WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.371 --> 00:00:52.877 یک دو سه چهار پنج 00:01:06.557 --> 00:01:09.427 هشت نه ده 00:01:29.546 --> 00:01:33.282 پونزده شونزده هفده 00:01:33.284 --> 00:01:36.317 هجده نوزده بیست 00:01:36.319 --> 00:01:37.654 آماده ای یا نه... 00:01:43.459 --> 00:01:44.795 من اومدم 00:02:25.336 --> 00:02:26.337 سلام؟ 00:03:01.705 --> 00:03:02.974 جنی 00:03:05.475 --> 00:03:06.477 جنی 00:03:10.514 --> 00:03:11.915 کی اونجاست؟ 00:03:31.769 --> 00:03:33.371 جنی کجاست؟ 00:03:44.615 --> 00:03:47.149 خیلی ساکت بود چرا انقدر ساکت... خیلی ساکت بود 00:04:00.163 --> 00:04:02.399 چی پشت اون چشماس؟ 00:04:15.945 --> 00:04:18.079 نه 00:04:38.468 --> 00:04:40.901 چرا اونا نمیبینن؟ 00:04:40.903 --> 00:04:43.003 چرا اونا نمیبینن؟ همیشه دارن میبینن 00:04:43.005 --> 00:04:44.738 یه چیزی توی خواب شنیدم 00:04:49.879 --> 00:04:51.178 جنی؟ 00:04:56.119 --> 00:04:58.055 نتونستم پیداش کنم 00:05:02.892 --> 00:05:04.625 مظورت چیه؟ 00:05:04.627 --> 00:05:08.262 به صورتش نگاه نکن 00:05:08.264 --> 00:05:10.600 اون گفت یه تصادف بوده 00:05:45.935 --> 00:05:47.902 بهش نیاز دارم بهش نیاز دارم 00:05:47.904 --> 00:05:49.870 خدایا،بسه 00:05:49.872 --> 00:05:53.041 باشه خوبه اوه اون ترسناکه اوه نه 00:05:53.043 --> 00:05:55.676 اوه نارنجی،رنگ خودت 00:05:55.678 --> 00:05:57.812 اوه هی نه این بدک نیست فکر کنم 00:05:57.814 --> 00:06:01.149 هم؟اپلاتر یکم خون روشه لیوانای بزرگتری بیار 00:06:01.151 --> 00:06:03.017 زامبی 00:06:03.019 --> 00:06:06.620 یا...زامبی راننده 00:06:06.622 --> 00:06:07.824 بسه 00:06:09.927 --> 00:06:12.594 سم سم میتونم اینو بگیرم؟ 00:06:12.596 --> 00:06:15.230 واسه چی میخوای؟ 00:06:15.232 --> 00:06:17.731 واسه لباسم دارم به عنوان یه ملکه میرم 00:06:17.733 --> 00:06:19.736 خوبه 00:06:21.204 --> 00:06:23.070 لباس شماها چیه؟ 00:06:23.072 --> 00:06:25.339 زامبی من زامبی ها رو دوست ندارم 00:06:25.341 --> 00:06:29.077 خب میدونی چجورین؟ خوشمزه،کوچولو،مغز دخترا 00:06:29.079 --> 00:06:31.046 دست بکش ازش 00:06:31.048 --> 00:06:33.147 کتی گفت این پارتی خیلی خوبی میشه 00:06:33.149 --> 00:06:35.015 ششش 00:06:35.017 --> 00:06:36.651 کدوم پارتی؟ 00:06:36.653 --> 00:06:39.788 دو نفر از ما قراره تو هالووین قرار بزارن 00:06:39.790 --> 00:06:45.159 ولی فکر میکردم قراره هدیه بدیم (جمله ای که تو هالووین به بجه ها گفته میشه) 00:06:45.161 --> 00:06:48.128 هی تو گفتی واسه لباسم کمک میکنی 00:06:48.130 --> 00:06:50.632 سم هی 00:06:50.634 --> 00:06:53.834 لوگان،اوه.. 00:06:53.836 --> 00:06:56.805 آره درواقع اون نوت هایی که میخواستی رو گرفتم 00:06:56.807 --> 00:06:58.940 اوه 00:06:58.942 --> 00:07:00.808 خب اوم شماها چیکار میکنین؟ 00:07:00.810 --> 00:07:02.010 فقط دنبال وسایل هالووینین؟ 00:07:02.012 --> 00:07:03.777 ما درواقع... 00:07:03.779 --> 00:07:05.813 درواقع آره قراره یه کارایی بکنیم 00:07:05.815 --> 00:07:09.853 اوه میتونی مراقب اولیویا باشی؟ عالی میشه ممنون 00:07:31.375 --> 00:07:35.909 هی سم...خب تو میخوای اون برنامه هالووین رو... 00:07:35.911 --> 00:07:38.947 تو مدرسه...میدونی،برقصی؟ 00:07:38.949 --> 00:07:40.914 اوه مشکلش چیه؟ 00:07:40.916 --> 00:07:42.349 اون چه کوفتی بود؟ 00:07:42.351 --> 00:07:45.420 اون دیوونست!مامانم با اون رفته بود مدرسه 00:07:45.422 --> 00:07:49.024 سعی کرده بود خونه ی خودش رو بسوزونه،خونوادش هم توش بودن 00:07:49.026 --> 00:07:50.194 خدایا 00:07:53.697 --> 00:07:55.699 چرا اون کار رو کرد؟ 00:08:11.982 --> 00:08:13.818 آره اونطوری باشه 00:08:20.223 --> 00:08:23.961 اوه عالیه آره 00:08:30.766 --> 00:08:32.033 ممنون خدایا،بابت این غذا 00:08:32.035 --> 00:08:34.134 خونوادمون رو ببخش و در امان نگهمون دار 00:08:34.136 --> 00:08:35.772 آمین 00:08:39.241 --> 00:08:42.710 گوشیت دست از کار کردن برداشت؟ 00:08:42.712 --> 00:08:44.912 تنها دلیلیه که میتونم فکر کنم تو دیر کردی 00:08:44.914 --> 00:08:46.980 گرت،میتونیم فقط... 00:08:46.982 --> 00:08:49.249 تو بزاری اولیویا تنهایی بره خونه 00:08:49.251 --> 00:08:51.286 قبلا راجب این حرف زده بودیم سم 00:08:51.288 --> 00:08:54.122 آره ولی اون اهمیتی نمیده درسته اسکرت؟ 00:08:54.124 --> 00:08:56.090 سم تو نمیتونی انتخاب کنی... 00:08:56.092 --> 00:08:57.358 که از کدوم قانون پیروی کنی 00:08:57.360 --> 00:08:59.194 باشه 00:08:59.196 --> 00:09:02.730 چی؟من که اشتباه نمیکنم مگه نه؟اون میخواد یه عضوی از این خونواده باشه 00:09:13.844 --> 00:09:15.446 شام؟ 00:09:20.182 --> 00:09:25.018 اون ده سالشه من وقتی ده سالم بود از مدرسه تنهایی میومدم خونه 00:09:25.020 --> 00:09:27.692 وقتی ده سالم بود کلی کارای دیگه هم کرده بودم 00:09:35.432 --> 00:09:39.032 تو تصور کردی یه کمد اینجاست 00:09:39.034 --> 00:09:40.502 مممم 00:09:40.504 --> 00:09:42.903 میتونستی پوستر بزنی 00:09:42.905 --> 00:09:45.239 میتونیم یه نقاشی جدید بیاریم. 00:09:45.241 --> 00:09:47.108 تو،من و اولیویا میتونستیم یه مهمونی راه بندازیم 00:09:47.110 --> 00:09:50.244 خوبه...اینطوری 00:09:50.246 --> 00:09:54.415 میدونی من و گرت راجب تو حرف زدیم 00:09:54.417 --> 00:09:56.818 راجب چیم؟ 00:09:56.820 --> 00:10:02.225 راجب اینکه یه عضوی از این خونواده بشی...واسه همیشه 00:10:06.929 --> 00:10:09.099 هممون میخوایم اینجا باشی 00:10:12.402 --> 00:10:14.437 یه چیزی واست درست کردم 00:10:18.408 --> 00:10:20.507 اون واسه منه؟ 00:10:20.509 --> 00:10:22.544 فکر نمیکنم منو بدخلق کشیده باشی 00:10:22.546 --> 00:10:26.317 اجازه نداشتی تو این عکس بدخلق باشی!ما داریم پرواز میکنیم 00:10:28.851 --> 00:10:30.017 ممنون اسکویرت 00:10:30.019 --> 00:10:31.252 خواهش میکنم 00:10:48.171 --> 00:10:51.839 میخوای از اینجا بری بیرون؟ 00:10:51.841 --> 00:10:54.978 هی اسکرت تو مشکلی نداری بقیه راه رو تا خونه قدم بزنی؟ 00:10:56.278 --> 00:10:57.411 آره 00:10:57.413 --> 00:10:59.783 خوبه اونجا میبینمت 00:11:22.072 --> 00:11:25.138 یه روز دیگه از خیابون قدیمی رفتم 00:11:25.140 --> 00:11:26.876 خونت هنوز اونجاست 00:11:29.613 --> 00:11:34.983 باید خراب بشه...یا سوزونده بشه 00:11:34.985 --> 00:11:36.120 متاسفم 00:11:38.554 --> 00:11:40.590 حداقل ما همدیگرو دیدیم درسته؟ 00:11:45.461 --> 00:11:47.898 و من بدون تو چیکار کنم؟ 00:11:53.302 --> 00:11:56.606 تو زیاد آت و آشغال میکشی 00:12:10.019 --> 00:12:14.390 اولیویا من خونم 00:12:32.107 --> 00:12:34.010 اولیویا ؟ 00:12:50.192 --> 00:12:52.196 اولیویا ؟ 00:12:59.501 --> 00:13:01.604 اولیویا 00:13:08.544 --> 00:13:10.580 اولیویا 00:13:53.623 --> 00:13:55.993 و اون آخرین باری بود که دیدیش؟ 00:14:02.365 --> 00:14:04.668 به چیز دیگه ای اگه فکر میکنی بگو بهم بدونم 00:14:11.073 --> 00:14:12.607 گرت... 00:14:12.609 --> 00:14:15.276 من نمیخوام از تو بشنوم فهمیدی؟ 00:14:15.278 --> 00:14:16.777 تو این کار رو با اون کردی 00:14:25.221 --> 00:14:28.656 اولیویا 00:14:28.658 --> 00:14:31.528 اولیویا 00:14:38.301 --> 00:14:41.169 عزیزم!مامان و بابا اومدن 00:14:41.171 --> 00:14:45.673 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:46.609 --> 00:14:48.545 اولیویا 00:14:51.748 --> 00:14:54.118 اولیویا 00:14:57.653 --> 00:14:58.752 اینو نمیفهمم 00:14:58.754 --> 00:15:00.454 چرا به دفاع کردن ازش ادامه میدی؟ 00:15:00.456 --> 00:15:02.857 میتونیم الان لطفا رو اولیویا تمرکز کنیم؟ 00:15:02.859 --> 00:15:05.759 من نمیخوام راجب سم حرف بزنم اون فقط یه بچه خرابکاره 00:15:05.761 --> 00:15:07.462 اون گند زده 00:15:07.464 --> 00:15:09.397 ولی این راجب اولیویا... تو میفهمی حرفمو؟ 00:15:09.399 --> 00:15:11.498 فقط بخاطر اینکه گند زده نباید سم رو بخشید 00:15:11.500 --> 00:15:13.401 واسه اتفاقی که اینجا داره میفته تو باید بفهمی این... 00:15:13.403 --> 00:15:16.369 تو بهش کمک نمیکنی نمیتونی به سم کمک کنی 00:15:16.371 --> 00:15:19.306 خوبه!چی میشه اگه خونوادم ازم دست بکشن؟ 00:15:19.308 --> 00:15:22.278 لیز،سم واسه تو نیست 00:16:04.486 --> 00:16:07.256 دوباره میخوای کل شب رو این بیرون بگذرونی؟ 00:16:13.229 --> 00:16:15.466 الان واسه یه نخ سیگار ادم میکشم 00:16:16.732 --> 00:16:18.301 تو میکشی؟ 00:16:22.371 --> 00:16:25.672 قبل از اینکه اولیویا بیاد کنار گذاشته بودم 00:16:25.674 --> 00:16:28.544 بعدش کلی چیز میز اومد 00:16:35.350 --> 00:16:37.919 وقتی خونوادم منو قبول کردن اونا خیلی قوی بودن... 00:16:37.921 --> 00:16:42.489 واسه من! وقتی که خیلی احتیاج داشتم 00:16:42.491 --> 00:16:44.360 تو میری سمتش کارت رو میکنی... 00:16:46.395 --> 00:16:48.698 و فکر میکنی واسه این زندگی آماده ای 00:16:51.668 --> 00:16:53.901 که تو میتونی خیلی قوی باشی... 00:16:53.903 --> 00:16:55.605 دنیا سمت تو پرت میکنه 00:16:59.509 --> 00:17:01.245 واسم دعا کن سم 00:17:10.886 --> 00:17:14.221 پدر،لطفا اولیویا رو بهمون برگردون 00:17:14.223 --> 00:17:19.462 لطفا اونو از ظلم و ستم دور کن اون بچه منه 00:17:20.930 --> 00:17:23.567 چرا واسه اون اونجا نبودی؟ 00:17:28.605 --> 00:17:30.707 متاسفم 00:17:52.894 --> 00:17:56.296 واسم دعا کن سم 00:17:56.298 --> 00:18:00.000 لطفا فقط اولیوا رو برگردون پیشمون 00:18:00.002 --> 00:18:02.505 جلوی ظلم و ستم ازش محافظت کن 00:18:04.941 --> 00:18:09.379 چرا بخاطر من اونجا نبودی 00:18:30.900 --> 00:18:32.669 اولیویا؟ 00:18:36.471 --> 00:18:40.610 اولیویا اوه خدای من لیز ایز!گرت 00:18:44.413 --> 00:18:49.749 تو خوبی؟خیلی متاسفم من واقعا متاسفم 00:18:49.751 --> 00:18:54.721 اوه خدای من اولیویا؟اولیویا؟ اوه خدای من 00:18:54.723 --> 00:18:56.524 اوه تو اونجایی 00:18:56.526 --> 00:18:57.792 من کجام؟ 00:18:57.794 --> 00:18:59.693 اولیویا عزیزم اوه عزیزم 00:18:59.695 --> 00:19:02.095 من کجام؟ 00:19:02.097 --> 00:19:03.966 تو خونه ای 00:19:07.036 --> 00:19:09.836 نه اون خوبه واقعا 00:19:09.838 --> 00:19:13.574 فقط دکتر گفت آب بدنش کم شده 00:19:13.576 --> 00:19:16.546 آره میدونم 00:19:19.816 --> 00:19:22.586 هی سم میتونی اونو واسه من بیاری؟ 00:19:27.623 --> 00:19:30.391 فکر نکن اوضاع خوبه فقط بخاطر اینه که اون برگشته 00:19:30.393 --> 00:19:33.626 لیز بهت اعتماد داره ولی من ندارم 00:19:33.628 --> 00:19:35.563 ولی من قراره متفاوت باشم 00:19:35.565 --> 00:19:38.833 بهم یه بهونه بده 00:19:38.835 --> 00:19:41.904 اگه واسه من بود تو سریع میومدی خونه 00:21:00.849 --> 00:21:04.587 اولیویا؟همه چیز مرتبه؟ 00:21:07.990 --> 00:21:10.460 سردته؟ 00:21:21.002 --> 00:21:23.105 کابوس دیدی؟ 00:21:25.942 --> 00:21:28.476 نتونستم بخوابم 00:21:28.478 --> 00:21:30.978 خوابای عجیب غریب 00:21:30.980 --> 00:21:32.982 نخوابیده بودم 00:21:37.553 --> 00:21:40.123 چه اتفاقی اون بیرون افتاد اسکرت 00:21:42.758 --> 00:21:44.827 گم شده بودم 00:21:48.163 --> 00:21:53.132 ولی چیزی رو یادت نمیاد؟ منظورم اینه... 00:21:53.134 --> 00:21:59.672 منظورم اینه اونجا کسی باهات بود...وقتی اون بیرون بودی؟ 00:21:59.674 --> 00:22:03.012 درخت ها و باد رو یادم میاد 00:22:09.218 --> 00:22:11.688 فقط الان فکر میکنم صدای آواز هم شنیدم 00:22:14.089 --> 00:22:15.692 عجیبه هاه؟ 00:22:19.261 --> 00:22:21.831 بیا بریم بخوابیم باشه؟ 00:22:34.210 --> 00:22:36.546 ببین چی درست کردم 00:22:38.780 --> 00:22:40.716 واسه لباس توئه 00:22:45.253 --> 00:22:46.990 خوشحالم برگشتی 00:22:54.130 --> 00:22:55.696 نکن 00:22:55.698 --> 00:22:58.735 من عاشق صداییم که بادها درست میکنن 00:23:00.869 --> 00:23:02.771 شب بخیر اسکرت 00:23:15.817 --> 00:23:17.153 توئم 00:23:20.221 --> 00:23:24.725 اونی نیست که به نظر میاد خطرناکه 00:23:24.727 --> 00:23:26.129 راور 00:23:29.632 --> 00:23:32.600 هی 00:23:32.602 --> 00:23:34.604 بزن بریم 00:23:38.039 --> 00:23:41.941 ما رو سمت وسوسه هدایت نکن و از طرف شیطان چیزی نفرست 00:23:41.943 --> 00:23:43.779 آمین 00:23:44.880 --> 00:23:46.947 آمین شب بخیر 00:23:46.949 --> 00:23:48.250 شب بخیر مامان 00:24:13.241 --> 00:24:16.009 گرت امشب تا دیروقت کار میکنه و من باید به شیفتم برسم 00:24:16.011 --> 00:24:18.778 ازت میخوام مراقب اولیویا باشی 00:24:18.780 --> 00:24:22.982 لیز جدی میگی؟بیخیال،هالووینه!من کلی برنامه دارم 00:24:22.984 --> 00:24:26.386 میدونم متاسفم قول میدم واست جبران کنم باشه؟ 00:24:26.388 --> 00:24:28.756 لطفا سم بخاطر من 00:24:28.758 --> 00:24:31.126 هرچی 00:24:32.928 --> 00:24:35.929 تو نمیفهمی!من طرف توئم 00:24:35.931 --> 00:24:37.264 من نمیتونم بچسبم به تو 00:24:37.266 --> 00:24:39.232 اگه هی اینطوری منو خراب کنی 00:24:39.234 --> 00:24:41.834 من بیشتر میخوام ببینم که موفق میشی 00:24:41.836 --> 00:24:44.671 میخوام که به خودت افتخار کنی 00:24:44.673 --> 00:24:48.010 من عاشق کارتم سم 00:24:56.317 --> 00:24:59.756 هی همینه خب برنامه امشب چیه؟ 00:25:02.223 --> 00:25:05.324 اوم میتونیم بریم یه جایی و نوشیدنی بزنیم... 00:25:05.326 --> 00:25:07.230 چون یکم آبجو از بابام پیچوندم 00:25:09.030 --> 00:25:10.265 نمیتونم برم 00:25:15.471 --> 00:25:19.375 سم...این مزخرفه! 00:25:21.309 --> 00:25:23.177 نمیتونی دزدکی بری؟ 00:25:23.179 --> 00:25:25.315 واقعا باید متفاوت باشم 00:25:28.250 --> 00:25:31.218 خب یعنی چی؟ 00:25:31.220 --> 00:25:36.726 فکر کنم یه چیزی دارم... واقعی 00:25:39.961 --> 00:25:42.198 باید امتحان کنم 00:25:44.834 --> 00:25:48.805 سم من تنها کسیم که همیشه اونجا پیش توئه 00:25:51.106 --> 00:25:52.773 مهم نیس چقدر وانمود میکنی 00:25:52.775 --> 00:25:55.445 اونا هیچوقت خونواده واقعی تو نمیشن 00:25:59.448 --> 00:26:01.280 الان نه لوگان 00:26:01.282 --> 00:26:03.517 پس حدس میزنم هیچ چیزی نیست که ازت بخوام 00:26:03.519 --> 00:26:05.721 اونجا برقصی؟ 00:26:11.124 --> 00:26:11.360 بیا 00:26:39.355 --> 00:26:42.256 اولیویا؟ 00:26:42.258 --> 00:26:45.258 اولیویا مشکلت چیه؟ 00:26:45.260 --> 00:26:47.026 فقط دارم بازی میکنم 00:26:47.028 --> 00:26:51.097 وقت بازی کردن نیست باشه؟ 00:26:51.099 --> 00:26:53.232 وقت شامه 00:26:53.234 --> 00:26:55.270 یالا باشه؟ 00:27:14.355 --> 00:27:16.523 هدیه بده و الا شیطنت می‌کنم! (جمله هالووین) 00:27:16.525 --> 00:27:19.226 هی برش دار برو 00:27:19.228 --> 00:27:23.799 تو چی ای یه اسکلت؟ ممنون رفقا خدافظ 00:27:27.169 --> 00:27:29.902 ما میریم بیرون؟ 00:27:29.904 --> 00:27:32.274 لیز ازمون میخواد تو خونه بمونیم 00:27:33.541 --> 00:27:35.142 ولی من میخوام 00:27:35.144 --> 00:27:38.347 میتونستیم بازی کنیم 00:27:39.515 --> 00:27:40.581 قایم موشک؟ 00:27:40.583 --> 00:27:41.981 من اول چشم میزارم 00:27:41.983 --> 00:27:46.420 45, 46, 47... 00:27:46.422 --> 00:27:50.326 48, 49, 50! 00:29:25.520 --> 00:29:27.190 اولیویا 00:29:45.207 --> 00:29:47.076 کافیه باشه؟ 00:29:49.377 --> 00:29:51.413 من دیگه بازی نمیکنم 00:30:06.260 --> 00:30:09.096 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:10.398 --> 00:30:14.202 اولیویا بیرون نمیشه قایم شد!این قانونه 00:30:20.342 --> 00:30:22.245 این خنده دار نیست 00:30:27.383 --> 00:30:30.019 نمیتونی منو پیدا کنی 00:30:40.061 --> 00:30:41.697 اولیویا 00:30:56.545 --> 00:30:58.181 سلام؟ 00:31:02.584 --> 00:31:04.354 تو خوبی؟ 00:31:28.410 --> 00:31:31.143 من بردم. 00:31:31.145 --> 00:31:35.681 خنده دار نیست بعد از اون همه اتفاق که افتاده 00:31:35.683 --> 00:31:37.787 فقط برو تو وقت خوابه 00:31:40.855 --> 00:31:42.424 برو 00:32:17.259 --> 00:32:18.624 خدایا 00:32:18.626 --> 00:32:20.062 متاسفم 00:32:21.563 --> 00:32:23.830 میتونی یادداشت هات رو از الان به بعد 00:32:23.832 --> 00:32:25.699 یا کپی کنی یا از کس دیگه ای بگیری 00:32:25.701 --> 00:32:28.104 چون من دیگه انجامش نمیدم 00:32:29.270 --> 00:32:30.472 باحاله؟ 00:32:37.145 --> 00:32:38.748 رقص چطور بود؟ 00:32:41.916 --> 00:32:44.316 من نرفتم 00:32:44.318 --> 00:32:47.754 تو چند هفتس که همش میری 00:32:47.756 --> 00:32:50.422 شاید بد میشه بعضی وقتا خب 00:32:50.424 --> 00:32:54.163 ولی میتونست خوب باشه و توئم هیچوقت نفهمی 00:33:09.411 --> 00:33:11.277 تو ایندی رو که ندیدی مگه نه؟ 00:33:11.279 --> 00:33:14.547 یه روز اولیویا داشت اونو بوس میکرد 00:33:14.549 --> 00:33:17.284 چرا؟چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:17.286 --> 00:33:19.219 ظاهرا از حیاط رفته بود بیرون 00:33:19.221 --> 00:33:21.421 از هالووین ندیدنش 00:33:21.423 --> 00:33:22.756 مزخرفه 00:33:22.758 --> 00:33:25.161 یادت نره اونا رو مرتب کنی خب؟ 00:33:27.261 --> 00:33:30.298 سم تو لذت میبری؟ 00:33:32.233 --> 00:33:33.468 یالا سم 00:33:38.707 --> 00:33:41.444 خدای عزیز ممنون بابت غذا 00:33:51.385 --> 00:33:54.286 و ممنون واسه همه چیز 00:33:54.288 --> 00:33:55.857 آمین 00:33:59.728 --> 00:34:01.327 هی بس کن 00:34:01.329 --> 00:34:02.696 دست بکش 00:34:02.698 --> 00:34:04.331 اون کسیه که بهم لگد زد 00:34:04.333 --> 00:34:06.836 اهمیت نمیدم بس کن 00:34:26.387 --> 00:34:30.824 تو متوجه چیز عجیبی راجب اولیویا شدی 00:34:30.826 --> 00:34:32.894 از وقتی که برگشته؟ 00:34:34.963 --> 00:34:38.697 اون خیلی رفت و اومد سم 00:34:38.699 --> 00:34:40.702 حرفی زد که اونجا چه اتفاقی واسش افتاد؟ 00:34:44.739 --> 00:34:47.642 وقتی آماده باشه راجبش حرف میزنه 00:34:57.286 --> 00:34:59.818 تو فهمیدی مگه نه؟ 00:34:59.820 --> 00:35:03.259 اون برگشته...همین کافیه 00:35:35.690 --> 00:35:36.759 منظورت چیه؟ 00:35:49.670 --> 00:35:52.604 چی باعث میشه فکر کنی اون یه کاری با سگ همسایه کرده؟ 00:35:52.606 --> 00:35:54.007 خب اون سگ خیلی عجیب رفتار میکرد 00:35:54.009 --> 00:35:55.842 طرف اون بود و الان گم شده 00:35:55.844 --> 00:35:59.746 خب؟منظورم اینه به این معنی نیست که اون کاری باهاش کرده 00:35:59.748 --> 00:36:02.351 خب به این معنی نیست که کاری نکرده باشه 00:36:06.722 --> 00:36:12.458 سم،اولیویا خیلی عجیب غریب رفتار میکنه بخاطر اتفاقی که افتاده 00:36:12.460 --> 00:36:15.497 تو فقط باید بهش وقت بدی 00:36:28.677 --> 00:36:33.579 اون جای خالی رو یادت میاد؟ 00:36:33.581 --> 00:36:37.684 اونی که یه توده تراشه وب بود؟ 00:36:37.686 --> 00:36:40.519 ما کل شب رو اونجا سپری میکردیم ازش بالا و پایین میرفتیم 00:36:40.521 --> 00:36:42.924 اون مثل یه قصر بود 00:36:45.559 --> 00:36:48.728 آره بابات همیشه اجازه میداد تا دیروقت بیرون بمونیم 00:36:48.730 --> 00:36:51.498 اون فقط میزاشت ما اون کار رو بکنیم چون نمیخواست ما پیشش باشیم... 00:36:51.500 --> 00:36:53.469 وقتی اون دوستای خانومش رو میاورد 00:36:55.536 --> 00:37:00.572 خب یادم میاد که اون بالا نشسته بودم.. 00:37:00.574 --> 00:37:05.445 به صدای رد شدم ماشینا از بزرگراه گوش میدادم 00:37:05.447 --> 00:37:09.148 راجب اینکه همه چیز چقدر خوب میشه حرف میزدم 00:37:09.150 --> 00:37:11.721 وقتی میرفتیم اونجا 00:37:14.456 --> 00:37:16.925 دور از خونواده های گهمون 00:37:18.860 --> 00:37:21.530 تو از خودت دور شده بودی 00:37:25.132 --> 00:37:28.770 سم منظوری نداشتم 00:37:32.106 --> 00:37:33.742 نه میدونم 00:37:41.782 --> 00:37:43.752 حداقل ما همدیگرو داریم درسته؟ 00:37:56.030 --> 00:37:57.597 ام... 00:37:57.599 --> 00:37:59.969 هی متاسفم 00:38:13.547 --> 00:38:14.883 احتمالا باید برم 00:38:42.043 --> 00:38:43.112 سلام؟ 00:38:49.918 --> 00:38:52.221 منو ترسوندی 00:38:53.588 --> 00:38:55.191 این بیرون داری چیکار میکنی؟ 00:38:57.626 --> 00:38:59.795 قبلا دیدمت درسته؟ 00:39:01.228 --> 00:39:03.530 گم شدی؟ 00:39:03.532 --> 00:39:05.901 میخوای ببرمت خونه؟ 00:39:08.003 --> 00:39:10.235 هی هی هی صبر کن 00:39:10.237 --> 00:39:13.141 چیه؟داری چیکار میکنی؟ 00:39:54.114 --> 00:39:57.852 گرت؟گرت؟ 00:40:02.891 --> 00:40:05.325 اون همینجا بود 00:40:05.327 --> 00:40:09.732 قس میخورم قسم میخورم دیدمش باشه؟چشماش گم شده بودن 00:40:14.101 --> 00:40:16.034 خدایا 00:40:16.036 --> 00:40:19.204 باید سه ساعت اینجا کار میکردم میدونی؟ 00:40:19.206 --> 00:40:24.110 یه چیزی تکونش داده باید منو باور کنی 00:40:24.112 --> 00:40:25.744 آره تو داشتی این ساعت 00:40:25.746 --> 00:40:28.082 تو جنگل چیکار میکردی هاه؟ 00:40:30.050 --> 00:40:32.654 من نمیفهممت سامانتا 00:40:36.625 --> 00:40:38.827 چه خبر شده؟ 00:40:48.003 --> 00:40:54.641 خیلی خب ببین...بیا فقط بریم خونه خب؟ 00:40:54.643 --> 00:40:57.913 بیا یکم بخوابیم باشه؟ یالا 00:41:05.920 --> 00:41:07.653 هی اولیویا رو دیدی؟ 00:41:07.655 --> 00:41:10.389 اوه فکر کنم اون با مامانش برگشته!چطور؟ 00:41:10.391 --> 00:41:12.660 همینطوری 00:42:15.322 --> 00:42:16.891 این مال منه 00:42:19.094 --> 00:42:20.729 من فقط میخواستم برگرده 00:43:03.403 --> 00:43:05.838 هی لوگان این واقعا عجیبه 00:43:05.840 --> 00:43:08.273 ولی تو اسم اون خانوم تنبل رو یادت میاد... 00:43:08.275 --> 00:43:09.976 که تو فروشگاه دیدیم؟ 00:43:09.978 --> 00:43:12.311 کی؟آلیسون مارکوس؟ 00:43:12.313 --> 00:43:14.412 نمیدونم برای همینه بهت زنگ زدم 00:43:14.414 --> 00:43:17.784 آره آره آلیسون مارکوسه 00:43:17.786 --> 00:43:19.519 آره مامانم با اون میرفت مدرسه 00:43:19.521 --> 00:43:21.387 سعی کرده بود خونه رو بسوزونه 00:43:21.389 --> 00:43:26.858 چرا میخوای بدونی؟سم؟ 00:43:26.860 --> 00:43:31.530 اوه آره من فردا میبینمت 00:43:31.532 --> 00:43:33.301 ممنون 00:43:44.878 --> 00:43:48.079 میدونی یه سری چیزا باید غیر قانونی باشه 00:43:48.081 --> 00:43:50.752 کاملا مطمئنم این قرارداد ژنوه 00:43:53.188 --> 00:43:56.057 سم صبر کن آروم آروم 00:44:00.027 --> 00:44:02.195 مشکلت چیه؟ 00:44:02.197 --> 00:44:05.398 میدونی آلیسون مارکوس یه خواهر به اسم جتی داشت؟ 00:44:05.400 --> 00:44:08.233 اون تو جنگل ناپدید شد درست مثل اولیویا 00:44:08.235 --> 00:44:10.603 و بعد چند روز برگشت 00:44:10.605 --> 00:44:12.104 خب؟ 00:44:12.106 --> 00:44:15.374 خب وقتی آلیسون خونه رو آتیش زد... 00:44:15.376 --> 00:44:17.943 اون به پلیس گفته بود بخاطر کارای 00:44:17.945 --> 00:44:20.045 یه سری حیوونای جنگله 00:44:20.047 --> 00:44:23.215 اون میدونست چه اتفاقی واسه اولیویا افتاده 00:44:23.217 --> 00:44:25.617 لوگان،سم،عجله کنین 00:44:25.619 --> 00:44:28.356 این رقابت آرومی نیست 00:44:31.159 --> 00:44:34.797 میخوام منو پوشش بدی آلیسون همین طرفا زندگی میکنه باشه؟ 00:44:36.530 --> 00:44:37.833 ممنون 00:44:59.487 --> 00:45:01.088 لوگان... 00:45:05.193 --> 00:45:06.161 آلیسون؟ 00:45:07.362 --> 00:45:09.061 چی میخواین؟ 00:45:09.063 --> 00:45:11.834 میخوام راجب خواهرت حرف بزنم...جنی 00:45:13.902 --> 00:45:17.570 اون مرده اون خیلی وقت پیش مرده 00:45:17.572 --> 00:45:19.639 وقتی خواهرم اولیویا رو پایین شهر دیدی 00:45:19.641 --> 00:45:24.980 گفتی اون چیزی که به نظر میومد نیست و فکر کنم حق با توئه 00:45:27.447 --> 00:45:29.615 متاسفم نه خواهش میکنم 00:45:29.617 --> 00:45:35.891 نمیدونم دیگه چیکار کنم کسی منو باور نمیکنه 00:45:49.637 --> 00:45:54.276 من راجب خواهرت خوندم اونم ناپدید شد مگه نه؟ 00:45:56.411 --> 00:45:59.244 اون اولین نفر نبود 00:45:59.246 --> 00:46:06.251 چند دهه ست که بچه ها تو جنگل ناپدید میشن 00:46:06.253 --> 00:46:12.057 چارلز مکناب-پرسی و جون فرازیر 00:46:12.059 --> 00:46:14.626 یه دختر کوچک به اسم آماندا سوترلند 00:46:14.628 --> 00:46:18.264 نیمه شب میره تو جنگل 00:46:18.266 --> 00:46:20.298 به مامانش میگه که یه صدای آواز شنیده 00:46:20.300 --> 00:46:23.068 از تو جنگل و پشت خونشون میومده 00:46:23.070 --> 00:46:25.438 چهار روز بعدش برمیگرده 00:46:25.440 --> 00:46:28.376 و اینا چیزایین که تونستم پیدا کنم 00:46:30.744 --> 00:46:32.346 اونا چین؟ 00:46:40.188 --> 00:46:42.387 چیزای توخالی 00:46:42.389 --> 00:46:45.391 اونا دارن نگاه میکنن همیشه نگاه میکنن 00:46:45.393 --> 00:46:50.231 از سایه ها از جنگلا...منتظرن 00:46:51.365 --> 00:46:52.731 اونا ازمون متنفرن 00:46:52.733 --> 00:46:55.101 از چیزی که داریم متنفرن 00:46:55.103 --> 00:46:56.702 هرچیزی که اونا رد میکنن طبیعتشونه 00:46:56.704 --> 00:46:59.637 منظورت چیه طبیعتشونه؟ 00:46:59.639 --> 00:47:03.508 بدون لباس مبدلشون ،دیدن اونا بهشون آسیب میزنه 00:47:03.510 --> 00:47:06.479 اونا باید شکل واقعیشون رو قایم کنن 00:47:06.481 --> 00:47:09.414 حداقل چیزیه که بقیه میگن 00:47:09.416 --> 00:47:11.349 و تنها راه که لباس مبدلشون برداشته بشه 00:47:11.351 --> 00:47:13.654 اینه که چیزی که گرفتن آزاد بشه 00:47:15.722 --> 00:47:17.655 این دیوونگیه 00:47:17.657 --> 00:47:19.791 منظورم اینه تو واقعی باور نداری اینو مگه نه؟ 00:47:19.793 --> 00:47:23.061 تو ننمیدونی ندیدیشون 00:47:23.063 --> 00:47:24.396 هیچی نداری 00:47:24.398 --> 00:47:26.667 تو فقط گفتی و خونت رو سوزوندی 00:47:36.177 --> 00:47:40.246 و اون رفت،بدون چیزی 00:47:40.248 --> 00:47:42.451 آتیش حتی لمسش هم نکرد 00:47:44.719 --> 00:47:51.226 و اون به من نگاه کرد و خیلی نرم و لطیف هندید 00:47:52.827 --> 00:47:55.430 وحشتناک ترین صدایی بود که شنیده بودم 00:47:57.130 --> 00:47:59.097 چه بلایی سر مرمی که میگیرن میاد؟ 00:47:59.099 --> 00:48:01.737 چه بلایی سرشون میاد آلیسون؟ 00:48:05.239 --> 00:48:06.675 آلیسون 00:48:09.210 --> 00:48:13.715 من بهش گفته بودم بهش گفته بودم که نره تو جنگل 00:48:15.282 --> 00:48:16.784 حس بدی داشتم 00:48:19.286 --> 00:48:23.521 زندگیشون تو خطره روز به روز دقیقه به دقیقه 00:48:23.523 --> 00:48:28.427 با اون چیزا زندگی میکنن وقت که الکی الکی تلف میشه 00:48:28.429 --> 00:48:30.695 تو یه جای خیلی عجیب 00:48:30.697 --> 00:48:32.363 روحشون تو تله افتاده 00:48:32.365 --> 00:48:36.471 من دیدمش من تو جنگل دیدمش 00:48:38.438 --> 00:48:39.737 خواهرم مرده 00:48:39.739 --> 00:48:44.275 نه نه این همونه 00:48:44.277 --> 00:48:45.811 تو گفتی روحشون تو تله افتاده 00:48:45.813 --> 00:48:47.349 اون رفته 00:48:52.152 --> 00:48:55.420 تو هیچوقت پیداش نمیکنی 00:48:55.422 --> 00:49:00.559 راه مثل یه رازه مخفیه!فقط چشمای خودشون میبینه راه رو 00:49:00.561 --> 00:49:03.128 فرار کن 00:49:03.130 --> 00:49:05.363 تنها امیدته 00:49:05.365 --> 00:49:08.170 قرار کن قبل از اینکه علیه تو بشن 00:49:17.677 --> 00:49:19.346 سم 00:49:21.282 --> 00:49:23.349 میدونم 00:49:23.351 --> 00:49:26.684 منم مثل اونم 00:49:26.686 --> 00:49:28.887 ازت انتظار ندارم باورم کنی 00:49:28.889 --> 00:49:32.326 ولی میدونم اون بیرونه 00:49:36.764 --> 00:49:38.633 ممنون که با من اومدی 00:49:41.369 --> 00:49:43.672 میخوای بری تو جنگل؟ 00:50:01.621 --> 00:50:03.555 خب ما دنبال چی ایم؟ 00:50:03.557 --> 00:50:06.891 آلیسون یه چیزی راجب زیر زمین گفت 00:50:06.893 --> 00:50:10.264 مثل یه غاری چیزی 00:50:11.798 --> 00:50:13.434 خب باید آسون باشه 00:50:15.735 --> 00:50:17.505 بازم نگاه کن باشه؟ 00:50:56.677 --> 00:50:58.680 این ما رو نمیگیره 00:51:01.315 --> 00:51:02.815 شاید یه ترفنده 00:51:02.817 --> 00:51:06.284 تو میدونی برگشتن به یه چیزی 00:51:06.286 --> 00:51:08.720 نمیدونم این فقط چیزیه که تو یه کتاب خوندم 00:51:08.722 --> 00:51:10.759 شاید آلیسون درست میگفت 00:51:17.331 --> 00:51:19.030 نه حق با اون نیست 00:51:19.032 --> 00:51:21.934 بیخیال دو تا ادم زرنگ مثل ما؟ 00:51:21.936 --> 00:51:23.905 ما میفهمیم 00:51:27.340 --> 00:51:29.210 ممنون لوگان 00:51:39.487 --> 00:51:41.722 من....اوم... 00:51:46.760 --> 00:51:48.730 تو فقط باید بری خونه 00:51:50.831 --> 00:51:53.298 نه ببین من میخواستم کمک کنم 00:51:53.300 --> 00:51:55.836 فقط فکر میکردم که اگه اون کار رو میکردم.. 00:51:58.972 --> 00:52:02.244 برو خونه لوگان 00:52:33.740 --> 00:52:36.443 تو جنی ای مگه نه؟ 00:52:38.445 --> 00:52:43.349 تو خونه آلیسون عکست رو دیدم 00:52:43.351 --> 00:52:48.056 باید یه راهی باشه که بتونم اولیویا رو پیدا کنم!یه چیزی که بتونم انجام بدم 00:52:51.492 --> 00:52:55.427 من نمیفهمم باشه؟ تو چی میخوای؟ 00:52:55.429 --> 00:52:56.795 یه چیزی بگو 00:52:59.567 --> 00:53:01.469 داری با کی حرف میزنی؟ 00:53:04.871 --> 00:53:05.906 هیچکس 00:53:08.509 --> 00:53:12.411 اوم من متاسفم ولی میتونی راه رو نشونم بدی؟ 00:53:12.413 --> 00:53:14.079 آره من یه جورایی گم شدم 00:53:14.081 --> 00:53:17.115 و نمیدونم کجاییم 00:53:17.117 --> 00:53:19.788 چی میشه اگه کاری کنیم راه رو نشونمون بده؟ 00:53:21.856 --> 00:53:23.088 چی؟ 00:53:23.090 --> 00:53:27.860 اون موجود میدونه غار کجاست 00:53:27.862 --> 00:53:30.128 و ما کاری میکنیم فکر کنه پیداش کردیم... 00:53:30.130 --> 00:53:32.398 و بعد سعی میکنیم از اولیویا محافظت کنیم 00:53:32.400 --> 00:53:33.499 سم... 00:53:33.501 --> 00:53:35.066 نه واقعا 00:53:35.068 --> 00:53:37.371 منظورم اینه اون حداقل باید بره و چک کنه درسته؟ 00:53:39.773 --> 00:53:41.542 بعد ما دنبالش میکنیم 00:53:43.411 --> 00:53:45.512 آسونه 00:53:47.047 --> 00:53:48.613 آره نمیدونم 00:53:48.615 --> 00:53:53.922 فقط کمکم میکنی لطفا؟ 00:53:55.856 --> 00:53:57.025 نه 00:53:58.958 --> 00:54:00.994 یالا بزن بریم 00:54:20.447 --> 00:54:23.751 لوگان؟هی نه شش فقط یه ثانیه 00:54:30.590 --> 00:54:35.193 آره آره فردا بعد از مدرسه 00:54:35.195 --> 00:54:38.530 نه اون به چیزی مشکوک نیست 00:54:38.532 --> 00:54:44.672 آره من مکان غار رو از آلیسون گرفتم 00:54:45.773 --> 00:54:50.909 مممم فردا 00:54:50.911 --> 00:54:53.648 میریم پایین این 00:55:19.039 --> 00:55:21.706 لیز تو گوشیم رو دیدی؟ 00:55:21.708 --> 00:55:24.208 نمیتونم چیزی رو دنیال کنم سم 00:55:24.210 --> 00:55:26.580 عجله کن دیرت میشه 00:55:42.663 --> 00:55:44.132 فقط مراقب باش 00:55:46.766 --> 00:55:48.833 تو واقعا ازش دست کشیدی مگه نه؟ 00:55:48.835 --> 00:55:50.769 سعی کردم ببوسمش 00:55:50.771 --> 00:55:52.907 اون نمیزاره کسی بیاد 00:55:54.541 --> 00:55:56.944 میدونی فقط باعث میشه منو دیوونه کنه 00:56:02.615 --> 00:56:06.617 اون یه خواهر داره گریس 00:56:06.619 --> 00:56:09.720 مامانش تو کل این داستان بود 00:56:09.722 --> 00:56:12.324 همیشه میرفت به مهمونیا 00:56:12.326 --> 00:56:14.559 و بعد یه روز،اون دیگه هیچوقت نیومد خونه 00:56:14.561 --> 00:56:16.695 و سم تنهای تنها بود 00:56:16.697 --> 00:56:18.930 چی شد؟ 00:56:18.932 --> 00:56:21.199 بالاخره همسایه های طبقه بالا 00:56:21.201 --> 00:56:23.034 فهمیدن قضیه رو 00:56:23.036 --> 00:56:26.940 وقتی اونو پیداش کردن سم تو یه حالت خیلی بدی بود 00:56:28.108 --> 00:56:29.777 و گریس... 00:56:57.170 --> 00:56:58.936 لوگان من.... 00:56:58.938 --> 00:57:03.010 اونطوری نیست من فقط میخوام به اولیویا کمک کنم 00:57:05.713 --> 00:57:09.113 پس برگشتم خونه و یه سری چیز میز برداشتم 00:57:09.115 --> 00:57:12.316 مطمئن نبودم که به چی نیاز داریم.. 00:57:12.318 --> 00:57:14.353 پس از همه چیز یکم برداشتم 00:57:14.355 --> 00:57:19.191 یه طناب،یکم گرانولا،یه چاقو 00:57:19.193 --> 00:57:21.325 وسایل آمادگی زلزله بابام 00:57:21.327 --> 00:57:25.930 چراغ بود،رادیو،وسایل کمک های اولیه... 00:57:25.932 --> 00:57:28.769 بانداژ و پونچو. 00:57:31.405 --> 00:57:34.275 تو... 00:57:39.112 --> 00:57:40.315 ممنون 00:57:43.416 --> 00:57:45.152 ممنون 00:58:11.045 --> 00:58:14.849 سامانتا؟میتونم یکم باهات حرف بزنم لطفا؟ 00:58:29.996 --> 00:58:31.697 این راجب چیه؟ 00:58:31.699 --> 00:58:34.733 ما فقط ازت میخوایم چندتا سوال بپرسیم 00:58:34.735 --> 00:58:37.469 اون که بازداشت نیست مگه نه؟ 00:58:37.471 --> 00:58:40.438 نه نه. 00:58:40.440 --> 00:58:43.874 این فقط،من قرار بود یکی رو ببینم 00:58:43.876 --> 00:58:45.443 این واقعا مهمه 00:58:45.445 --> 00:58:50.215 خب بهشون زنگ بزن بهشون بگو تو دیرت میشه 00:58:50.217 --> 00:58:51.816 تو گوشی داری مگه نه؟ 00:58:51.818 --> 00:58:55.220 همه این روزا گوشی دارن 00:58:55.222 --> 00:58:58.155 چی،تو خونه گذاشتیش؟ 00:58:58.157 --> 00:58:59.458 من گمش کردم 00:58:59.460 --> 00:59:01.329 اوه 00:59:12.338 --> 00:59:15.039 همینه؟ 00:59:15.041 --> 00:59:17.144 دیشب کجا بودی؟ 00:59:27.186 --> 00:59:28.989 اینجا رو میشناسی؟ 00:59:35.094 --> 00:59:40.030 آلیسون...خونش سوخت؟ 00:59:40.032 --> 00:59:42.233 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:42.235 --> 00:59:46.505 نه ما یه جسد هم پیدا نکردیم به این معنی نیست که هیچی نیست 00:59:46.507 --> 00:59:48.773 ما گوشیت رو سر صحنه پیدا گردیم 00:59:48.775 --> 00:59:51.809 فقط کنجکاوم چجوری رفتم اونجا 00:59:51.811 --> 00:59:54.445 کل شب با خونوادم بودم 00:59:54.447 --> 00:59:56.750 من میرم به خونوادش خبر بدم 00:59:59.152 --> 01:00:02.856 اون ایده خوبیه بیارشون اینجا 01:00:12.199 --> 01:00:14.032 میخوای بهم بگی این چیه؟ 01:00:14.034 --> 01:00:16.101 لطفا من فقط واقعا باید به دوستم زنگ بزنم 01:00:16.103 --> 01:00:19.407 باشه؟اون....اون منتظرمه 01:01:10.990 --> 01:01:12.590 من نترسیدم 01:01:25.572 --> 01:01:27.909 اون جواب نمیده 01:01:31.478 --> 01:01:33.313 خونوادش اینجان 01:01:41.521 --> 01:01:44.188 میتونم یه لیوان آب بخورم؟ 01:01:44.190 --> 01:01:45.358 حتما 01:02:03.643 --> 01:02:05.110 متوجه یه چیز متفاوتی شدی؟ 01:02:05.112 --> 01:02:06.945 که اخیرا تو اخلاقش باشه؟ 01:02:06.947 --> 01:02:09.546 نه منظورم اینه نه واقعا 01:02:09.548 --> 01:02:12.918 ما اخیرا تو یه راه خطرناکی بودیم 01:02:12.920 --> 01:02:15.653 با گم شدن اولیویا،همونطور که میدونی 01:02:15.655 --> 01:02:17.521 واسه همه سخت بود 01:02:17.523 --> 01:02:21.358 لیز لطفا تو مجبور نیستی علیه اون هر دفعه دفاع کنی.... 01:02:21.360 --> 01:02:23.528 آره ما اخیرا باهاش مشکل داشتیم 01:02:23.530 --> 01:02:25.429 هی 01:02:25.431 --> 01:02:27.065 سم 01:02:27.067 --> 01:02:29.166 نه بسه 01:02:29.168 --> 01:02:31.970 بزارید برم!بزارید برم 01:02:31.972 --> 01:02:33.371 لوگان اون بیرونه بهم نیاز داره 01:02:33.373 --> 01:02:34.673 کی؟ 01:02:34.675 --> 01:02:36.374 لطفا اون قراره بکشتش چی؟ 01:02:36.376 --> 01:02:38.246 داری راجب کی حرف میزنی؟ اولیویا،اون یه هیولاست 01:02:56.730 --> 01:02:58.065 اوه خدایا 01:03:01.501 --> 01:03:03.403 اوه خدایا 01:03:12.445 --> 01:03:14.614 اوه خدایا نه لطفا نه 01:03:33.099 --> 01:03:35.536 اوه خدایا نه لطفا نه. 01:03:38.472 --> 01:03:41.676 اوه خدایا نه لطفا نه 01:03:48.547 --> 01:03:53.684 چه خبره سم؟قراره چه فکر ی بکنیم؟ 01:03:53.686 --> 01:03:55.487 داری از خونه دزدکی در میری 01:03:55.489 --> 01:03:57.655 جایی میری که فقط خدا میدونه! کاری میکنی که خدا میدونه چیه 01:03:57.657 --> 01:03:59.624 چیزای عجیبی راجب اولیویا میگی 01:03:59.626 --> 01:04:02.394 ما میخوایم بفهمیم سم ما نگران بودیم 01:04:02.396 --> 01:04:05.496 آره ما نگران خونوادت بودیم 01:04:05.498 --> 01:04:08.199 نمیدونم میتونیم بهت اعتماد کنیم الان یا نه 01:04:08.201 --> 01:04:15.139 ولی اون اولیویا نیست نیست 01:04:15.141 --> 01:04:17.108 و من واقعا نمیدونم چیکار کنم ببینی 01:04:17.110 --> 01:04:19.146 من واقعا نمیدونم ولی این،اون نیست 01:04:21.181 --> 01:04:24.282 اون آلیسون رو کشت و گوشیش رو گذاشت اونجا... 01:04:24.284 --> 01:04:26.320 و اون واقعا خطرناکه باشه؟ 01:04:27.686 --> 01:04:29.089 منظورم اینه لوگان.. 01:04:36.362 --> 01:04:41.301 چه بلایی سرش اومد؟ تو چیکار کردی؟ 01:04:43.170 --> 01:04:45.172 اولیویا تو چیکار کردی؟ اولیویا 01:04:48.608 --> 01:04:50.407 مشکل سم چیه مامان؟ 01:04:50.409 --> 01:04:51.678 بیا اینچا 01:04:55.215 --> 01:04:58.383 بعضی وقتا مردم میشکنن 01:04:58.385 --> 01:05:04.289 دنیا یه چیزی رو ازشون میگیره و نمیتونن برش گردونن 01:05:04.291 --> 01:05:07.724 چه اتفاقی قراره واسش بیفته؟ 01:05:07.726 --> 01:05:09.329 نمبدونم 01:05:12.532 --> 01:05:14.300 چیزای کوچیک 01:05:22.876 --> 01:05:27.778 باشه اینجا یه اتفاقی داره میفته 01:05:27.780 --> 01:05:30.882 تو میری تو اتاقت و صبر میکنی.... 01:05:30.884 --> 01:05:33.586 تا وقتی که اون کارگر بیاد 01:05:35.822 --> 01:05:39.190 میدونستم این یه اشتباه بود میدونستم 01:05:39.192 --> 01:05:41.094 از همون اولی به خوبی میدونستم 01:05:42.528 --> 01:05:43.831 آره 01:05:52.505 --> 01:05:54.708 پس میدونستم 01:06:35.916 --> 01:06:39.483 یادت میاد کی اولین بار همو دیدیم؟ 01:06:39.485 --> 01:06:45.757 دستمو گذاشتم رو شونت و توئم داد زدی 01:06:45.759 --> 01:06:49.226 و من با خودم گفتم " دنیا با این بچه چیکار کرده"؟ 01:06:49.228 --> 01:06:51.498 کسی لایق اون نیست 01:06:54.701 --> 01:06:58.403 میدونم دنیا چقدر میتونه ظالمانه باشه 01:06:58.405 --> 01:07:01.307 و من واقعا میخواستم تو تغییر کنی 01:07:04.510 --> 01:07:06.376 میدونم تو یه بچه خوبی ای سم... 01:07:06.378 --> 01:07:09.680 و من میخوام تورو باور کنم 01:07:09.682 --> 01:07:11.585 این تقصیر تو نیست 01:07:13.920 --> 01:07:15.822 ولی فکر نکنم بتونم کمکت کنم 01:07:21.494 --> 01:07:23.530 نمیدونم دیگه چیکار کم 01:07:30.503 --> 01:07:32.439 متاسفم 01:08:39.338 --> 01:08:40.972 تو به اینجا تعلق نداری 01:08:40.974 --> 01:08:44.474 و تو چیکار میکنی؟ منو برمیگردونی؟ 01:08:44.476 --> 01:08:46.009 تو هیچی نمیفهمی... 01:08:46.011 --> 01:08:47.778 با حرفت،تقلا کردنت،زندگی کوچیکت 01:08:47.780 --> 01:08:49.283 چطوری میتونی؟ 01:08:50.716 --> 01:08:54.287 تو به اینجا تعلق نداری! هیچکدومتون ندارین 01:08:58.591 --> 01:09:01.959 چرا داری این کار رو میکنی؟ 01:09:01.961 --> 01:09:05.696 همه ی اینا.... 01:09:05.698 --> 01:09:08.398 با آهنگمون پر شده 01:09:08.400 --> 01:09:10.500 بعد تو اومدی 01:09:10.502 --> 01:09:14.571 تو پر سر و صدا،چیزای بی پایان 01:09:14.573 --> 01:09:19.876 خودتو ببین...یه چیز ضعیف و شکست خورده 01:09:19.878 --> 01:09:22.615 تو فقط واسه غم و اندوه ساخته شدی 01:09:24.583 --> 01:09:27.418 این زندگی منو درست کرد 01:09:27.420 --> 01:09:30.490 اولیویا تو میتونه همونطوری دفن شده بمونه 01:09:52.045 --> 01:09:54.579 بکش کنار بس کن 01:09:54.581 --> 01:09:56.147 از اینچا ببرش بیرون به پلیس زنگ بزن 01:09:56.149 --> 01:09:58.516 بزار برم بسه 01:10:03.523 --> 01:10:05.555 سم سم سم راجبش فکر کن 01:10:05.557 --> 01:10:08.695 راجبش فکر کن لطفا لطفا سم راجبش فکر کن 01:10:31.818 --> 01:10:33.554 امیلی 01:10:39.792 --> 01:10:43.059 سم چه خبر شده؟ هوااا هی 01:10:43.061 --> 01:10:47.701 هی چیزی نیست 01:10:51.438 --> 01:10:52.773 سم؟ 01:10:57.476 --> 01:10:58.979 میخوای الان چیکار کنی؟ 01:11:01.914 --> 01:11:04.451 اون کارو 01:11:07.119 --> 01:11:12.992 درست بود،من شکستم 01:11:17.162 --> 01:11:18.698 همه چیز رو داغون کردم 01:11:24.537 --> 01:11:26.140 من اونجا نبودم 01:11:31.077 --> 01:11:33.881 اولیویا بهم نیاز داشت و من اونجا نبودم 01:11:36.916 --> 01:11:39.420 هی من یکم پول گرفتم 01:11:41.554 --> 01:11:43.553 چرا فقط نمیریم 01:11:43.555 --> 01:11:47.124 بیا از اینجا بریم همونطور که همیشه راجبش حرف میزدیم 01:11:50.128 --> 01:11:54.100 یه جای آفتابی میریم درسته؟ کنار ساحل، باشه؟ 01:11:56.002 --> 01:12:03.540 و میتونیم مغازه اسکیت فورشی رو کنارش راه بندازیم 01:12:03.542 --> 01:12:05.179 فقط تو و من باشه؟ 01:12:11.984 --> 01:12:13.786 من یه سری وسایل میرم بگیرم 01:12:38.912 --> 01:12:40.514 امیلی؟ 01:13:01.234 --> 01:13:03.203 ام؟ 01:14:10.168 --> 01:14:12.402 آلیسون؟ولی آتیش چی؟ 01:14:12.404 --> 01:14:14.405 من از وقتی که اتفاق افتاد روت سایه انداختم 01:14:14.407 --> 01:14:16.840 تو درست میگفتی...راجب خواهرت 01:14:16.842 --> 01:14:18.709 اگه میتونی پیداش کن،آزادش کن... 01:14:18.711 --> 01:14:21.211 هیچ جایی واسه قایم شدن نیست بدون مخفی کاری 01:14:21.213 --> 01:14:24.648 میتونی فقط با نگاه کردن بکشیش 01:14:24.650 --> 01:14:27.317 - 5,4,3,2,1 برو خواهرت رو نجات بده 01:14:27.319 --> 01:14:28.952 فکر میکردن ممکنه دوباره ببینمش 01:14:28.954 --> 01:14:33.124 چه آماده باشی چه نباشی من اومدم. 01:14:33.126 --> 01:14:34.825 به جنی بگو من متاسفم 01:14:34.827 --> 01:14:37.961 باید کارای بیشتری میکردم باید کارای بیشتری میکردم 01:14:37.963 --> 01:14:39.830 برو 01:14:39.832 --> 01:14:40.767 برو 01:14:45.070 --> 01:14:48.175 نه نه 01:15:04.023 --> 01:15:06.326 نه نه 01:16:12.759 --> 01:16:13.993 متاسفم 01:16:18.096 --> 01:16:19.932 متاسفم جنی 01:16:22.201 --> 01:16:23.970 آلیسون 01:16:36.983 --> 01:16:40.951 من به اندازه کافی زرنگ نبودم 01:16:40.953 --> 01:16:43.423 نتونستم راه رو ببینم 01:19:56.215 --> 01:20:02.188 اولیویا؟هی تو یکم استراحت کردی؟ 01:20:57.208 --> 01:21:00.244 اولیویا 01:21:00.246 --> 01:21:01.413 اولیویا اولیویا 01:21:03.615 --> 01:21:07.785 هیچکدوم از اینا حس واقعی بودن نداره مگه نه؟ 01:21:07.787 --> 01:21:11.354 یالا یالا یالا یالا یالا 01:21:11.356 --> 01:21:14.027 یه چیزی از یه رویائه 01:21:37.349 --> 01:21:39.116 چی شده؟ 01:21:39.118 --> 01:21:41.121 گرفتمت گرفتمت باشه؟ 01:21:42.587 --> 01:21:45.121 سم چی شده؟ 01:21:45.123 --> 01:21:47.394 اونجا صدای آواز میومد خیلی قشنگ بود 01:21:49.095 --> 01:21:52.129 متاسفم باشه متاسفم 01:21:52.131 --> 01:21:54.565 باشه ما قراره بریم تو الان در امانی باشه 01:21:54.567 --> 01:21:55.866 تو در امانی تو در امانی 01:21:55.868 --> 01:21:58.669 باشه باشه؟ 01:21:58.671 --> 01:22:01.074 باشه یالا 01:22:04.310 --> 01:22:08.245 خدایا!تو خوبی؟ 01:22:08.247 --> 01:22:09.615 آره 01:22:20.658 --> 01:22:26.298 چیزی نیست اولیویا چیزی نیست دیگه نمیتونه خودش رو مخفی کنه 01:22:30.202 --> 01:22:32.204 باشه ششش باشه؟ 01:22:34.305 --> 01:22:35.539 سم سم 01:22:35.541 --> 01:22:38.442 چیزی نیست ششش ششش 01:22:38.444 --> 01:22:40.146 اولیویا بدو 01:22:53.391 --> 01:22:57.393 سم 01:22:57.395 --> 01:23:00.265 سم سم 01:23:08.274 --> 01:23:12.545 این دنیا دیگه جایی واسه چیزای شکسته نیست 01:23:36.502 --> 01:23:37.570 سم؟ 01:23:39.637 --> 01:23:41.207 سم؟ 01:23:55.787 --> 01:23:57.489 سم؟ 01:24:00.426 --> 01:24:03.596 سم سم 01:24:08.500 --> 01:24:10.000 سم؟ 01:24:10.002 --> 01:24:12.472 من اینجام من اینجام اولیویا من اینجام 01:24:21.012 --> 01:24:22.849 سم؟ 01:24:33.859 --> 01:24:36.529 مامان!بابا!اینجا 01:24:42.967 --> 01:24:45.204 اولیویا؟ 01:24:50.376 --> 01:24:51.844 سم 01:24:54.579 --> 01:24:57.550 بابا اوه عزیزم بیا اینجا 01:25:11.663 --> 01:25:13.763 بیا بریم خونه 01:25:13.765 --> 01:25:16.268 بیا بریم خونه 01:25:39.057 --> 01:25:41.458 اولیویا؟ 01:25:41.460 --> 01:25:43.429 من یه خواب بد دیدم 01:25:56.507 --> 01:25:58.845 تو واسه من برگشتی 01:26:00.878 --> 01:26:04.647 همیشه اینچا پیشت میمونم 01:26:04.649 --> 01:26:06.551 همیشه 01:26:17.294 --> 01:26:32.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.