WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.000 --> 00:00:31.627
تی اس الیت گفته که

00:00:31.667 --> 00:00:36.343
هدف ادبیات تغییر خون به
جوهر بود

00:00:36.375 --> 00:00:38.628
خب من امتحانش کردم

00:00:38.667 --> 00:00:42.297
من پنج مجموعه شعری تو
هشت سال منتشر کردم

00:00:42.333 --> 00:00:45.587
و مثل فیلسوفا کار می کردم

00:00:45.625 --> 00:00:49.835
اما جایی تو راه خون پایمال شد

00:00:50.083 --> 00:00:54.168
با گذشت زمان شوق تبدیل
به ترس شد

00:00:54.208 --> 00:00:57.883
و الان حس داغونی دارم

00:00:58.125 --> 00:01:01.709
همه ایده هام از بین رفته

00:01:01.750 --> 00:01:05.209
و دیگه نمی تونم خون رو به جوهر
تبدیل کنم

00:01:05.250 --> 00:01:09.710
الان بیشتر روی آوردم به ویسکی
و خبرنگاری

00:01:09.750 --> 00:01:12.629
از سال 1987هیچ شعری ننوشتم

00:02:17.083 --> 00:02:20.667
آه آه آه

00:02:20.708 --> 00:02:22.631
آه آه آه

00:02:22.667 --> 00:02:24.465
آه آه

00:02:24.500 --> 00:02:27.709
آه آه آه

00:02:28.000 --> 00:02:30.753
آه آه اه آه اه

00:02:30.792 --> 00:02:32.886
آه

00:02:33.125 --> 00:02:35.298
اه

00:02:36.708 --> 00:02:37.834
آه

00:02:38.083 --> 00:02:39.551
یاه

00:02:39.583 --> 00:02:42.712
آه

00:02:43.000 --> 00:02:44.752
اوه اوه اوه اوه

00:02:45.000 --> 00:02:46.843
آه

00:02:46.875 --> 00:02:50.334
صلح همیشگی حق ماست

00:02:50.375 --> 00:02:52.753
و با دستانمون از عدالت دفاع میکنیم

00:02:55.000 --> 00:02:57.253
و عاشقان دلباخته ی من

00:02:57.292 --> 00:02:59.795
حتی اگه باسیانوس
پسر سیزر

00:03:00.042 --> 00:03:02.886
به چشم رم باشکوه بنظر بیاد

00:03:03.125 --> 00:03:03.876
این پیام رو می شنوه

00:03:04.125 --> 00:03:06.719
بجنگ و خودتو فدا کن

00:03:06.750 --> 00:03:08.343
Shh.

00:03:08.375 --> 00:03:11.879
نمی خوای که از این دفاع کنی
می خوای؟

00:03:11.917 --> 00:03:14.716
برای برقرای عدالت
- Huargh! Huargh!

00:03:14.750 --> 00:03:17.469
و اصالت
- Huargh!

00:03:24.833 --> 00:03:27.632
پرنسی که بهوسیله دوستاش
تو دردسر افتاد

00:03:30.125 --> 00:03:31.877
جاه طلبانه
خفه بابا

00:03:32.125 --> 00:03:34.378
میشه عقایدتو واسه خودت نگه داری؟

00:03:34.417 --> 00:03:38.718
بد تر از اینم میشه
نمیشه؟

00:03:38.750 --> 00:03:40.844
مردم رم می دونن که برای کسی
که جایگاه خاصی واسمون داره

00:03:41.083 --> 00:03:42.426
مهمونی خاصی داریم

00:03:42.458 --> 00:03:45.382
بخاطر...بخاطر
ندای عموم

00:03:45.417 --> 00:03:51.254
بخاطر ندای عموم برای
برگزیدن شخص اصلح پادشاهی روم

00:03:51.292 --> 00:03:53.018
برگزیده توانا
برگزیده توانا

00:03:53.042 --> 00:03:55.136
آره خودشه
همه بپا می خیزیم

00:03:55.167 --> 00:04:00.128
گمشو بیرون از صحنه و یه
نمایش دیگه پیدا کن

00:04:00.167 --> 00:04:02.545
بخشی از نمایشه؟

00:04:02.583 --> 00:04:04.802
نه خانم عزیز
این شکایته

00:04:05.042 --> 00:04:09.218
کی مسئول این افتضاحه؟

00:04:09.250 --> 00:04:12.174
متیو لیک کجاست؟

00:04:12.208 --> 00:04:14.210
بندازدیش بیرون
منو نه خانم

00:04:14.250 --> 00:04:16.298
کارگردان کار باید دکمشو بزنه

00:04:16.333 --> 00:04:18.711
و بعد مواخذه بشه

00:04:18.750 --> 00:04:21.503
برای یه همچین افتضاحی

00:04:21.542 --> 00:04:23.294
که تازه بخاطرش پول هم گرفته

00:04:23.333 --> 00:04:26.052
دوباره تکرار کن

00:04:30.875 --> 00:04:33.674
گشاد....بی همه چیز

00:04:35.333 --> 00:04:37.256
فاضل آب

00:04:45.500 --> 00:04:47.548
می خوای بازم بگم؟

00:04:51.417 --> 00:04:52.417
خودشه

00:04:53.583 --> 00:04:55.677
اوه یالااا

00:04:55.708 --> 00:04:58.632
دستتو بکش

00:04:58.667 --> 00:05:02.843
تا حالا همچین افتضاحی تو
صحنه ندیده بودم

00:05:02.875 --> 00:05:05.674
بعد آهنگ کاپروفیلا

00:05:05.708 --> 00:05:07.710
ولم کنید
ولم کنید

00:05:07.750 --> 00:05:10.503
باید از خودت خجالت بکشی

00:05:15.500 --> 00:05:16.780
ما باید یه تصمیمی بگیریم

00:05:17.000 --> 00:05:20.504
اما باید اول ببینیم تو
سلامت روانی داری

00:05:20.542 --> 00:05:22.715
می تونم کمتر مست کنم

00:05:23.833 --> 00:05:26.552
تد می خوام کمکت کنم

00:05:26.583 --> 00:05:28.585
این فقط باید مدیریت بشه

00:05:28.625 --> 00:05:30.502
به مدیریت نیاز داره

00:05:30.542 --> 00:05:33.341
گریه جنگ هر کسی رو نابود میکنی

00:05:34.542 --> 00:05:35.885
می دونی من واسه کارت ارزش قائلم

00:05:35.917 --> 00:05:38.295
من چیزی نمی دونم

00:05:38.333 --> 00:05:40.268
می دونم که مردم بیشتر از اونی که بگم
بهت میگن باهوش

00:05:40.292 --> 00:05:42.761
ولی خب واسه من یه کودنی

00:05:43.000 --> 00:05:46.550
می دونم که نوشته های من موفقت کرد

00:05:46.583 --> 00:05:50.463
می دونم که می دونی تو هر شغلی می رفتم

00:05:50.500 --> 00:05:53.253
می تونستم بترکونم

00:05:53.292 --> 00:05:55.636
و از خیلی ها بالاتر باشم

00:05:55.667 --> 00:05:58.716
و اینم می دونم که تیریپ فرهنگی برداشتی

00:05:58.750 --> 00:06:00.798
چون می تونی با اتفاقات جدید کنار بیای

00:06:00.833 --> 00:06:04.508
می خوای منو سانسور کنی؟

00:06:04.542 --> 00:06:05.684
می خوای همه چیزو به نفع خودت

00:06:05.708 --> 00:06:08.257
با استفاده از یه سری چیزای فورمالیته
تموم کنی

00:06:08.292 --> 00:06:11.876
و بگی چیزی درسته قبل اینکه
عموم مردم دربارش نظر بدن

00:06:11.917 --> 00:06:15.217
شرط می بندم تا حالا مواخذه نشدی

00:06:15.250 --> 00:06:19.460
تو یه احمق نفهمی

00:06:19.500 --> 00:06:22.834
چرا نمی ری یه راهبی چیزی بشی؟

00:06:23.083 --> 00:06:27.338
و بزاری یه آدم درست حسابی
متن رو نگارش کنه

00:06:27.375 --> 00:06:28.601
ممکنه بهترین شاعر بریتانیایی

00:06:28.625 --> 00:06:29.751
که سال ها پیش بوده باشی

00:06:30.000 --> 00:06:32.128
اما آخرین بار کی نوشتی؟

00:06:32.167 --> 00:06:33.794
هان؟

00:06:33.833 --> 00:06:36.882
کلا آخرین بار کی کاری انجام دادی؟

00:06:37.125 --> 00:06:38.627
همون قدر بتو نیاز دارم

00:06:38.667 --> 00:06:42.501
که به یه خودکار نیاز دارم

00:06:44.167 --> 00:06:45.885
همش همین بود؟

00:06:46.125 --> 00:06:48.219
نه

00:06:48.250 --> 00:06:50.298
بکش کنار
تو نابود شدی

00:06:54.875 --> 00:06:56.843
خوبه

00:07:00.417 --> 00:07:05.844
نمی تونم این حقیقت رو انکار کنم که

00:07:06.083 --> 00:07:08.586
به خاطر  کارایی که بیرون از برنامه انجام
می دیم

00:07:08.625 --> 00:07:11.253
یه جورایی تمام احتراممون رو

00:07:11.292 --> 00:07:14.717
به وسیله ی جهان احساسی از دست میدیم

00:07:14.750 --> 00:07:17.128
متناقضا با افزایش
خودباوریمون

00:07:17.167 --> 00:07:20.592
چون باعث میشه فکر کنیم همیشه حق با ما بوده

00:07:20.625 --> 00:07:23.834
حتی وقتی خلافش بهمون ثابت شده

00:07:23.875 --> 00:07:27.334
آیا همه ما رو بی مصرف تلقی میکنن؟

00:07:29.375 --> 00:07:31.127
باید خودمو پیدا کنم

00:07:31.167 --> 00:07:33.511
شاید باید یه وقتی بزارم

00:07:33.542 --> 00:07:35.510
که احساسات ادبی که

00:07:35.542 --> 00:07:39.297
زمانی بخاطرش مشهور بودم رو از
خودم دور کنم

00:07:39.333 --> 00:07:41.381
شاید یه شعری تراوش کنه ازم

00:07:41.417 --> 00:07:43.340
تو این شرایط امن

00:07:43.375 --> 00:07:44.877
اما نمی گمشون اگه ازم
درخواستش نکنید

00:07:45.125 --> 00:07:48.379
پس با توجه به رسم و رسوم

00:07:48.417 --> 00:07:51.717
یه سری لغات که ذهنم
پیشنهاد داد رو نوشتم

00:07:52.000 --> 00:07:53.877
برجسته

00:07:54.125 --> 00:07:56.878
دهشت بار

00:07:56.917 --> 00:07:58.840
هیبت

00:08:00.583 --> 00:08:03.211
کلماتی که به ندرت استفاده میشن

00:08:03.250 --> 00:08:06.550
اما اونا هیچ وقت به فکر شاعرا نیستن

00:08:06.583 --> 00:08:10.713
یه نقاش رنگ روغن تخته قلمو

00:08:10.750 --> 00:08:13.720
انواع رنگ و این چیزا داره

00:08:14.000 --> 00:08:16.628
یه موزیسین یه ماشین از

00:08:16.667 --> 00:08:19.876
چوب و ساز و این چیزا داره

00:08:20.125 --> 00:08:22.753
یا شاعر ولی...شاعر بیچاره

00:08:23.000 --> 00:08:25.674
شاعر بدبخت زجر کشیده

00:08:30.208 --> 00:08:33.257
رادی؟

00:08:33.292 --> 00:08:35.761
آقای والاس نمی تونم اعتبارتون
رو افزایش بدم

00:08:38.333 --> 00:08:39.425
به جهنم

00:08:39.458 --> 00:08:41.631
من پرداخت میکنم

00:08:43.875 --> 00:08:46.719
یکی از بهترین عبارات تو زبان ما

00:08:49.792 --> 00:08:51.760
نوش جونتون خانم

00:08:51.792 --> 00:08:54.671
و شما هم

00:08:54.708 --> 00:08:56.710
شما تد والاس هستید درسته؟

00:08:57.000 --> 00:09:00.209
احتمالا منو یادتون نیست

00:09:00.250 --> 00:09:01.752
ما قبلا همدیگه رو ملاقات
نکردیم درسته؟

00:09:02.000 --> 00:09:04.344
من جین سوان هستم

00:09:04.375 --> 00:09:08.175
جین سوان یکی از بارکشیر شوان ها؟

00:09:08.208 --> 00:09:14.295
مثل این که ذهن شاعرمون خیلی قویه

00:09:19.625 --> 00:09:21.627
من جین برل هستم
دختر ربکا

00:09:21.667 --> 00:09:24.045
اوه خداجون

00:09:27.167 --> 00:09:29.340
از وقتی مادرت انداختم دور ندیدمت

00:09:29.375 --> 00:09:31.719
می دونم

00:09:31.750 --> 00:09:33.798
و همیشه بهت افتخار می کردم

00:09:34.042 --> 00:09:35.601
دو تا از شعر هات پای ثابت
کتابای مدرسه بود

00:09:35.625 --> 00:09:37.218
باید خودت اونا رو نوشته باشی

00:09:37.250 --> 00:09:39.423
من باید فرم ششمش رو ازت دزدیه باشم

00:09:39.458 --> 00:09:41.711
خب امیدواربودم اینجا پیدات کنم

00:09:41.750 --> 00:09:44.754
جایی که مشهور قبلی مون به فنا رفت

00:09:45.000 --> 00:09:47.844
یه چیزی بالاتر از مشهور سابق

00:09:48.083 --> 00:09:50.506
دوستان کارای تو رو تحسین می کنن

00:09:50.542 --> 00:09:52.544
اما دیگه قطار موفقیت هام  رفته تو باقالی ها

00:09:52.583 --> 00:09:54.551
واقعا؟

00:09:54.583 --> 00:09:57.883
تو داری یه آدم داغون رو میبینی

00:09:59.500 --> 00:10:02.128
این خیلی خبر خوبیه

00:10:02.167 --> 00:10:03.339
خوبه؟

00:10:03.375 --> 00:10:05.548
میشه با من بیای خونه؟

00:10:07.708 --> 00:10:09.631
با کمال میل

00:10:12.750 --> 00:10:16.709
خونه ی جین دور از انتظارات بود

00:10:16.750 --> 00:10:19.503
یه خونه پر از صنایع دستی و آتاش غال

00:10:19.542 --> 00:10:21.886
که بیرون بورلی هیلز بود

00:10:21.917 --> 00:10:23.635
هر چی که بود

00:10:23.667 --> 00:10:26.796
پر بود از مجسمه های کریستالی

00:10:27.042 --> 00:10:29.716
و دیلدو های دست ساز

00:10:29.750 --> 00:10:31.910
و پر از آثار جهانی که خالقشون
مشخص نبود

00:10:32.125 --> 00:10:34.298
دوست داری؟

00:10:35.500 --> 00:10:38.470
یه چیزی فراتر از دوست داشتن

00:10:38.500 --> 00:10:40.173
بعضی عاشون خیلی خاصن

00:10:40.208 --> 00:10:43.417
رو مبل یکی از نقاشی های کازاغ هستش

00:10:47.333 --> 00:10:50.667
تو تاکسی جین گفت یه کاری واسم داره

00:10:50.708 --> 00:10:52.506
من بهت زده شدم  البته

00:10:52.542 --> 00:10:54.840
و تا کنار جنگل جین به پرسیدنم ادامه دادم

00:10:54.875 --> 00:10:56.798
اما اون به راننده گفت به مسیرش ادامه بده

00:10:57.042 --> 00:11:00.376
و من امیدوار بودم با ایده ی

00:11:00.417 --> 00:11:04.797
خارق العاده ای که اسمش رو گذاشته بود
پروژه مواجه بشم

00:11:04.833 --> 00:11:07.131
خب

00:11:07.167 --> 00:11:09.135
ما چرا اینجائیم؟

00:11:11.625 --> 00:11:13.969
یه داستانی دارم

00:11:15.083 --> 00:11:17.085
واقعا جالبه

00:11:21.833 --> 00:11:25.007
دکترم گفت که سه ماه زنده ام

00:11:28.208 --> 00:11:30.336
لوکیمیا

00:11:30.375 --> 00:11:32.878
اوه

00:11:32.917 --> 00:11:34.885
دردناکه

00:11:36.833 --> 00:11:38.756
ترسیدی

00:11:40.083 --> 00:11:41.881
نه دیگه

00:11:41.917 --> 00:11:45.251
مزخرفه

00:11:45.292 --> 00:11:47.795
خب تو جوونی و زیبا و

00:11:47.833 --> 00:11:49.961
مردن واست یکم زوده

00:11:51.375 --> 00:11:54.754
به معجزه اعتقاد داری؟

00:11:55.000 --> 00:11:58.800
مثل یه طوفان یا صاعقه آره؟

00:11:59.042 --> 00:12:02.717
یه دونه بده

00:12:03.000 --> 00:12:05.879
یه چیز خارق العاده واسم اتفاق افتاد

00:12:06.125 --> 00:12:08.469
و می خوام دربارش تحقیق کنی

00:12:08.500 --> 00:12:09.877
نمی دونم چی تو سرت داری

00:12:09.917 --> 00:12:12.511
اما من روزنامه نگار محقق نیستم

00:12:12.542 --> 00:12:15.876
مطمئنی ؟
علاقه ای نداری؟

00:12:15.917 --> 00:12:19.876
خب این می تونه باعث خوشی من باشه
که بهم پیشنهاد دادی

00:12:20.125 --> 00:12:22.059
اما مطمئنم که حالت خوب نیست

00:12:22.083 --> 00:12:25.462
خب تو بخشیده شدی

00:12:25.500 --> 00:12:27.878
اما می دونی که متاسفانه همه مردم درگیرشن

00:12:27.917 --> 00:12:29.885
عموی من مایکل

00:12:29.917 --> 00:12:31.134
مایکل لوگان؟

00:12:31.167 --> 00:12:34.717
و خوب پولی بهت میدم

00:12:34.750 --> 00:12:38.505
25هزار تا الان و بقیه اش آخر کار

00:12:38.542 --> 00:12:40.795
من...من فکر کردم گفتی

00:12:40.833 --> 00:12:44.792
دکترا میگن که می میرم اما من
اینطوری فکر نمی کنم

00:12:44.833 --> 00:12:49.213
تو سوافرد هال یه اتفاقی واسم افتاد

00:12:49.250 --> 00:12:52.174
می خوام بری اونجا و حقیقت رو پیدا کنی

00:12:52.208 --> 00:12:55.337
و اگه حقیقت این بود که درمان نمیشی؟

00:12:55.375 --> 00:12:57.469
خب من از درد لوکیمیا می میرم

00:13:01.125 --> 00:13:02.877
25هزار تا؟

00:13:03.125 --> 00:13:05.753
صد هزار تا در کل

00:13:05.792 --> 00:13:07.840
جین صدتا روزنامه نگار باید باشن

00:13:08.083 --> 00:13:10.427
که برای یک دهمش این کارو کنن

00:13:10.458 --> 00:13:11.129
اما تویی که حقته

00:13:11.167 --> 00:13:11.838
از طریق در جلویی سوافرد هال

00:13:12.083 --> 00:13:13.809
اما مایکل چی
تو پدرخونده پسرشی

00:13:13.833 --> 00:13:15.506
از اون به عنوان پوشش استفاده کن

00:13:15.542 --> 00:13:17.715
دختر عزیزم از وقتی که منو مادرت
بهم زدیم

00:13:18.000 --> 00:13:19.184
من از سوافرد همون طور یاد
میکنم

00:13:19.208 --> 00:13:21.757
پسرخونده هنوز پسر خوندست

00:13:22.000 --> 00:13:23.798
از دیوید قرار ملاقات بخواه

00:13:26.708 --> 00:13:27.880
و تو دسترس باش

00:13:28.125 --> 00:13:30.503
من نمی تونستم بیرون خونه باشم

00:13:30.542 --> 00:13:33.136
و حتی ده دقیقه طاقت دوری نداشتم

00:13:33.167 --> 00:13:36.216
مطمئنا جین دیوانه بود

00:13:36.250 --> 00:13:39.800
اما شک و گمانش خوب بود

00:13:40.042 --> 00:13:41.794
خیلی خوشحال بودم که

00:13:42.042 --> 00:13:44.386
تو فریب جین ست داشتم

00:13:44.417 --> 00:13:47.842
اما همین فریب ها کجا بودن؟

00:13:47.875 --> 00:13:50.845
من قید همه چیزو زدم

00:13:50.875 --> 00:13:52.843
و رفتم به سراغ سرنوشتم

00:13:53.083 --> 00:13:56.417
شکار خوبی داشتم

00:13:56.458 --> 00:14:01.840
همراهم یه سگ وحشی و یه شاهین بود

00:14:02.083 --> 00:14:05.166
آخرین ملاقاتم از سوارد به حد کافی
جالب بود

00:14:05.208 --> 00:14:07.757
اما خیلی کم به معجزه ربط داشت

00:14:20.000 --> 00:14:22.503
ماه می درخشه

00:14:25.083 --> 00:14:27.302
تو زمین سیاه رنگش

00:14:29.375 --> 00:14:31.798
فامیلا دارن

00:14:32.042 --> 00:14:34.340
آروم و بی صدا میان

00:14:35.792 --> 00:14:37.794
نیازی نیست بهم بگی پسر

00:14:38.042 --> 00:14:42.878
چون که میدونم

00:14:42.917 --> 00:14:46.501
وقتی داریم خرامان به سمت جنوب میریم

00:14:48.417 --> 00:14:50.260
ممنون که منم برداشتی سیمون

00:14:50.292 --> 00:14:52.886
دیوی گفت که بیام

00:14:52.917 --> 00:14:55.887
اما فکر کردم دوتایی بیاییم حال کنی

00:14:56.125 --> 00:14:57.672
خودم ساختمش

00:15:01.000 --> 00:15:03.594
دیوی میگه تو شاعری

00:15:03.625 --> 00:15:06.469
شایعه ست

00:15:06.500 --> 00:15:08.377
یکی بگو

00:15:10.042 --> 00:15:11.715
یکی بگو؟

00:15:12.000 --> 00:15:13.798
شعر رو میگم

00:15:16.917 --> 00:15:20.342
یه مرد جوونی به اسم سیمون هست

00:15:20.375 --> 00:15:23.504
که از ریتم احساسی متنفره

00:15:25.375 --> 00:15:28.800
فکر میکنه که مثل اسمش باعث شرمه

00:15:28.833 --> 00:15:31.461
و فقط دوست داره بهش بگن هایمن

00:15:31.500 --> 00:15:35.130
عالی بود

00:15:35.167 --> 00:15:37.670
بهترین حرکتی که واسه این
شصت مایل تو یه ساعت می نونستم بکنم

00:15:41.000 --> 00:15:43.628
کلاهتو نگه دار

00:15:43.667 --> 00:15:46.671
سقف داره می ریزه

00:15:46.708 --> 00:15:49.507
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:49.542 --> 00:15:52.136
سقف وطبقات داره میریزه

00:15:52.167 --> 00:15:54.886
هلزاپاپین

00:15:54.917 --> 00:15:57.511
هلزاپاپین

00:15:57.542 --> 00:16:00.751
هلزاپاپین

00:16:01.000 --> 00:16:02.968
قرار نیست به فنا بریم

00:16:07.375 --> 00:16:10.299
سوافرد هال

00:16:10.333 --> 00:16:13.303
خونه ی خانواده لوگان از سال1984

00:16:13.333 --> 00:16:15.677
وقتی که مایکال لوگان جاه طلبانه

00:16:15.708 --> 00:16:18.552
خودشو برای عشق بازی آماده
می کرد

00:16:18.583 --> 00:16:19.943
با ازدواج با یه

00:16:20.000 --> 00:16:21.718
اشراف زاده ی بریتانیایی

00:16:22.000 --> 00:16:23.809
با یه سری اعمال شیطانی که با مارگارت

00:16:23.833 --> 00:16:26.336
اواخر دهه هشتاد کرد

00:16:26.375 --> 00:16:29.834
میکل شده بود پادشاه سوافورد

00:16:30.083 --> 00:16:32.302
و به خوبی خونه نفیس

00:16:32.333 --> 00:16:33.755
و زمین های شخصی اش رو

00:16:33.792 --> 00:16:35.840
بدون ذره ای اذیت کردن خودش اداره می کرد

00:16:36.083 --> 00:16:37.843
با احداث مکان های تفریحی هتل

00:16:38.000 --> 00:16:41.379
کلیسا پارک سافاری و این چیزا

00:16:47.250 --> 00:16:48.797
عمو ادوارد

00:16:49.042 --> 00:16:51.716
عمو ادوارد

00:16:51.750 --> 00:16:54.128
اوه دیوی
عمو ادوارد

00:16:54.167 --> 00:16:56.886
عمو ادوارد عمو ادوارد
دیوی

00:16:56.917 --> 00:16:59.761
عمو ادوارد
خیلی خوشحالم که می بینمت

00:17:00.000 --> 00:17:02.844
سلام عمو ادوارد
سلام عمو ادوارد

00:17:03.083 --> 00:17:07.418
- Oh! Oh! Ha-ha!
بنظرم من تد هستم

00:17:07.458 --> 00:17:09.881
خوش اومدی عمو تد
خیلی چیزا داریم که بگیم

00:17:10.125 --> 00:17:11.752
اوه

00:17:11.792 --> 00:17:13.510
اوه

00:17:19.542 --> 00:17:23.627
پودموره آره؟

00:17:23.667 --> 00:17:26.295
آقای والاس به سوافرد خوش اومدید

00:17:26.333 --> 00:17:28.711
Hm.

00:17:28.750 --> 00:17:30.768
نگران نباش من خونه رو به عمو تد
نشون میدم

00:17:30.792 --> 00:17:34.592
بسیار خب جناب دیوید

00:17:34.625 --> 00:17:38.084
و بعد از شام می تونم ببرمت بال شرقی

00:17:45.458 --> 00:17:48.712
ویسکی درسته؟

00:17:48.750 --> 00:17:50.673
حتما

00:17:51.708 --> 00:17:54.302
اما احتمالا اولش حموم

00:17:57.542 --> 00:17:59.670
و بعدشم هم

00:18:01.042 --> 00:18:02.794
یه چرت کوچولو

00:18:09.083 --> 00:18:11.381
خب...هر وقت بخوای

00:18:13.583 --> 00:18:15.836
من تو چمنزار جنوبی هستم

00:18:17.042 --> 00:18:19.295
اگه خواستی با هم حرف بزنیم

00:18:20.333 --> 00:18:21.505
خدافظ

00:18:30.917 --> 00:18:33.545
از وقتی پدر خوانده اون شدم

00:18:33.583 --> 00:18:36.712
خیلی با دیوید جوان نامه نگاری کردم

00:18:36.750 --> 00:18:39.549
به نوبه ی خودم

00:18:39.583 --> 00:18:40.976
حس میکنم خیلی تونسته

00:18:41.000 --> 00:18:42.673
خودشو درست نگه داره

00:18:42.708 --> 00:18:45.757
تنها خواسته اون اینه که

00:18:45.792 --> 00:18:48.762
تو یه سطح وسیع

00:18:59.458 --> 00:19:01.506
به پدرش مایکل نگاه کنه

00:19:01.542 --> 00:19:04.386
مثل یه جوجه کوچولو که به
آسمون نگاه میکنه

00:19:04.417 --> 00:19:07.842
و می خواد بزرگ شه و آسمون رو
به تسخیر خودش دربیاره

00:19:09.208 --> 00:19:10.710
واقعیت اینه که

00:19:11.000 --> 00:19:13.879
مردی مثل مایکل دوست داره که

00:19:14.125 --> 00:19:16.674
مثل دوران مدرسه خودش

00:19:16.708 --> 00:19:19.336
از بچه اش دیوید که برج از پول بسازه

00:19:19.375 --> 00:19:22.584
و بفرستتش تو روزنامه ها و مجله ها

00:19:24.708 --> 00:19:26.881
خب حداقل من اینجام

00:19:27.125 --> 00:19:28.877
چقدر بموندنم بستگی به این داره که

00:19:28.917 --> 00:19:32.126
چقدر دیوید ازم استقبال کنه

00:19:34.750 --> 00:19:37.674
مایکل و من دوستای خوبی بودیم

00:19:37.708 --> 00:19:41.212
اما پل دوستی مون زیاد استحکام نداشت

00:19:41.250 --> 00:19:43.753
و بخاطر نالایقی مهندسا نابود شد

00:19:44.000 --> 00:19:45.593
و بوسیله ی آب رودخونه

00:19:45.625 --> 00:19:48.754
تو اقیانوس تفاوت گم شد

00:19:49.000 --> 00:19:51.094
داستانش طولانیه

00:19:57.042 --> 00:19:59.386
تد

00:19:59.417 --> 00:20:02.296
عزیزم

00:20:02.333 --> 00:20:04.882
- Mwah! Mwah!
- Mm.

00:20:05.125 --> 00:20:08.299
جوون تر بنظر میای
لاغر کردی

00:20:09.708 --> 00:20:11.836
.... وتو هم

00:20:11.875 --> 00:20:13.843
مرطوب تر

00:20:14.083 --> 00:20:15.881
چای؟

00:20:15.917 --> 00:20:17.214
کیک؟

00:20:19.333 --> 00:20:20.960
خوبه که دیدمت

00:20:22.792 --> 00:20:25.511
مایکل کجاست؟

00:20:25.542 --> 00:20:27.260
می خواد باهات قرار ملاقات بزاره

00:20:27.292 --> 00:20:28.885
- Mm.
قبل شام

00:20:28.917 --> 00:20:30.885
بهتره بسپاری به خودش

00:20:31.125 --> 00:20:34.504
حاصل تراوشات یه ذهن
آسیب دیده

00:20:35.708 --> 00:20:36.800
امیدوارم

00:20:36.833 --> 00:20:39.177
عزیزم چی شده؟

00:20:39.208 --> 00:20:42.382
در مورد دیویده
به پدر خوندش بگو

00:20:42.417 --> 00:20:44.817
تو مدرسه خیلی خوب عمل میکنه
وپسر دوست داشتنیه اما

00:20:45.000 --> 00:20:47.378
اما یکم

00:20:49.250 --> 00:20:51.469
یکم با بقیه عجیب غریب برخورد میکنه

00:20:51.500 --> 00:20:52.717
خدای من

00:20:53.000 --> 00:20:54.798
خب اون همیشه اینطوره

00:20:55.042 --> 00:20:56.669
این نمی تونه

00:20:56.708 --> 00:20:58.881
یه اتفاق غیر عادی باشه

00:20:58.917 --> 00:21:01.386
یه مثال بگو

00:21:01.417 --> 00:21:05.502
خب آخر هفته موقع شام یهوییاز یه خانم پرسید

00:21:05.542 --> 00:21:08.261
کدوم حیوون آلت تناسلی اش بزرگتره؟

00:21:10.167 --> 00:21:13.467
اون خندید و لیوانشو دست گرفت

00:21:13.500 --> 00:21:15.127
خودشو داشت منفجر می کرد

00:21:15.167 --> 00:21:17.670
گفت که اسپرم نهنگ

00:21:18.750 --> 00:21:21.629
دیوید گفت نه

00:21:21.667 --> 00:21:24.420
طول آلت تناسلی نهنگ

00:21:24.458 --> 00:21:27.257
دو سوم طول بدن انسانه جالب نیست؟

00:21:27.292 --> 00:21:28.726
تنها اگر خانم ها

00:21:28.750 --> 00:21:29.592
قابلیت ارتجاع زیاد داسه جا دادن
آلت تناسلی داشته باشن

00:21:29.625 --> 00:21:32.834
اون 16سالشه و باید از یه سری
اشخاص دوری کنه

00:21:32.875 --> 00:21:35.754
خب جوونا درگیر سکس هستن

00:21:36.000 --> 00:21:38.719
داره تجربه کسب میکنه
و جاشو پیدا میکنه

00:21:39.000 --> 00:21:41.219
چیز خاصی نیست

00:21:41.250 --> 00:21:43.298
میشه حواست بهش باشه؟

00:21:43.333 --> 00:21:46.212
چارچشمی
واسه همین اینجام

00:21:48.375 --> 00:21:50.719
دیر کردی
باید تمرینو شروع می کردم

00:21:50.750 --> 00:21:52.343
داشتم کاراگاه بازی می کردم

00:21:52.375 --> 00:21:55.174
خدا لعنتت کنه

00:21:55.208 --> 00:21:58.792
خب انتظار داشتم بموقع بیام
چی دستگیرت شد؟

00:21:59.042 --> 00:22:02.751
خب سیمون یه گوش تلخ کسل کننده ست

00:22:03.000 --> 00:22:08.211
دیوید...دیوید رو هنوز نمی دونم

00:22:08.250 --> 00:22:10.218
هنوز چیز خاصی نددیدم

00:22:10.250 --> 00:22:11.422
که به معجزه ربط داشته باشه

00:22:11.458 --> 00:22:13.018
مطمئن نیستم
شاید بخاطر پوله

00:22:13.042 --> 00:22:15.841
عزیزم بهم بگو

00:22:16.083 --> 00:22:18.381
دستم ننداز بگو

00:22:18.417 --> 00:22:21.717
اگه مقصودی نداری
عیبی نداره

00:22:22.000 --> 00:22:25.675
باید چشماتو با بکنی و چیزی که نیازه
رو ببینی

00:22:25.708 --> 00:22:30.464
لعنتی اون یه حرومی لعنتیه

00:22:30.500 --> 00:22:32.018
خب الان من یه قرار با

00:22:32.042 --> 00:22:34.420
میزبات خودم

00:22:34.458 --> 00:22:35.835
مایکل عزیز

00:22:36.083 --> 00:22:37.255
رئیس مافیا دارم

00:22:37.292 --> 00:22:39.340
تحقیر اون تو تلویزیون

00:22:39.375 --> 00:22:41.503
شب گذشته

00:22:41.542 --> 00:22:44.671
بهت گفتم که داستانش طولانیه

00:22:44.708 --> 00:22:47.507
داستان طولانی و پیچیده

00:22:47.542 --> 00:22:49.715
ببین من خیلی مواظبش بودم

00:22:49.750 --> 00:22:53.425
تا اونو همسر سابق آینده ام کنم

00:22:57.500 --> 00:22:59.844
خب
خب؟

00:23:00.083 --> 00:23:02.461
حرفتو بگو

00:23:02.500 --> 00:23:04.468
زندگیت نابود شده
شغلتو از دست دادی

00:23:04.500 --> 00:23:06.298
و اومدی سوافورد که

00:23:07.417 --> 00:23:09.215
...که

00:23:09.250 --> 00:23:11.503
کنار دیوید باشم

00:23:11.542 --> 00:23:13.670
باید وقتتو مدیریت کنی

00:23:13.708 --> 00:23:16.587
خب چند سالی میشه
باید اینو بگم

00:23:16.625 --> 00:23:19.754
ولی خب یه فکر به سرم زد

00:23:20.000 --> 00:23:22.423
فکر؟
چه فکری؟

00:23:24.500 --> 00:23:27.299
بگو چرا اینجایی؟

00:23:28.417 --> 00:23:30.294
خبب...می دونی

00:23:30.333 --> 00:23:33.667
بعد از کارم

00:23:33.708 --> 00:23:36.336
می خواستم یه کاری کنم

00:23:36.375 --> 00:23:40.460
خب یه موضوع زیست شناسی

00:23:43.667 --> 00:23:45.795
تو یه روزنامه نگار لعنتی

00:23:46.042 --> 00:23:48.761
خیلی مسخره ست

00:23:48.792 --> 00:23:52.171
چیزی واسه گفتن وجود نداره

00:23:52.208 --> 00:23:54.711
قول میدم مشکلی پیش نمیاد

00:23:55.000 --> 00:23:56.126
از خونه من برو بیرون

00:23:56.167 --> 00:23:57.339
مایکل...من متاسفم

00:23:57.375 --> 00:24:00.174
یادم رفت بهت بگم

00:24:00.208 --> 00:24:02.381
من بهت اعتماد ندارم

00:24:04.375 --> 00:24:06.548
نه من میدونم

00:24:10.500 --> 00:24:16.337
ببین آن نگرانه دیویده

00:24:16.375 --> 00:24:17.684
ببین من چیزی رو از

00:24:17.708 --> 00:24:18.129
خواهرت قایم نکردم

00:24:18.167 --> 00:24:20.841
اما برای جلب اعتماد به نفس،

00:24:21.083 --> 00:24:23.802
همه چیز در جنگ و عشق منصفانه ست

00:24:23.833 --> 00:24:25.710
اما نه وقتی کخ نقل محافل شده

00:24:25.750 --> 00:24:28.720
بله می فهمم.

00:24:30.875 --> 00:24:32.875
خب من قراره....چی؟

00:24:33.000 --> 00:24:35.469
یه فرصت دیگه بهت بدم؟

00:24:35.500 --> 00:24:38.299
به عنوان یک پدرخوانده

00:24:38.333 --> 00:24:41.837
قول می دوم نمی زارم اوضاع خرابتر بشه

00:24:42.083 --> 00:24:43.300
من حواسم بهت هست

00:24:43.333 --> 00:24:44.801
فهمیدم

00:24:48.083 --> 00:24:50.962
خوب، به سویفافورد خوش آمدید

00:24:58.042 --> 00:24:59.760
بیش از یه دهه ست

00:25:00.000 --> 00:25:03.334
که منو مایکل از اینجا رد شدیم

00:25:03.375 --> 00:25:05.469
اگرچه اون بیشتر

00:25:05.500 --> 00:25:07.548
تو جشن های سی ای او بود

00:25:07.583 --> 00:25:11.793
برای بزرگ داشتن شرکت بزرگش

00:25:12.042 --> 00:25:14.636
اون مدیر اجرائیه

00:25:14.667 --> 00:25:16.840
و من معتقدم یه چیزایی

00:25:16.875 --> 00:25:19.048
بین مدیر عامل و زیر دستاش هست

00:25:22.167 --> 00:25:25.250
وقتی یکی مثل مایکل میگه
حواسم بهت هست

00:25:25.292 --> 00:25:26.476
شما اینو می فهمید که

00:25:26.500 --> 00:25:29.049
یه خبرایی هست

00:25:32.458 --> 00:25:34.381
لعنت!

00:25:34.417 --> 00:25:36.545
آه! فاک

00:25:43.833 --> 00:25:45.085
دیوید؟

00:25:50.917 --> 00:25:53.170
فرض بر اینه که دیوید

00:25:53.208 --> 00:25:54.881
چون خجالتیه 5صبح از خونه میاد بیرون

00:25:54.917 --> 00:25:57.761
که واسش یا دردسره یا سرگرمی

00:25:58.000 --> 00:25:59.627
من اونو دنبال کردم

00:25:59.667 --> 00:26:01.795
اما یه چندتا رد پا

00:26:02.042 --> 00:26:03.965
که به ناکجاآباد میرن بودن

00:26:10.292 --> 00:26:12.715
اوه! آه!

00:26:16.042 --> 00:26:19.546
حس دوازده نوع آلت تناسلی رو دارم

00:26:19.583 --> 00:26:21.756
یهویی دیوید رو تصور کردم

00:26:22.000 --> 00:26:26.506
که داشت بال می کشید و پرواز می کرد

00:26:26.542 --> 00:26:30.001
مطمئنا به سختیش می ارزه

00:26:31.500 --> 00:26:33.252
اوه! اوه!

00:26:33.292 --> 00:26:34.589
گمشو لعنتی

00:26:41.333 --> 00:26:43.711
اوه اوه

00:26:51.542 --> 00:26:52.759
مم

00:26:54.000 --> 00:26:56.298
آه!

00:27:54.208 --> 00:27:56.631
کاری که واسه پول میکنم

00:28:04.875 --> 00:28:06.798
اوه

00:28:12.000 --> 00:28:14.298
چطوری یکی تحقیق کنه

00:28:14.333 --> 00:28:16.711
در حالیکه چیزی واسه تحقیق نیست؟

00:28:17.000 --> 00:28:18.468
مثل استخدام شرلوک هولمزه

00:28:18.500 --> 00:28:21.379
وقتی که جرمی وجود نداره

00:28:21.417 --> 00:28:22.885
دارم می فهمم چرا

00:28:23.125 --> 00:28:25.298
اون زمان زیادی رو صرف بازی با ویولن می کرد

00:28:25.333 --> 00:28:29.213
و خودشو با کوکائین سرگرم می کرد

00:28:29.250 --> 00:28:30.877
در لیست مهمان

00:28:31.125 --> 00:28:34.709
می خواهیم ببینم دسری وجود داره

00:28:34.750 --> 00:28:36.548
یه چندتا رژیم غذایی هست

00:28:36.583 --> 00:28:39.177
اوه

00:28:39.208 --> 00:28:41.836
مشکلی هست آقای والاس؟

00:28:42.083 --> 00:28:43.835
آه

00:28:44.083 --> 00:28:47.292
بله پادمور

00:28:47.333 --> 00:28:50.303
کسی می تونه مشکل پرده رو حل کنه؟

00:28:50.333 --> 00:28:52.427
شب از جاش دراومده

00:28:52.458 --> 00:28:54.506
البته، آقا

00:28:54.542 --> 00:28:56.795
خب این چیه؟
لیست مهمونای آخر هفته؟

00:28:56.833 --> 00:28:59.177
باید جالب باشه

00:28:59.208 --> 00:29:02.257
ممکنه ببینم؟

00:29:02.292 --> 00:29:03.885
اولیور میلز

00:29:04.125 --> 00:29:07.379
احتمالا یه آدم سنتیه

00:29:07.417 --> 00:29:11.752
آنجینا؟

00:29:11.792 --> 00:29:14.511
با ادعای اشرافی گری

00:29:14.542 --> 00:29:17.591
و بالاترین درجه لوکس بودن

00:29:17.625 --> 00:29:20.299
سوافورد میزبان یه کاروان هست

00:29:20.333 --> 00:29:22.711
بورژوا و بوهمیا عصبی ،

00:29:23.000 --> 00:29:24.593
که رانندگی میکنن

00:29:24.625 --> 00:29:27.549
از کلمه آخر هفته سو استفاده میکنن

00:29:27.583 --> 00:29:30.257
و تعجبم از اینه که اونا چطوری می خوان

00:29:30.292 --> 00:29:33.671
به زیرزمین پر از شراب
ناب سوافورد برسن

00:29:35.792 --> 00:29:39.171
خانم والری ریچموند
و مادموئیزل کلارا.

00:29:41.417 --> 00:29:43.886
خب این یه موجود بسیار جذاب

00:29:44.125 --> 00:29:46.344
و آفریده قابل گاییدن

00:29:46.375 --> 00:29:48.218
و با بی تفاوتی تحقیر آمیزه؟

00:29:48.250 --> 00:29:50.252
بفرمایید
از دیدارتون خوشبختم خانم

00:29:50.292 --> 00:29:53.171
ممنون چمدون هام

00:29:53.208 --> 00:29:54.881
تد والاس

00:29:55.125 --> 00:29:56.877
اوه فکر کردم شما خدمتکارید

00:29:57.125 --> 00:29:59.469
نه من شاعرم

00:29:59.500 --> 00:30:01.594
اوه

00:30:01.625 --> 00:30:03.468
و قدیمی ترین دوست مایکل.

00:30:04.792 --> 00:30:06.419
البته.

00:30:08.458 --> 00:30:12.838
و پدر خوانده دیوید

00:30:13.083 --> 00:30:16.132
من مسئول توسعه روحانیت هستم

00:30:16.167 --> 00:30:18.295
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:18.333 --> 00:30:20.882
این دختر من کلارا است.

00:30:21.125 --> 00:30:24.379
ممکنه تو و اون بخواید دوست بشید

00:30:24.417 --> 00:30:26.761
و البته باید با دیوید باشید

00:30:26.792 --> 00:30:30.422
جین همه چیزو درباره شما بمن گفته

00:30:30.458 --> 00:30:34.338
من منتظر دیدار شما بودم

00:30:34.375 --> 00:30:37.754
احتمالا از بوی خانم خانم والری

00:30:37.792 --> 00:30:40.591
دختری که آسیب دیده بود به دام انداخته بودند

00:30:40.625 --> 00:30:42.719
"من هیچ اطمینانی از پدر
و مادر پدرش نداشتم

00:30:43.000 --> 00:30:44.673
اما حدس می زدم که

00:30:44.708 --> 00:30:47.427
این سرگرمی

00:30:47.458 --> 00:30:50.837
ممکنه از در سفر به میانه زمین کسب شده
باشد

00:30:50.875 --> 00:30:52.718
طبیعت می تونه بی رحمانه ستمگر باشد

00:30:58.458 --> 00:31:00.256
متاسفانه داشت تبدیل میشد

00:31:00.292 --> 00:31:01.292
به بدترین کابوس من.

00:31:02.458 --> 00:31:04.131
یه تعطیلات آخر هفته

00:31:04.167 --> 00:31:06.886
با یکی از قدیمی ترین دوستام

00:31:07.125 --> 00:31:08.593
'مدیر جشن تئاتر

00:31:08.625 --> 00:31:11.799
الیویر میلز
استاد پرورش هر چیزی

00:31:11.833 --> 00:31:13.460
که من به سختی پیداش میکنم

00:31:13.500 --> 00:31:16.709
درستش همینه
خدایااااا اولیور

00:31:17.000 --> 00:31:18.018
مایکل یه یادداشت
امنیتی داد

00:31:18.042 --> 00:31:18.713
واسه دعوتت نداد؟

00:31:18.750 --> 00:31:20.844
نه در واقع من الان درگیرشم

00:31:21.083 --> 00:31:23.131
لطفا

00:31:23.167 --> 00:31:26.341
اوه
پوپاموس هیپوپوتاموس

00:31:26.375 --> 00:31:29.504
Ha-ha! Ha.

00:31:29.542 --> 00:31:31.434
خب به تو چیزی در ابن باره نگفت؟

00:31:31.458 --> 00:31:35.793
خب من اومدم اینجا دیوید رو ببینم

00:31:36.042 --> 00:31:38.761
ععع مشکل چیه؟
مرضت چیه؟

00:31:39.000 --> 00:31:39.751
می تونی بهم بگی

00:31:40.000 --> 00:31:44.710
مرض؟منظورت چیه؟
اون پسر خونده منه

00:31:45.000 --> 00:31:47.298
باشه خیلی خوبه

00:31:47.333 --> 00:31:50.883
ولی فکر نمی کنی یکم احمقانه ست

00:31:50.917 --> 00:31:54.126
خب این نشانه ی یه خطر بود

00:31:54.167 --> 00:31:56.215
می خواست یه اتفاقی بیافته

00:31:56.250 --> 00:31:58.594
خب پیشرفت یا رسیک

00:31:58.625 --> 00:32:02.505
کل طول تابستون با شرکتی

00:32:02.542 --> 00:32:04.715
که من شنیدم موفق بوده

00:32:05.000 --> 00:32:06.752
درسته؟

00:32:07.000 --> 00:32:09.799
خب نهایتا ما به جاهای خوبی رسیدیم

00:32:09.833 --> 00:32:11.551
- Ah.
واقعا جای شکر داره

00:32:11.583 --> 00:32:13.506
باعث زمین هامون احساس غرور میکنم

00:32:13.542 --> 00:32:16.295
همه انواع چاشنی ها

00:32:16.333 --> 00:32:18.643
خب این می تونه برای هر کسی باشه

00:32:18.667 --> 00:32:20.260
خب اگه اینطوری نیست

00:32:20.292 --> 00:32:23.171
چی باعث شد بیای سوافورد؟

00:32:23.208 --> 00:32:25.711
من می خوام واسه لی لاک دخترمو اسم بنویسم

00:32:26.000 --> 00:32:27.718
لی لاک؟
لایلاک  کابوس خاکسترس ما

00:32:28.000 --> 00:32:30.844
من دارم دوره هاشو میرم

00:32:31.083 --> 00:32:32.835
و ما می تونیم بریم ببینیمش

00:32:32.875 --> 00:32:34.593
برای یه قرار ناهار
بله

00:32:34.625 --> 00:32:35.809
می تونی کمکم کنی اگه دوست
داری

00:32:35.833 --> 00:32:38.507
آره خیلی دوست دارم

00:32:38.542 --> 00:32:40.715
خوبه

00:32:40.750 --> 00:32:44.584
هزارتا بار بر هم هستن که
خوب از پس بیل بر میان

00:32:44.625 --> 00:32:47.834
بی دست و پا نباش

00:32:47.875 --> 00:32:50.173
من واسه اونا می میرم

00:32:50.208 --> 00:32:52.802
واسه ناخنک زدن نیست

00:32:53.042 --> 00:32:55.170
می دونی؟

00:32:55.208 --> 00:32:56.710
پادمور رفیق تد والاس

00:32:56.750 --> 00:32:59.378
پادمور رفیق تد والاس

00:33:00.500 --> 00:33:02.377
Ah.

00:33:02.417 --> 00:33:04.590
واسه همین اینجایی؟

00:33:04.625 --> 00:33:07.799
نه نه

00:33:07.833 --> 00:33:09.756
یه بازی جدید دارم

00:33:10.000 --> 00:33:12.628
که مایکل می خواد روش
سرمایه گذاری کنه

00:33:12.667 --> 00:33:14.135
من؟

00:33:18.208 --> 00:33:20.302
کسی دیوید رو دیده؟

00:33:29.583 --> 00:33:31.756
بچه درخت ها و پسر زمین

00:33:32.000 --> 00:33:35.425
دروغ میگه برای تولد جدیدش

00:33:35.458 --> 00:33:38.177
میره پشت درختا
قایم میشه

00:33:38.208 --> 00:33:41.712
پاهاشو قایم میکنه
این پسر ناشناخته

00:33:42.000 --> 00:33:44.879
از این ور می پره اونور

00:33:44.917 --> 00:33:46.885
مثل پرستو آزاده

00:33:47.125 --> 00:33:49.298
بالاش سفیده

00:33:49.333 --> 00:33:52.132
اون به خودش صلح میبخشه

00:33:52.167 --> 00:33:55.626
اون بال هاش رو برای
کمال باز میکنه

00:33:55.667 --> 00:33:56.759
خب

00:33:57.000 --> 00:33:59.128
لعنت بهم

00:34:00.208 --> 00:34:01.300
بفرما

00:34:01.333 --> 00:34:03.381
می خوام نگه داریش

00:34:05.083 --> 00:34:07.006
عاشقانه ست

00:34:09.083 --> 00:34:10.881
مامان درباره من باهات صحبت کرد؟

00:34:10.917 --> 00:34:12.794
چرا اینو می پرسی؟

00:34:12.833 --> 00:34:15.882
من نگرانشم
می تونم تو چشاش ببینم

00:34:16.125 --> 00:34:19.755
مادرا نگران میشن
این کار اوناست

00:34:20.000 --> 00:34:22.378
خب من بیشتر از سیمون نگرانشم

00:34:22.417 --> 00:34:25.546
سیمون خیلی نمی تونه از پس امور بر بیاد

00:34:25.583 --> 00:34:27.381
آرومه
یعنی من ناآرومم؟

00:34:27.417 --> 00:34:30.170
باید امیدوار باشم

00:34:30.208 --> 00:34:31.851
من نمی تونم بزارم پسر خونده ام بره بچرخه

00:34:31.875 --> 00:34:34.719
و وحشی و خطرناک بشه

00:34:37.750 --> 00:34:40.299
چرا مردم به مسائل جنسی روی خوش
نشون نمیدن؟

00:34:40.333 --> 00:34:41.880
من اینطوری نیستم

00:34:42.125 --> 00:34:46.505
به نظرم به عشق بیشتر از سکس روی خوش
نشون نمیدن

00:34:46.542 --> 00:34:48.510
چی باعث میشه اینطوری فکر کنی؟

00:34:48.542 --> 00:34:50.260
هیچوقت دربارش حرف نمیزنن

00:34:50.292 --> 00:34:52.340
هر کسی می تونه

00:34:52.375 --> 00:34:53.518
عشق عشق عشق
خوبت شد

00:34:53.542 --> 00:34:55.795
عشق باعث تکاپوی جهان میشه

00:34:55.833 --> 00:34:57.801
نود درصد شعرها به عشق ربط دارن

00:34:58.042 --> 00:35:01.592
با شوق آرامش

00:35:01.625 --> 00:35:03.719
شیرینی
آسودگی

00:35:03.750 --> 00:35:06.344
التیام
سکوت

00:35:06.375 --> 00:35:12.257
اون پدر همه اموره و به همه
چی ربط داره

00:35:12.292 --> 00:35:16.877
اوه البته
شبیه استیون هاپکینزی

00:35:16.917 --> 00:35:20.876
این به معنی اینه که شعر اجازه

00:35:21.125 --> 00:35:23.344
نحوه حرف زدن طبیعت با ما رو میده

00:35:23.375 --> 00:35:24.877
وودورفز؟
نه غلومیکنی

00:35:24.917 --> 00:35:26.214
قلبم می تپه

00:35:26.250 --> 00:35:28.469
وقتی دروغ میگم

00:35:28.500 --> 00:35:29.797
من مثل یه لبر میمونم

00:35:30.042 --> 00:35:32.545
اون مثل رعد وبرق میمونه

00:35:32.583 --> 00:35:35.177
وودورفز بی معنی نیست

00:35:35.208 --> 00:35:37.552
اون یه نویسنده احمقه

00:35:41.000 --> 00:35:43.674
ببین مرد جوان

00:35:43.708 --> 00:35:45.756
می دونم که می خوای یه شاعر
بشی

00:35:46.000 --> 00:35:48.018
اما مطمئنم نمی تونی شاعری با
ارزش کمتر

00:35:48.042 --> 00:35:49.669
شانس کمتر و

00:35:49.708 --> 00:35:51.802
دید کمتر رو مثال بزنی

00:35:52.042 --> 00:35:53.464
مهندس فاضلاب

00:35:53.500 --> 00:35:55.798
باشه

00:35:56.042 --> 00:35:58.761
سناریوی اول

00:35:58.792 --> 00:36:01.170
همه شاعران تو انگلیس
اسکاتلند ولز

00:36:01.208 --> 00:36:02.801
و ایرلند شماری درگیر میشن

00:36:02.833 --> 00:36:05.256
بدون فشاری

00:36:05.292 --> 00:36:08.796
و بدون هیچ دردی

00:36:09.042 --> 00:36:11.420
سناریوی شماره دو

00:36:11.458 --> 00:36:13.426
همه مهندس هلی فاضلاب تو لندن

00:36:13.458 --> 00:36:15.131
درگیر میشن به تنهایی

00:36:15.167 --> 00:36:18.467
با همه ی سختی هایی که روشونه

00:36:18.500 --> 00:36:21.219
و بلایایی که سرت میاد

00:36:21.250 --> 00:36:24.459
سختی کاری و امثالهم

00:36:27.500 --> 00:36:32.427
هنوز به شاعری اعتقاد داری؟

00:36:32.458 --> 00:36:35.712
قدرتی برای عوض کردن دنیاست
هنوز بهش اهمیت میدی؟

00:36:35.750 --> 00:36:38.629
اوه خدایا
شروع نکن

00:36:41.667 --> 00:36:43.761
البته که اهمیت میدم

00:36:44.000 --> 00:36:45.843
خب این..این

00:36:45.875 --> 00:36:48.469
کار سختیه

00:36:48.500 --> 00:36:51.674
تو طلا می خوای و بخاطرش
معدن رو می ترکونی

00:36:51.708 --> 00:36:54.587
خوشبختی از آسمون نمیاد

00:37:01.250 --> 00:37:03.218
باشه؟

00:37:05.333 --> 00:37:06.801
حتما

00:37:07.042 --> 00:37:11.377
خب همه ی شاعرا دارن آماده میشن

00:37:11.417 --> 00:37:14.591
که کیک خامه ای مادرتو بخورن

00:37:27.792 --> 00:37:29.669
برم کتری رو بزارم

00:37:30.875 --> 00:37:32.877
Oh...!

00:37:34.000 --> 00:37:35.718
Phwah!

00:37:37.250 --> 00:37:38.968
لعنت

00:37:40.042 --> 00:37:41.635
یه حموم دیگه؟

00:37:41.667 --> 00:37:43.214
دارم داغون میشم

00:37:43.250 --> 00:37:45.878
از وقتی دفعه وقبل رفتم

00:37:45.917 --> 00:37:46.976
دیوید رو پیدا کردی؟
بله

00:37:47.000 --> 00:37:48.718
و چندتا از شعر هاش رو خوندم

00:37:49.000 --> 00:37:50.627
چندتاشم پیشم هستن

00:37:50.667 --> 00:37:53.216
اون داره راهشو میره

00:37:53.250 --> 00:37:54.434
و داره به چیزهایی که می خواد
نزدیک میشه

00:37:54.458 --> 00:37:55.550
خب خوبیش چیه؟

00:37:55.583 --> 00:37:56.800
شاعری یا هدف؟

00:37:56.833 --> 00:37:58.551
تد

00:37:58.583 --> 00:37:59.601
می دونی اگه زیاد این
کارو کنه چی میشه؟

00:37:59.625 --> 00:38:01.218
ببین عزیزم

00:38:01.250 --> 00:38:03.127
گفتی حواسم بهش باشه و هست

00:38:03.167 --> 00:38:05.135
و بابت کارایی که میکنه

00:38:05.167 --> 00:38:06.684
کارای خاص منظورمه قرار نیست مادرش
چیزی بدونه

00:38:06.708 --> 00:38:08.381
می فهمم

00:38:08.417 --> 00:38:10.886
اما من فقط دغدغه خوشبختی اش
رو دارم

00:38:11.125 --> 00:38:13.127
من اکثر عمرم از زنا دو  بودم

00:38:13.167 --> 00:38:14.794
مثل اینکه کارگر از دست
رئیسش در میره

00:38:14.833 --> 00:38:17.427
و بقیه اش رو می خوام واسه خودم باشم

00:38:17.458 --> 00:38:19.802
خوبه
تحسین می کنمش

00:38:19.833 --> 00:38:22.803
ولی اگه با یه سری کارا

00:38:23.042 --> 00:38:24.464
که شاید خیلی هم عادی نباشن

00:38:24.500 --> 00:38:26.423
کنار نیای

00:38:26.458 --> 00:38:28.131
خب پس یه مشکلی هست

00:38:28.167 --> 00:38:30.420
چیه؟

00:38:30.458 --> 00:38:33.337
مامان فکر کنم زود باید بیای اسطبل

00:38:33.375 --> 00:38:34.718
لایلاک مریض شده

00:38:35.000 --> 00:38:36.217
اوه لعنت

00:38:51.542 --> 00:38:54.625
خب اگه اسب مریضه اون
باید یه کاری کنه

00:38:54.667 --> 00:38:56.590
مطمئنم که میکنه

00:38:56.625 --> 00:38:58.018
اما اول باید مرد کوچولو
رو پیدا کنیم

00:38:58.042 --> 00:38:59.715
شک داری؟

00:39:00.000 --> 00:39:03.425
شک خوبه ولی اطمینان بهتره

00:39:11.375 --> 00:39:12.601
این یه عمل ستایش شده ست

00:39:12.625 --> 00:39:13.797
این طوری فکر نمیکنی؟

00:39:14.042 --> 00:39:16.340
اون دیروز خوب بود

00:39:16.375 --> 00:39:18.753
باید تست بشه

00:39:19.000 --> 00:39:22.880
چیزی تو جاش نیست

00:39:22.917 --> 00:39:23.839
خب توضیحی واسه خون تو

00:39:23.875 --> 00:39:25.343
چهرپایه اش داری؟

00:39:25.375 --> 00:39:30.711
نه توضیحی واسه اون خون وجود نداره

00:39:30.750 --> 00:39:32.127
متاسفم کلارا

00:39:32.167 --> 00:39:34.465
خب فکر کنم باید لیلاک رو مرخص کنیم

00:39:34.500 --> 00:39:38.255
اما من سوارشم نشدم

00:39:38.292 --> 00:39:40.044
یالااا بیا
برگردیم خونه

00:39:45.625 --> 00:39:49.129
متاسفم والری
اوقات بدیه

00:39:49.167 --> 00:39:51.268
اما یه شانسی هست

00:39:51.292 --> 00:39:54.796
این یه ناراحتیه و آن تجربه
زیادی داره

00:39:54.833 --> 00:39:59.213
ما به زمان برای
معجزه احتیاج داریم

00:39:59.250 --> 00:40:01.252
هرکول هم حتما اینطوری

00:40:01.292 --> 00:40:01.713
از پا دراومده

00:40:02.000 --> 00:40:03.752
و تمام اطرافیانش

00:40:03.792 --> 00:40:06.762
از انجام هر کاری عاجز بودن

00:40:06.792 --> 00:40:08.760
اما همچین سر نخی حداقل

00:40:09.000 --> 00:40:11.753
واسه من می تونه مفید باشه

00:40:12.000 --> 00:40:13.627
فکر کنم خیلی داری حساس میشی

00:40:15.333 --> 00:40:17.335
دیوید

00:40:17.375 --> 00:40:20.504
دست نزن بهش

00:40:20.542 --> 00:40:23.216
اسب مریض خیلی خطرناکه

00:40:23.250 --> 00:40:26.504
بیا کنار
درست نیست

00:40:26.542 --> 00:40:29.295
چی شده؟
بهت توضیح میدم

00:40:29.333 --> 00:40:31.802
چی بر سر عظمت لوگان اومده

00:40:31.833 --> 00:40:34.803
یه شکم درد و مرض اسب

00:40:34.833 --> 00:40:37.803
واقعا می تونه جلال و جبروت یه

00:40:38.042 --> 00:40:41.216
شخص رو این همه تحت تاثیر قرار بده

00:40:41.250 --> 00:40:42.718
شاید بهتره فردا بیای

00:40:42.750 --> 00:40:44.252
معاینه اش میکنیم و می فهمیم

00:40:44.292 --> 00:40:45.809
بله بله خانم
ببین چطوری میشه

00:40:45.833 --> 00:40:48.837
ممنون

00:40:48.875 --> 00:40:51.879
درسته شاید یه  نوشیدنی
قبل شام

00:40:51.917 --> 00:40:54.591
بله شایدم چند تا

00:41:06.458 --> 00:41:07.809
یه فکری به سرم زد

00:41:07.833 --> 00:41:09.710
تو آخرین سفرم به ونیز

00:41:10.000 --> 00:41:11.297
سودش چیه؟

00:41:11.333 --> 00:41:13.309
داری یه سری اتفاقات روزمره
رو میگی

00:41:13.333 --> 00:41:14.710
اوه توو رو خدا

00:41:14.750 --> 00:41:17.424
خب کجا بودم؟
آهان آره

00:41:17.458 --> 00:41:20.837
با یه چیز بزرگ مواجه شدم

00:41:20.875 --> 00:41:22.969
خدای من

00:41:24.000 --> 00:41:26.344
C-o-c-k.(آلت تناسلی)

00:41:26.375 --> 00:41:29.709
و ترسیدم بهم صدمه بزنه

00:41:30.000 --> 00:41:31.798
و به خودم گفتم
ترس اصلا

00:41:31.833 --> 00:41:33.801
بعدش به زحمت

00:41:34.042 --> 00:41:36.420
به خودم گفتم موفق میشی

00:41:36.458 --> 00:41:38.711
اگه مثل یه برگ کاغذ
از بالای گرند هتل بپری پایین

00:41:42.125 --> 00:41:44.018
این نوع صحبت کردن
مناسب بچه ها نیست

00:41:44.042 --> 00:41:46.761
اونا می دونن

00:41:46.792 --> 00:41:48.544
دوتا انتخاب داریم

00:41:48.583 --> 00:41:50.301
یک
بزاریم الیور مزخرفاتی

00:41:50.333 --> 00:41:50.834
درباره تجربه های کوفتی اش

00:41:50.875 --> 00:41:53.253
که گوش آدمو نابود میکنه بگه

00:41:53.292 --> 00:41:54.839
یا دو

00:41:55.083 --> 00:41:57.711
بزاریم بچه ها خودشون تمرین کنن

00:41:57.750 --> 00:42:01.755
من واقعا حساسیت ملتو درباره سکس نمی فهمم

00:42:01.792 --> 00:42:03.643
حساسیت نیست
معنی زندگیه

00:42:03.667 --> 00:42:06.170
خب چیزی هست که بچه ها می تونن
با کمک یاد بگیرن

00:42:06.208 --> 00:42:07.801
و اون عادات خوبه

00:42:08.042 --> 00:42:09.309
دیوید کمک کن بشقابا رو جمع کنم

00:42:09.333 --> 00:42:10.676
کلارا

00:42:16.167 --> 00:42:17.510
اوه خدا

00:42:17.542 --> 00:42:18.851
میشه بهمون داستان بگی اولیور؟

00:42:18.875 --> 00:42:21.503
فکر کردم نمی خوای ازم مایکل

00:42:21.542 --> 00:42:24.876
خب داستان در مورد یه احمقه

00:42:25.125 --> 00:42:28.709
که کارش درباره دزدکی رفتن تو کشتی
های تفریحی

00:42:29.000 --> 00:42:30.840
بود و کارای الکی میکرد
بس کن الیور

00:42:32.708 --> 00:42:34.802
شانسی نیست
اوه

00:42:34.833 --> 00:42:37.131
حتی یه ذره

00:42:37.167 --> 00:42:42.549
خب بجای اینکه واسه نقش من بنوشیم
بیایید واسه لایلاک بنوشیم

00:42:45.792 --> 00:42:49.171
تا معجزه بشه براش

00:42:49.208 --> 00:42:51.802
آره برای لایلاک
برای لایلاک

00:42:52.042 --> 00:42:53.518
همین مراسمو فردا شب

00:42:53.542 --> 00:42:54.384
تو کارخونه

00:42:54.417 --> 00:42:57.591
می تونی با استخون هاش اجرا کنی

00:42:57.625 --> 00:42:58.625
تا معجزه شه

00:43:03.208 --> 00:43:04.801
یا اینکه بنوشی برای خودت

00:43:05.042 --> 00:43:06.840
نمی خوای که به مراسم

00:43:06.875 --> 00:43:09.469
مسخره ات واسه معجزه بپیوندم؟

00:43:09.500 --> 00:43:10.717
خیلی بی ادبانه نیست؟

00:43:10.750 --> 00:43:11.797
حقیقته

00:43:12.042 --> 00:43:13.885
معجزه توهمی بیش نیست

00:43:14.125 --> 00:43:15.393
اونا خیلی ترسیدن

00:43:15.417 --> 00:43:17.419
و همین احمقشون کرده بود

00:43:17.458 --> 00:43:21.668
و اساسا هیچ معجزه ای
رخ نمیده

00:43:21.708 --> 00:43:24.177
و شفا معنی نداره

00:43:24.208 --> 00:43:26.256
به شفا دادن اعتقادی نداری؟

00:43:26.292 --> 00:43:29.626
می تونی یه اشتباه مکانیکی رو درست کنی

00:43:29.667 --> 00:43:34.673
اما نمی تونی هر چیزی رو درمان کنی

00:43:34.708 --> 00:43:37.791
هر چیزی فاسد میشه

00:43:37.833 --> 00:43:41.417
و پایانی براش هست

00:43:41.458 --> 00:43:45.759
ممکنه همه برن یه جای دیگه؟

00:43:45.792 --> 00:43:47.544
فکر کنم تدوارد و من باید درباره

00:43:47.583 --> 00:43:50.302
یه چیز قوی تری صحبت کنیم

00:43:50.333 --> 00:43:53.177
خب من فرستاده شده بودم اینجا
تا درباره معجزات نحقیق کنم

00:43:53.208 --> 00:43:56.712
و الان داشتم انکارش می کردم

00:43:57.000 --> 00:43:58.752
بیشتر از چیزی که فکر می کردم

00:43:59.000 --> 00:44:00.680
شک توماس برانگیخته شد

00:44:00.708 --> 00:44:04.212
تا سر صبح یه کارایی کنه

00:44:04.250 --> 00:44:06.844
اینایی که میگم رو با کسی نمیگی

00:44:09.250 --> 00:44:13.426
پدر من در سال 1936از ماساچوست اومد اینجا

00:44:13.458 --> 00:44:16.132
وقتی جنگ شروع شد
اونم نام نویسی کرد

00:44:16.167 --> 00:44:19.216
و به عنوان مهندسی آر ای اف
آموزش دید

00:44:19.250 --> 00:44:23.300
یه سال بعد یه مرد جوونی میاد
پایگاه اونا

00:44:23.333 --> 00:44:28.715
و پدرش یه باریکه فلزی تو پاش داشت
باور کردنی نبود

00:44:28.750 --> 00:44:30.297
پسر می دونست که دکترا پاشو میبرن

00:44:30.333 --> 00:44:33.758
و از پدرم درخواست کمک کرد

00:44:34.000 --> 00:44:36.344
پدرم به پاهاش دست زد و
باریکه فلزی اومد بیرون

00:44:36.375 --> 00:44:37.501
و اون شفا پیدا کرد

00:44:37.542 --> 00:44:39.135
درجا؟
بله

00:44:39.167 --> 00:44:40.559
ببین نمی خوام داستانو خراب کنم

00:44:40.583 --> 00:44:42.551
اما می تونسته شانسی باشه

00:44:42.583 --> 00:44:44.881
اون برای اولین بار بوده

00:44:45.125 --> 00:44:48.709
یه چندتا معجزه دیگه
و حرفای مردم شروع شد

00:44:49.000 --> 00:44:49.717
تا آخر جنگ

00:44:50.000 --> 00:44:51.268
اون واقعا برجسته شده بود

00:44:51.292 --> 00:44:52.794
یه زمان دیگه بود

00:44:53.042 --> 00:44:55.886
ببین هفتاد سال پیش بود تد
تازگی که نبوده

00:44:57.625 --> 00:45:01.300
من هیچ این موهبت بهم نشد
و نسل سوخته بودیم

00:45:01.333 --> 00:45:04.132
این داستان بچگیه

00:45:05.417 --> 00:45:08.500
آن تنگی نفس داشت

00:45:08.542 --> 00:45:10.702
تابستون گرم چهار پنج سال پیش یادته؟

00:45:12.000 --> 00:45:13.226
بعد از ظهر منو دیوید رفتیم بیرون

00:45:13.250 --> 00:45:15.423
و اون یهو حالش بد شد

00:45:17.583 --> 00:45:20.837
مامان؟

00:45:20.875 --> 00:45:22.268
سیمون اونجا بود
سی پی آر می کرد

00:45:22.292 --> 00:45:22.758
مثل اینکه بله باشه

00:45:23.000 --> 00:45:24.673
اما جواب نمیداد

00:45:24.708 --> 00:45:27.302
پنج شیش هفت هشت نه

00:45:27.333 --> 00:45:29.506
ما برگشتیم و دیوید باخبر شد

00:45:34.292 --> 00:45:35.809
رفت تو
برادرش رو کنار زد

00:45:35.833 --> 00:45:37.143
و دستاشو رو چونه مادرش گذاشت

00:45:37.167 --> 00:45:38.794
و اون شروع به نفس کشیدن کرد

00:45:40.417 --> 00:45:42.886
داری میگی دیوید جونشو نجات داد؟

00:45:43.125 --> 00:45:46.629
شفا دادش
دیگه حالش بد نشد

00:45:46.667 --> 00:45:48.590
شبیه استفان هاوکینزه

00:45:48.625 --> 00:45:51.834
من هنوز به سانتا کلاس اهمیت میدم

00:45:52.083 --> 00:45:55.132
و نمیگم که دوستان خرفت شدن

00:45:55.167 --> 00:45:57.670
ولی مثل اینکه دارن عقلشونو
از دست میدن

00:45:57.708 --> 00:45:59.710
جین از شرق اومد که پیش ما بمونه

00:46:01.292 --> 00:46:03.590
اون لوکیمیا داشت

00:46:03.625 --> 00:46:05.753
و دکترا گفتن سه هفته زندست

00:46:06.000 --> 00:46:08.594
و می خواست تو یه جای آروم باشه

00:46:08.625 --> 00:46:10.719
وقتی رسید بعدش دیگه تو تخت خواب بود

00:46:10.750 --> 00:46:13.503
پایان هفته اول بهتر بنظر میرسید

00:46:13.542 --> 00:46:15.886
پایان هفته دوم می تونست بلند شه

00:46:16.125 --> 00:46:19.174
و پایان هفته سوم کاملا درمان شد

00:46:19.208 --> 00:46:22.257
دیوید هر روز باهاش بود

00:46:22.292 --> 00:46:24.841
می تونه فقط یه توضیح منطقی باشه

00:46:25.083 --> 00:46:28.667
دستای دیوید شفا میده
با چشمای خودم دیدم

00:46:28.708 --> 00:46:30.426
اما ضرر می کردم

00:46:30.458 --> 00:46:31.425
ما ساکتیم و سرصدا نمی کنیم

00:46:31.458 --> 00:46:34.758
اما این خیلی مهمه

00:46:34.792 --> 00:46:38.467
نمی تونستم برم بالاپشت بوم و اینو
جار بزنم

00:46:38.500 --> 00:46:41.253
یعنی میخوای اسمشو بزارم عمل معمولی؟

00:46:41.292 --> 00:46:45.593
ببین تو پدرخونده دیویدی

00:46:45.625 --> 00:46:47.878
موضوع رو بفهم

00:47:09.875 --> 00:47:11.673
Hm.

00:47:38.083 --> 00:47:39.756
یه شاعر قدیمی به اسم تد بود

00:47:40.000 --> 00:47:43.425
که سرش داشت می ترکید

00:47:43.458 --> 00:47:46.883
و داشت فکر می کرد چرا مست نکنه

00:47:46.917 --> 00:47:49.295
و نره به رخت خوابش

00:48:23.292 --> 00:48:25.966
سلام لایلاک
برات سیب آوردم

00:48:51.125 --> 00:48:52.172
اوه

00:48:53.750 --> 00:48:55.252
گمشو

00:48:56.250 --> 00:48:58.378
♪ Hallelujah!

00:48:58.417 --> 00:49:01.387
♪ Hallelujah! Hallelujah!

00:49:01.417 --> 00:49:03.715
- <i>♪</i> Hallelujah! ♪
چت شده؟

00:49:04.000 --> 00:49:07.129
لایلاک خوب شده

00:49:07.167 --> 00:49:10.011
چیزای بیشتری تو بهشت و زمین
هست تد عزیزم

00:49:11.333 --> 00:49:13.131
شنیدی؟

00:49:13.167 --> 00:49:14.885
♪ Ai bien entendu,
ma vieille orange.

00:49:15.125 --> 00:49:17.628
بیا یالا

00:49:17.667 --> 00:49:20.466
چرااز پادرو هم نمی پرسی؟

00:49:20.500 --> 00:49:23.959
لایلاک درمان شده
ممکنه کلارا خوشحال بشه

00:49:26.583 --> 00:49:29.336
کجا میری؟
که دیوید رو پیدا کنم

00:49:29.375 --> 00:49:31.218
لایلاک خودشو درمان نکرده

00:49:35.833 --> 00:49:38.712
خدایا وایسا

00:49:39.000 --> 00:49:41.423
چیزی بدتر از این نیست که

00:49:41.458 --> 00:49:43.711
اولیور رو خوشحال ببینی

00:49:44.000 --> 00:49:45.760
اما بعد از خوابم فهمیدن این که

00:49:46.000 --> 00:49:47.843
یه سری معجزات

00:49:47.875 --> 00:49:50.754
اتفاق افتاده سخت نبود

00:49:50.792 --> 00:49:54.626
و  دیوید باید مدعی کار دستش میشد

00:49:54.667 --> 00:49:56.476
اما چیز غیر عادی تو سوافورد نبود

00:49:56.500 --> 00:49:59.344
و هوا بیشتر شبیه هیندلبرگ بود

00:50:00.458 --> 00:50:01.835
باید برادرت روپیدا کنم

00:50:02.083 --> 00:50:03.476
ندیدمش
اما امیوارم بیینم

00:50:03.500 --> 00:50:05.969
می تونیم بیشتر بگردیم

00:50:17.167 --> 00:50:19.215
فکر میکنی چی سر لایلاک اومد؟

00:50:19.250 --> 00:50:20.768
من همیشه جاشو چی می کرم
چیزی نبود

00:50:20.792 --> 00:50:22.840
من صحبت هاتو با دامپزشک شنیدم

00:50:22.875 --> 00:50:25.219
نه درمانی نه توضیحی نه چیزی

00:50:25.250 --> 00:50:27.719
دیوید از سوافورد
و دست های جادوئیش

00:50:27.750 --> 00:50:29.343
لعنت

00:50:29.375 --> 00:50:31.753
این لعنتی رو خاموش کن

00:50:43.000 --> 00:50:44.877
Mm.

00:50:51.792 --> 00:50:53.760
Oh.

00:50:57.542 --> 00:51:00.546
سلام دیوید
سلام اولیور

00:51:00.583 --> 00:51:02.256
درباره دستاش چی؟

00:51:02.292 --> 00:51:03.464
هیچی

00:51:03.500 --> 00:51:05.377
تو کمپ معجزه نیستی؟

00:51:05.417 --> 00:51:07.260
متاسفم

00:51:11.250 --> 00:51:13.344
تا حالا حین این کار دیدیش؟

00:51:13.375 --> 00:51:14.627
یه بار با مامان

00:51:14.667 --> 00:51:16.715
چی شد؟

00:51:16.750 --> 00:51:19.549
دیوید دستاشو روش گذاشت
و اون بهتر شد

00:51:19.583 --> 00:51:22.792
نوری
رنگی چیزی نبود؟

00:51:22.833 --> 00:51:25.256
فقط خوب شد

00:51:25.292 --> 00:51:27.886
باید خودم ببینم

00:51:28.125 --> 00:51:30.799
لعنت به جین و دیدنش
چیو باید ببینیم

00:51:32.250 --> 00:51:34.344
بریم

00:51:39.583 --> 00:51:41.506
کددوم گوری بودی؟

00:51:43.000 --> 00:51:45.879
از هم نپاش تد

00:51:45.917 --> 00:51:48.511
این موقعیت ها برای

00:51:48.542 --> 00:51:52.627
شخصیت های فیلم های الکیه

00:51:52.667 --> 00:51:53.684
بهت گفتم مواظب دیوید باش

00:51:53.708 --> 00:51:56.382
جایی نیست که بشه پیداش کرد

00:51:56.417 --> 00:51:58.643
اون اسبه کار خودشو کرده

00:51:58.667 --> 00:52:00.294
پدرم دوباره برگشته

00:52:00.333 --> 00:52:02.802
اون تو دستاشه
این حرف منه

00:52:02.833 --> 00:52:04.793
چیه که ارزش داره دقیقا؟
خب من

00:52:06.042 --> 00:52:09.125
سلام پسرا

00:52:09.167 --> 00:52:10.885
عالی بنظر میای

00:52:11.792 --> 00:52:13.886
Mm... eugh! Eurgh!

00:52:13.917 --> 00:52:15.885
جادوی لعنتی

00:52:17.083 --> 00:52:19.211
فراموشش کنن

00:52:19.250 --> 00:52:21.878
اون همیشه برج زهرماره

00:52:22.125 --> 00:52:26.460
خب...تو قدرت عوض کردن دنیا رو داری

00:52:37.000 --> 00:52:38.843
کلارا نفر بعدیه

00:52:38.875 --> 00:52:40.422
پیداش میکنم

00:52:48.417 --> 00:52:51.216
الیور به فکر خودش بود

00:52:51.250 --> 00:52:53.594
حالا جوان خوش بر و رو ی ما

00:52:53.625 --> 00:52:56.253
داشت دنبال کلارا میگشت

00:52:57.792 --> 00:52:59.840
اگه دیوید

00:52:59.875 --> 00:53:01.718
می تونست دختر نچسب و زشت خانم
والری

00:53:01.750 --> 00:53:05.505
رو به الهه زیبایی تبدیل کنه

00:53:05.542 --> 00:53:07.715
این معجزه ایه که من باید می دیدم

00:53:08.000 --> 00:53:10.173
دیوید؟
منم عمو تد

00:53:29.625 --> 00:53:30.768
حمل ونقل بخاری تغییر کرده

00:53:30.792 --> 00:53:31.543
و به موتورهای دیزل تبدیل شده

00:53:31.583 --> 00:53:35.383
و حال هم قطار های الکتریکی

00:53:35.417 --> 00:53:37.795
آقای والاس؟
دارم دنبال دیوید می گردم

00:53:38.042 --> 00:53:41.421
یکی از پر ابهت های نسل مون

00:53:48.583 --> 00:53:51.302
چی بود اون؟
من چیزی نمی شنوم آقا

00:53:51.333 --> 00:53:54.587
نگو که آخرین اعجوبه ی این

00:53:54.625 --> 00:53:58.300
خونه هم داره تباه میشه؟

00:53:58.333 --> 00:54:01.837
هر چقدر بیشتر بگی بهتره

00:54:09.083 --> 00:54:12.883
می تونی دیوید کجاست؟
اوه یالا بگو

00:54:12.917 --> 00:54:16.217
می دونم که از هر چی این اطراف
رخ میده اطلاع داری

00:54:16.250 --> 00:54:18.048
اون حرفه ای تو قایم شدنه
ادامه بده

00:54:20.875 --> 00:54:23.128
تو رخت خوابش نمی خوابه

00:54:23.167 --> 00:54:25.226
از در استفاده نمی کنه وقتی پنجره هست

00:54:25.250 --> 00:54:30.632
و بیشتر شب رو بیرون می مونه

00:54:30.667 --> 00:54:31.793
اما کجا؟

00:54:32.042 --> 00:54:33.885
من چمن رو لیس زدم

00:54:33.917 --> 00:54:35.669
تمیزش کردم

00:54:35.708 --> 00:54:37.710
چمن تمیز علفه

00:54:37.750 --> 00:54:40.299
علف طلایی برای گوشت

00:54:40.333 --> 00:54:42.381
من برگه ها رو جمع کردم

00:54:42.417 --> 00:54:44.260
سبزی شون رو برداشتم

00:54:44.292 --> 00:54:45.635
ولی اون خون بود

00:54:45.667 --> 00:54:48.876
و اون خون باید تازه بوده باشه

00:54:49.125 --> 00:54:52.675
و دونه ام رو کاشتم
دونه خودم

00:54:52.708 --> 00:54:54.005
سلام خانم والری

00:55:01.542 --> 00:55:03.590
Oh.

00:55:13.458 --> 00:55:15.301
Oh.

00:55:19.167 --> 00:55:21.841
یالا کلارا
باید بریم بالای جنگل

00:55:22.083 --> 00:55:24.051
خدای من

00:55:35.917 --> 00:55:38.045
Oh. Ooh!

00:55:48.208 --> 00:55:50.336
Ow. Ah.

00:55:50.375 --> 00:55:51.467
Eurgh.

00:55:53.375 --> 00:55:56.094
اگه به روح اجازه بدی
درمانت میکنه

00:56:00.000 --> 00:56:03.379
بزا روحت خودشو پیدا کنه

00:56:03.417 --> 00:56:05.636
آبشو بکش آره

00:56:05.667 --> 00:56:08.170
آبشو بکش

00:56:08.208 --> 00:56:09.755
نه نه بزا بره
آره گمشو

00:56:09.792 --> 00:56:12.420
Aaah! Aaah!

00:56:12.458 --> 00:56:15.302
<i>'</i> Eurgh!
- Oh!

00:56:15.333 --> 00:56:15.754
یالا نمی تونیم اینجوری ببریمت خونه

00:56:16.000 --> 00:56:16.751
با این سر و وضع

00:56:17.000 --> 00:56:18.143
بزا تمیزت کنیم
اوه گاز گرفت

00:56:18.167 --> 00:56:20.511
سیمون نمی تونی منو ترک کنی

00:56:20.542 --> 00:56:22.715
روان شناس خودتو  شفا بده

00:56:23.000 --> 00:56:25.799
خیلی بده برای معجزه مدرن

00:56:25.833 --> 00:56:27.756
من نمی تونم باور کنم

00:56:27.792 --> 00:56:29.169
وسیله ی معجزه تو دهن کسی باشه

00:56:29.208 --> 00:56:30.835
لعنت

00:56:30.875 --> 00:56:32.184
شاید خودشون گذاشتن اینطوری باشه

00:56:32.208 --> 00:56:34.552
عمو تد
گازم گرفت

00:56:34.583 --> 00:56:37.712
همه درمان هات اینطورین؟

00:56:37.750 --> 00:56:40.549
حرف نزن چیزی نگو

00:56:40.583 --> 00:56:42.881
می تونی وایسی؟

00:56:42.917 --> 00:56:45.420
آره یالا

00:56:45.458 --> 00:56:46.726
برای یه پیر خیلی آسونه که یه
جوون رو قضاوت کنه

00:56:46.750 --> 00:56:48.423
منو گاز گرفت

00:56:48.458 --> 00:56:50.101
و اغرار می کنم سخته واسم

00:56:50.125 --> 00:56:51.843
تا با دیوید کنار بیام

00:56:52.083 --> 00:56:54.711
با این افتضاحی که بالا اومد

00:56:55.000 --> 00:56:57.719
اما واقعیت اینه که این پسر
پدر خونده منه

00:56:58.000 --> 00:57:00.753
شاید یکم بهش اعتماد نداشته باشم

00:57:01.000 --> 00:57:02.593
و باهاش نتونم ارتباط برقرار کنم

00:57:02.625 --> 00:57:06.255
اما وقتی می بینم این طوری زجر
میکشه

00:57:06.292 --> 00:57:09.216
یه حالتی بهم دست میده

00:57:09.250 --> 00:57:11.548
من هیچ وقت پیش آهنگ نبودم

00:57:11.583 --> 00:57:13.836
و تجربه خیلی خوبی هم ندارم

00:57:14.083 --> 00:57:16.882
اما هر پونزده سال

00:57:17.125 --> 00:57:19.719
باید یه تایید صلاحیتی واسه خودم بگیرم

00:57:19.750 --> 00:57:22.469
آقای لیناکس؟

00:57:22.500 --> 00:57:25.504
آقای لیناکس؟

00:57:28.458 --> 00:57:30.756
اوه بله

00:57:30.792 --> 00:57:32.715
بله

00:57:32.750 --> 00:57:35.594
می تونید رابطه اصلی

00:57:35.625 --> 00:57:37.798
خودتون با دیوید رو بهمون بگید؟

00:57:40.833 --> 00:57:42.961
بعضی روزا خوب
بعضی روزل بد

00:57:44.333 --> 00:57:46.631
پدر اون پسری؟

00:57:46.667 --> 00:57:48.761
متاسفانه

00:57:49.000 --> 00:57:52.300
شاید بتونید بهم توضیح بدید چرا
دیوید گفت مه

00:57:52.333 --> 00:57:53.755
درد خیلی تو ماشین بیشتر شد

00:57:54.000 --> 00:57:56.594
دقیقا بخاطر  اینکه

00:57:56.625 --> 00:58:01.552
عمو تد خیلی راننده بدیه

00:58:01.583 --> 00:58:05.167
و باید اغرار کنم که خیلی کم میاد

00:58:05.208 --> 00:58:07.882
آلت یه پسر با گاز زخمی بشه

00:58:07.917 --> 00:58:10.887
حتی به وسیله ی

00:58:11.125 --> 00:58:14.049
یه چهره مشهور عمومی

00:58:18.875 --> 00:58:22.334
خب اگه می دونستی من کیم
چرا نگفتی؟

00:58:22.375 --> 00:58:24.434
فکر میکنم بهتره بگی والدین دیوید کیا هستن

00:58:24.458 --> 00:58:26.802
من باید با دیوید صحبت کنم

00:58:26.833 --> 00:58:29.586
فکر نکنم پلیس بزاره همچین کار ی کنید

00:58:29.625 --> 00:58:31.377
پلیس؟

00:58:31.417 --> 00:58:33.143
شما تو موقعیت خوبی نیستید آقای والاس

00:58:33.167 --> 00:58:34.794
بزا تمومش کنیم باشه؟

00:58:34.833 --> 00:58:37.427
فقط از روی دوست داشتن بود

00:58:37.458 --> 00:58:40.462
داشت رنج می کشید

00:58:40.500 --> 00:58:43.424
این ممکنه تو دنیای تو کار بدی باشه..

00:58:43.458 --> 00:58:46.132
من یه بچه هم سن دیوید دارم

00:58:46.167 --> 00:58:48.101
اگه این اتفاق واسه اون می افتاد
فکر می کردی چیکار می کردم؟

00:58:48.125 --> 00:58:50.799
شاید بهتره بدونید من افسر پلیسم

00:58:51.042 --> 00:58:52.882
و من حامی اونایی هستم که واسشون
ساک میزنن

00:58:53.083 --> 00:58:55.461
و حامی زنان خانه دار در برابر
شیطونی های آلت تناسلی

00:58:55.500 --> 00:58:58.299
اگه خانوادش درگیر بشن
شرمساری و ناراحتی پیش میاد

00:58:58.333 --> 00:59:00.677
اگه شماره والدین دیوید رو بهم ندید

00:59:00.708 --> 00:59:02.301
به پلیس زنگ میزنم

00:59:04.125 --> 00:59:05.843
..یک دو

00:59:06.083 --> 00:59:07.881
باشه باشه

00:59:08.125 --> 00:59:10.674
فکر کنم اسم دختره رو هم بخوای
..که

00:59:10.708 --> 00:59:12.802
دختر؟
دختر

00:59:13.042 --> 00:59:15.340
دختر
دختر

00:59:15.375 --> 00:59:17.375
فکر میکنی یه زرافه گازش گرفته؟

00:59:21.125 --> 00:59:23.469
...فکر کردم کار شما

00:59:24.542 --> 00:59:25.668
به هرحال

00:59:25.708 --> 00:59:28.131
چی فکر کردی؟

00:59:33.375 --> 00:59:35.719
اگه اشتباهی شده
من معذرت می خوام

00:59:35.750 --> 00:59:38.594
..وظیفه منه که

00:59:40.000 --> 00:59:41.673
حقیقتو بفهمم

00:59:41.708 --> 00:59:44.257
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:44.292 --> 00:59:46.886
شانس داشتم که معمود آدم هایی رو

00:59:46.917 --> 00:59:49.420
که مجموعه شعر هام رو تو قفسه شون داشتن
ببینم

00:59:49.458 --> 00:59:52.257
تو محتویات روح منو تست کردی

00:59:52.292 --> 00:59:55.216
و اون فکر میکنه من بچه بازم'

00:59:55.250 --> 00:59:56.877
خب من رفتم پایین جنگل

00:59:57.125 --> 00:59:59.344
و مطمئنم که یه سوپرایز جدی داشتم

00:59:59.375 --> 01:00:02.629
من یه طالب سکس رو کشف کردم

01:00:02.667 --> 01:00:05.716
بعضی اوقات یه هدیه
قربانب خودشو می طلبه

01:00:05.750 --> 01:00:07.297
شاید این کمک کنه اگه
تو

01:00:07.333 --> 01:00:09.711
درباره قدرت های طبیعی ات بهم بگی

01:00:10.000 --> 01:00:12.253
ماشین رو نگه دار

01:00:12.292 --> 01:00:13.851
نه به حد کافی دنبالت بودم

01:00:13.875 --> 01:00:14.842
برای یه آخر هفته

01:00:14.875 --> 01:00:17.469
بهت میگم ولی نه اینجا

01:00:23.000 --> 01:00:26.755
من اسمشو می زارم هدیه
اما نه هدیه من

01:00:27.000 --> 01:00:30.174
من می تونم قدرت طبیعت رو حس کنم

01:00:32.875 --> 01:00:36.505
من دستمو رو یه مخلوق مریض میزارم

01:00:36.542 --> 01:00:38.761
و باین انرژی مثل نور از طریق من
بهش منتقل میشه

01:00:42.458 --> 01:00:45.667
اما من احساسات بشری هم دارم

01:00:45.708 --> 01:00:47.881
گرسنگی

01:00:48.125 --> 01:00:50.719
و سرما.

01:00:51.000 --> 01:00:53.378
و همه نوع گرسنگی

01:00:57.833 --> 01:01:01.042
اولین باری که جنوب شدم سال پیش بود

01:01:02.625 --> 01:01:04.377
می دونم که دیره

01:01:07.458 --> 01:01:09.552
می دونستم نمی تونم
اجازه بدم

01:01:09.583 --> 01:01:13.463
مثل یه چیز وحشتناک
که می خواد پیش بیاد

01:01:18.208 --> 01:01:20.210
می بینی که فقط دستام نیست

01:01:21.500 --> 01:01:23.377
هر جایی از من می تونه شفا بده

01:01:24.792 --> 01:01:27.716
خون من و حتی تخمام

01:01:27.750 --> 01:01:29.548
باشه

01:01:29.583 --> 01:01:32.712
می دونستم که اگه به درستی
ازشون استفاده کنم

01:01:33.000 --> 01:01:35.344
و نه برای لذت خودم

01:01:35.375 --> 01:01:37.377
می تونه یه وسیله قدرت مند خوب باشه

01:01:37.417 --> 01:01:39.385
..واسه همین تو با کلارا

01:01:39.417 --> 01:01:42.216
با جین شروع شد

01:01:42.250 --> 01:01:45.800
بیماری اون واسه دستای من قوی بود

01:01:45.833 --> 01:01:48.837
اما می دونستم که

01:01:49.083 --> 01:01:52.292
اگه وجودم رو به درونش راه بدم

01:01:52.333 --> 01:01:54.210
کار میکنه

01:01:55.375 --> 01:01:57.252
این قدرت ها

01:01:57.292 --> 01:02:00.592
فکر میکنی بهت ارث رسیده؟

01:02:00.625 --> 01:02:01.877
هر کسی می تونه روح پاکی داشته
باشه

01:02:02.125 --> 01:02:03.468
حتی من؟

01:02:03.500 --> 01:02:06.219
مخصوصا تو

01:02:06.250 --> 01:02:08.548
وقتی شاعر بودی

01:02:08.583 --> 01:02:11.211
می تونستی درخشش دنیا رو ببینی

01:02:11.250 --> 01:02:13.503
چرنده

01:02:13.542 --> 01:02:15.715
تو شاعری می خوای تو با
برگه و مداد دعوا میکنی

01:02:15.750 --> 01:02:18.128
تو با بشریت مشکل داری

01:02:18.167 --> 01:02:21.137
نمی زاری لذت درونت جریان پیدا کنه

01:02:21.167 --> 01:02:24.717
دنیا با هستی خدا پر شده

01:02:25.000 --> 01:02:27.879
و می درخشه مانند درخشش یه سنگ

01:02:28.125 --> 01:02:30.423
جرارد مانلی هاوکین هم این کاره بود

01:02:30.458 --> 01:02:32.711
اون روی ریتم ها کار می کرد

01:02:32.750 --> 01:02:34.878
اون ولشی رو یاد گرفتت

01:02:34.917 --> 01:02:37.887
اما اصالت توش بود

01:02:37.917 --> 01:02:39.794
به سیمون نگاه کن

01:02:39.833 --> 01:02:43.713
ما یه ژن داریم اما
روح اون معمولیه

01:02:43.750 --> 01:02:44.876
و روح تو؟

01:02:45.125 --> 01:02:47.878
متفاوت و خاصه

01:02:48.125 --> 01:02:50.719
متفاوت و خاص

01:02:51.000 --> 01:02:53.378
بله و توباید بهش احترام بزاری

01:03:02.500 --> 01:03:04.502
چرنده

01:03:04.542 --> 01:03:07.261
چیزی رو که می خوای ببینی
ببین کون من

01:03:07.292 --> 01:03:10.296
معجزه
کیر عزیرم و تخمای خوبم

01:03:10.333 --> 01:03:12.335
ببخشید که گند میزنم توش

01:03:12.375 --> 01:03:14.798
اما ما چیزی رو که می خوتایم می بینم
و این آزادی نیست

01:03:14.833 --> 01:03:17.712
مثل شبی چیک زن

01:03:18.000 --> 01:03:20.503
یا رانتن رازاماتاز آزاد

01:03:20.542 --> 01:03:21.759
یا مرلی اسکل

01:03:21.792 --> 01:03:23.590
که مثلا با رابطه یه دختر

01:03:23.625 --> 01:03:25.798
وپسر نمی شه

01:03:26.042 --> 01:03:28.795
همه ای چیزا درست بشه
مثل آینه ست

01:03:28.833 --> 01:03:31.507
به این معنی که خودت رو شادتر
سالم تر و

01:03:31.542 --> 01:03:34.216
...زیباتر ویا کمتر

01:03:34.250 --> 01:03:38.175
یا یه چیزی مثل لوکومیا

01:03:38.208 --> 01:03:41.337
جین بیچاره
تو واقعا یه گاو بدون حسی(به خودش میگه)

01:03:44.125 --> 01:03:48.130
مثل این که اصلا جنبه دیدن
عجایب رو ندارم

01:03:48.167 --> 01:03:50.261
ممکنه من قربانی بشم

01:03:50.292 --> 01:03:51.794
هر اتفاقی که می افته

01:03:52.042 --> 01:03:54.886
و هر چیز خارق العاده ای که میشه

01:03:57.917 --> 01:03:58.976
اگه باعث بشه یکی معجزه ببینه

01:03:59.000 --> 01:04:02.174
اون تد والاس لعنتیه

01:04:02.208 --> 01:04:04.836
من همیشه اینطوری نبودم

01:04:04.875 --> 01:04:06.718
خدایا
کاش بهتر بشم

01:04:07.000 --> 01:04:09.503
منو درست کن
پسر خدا

01:04:14.125 --> 01:04:16.344
میشه واسه منم بریزی؟

01:04:18.000 --> 01:04:19.627
بله البته

01:04:19.667 --> 01:04:23.217
خدای من
خودتو ببین

01:04:23.250 --> 01:04:27.710
اگه تو اینجایی ربکا
کی داره اطراف نارنیا می چرخه؟

01:04:27.750 --> 01:04:31.380
خب مثلا که اومدی اینجا

01:04:31.417 --> 01:04:33.715
مطمئنم مایکل خیلی دوست داشته وقتی زنگ زدی

01:04:34.000 --> 01:04:35.877
من واسه دیوید هر چی اتفاق افتاده
رو  نوشتم

01:04:36.125 --> 01:04:39.299
اوه بله که این کارو کردی

01:04:39.333 --> 01:04:42.132
یکم کارای پدر خوندگی کردی

01:04:44.833 --> 01:04:47.256
نشون میده که می تونیم از حقیقت طفره بریم

01:04:47.292 --> 01:04:50.262
و در آخر داستان زندگیم رو

01:04:50.292 --> 01:04:52.636
با همه لوگان ها میگم

01:04:52.667 --> 01:04:54.715
خب داستان شروع میشه

01:04:54.750 --> 01:04:57.549
با خواهر کوچیک تر مایکا ربکا

01:04:57.583 --> 01:05:00.507
با کسی که خیلی ماه بیش عشق بازی کردم

01:05:00.542 --> 01:05:02.059
من با یکی از افراد مشهور این شهر

01:05:02.083 --> 01:05:03.083
با شعر های مشهورش شروع میکنم

01:05:03.125 --> 01:05:04.798
...و حالا مشاهده می کنیم

01:05:05.042 --> 01:05:07.886
می بینیم که روباه کوچولوی ما کارش رو
شروع کرد

01:05:08.125 --> 01:05:09.877
بعد از این که او منو

01:05:10.125 --> 01:05:11.251
به برنامه

01:05:11.292 --> 01:05:15.422
مضحک آخر شبش به اسم استانزا دعوت کرد

01:05:15.458 --> 01:05:18.177
بزارید درباره اظهار نظرهایی که
داشتید صحبت کنیم

01:05:18.208 --> 01:05:19.434
..زنا از من متنفرن
تو مصاحبه روزنامه

01:05:19.458 --> 01:05:21.836
چون من به قدری باهوش هستم که بگم
چی بین ما هست

01:05:21.875 --> 01:05:22.842
بهتره بدونیم

01:05:22.875 --> 01:05:24.752
که زنا با سکس حال نمیکنن

01:05:25.000 --> 01:05:26.434
و شایدم زنی رو میگی
که باهاش تجربه داشتی تد

01:05:26.458 --> 01:05:29.302
اونا باید باهاش کنار بیان
هر چیزی قیمتی داره

01:05:29.333 --> 01:05:32.883
برای داشتن یه مرد
برای داشتن یه رابطه

01:05:32.917 --> 01:05:35.261
منظورم اینه که  اگه من دارم رک میگم

01:05:35.292 --> 01:05:36.760
تنها دلیلی که اومدم به این برنامه

01:05:37.000 --> 01:05:38.800
برا اینه که هی حساب تو رو برسم

01:05:39.000 --> 01:05:41.503
و حالی که ازش می بری

01:05:41.542 --> 01:05:45.342
می تونه بالاترین دریافتی باشه که داری

01:05:45.375 --> 01:05:47.173
ممنون آقای والاس

01:05:47.208 --> 01:05:49.256
درسته؟

01:05:49.292 --> 01:05:50.839
بهتره بلند شم

01:05:50.875 --> 01:05:52.877
و کارمو شروع کنم

01:05:53.125 --> 01:05:55.423
برای پنج سال بعدی

01:05:55.458 --> 01:05:57.101
همه استعداد هام نابود شد

01:05:57.125 --> 01:05:59.127
و مشکلات رو سرم ریخت

01:05:59.167 --> 01:06:00.384
و منزوی شدم

01:06:00.417 --> 01:06:03.546
به طرز وحشتناکی

01:06:03.583 --> 01:06:04.726
از وقتی که ربکا این کارو با من کرد

01:06:04.750 --> 01:06:07.674
و باعث شد به خودم بیام

01:06:07.708 --> 01:06:10.678
دارم فکر میکنم که ما یک روح
در دو بدنیم

01:06:10.708 --> 01:06:13.382
جین بهم گفت
که میای اینجا

01:06:13.417 --> 01:06:15.761
...اما  واقعا فکرشو نمی کردم این کارو

01:06:15.792 --> 01:06:18.295
اون ازم خواست درباره بهبودی اش
تحقیق کنم

01:06:18.333 --> 01:06:19.559
اون اشتباه دکتر رو ثابت کرده

01:06:19.583 --> 01:06:21.551
و این واسه من کافیه

01:06:21.583 --> 01:06:23.506
نمی خوای بدونی چطوری و چرا؟

01:06:23.542 --> 01:06:26.796
نپذیرفتن دختر خوندت یه چیزیه

01:06:27.042 --> 01:06:29.215
اما سو استفاده از اون قابل تحمل نیست

01:06:29.250 --> 01:06:31.298
من از دختر سو استفاده نمیکنم

01:06:31.333 --> 01:06:33.882
نه البته که نه
داری پولشو می گیری

01:06:33.917 --> 01:06:35.794
که خودش خواست

01:06:35.833 --> 01:06:38.677
اما چیزی که نیاز داره

01:06:38.708 --> 01:06:41.461
کسیکه که دلیل این درمان رو بهش بگه

01:06:44.750 --> 01:06:46.548
و تو اونیه که این کارو میکنی؟

01:06:46.583 --> 01:06:48.802
بله

01:06:48.833 --> 01:06:50.585
و خب این مسئله
چطوری پیش میره؟

01:06:53.417 --> 01:06:55.795
یالا تد والاس

01:06:56.042 --> 01:06:57.101
تنها چیزی که بهش رسیدی

01:06:57.125 --> 01:06:59.093
فقط بطری ویسکیه

01:07:35.917 --> 01:07:36.917
خوشحالی؟

01:07:37.000 --> 01:07:38.172
آره

01:07:38.208 --> 01:07:40.586
آره ممنون

01:07:40.625 --> 01:07:42.753
جالب نیست؟

01:07:43.000 --> 01:07:44.877
واقعا چرنده

01:07:45.125 --> 01:07:50.382
و من نمی دونم با این وضعیت چیکار کنم
کنار بیام باهاش یا بیخیال شم

01:07:50.417 --> 01:07:53.341
پولتو نگه دار جین
من کار کثیفی کردم

01:07:55.750 --> 01:07:57.673
خوشحال باش

01:07:58.833 --> 01:08:01.507
نمی تونم موهبت دیوید رو داشته باشم

01:08:01.542 --> 01:08:03.840
درمان تو واسه خودته

01:08:04.083 --> 01:08:06.461
تد تو هم می تونی داشته باشیش

01:08:06.500 --> 01:08:08.798
فقط قلبت رو باز کن

01:08:08.833 --> 01:08:10.426
و اگه نخواستم چی؟

01:08:10.458 --> 01:08:11.880
 تو باید بخوای

01:08:12.125 --> 01:08:13.877
نه نبایدم بخوام

01:08:14.125 --> 01:08:17.334
من نباید کاری کنم

01:08:17.375 --> 01:08:18.768
یا اینکه شک و گمان

01:08:18.792 --> 01:08:20.760
بی اساس شما رو برطرف کنم

01:08:20.792 --> 01:08:24.672
چون من سطل رو شوت نکردم

01:08:24.708 --> 01:08:27.427
اوه کثافت

01:08:27.458 --> 01:08:30.177
من سطل رو شوت نکردم

01:08:30.208 --> 01:08:33.007
سطل رو شوت کن

01:08:42.042 --> 01:08:44.295
اوه مسیح

01:08:51.458 --> 01:08:55.008
این روانشناسه که خودشو درمان میکنه

01:08:56.292 --> 01:08:58.545
شماره دامپزشک رو میخوام

01:08:58.583 --> 01:09:01.757
صفر
دوتا دو

01:09:02.000 --> 01:09:03.752
چهار نه شش

01:09:04.000 --> 01:09:07.379
صفر
سه تا نه

01:09:07.417 --> 01:09:10.876
دیوید خیلی از دستم ناراحته؟

01:09:15.583 --> 01:09:19.633
بهتر میشه تو کارتو خوب انجام دادی

01:09:19.667 --> 01:09:21.294
آقای اوگدن؟

01:09:21.333 --> 01:09:24.633
در مورد اسبی که صبح دیدید
لایلاک

01:09:26.167 --> 01:09:28.169
آره می دونم که اسم واقعیش نیست

01:09:34.417 --> 01:09:36.511
واسه شام دیر کردی تد

01:09:36.542 --> 01:09:38.215
تو یه دقیقه لباسمو می پوشم

01:09:40.042 --> 01:09:42.841
بدون من برو

01:09:42.875 --> 01:09:46.550
الان دیوید رو دیدم
چشه؟

01:09:46.583 --> 01:09:48.756
مهم نیست
ولی خوب میشه

01:09:48.792 --> 01:09:51.591
اوه
آن؟

01:09:53.167 --> 01:09:55.511
فکر میکنی اون کارای جادوگری میکنه؟

01:09:57.167 --> 01:09:58.760
..خب من

01:09:58.792 --> 01:10:02.717
تو مادرشی
باید یه چیزی حس کرده باشی

01:10:05.125 --> 01:10:07.753
فکر میکنم اون یه پسر جادوئیه

01:10:07.792 --> 01:10:10.420
اما بعضی اوقات

01:10:12.583 --> 01:10:13.880
هنوزم خس خس میکنم

01:10:16.500 --> 01:10:20.425
همیشه می دونستم که تو بی نظیری

01:10:29.750 --> 01:10:32.253
فکر کنم وقتشه عمومی اش کنیم

01:10:32.292 --> 01:10:34.545
من وآن باید تصمیم بگیریم

01:10:34.583 --> 01:10:36.711
اوه برای رضای خدا
این راز یه گناهکار نیست

01:10:37.000 --> 01:10:39.549
این بی نظیره
یه جادوی بی نظیره

01:10:39.583 --> 01:10:42.211
همه رو خوشحال میکنه

01:10:42.250 --> 01:10:43.843
ببخشید که گند میزنم تو آرزوهات اولیور

01:10:44.083 --> 01:10:46.836
اما من خوشحال نیستم

01:10:47.083 --> 01:10:49.677
البته که نه
تو کلا حالت خوب نیست

01:10:53.083 --> 01:10:54.083
ببخشید مایکل

01:10:56.458 --> 01:10:57.425
جریان چیه؟
مایکل

01:10:57.458 --> 01:10:59.711
من به داستانا گوش دادم

01:10:59.750 --> 01:11:03.550
اما من به قدرت دیوید اعتقاد ندارم

01:11:03.583 --> 01:11:06.883
ببین همین جور داره حرف میزنه
و چی داره میگه؟

01:11:07.125 --> 01:11:09.469
عجیب نیست یکم

01:11:09.500 --> 01:11:10.976
یه شاعر از بین همه

01:11:11.000 --> 01:11:12.673
تنها کسیه که باید متقاعد بشه؟

01:11:12.708 --> 01:11:14.881
نه در کل

01:11:14.917 --> 01:11:17.591
من شاعرم چون خیلی احساسی ام

01:11:17.625 --> 01:11:20.253
من تنها با چیزی که می تونم مزه کنم و بینم

01:11:20.292 --> 01:11:23.262
و بشنوم و ولمس کنم خوبم

01:11:23.292 --> 01:11:25.143
و اومدی عقایدتو تحمیل کنی؟

01:11:25.167 --> 01:11:28.296
جین ازم خواست

01:11:28.333 --> 01:11:30.836
اون گفت یه سری چیزای جادویی تو سوافورد

01:11:30.875 --> 01:11:33.128
هست که من باید روش تحقیق کنم

01:11:33.167 --> 01:11:35.215
و؟

01:11:35.250 --> 01:11:38.800
و من فکر میکنم دیوید مغرور و
احساسیه

01:11:39.042 --> 01:11:40.794
اوه

01:11:41.042 --> 01:11:43.670
خودشه؟

01:11:43.708 --> 01:11:45.381
اولیور ساکت شو

01:11:47.667 --> 01:11:50.876
می خوام چیزی رو که تد می خواد بگه بشنوم

01:11:55.375 --> 01:11:58.675
هیچ جوونی به اتدازه ای که می خواد
باهوش نیست

01:12:00.667 --> 01:12:04.126
دیوید تو موقیعتی بود که یه سری چیزا رو
کتمان کرد

01:12:04.167 --> 01:12:07.501
اما تمام واقعیت اونطرفش نهفته ست

01:12:12.042 --> 01:12:19.335
فرهنگ ما بما تفاوت و
خاص بودن رو اهدا میکنه

01:12:19.375 --> 01:12:21.719
داستان به  ما میگه بچه های ما
قرمانانی هستند

01:12:22.000 --> 01:12:25.334
با استعداد هایی ناشناخته که

01:12:25.375 --> 01:12:28.549
بوسیله خودمون برتری داده میشن

01:12:28.583 --> 01:12:31.837
مایکل به پسرش یه داستان گفت

01:12:31.875 --> 01:12:33.718
که هر بچه ای دوست داره در مرکزش باشه

01:12:34.000 --> 01:12:36.799
و دیوید تصمیم گرفت واقعیش کنه

01:12:37.042 --> 01:12:40.421
داستانی نیست
من چیزی رو که حس کردم می دونم

01:12:40.458 --> 01:12:44.383
تو احساسات و فریب های یه یچه
معمولی رو دیدی

01:12:44.417 --> 01:12:46.795
...تد چی گفتی
عزیزم

01:12:47.042 --> 01:12:48.589
هدیه پدرم
دیدم که کار میکنه

01:12:48.625 --> 01:12:51.834
بسیار خب باشه

01:12:51.875 --> 01:12:55.459
پدرت یه هدیه داشت و اون
داده شده

01:12:55.500 --> 01:12:55.716
اونعقلشو از دست داده
نمی دونه

01:12:56.000 --> 01:12:57.000
داره چی میگه

01:12:57.125 --> 01:13:00.004
الیور دوباره نپر وسط حرفش

01:13:03.000 --> 01:13:05.503
ببخشید تد خواهشا ادامه بده

01:13:07.458 --> 01:13:11.292
هدیه پدر ماکیل به
سیمون داده شده

01:13:11.333 --> 01:13:13.256
به سیمون
سیمون؟

01:13:14.333 --> 01:13:16.176
چندتا تابستون قبل

01:13:16.208 --> 01:13:20.509
آن از یه حمله آسم رنج می برد

01:13:20.542 --> 01:13:22.169
 سیمون سرشو نگه داشت
مامان؟

01:13:22.208 --> 01:13:24.381
و سعی کرد بهش تنفس مصنوعی بده

01:13:24.417 --> 01:13:30.299
دیوید کنارش زد و دستش رو
گذاشت رو چونه مادرش

01:13:30.333 --> 01:13:31.893
همون ظور که سیمون می خواست این کارو
بکنه

01:13:31.917 --> 01:13:32.917
اوه ممنون عزیزم

01:13:33.083 --> 01:13:35.302
مایکل

01:13:35.333 --> 01:13:38.257
تو بهبودی زنت رو دیدی و به پدرت
فکر کردی

01:13:38.292 --> 01:13:41.546
و به دیوید گفتی که یه هدیه به ارث برده

01:13:41.583 --> 01:13:43.631
اون به جین گفت

01:13:43.667 --> 01:13:46.716
و وقتی بهتر شد

01:13:46.750 --> 01:13:49.549
گذاشت اوضاع خودش همه چی رو
روبراه کنه

01:13:49.583 --> 01:13:54.840
یعمی تو داری میگی سیمون
مردمو شفا میده؟

01:13:56.500 --> 01:13:59.800
پدر تو قدرت شفا بخشی نداشت

01:13:59.833 --> 01:14:01.881
اون مهربانی اشتیاق و حس داشت

01:14:01.917 --> 01:14:06.252
و این چیزیه که سیمون
به ارث برده

01:14:06.292 --> 01:14:09.171
دیوید یه تحریفی اییجاد کرد

01:14:09.208 --> 01:14:12.758
و باخودش گفت تا زمانی که
پاک بمونه

01:14:12.792 --> 01:14:15.875
منی اون کانالی برای شفا هست

01:14:16.125 --> 01:14:20.835
و می تونه قدرتمند تر از دستاش باشه

01:14:21.083 --> 01:14:25.714
جین زیبا شگفت انگیز
جین ستودنی

01:14:26.000 --> 01:14:29.379
اونو با تست جدید ملاقات کرد

01:14:29.417 --> 01:14:31.385
می ترسم که احتمالا

01:14:31.417 --> 01:14:33.340
همین کار هم با لایلاک کرده

01:14:36.625 --> 01:14:39.253
اوه خدای من

01:14:46.083 --> 01:14:47.768
فقط اولیور می تونه بگه
چه تکنیکی استفاده کرده

01:14:47.792 --> 01:14:48.759
چطور می تونی؟

01:14:48.792 --> 01:14:51.136
تو پسر منو گمراه کردی؟

01:14:51.167 --> 01:14:53.795
این یه درمان بود

01:14:54.042 --> 01:14:56.465
او منو درمان کرد

01:14:56.500 --> 01:14:58.594
برو و دیوید رو بیار
بله مامان

01:14:58.625 --> 01:15:02.209
اما مردم بهترن
و هیچ کدوم از اینا لایلاک رو توجیح نمیکنه

01:15:02.250 --> 01:15:04.298
لایلاک تقصیر من بود

01:15:04.333 --> 01:15:07.758
اولین صبحی که اینجا بودم

01:15:07.792 --> 01:15:12.969
من یه بطری ویسکی رو انداختم
تو سطل

01:15:17.708 --> 01:15:21.633
و لایلاک احتمالا خورده اش

01:15:21.667 --> 01:15:26.298
و مست شده و کله پا شده

01:15:26.333 --> 01:15:27.801
خدای من

01:15:27.833 --> 01:15:30.052
خدا می دونه چی فکر کردی و
انجام دادی

01:15:32.708 --> 01:15:35.131
و درباره این چی میگی؟

01:15:45.667 --> 01:15:48.341
واقعا همه قرص هاتو دور ریختی؟

01:15:48.375 --> 01:15:50.298
من به اونا نیاز ندارم

01:15:52.000 --> 01:15:55.129
تا حالا این همه خوب نبودم

01:15:55.167 --> 01:15:58.626
پس چرا تو اتاقت از درد فریاد میکشی؟

01:16:04.583 --> 01:16:08.133
نمی دونم شما ها چتونه

01:16:08.167 --> 01:16:10.545
جین

01:16:10.583 --> 01:16:13.462
جین جین جین جین

01:16:13.500 --> 01:16:15.377
بله

01:16:15.417 --> 01:16:17.670
بخشش اتفاق می افته

01:16:20.708 --> 01:16:22.176
دیوی تو اتاقش نیست
چی؟

01:16:22.208 --> 01:16:23.835
اما اینو پیدا کردم
عزیزم

01:16:24.083 --> 01:16:26.302
اون صدا کنار در

01:16:26.333 --> 01:16:28.756
اگه یواشکی شنیده باشه
خدایااا

01:16:28.792 --> 01:16:31.545
وایسا بزا اون
کوچولو رو  پیدا کنم

01:16:31.583 --> 01:16:33.743
پنج دقیقه پیش فکر می کردی
دومین فرستاده ست

01:16:35.500 --> 01:16:36.717
دیوی

01:16:36.750 --> 01:16:39.424
یالا سودا دیوی کجاست؟

01:16:39.458 --> 01:16:41.586
دیوی

01:16:41.625 --> 01:16:43.423
دیوی

01:16:44.792 --> 01:16:46.465
کجایی؟

01:16:46.500 --> 01:16:47.797
دیوید

01:16:47.833 --> 01:16:49.506
دیوید

01:16:49.542 --> 01:16:50.668
دیوید

01:16:50.708 --> 01:16:52.836
دیوی

01:16:57.500 --> 01:16:59.127
دیوید

01:17:01.375 --> 01:17:04.219
عزیزم
دیوید

01:17:24.583 --> 01:17:26.836
سیمون سودا رو بیار اینجا

01:17:29.750 --> 01:17:30.717
چی پیدا کردی تد؟
پیژامش

01:17:30.750 --> 01:17:33.720
باشه هی هی

01:17:33.750 --> 01:17:36.754
برو دیوی رو پیدا کن

01:17:36.792 --> 01:17:39.591
فکر کنم یه چیزی پیدا کرده

01:17:39.625 --> 01:17:41.172
دیوید
دیوی رو پیدا کن سودا

01:17:41.208 --> 01:17:44.291
دیوید دیوید
دیوی رو پیدا کن سودا

01:17:45.792 --> 01:17:47.260
چه غلطی داره میکنه اونجا؟

01:17:56.750 --> 01:17:59.833
پیداش کردیم
پیداش کردیم

01:18:02.917 --> 01:18:05.386
نفس نمی کشه
تد بزار

01:18:05.417 --> 01:18:08.842
دیوی اوه خدای من
پنج شیش هفت هشت نه

01:18:09.083 --> 01:18:12.132
ده یازده دوازده
سیزده

01:18:14.875 --> 01:18:18.209
حالش خوبه؟

01:18:18.250 --> 01:18:20.969
کمکش کنید
الان به آمبولانس زنگ میزنم

01:18:25.250 --> 01:18:27.548
ممنون عزیزم
ببین من باهاش میرم

01:18:27.583 --> 01:18:30.666
تو با سیمون بیا
باشه

01:18:30.708 --> 01:18:32.551
دوستت دارم

01:18:56.833 --> 01:18:59.177
ممنون تد

01:18:59.208 --> 01:19:02.291
تو...تو کارت عالی بود

01:19:03.625 --> 01:19:04.842
کاری نکردم

01:19:07.792 --> 01:19:10.170
من پدر خیلی بدی بودم

01:19:15.000 --> 01:19:18.209
تقصیر کار اصلی داستانت بود

01:19:20.083 --> 01:19:22.882
چیزی که ما بخاطرش گاها مجرم میشیم

01:19:28.375 --> 01:19:30.628
میشه مراقب اینجا باشی؟

01:20:05.375 --> 01:20:07.252
سوفارد هال

01:20:09.750 --> 01:20:11.844
آره من پدر خونده اش هستم

01:20:15.875 --> 01:20:17.752
بله

01:20:22.583 --> 01:20:24.756
بله بهش میگم

01:20:33.167 --> 01:20:35.761
از بیمارستان بود؟

01:20:37.000 --> 01:20:38.047
اره

01:20:39.750 --> 01:20:41.172
می تونست بیرون بمیره

01:20:42.542 --> 01:20:44.544
آره

01:20:50.083 --> 01:20:53.132
اما نمی تونستی خودتو ببخشی

01:20:53.167 --> 01:20:57.547
سخرانی با شکوهت داشت
اونو به کشتن میداد

01:20:57.583 --> 01:21:00.883
و می دونی اگه خق باتوئه

01:21:01.125 --> 01:21:03.469
دختر من داره می میره؟

01:21:04.417 --> 01:21:06.795
می دونم

01:21:07.042 --> 01:21:11.718
می تونی تحملش کنی؟

01:21:12.000 --> 01:21:13.752
که باهوش ترین فرد تو اتاق باشی

01:21:13.792 --> 01:21:16.716
می دونم

01:21:17.000 --> 01:21:18.434
عیب نداره چه آسیبی به تو میرسه

01:21:18.458 --> 01:21:20.802
می دونم

01:21:20.833 --> 01:21:22.756
می دونم

01:21:24.042 --> 01:21:25.042
می دونم

01:21:25.125 --> 01:21:27.219
عزیزم من.. من واقعا متاسفم

01:21:27.250 --> 01:21:29.844
من یه سری اخبار بد دارم

01:21:31.000 --> 01:21:33.799
این
...این

01:21:33.833 --> 01:21:36.803
این جین بود..همون که زنگ زد

01:21:40.500 --> 01:21:42.423
من راست میگم

01:21:43.708 --> 01:21:45.335
...اون

01:21:50.667 --> 01:21:53.591
حروم زاده
حروم زاده لعنتی

01:21:53.625 --> 01:21:55.969
حروم زاده لعنتی

01:22:18.625 --> 01:22:20.719
اوه

01:22:30.000 --> 01:22:38.000
روزهای زیادی برای شکر نعمت های
خدا نداریم

01:22:38.292 --> 01:22:46.292
و شروعی تازه برای ما

01:22:50.125 --> 01:22:53.425
از گدشته ای که گذشته

01:22:53.458 --> 01:22:57.838
اینو باید تاکید کنم که

01:22:58.083 --> 01:23:00.506
بهم یاد داد که چکار ها که نکردم

01:23:00.542 --> 01:23:04.752
که منو لایق صحرا می کرد

01:23:04.792 --> 01:23:07.796
صحرایی که توش چشمه ای
جریان داره

01:23:07.833 --> 01:23:11.337
و تو این برهوت هنوز درختی هست

01:23:11.375 --> 01:23:12.752
چیزی نیست پدر

01:23:12.792 --> 01:23:14.385
و پرنده ای بر سر چشمه داره
آواز می خونه

01:23:14.417 --> 01:23:17.671
خیلی شعر مزخرفیه

01:23:17.708 --> 01:23:20.131
که با تمام روح و روانم صحبت میکنه

01:23:25.833 --> 01:23:28.256
عالی خوندی
پسر جوان

01:23:28.292 --> 01:23:29.885
ممنون عمو تد

01:23:30.125 --> 01:23:32.969
یه شعر هم از تو می سازیم

01:23:35.167 --> 01:23:38.501
زندگی بدون جادو چطوره؟

01:23:40.042 --> 01:23:43.626
زندگی نرمالیه
یکم سختی داره البته

01:23:43.667 --> 01:23:45.590
باید عادت کنی

01:23:45.625 --> 01:23:48.378
تو همونی هستی که رفتی تو گودال؟

01:23:48.417 --> 01:23:50.670
این پسرم رومنه
آره

01:23:50.708 --> 01:23:52.836
هه عالیه

01:24:08.833 --> 01:24:10.710
الان جین کجاست؟

01:24:11.000 --> 01:24:12.752
تو بهشت؟

01:24:12.792 --> 01:24:15.386
جهنم؟

01:24:15.417 --> 01:24:18.387
ظاهرا هیچ کدوم

01:24:18.417 --> 01:24:20.340
اون تو زمینی دفن شده که

01:24:20.375 --> 01:24:24.676
میلیون ها جین قبل اون رفتن

01:24:24.708 --> 01:24:28.133
و همه تام ها و دیک ها و هری ها هم
همین طور

01:24:28.167 --> 01:24:30.590
و همه شعر ها و سروده ها و راک استار ها

01:24:30.625 --> 01:24:32.844
و ماهی ها و هر آن چه هست

01:24:33.083 --> 01:24:35.256
خیار ها شتر ها

01:24:35.292 --> 01:24:38.171
سلام خدانگهدار

01:24:38.208 --> 01:24:40.836
مقصد جایی نیست

01:24:42.667 --> 01:24:44.795
هیم

01:24:44.833 --> 01:24:47.302
خودشه

01:24:47.333 --> 01:24:52.294
اما اگه دارید دنبال جادو می گردید
اینو امتحان کنید

01:24:52.333 --> 01:24:56.713
شب گذشته من پنج تا شعر نوشتم

01:24:57.000 --> 01:24:58.468
اون خیلی بیشتر از
پنج تایی بود که فکر میکردم

01:24:58.500 --> 01:25:02.130
در حد سه تا ده تایی

01:25:02.167 --> 01:25:04.420
امروز صبح دوتا دیگه هم تراوش کرد

01:25:04.458 --> 01:25:06.756
و من به ندرت عرق میکنم

01:25:07.000 --> 01:25:10.300
چطور؟
چرا؟

01:25:10.333 --> 01:25:13.337
لذت از آسمان صاف آبی

01:25:13.375 --> 01:25:16.800
ممکنه خسته بشم
ممکنه پیر بشم

01:25:17.042 --> 01:25:21.502
اما لعنت به همشون
من احساس خوبی دارم

01:25:21.542 --> 01:25:22.885
به معجزه ها

01:25:38.208 --> 01:25:40.131
میشه لطف کنید و گورتونو گم کنید؟

01:25:40.167 --> 01:25:41.760
! باید یه چیزایی بنویسم

01:25:45.167 --> 01:26:45.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.