.065 استفانی 00:33:01.109 --> 00:33:02.632 !استف 00:33:06.157 --> 00:33:09.987 !استفانی نباید از جلو چشممون دور شی, خانم کوچولو فهمیدی؟ 00:33:10.031 --> 00:33:11.119 ولش کن 00:33:11.162 --> 00:33:12.947 باید به حرفم گوش کنه گفتم ولش کن 00:33:14.905 --> 00:33:16.863 آروم باشید 00:33:16.907 --> 00:33:18.648 با جفتتون هستم 00:33:18.691 --> 00:33:22.217 عزیزم, واقعا خیلی خطرناکه همینجوری بری اون بیرون, خب؟ 00:33:23.696 --> 00:33:27.004 چرا پائول رو از اینجا بردید؟ 00:33:27.048 --> 00:33:29.528 من میخوام اون برگرده خونه 00:34:02.605 --> 00:34:04.302 سلام پرنسس 00:34:04.346 --> 00:34:05.521 سلام بابایی 00:34:07.001 --> 00:34:09.786 میخوام صبحونه درست کنم باشه 00:34:11.353 --> 00:34:12.745 خوب خوابیدی؟ 00:34:12.789 --> 00:34:14.182 اوهوم 00:34:16.140 --> 00:34:17.576 چراغ ها دوباره درست شدن 00:34:17.620 --> 00:34:19.187 آره ...بابات 00:34:19.230 --> 00:34:21.276 بابات فیوزها رو درست کرد 00:34:21.319 --> 00:34:22.712 باز هم میخوای؟ 00:34:22.755 --> 00:34:24.018 اوهوم 00:34:25.367 --> 00:34:27.673 داره چی میسازه؟ 00:34:27.717 --> 00:34:29.110 بابات رو که میشناسی 00:34:29.153 --> 00:34:31.938 اگه بخواد کانال پاناما رو هم بازسازی میکنه 00:34:35.812 --> 00:34:37.640 چرا من رو ترک کردین؟ 00:34:46.301 --> 00:34:48.259 استفانی, باید درک کنی که 00:34:48.303 --> 00:34:49.608 من و بابات 00:34:49.652 --> 00:34:53.656 هیچوقت تو رو اینجا تنها نمیذاشتیم ...اگه 00:34:53.699 --> 00:34:55.092 ...ما فکر کردیم که 00:34:55.136 --> 00:34:57.660 فکر کردید که هیولا من رو هم گرفته 00:35:01.446 --> 00:35:02.839 آره 00:35:02.882 --> 00:35:05.233 هنوز هم میاد این اطراف خُرخُر میکنه واقعا؟ 00:35:05.276 --> 00:35:08.149 توی جنگل ـه 00:35:08.192 --> 00:35:09.889 ولی اگه ناراحت بشیم 00:35:09.933 --> 00:35:11.761 میاد توی خونه 00:35:11.804 --> 00:35:14.372 وقتی وارد خونه میشه تو چکار میکنی؟ 00:35:14.416 --> 00:35:16.070 ما کاملا ساکت میشیم 00:35:16.113 --> 00:35:19.247 من و فرانسیس توی قایم شدن از دست اون اُستادیم 00:35:20.596 --> 00:35:21.901 اُستادیم 00:35:21.945 --> 00:35:23.120 اوهوم 00:35:24.730 --> 00:35:27.081 استف, تو بچه ی خیلی سرسختی هستی, میدونستی؟ 00:35:28.082 --> 00:35:29.518 راستش نه 00:35:31.694 --> 00:35:34.088 راستش رو بخوای من خیلی ترسیدم 00:36:00.636 --> 00:36:02.116 نظرت چیه؟ 00:36:02.159 --> 00:36:04.466 به خاطر هیولا ست؟ 00:36:04.509 --> 00:36:05.815 آره 00:36:07.425 --> 00:36:10.254 به نظرت اونقدر محکم هست که بتونه مانعش بشه؟ 00:36:15.346 --> 00:36:17.087 خب 00:36:17.131 --> 00:36:18.741 به هر حال خیلی خوبه 00:36:20.438 --> 00:36:21.570 مرسی 00:36:21.613 --> 00:36:23.354 من هم همینطور فکر میکنم 00:36:23.398 --> 00:36:25.313 خوشم میاد وقتی چیز میز میسازی 00:36:25.356 --> 00:36:26.792 اینجوریاست؟ 00:36:26.836 --> 00:36:28.316 اوهوم 00:36:32.363 --> 00:36:33.625 میتونم یک سوال ازت بپرسم؟ 00:36:33.669 --> 00:36:35.410 حتما 00:36:35.453 --> 00:36:38.239 چه بلایی سر آفای هاپر اومد؟ 00:36:39.544 --> 00:36:42.243 ...خب, اون 00:36:42.286 --> 00:36:43.461 !عزیزم 00:36:43.505 --> 00:36:45.507 میشه یک دقیقه بیای تو؟ 00:36:45.550 --> 00:36:47.204 باشه 00:36:49.380 --> 00:36:50.903 تو همین جا بمون 00:36:50.947 --> 00:36:53.254 مفهوم شد؟ فهمیدم 00:36:53.297 --> 00:36:54.385 مفهومه؟ 00:36:54.429 --> 00:36:56.518 کاملا مفهومه 00:37:01.044 --> 00:37:02.132 همین جا بمون 00:37:02.176 --> 00:37:04.265 مفهوم شد؟ 00:37:04.308 --> 00:37:07.268 مفهومه؟ خیلی خب 00:37:17.887 --> 00:37:20.498 نظر آتلانتا در مورد پروتکل های جدید چیه؟ 00:37:20.542 --> 00:37:22.935 سازمان مرکزی کنترل بیماری های خطرناک تا حالا هیچ واکنشی نداشته 00:37:22.979 --> 00:37:24.981 کاخ سفید چی؟ ...اخبار رو که دیدی 00:37:25.024 --> 00:37:27.244 رئیس جمهور داره همه ی گزینه های موجود رو می سنجه 00:37:27.288 --> 00:37:29.725 شایعه هایی توی اینترنت پخش شده که در 00:37:29.768 --> 00:37:31.988 تأسیسات بازدارنده در مومبای به موفقیت هایی رسیدن 00:37:32.031 --> 00:37:34.686 ...آره شایعه هایی هست ولی 00:37:34.730 --> 00:37:36.688 چه خبر شده؟ 00:37:38.299 --> 00:37:39.822 جین, تا حالا اینجوری ندیده بودمت 00:37:39.865 --> 00:37:42.346 حال پائول و استفانی خوبه؟ 00:37:50.049 --> 00:37:52.095 همه چی ردیفه ولی امکان نداره که 00:37:52.138 --> 00:37:54.793 آدم نگران بچه هاش نباشه 00:37:54.837 --> 00:37:58.449 ببین, میشه در مورد پروتکل ایزوله کردن حرف بزنی؟ 00:37:59.711 --> 00:38:01.626 سه 00:38:01.670 --> 00:38:04.063 دو, یک پاپ کورن 00:38:04.107 --> 00:38:06.544 !آماده ست 00:38:08.328 --> 00:38:11.113 داغه, داغه, داغه, داغه 00:38:11.156 --> 00:38:12.070 اه, گندش بزنن 00:38:12.114 --> 00:38:13.463 !بابا وای, معذرت میخوام 00:38:13.507 --> 00:38:14.943 ببخشید منظوری نداشتم 00:38:17.598 --> 00:38:19.730 فوق العاده ست 00:38:19.774 --> 00:38:21.166 نمک 00:38:21.210 --> 00:38:22.516 خوبه, امتحانش کن 00:38:24.953 --> 00:38:26.302 خوبه 00:38:26.346 --> 00:38:27.651 بزن قدش 00:38:30.393 --> 00:38:33.744 حصار ها رو تقربیا کامل کردی؟ 00:38:33.788 --> 00:38:35.616 احتمالا تا فردا تمومه 00:38:36.617 --> 00:38:37.705 خوبه 00:38:40.882 --> 00:38:43.580 خب, اون ها به من میگن 00:38:44.712 --> 00:38:46.714 استف, فرانسیس داره چکار میکنه؟ 00:38:46.757 --> 00:38:48.150 داره میرقصه 00:38:48.193 --> 00:38:50.457 وای عزیزم, لاک پشت ها که نمیتونن برقصن 00:38:51.458 --> 00:38:52.894 حرفش رو گوش نکن فرانسیس 00:38:52.937 --> 00:38:55.157 رقص ویژه ات رو نشونش بده 00:38:55.200 --> 00:38:56.637 ...رقص ویژه اش 00:38:56.680 --> 00:38:58.203 وای 00:38:58.247 --> 00:39:00.597 این که رقص ویژه نبود 00:39:00.641 --> 00:39:02.251 قلقلک دادن بود 00:39:02.295 --> 00:39:03.296 وای, فرانسیس 00:39:03.339 --> 00:39:04.645 تو فوق العاده ای 00:39:04.688 --> 00:39:05.733 من معنیش رو نمیفهمم 00:39:05.776 --> 00:39:07.561 من میفهمم 00:39:07.604 --> 00:39:09.476 واقعا تو نمیفهمی؟ نمیفهمم 00:39:09.519 --> 00:39:13.567 فرانسیس فوق العاده ست فرانسیس رو تبدیل کردم به فوق العاده به خاطر شباهت کلمه ی فرانسیس با فنتاستیک, داره با کلمات بازی میکنه 00:39:13.610 --> 00:39:15.482 ولی کلمه ی اصلیش فنتاستیک ـه 00:39:16.918 --> 00:39:18.615 فنتاستیک درسته نه فرانتاستیک 00:39:18.659 --> 00:39:20.443 نخیر, درستش فرانتاستیک ـه 00:39:36.154 --> 00:39:37.721 زود برمیگردم 00:39:37.765 --> 00:39:39.157 باشه 00:40:04.269 --> 00:40:07.577 چرا عزیزم, چرا؟ 00:40:07.621 --> 00:40:09.840 چیزی نیست, چیزی نیست 00:40:11.799 --> 00:40:14.541 میدونم راحت باش 00:40:15.846 --> 00:40:17.979 من پیشت هستم 00:40:18.022 --> 00:40:20.721 هوات رو دارم 00:40:22.549 --> 00:40:24.202 بیا بیا بغلم 00:40:44.484 --> 00:40:46.181 پائول چطوری برگشت؟ 00:40:54.363 --> 00:40:56.496 هیولا برش گردوند؟ 00:40:56.539 --> 00:40:58.541 آره 00:40:58.585 --> 00:40:59.847 چرا؟ 00:41:01.544 --> 00:41:04.504 ما واقعا دلیل هیچکدوم از کارهاش رو نمیدونیم 00:41:07.202 --> 00:41:08.899 شاید بهتره از اینجا بریم 00:41:12.163 --> 00:41:15.079 به نظرم هرجا بریم میاد دنبالمون, پرنسس 00:41:15.123 --> 00:41:16.951 میاد دنبال من؟ 00:41:16.994 --> 00:41:19.083 آره 00:41:21.869 --> 00:41:24.175 من رو میخواد, درسته؟ 00:41:24.219 --> 00:41:27.265 به خاطر همین همه اش برمیگرده؟ 00:41:29.529 --> 00:41:31.444 آره 00:41:33.533 --> 00:41:36.710 قبلا میگفتی که چیزی به اسم هیولا وجود نداره 00:41:36.753 --> 00:41:38.625 میدونم 00:41:40.931 --> 00:41:42.890 متاسفم 00:41:47.242 --> 00:41:48.809 اشتباه میکردم 00:41:52.247 --> 00:41:53.814 با اجازه من برم 00:44:30.622 --> 00:44:31.840 هی, پرنسس 00:44:31.884 --> 00:44:33.320 سلام بابا 00:44:35.801 --> 00:44:37.629 میشه با هم حرف بزنیم؟ 00:44:39.761 --> 00:44:42.677 مامانت از این که عصبانی شده بود متاسفه 00:44:42.721 --> 00:44:45.549 چیز مهمی نیست نخیر, چیز مهمی ـه 00:44:45.593 --> 00:44:47.290 همه ی ما باید مراقب 00:44:47.334 --> 00:44:49.031 کارهایی که میکنیم و احساساتمون باشیم 00:44:49.075 --> 00:44:51.251 تو هم همینطور 00:44:51.294 --> 00:44:53.035 چون این باعث میشه هیولا بیاد احساسات بد رو میگم 00:44:53.079 --> 00:44:55.211 اوهوم 00:44:55.255 --> 00:44:58.214 ما نمیخواستیم ناراحتت کنیم 00:44:58.258 --> 00:44:59.999 و به خاطر همین وقتی پائول رو بردیم 00:45:00.042 --> 00:45:01.391 بیدارت نکردیم 00:45:01.435 --> 00:45:04.177 و نمیدونم, شاید کار اشتباهی بود 00:45:04.220 --> 00:45:06.266 پدر و مادرها هم ممکنه اشتباه کنن 00:45:06.309 --> 00:45:08.007 این حقیقت تلخی ـه 00:45:11.880 --> 00:45:13.926 چرا من رو اینجا تنها گذاشتید؟ 00:45:19.409 --> 00:45:22.804 ما میترسیدیم, خوب شد؟ 00:45:22.848 --> 00:45:24.023 من میترسیدم 00:45:24.066 --> 00:45:26.286 از چی؟ 00:45:26.329 --> 00:45:27.679 دروغ نگی ها 00:45:32.814 --> 00:45:35.164 شاید از خودم 00:45:35.208 --> 00:45:37.863 می ترسیدم که اونقدر قوی نباشم 00:45:37.906 --> 00:45:39.081 تا یک سری کارها انجام بدم و 00:45:39.125 --> 00:45:41.257 به یک سری چیزها رسیدگی کنم 00:45:41.301 --> 00:45:42.911 باید چکار کنی؟ 00:45:42.955 --> 00:45:44.217 خب, بخش ترسناکش همینه دیگه 00:45:44.260 --> 00:45:46.654 هنوز کاملا مطمئن نیستم 00:45:46.698 --> 00:45:47.829 من هم میتونم کمک کنم؟ 00:45:49.309 --> 00:45:51.354 شاید پرنسس 00:45:53.226 --> 00:45:55.968 تو قوی هستی استفانی 00:45:56.011 --> 00:45:59.145 منظورم توان اینجات ـه 00:45:59.188 --> 00:46:01.147 توان و قدرت درونیت 00:46:01.190 --> 00:46:03.236 من و مامانت تو رو ساختیم 00:46:03.279 --> 00:46:05.673 ما چشمهات رو این رنگی کردیم 00:46:05.717 --> 00:46:08.589 ما موهات رو زرد و صاف ساختیم 00:46:08.632 --> 00:46:09.764 همه اش کار ما بود 00:46:09.808 --> 00:46:12.506 همه ی چیزهای اینجا رو ما درست کردیم 00:46:12.549 --> 00:46:15.988 ولی اینجات, درونت همه اش با خودت ـه 00:46:16.031 --> 00:46:17.163 به طور کامل 00:46:17.206 --> 00:46:18.512 چه خوب و چه بد 00:46:18.555 --> 00:46:20.993 کنترلش به عهده ی خودته 00:46:21.036 --> 00:46:22.516 فقط خودت میتونی تغییرش بدی 00:46:22.559 --> 00:46:23.865 اگه بخوای 00:46:23.909 --> 00:46:27.564 ترس و خشم و تردید 00:46:27.608 --> 00:46:29.958 به این ها میگن هیولا 00:46:30.002 --> 00:46:32.569 وقتی این احساس ها رو پیدا میکنی حس های بد 00:46:32.613 --> 00:46:34.963 تنها کاری که لازمه اینه که کاهششون بدی 00:46:35.007 --> 00:46:36.791 اینجوری میتونی شکستش بدی 00:46:36.835 --> 00:46:38.619 قانون شماره یک اینه 00:46:38.662 --> 00:46:40.229 نذار چیزهای بد بزرگ بشن 00:46:40.273 --> 00:46:42.014 همه چیز روبه راه میشه 00:46:42.057 --> 00:46:43.406 فهمیدی؟ 00:46:43.450 --> 00:46:45.191 اوهوم 00:46:47.628 --> 00:46:50.457 حالا من شرط میبندم که توی ذهنت 00:46:50.500 --> 00:46:53.590 توان کافی برای متوقف کردن اون هیولا داری 00:47:02.861 --> 00:47:04.123 برو زیر آب 00:47:17.658 --> 00:47:19.051 حالت خوبه؟ 00:47:19.094 --> 00:47:20.617 اوهوم 00:47:38.374 --> 00:47:40.594 دوستت دارم بابایی 00:47:52.998 --> 00:47:55.130 اون بیشتر از همه شون دووم آورده و زنده مونده, نه؟ 00:47:55.174 --> 00:47:57.829 آره اون متفاوته, هوم؟ 00:47:57.872 --> 00:47:59.874 واقعا معتقدی که 00:47:59.918 --> 00:48:02.050 آخر و عاقبتش مثل بقیه شون نمیشه؟ 00:48:02.094 --> 00:48:04.270 من باهاش حرف زدم اون میتونه خونسردیش رو حفظ کنه 00:48:04.313 --> 00:48:06.315 بچه ی سرسختی ـه تو باهاش حرف زدی, شاید فقط اینجور میگه ولی نتونه بهش عمل کنه 00:48:06.359 --> 00:48:08.491 شاید اینجوری باشه 00:48:08.535 --> 00:48:10.145 نمیدونم, ما که نمیدونیم 00:48:10.189 --> 00:48:11.407 باید ازش محافظت کنیم 00:48:11.451 --> 00:48:12.844 من میتونم این روش رو عملی کنم 00:48:12.887 --> 00:48:14.628 من میتونم امنیتش رو حفظ کنم اونجور چیزها 00:48:14.671 --> 00:48:16.412 تخصص پزشکی تو نیست خیلی خطرناک ـه 00:48:16.456 --> 00:48:19.067 اون روش میتونه باعث مرگش بشه 00:48:19.111 --> 00:48:21.678 الان بهترین کاری که میتونیم بکنیم صبر کردن ـه 00:48:21.722 --> 00:48:23.289 فقط ازت میخوام که صبر کنی 00:48:23.332 --> 00:48:25.117 صبر کنم که چی؟ اگه نتونه چی؟ 00:48:25.160 --> 00:48:26.770 خودت دیدی که اون موجودات چه کارهایی میتونن بکنن 00:48:26.814 --> 00:48:29.295 آره, توی خونه ی خودم زدم 00:49:14.817 --> 00:49:15.862 مامان؟ 00:49:15.906 --> 00:49:17.081 بابا؟ 00:50:11.787 --> 00:50:12.963 مامان؟ 00:50:13.006 --> 00:50:14.616 بابا؟ 00:50:36.595 --> 00:50:37.988 بابایی؟ 00:50:39.554 --> 00:50:40.686 !بابایی 00:50:40.729 --> 00:50:42.122 سلام پرنسس 00:51:45.403 --> 00:51:47.187 مامان؟ 00:51:47.231 --> 00:51:48.536 بابا؟ 00:52:03.116 --> 00:52:04.422 !نه 00:52:09.122 --> 00:52:11.864 !استف 00:52:11.907 --> 00:52:14.432 خیلی خب, سخت نگیر حالش خوبه, اون خوبه 00:52:14.475 --> 00:52:17.652 من رو نگاه کن باید خونسردیت رو حفظ کنی, خب؟ 00:52:17.696 --> 00:52:18.653 هیولا تو رو کشت 00:52:18.697 --> 00:52:20.046 هیچکس من رو نکشته 00:52:20.090 --> 00:52:21.961 گوش کن ببین چی میگم عزیزم باید آرامشت رو حفظ کنی 00:52:22.004 --> 00:52:23.615 نه بابایی, زیرزمین 00:52:26.748 --> 00:52:28.098 !فرار کن 00:52:30.056 --> 00:52:32.102 بابایی, بابا 00:52:32.145 --> 00:52:33.886 !بابایی 00:52:48.814 --> 00:52:50.163 خیلی خب, چیزی نیست 00:52:50.207 --> 00:52:52.774 چیزی نیست, چیزی نیست 00:52:52.818 --> 00:52:54.994 !هیس باید ساکت باشیم 00:52:55.037 --> 00:52:57.127 ممکنه هیولا صدامون رو بشنوه 00:53:40.866 --> 00:53:42.607 موفق شدیم 00:54:16.901 --> 00:54:19.033 بیا, امن ـه 00:54:20.426 --> 00:54:22.298 !مامان 00:54:49.238 --> 00:54:50.587 فرانسیس 00:54:58.986 --> 00:55:01.467 !استفانی وایسا 00:55:09.083 --> 00:55:10.563 استفانی 00:55:25.186 --> 00:55:27.058 !هیولا 00:55:29.539 --> 00:55:30.496 !هیولا !هیولا 00:55:30.540 --> 00:55:32.759 متاسفم 00:55:32.803 --> 00:55:34.326 معذرت میخوام ولی تویی 00:55:34.370 --> 00:55:36.197 خود تویی 00:55:40.550 --> 00:55:42.900 هیولا تویی 00:56:32.906 --> 00:56:35.344 خوب خوابیدی عزیزم؟ 00:56:35.387 --> 00:56:37.084 خواب عجیبی دیدم 00:56:37.128 --> 00:56:38.912 اوه, متاسفم 00:56:38.956 --> 00:56:41.437 مامان کجاست؟ مامان یک مدت دیگه برمیگرده 00:56:41.480 --> 00:56:43.439 یک جلسه توی بیمارستان داشت 00:56:43.482 --> 00:56:46.267 نون تُست فرانسوی میخوای؟ البته 00:56:47.312 --> 00:56:48.574 سلام پائول 00:56:48.618 --> 00:56:51.011 هی استف 00:56:53.362 --> 00:56:55.276 نمیخوام به یاد بیارم 00:56:55.320 --> 00:56:57.540 نمیخوام یادم بیاد 00:56:57.583 --> 00:56:59.237 مشکلی نیست 00:56:59.280 --> 00:57:00.847 تو روبه راهی 00:57:03.633 --> 00:57:04.764 معذرت میخوام 00:57:04.808 --> 00:57:06.244 نیازی به عذرخواهی نیست 00:57:06.287 --> 00:57:08.202 ولی واسه چی عذرخواهی میکنی؟ 00:57:09.378 --> 00:57:11.684 دیگه فرار نمیکنم 00:57:11.728 --> 00:57:13.425 تو بیماری 00:57:13.469 --> 00:57:15.384 یک چیزی درونت داری 00:57:15.427 --> 00:57:17.603 که باعث میشه چیزهایی ببینی 00:57:17.647 --> 00:57:20.563 و باعث میشه کارهایی انجام بدی 00:57:20.606 --> 00:57:24.131 و همون چیز به حافظه ات هم صدمه میزنه 00:57:24.175 --> 00:57:25.829 ما فکر میکنیم که اگه بتونی به یاد بیاری 00:57:25.872 --> 00:57:27.700 کمکت میکنه که باهاش بجنگی 00:57:27.744 --> 00:57:29.789 من و مامانت قبلا با هم صحبت کردیم 00:57:29.833 --> 00:57:32.792 و یک چیزی هست که 00:57:32.836 --> 00:57:33.967 دوست داریم باهات امتحانش کنیم 00:57:34.011 --> 00:57:35.099 مثل یک آزمایش 00:57:35.142 --> 00:57:36.883 بیشتر شبیه یک بازی ـه 00:57:36.927 --> 00:57:39.930 یک بازی؟ اوهوم 00:57:41.061 --> 00:57:43.455 ازت میخوام که چشم هات رو ببندی 00:57:43.499 --> 00:57:45.239 یالا 00:57:45.283 --> 00:57:48.199 میخوام که با دقت به صدای این ها گوش کنی 00:57:52.769 --> 00:57:55.946 بدنت رو شُل کن و راحت باش 00:57:55.989 --> 00:57:59.210 خوبه, اجازه بده ذهنت جست و جو کنه 00:58:00.690 --> 00:58:02.082 خودشه 00:58:02.126 --> 00:58:05.477 خودت رو رها کن 00:58:05.521 --> 00:58:08.219 بهم بگو که روز مرگ پائول چه اتفاقی افتاد 00:58:08.262 --> 00:58:09.960 بهم بگو اون روز صبح چی شد 00:58:11.918 --> 00:58:13.485 کدو تنبل ها رو برش میزدیم 00:58:13.529 --> 00:58:14.704 درسته 00:58:14.747 --> 00:58:17.271 خیلی خوبه پرنسس 00:58:17.315 --> 00:58:19.056 عصبانی و جدی میشه 00:58:19.099 --> 00:58:20.361 اذیتم میکنه 00:58:20.405 --> 00:58:23.277 فکر کنم فقط داشت باهات بازی میکرد 00:58:23.321 --> 00:58:25.018 بعدش چی شد؟ 00:58:27.020 --> 00:58:28.674 !بس کن 00:58:28.718 --> 00:58:30.676 عصبانی شدم البته که شدی 00:58:30.720 --> 00:58:32.112 معلومه که شدم 00:58:32.156 --> 00:58:33.810 و اشکالی نداره 00:58:33.853 --> 00:58:35.812 بعد از این که عصبانی شدی چی شد؟ 00:58:35.855 --> 00:58:37.248 بهش حمله کردم 00:58:40.773 --> 00:58:42.514 چه جوری؟ 00:58:42.558 --> 00:58:44.081 با دست هام 00:58:44.124 --> 00:58:47.301 با هردو دستت؟ با همه ی دست هام 00:58:50.914 --> 00:58:52.393 بعدش چی شد؟ 00:58:52.437 --> 00:58:54.570 مامانی رو زدم 00:58:54.613 --> 00:58:56.006 باشه بس کن, تمومش کن 00:58:56.049 --> 00:58:57.964 فقط تمومش کن !تو فرار کردی 00:59:00.924 --> 00:59:03.795 من رو تنها گذاشتی 00:59:03.839 --> 00:59:06.145 بعدش چی؟ باشه اریک, همین الان تمومش کن 00:59:06.189 --> 00:59:10.106 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:59:10.149 --> 00:59:11.716 !استفانی 00:59:11.760 --> 00:59:19.978 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:27.515 --> 00:59:30.256 آره من استفانی ام 00:59:33.608 --> 00:59:35.348 من استفانی هستم 00:59:43.531 --> 00:59:45.489 راضی شدی؟ 00:59:45.533 --> 00:59:47.360 فکر میکنی میتونه این رو کنترل کنه؟ 00:59:47.404 --> 00:59:50.146 باشه روش تو رو اجرا میکنیم ممنونم 01:00:10.819 --> 01:00:13.909 اینی که اینجاست هنوز هم دختر کوچولوی ما ست 01:00:18.827 --> 01:00:20.263 استفانی؟ 01:00:23.179 --> 01:00:25.007 پرنسس؟ 01:00:30.665 --> 01:00:32.449 حالا چکار کنیم؟ 01:00:34.233 --> 01:00:35.931 خودتراش رو بردار و 01:00:38.150 --> 01:00:39.761 ...فقط 01:00:39.804 --> 01:00:41.937 موهای این قسمت رو بزن 01:00:57.387 --> 01:00:59.258 خوبه؟ آره 01:01:05.700 --> 01:01:06.788 روبه راهی؟ 01:01:06.831 --> 01:01:08.398 آره 01:01:16.972 --> 01:01:18.887 یا خدا 01:01:18.930 --> 01:01:20.366 راستش کار نسبتا ساده ای ـه 01:01:20.410 --> 01:01:22.368 به محض این که از استخوون رد بشیم 01:01:22.412 --> 01:01:23.674 آندسکوپ رو داخل میکنیم 01:01:23.718 --> 01:01:25.589 و یک راه طبیعی وجود داره که بتونه اون رو طی کنه 01:01:25.633 --> 01:01:27.547 اگه عملی نشد چی؟ 01:01:28.897 --> 01:01:30.594 عملی میشه 01:02:11.461 --> 01:02:14.725 حادثه ای غم انگیز در مومبای رخ داده و فاش شده 01:02:14.769 --> 01:02:16.945 ما حالا منتظر تأییدیه 01:02:16.988 --> 01:02:18.468 از طرف کاخ سفید هستیم 01:02:18.511 --> 01:02:21.297 حادثه در آزمایشگاهی اتفاق افتاده 01:02:21.340 --> 01:02:23.255 اینطور گفته میشه که در اون محل آزمایش های جراحی و پزشکی 01:02:23.299 --> 01:02:24.866 درحال انجام بوده 01:02:24.909 --> 01:02:26.737 تعداد کشته ها و مجروحین هنوز تأیید نشده 01:02:26.781 --> 01:02:29.479 ولی اونجا حداقل دویست پزشک 01:02:29.522 --> 01:02:31.089 و محقق حضور داشتن 01:02:31.133 --> 01:02:32.743 در این تأسیسات 01:02:32.787 --> 01:02:34.876 افرادی از تمامی ملت ها و نژادها حضور داشتن 01:02:34.919 --> 01:02:38.967 باوجود تلاش همه ی متخصصین, این بازدارندگی با شکست مواجه میشه 01:02:39.010 --> 01:02:41.665 محققان زیادی به این عمل جراحی 01:02:41.709 --> 01:02:45.321 به چشم آخرین امید برای پیدا کردن درمان نگاه میکردن 01:02:45.364 --> 01:02:47.715 امیدی که حالا داره ازبین میره 01:02:47.758 --> 01:02:49.194 ملت ها و همه ی دنیا 01:02:49.238 --> 01:02:51.806 فقط روی یک سری عناصر حاشیه ای از جامعه ی دانشمندان 01:02:51.849 --> 01:02:53.329 حساب میکنند 01:02:53.372 --> 01:02:55.766 از زمان شیوع اولیه 01:02:55.810 --> 01:02:56.985 در ماه آوریل 01:02:57.028 --> 01:02:59.335 گفته میشد که شاید کشتن بدون درد 01:02:59.378 --> 01:03:01.729 تنها راه درمان باشه 01:04:01.527 --> 01:04:02.964 روزی روزگاری 01:04:03.007 --> 01:04:06.271 در جایی دوردست 01:04:06.315 --> 01:04:09.971 سرزمینی جادویی به نام انیور (هرجا) وجود داشت 01:04:10.014 --> 01:04:12.625 در انیور هرچیزی ممکن بود 01:05:54.813 --> 01:05:57.077 هی استف 01:05:57.120 --> 01:05:59.906 میخوای بیای با من توی باغ قدم بزنیم؟ 01:06:02.430 --> 01:06:03.735 بیا 01:06:05.302 --> 01:06:07.174 خیلی خب 01:06:28.630 --> 01:06:31.024 برات شکلات داغ درست کردم 01:06:41.251 --> 01:06:44.515 خیلی وقته نیومدیم اینجا باهم قدم بزنیم 01:06:44.559 --> 01:06:46.126 اوهوم 01:06:48.693 --> 01:06:51.000 به نظرت میتونیم واسه هرسه مون 01:06:51.044 --> 01:06:52.697 آب پرتقال بگیریم؟ 01:06:52.741 --> 01:06:54.134 چرا که نه 01:06:54.177 --> 01:06:55.962 باشه 01:07:24.860 --> 01:07:26.775 من زخمیت کردم؟ 01:07:26.818 --> 01:07:29.691 نه عزیزم چرا, من کردم 01:07:29.734 --> 01:07:32.172 ولی یادت نمیاد که این کار رو کردی 01:07:32.215 --> 01:07:34.609 خب پس کار تو نبوده 01:07:34.652 --> 01:07:37.742 من چه دردی دارم؟ 01:07:37.786 --> 01:07:40.049 تصور کن تو مثل یک در هستی 01:07:40.093 --> 01:07:41.181 و یک چیزی هست که 01:07:41.224 --> 01:07:42.834 سعی میکنه از اون در رد بشه 01:07:42.878 --> 01:07:44.097 چه چیزی؟ 01:07:44.140 --> 01:07:46.838 نمیدونیم 01:07:46.882 --> 01:07:49.058 چیزی که ما اون رو نمیفهمیم 01:07:49.102 --> 01:07:50.668 یک چیزی 01:07:50.712 --> 01:07:53.106 که مال یک جای دیگه ست 01:07:53.149 --> 01:07:56.544 به نظر من حتی جسم هم نداره 01:07:56.587 --> 01:07:57.806 به خاطر همین از جسم تو استفاده میکنه 01:07:57.849 --> 01:07:59.286 اون تو رو تغییر میده 01:07:59.329 --> 01:08:01.331 تو تنها نیستی بچه های دیگه ای هم مثل تو 01:08:01.375 --> 01:08:02.898 همه جای دنیا هستن 01:08:02.941 --> 01:08:05.031 میتونن جلوش رو بگیرن؟ 01:08:07.076 --> 01:08:09.687 یک چیز دیگه هست که میخوایم امتحانش کنیم 01:08:09.731 --> 01:08:10.862 معذرت میخوام 01:08:10.906 --> 01:08:12.168 نه, عذرخواهی نکن 01:08:12.212 --> 01:08:14.388 ولی آخه متاسفم !نباش 01:08:14.431 --> 01:08:17.478 متاسف نباش 01:08:17.521 --> 01:08:18.870 حتی یک روز هم توی زندگیت 01:08:18.914 --> 01:08:21.656 تو کار اشتباهی نکردی 01:08:21.699 --> 01:08:23.875 میفهمی چی میگم؟ 01:08:29.490 --> 01:08:31.927 فکر کنم داره سرد میشه 01:08:31.970 --> 01:08:33.668 داره از دهن میفته 01:08:33.711 --> 01:08:35.148 بهتره همه رو بریم بالا 01:08:37.150 --> 01:08:38.281 وایسا 01:08:40.718 --> 01:08:43.112 یادت نره بزنیم قدش, بابا 01:08:44.592 --> 01:08:46.637 به سلامتی 01:09:10.487 --> 01:09:13.751 بابا, صبر کن, من میتونم جلوش رو بگیرم 01:09:13.795 --> 01:09:16.928 بابا, نه, نکن 01:09:22.456 --> 01:09:25.502 دیدی؟ میتونم خونسرد بمونم 01:09:40.429 --> 01:09:43.128 دوستت دارم بابایی 01:09:43.171 --> 01:09:46.435 دختر کوچولوی خودمی 01:09:46.479 --> 01:09:47.958 پرنسس خودمی 01:09:50.613 --> 01:09:52.659 خیلی دوستت دارم 01:10:08.153 --> 01:10:09.284 ...استفانی 01:10:11.330 --> 01:10:14.507 استف 01:10:17.466 --> 01:10:20.556 بهتر بود همون موقع که شانسش رو داشتی من رو میکشتی 01:11:22.227 --> 01:11:24.838 وای, من چکار کردم؟ 01:11:28.581 --> 01:11:31.932 وای تموم شد من عاشقش بودم 01:12:22.765 --> 01:12:25.507 وای خدای من 01:12:25.551 --> 01:12:26.639 برو طبقه ی بالا نه, نه 01:12:26.682 --> 01:12:28.423 برو, برو طبقه ی بالا نه, نه 01:12:28.467 --> 01:12:29.990 !برو !نه 01:12:46.572 --> 01:12:49.357 ...پرنسس 01:14:16.313 --> 01:14:18.881 !بس کن استف تمومش کن 01:14:22.668 --> 01:14:24.365 تو سعی کردی من رو بکشی 01:14:26.149 --> 01:14:27.760 تو دختر من نیستی 01:14:32.678 --> 01:14:33.940 تو دیگه چه جونوری هستی؟ 01:14:35.289 --> 01:14:36.943 گُنده 01:14:45.691 --> 01:14:47.996 همون جا بمون, مفهومه؟ 01:14:49.389 --> 01:14:50.782 خوبه 01:14:54.829 --> 01:14:58.006 نه, معذرت میخوام خیلی متاسفم, ببخشید 01:15:22.248 --> 01:15:23.945 نباید هیچ وقت تنهات میذاشتیم 01:15:24.990 --> 01:15:26.818 نباید هیچ وقت برمیگشتید 01:18:14.742 --> 01:19:24.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.