WEBVTT 00:00:01.232 --> 00:00:40.075 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.123 --> 00:00:42.125 شعبده بازی 00:00:50.842 --> 00:00:54.472 اون بچه واقعا داغون شد 00:00:54.555 --> 00:00:57.024 عزیزم...خیلی بامزس 00:00:57.099 --> 00:01:01.024 باشه...دیرم شده باید برم 00:01:01.103 --> 00:01:03.071 ممنون که مراقبشی بابا 00:01:03.146 --> 00:01:04.864 خدا حافظ...رودی دوست دارم 00:01:04.940 --> 00:01:07.238 خدا حافظ...عزیزکم 00:01:07.317 --> 00:01:09.536 بیا دو تایی بگیریم 00:01:09.611 --> 00:01:11.613 باشه 00:01:15.659 --> 00:01:18.037 هیچ جا مثل سرزمین جادو نمیشه 00:01:18.120 --> 00:01:20.373 باحاله 00:01:20.455 --> 00:01:22.423 معلومه که نمیتونم برم 00:01:22.499 --> 00:01:26.754 اون که الکیه...خودت کاری میکنی خوش بگذره 00:01:27.754 --> 00:01:32.225 ...به علاوه ‍‍‍پارک های امروزی 00:01:32.262 --> 00:01:35.766 بهترم بگیم سرزمین جادو ... جادوشو خیلی وقته از دست داده 00:01:38.765 --> 00:01:40.767 من باید میدونستم 00:01:43.504 --> 00:01:45.472 مامانت بهت گفته که بابا بزرگ 00:01:45.564 --> 00:01:48.408 صاحب بهترین پارک بوده؟ 00:01:50.152 --> 00:01:52.405 نگفته؟ نه 00:01:52.487 --> 00:01:56.537 چی؟ حماسی بود میراث منه 00:01:58.035 --> 00:02:00.208 اره...برمیگرده به زمانی که 00:02:00.287 --> 00:02:02.710 تو جنگل نزدیک کالیکو رج زندگی میکردم 00:02:02.789 --> 00:02:05.292 زمانه سختی بود 00:02:11.923 --> 00:02:13.470 میتونست بد تر هم باشه 00:02:13.550 --> 00:02:15.973 همسایم یه خرسه دائم الخمر بود 00:02:16.053 --> 00:02:19.774 که میومد تو حیاط و میخواست منو واسه ابجو هام بکشه 00:02:20.641 --> 00:02:22.689 اره....حقیقته 00:02:22.768 --> 00:02:25.066 برو پی کارت 00:02:25.812 --> 00:02:29.487 برو...نه..نه..نه..بی خیال 00:02:29.566 --> 00:02:32.285 مسخره بازی در نیار 00:02:35.614 --> 00:02:38.709 بی پدر ول کن ماجرا نبود 00:02:38.784 --> 00:02:40.582 میخواستم باهاش ابجو ها رو قسمت کنم 00:02:40.661 --> 00:02:43.164 ولی هم مست بود هم عصبانی 00:02:43.246 --> 00:02:45.624 نه...نه..نه..نه برو..برو..برو 00:02:45.707 --> 00:02:47.425 پسر خوب 00:02:58.929 --> 00:03:00.146 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.438 --> 00:03:10.190 گندش بزنن 00:03:23.829 --> 00:03:27.675 بی خیال بابا بزرگ چیه؟همینطوری شد 00:03:27.749 --> 00:03:29.046 حقیقته 00:03:30.752 --> 00:03:33.596 فک کنم دیگه نمیشه گفت 00:03:34.506 --> 00:03:36.304 اون روزا همه چی فرق داشت 00:03:36.383 --> 00:03:38.306 قانون زیاد نبود 00:03:38.385 --> 00:03:41.059 بچه ها میتونستن بچگی کنن 00:03:41.138 --> 00:03:43.232 و کارایی که دوست دارن انجام بدن 00:03:44.141 --> 00:03:47.145 دیونه بازی هایی که تهش پشیمونی بود 00:03:54.484 --> 00:03:56.361 پارک نقطه ی هیجان مثل بچم بود 00:03:56.445 --> 00:03:58.664 از هیچ ساختمش 00:03:58.739 --> 00:04:00.332 زیادم بزرگ نبود 00:04:00.407 --> 00:04:02.080 چن تا دستگاه و سر سره 00:04:02.159 --> 00:04:05.163 ولی همه ی بچه های شهر عاشقش بودن 00:04:06.968 --> 00:04:08.874 و کسایی که جایی واسه رفتن نداشتن 00:04:08.957 --> 00:04:11.836 یا کسی رو نداشتن من بهشون کار میدادم 00:04:11.918 --> 00:04:14.387 بهشون میگفتم پرنده های کار 00:04:14.880 --> 00:04:17.759 زیفل بود مهندسمون 00:04:17.841 --> 00:04:20.890 استیو حراست بود 00:04:21.470 --> 00:04:22.722 سر به سرم نزار 00:04:22.804 --> 00:04:25.933 انی چهار انگشتی کنترلشون میکرد 00:04:26.016 --> 00:04:28.940 رادنی حساب دار بود 00:04:29.034 --> 00:04:31.546 پیت خر زور هم بار بر بود 00:04:31.646 --> 00:04:34.115 یه دستی میرسونی اینجا؟ 00:04:34.191 --> 00:04:36.159 بعدی قاتل بود 00:04:36.234 --> 00:04:39.738 بچه نبود پول هم نمیگرفت 00:04:39.821 --> 00:04:41.243 ولی هر روز میومد 00:04:41.323 --> 00:04:43.997 تا با مردم دعوا کنه 00:04:44.067 --> 00:04:45.740 کلش خراب بود 00:04:45.827 --> 00:04:47.079 راستش 00:04:47.162 --> 00:04:50.166 فک کنم از تیمارستان فرار کرده بود 00:04:50.248 --> 00:04:53.502 یه بخشی از پارک رود خونه بود 00:04:53.585 --> 00:04:56.179 پس فعالیت های ابی هم داشتیم 00:04:56.254 --> 00:04:59.178 و عمو بنی اونجا رو میگردوند 00:04:59.288 --> 00:05:02.868 هیچ کسی وقتی اون بود قرق نمیشد 00:05:02.969 --> 00:05:04.642 نگاه کردم 00:05:04.721 --> 00:05:07.850 دیدم پشتشو کرده به من 00:05:07.933 --> 00:05:11.153 اون موقع بود که فهمیدم فقط نمیخواد جیش کنه 00:05:11.228 --> 00:05:12.980 میخواد کار دیگه ای کنه 00:05:13.063 --> 00:05:16.283 فک کردم شاید از کونش میاد بیرون 00:05:16.358 --> 00:05:18.486 همه عاشقه داستان هاش بودن 00:05:18.568 --> 00:05:20.445 که هیچ کدومشو بهت نمیگم خانم جوان 00:05:20.529 --> 00:05:22.031 !کمک 00:05:22.113 --> 00:05:23.865 اون موقع ها یه چیزی به نام 00:05:23.949 --> 00:05:26.293 مسئولیت پذیریه شخصی بود 00:05:26.368 --> 00:05:28.666 اگه گند میزدی و به خودت آسیب میزدی 00:05:28.745 --> 00:05:31.464 نه سراغ وکیل میرفتی نه رسانه ها 00:05:31.540 --> 00:05:33.167 خاک و پاک میکردی و 00:05:33.250 --> 00:05:35.969 با دوستا دربارش حرف میزدی 00:05:42.342 --> 00:05:45.061 عالی بوده...چه اتفاقی افتاد واسش؟ 00:05:49.224 --> 00:05:52.103 خب...داستانش طولانیه 00:05:52.185 --> 00:05:54.984 ولی ما که کل عصر وقت داریم...مگه نه؟ 00:05:56.064 --> 00:05:58.317 اره..درسته 00:05:58.400 --> 00:06:00.402 ...حالا که حرفش شد 00:06:02.279 --> 00:06:05.874 کی میخواد ناخن هاشو درست کنه؟ فقط ما دخترا هستیم دیگه 00:06:17.961 --> 00:06:20.009 !برو...برو..برو 00:06:20.088 --> 00:06:22.011 راهتو برو عوضی 00:06:25.927 --> 00:06:28.771 بفرما...رئیس 00:06:33.276 --> 00:06:36.450 خدایا...لامپی میخواستی چیکار کنی؟ 00:06:36.521 --> 00:06:38.649 میخواستم سریع تر برم درسته 00:06:42.444 --> 00:06:43.411 بده من 00:06:45.155 --> 00:06:46.281 نگهش دار 00:06:47.741 --> 00:06:50.540 بهش از اون سس سیبا بده 00:06:52.829 --> 00:06:55.924 این یه کم بیشتر نگهش میداره 00:06:58.668 --> 00:07:02.172 بزار ببینم 00:07:06.760 --> 00:07:07.636 ...بزارم 00:07:07.719 --> 00:07:09.062 اینطوری 00:07:11.932 --> 00:07:14.401 چیه؟ تو ویتنام هم همینطوری میکردن 00:07:14.476 --> 00:07:17.070 از بخیه خوردن که بهتره 00:07:17.145 --> 00:07:19.193 خوب میشی 00:07:20.315 --> 00:07:22.738 رادنی کدوم گوریه؟ 00:07:22.817 --> 00:07:24.285 !رادنی 00:07:27.781 --> 00:07:30.034 میخواستین منو ببینین؟ اره 00:07:32.202 --> 00:07:34.546 یه چیزی شده...بچه های قدیمی رو دیدم 00:07:34.621 --> 00:07:38.251 ولی بچه های جدید کجان؟ امروز کار چطوره؟ 00:07:38.333 --> 00:07:41.678 نزدیکه ۴۵٪ کاهش داشته 00:07:41.753 --> 00:07:44.848 میتونست بد تر باشه چون پارک سون باز شده 00:07:46.432 --> 00:07:48.651 یه پارک جدیده نیم ساعت فاصله داره 00:07:48.718 --> 00:07:51.642 زمستون پارسال گفتم دارن میسازنش 00:07:51.721 --> 00:07:54.725 میدونی تو اون فصل گوشم نمیشنوه باید بلند تر میگفتی 00:07:54.808 --> 00:07:59.154 شنیدی خودتو زدی به اون راه 00:07:59.229 --> 00:08:01.231 گم شو بینم 00:08:12.117 --> 00:08:15.417 سلام...کسی از شما اینجا کار میکنه؟ 00:08:15.495 --> 00:08:17.998 اره...اگه کمک بخوای 00:08:18.081 --> 00:08:22.678 درسته...من گرگ نابلاک هستم با تحولات خوب 00:08:22.752 --> 00:08:24.846 احتمالا بیلبوردمو دیدین 00:08:28.299 --> 00:08:31.303 باشه...دنبال دی سی میگردم 00:08:31.393 --> 00:08:33.646 ببین کی اینجاس...نابلک پیر 00:08:33.690 --> 00:08:37.490 نابلاک هستم...تو دبیرستانم بامزه نبود 00:08:37.600 --> 00:08:40.649 دی سی چرخ و فلک دوباره خراب شد 00:08:40.729 --> 00:08:42.982 گندش بزنن !کمک 00:08:43.064 --> 00:08:44.691 !رادنی 00:08:45.233 --> 00:08:47.201 عالیه 00:08:47.277 --> 00:08:48.824 بریم سر اصل مطلب 00:08:48.863 --> 00:08:51.742 احتمالا شنیدی چن تا رقیب تو شهر داری 00:08:51.865 --> 00:08:54.209 اره درباره ی سون نارکس شنیدم 00:08:54.284 --> 00:08:57.083 اره...یه نگاه بهش بندازین بچه ها 00:08:57.162 --> 00:08:59.540 سرسره ی ابی دارن ترن هوایی 00:08:59.622 --> 00:09:01.920 و چرخ و فلکی که واقعا کار میکنه 00:09:03.168 --> 00:09:05.296 پسرم تراویس واسه تابستون اونجا کار میکنه 00:09:05.378 --> 00:09:06.925 بی پدره عوضی 00:09:07.005 --> 00:09:10.179 یه شرکت براق عوضی 00:09:11.801 --> 00:09:13.803 باشه...گوش کن دی سی 00:09:14.763 --> 00:09:17.516 من دوستانی تو بانک دارم 00:09:17.599 --> 00:09:20.944 میدونم پارسال واسه اینجا وام گرفتی 00:09:21.603 --> 00:09:23.822 چقدر بود 100.000 تا؟ 00:09:24.189 --> 00:09:26.362 چطوری میخوای پسش بدی؟ 00:09:27.233 --> 00:09:28.906 بزار یه خریدار واسه زمینت پیدا کنم 00:09:28.985 --> 00:09:31.238 اسون نیست ولی مطمئنم میتونم یکی رو پیدا کنم 00:09:33.031 --> 00:09:35.454 خب...ببین ناجکاک 00:09:35.533 --> 00:09:38.161 من اینجا رو واسه تو یا بانک نساختم 00:09:38.244 --> 00:09:40.167 واسه بچه ها ساختمش 00:09:40.246 --> 00:09:44.126 پس به هیچ کسی نمیفروشمش 00:09:44.209 --> 00:09:45.051 روز خوش 00:09:49.172 --> 00:09:53.769 اون کوبای اصل...بدش من 00:09:55.345 --> 00:09:57.848 خوش شانسی تو جنگ مردمتو نجات دادیم 00:09:59.057 --> 00:10:03.528 و اون موقع بود که مادرت واسه تابستون رسید 00:10:19.285 --> 00:10:21.208 !عزیزکم سلام 00:10:21.287 --> 00:10:24.006 خیلی خوشحالم میبینمت 00:10:24.749 --> 00:10:26.751 اونا رو میشناسم 00:10:29.087 --> 00:10:31.761 مامانت چطوره؟ هنوز از من متنفره؟ 00:10:31.840 --> 00:10:34.309 هنوز با اون یارو فیزیوتراپه هست؟ 00:10:34.717 --> 00:10:37.266 ازت متنفر نیست و اونم دکتره 00:10:37.345 --> 00:10:39.347 اره همینو میگفت 00:10:40.515 --> 00:10:42.563 خیلی خب...عزیزم 00:10:43.643 --> 00:10:45.441 بزن بریم 00:10:49.216 --> 00:10:52.195 اینو یادته؟ وقتی کوچیک بودی عاشقش بودی 00:10:59.701 --> 00:11:00.577 بیا 00:11:02.537 --> 00:11:03.754 اینو گوش کن 00:11:10.378 --> 00:11:13.427 ریتمش خوبه ولی خوانندش صدای مرغ میده 00:11:14.299 --> 00:11:17.644 گروه کلش 00:11:17.719 --> 00:11:20.393 تو نیویورک اجرا دارن دوستام میرن 00:11:20.471 --> 00:11:22.098 چیز مهمی نیست 00:11:24.142 --> 00:11:25.644 اهنگ قشنگیه 00:11:25.727 --> 00:11:28.651 فک کنم تورشون به لس انجلس هم بیاد 00:11:28.730 --> 00:11:31.700 میتونیم بریم ببینیمشون؟ 00:11:31.774 --> 00:11:33.776 حتما...کل تابستون وقت داریم 00:11:39.324 --> 00:11:41.326 هیچ جایی خونه ی ادم نمیشه 00:11:43.912 --> 00:11:46.085 خونه که مثل همیشس 00:11:47.665 --> 00:11:50.043 یکم وقت گذاشتم تمیزش کردم 00:11:51.544 --> 00:11:53.638 من میارمشون نگران نباش 00:11:57.634 --> 00:11:59.261 بکش 00:11:59.344 --> 00:12:01.346 زیادی کندی 00:12:03.556 --> 00:12:06.150 !بوگی خدایا !بنی 00:12:06.226 --> 00:12:08.979 اینجا چیکار میکنی؟ مگه نباید سر کار باشی 00:12:12.015 --> 00:12:14.484 باورم نمیشه...چه بزرگ شدی 00:12:17.153 --> 00:12:19.576 من میرم وسایلمو بزارم 00:12:19.656 --> 00:12:22.455 باید تبر جدیدمو ببینی خدایا 00:12:22.533 --> 00:12:24.831 یه بازی ساختم به اسمه مرد سفید رو بکش 00:12:24.911 --> 00:12:26.709 فک میکنی با این چاق شدم؟ 00:12:26.788 --> 00:12:28.711 مهم نیست 00:12:28.790 --> 00:12:30.792 از خونه ی خواهرم دزدیدمش 00:12:38.675 --> 00:12:40.723 بی خیال..بابا نوار بهداشتیه 00:12:40.802 --> 00:12:43.180 منو خر نکن...خانم جوان 00:12:43.263 --> 00:12:44.856 عیب نداره...طبیعیه 00:12:44.931 --> 00:12:48.652 وقتی رفتی بچه بودی حالا خانم شدی 00:12:48.726 --> 00:12:51.024 بسه دیگه برگرد سر کارت 00:12:52.188 --> 00:12:53.986 بعدا بیا بهم سر بزن بوگی 00:12:54.065 --> 00:12:56.067 مثل دختر مدرسه ای ها با هم حرف میزنیم 00:12:56.150 --> 00:12:57.743 باشه...بنی 00:12:58.945 --> 00:13:00.618 خیلی بیشعوره 00:13:00.697 --> 00:13:03.496 خدایا....من میرم تو چیزی لازم نداری؟ 00:13:03.574 --> 00:13:06.919 راستش...نه میتونه صبر کنه 00:13:07.287 --> 00:13:09.289 مطمئن؟ اره یه دوش میگیرم 00:13:09.372 --> 00:13:11.500 بعد میام پیشت حرف بزنیم 00:13:11.582 --> 00:13:13.380 باشه 00:13:13.459 --> 00:13:17.089 یه خرس این اطرافه پس حواست باشه 00:13:17.171 --> 00:13:20.141 یه اسپریه خرس داریم کناره تافته 00:13:20.216 --> 00:13:22.139 با هم اشتباه نگیریشون 00:13:25.847 --> 00:13:27.815 به نظر کابوسه مامانمه 00:13:27.890 --> 00:13:29.608 اون موقع ها نبود 00:13:29.684 --> 00:13:33.985 اون مادر خوب و مسئولیت پذیری که الان هست نبود 00:13:34.063 --> 00:13:36.065 خیلی عادی بود 00:13:38.109 --> 00:13:39.952 بیخیال واسه تو لاک میزنیم 00:13:40.028 --> 00:13:41.575 نکن اینکارو بابا بزرگ 00:13:41.654 --> 00:13:45.033 باشه...خود دانی 00:13:53.249 --> 00:13:56.219 شرمنده قلقلکم میشه 00:13:56.878 --> 00:13:59.882 نه..نه...نه...نه..نه 00:13:59.964 --> 00:14:01.716 زدی بهشون 00:14:01.799 --> 00:14:03.801 خوشگل شد 00:14:03.877 --> 00:14:06.346 داره درست میشه 00:14:15.521 --> 00:14:17.944 باهوشی باشه بیا انجامش بدیم 00:14:18.024 --> 00:14:20.072 بوگی...دست تو 00:14:23.154 --> 00:14:24.406 اماده ای استیو؟ 00:14:25.406 --> 00:14:26.749 باشه 00:14:28.034 --> 00:14:30.628 !سه..دو..یک 00:14:33.122 --> 00:14:36.342 !کارکرد !شرمنده استیو 00:14:37.168 --> 00:14:38.670 اصلا هم شرمنده نیست 00:14:39.295 --> 00:14:40.467 دی سی 00:14:41.381 --> 00:14:43.099 اروم باش...پیت 00:14:43.174 --> 00:14:46.929 کاری باهات نداره بچه ماره 00:14:47.011 --> 00:14:49.639 خدایا تو جنگل بود 00:14:49.722 --> 00:14:51.816 چی میگی دی سی میتونم نگهش دارم؟ 00:14:52.183 --> 00:14:54.857 معلومه که میشه فقط از اینجا ببرش 00:14:54.936 --> 00:14:56.438 عالیه 00:14:56.521 --> 00:15:02.201 خبر بد اینه که از زیر اخرین تیکه چوبی که داشتیم اومد 00:15:02.944 --> 00:15:06.118 لعنت...به اون چوب نیاز داشتیم 00:15:06.197 --> 00:15:08.700 درصدا چطوره رادنی؟ 00:15:10.284 --> 00:15:11.706 خب....مشگلی نیست 00:15:11.786 --> 00:15:15.086 میتونیم بعد از تعطیلی بریم بگیریم 00:15:15.164 --> 00:15:17.417 یه جا میشناسم میتونیم از اونجا برداریم 00:15:17.500 --> 00:15:18.922 برگردین سر کارتون 00:15:21.087 --> 00:15:23.761 سوزی بیا 00:15:23.840 --> 00:15:25.842 بزن بریم...اتیش کن 00:15:26.801 --> 00:15:28.895 اومدی؟ 00:15:28.970 --> 00:15:31.849 همه هستن باشه بریم 00:15:36.686 --> 00:15:39.189 اینجا یخورده ترسناکه 00:15:43.977 --> 00:15:45.979 خیلی خب...کلید رو بده 00:15:50.700 --> 00:15:54.295 بیا سوزی...دختر خوب 00:15:54.370 --> 00:15:56.372 دختر خوب...سوزی 00:15:59.167 --> 00:16:01.511 ببین سوزی 00:16:01.586 --> 00:16:03.805 اون کیه؟ چه خوش تیپه 00:16:03.880 --> 00:16:05.848 برو سراغش 00:16:08.551 --> 00:16:11.851 افرین سوزی 00:16:29.697 --> 00:16:31.165 !زود باشین بچه ها 00:16:31.240 --> 00:16:33.743 کجا میرین 00:16:34.702 --> 00:16:36.329 بزارش بالا 00:16:36.412 --> 00:16:39.336 رادنی تکون بخور 00:16:41.584 --> 00:16:43.507 تکون بخور بیشعور...بدش من 00:16:43.586 --> 00:16:45.429 گندت بزنن 00:16:47.089 --> 00:16:48.682 جمعش کنین 00:16:54.680 --> 00:16:56.682 بی پدر 00:17:37.098 --> 00:17:39.601 چه کاریه؟ 00:17:40.142 --> 00:17:41.314 بیا 00:17:46.190 --> 00:17:47.908 من با شهردار حرف زدم 00:17:47.984 --> 00:17:50.578 ما درباره ی یه معامله چرب و چیل حرف میزنیم 00:17:50.653 --> 00:17:52.326 نمیخوام اونجا باشی 00:17:52.405 --> 00:17:53.998 سرت تو برف ها 00:17:54.073 --> 00:17:55.370 حرفم رو قبول کن 00:17:55.449 --> 00:17:57.372 به محض این که به قسط دوم برسه 00:17:57.451 --> 00:17:59.829 پارکه نقطه ی هیجان با کمترین قیمت مال تو میشه 00:17:59.912 --> 00:18:01.664 داوطلبه دیگه ای هم نیست 00:18:02.498 --> 00:18:04.216 ...میتونی به من اعتماد کنی 00:18:04.292 --> 00:18:06.294 چیکار میکنی؟ شرمنده دی سی 00:18:06.377 --> 00:18:09.301 به خاطر استرس شکمم ریخته به هم 00:18:09.380 --> 00:18:10.347 بابا؟ 00:18:11.173 --> 00:18:13.426 نه..نه چی؟ 00:18:13.509 --> 00:18:14.931 برو...برو...برو 00:18:26.522 --> 00:18:29.275 سوزی..سوزی بیا سوزیسو 00:18:29.358 --> 00:18:31.110 !سو...سوزیسو 00:18:32.153 --> 00:18:34.372 !سوار شین 00:18:34.447 --> 00:18:38.327 سوزی سو زود باش دختر 00:18:38.409 --> 00:18:40.787 بیا سوزی 00:18:40.870 --> 00:18:43.293 بیا عزیزم 00:18:43.372 --> 00:18:45.466 !بیا !بزن بریم 00:18:46.250 --> 00:18:47.718 بیارش تو 00:18:47.793 --> 00:18:49.545 گرفتمش بریم 00:18:52.798 --> 00:18:56.803 نابلاک فکر میکنه میتونه زمینه مارو بفروشه به پارک سون 00:18:56.886 --> 00:18:59.059 چرا سگه خیسه؟ 00:19:01.307 --> 00:19:03.526 میدونستم باید یه فکر بکر بکنم 00:19:03.601 --> 00:19:05.228 فکری که بترکونه 00:19:05.311 --> 00:19:08.531 و کمکموم کنه با اون عوضیا بجنگیم 00:19:08.606 --> 00:19:10.904 ولی...کاره اسونی نبود 00:19:10.983 --> 00:19:13.452 من زیاد اهل فکر کردن نیستم 00:19:45.476 --> 00:19:46.978 گندش بزنن 00:20:10.543 --> 00:20:11.465 سلام...بوگی 00:20:32.732 --> 00:20:35.406 زود باش جا باز کن 00:20:35.484 --> 00:20:37.657 شما باید برید اسلاید ها رو تمیز کنین چیکار میکنی؟ 00:20:37.737 --> 00:20:40.456 اره با اب میشوریمش 00:20:40.531 --> 00:20:43.751 !ماشین مزخرف 00:20:45.077 --> 00:20:46.124 پیتو؟ 00:20:46.579 --> 00:20:47.501 اره 00:20:49.874 --> 00:20:52.969 خب...اعداد چطورن رادنی؟ چه خبره؟ 00:20:53.043 --> 00:20:57.048 تعداد بیشتر شده خوبه...چقدر؟ 00:20:57.131 --> 00:20:59.099 ۱٪ 00:20:59.967 --> 00:21:03.847 به نظر میاد باید کارمونو عوض کنیم 00:21:04.638 --> 00:21:07.687 پیت چیه؟ 00:21:12.688 --> 00:21:15.111 چه کردی 00:21:15.191 --> 00:21:16.693 واویلا 00:21:19.236 --> 00:21:22.410 چه گندی زد 00:21:24.784 --> 00:21:28.209 بعضی وقت ها وقتی بهم ضربه میخوره فکر های خوبی به سرم میزنه 00:21:28.829 --> 00:21:31.048 همونطور که دراز کشیده بودمو درد میکشیدم 00:21:31.123 --> 00:21:33.125 یه اتفاقی افتاد 00:21:34.251 --> 00:21:38.176 یه لحظه ی واقعی یه فکر بکر 00:21:42.092 --> 00:21:44.811 خوبی؟ فکر زیفل بود 00:21:45.763 --> 00:21:48.562 جلسه داریم بریم 00:21:50.392 --> 00:21:53.612 خیلی خب بچه ها گوش بدین 00:21:54.730 --> 00:21:57.279 گوه توش 00:21:57.858 --> 00:22:00.657 باشه...اره..اره 00:22:00.736 --> 00:22:03.785 تو درده سر نیوفتادیم چون همچی تحت کنترلمه 00:22:03.864 --> 00:22:06.708 اینجا به یه تغییر هیجانی نیاز داره 00:22:06.784 --> 00:22:08.912 شاید اونا مشتری هامون رو گرفته باشن 00:22:08.994 --> 00:22:10.541 ولی ما پسشون میگیریم 00:22:10.986 --> 00:22:12.454 پس کاری که ما میکنیم 00:22:12.498 --> 00:22:14.923 اینه که یخده شلش میکنیم و هیجانو میاریم بالا 00:22:14.959 --> 00:22:16.632 به این کله کدو ها یاد بدین 00:22:16.710 --> 00:22:19.509 که یه بار هم از چشم بند استفاده کنن 00:22:19.534 --> 00:22:22.358 پارک سون درباره ی کار هایی هست که نمیتونی انجام بدی 00:22:22.383 --> 00:22:24.727 اینجا درباره ی کار هایی که میتونی انجام بدی 00:22:24.802 --> 00:22:28.181 !اره پس تو میخوای چیکار کنی؟ 00:22:28.556 --> 00:22:30.479 ترمز ها رو یخده شل میکنیم 00:22:30.558 --> 00:22:34.279 هر سواری...هر سرعتی بدونه محدودیت و قانون 00:22:34.353 --> 00:22:37.106 فقط خوش گذرونی اره 00:22:37.940 --> 00:22:40.864 خیلی خب پرنده های کاری جمع کنین 00:22:40.943 --> 00:22:43.037 کارمون شروع شده 00:22:43.112 --> 00:22:44.489 بزن بریم 00:22:44.564 --> 00:22:45.440 بعد از ناهار 00:22:45.531 --> 00:22:48.501 اون محدودیت سرعتشه 00:22:48.576 --> 00:22:50.123 خب بی پدرو بیشتر کن 00:22:50.870 --> 00:22:53.339 اماده ای؟ اسلپی 00:22:54.915 --> 00:22:56.633 خیلی خب...برو که رفتیم 00:22:58.294 --> 00:23:00.296 اره 00:23:00.838 --> 00:23:04.217 مشکلی نیست؟ نه بابا 00:23:08.470 --> 00:23:10.893 خداحافظ اقای ترمز 00:23:11.390 --> 00:23:12.892 یک...دو..سه 00:23:16.061 --> 00:23:18.564 خوبه...کی اول میره؟ 00:23:18.647 --> 00:23:20.649 من میرم 00:23:26.363 --> 00:23:29.913 !خدایا امیدوارم سیمش محکم باشه 00:23:43.964 --> 00:23:45.682 چه خبره؟ 00:23:51.472 --> 00:23:53.895 این سر سره ی کرمیه 00:23:53.974 --> 00:23:59.401 دارم پرت میشم 00:24:00.439 --> 00:24:02.112 اره؟خوبه 00:24:02.858 --> 00:24:04.986 یه هل کوچیک به بابا بده 00:24:31.512 --> 00:24:32.934 گندت بزنن 00:24:33.020 --> 00:24:36.900 خیلی باحال بود میخوای از اینا؟ 00:24:36.976 --> 00:24:39.525 اون جا رو بلند ترش کنین 00:24:39.603 --> 00:24:41.446 اون پیچ اخر 00:24:41.814 --> 00:24:43.942 بعدی منم نه منم 00:24:45.317 --> 00:24:46.694 کمک کن بلند شم باشه رئیس 00:24:50.155 --> 00:24:52.533 ممنون عالی بود 00:25:11.427 --> 00:25:13.771 اوردی پایین لعنت 00:25:13.846 --> 00:25:15.723 دارم روش کار میکنم 00:25:16.756 --> 00:25:20.135 نباید رو به اب بشینی که حواست باشه؟ 00:25:20.602 --> 00:25:22.604 خدا خودش حواسش هست 00:25:29.711 --> 00:25:31.384 چیکار میکنی؟ 00:25:31.447 --> 00:25:34.121 خرابکاری هاشون تمومی نداره 00:25:34.199 --> 00:25:35.667 با چشمای تعلیم ندیده ی تو 00:25:35.743 --> 00:25:38.713 همه ی اینا خرطناک و مزخرف به نظر میاد 00:25:38.787 --> 00:25:43.384 ولی پدرت هنرمنده و این بوم نقاشیشه 00:25:46.962 --> 00:25:49.590 ...میخواستم باهاش درباره ی یه چیزی حرف بزنم ولی 00:25:51.258 --> 00:25:53.807 باهاش کلنجار میرم چیز مهمی نیست 00:25:53.886 --> 00:25:56.810 ممکنه اون فکر کنه چیزه مهمیه 00:25:57.890 --> 00:25:59.938 مامان به خاطره کارش زیاد سفر میکنه 00:26:00.017 --> 00:26:02.770 و دوست پسرش مراقبمه بیشر اوقات 00:26:03.312 --> 00:26:06.862 ...ایده ی اون بود و مامان هم خوشش اومد 00:26:06.940 --> 00:26:08.066 چیه؟ 00:26:10.611 --> 00:26:12.989 که اون بشه سرپرست قانونیه من 00:26:13.072 --> 00:26:15.245 و باید بابا برگه ها رو امزا کنه 00:26:15.324 --> 00:26:17.122 واقعا؟ 00:26:19.078 --> 00:26:21.627 نه...نه...نه...نه 00:26:21.705 --> 00:26:24.083 بابات اصلا خوشش نمیاد 00:26:24.792 --> 00:26:26.044 فکر میکردم من مشکل دارم 00:26:26.141 --> 00:26:28.690 ولی شما خانم جوان شما مشکل داری 00:26:28.785 --> 00:26:30.253 ببند دهنتو...بنی 00:26:31.590 --> 00:26:34.434 درست میشه...همیشه شده 00:26:37.179 --> 00:26:39.022 خدایا ببخشید 00:26:42.226 --> 00:26:46.322 شما اینجا کار میکنین؟ اصلا کسی اینجا کار میکنه 00:26:46.396 --> 00:26:48.319 اره...اره 00:26:48.398 --> 00:26:52.699 پسرم اون بالا گیر کرده و نمیاد پایین 00:26:52.778 --> 00:26:56.328 لطفا یه کاری کنین با کمال میل 00:26:57.533 --> 00:26:59.831 !بیا پایین بینم تخم سگ 00:27:02.746 --> 00:27:03.918 !نه بکش برو 00:27:12.506 --> 00:27:16.306 عالی بود حقت بود 00:27:16.385 --> 00:27:19.685 در اینجا رو باید تخته کنن 00:27:19.763 --> 00:27:21.606 بیا...لزلی 00:27:23.892 --> 00:27:26.361 چی گفت؟ گفت بیا لزلی 00:27:26.436 --> 00:27:27.779 قبل از اون 00:27:27.855 --> 00:27:30.324 گفت باید در اینجا رو تخته کنن 00:27:30.732 --> 00:27:32.279 شاید حق با اونه 00:27:33.785 --> 00:27:37.756 این مکان بی قانون و بی در پیکر همه میتونن بیان 00:27:37.823 --> 00:27:39.791 و مردم باید دربارش بدونن 00:27:45.330 --> 00:27:48.300 چرا میخوایم پارک خودمونو خراب کنیم؟ 00:27:48.375 --> 00:27:51.094 هیچ تبلیغی بهتر از تحریم نیست 00:27:51.170 --> 00:27:54.390 اون یادته که به کارگران مزرعه کمک کرد؟ 00:27:54.464 --> 00:27:57.058 اره...امسال خوندیمش 00:27:57.134 --> 00:27:58.636 انگور فروش رفت رو پشت بوم 00:27:58.719 --> 00:28:00.141 چون همه چیزی که میشنیدن 00:28:00.220 --> 00:28:02.689 کلمه ی انگور بود 00:28:02.764 --> 00:28:05.062 خب چرا اینجوری لباس پوشیدیم؟ 00:28:05.142 --> 00:28:07.144 چون رامون بدن داخل 00:28:29.374 --> 00:28:32.127 نابلاک داشت سراسره شهر دون میپاشید 00:28:32.211 --> 00:28:34.930 میخواست زمین های پارک منو بدزده 00:28:35.005 --> 00:28:37.633 اون حتی با شهردار دستش تو یه کاسه بود ممنون 00:28:37.716 --> 00:28:40.890 امروز روزه هیجان انگیزیه 00:28:40.960 --> 00:28:44.009 و میخوام قدردانی کنم از شرکت تراستوود 00:28:44.128 --> 00:28:47.849 برای همه تلاش هاشون در کمک به احیای 00:28:47.893 --> 00:28:50.737 کاله کورج پایین شر 00:28:52.064 --> 00:28:53.907 ولی با پارک نقطه ی هیجان چه میکنین؟ 00:28:53.982 --> 00:28:54.983 اره 00:28:55.692 --> 00:28:57.285 ببخشید؟ نقطه ی هیجان 00:28:57.361 --> 00:29:00.661 اونجا از کنترل خارج شده اره اون درست میگه 00:29:00.739 --> 00:29:04.388 یه زیپ لاین زدن که تازه مختلت هم هست 00:29:04.618 --> 00:29:06.620 نه..نه اونو نمیدونستم 00:29:06.703 --> 00:29:10.458 اینقدر ارزونه که انگار اتیش زدن به مالشون 00:29:11.208 --> 00:29:13.381 اون پارک خطرناک ترین جای دنیاس 00:29:13.460 --> 00:29:15.838 با خطر ناک ترین سواری ها 00:29:15.921 --> 00:29:18.219 در کجا تخته شه؟ !نقطه ی هیجاین 00:29:18.298 --> 00:29:21.302 کی درشو تخته کنیم؟ بعد از روز کارگر 00:29:21.927 --> 00:29:26.057 نقطه ی هیجان باید بره 00:29:32.604 --> 00:29:33.981 نقشمون جواب داد 00:29:34.064 --> 00:29:35.987 حرفش شده بود که نقطه ی هیجان 00:29:36.066 --> 00:29:40.037 بهترین و باحال ترین پارک 00:29:40.112 --> 00:29:41.830 تو امریکای قدیم 00:29:49.788 --> 00:29:53.418 اسلپی به پشمک یه عنصر مخصوص اضافه کرد 00:29:53.500 --> 00:29:55.548 و بچه ها عاشقش شدن 00:30:06.680 --> 00:30:10.355 دیگه تموم شد بچه ها 00:30:15.439 --> 00:30:18.238 البته نابلاک زیاد خوشحال نشد 00:30:18.317 --> 00:30:22.242 و پسرشو فرستاد جاسوسیه ما رو کنه 00:30:22.321 --> 00:30:26.451 این احمقا رو ببین 00:30:27.617 --> 00:30:29.745 بفرما...عزیزم 00:30:29.828 --> 00:30:33.128 لباست قشنگه....نفتی نشی 00:30:34.499 --> 00:30:36.547 اینو ببین 00:30:38.128 --> 00:30:41.348 تا حالا کسی بهت گفته شبیه خانواده ی منسونی؟ 00:30:41.423 --> 00:30:43.846 تا حالا کسی بهت گفته گوه زیادی نخوری؟ 00:30:44.718 --> 00:30:46.391 چه غلطی کردی؟ 00:30:46.678 --> 00:30:47.679 بچه خوشگل 00:30:47.763 --> 00:30:49.515 بابات بهت ادب یاد نداده 00:30:49.598 --> 00:30:51.225 سوزی سو 00:30:51.308 --> 00:30:54.437 سگتو بگیر 00:30:54.519 --> 00:30:56.897 از این سگه خوشم نمیاد بیا بریم 00:30:56.980 --> 00:30:58.573 اینم از تو خوشش نمیاد 00:30:58.648 --> 00:31:00.571 روز خوش 00:31:00.658 --> 00:31:03.628 دختر خوب ممنون که کمک کردی 00:31:03.695 --> 00:31:05.789 بنی هستم منم میا هستم 00:31:05.864 --> 00:31:09.459 اینم سوزی سو سلام سوزی سو 00:31:09.534 --> 00:31:12.583 ممنون دختر 00:31:12.662 --> 00:31:14.084 عاشقه تبرتم 00:31:14.164 --> 00:31:17.476 مثل اونایی که فرانسوی ها در مقابله با رومی ها استفاده کردن 00:31:17.524 --> 00:31:19.276 واقعا؟ من چیپس فرانسوی دوست دارم 00:31:19.336 --> 00:31:21.179 منم چیپس فرانسوی دوست دارم اره؟ 00:31:22.839 --> 00:31:26.685 چه روزی ابجو و پف فیل و دستمال توالتمون تموم شد 00:31:26.760 --> 00:31:29.513 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:29.596 --> 00:31:33.157 رادنی واسه بانک یه چک تپل بنویس 00:31:33.565 --> 00:31:35.863 اینجوری کار نمیکنه ولی 00:31:35.936 --> 00:31:37.529 یه کاریش میکنم 00:31:37.604 --> 00:31:38.856 خوبه 00:31:45.987 --> 00:31:48.206 بیا...اومدم اینو نشونت بدم 00:31:50.367 --> 00:31:53.086 بری منلو؟ نه...کلش 00:31:53.144 --> 00:31:55.943 اره...اینا رو میگی 00:31:56.039 --> 00:31:58.041 میشه بریم؟ 00:31:59.292 --> 00:32:01.886 اره چرا نشه؟ 00:32:03.046 --> 00:32:06.676 !هی ...دی سی 00:32:06.758 --> 00:32:08.760 ای وای 00:32:15.434 --> 00:32:16.686 بس کن 00:32:19.604 --> 00:32:24.110 پیدا شده ها واسه چیزی مثل عینکه 00:32:24.192 --> 00:32:25.990 نه بچه 00:32:26.069 --> 00:32:28.993 برادر و خواهرن بفرستشون برن دیگه 00:32:29.072 --> 00:32:30.324 باشه اروم باش 00:32:30.407 --> 00:32:32.997 باید یه کاری با این پدرسوخته ها بکنیم 00:32:33.952 --> 00:32:37.126 حیوانات...من عاشق باغ وحشیم که وقتی کوچیک بودم بردیم 00:32:37.706 --> 00:32:40.585 باید یه سرزمین کودکان با باغ وحش بسازیم 00:32:40.667 --> 00:32:42.135 اره کلر مار هم داره 00:32:42.210 --> 00:32:44.713 تو مار دوست داری؟ 00:32:48.800 --> 00:32:50.643 تو نمیتونی چیزی بگیری 00:32:50.719 --> 00:32:52.813 تو نمیتونی ترسو 00:32:52.888 --> 00:32:54.481 چه ربطی به گرفتن داره 00:32:55.015 --> 00:32:56.688 مطمئنی کره ی بادم زمینی فکر خوبیه؟ 00:32:56.766 --> 00:33:00.361 اره...فقط بخواب با چشمای باز 00:33:00.437 --> 00:33:01.939 و هر چی تو سرته بگو 00:33:02.022 --> 00:33:03.365 اره 00:33:03.440 --> 00:33:04.566 اومده؟ 00:33:04.649 --> 00:33:08.028 داره میاد اینور؟ ترسیدی پیت؟ 00:33:08.111 --> 00:33:10.580 اره ترسیدم 00:33:10.655 --> 00:33:12.328 شجاع به نظر میایی 00:33:12.407 --> 00:33:15.411 کره رو بخور 00:33:15.494 --> 00:33:17.246 بگیرش 00:33:17.329 --> 00:33:19.582 از روت رد شد 00:33:24.461 --> 00:33:26.384 قفس رو بیارش 00:33:26.463 --> 00:33:28.340 قفسو بده 00:33:32.677 --> 00:33:33.803 گندش بزنن 00:33:34.930 --> 00:33:36.022 جوجه تیغیه 00:33:36.097 --> 00:33:38.896 از کلمه ی فرانسوی گرفته شده 00:33:40.227 --> 00:33:41.274 ابجومو بگیر 00:33:43.021 --> 00:33:44.898 باید مثل یه خانم باهاش رفتار کنی 00:33:48.735 --> 00:33:50.863 بزارش این تو 00:33:51.446 --> 00:33:53.369 برو تو 00:33:56.117 --> 00:33:59.872 میزارمش اون تو تا سنجابه بیاد 00:34:01.831 --> 00:34:03.629 اروم باش 00:34:05.335 --> 00:34:07.178 ببین 00:34:07.546 --> 00:34:08.968 اره...صبر کن 00:34:09.047 --> 00:34:12.642 بیشتر هم دارم 00:34:13.176 --> 00:34:15.975 خفه شو رفیق رفته تو 00:34:19.933 --> 00:34:21.981 خوشش اومده حالم بد شد 00:34:22.060 --> 00:34:24.813 گونی رو بده بیاد 00:34:24.896 --> 00:34:26.273 نگهشدار 00:34:26.940 --> 00:34:29.363 بنداز خودش برمیداره 00:34:30.026 --> 00:34:32.575 اروم بلند شو 00:34:32.654 --> 00:34:34.702 حرکت میکنه 00:34:39.703 --> 00:34:42.206 گرفتیمش 00:34:42.289 --> 00:34:44.132 !اره عزیزم کارت خوب بود بنی 00:34:44.207 --> 00:34:45.254 نزار بیاد بیرون 00:34:45.333 --> 00:34:48.303 باشه نگا نکنی 00:34:48.378 --> 00:34:50.380 چشمام بستس 00:34:50.463 --> 00:34:53.933 خیلی خب....بفرما 00:34:54.009 --> 00:34:56.432 !سرزمین بچه ها 00:35:03.059 --> 00:35:05.528 اونطوری نیست که من دیدم 00:35:05.604 --> 00:35:07.698 شوخی میکنی؟ عالیه 00:35:08.523 --> 00:35:11.117 خدایا...نخوری بهش شرمنده 00:35:11.192 --> 00:35:12.159 بابا 00:35:13.945 --> 00:35:15.413 اینجا رو ببین 00:35:16.489 --> 00:35:18.617 اینا رو از کجا پیدا کردی؟ 00:35:18.700 --> 00:35:21.328 چن تا شو خریدم چن تا شو گرفتم 00:35:21.411 --> 00:35:24.506 خطرناکه نه کنترلش دستشه 00:35:24.581 --> 00:35:25.798 کارشو بلده 00:35:27.334 --> 00:35:28.551 خیلی خب 00:35:30.920 --> 00:35:32.092 ...بچه ها 00:35:32.631 --> 00:35:36.932 بوگی...سلام میخوای یکیشونو بگیری 00:35:37.010 --> 00:35:38.478 نه ممنون 00:35:38.553 --> 00:35:40.555 میدونه با بچه ها چیکار کنه 00:35:47.937 --> 00:35:50.440 شبکه ی خبر شما با میا صحبت میکنین 00:35:50.523 --> 00:35:53.817 اره زنگ زدم احوالتو بگیرم جوجو 00:35:54.736 --> 00:35:57.489 دنی...من سر کارم 00:35:58.907 --> 00:36:01.285 اینجاس 00:36:02.494 --> 00:36:06.795 شبیه شان کانری هستی ممنون عزیزم تو خیلی خوبی 00:36:08.375 --> 00:36:11.345 گندش بزنن رئیسم اومد باید برم 00:36:11.419 --> 00:36:13.421 فعلا خداحافظ 00:36:14.631 --> 00:36:16.133 ! بپا 00:36:22.263 --> 00:36:23.856 اون دوتا بیشعورو ببین 00:36:23.932 --> 00:36:27.186 این سومین تیشرت سون پارکه که این هفته میبینم 00:36:27.268 --> 00:36:29.566 حالا کی داره گل لگد میکنه؟ 00:36:29.646 --> 00:36:31.068 صبر کن ببینم 00:36:31.147 --> 00:36:33.570 گندت بزنن دنی...این که مال منه 00:36:35.694 --> 00:36:36.991 شرمنده 00:36:39.072 --> 00:36:42.417 بزن پایین توپ 00:36:44.077 --> 00:36:45.454 ...محکم بزن 00:36:51.042 --> 00:36:53.295 خوبی؟ خوبم 00:36:58.299 --> 00:37:00.393 سلام؟ بابا 00:37:00.468 --> 00:37:03.472 سلام...بوگی عروسی چطوره 00:37:03.555 --> 00:37:06.308 خیلی زیباست کنار دریاچه 00:37:06.391 --> 00:37:08.769 خیلی هم خوب 00:37:08.852 --> 00:37:12.402 رفتین بیرون؟ نه جایی نرفتیم 00:37:12.480 --> 00:37:15.404 دارم درباره ی روزایی قدیم حرف میزنم تو پارک 00:37:15.483 --> 00:37:17.406 بابا عیب نداره 00:37:17.485 --> 00:37:19.738 تو کل زندگیش اینقدر جاش امن نبود 00:37:19.821 --> 00:37:21.323 چسبوندمش به میز 00:37:21.406 --> 00:37:24.080 بابا داریم میریم پس به زودی میبینمت 00:37:24.159 --> 00:37:27.754 باشه....واسمون کیک بیار 00:37:29.038 --> 00:37:31.382 مامان دوست نداره درباره ی پارک حرف بزنی؟ 00:37:31.458 --> 00:37:33.711 نه...عاشق اونجاس 00:37:33.793 --> 00:37:36.421 ولی ایده ی اون بود که 00:37:36.504 --> 00:37:38.097 پارک رو تعطیل کنن 00:37:38.173 --> 00:37:40.972 اره...نابلاک درباره ی باغ وحش شنیده بود 00:37:41.050 --> 00:37:43.599 پس شکایت کرده 00:37:43.678 --> 00:37:46.147 متاسفم...ولی شما مجوز باغ وحش ندارین 00:37:46.222 --> 00:37:49.317 باغ وحش نیست پناهگاهه حیواناته 00:37:49.392 --> 00:37:53.613 راکون ... کروکودیل و مار این حیوانات حفاظت شده نیستن 00:37:54.606 --> 00:37:56.904 باید تعطیلتون کنم 00:37:56.983 --> 00:37:59.077 کل پارک رو؟ اره 00:38:00.820 --> 00:38:03.699 !این مسخرس 00:38:05.200 --> 00:38:07.043 !گوه توش 00:38:07.118 --> 00:38:10.122 تخته شدیم رفت 00:38:32.894 --> 00:38:37.570 دوباره راهش میندازیم 00:38:37.649 --> 00:38:40.277 برین دوست های پدر سگ من 00:38:40.360 --> 00:38:43.614 وسایلو اوردیم 00:38:43.696 --> 00:38:45.323 بیا انجامش بدیم 00:38:45.406 --> 00:38:47.875 چن تا سوراخ دور تا دور پارک زدیم 00:38:47.951 --> 00:38:51.251 و نقشه کشیدیم که همسایمو بگیریم...خرس مست 00:39:01.965 --> 00:39:04.388 عجب پسری 00:39:20.483 --> 00:39:24.238 گرفتیمش 00:39:25.822 --> 00:39:27.665 خرس خوب...پسر خوب 00:39:27.740 --> 00:39:29.663 دی سی ...فک کنم مسته 00:39:32.203 --> 00:39:34.956 بزار درو واست باز کنم رئیس 00:39:35.039 --> 00:39:38.293 رئیس کیفت یادت رفت 00:39:38.376 --> 00:39:40.720 ران پیر بیچاره 00:39:40.795 --> 00:39:43.298 اگه یه کامیون پر از نجیب زاده ها رو سفارش میدادم 00:39:43.381 --> 00:39:46.601 و اونها فقط نابلاک رو میفرستادن من پولشو میدادم 00:39:46.676 --> 00:39:50.852 خوش اومدین بچه ها....خوشحال شدم دیدمتون 00:39:50.930 --> 00:39:52.398 ران دی سی 00:39:52.473 --> 00:39:55.272 لابکاک رئیس بزرگ 00:39:57.145 --> 00:39:59.239 خود شهردار ازم خواست دست به کار شم 00:39:59.314 --> 00:40:01.737 مطمئن شم خطری مردم رو تهدید نمیکنه 00:40:01.816 --> 00:40:03.238 باشه 00:40:03.310 --> 00:40:05.404 همینطوری پاچه ی شهردار رفته تو حلقت 00:40:05.486 --> 00:40:08.490 خیلی خب...اینطرف بچه ها 00:40:08.573 --> 00:40:10.496 صبح بخیر 00:40:10.575 --> 00:40:14.222 نشونتون بدم که پارک حفاظت شده 00:40:19.334 --> 00:40:21.632 خب...من هنو باق وحش میبینم 00:40:21.711 --> 00:40:23.338 کلر..نشونش بده 00:40:31.846 --> 00:40:32.688 خرس دارین؟ 00:40:32.764 --> 00:40:34.766 خرس قهوه ای مهربون 00:40:34.849 --> 00:40:37.568 که جزء حیوانات حفاظت شدس 00:40:41.856 --> 00:40:44.700 خب نصف پارک به خاطره خطر ناک بودن تعطیل شد 00:40:44.776 --> 00:40:47.950 بعد تو یه سر سره ی کرمی ساختی؟ 00:40:48.029 --> 00:40:52.559 جایی ننوشته که سر سره ی کرمی خطر ناکه 00:40:52.992 --> 00:40:55.370 فک میکنم خلاقانس مزخرفه 00:40:55.453 --> 00:40:58.252 این قانونی نیست خطر ناکه 00:41:03.419 --> 00:41:06.218 شابکاک بد بخت خیس شده 00:41:07.715 --> 00:41:11.470 بگو چی شده عوضی ما جایی نمیریم 00:41:11.552 --> 00:41:14.351 !نه واسه تو میرم نه هر کس دیگه ای 00:41:14.430 --> 00:41:17.934 خطر ناکه صورتشو دیدی؟ 00:41:23.106 --> 00:41:25.108 دوستان 00:41:26.192 --> 00:41:28.741 میدونین وقت چیه؟ 00:41:31.823 --> 00:41:34.918 یک...دو...سه 00:41:46.462 --> 00:41:48.885 دی سی 00:41:48.973 --> 00:41:52.853 چیه؟ تو چت شده؟ 00:41:52.927 --> 00:41:56.306 با بانک درباره ی پیشنهاده قسط حرف میزدم 00:42:03.354 --> 00:42:04.401 و؟ 00:42:04.488 --> 00:42:06.365 اونا بغییه ی پول رو میخوان 00:42:06.441 --> 00:42:09.615 بهشون بدهکاریم بهش میگن پرداخت بالونی 00:42:09.694 --> 00:42:13.119 چی؟ مگه میتونن همچین کاری کنن؟ 00:42:13.197 --> 00:42:15.120 کردن 00:42:15.199 --> 00:42:17.873 چقدر زمان داریم؟ 00:42:18.745 --> 00:42:20.372 ده روز کاری 00:42:22.623 --> 00:42:24.921 نابلاک عوضی با دوستای بانکیش 00:42:27.428 --> 00:42:30.181 ...باید تلاش کنیم منظورم اینه که 00:42:30.256 --> 00:42:33.180 مردم شهر که همه میان 00:42:33.259 --> 00:42:35.307 تو شهر اره 00:42:35.386 --> 00:42:38.560 ولی باید واسه بغییه ی ایالت هم تبلیغ کنیم 00:42:38.639 --> 00:42:42.519 نگران نباش حواسم هست 00:42:42.602 --> 00:42:44.604 چیزیمون نمیشه 00:42:45.229 --> 00:42:47.152 گندش بزنن 00:42:47.231 --> 00:42:48.653 وای 00:42:48.733 --> 00:42:51.532 لعنت...درستش کن رادنی 00:42:52.562 --> 00:42:57.035 دوباره این ضربه باعث شد فکری به سرم بزنه 00:42:57.408 --> 00:42:59.536 یه فکر خوب 00:43:00.578 --> 00:43:02.922 تبلیغ نقطه ی هیجان برداشت اول 00:43:03.706 --> 00:43:06.926 همه کسانی که تو مسابقه هستن... میخوایم بترکونیم 00:43:07.001 --> 00:43:08.548 !حرکت 00:43:08.628 --> 00:43:10.972 تو نقطه ی هیجان مثل یه حرفه ای مسابقه بده 00:43:11.047 --> 00:43:12.549 خیلی مصنوعی بود شاسکول 00:43:14.550 --> 00:43:16.097 حرکت 00:43:16.177 --> 00:43:19.181 نقطه ی هیجان بهترین جا واسه بچه هاست 00:43:20.848 --> 00:43:22.691 خدایا 00:43:22.767 --> 00:43:24.690 خدای من 00:43:24.769 --> 00:43:28.069 کارت خوب بود اونجا رو نگاه نکن 00:43:28.147 --> 00:43:30.241 به مامانی نگیا 00:43:30.316 --> 00:43:33.616 اماده ای؟ یه ۱۲ تا یی ابجو زده 00:43:33.694 --> 00:43:35.037 داره عصبی میشه 00:43:36.697 --> 00:43:39.871 بهترین سواری تو کل دنیا 00:43:39.951 --> 00:43:44.172 عاشق اینجا هستم 00:43:44.247 --> 00:43:46.249 بزن 00:43:50.294 --> 00:43:52.843 چه پسری 00:43:52.922 --> 00:43:56.222 باشه...نزدیک تر وایسین 00:43:56.300 --> 00:43:59.099 !ما عاشقه نقطه ی هیجان هستیم 00:43:59.178 --> 00:44:01.852 عینک عینک؟ باشه 00:44:01.931 --> 00:44:04.229 !رادنی خفه شین میخواد بره 00:44:12.066 --> 00:44:15.445 ایول رادنی....شنا بلده؟ 00:44:16.487 --> 00:44:18.239 این کلید اتاق پشتیه 00:44:18.322 --> 00:44:20.666 اتاقی که باید بری اون پنجرس 00:44:20.741 --> 00:44:22.835 باشه دارمش 00:44:23.744 --> 00:44:25.621 واسم دعا کنین 00:44:27.498 --> 00:44:29.500 میبینمت...سوزیسو 00:44:31.586 --> 00:44:33.588 دی سی چیه؟ 00:44:37.175 --> 00:44:40.145 شاید من باید انجامش بدم چرا؟ 00:44:40.219 --> 00:44:41.061 اول اینکه 00:44:41.137 --> 00:44:43.686 نمیخوای جلو بوگی دستگیر شی 00:44:43.818 --> 00:44:46.697 دوم اینکه داره نگاه میکنه 00:44:46.726 --> 00:44:49.525 میخوام واسه دوست دخترم حرکت بزنم 00:44:51.355 --> 00:44:54.859 باشه...ولی گند نزنی 00:44:55.651 --> 00:44:58.575 سریع برو داخل برو تو اتاق 00:45:00.448 --> 00:45:02.826 و وقتی پیداش کردی 00:45:02.909 --> 00:45:06.254 جای تبلیغا رو عوض کن 00:45:06.329 --> 00:45:08.331 اره باشه 00:45:10.708 --> 00:45:13.257 کلیدش اینجاس ببین 00:45:15.671 --> 00:45:18.800 مهم تر از همه بنی...حواستو جمع کن 00:45:19.550 --> 00:45:22.474 نا امیدت نمیکنم دی سی باشه 00:45:26.766 --> 00:45:28.894 کلیدو انداختی 00:45:30.561 --> 00:45:32.563 شرمنده 00:45:36.567 --> 00:45:38.661 اونم یه مرده شجاع 00:45:42.365 --> 00:45:44.959 خدایا 00:45:45.034 --> 00:45:48.334 اروم باش سوزی سو بر میگرده 00:45:49.898 --> 00:45:51.696 ...استودیو شماره ۳ 00:45:55.670 --> 00:45:56.762 استودیو شماره ۳ 00:46:04.178 --> 00:46:05.646 برو 00:46:31.789 --> 00:46:34.042 کارش درسته 00:46:36.002 --> 00:46:39.131 گندش بزنن...برو پایین 00:46:39.213 --> 00:46:41.056 برو پایین 00:46:41.132 --> 00:46:44.306 اون کیه؟ 00:46:44.385 --> 00:46:46.137 اون مجریه 00:46:47.138 --> 00:46:50.108 و دختره هواشناس 00:46:50.182 --> 00:46:52.355 بیا پایین سوزی سو بخواب 00:47:44.111 --> 00:47:45.533 گوه توش 00:47:50.242 --> 00:47:52.290 خدایا 00:47:55.081 --> 00:47:57.834 اومد...برو..برو..برو 00:47:57.917 --> 00:48:02.548 بپر بالا...برو برو برو 00:48:02.630 --> 00:48:04.632 برو 00:48:10.805 --> 00:48:12.728 !سوزی نه 00:48:18.396 --> 00:48:20.774 راندی په کی پخش میشه؟ 00:48:20.856 --> 00:48:23.279 شروع شد 00:48:23.359 --> 00:48:24.656 اکشن پوینت 00:48:26.862 --> 00:48:29.240 مثل یه حرفه ای مسابقه بده 00:48:32.910 --> 00:48:35.959 بهترین سواریه تمام عمر 00:48:36.831 --> 00:48:39.505 به نقطه ی هیجان بیایین و یه فصل ازاد بگیرین 00:48:39.583 --> 00:48:40.755 با قیمت پذیرش کم 00:48:41.919 --> 00:48:44.388 به سلامتی 00:48:44.463 --> 00:48:47.091 !خفه شو 00:48:47.174 --> 00:48:49.677 !ما عاشق نقطه ی هیجان هستیم 00:48:52.638 --> 00:48:54.515 ...بی پد 00:49:09.447 --> 00:49:10.369 بیا 00:49:15.661 --> 00:49:17.083 به نقطه ی هیجان خوش اومدین 00:49:41.645 --> 00:49:44.148 نمیتونم اره میتونی 00:49:44.231 --> 00:49:47.280 اون ماشینو میخوای یا نه؟ زود باش مثل مرد 00:49:47.359 --> 00:49:49.987 تو نابلاکی یا نه؟ نابلاک 00:49:50.070 --> 00:49:51.663 یه مایل اضاف برو 00:49:57.828 --> 00:50:00.581 امیدوارم یه چیزیش بشه حتما 00:50:03.167 --> 00:50:06.421 بی حس شده 00:50:06.504 --> 00:50:09.053 درد هم میکنه؟ معلومه که درد میکنه 00:50:09.131 --> 00:50:10.474 خدایا اونجا؟ 00:50:10.549 --> 00:50:12.551 نه دست نزن 00:50:13.427 --> 00:50:15.100 خدایا از اینور برو 00:50:15.179 --> 00:50:17.181 اره...اره...اره...اره 00:50:18.766 --> 00:50:20.609 باید یاد بگیری سفت بچسبی 00:50:20.684 --> 00:50:24.063 وگر نه همیشه میوفتی 00:50:24.146 --> 00:50:26.148 برو 00:50:33.531 --> 00:50:36.000 لامپی...خدایا 00:50:36.867 --> 00:50:38.585 باید بری...وقت رفتنه 00:50:38.661 --> 00:50:42.791 فردا میبینمتون پدرسوخته های مست 00:50:42.873 --> 00:50:46.468 امروز باور نکردنی بود 00:50:46.559 --> 00:50:49.675 میتونیم انجامش بدیم تا دوشنبه صبح پولشونو میدیم 00:50:52.550 --> 00:50:56.145 زندگی طولانیه نقطه ی هیجان دشان چیکو کارور؟ 00:50:56.220 --> 00:50:57.722 کی؟ 00:50:58.889 --> 00:51:01.642 دشان چیکو کارور دی سی منم 00:51:03.852 --> 00:51:06.731 تو کی هستی؟ جول گرین 00:51:06.814 --> 00:51:09.658 جول گرین و همکاران 00:51:10.859 --> 00:51:13.487 باشه...یه دقیقه بهم وقت بده؟ 00:51:16.907 --> 00:51:20.081 اومدم برگه هارو بدم خدمتتون 00:51:20.106 --> 00:51:23.319 از شما شکایت شده دلیل اینکه ملک خطر ناکی رو میگردونی 00:51:23.372 --> 00:51:25.170 توسط گرگوری نابلاک 00:51:25.249 --> 00:51:28.730 پسرش تو یکی از سواری های شما مجروح شده 00:51:29.962 --> 00:51:33.512 لعنت....جول یخده زود اومدی 00:51:34.841 --> 00:51:37.139 یه جای کار میلنگه 00:51:37.219 --> 00:51:40.223 خوب، شما میتونین به اثبات این اتهامات در دادگاه بپردازید 00:51:40.306 --> 00:51:43.776 همچنین موکل من مایل به شنیدن پیشنهادات استقرار شما هست 00:51:43.851 --> 00:51:45.694 این کارت منه 00:51:47.396 --> 00:51:49.398 بهش فکر کن باشه؟ 00:52:01.702 --> 00:52:04.706 چه قدر برد؟ دو میلیون دلار 00:52:04.788 --> 00:52:07.758 و میدونستم تازه شروعشه 00:52:07.833 --> 00:52:12.005 و بیشتر با قانون و کت و شلوار سر کار دارم 00:52:12.296 --> 00:52:13.422 پس تو چیکار کردی؟ 00:52:17.793 --> 00:52:21.263 خب...بابا بزرگ هنو کلی کار داشت 00:52:46.747 --> 00:52:49.170 بابا اماده ای بریم؟ یه لحظه عزیزم 00:52:49.249 --> 00:52:52.173 ...باید به کارام برسم 00:52:53.504 --> 00:52:55.347 ...ولی فک کردم امشب میخوایم 00:52:55.422 --> 00:52:59.802 عزیزم....منو ببخش کار زیاده 00:53:02.388 --> 00:53:04.811 تیپه جدیده؟ 00:53:05.766 --> 00:53:10.067 اره فقط امتحان کردم 00:53:10.145 --> 00:53:12.147 باشه 00:53:24.159 --> 00:53:26.161 گندش بزنن 00:53:39.967 --> 00:53:42.186 کجاس؟ 00:53:42.261 --> 00:53:44.309 !بوگی !بوگی 00:53:44.388 --> 00:53:46.561 !بوگی 00:53:46.640 --> 00:53:48.608 بپر بالا...زود باش 00:53:48.684 --> 00:53:51.028 زود باش بیا بریم 00:53:51.103 --> 00:53:53.822 !بوگی !خیلی خب 00:53:53.897 --> 00:53:56.070 بزن بریم 00:53:56.150 --> 00:53:58.152 اره 00:54:01.280 --> 00:54:02.873 این دستگاه امنیتی منه 00:54:04.825 --> 00:54:08.170 یه ابجو میدی لطفا؟ اره یکی بده 00:54:08.245 --> 00:54:10.088 میشه به منم بدی؟ 00:54:10.956 --> 00:54:12.424 نمیدونم...بوگی 00:54:16.420 --> 00:54:17.512 یکی 00:54:18.672 --> 00:54:20.674 باشه 00:54:25.137 --> 00:54:27.435 حالا شد 00:54:31.769 --> 00:54:34.067 به سلامتی 00:55:02.090 --> 00:55:04.263 ...چه خبره 00:55:04.968 --> 00:55:08.097 ترسو های نقطه ی هیجان 00:55:08.180 --> 00:55:10.399 پسش بده مرد 00:55:10.474 --> 00:55:12.602 بگیرش 00:55:12.684 --> 00:55:16.029 بی خیال 00:55:16.104 --> 00:55:17.731 میخوایش؟ اره 00:55:17.815 --> 00:55:20.193 گمشو 00:55:20.275 --> 00:55:22.653 عقب افتاده 00:55:22.736 --> 00:55:24.329 ...دهنتو اب بکش 00:55:24.404 --> 00:55:27.954 انی نه عیب نداره بهش دست نزن 00:55:28.033 --> 00:55:30.627 منو هل میدی؟ 00:55:30.702 --> 00:55:33.581 بزن زود باش بزن بزنش تراویس 00:55:33.664 --> 00:55:35.883 !ولش کن 00:55:37.709 --> 00:55:39.757 !بریم جدا شین 00:55:39.837 --> 00:55:44.092 دستا رو ماشین 00:55:44.174 --> 00:55:47.144 میدونی بابام کیه؟ دستا رو ماشین 00:55:47.219 --> 00:55:48.471 بیا بیرون 00:55:48.554 --> 00:55:50.352 بیا اینجا 00:55:53.308 --> 00:55:57.063 تو مایه ی سر افکندگی هستی به من نگاه کن 00:55:58.605 --> 00:56:00.733 دی سی ویلهویت 00:56:03.777 --> 00:56:05.779 میتونی بری 00:56:06.834 --> 00:56:08.866 زود بزرگ میشن 00:56:13.704 --> 00:56:15.206 منو دور میزنی؟ 00:56:16.748 --> 00:56:19.797 واست مهمه؟ ببخشید؟ 00:56:19.877 --> 00:56:22.881 سرت گرمه پارکته 00:56:22.963 --> 00:56:24.636 همیشه حواست پرته 00:56:24.715 --> 00:56:27.559 نمیتونی یه کاری کنی که من دوست دارم 00:56:27.634 --> 00:56:30.763 درست نیست من کارایی رو میکنم که دوست داری 00:56:30.846 --> 00:56:33.599 بجز اینکه بریم کنسرت کلش؟ 00:56:35.893 --> 00:56:37.770 ...وای...مگه اون 00:56:41.106 --> 00:56:42.699 منو ببخش بوگی 00:56:45.110 --> 00:56:47.704 ببخشمت که نیومدی نیویورک؟ 00:56:49.865 --> 00:56:52.381 فک میکنم فقط متاسفی 00:56:55.037 --> 00:56:57.039 عیبی نداره 00:56:57.122 --> 00:57:00.547 چون اون دکتره میخواد سرپرستم شه 00:57:03.295 --> 00:57:06.139 تو فقط باید برگه ها رو امزا کنی 00:57:06.673 --> 00:57:11.304 چی...چی میگی واسه خودت؟ 00:57:11.386 --> 00:57:17.108 فک کردی میزارم دوس پسره دوهزاریه مامانت بشه سرپرستت 00:57:18.185 --> 00:57:21.189 چهار ساله که با همن 00:57:21.271 --> 00:57:26.994 ...اون یه الگوی خوب برای 00:57:28.779 --> 00:57:30.952 عزیزم ولم کن 00:57:31.031 --> 00:57:33.033 خوب میشی 00:57:35.243 --> 00:57:37.245 خدایا...چیزی نیست 00:57:41.249 --> 00:57:43.468 شما به این چی میگین؟ 00:57:43.710 --> 00:57:44.882 منجه چی؟ 00:57:44.953 --> 00:57:47.752 منجنیق برای ورود به دیواره ی قلعه 00:57:47.839 --> 00:57:51.685 از کوچیک تر هاش بیشتر خوشم میاد 00:57:51.760 --> 00:57:53.637 بهش میگن فتار که یعنی گوز 00:57:53.720 --> 00:57:57.441 قراره حسابی سر و صدا کنه 00:57:57.516 --> 00:58:00.565 پارک سون از اینا نداره 00:58:00.644 --> 00:58:04.239 این کار نشدنیه اون استخره کوچیکه 00:58:04.314 --> 00:58:06.362 این ایده ی مزخرفیه واسه جاذبس 00:58:06.441 --> 00:58:07.693 نمنه جاذبه 00:58:07.776 --> 00:58:09.403 سوار میشی پرتت میکنه 00:58:09.486 --> 00:58:12.956 میترکونیم ببینیم چیکار میکنه 00:58:15.117 --> 00:58:17.370 شما اماده این؟ 00:58:19.579 --> 00:58:21.798 !گوه توش 00:58:21.873 --> 00:58:24.217 اشتباه زدی 00:58:27.129 --> 00:58:29.131 گندش بزنن 00:58:30.215 --> 00:58:32.559 زود باش 00:58:38.390 --> 00:58:40.563 حالش خوبه 00:58:43.119 --> 00:58:45.622 باید یخده بیشتر روش کار شه 00:58:45.647 --> 00:58:49.572 شرمنده دی سی کار کرد 00:58:50.277 --> 00:58:51.824 بوگی خرسه 00:58:53.613 --> 00:58:55.615 عزیزم 00:59:00.454 --> 00:59:02.172 لعنت...عزیزکم 00:59:04.465 --> 00:59:06.888 بوگی رفته 00:59:06.960 --> 00:59:09.884 سیصد دلار از پولا نیست 00:59:09.963 --> 00:59:11.931 من فقط ۲۰۰ تا برداشتم 00:59:12.758 --> 00:59:14.806 کجا رفته؟ من از کجا بدونم 00:59:14.885 --> 00:59:17.980 نیویورک خونه 00:59:40.994 --> 00:59:42.621 ای وای 00:59:47.375 --> 00:59:49.298 شرمنده 00:59:53.050 --> 00:59:57.518 دنبال دخترم میگردم ۱۴ سالشه اسمش بوگیه 00:59:57.636 --> 01:00:01.391 موی بلند؟ عصبی؟ اره اینجا بوده؟ 01:00:01.473 --> 01:00:03.942 مطمئنا بوده چی میگی 01:00:04.009 --> 01:00:05.761 چون اینجا ایستگاه اتوبوسه 01:00:05.852 --> 01:00:09.072 تمامه چیزی که اینجاس دخترای فراری که باباشون دبالشون میگرده 01:00:09.147 --> 01:00:11.366 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:11.441 --> 01:00:14.945 اخرین اتوبوسی که رفت ؟ مقصد کجا بود 01:00:15.028 --> 01:00:17.872 شرق کجاش میرفت 01:00:17.948 --> 01:00:20.747 !بعدی ....نه نه نمیشه 01:00:20.826 --> 01:00:22.749 بپا... چیکار میکنی 01:00:22.828 --> 01:00:24.830 مرد 01:00:26.289 --> 01:00:28.212 فک کنم دیدمش 01:00:28.291 --> 01:00:30.635 سوار اتوبوس شرق شد 01:00:30.710 --> 01:00:32.883 فک کنم میرفت وگاس 01:00:32.963 --> 01:00:34.931 وگاس؟ اره 01:00:35.006 --> 01:00:37.350 ممنونم مشکلی نیست 01:00:37.425 --> 01:00:38.972 ممنون خدا به همرات 01:00:39.052 --> 01:00:40.645 وگاس 01:00:45.717 --> 01:00:49.017 تو سال ۱۹۳۰ یه کانال به اسم باشه فردی بود 01:00:49.104 --> 01:00:51.903 و اون یه چیز خیلی بزرگ داشت 01:00:51.982 --> 01:00:53.984 شاید از مال بابا بزرگم هم بزرگ تر بود 01:00:54.067 --> 01:00:56.240 و وقتی میخواستن فیلمبرداری کنن 01:00:56.319 --> 01:00:58.037 جا نمی شده 01:00:58.113 --> 01:01:00.741 کارگردان همه رو جمع میکنه 01:01:00.824 --> 01:01:02.997 و به فردی میگه بیا جلو 01:01:03.076 --> 01:01:04.669 و داد میزنن باشه فردی 01:01:04.744 --> 01:01:06.496 و اون میاردش بیرون 01:01:06.580 --> 01:01:08.378 چن بار تکونش میده 01:01:08.468 --> 01:01:10.431 بعد شروع میکنن به فیلمبرداری 01:01:12.043 --> 01:01:14.045 خب 01:01:14.880 --> 01:01:16.382 خب...وقتی من بچه بودم 01:01:16.464 --> 01:01:19.263 یه بولداگ داشتم که بهش میگفتم فردی 01:01:19.342 --> 01:01:24.394 و یه روز فرار کرد و ما ناراحت بودیم 01:01:24.472 --> 01:01:27.476 ولی بعد کناره جاده پیداش کردیم 01:01:27.559 --> 01:01:29.186 و دوباره خوشحال شدیم 01:01:31.062 --> 01:01:34.441 قبل از این که بهش برسیم کامیون زدش 01:01:36.193 --> 01:01:37.615 نابود شد 01:01:38.737 --> 01:01:40.159 پس چرا میگی؟ 01:01:40.238 --> 01:01:42.286 فک کنم اخرشو نباید میگفتم 01:01:42.365 --> 01:01:43.537 اره 01:01:43.617 --> 01:01:46.040 اتوبوس میبینم 01:01:49.206 --> 01:01:51.208 بوگی 01:01:51.917 --> 01:01:54.090 بوگی 01:01:55.170 --> 01:01:58.845 لطفا...صبر کن 01:01:58.924 --> 01:02:03.304 بی پدر بیا جامونو عوض کنیم 01:02:03.386 --> 01:02:05.935 فرمونو بگیر 01:02:07.766 --> 01:02:09.814 بچسبون بهش 01:02:09.893 --> 01:02:13.648 !بوگی...بابایی اومده بوگی خرسه 01:02:14.814 --> 01:02:18.034 !بوگی بابایی اومده 01:02:18.109 --> 01:02:20.157 !دنباله دخترمم 01:02:21.112 --> 01:02:24.912 درو بازش کن 01:02:24.991 --> 01:02:26.868 بازش کن 01:02:26.952 --> 01:02:29.171 کثافت بریم تو کارش 01:02:29.246 --> 01:02:30.839 ثابت نگهشدار چرا؟ 01:02:30.914 --> 01:02:32.382 میخوام بپرم تو درش 01:02:32.457 --> 01:02:34.835 مگه خری کاری که گفتم بکن 01:02:36.044 --> 01:02:39.674 ....یک.... دو 01:02:45.395 --> 01:02:47.773 بلند شو ببینم 01:02:48.691 --> 01:02:52.491 بیشعور چه غلطی بود کردی؟ 01:02:52.602 --> 01:02:55.697 جا خوردم گفتم چی؟ 01:02:55.772 --> 01:02:57.445 دارن میرن 01:02:57.524 --> 01:02:59.401 باید نگهش میداشتی تو جاده 01:02:59.484 --> 01:03:02.237 زود باش...زود باش 01:03:02.320 --> 01:03:04.414 اخرین بار که سرویسش کردی؟ 01:03:04.489 --> 01:03:06.287 زود باش احتمالا هیچوقت 01:03:07.575 --> 01:03:12.126 فک میکنی تو اون اتوبوس بود؟ نه فکر نکنم 01:03:12.205 --> 01:03:13.923 گمش کردیم 01:03:13.999 --> 01:03:17.094 حالا چی؟ نمیدونم 01:03:17.168 --> 01:03:19.637 صبر کن ببینم فک کنم بدونم 01:03:30.724 --> 01:03:33.102 خودشه؟ 01:03:33.184 --> 01:03:35.186 اره خودشه 01:03:47.532 --> 01:03:48.749 سلام...عزیزکم 01:04:00.628 --> 01:04:03.222 وقتی ۲ سالت بود 01:04:03.321 --> 01:04:06.325 به مامانت گفتم میخوام تو همون سن منجمدت کنم 01:04:07.677 --> 01:04:14.026 خیلی خوشگل بودی با اون چشمای بزرگ خیلی معصوم 01:04:15.769 --> 01:04:17.191 چه حسی باید بهم بده؟ 01:04:17.270 --> 01:04:19.318 نباید بزرگ میشدم 01:04:19.397 --> 01:04:20.899 ...نه...فقط 01:04:20.982 --> 01:04:25.453 حرف خودم که باشه ترسی ندارم 01:04:30.450 --> 01:04:32.544 ولی به خاطره تو ترسیدم 01:04:32.619 --> 01:04:34.462 چرا اینکارو میکنی؟ 01:04:34.537 --> 01:04:37.586 چرا اینقدر به پارک علاقه داری 01:04:41.419 --> 01:04:43.888 وقتی مادرت با تو از پیشم رفت 01:04:43.963 --> 01:04:48.434 که دلایل خودشو داشت...من خانوادمو از دست دادم 01:04:50.845 --> 01:04:53.769 فک میکنم بچه ها و پارک 01:04:53.848 --> 01:04:55.850 تبدیل به خانوادم شد 01:04:58.686 --> 01:05:02.606 و نمیخوام همونطور که تو رو از دست دادم اونا رو هم از دست بدم 01:05:03.233 --> 01:05:05.986 منو از دست ندادی 01:05:06.903 --> 01:05:09.907 همینطور که حرف زدیم متوجه شدم 01:05:09.989 --> 01:05:11.957 ترسم از بزرگ شدنش 01:05:12.033 --> 01:05:15.628 اینه که من اونجا نبودم که بزرگ شدنشو تماشا کنم 01:05:18.665 --> 01:05:21.965 بابا بزرگ گریه میکنی نه...معلومه که نه 01:05:22.043 --> 01:05:26.389 من پیرم...بعضی وقت ها اینجوری میشم 01:05:26.464 --> 01:05:31.265 قلبم مشکل داره ...سن که رسید به پنجاه 01:05:32.595 --> 01:05:34.768 چی به سر نقطه ی هیجان اومد؟ 01:05:34.848 --> 01:05:37.226 نفرین شده بود 01:05:37.315 --> 01:05:40.841 با اون همه درده سر دیگه نمی شد 01:05:41.020 --> 01:05:44.115 راه نداشت..گفتم باید با حقیقت روبرو شی 01:05:45.733 --> 01:05:48.156 پول کافی نداشتم که به وکلا بدم 01:05:48.236 --> 01:05:50.705 و حرف زدن با مامانت منو به فکر برد 01:05:50.780 --> 01:05:54.660 کاری رو کردم که هر مرد منطقی میکنه 01:05:54.742 --> 01:05:56.369 گند زدم به همش 01:05:57.579 --> 01:05:58.922 خیلی خوش گذشت 01:05:58.997 --> 01:06:01.045 برید کنار 01:06:01.124 --> 01:06:05.049 از سر رام برو کنار تکون بخور 01:06:05.128 --> 01:06:07.381 اون نابلاک لعنتی و وکیلش 01:06:07.464 --> 01:06:09.182 گور بابای وکلا 01:06:09.257 --> 01:06:11.931 مجروح شده؟ این که طوریش نی 01:06:12.010 --> 01:06:14.104 اون شب که این شکلی نبود 01:06:14.179 --> 01:06:16.398 باز کن....کسی خونه نیست؟ 01:06:18.057 --> 01:06:20.731 صبح بخیر تخم سگ بوگی؟ 01:06:20.810 --> 01:06:24.565 چرا به فکر خودم نرسید 01:06:25.315 --> 01:06:27.534 خب...میبینم پیاممو گرفتی 01:06:27.609 --> 01:06:30.408 اره..و خوشحالم 01:06:30.487 --> 01:06:32.615 که تصمیم نگرفتی جلوش وایسی 01:06:32.697 --> 01:06:36.827 امیدوارم مدارکش همرات باشه 01:06:58.056 --> 01:06:59.899 میدونی تو زندگیم اشتباه زیاد کردم 01:06:59.974 --> 01:07:01.726 ولی به بچم اسیب نرسوندم اونم عمدی 01:07:01.809 --> 01:07:04.483 خب...ممنون 01:07:04.562 --> 01:07:08.032 ...واسم ماشین میخره پس 01:07:12.529 --> 01:07:14.202 زود باش...بجمب 01:07:14.280 --> 01:07:15.372 یه ضربه در بکش 01:07:15.448 --> 01:07:17.325 اگه نمیتونی اسمتو بنویسی 01:07:19.619 --> 01:07:21.713 نه...نه داره چیکار میکنه؟ 01:07:25.166 --> 01:07:27.589 کلی ادم جلو دره 01:07:27.669 --> 01:07:31.765 محض رضای خدا دی سی امزاش کن دیگه 01:07:31.839 --> 01:07:34.934 خیلی خب...باشه تو بردی نابلاک 01:07:36.469 --> 01:07:38.688 مال خودته 01:07:45.311 --> 01:07:47.313 خدمت شما ممنون 01:07:49.774 --> 01:07:51.947 این یه پیروزی برای من نیست 01:07:52.026 --> 01:07:55.075 این پیرونی واسه تمامه شهر کالیکو رجه 01:07:55.154 --> 01:07:57.657 درتو بزار درسته 01:07:57.740 --> 01:08:01.415 نقطه ی هیجان و هر چیزی که توشه الان ماله تو هستش 01:08:01.494 --> 01:08:03.838 اره میدونم ممنون بابت اطلاعت 01:08:03.913 --> 01:08:08.763 و اضافه کنم که من دیگه مسئول هیچ جراحت یا غیره نیستم 01:08:08.909 --> 01:08:11.253 یا هر اتفاقی که ایجا بیوفته درسته رادنی؟ 01:08:11.337 --> 01:08:14.932 همش گریبان گیر صاحب جدید میشه 01:08:15.000 --> 01:08:18.345 و اون تویی نابلاک خب حالا که چی؟ 01:08:18.428 --> 01:08:20.851 به هر حالا همش میرسه به سون پارک 01:08:20.930 --> 01:08:24.059 خفه شین 01:08:26.644 --> 01:08:29.238 ممنون عزیزم خواهش میکنم 01:08:29.337 --> 01:08:32.386 خیلی خب...بچه ها اماده این؟ 01:08:32.442 --> 01:08:36.037 صبر کن.... صبر کن نقطه ی هیجان حالا بازه 01:08:36.112 --> 01:08:39.036 !ابجو مجانی واسه همه !نه 01:08:41.284 --> 01:08:43.286 یه لحظه صبر کن 01:09:12.815 --> 01:09:16.695 شما یه مشت بازنده هستین همیشه هم خواهید بود 01:09:25.203 --> 01:09:28.582 خدایا...گندش بزنن 01:09:28.665 --> 01:09:30.667 ای وای 01:10:17.547 --> 01:10:20.096 !بزارش پایین 01:10:24.679 --> 01:10:26.602 وکیل داریم اینجا؟ 01:10:26.681 --> 01:10:29.730 تو واسه من کار میکنی دیگه کاری نداریم 01:10:29.809 --> 01:10:32.483 میرم سراغ مشتری جدید 01:10:32.562 --> 01:10:33.984 ...تو 01:10:35.064 --> 01:10:37.192 کسی وکیل نمیخواد؟ 01:10:37.275 --> 01:10:38.652 ران چیه؟ 01:10:38.735 --> 01:10:41.079 یه کاری کن جلوشونو بگیر 01:10:41.154 --> 01:10:43.327 میخوای چیکار کنم؟ 01:10:43.406 --> 01:10:45.408 ای بی پدر 01:10:51.873 --> 01:10:53.546 !اره 01:11:24.322 --> 01:11:26.996 همون شب من و پرنده های کار 01:11:27.074 --> 01:11:29.668 از پارک خداحافظی کردیم به روش خودمون 01:11:29.744 --> 01:11:32.088 چطور انجامش بدیم؟ 01:11:32.163 --> 01:11:35.258 من چه میدونم روشنش کن ببین چی میشه 01:12:42.233 --> 01:12:43.280 بوگی؟ 01:12:43.359 --> 01:12:44.861 بوگی؟ 01:12:45.987 --> 01:12:47.739 بوگی؟ 01:12:48.573 --> 01:12:50.575 چیه...من اینجام 01:12:52.535 --> 01:12:53.912 گفتم شاید رفتی 01:12:53.995 --> 01:12:55.872 وسایلمو میزارم تو ماشین 01:12:55.955 --> 01:12:58.674 یه ساعت دیگه باید برسیم ایستگاه 01:13:06.215 --> 01:13:07.683 نه...نباید 01:13:09.427 --> 01:13:10.929 یعنی چی؟ 01:13:11.429 --> 01:13:14.228 نظرت چیه با ماشین... بریم من و تو؟ 01:13:14.307 --> 01:13:16.526 کل راه رو تا نیویورک؟ 01:13:17.560 --> 01:13:19.153 اره؟ 01:13:19.228 --> 01:13:24.985 بعدش...شاید بمونم ببینم چی پیش میاد 01:13:27.904 --> 01:13:29.952 منظورم اینه که میری دبیرستان 01:13:30.031 --> 01:13:33.581 باید دیگه حواسم بهت باشه 01:13:36.162 --> 01:13:38.836 فک کردم شاید تو استین وایسیم 01:13:40.374 --> 01:13:42.126 چرا استین؟ 01:13:42.209 --> 01:13:45.338 خب...یه باندی هست اسمش کلشه 01:13:45.421 --> 01:13:47.389 شنیدی دربارش؟ 01:13:49.602 --> 01:13:52.151 گفتی مسافرت؟ خدایا 01:13:52.261 --> 01:13:54.935 چی؟ 01:13:55.014 --> 01:13:58.518 بعد از شنا کردن میریم خدایا بنی 01:13:59.018 --> 01:14:01.362 بیا سوزی فک کنم مهمون داریم 01:14:06.224 --> 01:14:08.226 از داستانت خوشم اومد بابا بزرگ 01:14:11.697 --> 01:14:13.699 میدونی به مادرت خیلی سخت گرفتم 01:14:13.783 --> 01:14:16.707 پدر مادر بودن کاره اسونی نیست اون حواسش بهت هست 01:14:16.786 --> 01:14:18.663 فک کنم 01:14:18.746 --> 01:14:21.670 به علاوه بهترین اتفاق زندگیمه 01:14:21.749 --> 01:14:23.592 قبل از اینکه تو بیایی 01:14:26.128 --> 01:14:29.678 وقتی جوون بودم چهارتا میزدم 01:14:37.098 --> 01:14:39.146 بابا؟ سلام مامان 01:14:39.225 --> 01:14:41.319 خوبی؟ چیزی نشد؟ 01:14:41.394 --> 01:14:43.897 رودیو تو خوبی؟ نگران من نباش 01:14:45.314 --> 01:14:46.907 خوبی بابا؟ 01:14:46.983 --> 01:14:49.236 اره اومدم بیرون هوا بخورم 01:14:49.318 --> 01:14:51.320 خیلی خب 01:14:51.404 --> 01:14:54.078 مرد 01:14:54.148 --> 01:14:56.492 حالت بد نشه؟ ابجو میخوای؟ 01:14:56.575 --> 01:15:00.455 خوبم فک کنم هموروئید دارم 01:15:02.165 --> 01:15:04.667 خیلی خب...بابا بزرگ باید بره 01:15:04.750 --> 01:15:07.003 گوشت گوسفند گذاشتم خیس بخوره 01:15:07.086 --> 01:15:10.215 ممنون بابا اون خیلی دوست داره 01:15:10.297 --> 01:15:12.425 جفتمون داریم 01:15:12.508 --> 01:15:14.806 خداحافظ بچه خداحافظ بابا بزرگ 01:15:14.885 --> 01:15:17.604 هفته ی بعد شاید رفتیم تتو کردیم 01:15:19.890 --> 01:15:22.814 مامان میرم تو اتاق دراز بکشم 01:15:22.893 --> 01:15:25.191 خسته شدم 01:15:25.271 --> 01:15:28.741 بابا بزرگ انرژی زیاد داره اره 01:16:04.435 --> 01:16:07.484 با مزه بود بابا...بلند شو 01:16:12.151 --> 01:16:15.655 فک کردی پیر مرد زرتش قمصور شد 01:16:31.378 --> 01:16:33.927 از اون مجله ها میخره و 01:16:34.006 --> 01:16:37.180 گفتم مامان چرا مامان بزرگ به عکسهای لختی نگاه میکنه 01:16:37.259 --> 01:16:40.479 گفت کریس ای وای اسم خودمو گفتم 01:16:46.185 --> 01:16:48.187 اره 01:16:52.233 --> 01:16:54.577 یکی یه ابجو بده 01:16:56.612 --> 01:16:58.580 بد خورد 01:17:02.910 --> 01:17:05.413 مرد شما هم ناراحت....حرکت 01:17:26.976 --> 01:17:30.947 همه جا گور خره 01:17:32.731 --> 01:17:34.859 صب کن تلفونم زنگ خورد 01:17:37.528 --> 01:17:39.121 الو؟ 01:17:43.826 --> 01:17:46.750 !سه ... دو.... یک..حرکت 01:17:49.819 --> 01:17:53.073 میتونی بدیش دستم؟ 01:17:56.463 --> 01:17:57.931 گازش گرفت 01:18:05.931 --> 01:18:09.151 از اینا بیشتر میخوام 01:18:09.226 --> 01:18:11.103 از تو چشمم اومد 01:18:23.824 --> 01:18:49.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.