WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:01:28.199
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:36.710 --> 00:04:38.085
کافیه! لمس حمله

00:04:39.168 --> 00:04:40.001
امتیاز برای ریهل

00:04:40.168 --> 00:04:41.626
دو به صفر

00:04:42.210 --> 00:04:43.293
گارد بگیرید

00:04:44.001 --> 00:04:45.085
آماده؟

00:04:45.793 --> 00:04:46.501
!ادامه بده

00:05:00.710 --> 00:05:03.085
امتیاز برای هایدریش. دو بر یک

00:05:09.793 --> 00:05:10.876
آماده؟

00:05:11.668 --> 00:05:12.793
ادامه بده

00:05:34.835 --> 00:05:36.043
کریستینا

00:05:38.543 --> 00:05:40.543
از دعوتت خیلی خوشحال شدم

00:05:40.710 --> 00:05:42.168
از شرت خلاص میشم

00:05:42.501 --> 00:05:44.501
ممنون
-سفر خوبی داشتی؟

00:06:33.751 --> 00:06:36.460
بیرگیتا، دفترچه لیست جشنمو بهم بده

00:06:38.501 --> 00:06:40.168
پُر شده عزیزم

00:06:47.501 --> 00:06:48.793
البته که نه

00:06:51.210 --> 00:06:52.626
نه برای اون ، لینا

00:06:53.043 --> 00:06:54.126
اون مرموزه

00:06:54.835 --> 00:06:57.793
اگه میخوای آسیبی نبینی
فاصلتو باهاش حفظ کن

00:06:58.335 --> 00:07:00.251
اگه نخوام چی؟

00:07:13.793 --> 00:07:15.460
من هایدریش هستم

00:07:17.168 --> 00:07:18.293
راینهارد

00:07:20.001 --> 00:07:21.251
اسم منو وارد کن

00:09:17.751 --> 00:09:21.210
ناراحت کنندست که
ضعیف شدن کشور رو ببینیم

00:09:23.251 --> 00:09:25.376
امیدی به تغییر نیست

00:09:25.668 --> 00:09:28.793
مطمئن نباش
یه مرد هر چیزی رو میتونه تغییر بده

00:09:49.376 --> 00:09:52.626
اگه بیشتر ادامه بدیم
باید با اعتقاداتم آشنا بشی

00:09:55.251 --> 00:09:56.668
اشکالی نداره؟

00:09:57.626 --> 00:09:58.585
نه

00:09:59.293 --> 00:10:01.751
کاملا ضروریه که کتاب
هیتلر رو بخونی

00:10:02.876 --> 00:10:03.668
چه کتابی؟

00:10:03.835 --> 00:10:05.626
<i> (نبرد من ، بیا ببینیم(اسم کتاب</i>

00:10:05.793 --> 00:10:08.335
راینهارد، خیلی چیزا باید یاد بگیری

00:10:08.710 --> 00:10:11.543
آره، درسته
خیلی چیزا هست که باید بدونم

00:10:15.501 --> 00:10:17.085
عکس دوس داری؟

00:10:18.418 --> 00:10:20.876
عاشق عکسم

00:10:23.501 --> 00:10:24.585
.....تو

00:10:25.293 --> 00:10:27.085
چی؟
خیلی زیبایی-

00:10:28.251 --> 00:10:29.251
ممنون

00:10:34.668 --> 00:10:37.460
<i> جزئی ، تصور کردم
توی هرکدوم از این درختا</i>

00:10:37.585 --> 00:10:39.835
<i> نگهبانی که مواظبم بود </i>

00:10:41.918 --> 00:10:44.585
<i> اگه اون لحظات عالی رو تجربه میکردی  </i>

00:10:45.585 --> 00:10:47.210
<i> هر هفته یک مهمونی </i>

00:10:48.293 --> 00:10:50.626
<i> بوفه های مجلل
همه جا پر از گل </i>

00:10:51.543 --> 00:10:54.293
<i> یک ارکستر کل عصر اجرا میکرد </i>

00:10:54.585 --> 00:10:56.501
<i> و موقع خواب </i>

00:10:56.668 --> 00:11:00.460
<i> زیر پیانو قایم می شدم
و مامانم نمی تونست پیدام کنه </i>

00:11:01.668 --> 00:11:03.460
<i> دوس دارم این رو بهت نشون بدم </i>

00:11:04.835 --> 00:11:06.876
<i> پدر و مادرم رو دیدی </i>

00:11:08.085 --> 00:11:10.335
<i> بحران هر کسی رو نجات نمی ده </i>

00:11:10.501 --> 00:11:13.501
<i> اونا مغرور هستن,
سرشون رو بالا نگه می دارن </i>

00:11:14.126 --> 00:11:17.626
<i> اما غم اونها رو می بینم
وقتی فکر اونا از اون  زمان ها رفته </i>

00:11:20.168 --> 00:11:22.376
<i> چیزی که بیشتر توی دنیا آرزو میکنم </i>

00:11:23.335 --> 00:11:25.501
<i> زنده ماندن اون زمانه </i>

00:11:27.418 --> 00:11:29.168
<i> ...یه روزی من </i>

00:11:53.085 --> 00:11:54.501
تفنگهارو حمل میکنم

00:11:58.585 --> 00:12:00.001
برای پرچم

00:12:01.168 --> 00:12:02.876
!تفنگها آماده

00:12:16.835 --> 00:12:18.876
هیچوقت قبلا این زن رو ندیدم

00:12:19.376 --> 00:12:22.418
اسمش کریستینا ویک هست,
توی برلین زندگی میکنه

00:12:23.126 --> 00:12:25.251
توی مهمونی با شما آشنا شده

00:12:25.418 --> 00:12:27.918
و از اون موقع با هم
رابطه صمیمی داشتین

00:12:28.751 --> 00:12:31.210
اون گفته شما رو اینجا ملاقات کرده

00:12:31.376 --> 00:12:33.710
پاکدامنی ایشون رو از بین بردین

00:12:34.210 --> 00:12:36.210
قطعا فرض کرده

00:12:36.626 --> 00:12:38.085
که ازدواج کردید

00:12:38.501 --> 00:12:40.043
اون هرزه داره دروغ میگه

00:12:40.210 --> 00:12:42.668
خون سرد باش، راینهارد-
چطور؟

00:12:42.835 --> 00:12:46.335
این زن میخواد شهرت من رو لکه دار کنه

00:12:47.293 --> 00:12:49.751
به دادگاه نظامی ارجاع داده می شوید

00:12:51.626 --> 00:12:53.085
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:01.001 --> 00:13:02.751
دادگاه نظامی؟

00:13:09.626 --> 00:13:11.251
تو سرباز خوبی هستی

00:13:11.793 --> 00:13:14.501
اما کاری از من بر نمیاد
که بتونه کمکتون کنه

00:13:15.710 --> 00:13:20.043
پدر این زن جوان
یکی از دوستان فرمانده بیدر در برلین هست

00:13:23.251 --> 00:13:24.501
آقایون

00:13:25.126 --> 00:13:28.501
این اتهام شرم آور
فقط دروغه

00:13:31.335 --> 00:13:33.793
هرچند ، این امضای شماست، اینطور نیست؟

00:13:39.793 --> 00:13:44.418
این دختر
با درخواست شما، به ملاقات اومده

00:13:46.168 --> 00:13:48.668
اما چیز جدی بین ما نبود

00:13:48.835 --> 00:13:51.460
و خانم ویک اینو بخوبی میدونه

00:13:54.001 --> 00:13:58.876
پس با این خانم سکس داشتید؟

00:14:02.043 --> 00:14:03.793
دوباره ازتون میپرسم

00:14:04.001 --> 00:14:05.543
داشتید؟ آره یا نه

00:14:05.710 --> 00:14:09.126
با خانم ویک رابطه جنسی داشتید؟

00:14:14.835 --> 00:14:18.085
اون اصرار داشت منو ببینه

00:14:19.001 --> 00:14:20.293
و امروز

00:14:21.085 --> 00:14:22.751
از روی حسادت مطلق

00:14:22.918 --> 00:14:25.751
می خواد زندگی آینده منو خراب کنه

00:14:27.251 --> 00:14:29.210
میدونید دارم درباره چی حرف میزنم

00:14:30.168 --> 00:14:31.251
همتون خوب میدونید

00:14:31.418 --> 00:14:34.251
هیچکدوم از شما
با همچین زنی ازدواج نمی کنید

00:14:38.001 --> 00:14:41.418
دادگاه این رفتار شمارو
در نظر نمی گیره

00:14:41.543 --> 00:14:45.168
افسر شایسته نیروی دریایی آلمان

00:14:50.626 --> 00:14:53.793
متاسفم برای پسری که پدرش تو باشی

00:14:59.126 --> 00:15:00.126
ختم جلسه

00:15:40.626 --> 00:15:42.168
بدون ملاقاتی

00:15:42.626 --> 00:15:45.293
گفتم بدون ملاقاتی

00:15:45.460 --> 00:15:46.543
هیچ کسی

00:15:46.876 --> 00:15:48.376
این در رو باز کن

00:16:17.793 --> 00:16:19.418
بارد درمورد آیندمون حرف بزنیم

00:16:20.585 --> 00:16:22.251
اون برام هیچ ارزشی نداشت

00:16:22.418 --> 00:16:23.335
ببخشید؟

00:16:23.501 --> 00:16:25.126
اون برام هیچ ارزشی نداشت

00:16:25.626 --> 00:16:26.460
هیچی

00:16:26.585 --> 00:16:29.918
دیگه هیچوقت دربارش حرفی نمیزنی

00:16:30.126 --> 00:16:31.418
هیچوقت

00:16:33.501 --> 00:16:34.751
و یه مرد باش

00:16:38.085 --> 00:16:39.293
گریه نکن

00:16:42.626 --> 00:16:44.210
درک کن

00:16:47.793 --> 00:16:49.626
می خوای شوهرم باشی؟

00:16:50.876 --> 00:16:52.543
شوهرم خواهی بود

00:16:55.293 --> 00:16:56.626
و کاملا جدی ام

00:16:56.793 --> 00:17:00.418
دیگه هم هیچوقت درباره این داستان
حرفی نمیزنیم

00:17:17.418 --> 00:17:18.876
لباس بپوش

00:17:50.418 --> 00:17:53.876
پدر زن آیندت خیلی دربارت
بهم گفته

00:17:54.501 --> 00:17:57.251
از کی تاحالا
عضوی از حزب هستی؟

00:17:57.418 --> 00:17:58.668
دو ماه

00:17:59.793 --> 00:18:01.001
خیلی زیاد نیست

00:18:01.585 --> 00:18:02.793
توی نیروی دریایی بودم

00:18:03.835 --> 00:18:05.001
میدونم

00:18:06.501 --> 00:18:08.001
افتضاح به بار آوردی

00:18:15.501 --> 00:18:17.460
اهمیتی نمیدم

00:18:21.543 --> 00:18:25.710
دنبال یه مدیر جدید برای سرویس
جاسوسی اس اس میگردم

00:18:25.876 --> 00:18:29.918
هدف: جمع آوری اطلاعات
درباره دشمنان سیاسی

00:18:31.168 --> 00:18:35.835
و جلوگیری از هسته حزب
از گروه های خارجی و ایالتی

00:18:36.543 --> 00:18:37.460
بهم بگو

00:18:37.585 --> 00:18:40.501
طرحت برای جاسوسی چیه؟

00:18:41.585 --> 00:18:46.585
جاسوسی، اتحادیه ای از
غریزه و اطلاعات

00:18:48.168 --> 00:18:49.335
ادامه بده

00:18:50.043 --> 00:18:53.293
سازمان و کار موتوری لازم داره

00:18:53.751 --> 00:18:57.710
هیچ کس بهتر یا سازمان
یافته تر از من نیست

00:18:58.835 --> 00:19:00.085
میتونی ثابتش کنی؟

00:19:02.335 --> 00:19:03.751
مزرعه مرغتون

00:19:04.460 --> 00:19:05.793
هیچ چیزو گزارش نده، درسته؟

00:19:06.918 --> 00:19:08.668
تقصیر تو نیست
هر هیملر

00:19:08.835 --> 00:19:12.210
شما 6 مرغدان 70 دارین
....اما روباها هستن

00:19:12.543 --> 00:19:15.793
که میان
سوراخایی داخل حصار ها دیدم

00:19:16.001 --> 00:19:20.418
خیلی نگران حفظ اون هستید
و محیط کارگری بیش از حد زیاده

00:19:20.543 --> 00:19:23.501
برای تجهیز
کار فیزیکی لازمه

00:19:25.335 --> 00:19:26.418
این سود آور خواهد بود

00:19:27.210 --> 00:19:32.085
که به نحو احسنت نگهداری
و صرفه جویی در مقیاس رو ارتقا بدید

00:19:32.251 --> 00:19:34.793
در عرض 6 ماه ، کار شمارو ضمانت میکنه

00:19:35.001 --> 00:19:37.376
برای افزایش محصول

00:19:37.501 --> 00:19:40.543
و ریشه کن کردن حمله روباه ها

00:19:43.501 --> 00:19:46.751
یا دیگه من میتونم سازمان جاسوسی
شمارو رهبری کنم

00:19:50.251 --> 00:19:51.501
میتونی

00:19:59.293 --> 00:20:00.543
با توجه به اظهاراتت

00:20:01.001 --> 00:20:03.668
با یک نازی ازدواج کرده
اما یک کمونیسته؟

00:20:03.835 --> 00:20:05.210
دقیقا

00:20:05.501 --> 00:20:07.126
میتونی ثابتش کنی؟

00:20:07.501 --> 00:20:09.210
چندین منبع هستن

00:20:10.376 --> 00:20:11.501
عالیه

00:20:11.918 --> 00:20:12.918
ممنون

00:20:13.126 --> 00:20:14.376
خداحافظی ، قربان

00:20:23.710 --> 00:20:24.751
مولر، درسته؟

00:20:25.210 --> 00:20:26.293
بله، قربان

00:20:26.918 --> 00:20:28.710
جناب هیتلر من رو به اینجا منصوب کردند

00:20:28.876 --> 00:20:30.418
میدونم . هایدریش

00:20:30.543 --> 00:20:31.585
خوش اومدی

00:20:32.085 --> 00:20:33.751
اولین هدف ما

00:20:34.376 --> 00:20:37.210
خنتی کردن این
جنایتکاران کمونیستی است

00:20:38.835 --> 00:20:40.668
نمیخوام ببینم

00:20:41.293 --> 00:20:42.585
پوسترهاشون

00:20:43.376 --> 00:20:45.085
توی خیابون های ما ، روی دیوار ها

00:20:45.251 --> 00:20:47.585
هیچ آلمانی
نباید این وقاحت رو ببینه

00:20:55.835 --> 00:21:01.460
"حزب کمونیست، تنها"
"حمایت کننده حزب کارگر است"

00:21:02.585 --> 00:21:03.835
!دروغ ها

00:21:04.585 --> 00:21:05.668
!وقاحت

00:21:09.168 --> 00:21:12.751
قدرت به مردانی نیاز داره
در سایه ها

00:21:12.918 --> 00:21:16.210
برای نگهداری از
مهمترین رازها

00:21:16.585 --> 00:21:18.043
تایید میکنی، روهم؟

00:21:18.210 --> 00:21:19.418
:به رفیقات بگو

00:21:20.335 --> 00:21:23.043
یه حزب هست، یه مردم

00:21:23.418 --> 00:21:25.001
یه آلمان

00:21:25.168 --> 00:21:26.501
!یه رهبر

00:21:28.001 --> 00:21:29.835
دربارت شنیدم

00:21:30.668 --> 00:21:32.501
و روشهات

00:21:33.501 --> 00:21:37.293
گفتن که جاسوس هایی داری
سرتاسر پایتخت

00:21:38.835 --> 00:21:42.501
و داری مخالفان حزب رو
ترور میکنی

00:21:43.210 --> 00:21:45.418
باید به اس آ بیای

00:21:45.918 --> 00:21:47.043
!ببین

00:21:47.626 --> 00:21:49.918
الان 40 هزار سرباز داری

00:21:50.126 --> 00:21:51.835
برات کافی نیست؟

00:21:52.293 --> 00:21:53.876
حسودیت میشه؟

00:21:54.460 --> 00:21:57.668
چون اس اس تو باید مثل یک
کیسه جارو شده باشه

00:22:00.001 --> 00:22:02.501
از خیلی وقت پیش آدولف رو میشناسم

00:22:02.668 --> 00:22:04.668
البته، باهات ادامه میده

00:22:05.210 --> 00:22:09.418
حداقل تا زمانی که
حکمرانی رو ادامه بده

00:22:10.293 --> 00:22:12.085
چیزیه که خواهیم دید

00:22:15.710 --> 00:22:17.793
این شراب واقعا خوشمزست

00:22:18.210 --> 00:22:19.335
درسته

00:22:20.501 --> 00:22:21.335
!برای آلمان

00:22:21.501 --> 00:22:22.918
!برای آلمان

00:22:26.335 --> 00:22:27.793
!یک کیسه جارو

00:22:28.293 --> 00:22:30.418
آره؛ تو مرد داخل کیسه هستی

00:22:32.043 --> 00:22:33.668
خیلی بامزست

00:22:34.210 --> 00:22:35.585
میخوام اس آ رو جارو کنم

00:23:39.543 --> 00:23:41.251
میدونی هیتلر کیه؟

00:23:42.085 --> 00:23:43.168
اونه

00:23:43.543 --> 00:23:46.043
عکس رو میبینی؟ اون رهبر ماست

00:23:46.210 --> 00:23:49.293
صدراعظم شده
میدونی یعنی چی؟

00:23:49.460 --> 00:23:51.668
میخواد کشورمون رو نجات بده

00:23:53.043 --> 00:23:55.585
بخاطر همینه که
پدر و مادرت به وجد اومدن

00:24:08.418 --> 00:24:09.543
رهبر من,

00:24:09.710 --> 00:24:13.210
متقاعد شدم
که فقط بهترینِ ما

00:24:14.251 --> 00:24:16.751
از یک انتخاب نژادی دقیق

00:24:17.210 --> 00:24:20.001
بی تقصیر
اخلاقی و معنوی

00:24:20.168 --> 00:24:23.168
مشابه هستن
برای جنگیدن با هرگونه خرابکاری

00:24:23.335 --> 00:24:25.793
و برای عظمت بخشیدم به کشورمون

00:24:27.543 --> 00:24:30.668
من آلمانی ام، رهبر من
و کشورم رو دوس دارم

00:24:34.376 --> 00:24:35.751
فرمانده هایدریش

00:24:36.376 --> 00:24:40.376
قادر بود  سوء زن به رهبر رو تایید کنه
در روهم و یارانش

00:24:41.418 --> 00:24:42.876
وظیفه ماست

00:24:43.210 --> 00:24:44.793
بعنوان اعضای اس اس

00:24:45.710 --> 00:24:50.210
برای حذف هرکسی که مانع باشه
برای رهبر و هدف بزرگش

00:24:50.918 --> 00:24:53.835
نوبت ماست
برای تصفیه کردن حزب

00:24:54.043 --> 00:24:56.835
و حذف
همه اعضای مخالف

00:25:51.126 --> 00:25:53.501
نذارید عینک کثیفی
برداشته بشه

00:25:55.335 --> 00:25:58.335
لینا، رقص مرغ بدون سر رو تموم کن

00:25:58.501 --> 00:26:01.418
بیا و یه لحظه کنارم بشین

00:26:04.793 --> 00:26:07.668
خوشحالیم که تونستی بیای

00:26:08.043 --> 00:26:09.501
لطفا

00:26:12.710 --> 00:26:14.585
باید خیلی افتخار کنی

00:26:14.918 --> 00:26:16.543
دو پسر شگفت انگیزه

00:26:18.501 --> 00:26:19.668
داشتم درباره هایدریش حرف میزدم

00:26:22.293 --> 00:26:25.460
این تویی که
پا در رکلاب گذاشتی

00:26:27.168 --> 00:26:28.626
اون به دوردست ها میره

00:26:29.293 --> 00:26:30.710
همیشه میدونستم

00:26:32.626 --> 00:26:34.418
راینهارد استثناست

00:26:40.543 --> 00:26:42.168
خیلی زیاد

00:26:44.293 --> 00:26:47.126
میدونی رهبر اسمشو چی گذاشته؟

00:26:49.501 --> 00:26:52.501
"مردی با قلب آهنی"

00:28:39.793 --> 00:28:41.168
هایدریش برای دستگاه

00:28:43.335 --> 00:28:44.626
پسر یا دختر؟

00:28:45.835 --> 00:28:47.293
تو نخبه ای

00:28:49.501 --> 00:28:51.793
نوع جدیدی از سرباز نظامی

00:28:54.001 --> 00:28:56.668
بخاطر خالص بودن نژادی

00:28:57.335 --> 00:28:59.335
بخاطر تعهد ایدئولوژیک

00:29:00.335 --> 00:29:01.751
مهارتت

00:29:02.668 --> 00:29:05.501
رهبر معموریت مخصوص
پایتخت رو به ما سپرده

00:29:08.293 --> 00:29:10.501
آلمانی شدن رایش جدید

00:29:12.251 --> 00:29:14.251
نیرومند اشغال می کند

00:29:14.668 --> 00:29:16.626
داری اکسازی می کنیم

00:29:18.210 --> 00:29:20.585
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:21.168 --> 00:29:23.543
دشمنان کشورمان

00:29:24.418 --> 00:29:26.335
باید حذف بشن

00:29:42.418 --> 00:29:46.251
برای یک نفر خیلی سخته

00:29:46.793 --> 00:29:48.751
مگر اینکه پای واحد کشتار
اس اس در میون باشه

00:29:49.585 --> 00:29:51.168
!قوی خواهیم شد

00:29:52.293 --> 00:29:53.751
سوگندت یادت نره

00:29:56.126 --> 00:29:59.918
از خون خودت و دیگران
چشم پوشی نکن

00:30:00.835 --> 00:30:03.376
سرنوشت کشور ما به این بستگی داره

00:30:04.501 --> 00:30:07.376
نسل بعدی قدردان
ما خواهد بود

00:30:07.501 --> 00:30:09.501
برای آنچه انجام دادی

00:32:09.751 --> 00:32:12.668
صبر می کنم جنرال-
نه اصلا-

00:32:12.835 --> 00:32:14.418
سفر طولانی بود؟

00:32:15.335 --> 00:32:16.460
تا حدودی

00:32:16.585 --> 00:32:18.501
سریع منتقل میشید، ژنرال

00:32:18.626 --> 00:32:19.918
جنگ داره خوب پیش میره

00:32:20.126 --> 00:32:22.876
به نظر میرسه نیروهات هم رتبه نیستن

00:32:23.085 --> 00:32:24.751
اونا هرچیزی رو جارو میکنن

00:32:26.501 --> 00:32:29.710
مجبوری انجامش بدی
به بوته ها برنمیگردم

00:32:29.876 --> 00:32:32.626
واحد کشتار من
موثر نمیشه

00:32:33.085 --> 00:32:35.710
بدون حمایت ارتش نازی

00:32:36.376 --> 00:32:39.418
من ارتش منظم رو هدایت میکنم
ژنرال هایدریش

00:32:39.543 --> 00:32:42.626
من با ارتش ها می جنگمن
مردهای تو اراذل و اوباشن

00:32:43.460 --> 00:32:45.918
رهبر یه جنگ بی سابقه رو برعهده گرفته

00:32:46.626 --> 00:32:47.751
یه جنگ؟

00:32:48.793 --> 00:32:50.793
من یه ژنرال از ارتش نازی هستم

00:32:51.001 --> 00:32:53.210
من توی وردن بودم
وقتی یه بچه بودی

00:32:53.376 --> 00:32:55.626
....قرارنیست درباره جنگ بهم یاد بدی

00:32:55.793 --> 00:32:57.001
حق با توئه

00:32:57.668 --> 00:32:59.751
هرکی کار خودشو بکنه

00:33:00.585 --> 00:33:02.293
شغل من ، ژنرال

00:33:03.376 --> 00:33:05.501
پلیس و جاسوسیه

00:33:06.460 --> 00:33:07.918
من نگاه میکنم

00:33:08.126 --> 00:33:09.418
این رو گزارش میکنم

00:33:10.251 --> 00:33:11.626
و اطلاع میدم

00:33:12.543 --> 00:33:16.043
به رهبر رابطت با زن های خیابانی
رو گزارش میدم

00:33:18.585 --> 00:33:19.501
ببخشید؟

00:33:19.668 --> 00:33:21.793
روسپی خانه برلین، 22 آگوست

00:33:22.001 --> 00:33:23.335
ایلنا مندل

00:33:23.501 --> 00:33:24.793
21ساله

00:33:25.001 --> 00:33:26.668
در 22 نوامبر

00:33:26.835 --> 00:33:29.876
کاترینا رکت
....در 9 فوریه

00:33:30.085 --> 00:33:31.085
!کافیه

00:33:31.876 --> 00:33:34.626
تو یه قام ارشد از ارتش نازی هستی

00:33:34.793 --> 00:33:38.626
کسی که با زنان نا پاک بوده و
خونواده خودشو نا امید کرده

00:33:39.668 --> 00:33:42.293
من به دادگاه نظامی شک دارم
به چشم خوبی بهش نگاه نکن

00:33:43.876 --> 00:33:46.001
توی موقعیت خوبی هستی که بفهمی

00:33:53.501 --> 00:33:54.501
خب؟

00:33:58.251 --> 00:34:02.543
من اطلاعات درباره دشمن رژیم
رو برات می فرستم

00:34:06.085 --> 00:34:10.251
اما تو فقط شروع به پاکسازی
میکنی بعد اینکه ما کارمون تموم شد

00:34:11.085 --> 00:34:12.085
درست

00:34:25.085 --> 00:34:26.460
آماده؟ آتش

00:34:38.918 --> 00:34:40.043
حرکت کن

00:34:43.501 --> 00:34:44.710
مشکلی هست؟

00:34:44.876 --> 00:34:47.376
تفنگها گیر میکنن
بخاطر گرما

00:35:10.751 --> 00:35:11.751
ادامه بدید

00:35:33.001 --> 00:35:34.043
زمین

00:35:34.293 --> 00:35:35.501
خیلی کوچیکه

00:35:37.626 --> 00:35:39.335
از اول بگیرش

00:35:39.501 --> 00:35:41.501
خوبه با هم باشیم

00:35:41.626 --> 00:35:44.668
عادی تر میشه
وقتی بریم پراگ

00:35:48.210 --> 00:35:49.251
پراگ؟

00:35:52.793 --> 00:35:53.876
کلاوس

00:35:55.043 --> 00:35:57.293
رهبر اسمتو انتخاب کرده

00:35:57.460 --> 00:36:00.418
فرمانده رایش در بوهم - مرواریا

00:36:01.918 --> 00:36:03.043
بگیر

00:36:05.168 --> 00:36:06.460
....راینهارد

00:36:21.668 --> 00:36:23.293
نیست...پدال رو نگاه کن

00:36:25.793 --> 00:36:27.251
از کی؟-
یک ماه-

00:36:28.001 --> 00:36:29.543
ادامه بده دوباره انجامش بده

00:36:31.835 --> 00:36:33.293
تمرکز کن

00:36:33.751 --> 00:36:34.793
یه ماه؟

00:36:35.835 --> 00:36:37.168
چرا بهم نگفتی؟

00:36:37.751 --> 00:36:40.335
چون محرمانه بود
ادامه بده ، میتونی بهتر انجامش بدی

00:37:52.168 --> 00:37:53.210
این روز

00:37:54.501 --> 00:37:56.751
یک نقطه عطف در تاریخ حساب میشه

00:37:58.793 --> 00:38:00.085
پراگ

00:38:01.293 --> 00:38:03.126
بعد از برلین

00:38:03.835 --> 00:38:05.251
و وین

00:38:06.168 --> 00:38:10.085
اولین شهری است که انتخاب شده تا
از دست یهود آزاد بشه

00:38:10.251 --> 00:38:11.251
در رایش جدید

00:38:13.501 --> 00:38:16.335
سیاست حفاظت از
جد من

00:38:17.043 --> 00:38:20.001
برای رسیدن به این هدف کافی نخواهد بود

00:38:21.710 --> 00:38:26.376
همه ی یهودی ها باید فورا
به پلیس سگزارش داده شوند

00:38:27.293 --> 00:38:30.710
و لازمه که متمایز باشن

00:38:31.501 --> 00:38:33.501
که نژادشون رو نشون بده

00:38:35.376 --> 00:38:38.501
همه شبکه های مقاومت چِک

00:38:39.418 --> 00:38:40.835
نقض می شوند

00:38:41.460 --> 00:38:42.751
و برچیده می شوند

00:38:43.710 --> 00:38:45.085
نه ، مرسی

00:38:46.085 --> 00:38:47.543
برابری

00:38:49.168 --> 00:38:52.168
 برای دستمزد کارگران سازمان

00:38:54.626 --> 00:38:56.626
چکسلواکها باید بدونن

00:38:57.543 --> 00:38:59.793
که همونقدر دوست ما باقی بمونن

00:39:02.210 --> 00:39:03.668
ما هم همینطور میمونیم

00:39:09.043 --> 00:39:10.210
لبخند

00:39:53.376 --> 00:39:54.668
داری میری؟

00:39:57.085 --> 00:39:58.251
کجا میری؟

00:39:59.293 --> 00:40:00.376
برلین

00:40:03.793 --> 00:40:06.460
چرا؟
چون برلینه-

00:40:07.085 --> 00:40:09.460
یه  ملاقات خیلی مهم دارم

00:40:10.043 --> 00:40:11.043
میبینم

00:40:16.460 --> 00:40:18.043
اصلا میخواستی بهم بگی؟

00:40:21.543 --> 00:40:23.501
فقط میدونم

00:40:23.668 --> 00:40:26.335
چون دیدم
چمدان هارو توی راهرو

00:40:28.501 --> 00:40:30.293
بیشتر نمیتونم قبولش کنم

00:40:30.876 --> 00:40:31.835
چی؟

00:40:34.126 --> 00:40:36.126
اینجا رها شدم

00:40:36.293 --> 00:40:38.293
اصلا نمیدونم کی هستم

00:40:38.460 --> 00:40:39.543
یا تو کی هستی

00:40:43.168 --> 00:40:45.501
میدونم دنبال موفقیتی

00:40:45.751 --> 00:40:48.751
اما وقتی میریم بیرون
همه منو میشناسن

00:40:49.335 --> 00:40:51.501
منو مثل یه موجود عجیب میبینن

00:40:51.626 --> 00:40:55.168
چی میخوای؟
برگردی آلمان؟

00:40:55.751 --> 00:40:56.751
!نه

00:40:58.376 --> 00:40:59.835
میخوام پیش تو باشم

00:41:00.626 --> 00:41:02.043
کنارم هستی

00:41:02.626 --> 00:41:04.626
واقعا میخوام باهات باشم

00:41:07.251 --> 00:41:08.501
سی دقیقه

00:41:09.335 --> 00:41:11.501
فقط سی دقیقه وقت دارم؟

00:41:18.626 --> 00:41:21.418
راینهارد
بدون من حتی نمیتونستی اینجا باشی

00:41:22.376 --> 00:41:24.626
گذشتمون رو فراموش کردی؟

00:41:24.793 --> 00:41:25.751
کی نجاتت ذاد؟

00:41:25.918 --> 00:41:27.918
کافیه! بس کن

00:41:28.710 --> 00:41:30.126
تو زن منی

00:41:34.793 --> 00:41:37.710
یه کلمه بیشتر بگی
دیگه زنم نخواهی بود

00:41:49.626 --> 00:41:50.626
ببخشید

00:44:01.293 --> 00:44:06.335
علاوه بر مسائل جهانی
....اصول و جدول زمانی

00:44:10.835 --> 00:44:13.085
باید نکات مهم حقوقی رو حل کنی

00:44:13.626 --> 00:44:15.876
یک لیست با جزئیات آماده کردم

00:44:16.501 --> 00:44:17.835
بخشنامه

00:44:18.543 --> 00:44:21.293
یهودیان با آرایش نظامی

00:44:21.460 --> 00:44:23.210
نیمه یهودی ، کمی یهودی

00:44:23.376 --> 00:44:26.751
هرکسی که به نوعی یهودی باشه
تک به تک حسابشون میکنیم

00:44:28.001 --> 00:44:31.460
برو به صفحه 5
اهمیت وظیفه رو خواهید دید

00:44:31.585 --> 00:44:36.376
نتایج آخرین سرشماری
به تاریخ 1 ژانویه 1942

00:44:37.126 --> 00:44:38.793
آلمان  700 هزار

00:44:39.251 --> 00:44:42.376
لهستان 2 میلیون
لاتوا : سیصد هزار

00:44:42.501 --> 00:44:44.710
لیتوانی صد و پنجاه هزار نفر

00:44:44.876 --> 00:44:46.793
استونی هم اکنون تصفیه شده

00:44:47.293 --> 00:44:49.251
کشور های پیرو
اسلواکی 88 هزار

00:44:49.418 --> 00:44:50.501
کرواسی چهل هزار

00:44:50.668 --> 00:44:53.793
متحدان
ایتالیا شامل ساردینیا: 58 هزار

00:44:54.001 --> 00:44:55.668
کشورهای خنثی
سویس : 18 هزار

00:44:55.835 --> 00:44:58.501
سوئد: 8 هزار
ترکیه: 55 هزار

00:44:58.668 --> 00:45:00.668
و بزودی، همه راه ها بسته میشن

00:45:01.085 --> 00:45:04.626
واحد سیار کشتار
در حال فعالیت کامل هستن

00:45:05.210 --> 00:45:08.085
11تا12 میلیون نفر رو نابود میکنه

00:45:08.251 --> 00:45:10.501
روش های بیشتری نیاز داره

00:45:11.001 --> 00:45:12.585
و راه های مدرن بیشتر

00:45:14.001 --> 00:45:15.626
کارهای زیادی هست که انجام بشه

00:45:16.043 --> 00:45:20.210
راه حل نهایی اینه که
یهودی هارو به کمپ هامون برای کار آموزی وارد کنیم

00:45:20.376 --> 00:45:21.418
به لحاظ جنسی گروه بندی کنیم

00:45:21.543 --> 00:45:25.043
اونایی که شرایط کاری دارن
میتونن جاده ها و بقیه چیزهارو بسازن

00:45:25.335 --> 00:45:28.251
این بطور طبیعی تعدادشون رو کاهش میده

00:45:28.418 --> 00:45:30.168
برای بقیه میتونیم راه حال های

00:45:30.335 --> 00:45:33.460
دیگه ای اتخاذ کنیم
برای یک انهدام توده ای

00:46:24.000 --> 00:46:26.000
<c.yellow>6ماه قبل</c>

00:46:43.085 --> 00:46:44.168
!ابتدا

00:46:45.335 --> 00:46:47.126
!دقیقا به سر، ببین

00:46:48.251 --> 00:46:49.876
اسلحه هاتو تسلیم کن، سرباز گابچیک

00:47:23.585 --> 00:47:25.043
بیا اینجا

00:47:25.293 --> 00:47:27.251
توی گوشم بگو

00:47:27.418 --> 00:47:30.418
!بگو
میخوام انجام بدم ولی اجازه اینکارو ندارم

00:47:30.543 --> 00:47:33.460
 بین اسوالک ها، بهم بگو
میخوای؟

00:47:33.585 --> 00:47:35.168
به سه شاه ملحق بشی

00:47:35.335 --> 00:47:36.626
داری نفست رو برای هیچی تلف میکنی

00:47:36.793 --> 00:47:38.710
چرا؟
همین حالا تلاش کردم

00:47:38.876 --> 00:47:40.543
-جان، بیا اینجا
چی؟

00:47:40.710 --> 00:47:42.835
از یه سرباز به دیگری

00:47:43.043 --> 00:47:47.335
به مقاومت ملحق میشی
همراه با مراوک؟

00:47:47.501 --> 00:47:48.293
کی میدونه؟

00:47:48.460 --> 00:47:49.835
خیلی خب ،والچیک

00:47:51.251 --> 00:47:52.626
اگه میخوای بدونی

00:47:53.293 --> 00:47:54.668
یه ماموریت داریم

00:47:57.001 --> 00:47:59.085
ما مسئول برگردوندن کشور هستیم

00:47:59.251 --> 00:48:01.668
برای نجات جان رئیس جمهور

00:48:06.668 --> 00:48:07.501
خار کوچولو!

00:48:07.668 --> 00:48:09.751
-حقیقت داره
-داری دروغ میگی

00:48:10.168 --> 00:48:12.501
در نهایت
-بنز بدون هیچ چیزی رفت

00:48:12.668 --> 00:48:14.293
بهتر می فهمم

00:48:15.418 --> 00:48:17.335
ماموریت رو مسخره نکن

00:49:29.501 --> 00:49:31.668
داریم به پلزن نزدیک میشیم

00:49:32.043 --> 00:49:33.251
آماده

00:49:33.418 --> 00:49:34.751
اوال جان و جوزف

00:49:35.835 --> 00:49:37.626
بقیه شما ، 5 دقیقه بعد

00:51:15.126 --> 00:51:16.668
ولش کن، گیر کرده

00:51:20.585 --> 00:51:21.710
!اوه خدای من

00:52:24.918 --> 00:52:29.293
میدونستی مقاومت
دیشب دو  نفر با چتر نجات انداخته؟

00:52:29.668 --> 00:52:32.626
آره، مواظبش هستیم

00:52:33.501 --> 00:52:35.460
سه شاه چی میشن؟

00:52:35.585 --> 00:52:37.085
دنبالشون هستیم

00:52:40.210 --> 00:52:41.293
به کمکم نیازی هست؟

00:52:41.918 --> 00:52:43.876
نه ، اوبنگروپرفورر

00:52:44.085 --> 00:52:45.876
هروقت دستگیر شدن خبرم کن

00:52:46.335 --> 00:52:47.335
البته

00:53:22.251 --> 00:53:24.335
واقع فکر میکردم از دستت میدم

00:53:24.501 --> 00:53:26.418
کنترل ها بیشتر شدن

00:53:27.751 --> 00:53:30.001
مخصوصا در ورودی پراگ

00:53:31.543 --> 00:53:33.251
مجبورید تقسیم بشید

00:53:34.376 --> 00:53:36.251
در بین جمعیت

00:53:39.460 --> 00:53:41.126
مجوز های کارتون

00:53:45.168 --> 00:53:46.793
وقتی رسیدین اینو بپوش

00:53:47.668 --> 00:53:49.460
رابط ما شمارو شناسایی میکنه

00:54:26.626 --> 00:54:27.835
سلام ، جوزف

00:54:33.168 --> 00:54:34.168
 تو

00:54:34.585 --> 00:54:35.876
کاغذهات

00:54:43.418 --> 00:54:45.460
اسم کارفرما؟-
لیپانسکا-

00:55:49.793 --> 00:55:51.251
این خونواده منه

00:55:53.918 --> 00:55:55.376
به پسر عموت سلام بده

00:55:55.501 --> 00:55:57.210
سلام جوزف

00:56:14.710 --> 00:56:16.710
جلوی اونا حرف نمیزنیم

00:56:18.710 --> 00:56:22.751
هیچی نگو ،  درواقع
دشمن های مخفی هرجا هستن

00:56:22.918 --> 00:56:24.501
نازی ها بهمون گرسنگی میدن

00:56:25.126 --> 00:56:28.251
با این حرف
اطلاعات بی ارزش بودن

00:56:28.418 --> 00:56:30.501
تا یکدیگر رو محکوم کنیم

00:56:39.293 --> 00:56:41.085
دوستت جاش امنه

00:56:52.126 --> 00:56:53.793
امشب اینجا میخوابی

00:56:54.001 --> 00:56:57.376
،اما فردا
به خانواده ای جدید خواهی رفت

00:57:04.210 --> 00:57:09.085
از وقتی صحبت از نقشه شده
نازی ها مدام کمین میگیرن

00:57:10.001 --> 00:57:12.210
هایدریش سه شاه رو میخواد

00:57:12.501 --> 00:57:13.876
باید ببینمشون

00:57:14.085 --> 00:57:15.335
بله البته

00:57:15.501 --> 00:57:17.168
بعد بهت میگم کِی و کجا

00:57:18.210 --> 00:57:21.918
اول، یه رابط تو رو راهنمایی میکنه
به خانواده جدیدت

00:57:25.251 --> 00:57:28.335
ببخشید ما داریم می بندیم-
فقط یه شامپور میخوام-

00:57:31.043 --> 00:57:33.626
بفرمائید، من بهش میرسم
بعدش مغازه رو میبندم

00:57:33.793 --> 00:57:35.168
همونطور که میخوای

00:57:44.210 --> 00:57:45.710
منتظرت بودم

00:57:49.626 --> 00:57:52.543
بشین ، لطفا
ما شامپوی بهتری داریم

00:58:45.835 --> 00:58:47.501
میتونی بیای تو

00:58:51.751 --> 00:58:54.418
اگه چیزی میخوای
فقط بگو

00:58:56.085 --> 00:58:58.668
همسرم یکم لباس برات گذاشته

00:59:00.293 --> 00:59:03.168
مثل خونه خودت بدون-
ممنون ، آقای ناواک

00:59:03.335 --> 00:59:04.460
شب بخیر

00:59:17.543 --> 00:59:18.751
!توی اتاقت

00:59:26.501 --> 00:59:30.710
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:34.335 --> 00:59:36.293
حقیقتش ، اینجا اتاق منه

00:59:37.126 --> 00:59:39.210
میخوام با خواهرم بخوابم

00:59:45.418 --> 00:59:47.835
پوشش خوبی برات میشه
اگه با هم باشیم

00:59:48.043 --> 00:59:49.501
درسته ، آره

01:00:01.001 --> 01:00:02.543
چیزی به پدرم نگو

01:00:54.043 --> 01:00:54.918
کجاست؟

01:00:56.418 --> 01:00:57.418
!حرف میزنه

01:00:58.168 --> 01:00:59.335
کجاست؟

01:00:59.501 --> 01:01:00.626
کجا؟

01:01:02.710 --> 01:01:04.126
فرمانده

01:01:08.126 --> 01:01:11.043
جوزف ماسین، میتونه صدامو بشنوه؟-
آره ، می شنوه-

01:01:12.876 --> 01:01:14.001
جوزف

01:01:16.001 --> 01:01:17.501
این هایدریشه

01:01:18.376 --> 01:01:19.501
فرمانده رایش

01:01:27.043 --> 01:01:28.876
واکلاو موراوک ، کجاست؟

01:01:36.626 --> 01:01:37.626
ایستاده

01:01:38.418 --> 01:01:40.293
فلج شده-
چطور؟

01:01:40.460 --> 01:01:42.501
فلج شده-
بلندش کن-

01:01:50.710 --> 01:01:52.585
چتر باز ها کجان؟

01:01:53.418 --> 01:01:54.668
هدفشون چیه؟

01:01:55.501 --> 01:01:57.501
انگلیس چی میخواد؟

01:01:58.126 --> 01:01:59.793
واکلاو موراوک کجاست؟

01:02:03.543 --> 01:02:05.543
زنده باد چکسلواکی

01:02:11.001 --> 01:02:13.251
زنده باد چکسلواکی

01:02:15.876 --> 01:02:19.251
سه شاه وجود دارن ، آقایون

01:02:21.835 --> 01:02:23.293
موراوِک رو پیدا کنین

01:03:00.835 --> 01:03:01.835
جان

01:03:06.168 --> 01:03:08.168
خوشحالم میبینمت رفیق

01:03:12.126 --> 01:03:14.585
خیلی خوب. وقتمو با مطالعه گذروندم

01:03:14.751 --> 01:03:16.168
مطالعه هم میکنی؟

01:03:16.626 --> 01:03:17.710
!باورم نمیشه

01:03:17.876 --> 01:03:21.585
من پیر شدم و
چایی میخورم و ورق بازی میکنم

01:03:21.751 --> 01:03:24.543
!دارم یه مرد هرزه میشم
دلم برا انگلیس تنگ شده

01:03:24.710 --> 01:03:26.251
!بیچاره

01:03:28.835 --> 01:03:30.501
ظاهرت چطور شده؟

01:03:31.376 --> 01:03:33.460
ظاهرم چطور شده؟-
چی؟

01:03:33.585 --> 01:03:35.835
سر منه-
سرت شلوغ بوده-

01:03:39.376 --> 01:03:41.043
بهم دروغ نگو جان

01:03:41.210 --> 01:03:42.501
بو کُن

01:03:42.626 --> 01:03:43.585
حس کن

01:03:45.668 --> 01:03:47.918
بوی گل اسطوخودوس میدی-
اسطوخودوس؟-

01:03:48.126 --> 01:03:49.793
میدونی تو جنگیم؟

01:03:50.001 --> 01:03:52.085
کجا این شامپو پیدا میشه؟

01:03:57.085 --> 01:03:58.585
موراوک اینجاست

01:04:16.918 --> 01:04:18.293
لطفا

01:04:23.376 --> 01:04:25.501
یه اتفاق جدی افتاده

01:04:26.460 --> 01:04:28.126
اس اس انبارمون رو پیدا کرده

01:04:29.460 --> 01:04:31.210
اونا بابابان رو کشتن

01:04:31.376 --> 01:04:33.335
ماسین هم احتمالا کشته شده

01:04:34.460 --> 01:04:36.668
از سه پادشاه فقط من موندم

01:04:37.876 --> 01:04:41.293
و به نظر میرسه هایدریش از
عملیات شما با خبر شده

01:04:42.543 --> 01:04:44.876
میخواد بفهمه هدفتون چیه

01:04:45.085 --> 01:04:46.418
بزودی خیلی چیزا میفهمه

01:04:47.210 --> 01:04:48.585
خوب گوش کن

01:04:51.043 --> 01:04:54.501
این یک ماموریت عادی نیست
که لندن به شما سپرده

01:04:55.251 --> 01:04:56.501
می فهمید؟

01:04:58.460 --> 01:04:59.626
بله، قربان

01:05:02.876 --> 01:05:04.418
مال خودتو داری؟

01:05:13.501 --> 01:05:16.126
یکیو دارم که میتونه
درباره هایدریش اطلاعات کسب کنه

01:05:16.293 --> 01:05:18.543
کِی ملاقاتش میکنیم؟
فردا

01:05:20.126 --> 01:05:21.710
آماده عملیات باشید

01:05:24.793 --> 01:05:27.876
وقتی این تموم بشه
نقشه فرارتون روبهتون میدم

01:05:31.126 --> 01:05:31.918
آزادید

01:05:37.585 --> 01:05:39.418
توی دژ چیکار میکنی؟

01:05:39.543 --> 01:05:41.168
توی یه خونم

01:05:42.168 --> 01:05:43.501
هر روز؟

01:05:44.751 --> 01:05:48.126
تا زمانی که خانم هایدریش
بعد از یه دیر کرد اخراجم کنه

01:05:48.293 --> 01:05:51.376
میخوام توجه کنی
چه موقعی خارج میشه

01:05:51.918 --> 01:05:53.876
و چه موقعی میاد خونه

01:05:54.710 --> 01:05:57.876
تو مشخص میکنی که اسکورت میشه یا نه

01:05:59.918 --> 01:06:03.043
تو میتونی این اطلاعات
این اطلاعات رو به رابط برسونی

01:06:03.460 --> 01:06:04.751
یکی انتخاب کن

01:06:04.918 --> 01:06:06.168
در قسمت شمالی حومه شهر

01:06:06.335 --> 01:06:09.876
سربازا اونجا نمیرن
میترسن چکمه هاشون گل آلود بشه

01:06:10.918 --> 01:06:12.293
جوزف حضوری میره

01:06:12.460 --> 01:06:15.251
برگه رو برگردون
هر روز ساعت 5:00

01:06:15.418 --> 01:06:17.793
توی ایستگاه تراموا در خیابان تروسکا

01:06:27.376 --> 01:06:29.585
میخوام بدونم چه کاری میکنه

01:06:31.501 --> 01:06:33.460
همه عادت هاشو بدونم

01:07:06.043 --> 01:07:07.501
امروز روی فرمم

01:07:21.460 --> 01:07:23.585
پیاده هاتو پوشش نمیدی

01:07:26.918 --> 01:07:28.543
محل رو پیدا کردم

01:07:30.710 --> 01:07:33.335
یه گوشه هست
خارج از شهر

01:07:33.501 --> 01:07:38.418
هر روز ساعت 10:00 رو اونجا میگذرونه
مثل یه ساعت تنظیمه

01:07:38.751 --> 01:07:40.626
از سه طرف پست میدیم

01:07:40.793 --> 01:07:43.501
با یه نفر اضافی

01:07:43.626 --> 01:07:44.835
برای مواظب بودن

01:07:45.043 --> 01:07:47.210
برای اون ، باید سه نفر باشید

01:07:47.376 --> 01:07:49.793
از یه نفر درباره موراوک میپرسم-
موراوک؟

01:07:50.210 --> 01:07:51.210
چیزی هم شنیدی؟

01:07:51.376 --> 01:07:52.543
نه ، ولی خبری میشه

01:07:52.710 --> 01:07:55.210
امیدوارم
بدون اون از پراگ نمیریم

01:08:00.751 --> 01:08:01.668
بیا ، برقص

01:08:01.835 --> 01:08:02.918
رقص؟

01:08:14.376 --> 01:08:16.126
جوزف ، اسلواکه ، درسته؟

01:08:16.626 --> 01:08:18.626
چطور شما دوتا آشنا شدین؟

01:08:18.793 --> 01:08:21.335
دوسال پیش توی لهستان بودم

01:08:23.251 --> 01:08:27.668
داشتم از مرز عبور می کردم
برای ملحق شدن به 3 نیروی مبارز

01:08:29.418 --> 01:08:32.210
یه روستایی منو سوار کرد
توی یه وَن

01:08:32.376 --> 01:08:33.793
جوزف پشت ماشین بود

01:08:34.210 --> 01:08:36.460
تا کراکوف با هم حرف میزدیم

01:08:43.126 --> 01:08:45.335
بهم قول بده زنده بیرون میای

01:09:24.585 --> 01:09:27.043
موراوک داخله
هیچ راه چاره ای نداره

01:09:27.210 --> 01:09:28.418
خوبه ، برو جلو

01:10:22.751 --> 01:10:24.543
سه شاه شما مردن

01:10:25.918 --> 01:10:27.793
مقاومت نابود شده

01:10:28.835 --> 01:10:32.585
برید خونه ، به کسایی که دوسشون دارید بگید
تمومه

01:11:32.585 --> 01:11:33.668
!والچیک

01:11:41.043 --> 01:11:42.293
بخونش

01:11:46.251 --> 01:11:47.376
!یا عیسی مسیح

01:11:47.918 --> 01:11:49.501
یه پیام از لندن داریم

01:11:50.460 --> 01:11:52.460
همه ما چکسلواک ها اینجاییم

01:11:52.585 --> 01:11:55.418
همه نگرانیم

01:11:55.543 --> 01:11:57.418
اگر هایدریش رو بکشید

01:11:58.335 --> 01:12:02.918
زندگیتون رو به خطر میندازید
اما همچنین برای همه ما در اینجا هم هست

01:12:04.001 --> 01:12:05.626
به غیر نظامی ها فکر کنید

01:12:06.418 --> 01:12:08.876
سو استفاده های اونها رو در نظر بگیرید

01:12:09.585 --> 01:12:12.126
دستورات لندن رو فراموش کن

01:12:12.585 --> 01:12:13.835
این آینده ماست

01:12:14.335 --> 01:12:15.876
راست میگه، جان

01:12:17.668 --> 01:12:21.751
به خودتون فکر کنید
اونا قراره چه چیزی رو تحمل کنن

01:12:24.335 --> 01:12:26.168
فکر خودم؟

01:12:27.751 --> 01:12:29.126
فقط انجامش میدم

01:12:29.293 --> 01:12:30.626
فکر میکنم

01:12:32.876 --> 01:12:35.626
بعضی وقتا متاسف میشم که انتخاب شدم

01:12:38.626 --> 01:12:41.626
پس ماموریت رو رها کن

01:12:44.001 --> 01:12:45.293
هایدریش باید بمیره

01:12:45.543 --> 01:12:47.626
با هر قیمتی؟

01:12:47.793 --> 01:12:50.251
ما داریم درباره مقامت صحبت میکنیم

01:12:51.043 --> 01:12:54.043
فکر میکنی برای چی اینجاییم؟
اپالکا؟

01:12:54.210 --> 01:12:56.251
به اونایی فکر کن

01:12:56.418 --> 01:12:59.668
کوردا ، ما در جنگ هستیم-
خوب اینو میدونم جان-

01:12:59.835 --> 01:13:02.835
قرار نیست جنگ رو عوض کنه
نمیتونه چیزی رو عوض کنه

01:13:03.043 --> 01:13:04.043
اشتباه میکنی

01:13:04.210 --> 01:13:08.376
هیچ شخص بزرگی از نازی ها
توسط مقاومت کشته نشده

01:13:08.501 --> 01:13:09.585
سرتاسر اروپا

01:13:10.543 --> 01:13:14.710
وظیفه ماست که عمل کنیم
وظیفمون بعنوان مردان و سربازان

01:13:14.876 --> 01:13:17.168
و نشان بدیم
که اونها شکست ناپذیر نیستن

01:13:17.335 --> 01:13:18.418
موافقم

01:13:18.543 --> 01:13:19.376
برای چی؟

01:13:19.501 --> 01:13:22.835
و اینکه چکسلواکی
ایندفعه میره که بجنگه

01:13:23.793 --> 01:13:26.418
این یه ماموریت خودکشیه
بدون بازگشت

01:13:26.543 --> 01:13:27.668
بخاطر همینه که پافشاری میکنم

01:13:28.918 --> 01:13:30.626
اگه تا آخرش بری

01:13:31.293 --> 01:13:34.335
باید از این آگاه باشی
از خودت مطمئن باش

01:13:35.376 --> 01:13:37.085
فکر کنم همه چیز گفته شده

01:13:37.876 --> 01:13:40.543
من و جان میریم که هایدریش رو بکشیم

01:13:40.710 --> 01:13:42.793
والچیک هم کمکمون میکنه

01:13:43.335 --> 01:13:46.210
و تو، تو قراره هیچکاره بمونی؟

01:13:49.418 --> 01:13:51.251
نمیخوام اینجا بمونم و هیچ کاری نکنم

01:13:56.168 --> 01:13:57.876
برات آرزوی موفقیت میکنم

01:14:02.710 --> 01:14:04.460
برای چکسلواکی

01:14:07.168 --> 01:14:08.876
همتون موفق باشید

01:22:14.043 --> 01:22:15.251
!گندش بزنن

01:22:52.085 --> 01:22:53.501
!دوچرخه رو رها کردم

01:22:53.668 --> 01:22:56.168
!زخمی شدی
وسط خیابون-

01:22:56.335 --> 01:23:00.126
باید دکتر بری-
!اون نباید اونجا بمونه لطفا-

01:23:10.876 --> 01:23:13.501
چطور تونستین بذارین این اتفاق بیفته؟

01:23:13.668 --> 01:23:17.376
بهتون اطمینان میدم
باید ازش محافظت میکردین نه چیز دیگه ای

01:23:20.501 --> 01:23:21.585
کجاست؟

01:24:29.043 --> 01:24:29.751
دارن میان

01:24:30.168 --> 01:24:31.001
این چیه؟

01:24:31.168 --> 01:24:32.501
دارن میان

01:24:46.168 --> 01:24:47.501
چی میخوای؟

01:24:48.876 --> 01:24:51.376
اون دکترمه-
اون تنگی نفس داره-

01:24:51.501 --> 01:24:53.460
یه مرد مجروح هست. کاغذ هاتون؟

01:24:54.126 --> 01:24:55.710
اون به مراقبت نیاز داره

01:25:09.460 --> 01:25:10.751
هیچکی نیست

01:25:22.085 --> 01:25:23.251
اونا رفتن؟

01:25:23.418 --> 01:25:25.376
مطمئنا؟-
آره ، خوبه؟

01:25:25.501 --> 01:25:26.751
آره ، تو چطور؟-
مشکلی نیست-

01:25:48.085 --> 01:25:49.710
اونا هرجا هستن-
تو خوبی؟-

01:26:15.460 --> 01:26:17.293
دوباره میام پیشت

01:27:25.626 --> 01:27:27.085
از دستش دادیم

01:27:49.501 --> 01:27:50.626
مامان؟

01:27:56.376 --> 01:27:57.710
موضوع چیه؟

01:27:58.251 --> 01:28:00.626
پسر عموها کجا رفتن؟

01:28:04.418 --> 01:28:06.293
هیچوقت نباید دربارشون حرفی بزنی

01:28:06.793 --> 01:28:07.793
میشنوی؟

01:28:09.335 --> 01:28:10.501
هیچوقت

01:28:20.210 --> 01:28:22.085
یه ساعت دیگه برمیگردم

01:28:23.293 --> 01:28:25.043
دارم میرم کلیسا

01:28:28.876 --> 01:28:31.376
بعد از اون ، میدونی میخوام چیکار کنم؟

01:28:31.501 --> 01:28:32.501
چه کاری

01:28:33.376 --> 01:28:35.043
میخوام جنگ رو پیروز بشم

01:28:35.793 --> 01:28:37.751
با لیبنا ازدواج کنم
و ببرمش آمریکا

01:28:38.543 --> 01:28:42.126
فکر کردم
که فقط محافظ توئه؟

01:28:45.043 --> 01:28:46.876
نظرم عوض شده

01:28:48.293 --> 01:28:50.501
تو میخوای چیکار کنی؟

01:28:52.043 --> 01:28:53.626
!بیا آمریکا-
نه

01:28:55.460 --> 01:28:57.043
میخوام اینجا زندگی کنم

01:28:57.835 --> 01:28:59.543
تو یه کشور آزاد

01:29:03.168 --> 01:29:04.751
یه کشور آزاد

01:29:23.668 --> 01:29:26.751
مجبورین کشور رو توی این
تابوت ها ترک کنین

01:29:26.918 --> 01:29:29.210
خب، چطوریه؟

01:29:29.626 --> 01:29:30.876
حقه اینجوری کار میکنه

01:29:31.793 --> 01:29:32.835
باشه

01:29:33.751 --> 01:29:35.835
بهم دست بده

01:29:36.043 --> 01:29:38.251
مجبوریم توی گورابه بذاریمشون

01:29:48.001 --> 01:29:49.543
....بچه ها

01:29:49.876 --> 01:29:51.001
بهم بگو

01:29:52.126 --> 01:29:53.376
....تربیتشون کن

01:29:55.251 --> 01:29:57.001
فرزندانمون رو

01:30:02.210 --> 01:30:04.043
آریایی های خوبی به بار بیار

01:30:06.418 --> 01:30:08.543
شایسته نام

01:30:14.001 --> 01:30:15.751
آلمانی های خوب

01:30:20.293 --> 01:30:22.501
چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟

01:30:27.418 --> 01:30:29.126
ایمان داشته باش

01:30:30.751 --> 01:30:32.460
برای رهبر

01:30:34.918 --> 01:30:36.501
هیملر اینجاست

01:31:19.626 --> 01:31:21.460
...برای رهبر

01:31:39.793 --> 01:31:41.251
....پدرم

01:31:42.793 --> 01:31:44.501
یک اپرا تشکیل داد

01:31:50.251 --> 01:31:52.710
یه عبارتش رو یادم میاد

01:31:54.501 --> 01:31:55.710
"دنیا "

01:31:56.793 --> 01:31:58.918
"یک عضو بی تمدن است"

01:32:01.335 --> 01:32:04.085
"خدا لبخند زد"

01:32:06.210 --> 01:32:09.460
"و همه ما همراه با ملودی رقصیدیم"

01:32:18.793 --> 01:32:20.835
یه شانسی بهشون بده

01:34:27.876 --> 01:34:28.876
اسماشون؟

01:34:31.668 --> 01:34:33.335
!اسماشون ، همین حالا

01:34:34.585 --> 01:34:35.293
کرالوا

01:34:37.001 --> 01:34:38.001
موچا

01:34:39.376 --> 01:34:40.293
گراس

01:34:42.126 --> 01:34:42.918
ولسی

01:34:46.043 --> 01:34:47.418
جان گوزیرا

01:34:49.001 --> 01:34:50.335
جان میکالاس

01:34:51.043 --> 01:34:52.085
آتش

01:34:55.668 --> 01:34:58.835
یه روستا نزدیک پراگ به اسم
لیدیسه هست

01:34:59.876 --> 01:35:04.126
بعضیا یه پسر
در حزب ارتش چک در انگلیس دارند

01:35:04.293 --> 01:35:05.501
در 38

01:35:07.251 --> 01:35:11.210
اما نمیدونیم
توی سوء قصد نقش داشتن

01:35:14.085 --> 01:35:15.626
این مهمه؟

01:35:41.335 --> 01:35:44.751
<i> این پیام برای ساکنین
بوهم و مرواریا می باشد </i>

01:35:44.918 --> 01:35:47.043
<i> اگر هرگونه اطلاعاتی دارید  </i>

01:35:47.210 --> 01:35:50.043
<i> درباره ترور راینهارد هایدریش </i>

01:35:50.210 --> 01:35:54.043
<i> چیزی میدونید یا
اعدام میشید</i>

01:35:54.751 --> 01:35:58.793
<i> کل روستای لیدیسه
بهای سوء قصد رو میدن </i>

01:35:59.251 --> 01:36:01.085
<i> مردها گلوله باران شدند </i>

01:36:01.251 --> 01:36:03.751
<i> زنان و بچه ها زندانی می شوند </i>

01:36:04.418 --> 01:36:08.418
<i> این پیام برای
ساکنین بوهم-مورواریا می باشد </i>

01:36:19.168 --> 01:36:22.793
<i> هر کسی که به رژیم کمک کنه
پاداش میگیره </i>

01:36:27.918 --> 01:36:29.418
اونا بس نمیکنن

01:36:31.626 --> 01:36:33.626
باید تسلیم بشیم

01:36:36.835 --> 01:36:38.168
همه مارو میکشن

01:37:12.751 --> 01:37:14.585
اسم من کارل کوردا هست

01:37:15.168 --> 01:37:19.168
من اطلاعاتی درباره
قاتلان فرمانده دارم

01:39:56.460 --> 01:39:59.210
!میتونی کاری کنی بس کنه

01:40:03.376 --> 01:40:04.501
!چشماشو بسوزون

01:40:05.293 --> 01:40:06.543
فورا

01:40:06.710 --> 01:40:08.043
اونارو بسوزون

01:40:08.210 --> 01:40:09.668
نه خواهش میکنم

01:40:10.376 --> 01:40:11.751
!حرف بزن ، حالا

01:40:12.418 --> 01:40:13.626
حرف بزن

01:40:13.793 --> 01:40:15.335
قراره باهام حرف بزنی

01:40:16.376 --> 01:40:18.126
قراره همه چیزو بهم بگی

01:40:19.751 --> 01:40:21.168
جواب بده

01:40:22.876 --> 01:40:24.335
میخوای بس کنه؟

01:40:25.293 --> 01:40:27.043
میخوای تموم بشه؟

01:40:33.376 --> 01:40:35.043
واسه آخرین بار

01:40:36.501 --> 01:40:38.335
بهم بگو کجان

01:40:39.835 --> 01:40:41.126
فقط بهم بگو

01:40:43.293 --> 01:40:44.501
کلیسا

01:48:04.918 --> 01:48:06.376
دو نفر نیستن

01:48:17.085 --> 01:48:18.876
زنده میخوامشون

01:48:53.126 --> 01:48:54.585
داری چیکار میکنی

01:48:54.751 --> 01:48:56.293
اونجا باید فاضلاب باشه

01:48:57.543 --> 01:49:00.501
زیر خیابون
فقط باید دیوارو سوراخ کنیم

01:49:00.751 --> 01:49:02.376
!فکر کنم اینجا، بیا

01:50:19.293 --> 01:50:20.793
ادامه داره

01:50:26.335 --> 01:50:27.001
نارنجک

01:50:51.126 --> 01:50:52.376
خوبه؟

01:51:12.126 --> 01:51:14.501
سوراخا منبسط شدن! بیخیال

01:51:29.501 --> 01:51:30.626
!بیخیال

01:51:43.376 --> 01:51:45.001
چت شده؟

01:51:59.835 --> 01:52:01.043
مشکلت چیه؟

01:52:02.335 --> 01:52:03.543
نگاه کن

01:52:06.710 --> 01:52:08.835
خیلی سریع داره بالا میاد، جوزف

01:52:11.085 --> 01:52:12.710
و فقط شیش گلوله داریم

01:52:15.251 --> 01:52:16.918
پس آمریکا چی؟

01:52:18.293 --> 01:52:21.835
پشتش فاضلابه
!گندش بزنن، جان

01:52:22.918 --> 01:52:24.043
!بیخیال

01:53:24.751 --> 01:53:27.293
اون دنیا همو میبینیم رفیق

01:53:32.585 --> 01:53:33.835
گوش بده

01:53:35.585 --> 01:53:37.126
با من

01:53:37.501 --> 01:53:38.710
مشکلی نیست

01:53:40.126 --> 01:53:41.210
با من

01:54:48.418 --> 01:54:49.626
کراکوف؟

01:54:49.918 --> 01:54:51.001
میتونم؟

01:55:00.626 --> 01:55:02.126
داری میری کراکوف؟

01:55:03.126 --> 01:55:05.043
-جوزف گابکیک
-جان کوبیس

01:55:05.210 --> 01:55:07.293
از دیدنت خوشبختم-
همچنین

01:55:07.460 --> 01:55:09.376
سیگار میکشی؟-
آری، خیلی زیاد-

01:55:09.501 --> 01:55:10.876
خیلی زیاد

01:55:15.000 --> 01:58:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.