WEBVTT

00:00:01.855 --> 00:01:35.855
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.879 --> 00:01:36.879
همه چی مرتبه

00:01:37.082 --> 00:01:38.082
اتفاقی نیفتاده

00:01:38.981 --> 00:01:39.981
من اینجام

00:01:40.168 --> 00:01:41.302
من دیگه پیشتم

00:01:42.527 --> 00:01:43.621
فقط یه خواب بود

00:01:44.879 --> 00:01:45.879
فقط یه خواب

00:02:21.015 --> 00:02:23.131
میگن که فردا قراره روز خوبی باشه

00:02:26.336 --> 00:02:28.085
امروز بعد از ظهر جلسه گروهی داری

00:02:28.195 --> 00:02:29.195
یادت نره

00:02:29.219 --> 00:02:30.219
می دونم

00:02:34.735 --> 00:02:37.755
من و "جون" قراره تو پناهگاه همدیگه رو ببینیم
بعدش میام بهت کمک میکنم

00:02:38.752 --> 00:02:40.236
پس وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن

00:02:40.260 --> 00:02:41.526
تا بیام دنبالت

00:02:42.381 --> 00:02:44.302
مامان مجبور نیستی اینکارو بکنی

00:02:45.099 --> 00:02:46.699
من و جون پیاده میایم خونه

00:02:48.373 --> 00:02:49.373
عزیزم

00:02:49.738 --> 00:02:51.005
ما راجبش حرف زدیم

00:02:52.027 --> 00:02:54.019
و مطمئنم بازم اینکارو میکنیم

00:02:55.762 --> 00:02:57.035
...فقط...لطفا

00:02:57.768 --> 00:02:59.368
این دفعه رو بهم اعتماد کن

00:03:00.291 --> 00:03:02.024
قسم میخورم مشکلی پیش نمیاد

00:03:04.205 --> 00:03:05.470
نگران نباش

00:03:09.825 --> 00:03:11.158
منتظرم نمون

00:03:11.371 --> 00:03:12.371
دوسِت دارم مامان

00:03:17.351 --> 00:03:18.351
عصبانیم

00:03:19.257 --> 00:03:20.724
بازم مستم

00:03:23.575 --> 00:03:25.926
فقط یچیزی میخواست که بتونه بزنتش

00:03:32.425 --> 00:03:33.949
هنوزم میتونم صدای فَکّم رو بشنوم

00:03:33.973 --> 00:03:35.814
که قبل اینکه بخورم زمین، شکست

00:03:37.715 --> 00:03:39.581
نمیتونم بهش فکر نکنم

00:03:39.969 --> 00:03:40.969
...انگاری

00:03:41.344 --> 00:03:42.890
تو ذهنم حک شده

00:03:44.570 --> 00:03:45.570
... این دفعه

00:03:46.633 --> 00:03:48.566
فکر میکردم که دیگه قراره منو بکشه

00:03:52.864 --> 00:03:53.864
ببخشد

00:03:54.213 --> 00:03:56.613
مری ، اینجا احتیاجی نیست که عذر خواهی کنی

00:03:56.877 --> 00:03:57.978
نه از ما

00:04:00.116 --> 00:04:01.850
ممنون که باهامون درمیون گذاشتی

00:04:03.030 --> 00:04:04.319
ممنون مری

00:04:05.546 --> 00:04:06.546
خُب

00:04:06.570 --> 00:04:07.374
... کی میخواد که

00:04:07.382 --> 00:04:09.264
اون نمیذاشت که برم بیمارستان

00:04:09.984 --> 00:04:11.650
میگفت که خودت خوب میشی

00:04:13.100 --> 00:04:14.100
... و من

00:04:14.124 --> 00:04:15.616
سعی کردم که ببخشمش ، واقعا میگم

00:04:16.124 --> 00:04:17.248
میدونم که باید اینکارو میکردم

00:04:17.272 --> 00:04:18.936
و این باعث میشد که احساس بهتری داشته باشم

00:04:18.960 --> 00:04:20.960
خداوند حواسش به همه چی هست ، مری

00:04:21.077 --> 00:04:22.077
به مرور زمان همه چی خوب میشه

00:04:24.077 --> 00:04:25.077
مری

00:04:25.842 --> 00:04:26.959
زمان هیچ کمکی نمیکنه

00:04:27.139 --> 00:04:27.935
جون ، لطفا

00:04:27.959 --> 00:04:29.359
میخوای حقیقتو بدونی؟

00:04:31.256 --> 00:04:33.256
میدونی چی باعث میشه حالت بهتر شه؟

00:04:34.856 --> 00:04:35.856
انتقام

00:04:35.880 --> 00:04:36.880
جون

00:04:37.006 --> 00:04:39.553
...طلب بخشش از یه بیشعور باعث میشه که

00:04:39.577 --> 00:04:41.110
یه بیشعور باقی بمونه...

00:04:41.295 --> 00:04:42.295
...مری ، خدا

00:04:42.303 --> 00:04:44.701
خدا اینو تُخمشم حساب نمیکنه

00:04:46.710 --> 00:04:48.155
خدا کجا بود وقتیکه شوهرش

00:04:48.179 --> 00:04:49.512
فَکّشو شکوند

00:04:53.257 --> 00:04:54.457
... اون کجا بود

00:04:54.749 --> 00:04:56.600
وقتی پدرم منو میزد؟ ...

00:04:57.160 --> 00:04:58.200
... شاید ما باید بشنویم

00:04:58.216 --> 00:05:00.247
میخوای بدونی چجوری میتونی احساس بهتری داشته باشی؟

00:05:02.419 --> 00:05:03.753
منتظر خدا نمون

00:05:05.234 --> 00:05:06.701
فَکّشو بشکون

00:05:07.578 --> 00:05:08.952
پاهاشو بشکون

00:05:10.039 --> 00:05:11.372
هرکاری که فکر میکنی لازمه رو انجام بده

00:05:11.765 --> 00:05:13.343
تا تقاص کارایی که کرده رو پس بده

00:05:14.562 --> 00:05:15.562
جون

00:05:16.459 --> 00:05:18.526
شاید بهتر باشه دیگه بری

00:05:19.865 --> 00:05:20.865
درسته

00:05:23.256 --> 00:05:24.522
طبقه بالا میبینمت

00:05:28.860 --> 00:05:30.127
بابت اون متاسفم

00:05:30.969 --> 00:05:33.172
فرانسیس ، میخوای نفر بعدی تو صحبت کنی؟

00:05:34.625 --> 00:05:36.825
میتونستی اینقد به مری سخت نگیری

00:05:38.454 --> 00:05:39.852
زندگی سخت میگیره

00:05:40.860 --> 00:05:42.476
اون به اندازه کافی سختی کشیده

00:05:42.743 --> 00:05:44.465
دیگه نیاز نداره کسی بهش دروغ بگه

00:05:44.888 --> 00:05:45.888
می دونم

00:05:46.372 --> 00:05:47.731
ولی دلم به حالش میسوزه

00:05:51.223 --> 00:05:53.581
به هرحال من دیگه به این جلسه ها نمیام

00:05:53.948 --> 00:05:54.948
واقعا؟

00:05:55.128 --> 00:05:56.128
آره

00:05:57.620 --> 00:05:59.948
به نظرم هر چی که میخواستمو بدست آوردم

00:06:01.582 --> 00:06:02.582
تو رو
<c.yellow>(!!!عجب)</c>

00:06:06.106 --> 00:06:07.887
اوه، من خیلی معذرت میخوام

00:06:08.035 --> 00:06:10.957
فقط میخواستم بهتون بگم که جفتتون دیگه میتونید برید

00:06:13.031 --> 00:06:14.498
حالت خوبه؟ -
هی -

00:06:15.992 --> 00:06:16.992
حالش خوبه

00:06:18.489 --> 00:06:19.489
ببخشید

00:06:24.649 --> 00:06:26.249
کمک میخوای؟

00:06:27.862 --> 00:06:29.729
فقط بگو که حالم بهتر میشه

00:06:31.887 --> 00:06:32.887
... خُب

00:06:33.876 --> 00:06:35.382
شاید بشی شایدم نه

00:06:36.845 --> 00:06:39.921
ولی حداقل این آشغالو قرار نیست بخوریم

00:06:46.281 --> 00:06:47.747
بعضیا وقتا واقعا فکر میکنم که

00:06:48.617 --> 00:06:49.617
همه چیو بگا دادم

00:06:51.286 --> 00:06:52.286
می دونی

00:06:53.676 --> 00:06:55.143
که همه چی مثله قبل شه

00:06:57.965 --> 00:07:01.051
ازینکه زخمی ندارم تا نشون بدم احساس حماقت میکنم

00:07:02.254 --> 00:07:03.254
مثله اینا؟

00:07:04.355 --> 00:07:05.555
اینا که چیزی نیستن

00:07:06.931 --> 00:07:09.011
جفتمون اینارو پشت سر میذاریم

00:07:11.630 --> 00:07:13.036
این همون چیزیه که مارو بهم رسوند

00:07:15.893 --> 00:07:17.227
منم بهش فکر کردم

00:07:18.579 --> 00:07:20.313
... که اگه این اتفاقا

00:07:20.337 --> 00:07:21.954
برامون نیفتاد بود...

00:07:22.602 --> 00:07:24.602
هیچوقت همدیگه رو پیدا نمیکردیم

00:07:27.476 --> 00:07:28.743
حاضری عوضش کنی؟

00:07:30.059 --> 00:07:31.059
چیو؟

00:07:34.044 --> 00:07:35.778
اون شبی که اونا گرفتنت

00:07:36.216 --> 00:07:38.016
اگه میتونستی که برگردی

00:07:38.560 --> 00:07:39.560
به پنج سال پیش

00:07:40.592 --> 00:07:42.458
از یه خیابون دیگه میرفتی؟

00:07:45.040 --> 00:07:47.440
و اون شب برات اتفاق نمیفتاد؟

00:07:49.539 --> 00:07:50.539
دیگه کابوسی نداشتی

00:07:52.579 --> 00:07:53.845
دیگه ازین جلسه ها نداشتی

00:07:56.844 --> 00:07:57.844
منو هم نداشتی

00:08:01.823 --> 00:08:03.686
... فکر میکنم اگه میتونستم انتخاب کنم

00:08:06.072 --> 00:08:07.938
از یه خیابون دیگه میرفتم

00:08:09.940 --> 00:08:13.406
ولی بازم باور داشتم که تورو پیدا میکردم

00:08:15.325 --> 00:08:17.125
اگه پیدام نمیکردی چی؟

00:08:23.294 --> 00:08:24.294
... خُب

00:08:27.560 --> 00:08:29.484
...هر کدوم از شلاقای پدرمو تحمل میکردم

00:08:29.508 --> 00:08:31.879
اگه میدونستم که آخر سر قراره تورو پیدا کنم...

00:08:37.692 --> 00:08:40.356
شایدم دلم میخواست که تنبیه شم

00:08:45.068 --> 00:08:46.201
خیلی آشغالی

00:08:47.577 --> 00:08:48.577
می دونم

00:08:57.973 --> 00:08:59.773
من تو این زندگی پیدات کردم

00:09:01.061 --> 00:09:02.061
تو این مسیر

00:09:04.017 --> 00:09:06.351
و همه جوره بخاطرش شکرگذارم

00:09:08.112 --> 00:09:10.112
نمیدونم بدون تو الا ن کجا بودم

00:09:12.783 --> 00:09:15.518
فقط میدونم که اینجا نبودم

00:09:17.472 --> 00:09:18.472
الان

00:09:25.902 --> 00:09:26.902
اوه، گندش بزنن

00:09:27.067 --> 00:09:28.733
برات یچیزی خریده بودم

00:09:38.133 --> 00:09:39.318
منو یاد تو میندازه

00:09:43.037 --> 00:09:44.451
این باعث میشه احساس امنیت کنی

00:09:47.521 --> 00:09:48.788
 الانم احساس امنیت میکنم

00:09:49.826 --> 00:09:52.559
فقط بگم که این کادوی سالگردمون نیست

00:09:53.786 --> 00:09:55.319
اونو فردا بهت میدم

00:09:56.706 --> 00:09:57.706
عاشقش میشی

00:09:59.439 --> 00:10:01.236
باورم نمیشه که یه سال شده

00:10:01.260 --> 00:10:02.260
منم همینطور

00:10:03.346 --> 00:10:05.279
فکر میکردم هیچوقت نمیرسه

00:10:27.163 --> 00:10:28.483
دیگه باید بری

00:10:29.343 --> 00:10:30.343
دلم نمیخواد

00:10:31.084 --> 00:10:32.084
منم همینطور

00:10:33.728 --> 00:10:35.049
مامانت منو میترسونه

00:10:38.497 --> 00:10:39.697
سالگردمون مبارک

00:10:40.427 --> 00:10:41.427
نه

00:10:42.427 --> 00:10:43.427
هنوز نه

00:10:46.638 --> 00:10:47.771
فردا میبینمت

00:10:47.941 --> 00:10:49.129
باشه، میبینمت

00:13:48.084 --> 00:13:50.417
هی، شما با روث و گلوریا تماس گرفتین

00:13:50.669 --> 00:13:52.741
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:56.077 --> 00:13:57.655
مامان ، مامان

00:13:58.069 --> 00:13:59.069
مامان ، مامان ، مامان

00:14:39.380 --> 00:14:40.380
جون؟

00:14:40.404 --> 00:14:41.972
خوشحالم امروز میبینمت

00:14:42.628 --> 00:14:43.628
سلام کِنت

00:14:43.926 --> 00:14:45.230
گلوریل رو ندیدی؟

00:14:45.918 --> 00:14:47.065
نه هنوز

00:14:48.128 --> 00:14:49.730
یه خورده دیر کرده

00:14:50.487 --> 00:14:51.487
همه چی مرتبه؟

00:14:52.088 --> 00:14:53.088
آره

00:14:54.634 --> 00:14:55.893
الان میام، باشه؟

00:18:33.648 --> 00:18:35.312
لطفا بهم صدمه نزن

00:18:39.711 --> 00:18:40.711
باید اینو بخوری

00:18:54.774 --> 00:18:57.374
اگه نخوری برای مراسم خوب به نظر نمیای

00:19:03.382 --> 00:19:04.982
می دونم که یکی ازونایی

00:19:07.575 --> 00:19:08.575
فردا

00:19:10.421 --> 00:19:12.021
بعد از طلوع خورشید

00:19:14.450 --> 00:19:16.294
دیگه بهت احتیاجی ندارن

00:19:20.715 --> 00:19:22.782
بزودی هممون حقیقتو میفهمیم

00:19:25.723 --> 00:19:28.523
و بهت قول میدم که فردا طلوع خورشید رو میبینی

00:20:04.443 --> 00:20:06.709
چرا با من اینکارو میکنی؟

00:20:06.936 --> 00:20:07.936
چرا؟

00:20:08.936 --> 00:20:09.936
...چون

00:20:12.837 --> 00:20:14.370
احتیاج داری که نجات داده بشی

00:20:37.295 --> 00:20:38.295
سلام

00:20:38.709 --> 00:20:40.833
سلام روث ، منم جون

00:20:41.451 --> 00:20:42.451
از پناهگاه

00:20:42.714 --> 00:20:44.003
البته، سلام جون

00:20:44.902 --> 00:20:45.902
همه چی مرتبه؟

00:20:46.470 --> 00:20:47.470
آه. آره آره

00:20:48.048 --> 00:20:50.462
من تو پناهگاهم
دنبال گلوریا می گردم

00:20:50.486 --> 00:20:51.986
خونست؟ -
نه -

00:20:53.103 --> 00:20:54.503
باید اونجا باشه

00:20:54.886 --> 00:20:55.417
می دونم

00:20:55.589 --> 00:20:58.010
فقط کسی امروز صبح ندیدتش

00:20:58.705 --> 00:21:00.238
میتونی خونه رو نگاه کنی؟

00:21:00.481 --> 00:21:02.547
شاید هنوز خوابیده باشه؟

00:21:05.005 --> 00:21:06.005
الو؟

00:21:07.292 --> 00:21:08.292
روث؟

00:21:17.195 --> 00:21:18.195
الو؟

00:21:18.477 --> 00:21:20.476
روث؟ اونجایی؟

00:21:22.125 --> 00:21:23.925
شما یک پیغام جدید دارید

00:21:25.660 --> 00:21:27.169
مامان ، مامان

00:21:41.410 --> 00:21:43.120
خیلی کم پیش میاد از خونه بره بیرون

00:21:44.128 --> 00:21:45.328
اون باید میومد خونه

00:21:45.618 --> 00:21:47.336
چیزه دیگه ای نگفت؟

00:21:47.837 --> 00:21:50.297
چیزی که بتونه به ما بگه ممکنه کجا رفته باشه؟

00:21:50.439 --> 00:21:52.572
چرا گفت. همین الان شنیدیش

00:21:53.209 --> 00:21:55.409
می دونم که برای جفتتون سخته

00:21:57.115 --> 00:21:59.372
اما متاسفانه ما متوجه نشدیم که تو اون پیام چی گفت

00:21:59.396 --> 00:22:01.646
متوجه شدی ، فقط نمیخوای که بشنویش

00:22:02.715 --> 00:22:05.449
ببینید، من قبلا همه اطلاعات رو وارد سیستم کردم

00:22:06.286 --> 00:22:07.520
ما حواسمون به همه چی هست

00:22:09.020 --> 00:22:11.887
یه اتفاقی براش افتاده
شما پُلیسین

00:22:12.876 --> 00:22:14.420
شما باید پیداش کنین

00:22:14.444 --> 00:22:16.644
ما میگردیم ، این منطقه رو جستجو میکنیم

00:22:17.092 --> 00:22:18.888
شاید کسی چیزی دیده باشه

00:22:19.553 --> 00:22:21.020
شاید خوش شانس باشیم

00:22:22.781 --> 00:22:24.381
خودم پیداش میکنم

00:22:31.072 --> 00:22:34.087
و آخرین باری که کسی دیدش ساعت دو صبح بود

00:22:34.277 --> 00:22:37.277
من به کِنت یه نقشه از محله گلوریا دادم که خونه ها توش مشخصه

00:22:37.300 --> 00:22:38.659
در تک تک خونه ها برید

00:22:38.839 --> 00:22:40.039
همه خیابونارو بگردید

00:22:40.472 --> 00:22:41.730
اینارو دست به دست پخش کنید

00:22:42.557 --> 00:22:44.166
یکی باید یچیزی بدونه

00:22:44.674 --> 00:22:46.207
بریم گلوریا رو پیدا کنیم

00:22:53.645 --> 00:22:55.712
چرا شما ها دوباره اومدین دنبال من؟

00:22:58.348 --> 00:23:00.015
اون همه آدم اون بیرونه؟

00:23:00.786 --> 00:23:02.253
چرا منو انتخاب کرد؟

00:23:05.675 --> 00:23:06.675
ها؟

00:23:09.057 --> 00:23:10.057
چرا؟

00:23:14.110 --> 00:23:16.377
شما زندگی منو خراب کردین

00:23:16.595 --> 00:23:17.595
زندگی تو رو؟

00:23:19.179 --> 00:23:20.784
اونا یه روز تو رو گروگان گرفتن

00:23:21.784 --> 00:23:23.784
ولی کل عمرم منو گروگان گرفتن

00:23:23.909 --> 00:23:24.659
کل زندگیم

00:23:24.870 --> 00:23:26.603
شما همه چیزمو ازم گرفتین

00:23:27.830 --> 00:23:30.056
حداقل تو یچیزی داشتی که بشه ازت گرفت

00:23:41.500 --> 00:23:43.164
اولین باری که دیدمت

00:23:44.782 --> 00:23:46.539
یه پیراهن پوشیده بودی

00:23:48.619 --> 00:23:49.798
که روش گُل داشت

00:23:52.002 --> 00:23:54.602
یادمه که فکر میکردم تو یه فرشته ای

00:24:00.729 --> 00:24:01.862
...شب اولِ

00:24:03.034 --> 00:24:04.500
شب اول قربانی کردن

00:24:05.010 --> 00:24:07.277
قرار بود که آخرین روز زندگی من باشه

00:24:10.207 --> 00:24:11.474
وقتی به من نگاه کردی

00:24:13.683 --> 00:24:14.683
میدونستم که

00:24:17.878 --> 00:24:20.278
تموم تردید هام واقعین

00:24:21.502 --> 00:24:24.835
چجوری میتونستن با چیزی به اون زیبایی اون کارو بکنن؟

00:24:28.379 --> 00:24:30.199
تمام چیزی که فکر میکردم میدونم

00:24:31.614 --> 00:24:32.614
ایمانم

00:24:34.184 --> 00:24:35.184
خوانوادم

00:24:36.559 --> 00:24:37.892
هیچ کدوم واقعی نبودن

00:24:40.986 --> 00:24:42.586
من با دروغ به دنیا اومده بودم

00:24:47.731 --> 00:24:50.064
زمانیکه بقیه خودشون رو قربانی کردن

00:24:52.485 --> 00:24:53.611
من تظاهر به اینکار کردم

00:24:56.180 --> 00:24:59.636
من دلم نمیخواست برای چیزی که بهش باور ندارم بمیرم

00:25:04.045 --> 00:25:05.045
واسه همین فرار کردم

00:25:07.795 --> 00:25:09.279
پشت سرمم نگاه نکردم

00:25:09.772 --> 00:25:11.438
پس چرا من الان اینجام؟

00:25:13.150 --> 00:25:15.009
چون باید چیزی که شروع کردمو تموم کنم

00:25:15.127 --> 00:25:16.127
اون چیه؟

00:25:20.244 --> 00:25:21.361
جونتو نجات بدم

00:25:32.366 --> 00:25:33.366
الو؟

00:25:33.390 --> 00:25:36.257
جون، منم روث
خوشحالم که جواب دادی

00:25:36.488 --> 00:25:37.488
سلام روث

00:25:37.527 --> 00:25:39.253
پلیسا کل صبح اینجا بودن

00:25:39.379 --> 00:25:41.112
دورو بر خونه رو گشتن

00:25:41.722 --> 00:25:43.722
یچیزی اون بیرون پیدا کردن

00:25:44.090 --> 00:25:45.090
چی پیدا کردن؟

00:25:45.308 --> 00:25:46.442
یه گردن بند پیدا کردن

00:25:46.965 --> 00:25:48.984
یه زنجیر بود با یه پلاک

00:25:49.008 --> 00:25:50.398
با یه پلاک؟

00:25:52.305 --> 00:25:53.305
جون؟

00:25:53.781 --> 00:25:55.531
آره من دیشب بهش دادم

00:25:56.727 --> 00:25:57.727
کجا پیداش کردن؟

00:25:57.751 --> 00:25:58.751
بیرون تو خیابون

00:25:59.243 --> 00:26:00.774
درست جلوی خونه

00:26:01.997 --> 00:26:03.298
جلوی خونتون؟

00:26:03.408 --> 00:26:04.722
آره، تو پیاده رو

00:26:05.332 --> 00:26:07.222
ببخشید جون، باید قطع کنم

00:26:07.332 --> 00:26:10.199
باشه، خبری شد بهم بگو -
حتما -

00:27:01.461 --> 00:27:02.661
توماس چی شده؟

00:27:05.367 --> 00:27:06.967
گربه زبونتو خورده؟

00:27:26.026 --> 00:27:27.510
دهنتو باز کن
نفس بکش

00:27:37.268 --> 00:27:39.025
خیلی گرمه

00:27:49.450 --> 00:27:51.450
من چه مرگم شده؟

00:28:17.042 --> 00:28:18.042
سلام

00:28:18.995 --> 00:28:20.979
علاقه ای ندارم -
صبر کن -

00:28:21.511 --> 00:28:23.369
فقط دارم دنبال دوستم میگردم

00:28:23.557 --> 00:28:24.808
دیشب گم شد

00:28:24.832 --> 00:28:26.792
منم دارم از بقیه میپرسم که چیزی دیدن یا نه

00:28:26.816 --> 00:28:28.314
ببخشید خانم، من نمیتونم کمکتون کنم

00:28:28.526 --> 00:28:29.526
صبر کن

00:28:48.323 --> 00:28:49.323
... گوش کن

00:28:51.276 --> 00:28:52.276
خفه شو

00:29:01.221 --> 00:29:02.221
یه نگاه کن

00:29:05.526 --> 00:29:06.592
دوست منو ندیدی؟

00:29:07.269 --> 00:29:08.269
نه

00:29:09.129 --> 00:29:10.129
نه

00:29:15.841 --> 00:29:16.841
ممنون

00:29:17.841 --> 00:29:19.174
کار سختی نبود

00:29:21.044 --> 00:29:22.711
بهم بگو اگه دیدیش

00:29:24.864 --> 00:29:26.397
بخاطر مزاحمت معذرت میخوام

00:29:28.106 --> 00:29:29.465
روز خوبی داشته باشین

00:30:31.240 --> 00:30:39.849
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:42.343 --> 00:30:44.076
باید ساکت باشی

00:30:49.539 --> 00:30:50.539
ساکت

00:30:52.565 --> 00:30:54.298
باید ساکت باشی

00:30:56.018 --> 00:30:57.085
اونا اینجا بودن

00:30:58.878 --> 00:30:59.944
اونا اینجا بودن

00:31:01.113 --> 00:31:02.713
اونا اینجا بودن من دیدمشون

00:31:07.957 --> 00:31:09.581
داری از تب میسوزی

00:31:11.676 --> 00:31:12.676
لطفا

00:31:13.665 --> 00:31:15.865
هرکاری میخوای با من بکنی فقط زودتر انجامش بده

00:31:17.657 --> 00:31:18.720
دارم همینکارو میکنم

00:31:22.209 --> 00:31:23.209
خودت میفهمی

00:31:24.217 --> 00:31:26.724
وقتی خورشد طلوع کنه همه ی اینا تومو میشه

00:31:31.541 --> 00:31:32.838
کی باهات اینکارو کرد؟

00:31:40.513 --> 00:31:42.046
من هیچوقت مثه اونا نبودم

00:31:44.341 --> 00:31:46.674
مُدام بهم میگفتن که به چی باید اعتقاد داشته باشم

00:31:49.947 --> 00:31:51.080
من نمیتونستم

00:31:56.904 --> 00:31:58.970
اتفاقی که براشون افتاد حقشون بود

00:32:00.520 --> 00:32:02.520
کاری که با خودشون کردن؟

00:32:04.599 --> 00:32:06.199
منظورت همون شبه؟

00:32:07.975 --> 00:32:09.509
همون شبی که منو گرفتن؟

00:32:22.599 --> 00:32:23.865
به زودی هوا تاریک میشه

00:32:35.864 --> 00:32:37.575
باشه، منم میپرسم ببینم کسی دیدتش

00:32:37.880 --> 00:32:38.880
یه لحظه

00:32:39.677 --> 00:32:41.477
الو؟ -
سلام جون، منم روث -

00:32:41.771 --> 00:32:42.958
سلام روث -
سلام -

00:32:43.182 --> 00:32:44.182
همه چی مرتبه؟

00:32:44.206 --> 00:32:46.057
من باید باهات صحبت کنم
میتونی الان بیای اینجا؟

00:32:46.081 --> 00:32:47.281
باشه الان میام

00:33:06.226 --> 00:33:07.292
عصر بخیر جون

00:33:09.030 --> 00:33:10.030
پیداش کردین؟

00:33:10.795 --> 00:33:12.600
آیا اون؟ -
نه -

00:33:13.850 --> 00:33:15.117
ما گلوریا رو پیدا میکنیم

00:33:15.967 --> 00:33:18.404
ولی باید ازت چنتا سوال دیگه بپرسم

00:33:20.989 --> 00:33:21.989
باشه

00:33:24.653 --> 00:33:25.653
اینو دیدی؟

00:33:27.278 --> 00:33:28.345
آره من درستش کردم

00:33:30.053 --> 00:33:31.701
و این؟

00:33:35.887 --> 00:33:37.222
همونطور که گفتم

00:33:37.473 --> 00:33:39.806
دیشب اینو به گلوریا دادم

00:33:41.332 --> 00:33:42.332
اینا بهم ربط دارن؟

00:33:42.352 --> 00:33:46.219
ما یه تماسی داشتیم که یه زنی چاقو گذاشته رو گلوی یه بابایی
<c.yellow>(مرتیکه کونی)</c>

00:33:48.055 --> 00:33:49.122
این خیلی بده

00:33:49.555 --> 00:33:53.022
ظاهرا اون به خاطر گم شدن دوستش خیلی ناراحت بود

00:33:54.884 --> 00:33:56.818
خب خیلی از ماها اون بیرونیم

00:33:57.947 --> 00:34:00.790
مطمئنم میتونیم پیداش کنیم -
گفته که طرف یه دختر جوون بود -

00:34:01.072 --> 00:34:02.072
تقریبا 20ساله

00:34:02.476 --> 00:34:03.491
مو قرمز

00:34:03.515 --> 00:34:04.515
سوئیشرت مشکی

00:34:04.687 --> 00:34:06.421
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:34:08.625 --> 00:34:10.655
نه، نه، یه سوء تفاهم پیش اومده

00:34:11.070 --> 00:34:13.140
قرار بود که باهاش تا خونه بیای

00:34:13.164 --> 00:34:14.234
چه اتفاقی افتاد؟

00:34:14.258 --> 00:34:16.515
روث، قسم میخورم که نمیدونم

00:34:16.633 --> 00:34:17.633
به هر حال

00:34:17.766 --> 00:34:19.126
تو باید با من بیای جون

00:34:19.150 --> 00:34:20.524
نه، دهنتو گاییدم

00:34:20.945 --> 00:34:22.843
گلوریا هنوز اون بیرونه
شوخیت گرفته؟

00:34:22.867 --> 00:34:23.913
اون به کمک احتیاج داره

00:34:23.922 --> 00:34:25.402
جون، تو باید آروم باشی

00:34:25.410 --> 00:34:27.308
چرا سعی داری جلومو بگیری؟

00:34:27.325 --> 00:34:28.433
من نمیخوام جلوتو بگیرم

00:34:28.903 --> 00:34:30.918
من فقط میخوام که با من بیای و به چنتا سوال جواب بدی

00:34:30.934 --> 00:34:31.934
نه

00:34:31.950 --> 00:34:33.597
میتونیم از راه آسون برخورد کنیم

00:34:33.621 --> 00:34:34.955
یا از راه سختش اینکارو کنیم

00:35:02.726 --> 00:35:03.726
اون کجاست؟

00:35:03.788 --> 00:35:04.788
چیکار میکنی؟

00:35:04.804 --> 00:35:07.335
تو نمیخواستی ما با هم باشیم
تو داری اونو ازم مخفی میکنی

00:35:07.351 --> 00:35:08.685
راجع به چی صحبت میکنی؟

00:35:08.709 --> 00:35:10.534
داری دروغ میگی -
نه -

00:36:02.253 --> 00:36:03.253
اسمت چیه؟

00:36:11.660 --> 00:36:12.870
اسمم توماسه

00:36:14.761 --> 00:36:15.761
منم گلوریام

00:36:18.847 --> 00:36:19.847
آره

00:36:23.046 --> 00:36:24.046
توماس

00:36:25.764 --> 00:36:28.467
لطفا بهم بگو اونشب چه اتفاقی افتاد

00:36:32.101 --> 00:36:33.179
تو میدونی

00:36:36.750 --> 00:36:37.750
...اونشب

00:36:39.306 --> 00:36:41.056
پنج سال پیش آخرین باری بود که

00:36:41.064 --> 00:36:43.197
ماهِ لوکُست تو آسمون پدیدار شد
<c.yellow>(Locusts Moon)</c>

00:36:45.353 --> 00:36:46.970
 به ما گفته شده بود که با اون نور

00:36:48.609 --> 00:36:50.209
خدا هم میاد
<c.yellow>(خدا تو فرقه خودشون)</c>

00:36:52.409 --> 00:36:54.343
و با نور ماهِ لوکُست بعدی

00:36:57.183 --> 00:36:58.339
اون به دنیا میاد

00:36:59.948 --> 00:37:00.948
به این دنیا

00:37:06.486 --> 00:37:07.486
امشب

00:37:08.377 --> 00:37:10.330
باشه، قسمت شرقی چی؟

00:37:11.221 --> 00:37:14.314
گِری و مارشال گفتن که یه دوست دارن که میتونه کمکمون کنه

00:37:15.080 --> 00:37:16.747
بهشون بگو دوباره ازش بخوان

00:37:18.222 --> 00:37:20.362
من نمیدونم، خدایا، کِنت

00:37:20.722 --> 00:37:24.190
کسی داشت از بار بیرون میومد، دزدی که داشت فرار میکرد
چه میدونم بالاخره یکی باید دیده باشه

00:37:24.206 --> 00:37:26.073
و ما باید بفهمیم اون کی بوده

00:37:26.202 --> 00:37:27.389
بچه ها خسته شدن جون

00:37:27.413 --> 00:37:30.693
برام مهم نیست، فقط بگردین

00:37:51.875 --> 00:37:53.608
پس منتظر چی هستیم؟

00:37:59.169 --> 00:38:02.153
اونا معتقدن که خداشون درون توعه

00:38:03.310 --> 00:38:06.411
تو این پنج ساله گذشته رشد کرده

00:38:07.816 --> 00:38:09.083
قویتر شده

00:38:11.791 --> 00:38:12.791
امشب

00:38:14.784 --> 00:38:16.517
مراسم تموم میشه

00:38:19.870 --> 00:38:23.470
تو باید قربانی شی تا اون به این دنیا بیاد

00:38:24.812 --> 00:38:27.217
ولی من اجازه نمیدم این اتفاق برات بیفته

00:38:30.224 --> 00:38:31.224
فردا

00:38:31.700 --> 00:38:33.300
بعد از طلوع خورشید

00:38:34.060 --> 00:38:36.793
وقتیکه مراسم با شکست مواجه شه

00:38:38.751 --> 00:38:40.618
تو دیگه براشون ارزشی نداری

00:38:44.337 --> 00:38:45.403
تو آزاد میشی

00:38:49.712 --> 00:38:50.778
و اونا کی هستن؟

00:38:53.153 --> 00:38:54.887
همونایی که منو گرفتن؟

00:38:57.325 --> 00:38:59.525
بجز تو همشون مُردن

00:39:02.150 --> 00:39:03.150
نه

00:39:05.174 --> 00:39:06.174
نه همشون

00:39:14.622 --> 00:39:15.756
خدایا منو ببخش

00:39:17.208 --> 00:39:18.575
خدمتکارت باهات صحبت میکنه

00:39:21.851 --> 00:39:23.186
من نا امیدت کردم

00:39:25.148 --> 00:39:26.548
هممونو نا امید کردم

00:39:30.239 --> 00:39:33.039
وقتت برای به دنیا اومدن داره تموم میشه

00:39:33.903 --> 00:39:34.903
التماست میکنم

00:39:37.356 --> 00:39:38.918
کمکم کن تا پیداش کنم

00:39:38.942 --> 00:39:41.190
تا بتونم تورو به این دنیا بیارم

00:39:42.933 --> 00:39:45.333
بذار گناهانم در خون شسته بشه

00:39:45.831 --> 00:39:47.543
و با خون از بین برن

00:39:49.052 --> 00:39:51.465
بذار گناهانم در خون شسته بشه

00:39:51.489 --> 00:39:53.963
و با خون از بین برن

00:40:30.399 --> 00:40:31.799
اونا با من چیکار کردن؟

00:40:32.868 --> 00:40:36.141
اونا معتقد بودن که اگه بتونن یه میزبان برای روحش پیدا کنن

00:40:36.165 --> 00:40:37.165
تو این زندگی

00:40:38.019 --> 00:40:40.419
تو زندگی بعدی زندگی جاویدان دارن

00:40:41.479 --> 00:40:42.946
تو میزبان اونی

00:40:43.284 --> 00:40:44.284
اون کیه؟

00:40:44.683 --> 00:40:45.854
خدای اون ها

00:40:48.683 --> 00:40:49.683
"آبادُن"
<c.yellow>(Abaddon)</c>

00:40:55.064 --> 00:40:56.696
کتاب مکاشفه

00:40:56.720 --> 00:40:58.853
اسمشو فرشته ویرانی گذاشته

00:41:00.017 --> 00:41:01.283
"نگهبان "آبیس
<c.yellow>(Abyss)</c>

00:41:02.217 --> 00:41:03.591
دزد روح ها

00:41:04.600 --> 00:41:06.459
چرا سعی میکنی نجاتم بدی؟

00:41:08.311 --> 00:41:09.644
خیلی وقت پیش

00:41:10.873 --> 00:41:11.873
تو منو نجات ادی

00:41:14.873 --> 00:41:15.873
<c.yellow>(shiiiiiit)</c>

00:42:02.675 --> 00:42:03.675
توماس

00:42:06.855 --> 00:42:08.255
اونا با من چیکار کردن؟

00:42:08.941 --> 00:42:09.941
هیچی

00:42:11.676 --> 00:42:13.010
تو فقط مریضی

00:42:13.654 --> 00:42:15.521
اینم واکنشه بدن نسبت به کلروفرمه

00:42:16.803 --> 00:42:17.803
کمرم

00:42:19.318 --> 00:42:20.318
درد میکنه

00:42:37.326 --> 00:42:38.326
چی شده؟

00:42:39.092 --> 00:42:40.092
هیچی

00:42:41.228 --> 00:42:42.228
چیه؟

00:42:43.892 --> 00:42:44.892
من زود برمیگردم

00:42:47.282 --> 00:42:48.282
من زود برمیگردم

00:43:32.084 --> 00:43:33.084
درد میکنه

00:43:35.131 --> 00:43:37.665
توماس، چه اتفاقی داره برای من میفته؟

00:43:38.444 --> 00:43:39.444
لطفا

00:43:42.335 --> 00:43:45.162
تو فقط مریضی
باید دراز بکشی

00:43:45.436 --> 00:43:46.436
توماس

00:43:47.248 --> 00:43:48.648
من خیلی میترسم

00:43:56.273 --> 00:43:58.939
من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته

00:44:22.791 --> 00:44:24.446
منو دوسم داری توماس؟

00:44:29.591 --> 00:44:30.746
منو دوسم داری؟

00:44:35.428 --> 00:44:36.428
آره داری

00:44:37.194 --> 00:44:38.194
مگه نه؟

00:44:41.225 --> 00:44:42.537
من فقط میخوام بهت کمک کنم

00:44:42.561 --> 00:44:43.889
میدونم

00:44:44.652 --> 00:44:45.823
توماس عزیزم

00:44:47.824 --> 00:44:48.870
فرشته من

00:45:02.493 --> 00:45:03.493
توماس

00:45:04.001 --> 00:45:05.001
گلوریا

00:45:05.415 --> 00:45:06.749
گلوریا ما نمیتونیم

00:45:08.009 --> 00:45:10.024
من فقط میخوام که احساس امنیت کنم

00:45:10.408 --> 00:45:11.541
نه، نمیتونیم

00:45:12.025 --> 00:45:13.025
توماس

00:45:15.829 --> 00:45:17.664
من باید احساس امنیت کنم

00:45:18.094 --> 00:45:19.094
ما نمیتونیم

00:45:25.975 --> 00:45:26.975
گلوریا

00:45:30.568 --> 00:45:31.849
گلوریا صبر کن

00:45:52.203 --> 00:45:53.203
توماس

00:46:32.890 --> 00:46:34.090
<c.yellow>(یا علی)</c>

00:47:07.589 --> 00:47:08.789
لطفا توماس

00:47:10.762 --> 00:47:13.080
من باید برم بیمارستان

00:47:21.775 --> 00:47:22.775
به من اعتماد کن

00:47:23.111 --> 00:47:24.345
من ازت مراقبت می کنم

00:47:37.273 --> 00:47:38.500
اگه درست باشه چی؟

00:47:45.703 --> 00:47:48.037
اگه درست باشه چی؟ -
هیچکدومش درست نیست -

00:47:48.922 --> 00:47:50.249
هیچکدومش واقعی نیست

00:47:51.646 --> 00:47:54.083
نه خدایی وجود داره نه شیطانی

00:47:55.419 --> 00:47:56.952
آبادُنی وجود نداره

00:47:59.576 --> 00:48:02.043
یه افاقی داره برام میفته

00:48:08.342 --> 00:48:09.742
گری کجا میری؟

00:48:10.217 --> 00:48:11.217
کِنت گفت

00:48:11.975 --> 00:48:13.443
واقعا ؟

00:48:14.610 --> 00:48:15.899
کجا میرین؟

00:48:16.798 --> 00:48:18.213
گلوریا هنوز پیدا نشده

00:48:18.237 --> 00:48:19.666
و شما جا زدین؟

00:48:19.690 --> 00:48:20.782
جون

00:48:23.660 --> 00:48:26.034
خیلی از همتون ممنونم بخاطر کمکتون

00:48:26.628 --> 00:48:27.695
برید یکم بخوابید

00:48:27.957 --> 00:48:29.425
فردا صبح دوباره جمع میشیم

00:48:29.449 --> 00:48:31.104
امیدوارم که خبرای خوبی پیدا کنیم

00:48:31.113 --> 00:48:32.379
داری چیکار میکنی؟

00:48:32.667 --> 00:48:34.230
کجا بودی؟ کلی بهت زنگ زدم

00:48:34.254 --> 00:48:35.254
می گشتم

00:48:35.588 --> 00:48:36.611
چه اتفاقی افتاده؟

00:48:37.246 --> 00:48:38.754
یه یارویی یه ساعت پیش اومد

00:48:38.914 --> 00:48:40.714
روبروی خونه گلوریا زندگی میکنه

00:48:40.731 --> 00:48:44.931
کل روز سفر کاری بود ولی تا ارش تموم شد با پرواز اومد اینجا

00:48:45.584 --> 00:48:47.122
ایشون آقای ولان هستن

00:48:49.185 --> 00:48:51.185
میتونی به جون بگی چی دیدی؟ -
آره -

00:48:51.678 --> 00:48:54.068
میخواستم برم فرودگاه تا زنمو برسونم

00:48:54.084 --> 00:48:55.151
نزدیکای دو صبح

00:48:55.739 --> 00:48:59.168
یه دونه کاروان بژ دم در خونه گلوریا پارک بود

00:48:59.653 --> 00:49:02.918
یه مردی رو صندلی راننده نشسته بود

00:49:03.184 --> 00:49:06.902
نظرمو جلب نکرده بود تا اینکه صورتشو دیدم

00:49:07.153 --> 00:49:08.567
صورتش چه شکلی بود؟

00:49:08.676 --> 00:49:11.043
یه طرف صورتش کلا زخم بود

00:49:13.322 --> 00:49:14.322
زخم؟

00:49:16.439 --> 00:49:19.385
من زنگ زدم به پلیس و بهشون گفتم الانم دنبالشن

00:49:22.627 --> 00:49:23.627
کاروان بژ؟

00:49:23.651 --> 00:49:24.651
فقط همین نبود

00:49:24.932 --> 00:49:26.753
یکی از دوستای گری همون کاروانو دید

00:49:26.777 --> 00:49:29.809
که داشت با سرعت از شهر دور میشد
حدودا نیم ساعت بعدش

00:49:30.314 --> 00:49:31.314
کدوم طرفی میرفت؟

00:49:31.338 --> 00:49:32.970
شرق به سمت منطقه حفاظت شده

00:49:32.987 --> 00:49:34.689
من همین الان به پلیس گفتم

00:49:34.713 --> 00:49:36.658
زود باش به ماشینت احتیاج داریم

00:49:37.026 --> 00:49:38.822
کجا میخوایم بریم؟ -
شرق -

00:49:49.818 --> 00:49:51.218
من به دکتر نیاز دارم

00:49:52.419 --> 00:49:53.419
امن نیست

00:49:54.192 --> 00:49:55.859
اونا دنبالمون میگردن

00:49:56.755 --> 00:49:57.755
کیا؟

00:49:58.087 --> 00:49:59.087
تا الان

00:49:59.400 --> 00:50:00.400
همه

00:50:01.704 --> 00:50:04.117
ما باید تا طلوع خورشید اینجا باشیم

00:50:08.321 --> 00:50:09.321
جون

00:50:11.961 --> 00:50:13.305
من به جون نیاز دارم

00:50:15.125 --> 00:50:16.765
اون میتونه بهم کمک کنه

00:50:18.124 --> 00:50:19.631
ما میتونیم بهش اعتماد کنیم

00:50:20.678 --> 00:50:22.662
تو نمیتونی بهش اعتماد کنی

00:50:24.467 --> 00:50:25.967
تو باید ازش فاصله بگیری

00:50:25.991 --> 00:50:26.897
من بهش نیاز دارم

00:50:26.921 --> 00:50:29.655
تو باید ازش فاصله بگیری

00:50:32.679 --> 00:50:33.679
چی؟

00:50:35.468 --> 00:50:36.935
چرا باید اینو بگی؟

00:50:40.765 --> 00:50:42.616
چرا اینو گفتی؟

00:50:43.796 --> 00:50:45.196
چون میشناسمش

00:50:45.859 --> 00:50:46.859
چرا

00:50:47.296 --> 00:50:48.896
چون داشتی می پاییدیمون؟

00:50:50.133 --> 00:50:51.133
منو می پاییدی

00:50:56.087 --> 00:50:57.961
تو هیچی راجبش نمیدونی

00:51:01.087 --> 00:51:02.087
نمیدونم؟

00:51:07.235 --> 00:51:09.835
می دونی دلیل اینکه الان اینجایی اونه؟

00:51:10.298 --> 00:51:12.298
بخاطر اونه که به دیوار زنجیر شدی

00:51:13.385 --> 00:51:16.785
اون دلیل کابوساته وقتیکه خوابی

00:51:18.799 --> 00:51:19.866
تو از کجا میدونی؟

00:51:20.151 --> 00:51:21.951
جون منم داشتمشون

00:51:23.190 --> 00:51:24.963
اون این کارو باهام کرد

00:51:26.591 --> 00:51:28.258
اون پامو شیکوند

00:51:28.576 --> 00:51:29.692
زندگیم

00:51:30.466 --> 00:51:33.388
و تردیدی نکن که بدترشو با تو میکنه

00:51:36.224 --> 00:51:37.891
اون میاد دنبالت

00:51:38.701 --> 00:51:40.301
و اگه پیدات کنه

00:51:41.810 --> 00:51:44.277
میفهمی که چقدر اشتباه میکردی

00:51:48.615 --> 00:51:49.615
داری دروغ میگی

00:51:52.388 --> 00:51:53.630
اون دوسم داره

00:51:57.732 --> 00:51:59.028
نه ف نه

00:51:59.075 --> 00:52:00.075
اون

00:52:00.099 --> 00:52:01.099
اون دوسم داره

00:52:01.123 --> 00:52:02.255
اون دوسِت داره؟

00:52:03.443 --> 00:52:06.109
اون شبی که دزدیدنت اون اونجا بود

00:52:07.302 --> 00:52:09.388
اون با ما همدست بود

00:52:09.599 --> 00:52:10.958
اون فرد برگزیده بود

00:52:11.185 --> 00:52:12.966
تنها کسی که باقی موند

00:52:13.138 --> 00:52:14.671
تا مراسمو تموم کنه

00:52:17.141 --> 00:52:19.141
شما دوتا همدیگه رو پیدا نکردین

00:52:20.188 --> 00:52:21.547
اون تورو پیدا کرد

00:52:22.414 --> 00:52:24.148
و بهت نزدیک شد

00:52:24.391 --> 00:52:25.391
و منتظر موند

00:52:25.407 --> 00:52:26.492
تا امشب برسه

00:52:29.113 --> 00:52:31.647
فهمیدم که به اندازه اون باهوش نیستم

00:52:33.145 --> 00:52:34.621
واسه همین اینجا موندم

00:52:36.621 --> 00:52:37.754
و صبر کردم

00:52:38.650 --> 00:52:40.117
منتظر موندم تا وقتش برسه

00:52:40.603 --> 00:52:42.462
تا بتونم تورو ازون دور کنم

00:52:42.478 --> 00:52:45.470
حرفاتو باور نمیکنم -
و ازت مراقبت کنم -

00:52:51.576 --> 00:52:52.776
اون زخما

00:52:54.287 --> 00:52:55.820
اون زخمارو دیدی؟

00:52:57.388 --> 00:52:58.716
باباش کتکش میزد

00:53:01.248 --> 00:53:02.708
شبیه اینا بود؟

00:53:08.568 --> 00:53:10.450
... اون، اون -
اون منو میزد -

00:53:10.951 --> 00:53:12.700
منو مثه سگ میزد

00:53:12.724 --> 00:53:14.661
و هیچوقت انگشتشم به اون نخورد

00:53:16.162 --> 00:53:17.562
چون اون ایمان داشت

00:53:18.005 --> 00:53:19.716
اون یه آدم معتقد بود

00:53:23.091 --> 00:53:24.224
نه مثه من

00:53:26.326 --> 00:53:28.726
هر زخمی که رو بدن گوئندلینه رو

00:53:30.146 --> 00:53:31.346
خودش به خودش زده

00:53:37.258 --> 00:53:38.391
گوئندلین کیه؟

00:53:41.883 --> 00:53:43.289
اون دوست دخترته

00:53:47.367 --> 00:53:48.515
و همینطور خواهر من

00:53:49.711 --> 00:53:50.711
جون؟

00:53:53.046 --> 00:53:54.979
جون اسم مادرمون بود

00:54:00.086 --> 00:54:02.125
زخمای مچ دستش رو دیدی؟

00:54:02.648 --> 00:54:04.315
راجبش بهت گفته؟

00:54:06.140 --> 00:54:07.473
اون سعی کرد خودشو بکشه

00:54:09.531 --> 00:54:10.998
نه، اون اینکارو کرد

00:54:12.062 --> 00:54:13.328
تا اینو بپوشونه

00:54:17.977 --> 00:54:18.977
نه

00:54:27.898 --> 00:54:28.898
من برمیگردم

00:57:20.598 --> 00:57:21.598
<c.yellow>(یا خود خدا)</c>

00:57:45.366 --> 00:57:46.766
چجوری اومدی اینجا؟

00:57:47.709 --> 00:57:48.709
اون کجا رفت؟

00:57:50.998 --> 00:57:52.209
اون تو کابین بود

00:57:52.334 --> 00:57:53.868
اون اونجا بود -
کی؟ -

00:57:55.216 --> 00:57:57.083
کسی اینجا نیست فقط منم

00:57:57.217 --> 00:57:59.193
نه، نه، اون اونجا بود

00:58:03.761 --> 00:58:04.761
تو کابین

00:58:05.565 --> 00:58:06.565
اون اینجاست

00:58:08.440 --> 00:58:09.440
میتونی راه بری؟

00:58:13.666 --> 00:58:14.666
بیا بریم

00:58:23.660 --> 00:58:24.660
پشت سرم بمون

00:59:01.659 --> 00:59:03.059
اون تو اتاق بود

00:59:28.807 --> 00:59:30.007
کسی اینجا نیست

00:59:30.518 --> 00:59:31.518
اون اونجا بود

00:59:33.432 --> 00:59:34.832
اون اونجا بود من دیدمش

00:59:59.667 --> 01:00:00.667
چیه؟

01:00:01.761 --> 01:00:02.761
چی شده؟

01:00:07.151 --> 01:00:08.351
باید دراز بکشی

01:00:09.932 --> 01:00:10.932
نه

01:00:11.190 --> 01:00:13.299
نه ، نباید دوباره ببندیم

01:00:14.409 --> 01:00:15.994
من میخوام ازت محافظت کنم

01:00:16.018 --> 01:00:18.085
تو میخوای از خودت محافظت کنی

01:00:21.926 --> 01:00:22.926
این حقیقته

01:00:24.598 --> 01:00:26.605
چیزی که اونا گذاشتنش تو من

01:00:27.840 --> 01:00:29.840
داره منو میگیره، مگه نه؟

01:00:34.606 --> 01:00:35.949
مگه نه توماس؟

01:00:36.402 --> 01:00:37.402
نه

01:00:39.824 --> 01:00:40.824
اون قبلا گرفتتت

01:00:46.605 --> 01:00:47.605
خب

01:00:48.713 --> 01:00:50.380
میخوای بگی داریم کجا میریم؟

01:00:53.644 --> 01:00:55.710
فقط یه حسی دارم

01:00:57.699 --> 01:00:58.699
جون

01:00:59.667 --> 01:01:02.721
اگه چیزی می دونی باید به پلیس بگیم

01:01:02.745 --> 01:01:03.745
نه

01:01:03.784 --> 01:01:05.237
تا وقتی خودم مطمئن نشم

01:01:05.730 --> 01:01:07.863
نمیخوام وقت اونارو تلف کنم

01:01:14.693 --> 01:01:16.026
اینجا بپیچ راست

01:01:33.735 --> 01:01:34.735
اونجا

01:01:37.493 --> 01:01:38.493
همینه

01:01:56.941 --> 01:01:59.007
فکر میکنی این همونه؟

01:02:16.027 --> 01:02:17.227
چیزی دیدی؟

01:02:19.027 --> 01:02:20.027
چیه؟

01:02:26.775 --> 01:02:28.227
گه توش

01:02:28.954 --> 01:02:30.376
مادر جنده

01:03:01.208 --> 01:03:02.674
فقط چند ساعت دیگه

01:03:03.708 --> 01:03:04.908
بعدش همه چی تموم میشه

01:03:42.386 --> 01:03:44.853
وقتی دوباره ماه پدیدار شد میبینمت

01:04:20.160 --> 01:04:21.160
توماس

01:04:27.431 --> 01:04:28.431
توماس

01:04:29.400 --> 01:04:31.095
توماس ، کمکم کن

01:04:43.734 --> 01:04:44.734
نه

01:04:47.015 --> 01:04:48.374
تو بهم قول دادی

01:04:52.148 --> 01:04:54.681
تو بهم قول دادی تا طلوع آفتاب زنده بمونم

01:04:57.562 --> 01:04:59.562
تا همین الانم خیلی تحمل کردی

01:05:01.378 --> 01:05:02.691
نمیذارم که تورو بگیره

01:05:02.715 --> 01:05:03.715
نه

01:05:04.073 --> 01:05:05.073
توماس

01:05:06.464 --> 01:05:07.464
توماس

01:05:09.074 --> 01:05:10.557
توماس

01:05:24.157 --> 01:05:26.844
وقتی به دنیا بیام اول از همه روح تورو میگیرم

01:05:29.376 --> 01:05:30.509
چی گفتی؟

01:05:32.040 --> 01:05:34.440
چی گفتی؟ -
نمیدونم -

01:05:34.897 --> 01:05:36.287
من چیزی نگفتم

01:05:53.351 --> 01:05:55.684
ما میخوایم که به ما ملحق شی توماس

01:05:56.102 --> 01:05:58.302
فقط یکم شبیه جهنم میمونه

01:05:58.547 --> 01:05:59.547
لطفا

01:05:59.707 --> 01:06:00.894
من میتونم تغییر کنم

01:06:02.379 --> 01:06:04.379
من فرار نمیکنم
من میتونم تغییر کنم

01:06:04.644 --> 01:06:06.111
دیگه فرار نمیکنم

01:06:08.340 --> 01:06:09.340
نه

01:06:09.809 --> 01:06:10.809
نه

01:06:45.529 --> 01:06:46.716
سلام داداش بزرگه

01:06:47.897 --> 01:06:49.163
خوش اومدی

01:06:57.970 --> 01:07:13.236
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:32.483 --> 01:07:33.483
سلام عشقم

01:07:37.100 --> 01:07:38.100
جون؟

01:07:38.496 --> 01:07:39.496
خودمم

01:07:40.736 --> 01:07:41.736
من اینجام

01:07:42.943 --> 01:07:44.610
میدونستم که پیدات میکنم

01:07:45.100 --> 01:07:46.100
جون

01:07:46.585 --> 01:07:47.785
...جون اون گفت

01:07:49.710 --> 01:07:50.710
همه چی مرتبه

01:07:52.158 --> 01:07:53.824
همه چی قراره مثه روز اول بشه

01:07:58.673 --> 01:07:59.673
بازم کن

01:08:03.087 --> 01:08:04.087
نه عزیزم

01:08:06.095 --> 01:08:08.602
فکر میکنم بهتر باشه که برای این قسمت دستو پات بسته باشه

01:08:14.665 --> 01:08:15.719
داره اتفاق میفته

01:08:16.680 --> 01:08:17.680
جون

01:08:18.766 --> 01:08:20.033
داری چیکار میکنی؟

01:08:20.055 --> 01:08:20.953
توماس کجاست؟

01:08:20.962 --> 01:08:21.962
هی

01:08:22.604 --> 01:08:23.604
منو نگاه کن

01:08:24.557 --> 01:08:27.557
دیگه نیازی نیست نگران برادرم باشی

01:08:34.822 --> 01:08:36.489
برات یچیزی گرفتم

01:08:46.762 --> 01:08:47.762
ازش متنفری؟

01:08:50.504 --> 01:08:51.904
یجورایی میدونستم

01:08:54.293 --> 01:08:55.410
فقط یکم خون میخوام

01:09:00.137 --> 01:09:01.137
تو دیوونه ای

01:09:02.006 --> 01:09:03.006
واقعا؟

01:09:07.405 --> 01:09:08.739
به خودت نگاه کن

01:09:11.257 --> 01:09:12.905
به سختی شناختمت

01:09:17.671 --> 01:09:19.671
آرزومه کاش میتونستی باهام بیای

01:09:21.413 --> 01:09:22.413
واقعا آرزومه

01:09:24.194 --> 01:09:26.794
میتونستیم باهم خیلی خوشحال باشیم

01:09:28.468 --> 01:09:29.468
در زندگی بعدی

01:09:30.273 --> 01:09:32.139
که میتونی برای همیشه زندگی کنی

01:09:33.155 --> 01:09:35.155
نمیخواستم تو بسوزی

01:09:37.866 --> 01:09:38.866
اما خودت می خواستی

01:09:46.366 --> 01:09:47.514
اینو یادم رفته بود

01:10:02.568 --> 01:10:03.841
سالگردمون مبارک

01:10:06.208 --> 01:10:08.989
محافظی واسه پیله کوچولوی خودم
<c.yellow>(مثه یه پیله میمونه که آبادُن توش رشد کرده)</c>

01:10:14.796 --> 01:10:15.796
ازت متنفرم

01:10:17.507 --> 01:10:18.840
نمیتونم منتظر بمونم

01:10:19.179 --> 01:10:20.579
تا همه ی اینا تموم شه

01:10:21.489 --> 01:10:23.894
تا ببینی که بعدش هیچ چیزی نیست

01:10:26.582 --> 01:10:27.910
ازت متنفرم

01:10:31.526 --> 01:10:32.993
من باید آماده شم

01:10:35.198 --> 01:10:36.731
کلی کار داریم که انجام بدیم

01:11:40.503 --> 01:11:42.807
باورم نمیشه که اینجارو یادت بود

01:11:46.229 --> 01:11:47.229
من چند سالم بود؟

01:11:47.423 --> 01:11:50.564
هشت سال؟ آخرین باری که مامان بابا مارو آوردن اینجا

01:11:52.151 --> 01:11:53.884
تو از تاریکی می ترسیدی

01:11:55.596 --> 01:11:57.063
چیز زیادی عوض نشده

01:11:58.424 --> 01:11:59.424
گوئن

01:11:59.611 --> 01:12:00.611
لطفا

01:12:02.354 --> 01:12:03.354
تمومش کن

01:12:03.971 --> 01:12:06.018
خیلی وقته این اسمو نشنیده بودم

01:12:07.159 --> 01:12:10.225
بخاطر اینه که هرکسیو که میشناختی الان مُرده

01:12:12.761 --> 01:12:13.961
باید اعتراف کنم که

01:12:14.448 --> 01:12:15.515
تو گولم ردی

01:12:16.269 --> 01:12:17.935
فکر میکردم تو مُردی

01:12:19.480 --> 01:12:22.221
شاید اعتمادم به تو قضاوتمو زیر سوال برد

01:12:25.456 --> 01:12:26.523
میتونی حسش کنی؟

01:12:29.714 --> 01:12:30.714
اون داره میاد

01:12:32.722 --> 01:12:35.237
تو بیشتر عمرتو با شک و تردید زندگی کردی

01:12:37.261 --> 01:12:38.394
اما نگاش کن

01:12:39.206 --> 01:12:41.006
خدای ما داره میاد

01:12:43.903 --> 01:12:45.569
میتونی اینجا حسش کنی، نمیتونی؟

01:12:47.458 --> 01:12:48.458
مامان

01:12:49.700 --> 01:12:50.700
بابا

01:12:52.161 --> 01:12:53.161
همشون

01:12:55.895 --> 01:12:56.962
التماس کن توماس

01:12:58.090 --> 01:12:59.690
حتی تو همین وقت کمی که برات مونده

01:13:00.489 --> 01:13:02.012
برای روحت التماس کن

01:13:03.637 --> 01:13:05.104
هنوزم میتونی به رهایی برسی

01:13:06.340 --> 01:13:08.607
به این فکر کن که ابدیت چقدر طول میکشه

01:13:08.926 --> 01:13:09.926
گوئن

01:13:10.981 --> 01:13:11.981
بس کن

01:13:12.738 --> 01:13:13.738
گوئن

01:13:51.414 --> 01:13:53.259
تو گفتی که دوستم داری

01:13:54.627 --> 01:13:56.960
اوه کوچولوی با ارزشه من

01:13:57.494 --> 01:13:58.759
من واقعا دوسِت دارم

01:14:00.197 --> 01:14:01.837
خیلی خیلی دوسِت دارم

01:14:02.822 --> 01:14:05.517
تو قراره خدامونو به این دنیا بیاری

01:14:06.002 --> 01:14:07.392
قربانیه نهایی

01:14:10.462 --> 01:14:13.134
خیلیا برای این روز خیلی صبر کردن

01:14:14.353 --> 01:14:15.953
و اون بالاخره اومد

01:14:18.697 --> 01:14:19.697
بالاخره

01:14:20.423 --> 01:14:21.557
ما آزاد میشیم

01:16:17.415 --> 01:16:18.415
توماس

01:16:23.619 --> 01:16:24.619
تو اومدی

01:16:25.550 --> 01:16:26.950
خیلی خوشحالم که تونستی

01:16:27.934 --> 01:16:28.934
دروغ میگی

01:16:29.036 --> 01:16:30.036
نه عشقم

01:16:31.308 --> 01:16:32.424
زیبا نیست؟

01:16:33.956 --> 01:16:35.643
هرچیزی که میبینی برای ماست

01:16:36.745 --> 01:16:37.987
این واقعی نیست

01:16:38.542 --> 01:16:39.609
برای ما هست

01:16:40.823 --> 01:16:41.823
من و تو

01:16:42.941 --> 01:16:44.088
تو بهشت

01:16:44.722 --> 01:16:45.788
تا ابدیت

01:16:47.151 --> 01:16:48.451
این واقعی نیست

01:16:52.964 --> 01:16:54.838
دلیلی نداره شک داسشت باشی توماس

01:16:55.600 --> 01:16:57.865
توبه کن تا نجات پیدا کنی

01:17:15.420 --> 01:17:16.687
رها شو توماس

01:18:14.750 --> 01:18:15.950
لطفا توماس

01:18:16.172 --> 01:18:17.172
ماشه رو بکش

01:19:14.672 --> 01:19:16.672
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:19:58.531 --> 01:19:59.531
گوئن بس کن

01:20:03.891 --> 01:20:04.891
گوئن

01:20:05.477 --> 01:20:07.277
مجبورم نکن اینکارو بکنم

01:20:08.039 --> 01:20:09.039
تمومش کن

01:20:11.320 --> 01:20:12.320
گوئن تمومش کن

01:21:16.312 --> 01:21:17.312
اوه نه

01:22:58.325 --> 01:23:00.125
بهت قول دادم طلوع آفتابو ببینی

01:23:15.005 --> 01:23:16.005
توماس؟

01:23:19.787 --> 01:23:20.787
تو

01:23:25.466 --> 01:23:26.466
تو زنده ای

01:23:26.818 --> 01:23:27.818
تموم شد

01:23:37.174 --> 01:23:38.424
من بهت گفتم

01:23:41.041 --> 01:23:42.041
تو بهم چی گفتی؟

01:23:47.826 --> 01:23:49.786
که اول از همه روح تورو میگیرم

01:23:53.123 --> 01:23:55.589
تا آخر ابدیت خواهی سوخت

01:23:57.079 --> 01:23:58.345
و زجر تو

01:23:58.813 --> 01:23:59.813
شروع میشه

01:24:00.665 --> 01:25:01.665
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.