WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.000 --> 00:03:30.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:33.720 --> 00:03:34.988 هی فالکون به سمت چپ حرکت میکنی ؟ 00:03:35.388 --> 00:03:36.823 نه برو اون درست پشت سرت میاد 00:03:48.935 --> 00:03:50.837 آروم باش . . . اینو بده من 00:03:54.507 --> 00:03:55.843 دارن بیل های مارو برمیدارن 00:04:04.118 --> 00:04:05.119 مشکلی پیش نمیاد 00:04:05.852 --> 00:04:07.687 هی بالاخره یه چیزی پیدا کردی 00:04:18.166 --> 00:04:19.334 حس خوبی داره نه رفیق ؟ 00:04:21.502 --> 00:04:23.304 گمشو ، تو اصلا نمیفهمی من چی میگم 00:04:27.575 --> 00:04:29.675 این آلمانی ها چه موفق شن چه شکست بخورن ما میپریم روشون باشه ؟ 00:04:30.010 --> 00:04:30.945 باشه 00:04:31.478 --> 00:04:32.647 نباید هیچی از ما گیرشون بیاد 00:04:33.147 --> 00:04:34.613 پنج نفریم ، اونا هم پنج نفرن . . . اون نیاز به 00:04:34.615 --> 00:04:35.914 همون موقعی که بخوان یه استراحتی بکنن 00:04:35.916 --> 00:04:36.750 خسته و کوفته میشن 00:04:37.651 --> 00:04:39.320 حساب این آلمانی هارو میرسیم یا دچار لغزشی چیزی میشیم 00:05:47.120 --> 00:05:48.423 منتظرش هستم 00:05:49.856 --> 00:05:51.390 این آلمانی ها سر راه قرار نمیگیرن 00:05:51.625 --> 00:05:52.593 آره 00:05:53.361 --> 00:05:55.894 درست میگم فالکون ؟ صبر کن 00:05:55.896 --> 00:05:58.232 پرنده ای که دائم در موردش حرف میزنی چی ؟ 00:06:02.635 --> 00:06:04.537 قبل از اینکه پوتینش رو دربیاره خودتو به اون میرسونی 00:06:05.171 --> 00:06:06.974 فقط سه تا تفنگ برای پنج نفرمون هست 00:06:07.541 --> 00:06:08.642 فکر کنم ارزش شلیک داشته باشه 00:06:10.077 --> 00:06:11.312 مطمئنی نه ؟ 00:06:15.315 --> 00:06:16.748 هی سرباز 00:06:16.750 --> 00:06:18.151 براشون قبر بکن 00:06:21.087 --> 00:06:22.822 هی رئیس انقدر دیگه محکم نکن 00:06:23.089 --> 00:06:24.421 اینطوری اعصابشو میریزی بهم 00:06:24.423 --> 00:06:25.760 فقط بکن سرت پایین باشه 00:06:26.159 --> 00:06:27.160 خیلی خب آروم باش 00:06:28.928 --> 00:06:30.296 خیلی اشتیاق دارم سگمو ببینم 00:06:30.563 --> 00:06:32.466 یه خانم خوشگل تو خونه هست که منتظرمه 00:06:34.334 --> 00:06:36.102 . . . میتونم دخل یکی از اونارو بیارم 00:07:04.231 --> 00:07:05.832 الان سمت من سیگار پرت میکنی ؟ 00:07:14.675 --> 00:07:16.677 هی هی هی ! چیکار میکنی ؟ هی 00:07:18.411 --> 00:07:19.810 نه نه نه بسه 00:07:21.716 --> 00:07:23.647 نه نه میتونی منو ببری میری به خونه پسر 00:07:23.649 --> 00:07:25.683 هی ، حل میشه اگه میخواست کاری بکنه 00:07:25.685 --> 00:07:27.287 بهت شلیک میکرد آره راست میگی 00:07:28.354 --> 00:07:29.955 هی هی هی نه نه 00:07:29.957 --> 00:07:32.690 هی چه خبره ؟ هی نه نه میتونی منو ببری 00:07:32.692 --> 00:07:34.294 چه خبره ؟ قبرتو کندیم 00:07:37.731 --> 00:07:38.832 ! بسه ، بی خیال 00:07:39.365 --> 00:07:41.267 هی هی نفس بکش خوب میشی 00:10:02.608 --> 00:10:04.377 فشار بیار روش فشار بیار روش 00:10:05.912 --> 00:10:08.882 چقدر وضعیتش بده گروهبان ؟ 00:10:09.783 --> 00:10:12.351 خیلی بد نیست رفیق خوب میشی 00:10:12.786 --> 00:10:14.186 خیلی بد نیست گلدی 00:10:14.588 --> 00:10:16.188 باید به راهمون ادامه بدیم 00:10:16.190 --> 00:10:18.258 همه جا داره پر از نیروهای اس اس میشه 00:10:18.892 --> 00:10:20.692 خط فرار هزار یارد تا اینجا فاصله داره 00:10:20.694 --> 00:10:22.760 هی دیوی ، ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی باشه ؟ 00:10:22.762 --> 00:10:24.629 ازت میخوام اون چشمارو کاملا باز نگه داری 00:10:24.631 --> 00:10:26.230 ببینی که یه پرستار خوشگل داره بهت زل میزنه باشه ؟ 00:10:26.232 --> 00:10:28.699 هی هی هی چیزی نیست پاشو 00:10:28.701 --> 00:10:29.803 منو ببین منو ببین 00:10:30.103 --> 00:10:31.369 خوبی ؟ خوبم 00:10:31.371 --> 00:10:32.870 نمیخوام اینجا بمیرم 00:10:32.872 --> 00:10:35.207 قرار نیست بمیری نه نه قرار نیست بمیری 00:10:35.209 --> 00:10:37.208 قول میدم بهت نمیمیری 00:10:37.210 --> 00:10:38.644 اونا نتونستن مارو تو نورماندی بکشن 00:10:38.646 --> 00:10:40.345 اینجا هم نمیتونن کارمونو بسازن مطمئنا 00:10:40.347 --> 00:10:42.016 در حالی که داریم در خونشون هم میزنیم کاری از دستشون برنمیاد 00:10:42.416 --> 00:10:43.517 اینطور نیست بوستون ؟ 00:10:44.651 --> 00:10:46.386 بهتر از این نمیشد گفت گروهبان 00:10:47.320 --> 00:10:48.854 مایکی ، ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:10:49.888 --> 00:10:52.358 ازت میخوام بزاری رو دوشت باشه ؟ من باید حرکت کنیم 00:10:53.393 --> 00:10:55.094 بریم بریم رفیق 00:10:55.896 --> 00:10:58.733 هواتو داریم هواتو داریم 00:10:59.833 --> 00:11:01.602 از این سمت میریم 00:11:13.680 --> 00:11:14.614 همینه 00:11:18.251 --> 00:11:20.751 وو وو وو وو وو ما آدمای خوبی هستیم باشه ؟ 00:11:20.753 --> 00:11:23.190 بخواب زمین فکر میکردم شما مردین 00:11:23.522 --> 00:11:24.724 آلمانی ها خیلی شانس نیاوردن 00:11:25.057 --> 00:11:26.058 ! پزشک 00:11:26.926 --> 00:11:28.927 یالا مایکی دیگه چیزی نمونده گلدی 00:11:28.929 --> 00:11:30.361 بخوابونش همینجا 00:11:30.363 --> 00:11:32.097 اینجا ، اینجا حواست به من باشه گلدی 00:11:32.099 --> 00:11:33.231 حواست به من باشه آروم 00:11:33.233 --> 00:11:35.234 آروم آروم آروم 00:11:35.969 --> 00:11:38.304 اینم از این یخورده دیگه نگه دار 00:11:38.738 --> 00:11:39.707 با من بمون گلدی 00:11:40.007 --> 00:11:42.409 طاقت بیار حل میشه رفیق 00:11:43.276 --> 00:11:45.311 تو خوبی خوبی برو عقب سرباز 00:11:46.113 --> 00:11:48.045 من همینجا میمونم نه نمیتونی ، خواهش میکنم 00:11:48.047 --> 00:11:49.315 برو عقب بزار کارمونو بکنیم 00:11:49.983 --> 00:11:51.252 سرباز این یه دستوره برگرد عقب 00:11:57.090 --> 00:11:58.090 سه تا گلوله 00:11:58.557 --> 00:11:59.626 در مرکز بدن 00:12:00.393 --> 00:12:01.762 یکی پشت دنده چپ 00:12:03.629 --> 00:12:05.031 دو تا هم مستقیم از بدن رد شده 00:12:06.398 --> 00:12:07.499 تو ریه هاش خون جمع شده 00:12:07.501 --> 00:12:09.100 باید سریعا ببریمش به چادر 00:12:09.102 --> 00:12:09.970 ! برانكار 00:12:12.671 --> 00:12:14.108 خوب میشه درسته ؟ 00:12:16.743 --> 00:12:18.411 یالا مایکی به اون سمت ، یالا 00:12:20.214 --> 00:12:22.215 یالا یک 00:12:24.884 --> 00:12:26.352 ! یک دو سه 00:12:29.756 --> 00:12:30.991 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:12:31.525 --> 00:12:32.827 اصلا وضعیتت خوب نیست 00:13:06.193 --> 00:13:07.494 خوب میشه مایکی 00:13:09.195 --> 00:13:10.397 یه حسی دارم 00:13:10.897 --> 00:13:11.965 خوب میشه 00:13:28.147 --> 00:13:29.382 متاسفم گروهبان 00:13:45.065 --> 00:13:46.866 گفتن شما اونارو جمع آوری کردین 00:13:47.666 --> 00:13:49.737 نامه های شخصی رو بفرستید برای خانواده هاشون 00:13:51.905 --> 00:13:52.873 باشه 00:13:54.607 --> 00:13:55.943 انجام اینکار افتخاری برای تو حساب میشه 00:13:58.679 --> 00:13:59.913 مطمئنم اصلا راحت نیست 00:14:01.248 --> 00:14:03.783 فکر میکردم نامه نوشتن به خانواده خودم خیلی سختِ 00:14:06.420 --> 00:14:08.021 . . . اما اصلا قابل مقایسه نیست 00:14:08.821 --> 00:14:10.288 به باباها نامه بنویسی بهشون بگی پسراشون 00:14:10.290 --> 00:14:11.558 دیگه به خونه نمیان 00:14:15.027 --> 00:14:16.195 درد داره ؟ 00:14:18.699 --> 00:14:21.901 کلی مورفین بهش زدیم چیز زیادی رو حس نکرد سرباز 00:14:29.041 --> 00:14:30.076 از شما ممنونم 00:14:32.179 --> 00:14:34.113 یه مقدار غذای تازه و دست نخوره چند تا چادر پایین تر هست 00:14:34.948 --> 00:14:36.750 شنیدیم شما چند روزی هست چیزی نخوردین 00:14:37.850 --> 00:14:39.118 احتمالا بهتر باشه که شکمتون رو پر کنید 00:14:40.000 --> 00:14:45.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:14:46.459 --> 00:14:48.929 تنها چیزی که این اطراف براش اشتیاق داریم یه غذای گرمِ 00:14:58.671 --> 00:15:00.138 اگه روزنامه پیدا کردی خبرم کن 00:15:00.706 --> 00:15:02.206 میخوام بفهمم . . . امتیاز 00:15:02.208 --> 00:15:03.274 آره حله 00:15:03.276 --> 00:15:04.409 آرچر داری چه غلطی میکنی ؟ 00:15:04.411 --> 00:15:05.679 لعنت بر شیطون ببین کی اومده 00:15:08.382 --> 00:15:09.782 گروهبان من دست به تغییر زد 00:15:10.916 --> 00:15:12.286 اونا ماموریت مجدد بهم دادن در واحد شما 00:15:14.186 --> 00:15:15.821 گفتن منابع شما خیلی کم شده 00:15:15.823 --> 00:15:17.757 بهم گفتن تا میتونم چیز میز بیارم 00:15:19.258 --> 00:15:20.728 واقعا بابت گروهبان شما متاسف شدم 00:15:23.128 --> 00:15:24.130 مرد خوبی بود 00:15:26.233 --> 00:15:27.901 قراره بریم غذا بزنیم به بدن میخوای همرامون بیای ؟ 00:15:28.535 --> 00:15:29.502 تازه خوردم 00:15:30.002 --> 00:15:30.903 به هر حال ممنونم 00:15:31.304 --> 00:15:32.773 خیلی خب بعدا میبینیمت 00:15:33.640 --> 00:15:35.042 ممنون رفیق خیلی خب 00:16:01.133 --> 00:16:02.335 چطوریم مایکی ؟ 00:16:05.272 --> 00:16:07.541 یه روز دیگه تو اروپا گرگ 00:16:10.810 --> 00:16:12.912 کاش میتونستم قبل از جنگ اینجارو ببینم 00:16:16.148 --> 00:16:17.216 . . . برم به رم 00:16:18.384 --> 00:16:19.419 آتن 00:16:23.223 --> 00:16:24.858 قبلا پاریس رفتی 00:16:25.557 --> 00:16:26.759 کافی نیست ؟ 00:16:27.960 --> 00:16:29.395 چر اما خوب میشد میتونستی ببینی 00:16:30.030 --> 00:16:32.533 قبل از اینکه این صلیب شکسته ها بالا سرش پرواز کنن میدونی ؟ 00:16:34.400 --> 00:16:35.500 آره 00:16:35.502 --> 00:16:36.770 مطمئنم اینجا خیلی خوشگل بوده 00:16:40.440 --> 00:16:42.372 اروپا بعد از تمام اینکارا تبدیل به یه 00:16:42.374 --> 00:16:43.342 چال خمپاره بزرگ میشه 00:16:44.310 --> 00:16:45.978 چیز زیادی نمیمونه بخوای نگاه کنی 00:16:50.349 --> 00:16:51.384 زمان مایکی 00:16:52.985 --> 00:16:54.053 زمان همه چیزو درست میکنه 00:16:55.855 --> 00:16:56.722 واقعا ؟ 00:16:59.925 --> 00:17:01.295 چرا اینو به گلدی نمیگی ؟ 00:17:02.796 --> 00:17:06.197 به هیکمن ، بنی کری و دیلینگر 00:17:06.199 --> 00:17:08.234 هی منم باید این کارو بکنم مایک 00:17:08.802 --> 00:17:10.003 فقط تو که اینجا نیستی 00:17:13.773 --> 00:17:17.577 من فقط میگم که چیز زیادی از ما باقی نمونده گروهبان 00:17:17.876 --> 00:17:19.144 فکر میکنی نمیدونم ؟ 00:17:20.078 --> 00:17:22.315 من گروهبان تو هستم ! باید شمارو زنده نگه دارم 00:17:28.453 --> 00:17:29.489 میشه بهتون ملحق شیم ؟ 00:17:34.259 --> 00:17:36.563 فکر کنم اگه میخواستی تنها باشی درک میکردیم 00:17:37.564 --> 00:17:38.998 آره بشین نه نیازی نیست 00:17:39.431 --> 00:17:41.634 خوبه که چند تا چهره آشنا و دوست میبینم 00:17:45.671 --> 00:17:47.440 وقتی خط جابجا شه حرفی داری بزنی ؟ 00:17:48.874 --> 00:17:50.641 یه مدتی نه دارم فکر میکنم 00:17:51.978 --> 00:17:53.312 تعدادمون بیشتره وسایل نقلیه هم بیشتره 00:17:53.578 --> 00:17:54.981 این جبهه داره از هم میپاشه 00:17:56.248 --> 00:17:57.316 اطرافت رو نگاه کن 00:17:58.951 --> 00:18:01.220 چند نفری دیروز اومدن 00:18:02.855 --> 00:18:05.124 مال لشکر پیاده نظام 28 ام بودن 00:18:07.126 --> 00:18:09.994 گفته میشه که کل لشکر 00:18:09.996 --> 00:18:11.331 تقلیل پیدا کرده به چند صد نفر 00:18:15.469 --> 00:18:17.237 . . . اونارو به عنوان 00:18:18.705 --> 00:18:20.107 سطل های خونین معرفی میکردن 00:18:26.078 --> 00:18:27.346 جنگ به زودی تموم میشه 00:18:28.882 --> 00:18:30.651 . . . و برمیگردیم به زندگی های خودمون و 00:18:32.218 --> 00:18:33.554 دنیا هم جای بهتری میشه 00:18:35.020 --> 00:18:37.121 چی باعث میشه فکر کنی رنگین کمون ها و نور آفتاب 00:18:37.123 --> 00:18:39.159 وقتی کار اینجا تموم شه منتظر ماست ؟ 00:18:42.828 --> 00:18:43.930 وقتی 00:18:44.797 --> 00:18:46.098 . . . ایدئولوژی ها 00:18:48.634 --> 00:18:50.369 و انسان هایی با این شرارت . . . وارد دنیا میشن 00:18:53.305 --> 00:18:56.642 سرباز مردان و زنان خوب . . . چاره ای ندارن 00:18:58.378 --> 00:19:00.380 جز اینکه در برابرشون بایستن 00:19:02.982 --> 00:19:04.017 . . . به خاطر آدمای خوب 00:19:05.651 --> 00:19:06.920 دنیا باید تغییر پیدا کنه 00:19:09.521 --> 00:19:10.989 باید بهتر شه 00:19:11.557 --> 00:19:13.093 وگرنه گروهبان . . . وگرنه 00:19:15.728 --> 00:19:16.897 تمام اینا برای چیه ؟ 00:19:19.998 --> 00:19:21.934 چاره ای جز تغییر نداریم 00:19:25.203 --> 00:19:26.272 . . . و اگه اینکارو نکنیم 00:19:28.240 --> 00:19:29.609 . . . خب 00:19:31.276 --> 00:19:32.613 بشریت هنوز نوپاست 00:19:37.382 --> 00:19:38.517 درست گفتی ستوان 00:19:43.489 --> 00:19:45.291 گرمترین هفته هایی بود که سپری کردم 00:19:48.361 --> 00:19:49.630 آره تو بهمون بگو 00:19:51.030 --> 00:19:52.731 شما باید یخورده استراحت کنید 00:19:53.199 --> 00:19:54.935 به خصوص قبل از اینکه اونا دوباره شمارو فرابخونن 00:19:57.069 --> 00:20:00.473 این بهترین ایده ایه که تمام روز شنیدم نه گرگ ؟ 00:20:02.941 --> 00:20:03.844 آره 00:20:22.295 --> 00:20:23.630 شرمنده گروهبان 00:20:40.279 --> 00:20:41.315 گروهبان 00:20:44.784 --> 00:20:45.852 صبح بخیر گروهبان 00:20:46.585 --> 00:20:47.520 صبح بخیر 00:20:49.020 --> 00:20:51.791 با وجود چهره داغونی که داری چیز خوبی نمیتونم بگم 00:20:54.794 --> 00:20:56.662 ببین حس کن 00:20:59.665 --> 00:21:01.534 کاملا مطمئنم اینجا جهنمِ 00:21:02.500 --> 00:21:04.370 نه جهنم گرم تره 00:21:06.672 --> 00:21:07.840 جهنم خالیه 00:21:09.308 --> 00:21:10.609 و شیاطین همینجا هستند 00:21:14.447 --> 00:21:15.482 شکسپیر ؟ 00:21:20.152 --> 00:21:22.255 فکر نمیکردی رنجرهات به خوندن علاقه ای داشته باشن 00:21:24.856 --> 00:21:26.225 همیشه از کار توفان خوشم میومد 00:21:30.028 --> 00:21:32.398 شما خانما وسایلی که برای چادرهای پزشکی نیاز دارید رو گرفتید ؟ 00:21:34.366 --> 00:21:35.401 نه 00:21:37.536 --> 00:21:39.405 زنچیره وسایل قطع شده 00:21:40.707 --> 00:21:43.810 تا چند روز دیگه حداقل چیزی نمیرسه 00:21:45.678 --> 00:21:46.580 خیلی خب 00:21:54.220 --> 00:21:56.021 اون آلمان ها خیلی دارن به شما نزدیک میشن 00:21:57.957 --> 00:21:58.859 آره 00:22:12.572 --> 00:22:13.707 خوبی گروهبان ؟ 00:22:21.346 --> 00:22:22.214 نه 00:22:27.519 --> 00:22:29.689 اون سرباز . . . تازه رو میز تو مرد اون 00:22:31.891 --> 00:22:33.058 دوست خوب من بود 00:22:33.660 --> 00:22:34.628 گلدمن ؟ 00:22:35.594 --> 00:22:36.462 آره 00:22:42.235 --> 00:22:46.070 مطمئن نیستم که چیزی برای دادن باقی مونده باشه میدونی ؟ 00:22:49.374 --> 00:22:50.477 دوستان یا سربازا ؟ 00:22:52.478 --> 00:22:53.412 هر دو 00:22:57.717 --> 00:22:59.286 . . . وقتی نام نویسی کردم رو یادمه 00:23:01.554 --> 00:23:03.757 من و بچه های مدرسه میخواستیم با هم نام نویسی کنیم 00:23:05.558 --> 00:23:07.359 شنیدیم چند نفری به شهر اومدن 00:23:09.228 --> 00:23:10.630 . . . بعد وقتی پرل هاربر اتفاق افتاد 00:23:12.498 --> 00:23:15.235 با خودمون فکر کردیم لعنتی باید بریم اونجا چند تا ژاپنی بکشیم 00:23:18.138 --> 00:23:19.439 تا اینکه رزولت سخنرانی کرد 00:23:21.940 --> 00:23:23.509 اعلام جنگ و یه سری مسائل دیگه 00:23:26.511 --> 00:23:30.015 میخواستیم بریم اونجا و اشتباهی رو تصصیح کنیم 00:23:33.119 --> 00:23:34.621 هیچوقت فکرشو نمیکردیم کارمون به اینجا کشیده شه 00:23:38.123 --> 00:23:39.124 منظورم تو اروپاست 00:23:40.994 --> 00:23:43.463 وقتی تو سواحل نورماندی . . . در اوماها فرود اومدیم 00:23:46.565 --> 00:23:50.269 اون ام اجی 42 ها . . . و گلوله ها اونا 00:23:54.207 --> 00:23:56.476 تقریبا کل تیم فوتبال منو از پا درآوردن 00:23:59.444 --> 00:24:02.648 تقریبا تمام . . . کلاس ارشدم رو 00:24:04.985 --> 00:24:06.686 جلوی من تبدیل به سوپ کردن 00:24:08.955 --> 00:24:10.891 این تصویریه که هنوزم نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم 00:24:13.058 --> 00:24:15.560 گمونم خیلی هم فرقی با 00:24:15.562 --> 00:24:16.930 با وارد جنگ شدن با یکی از اینا نداره 00:24:19.097 --> 00:24:20.399 پسرا همونجا میسوزن 00:24:23.169 --> 00:24:24.170 درست مثل یه اجاق 00:24:25.904 --> 00:24:26.940 اسمت چیه ؟ 00:24:31.009 --> 00:24:32.242 جکی 00:24:32.244 --> 00:24:35.448 جکی تو هم اینجا کسی رو از دست دادی ؟ 00:24:36.181 --> 00:24:37.584 یکی که بشناسی یه دوست ؟ 00:24:41.719 --> 00:24:42.855 بیشتر از چند نفر 00:24:43.390 --> 00:24:44.591 متاسفم اینو میشنوم 00:24:51.131 --> 00:24:52.032 این دیوونگیه 00:24:55.066 --> 00:24:58.704 چند نفر قراره از ما بمیرن . . . تا بتونیم جلوی یه مستبد رو 00:25:00.372 --> 00:25:01.440 که شهوت قدرت داره رو بگیریم ؟ 00:25:07.747 --> 00:25:10.450 کی قراره این دشمن تسلیم شه ؟ 00:25:11.785 --> 00:25:14.918 باید کتکشون بزنیم ببریم گوشه رینگ ، بزنیمشون 00:25:14.920 --> 00:25:16.122 با اینحال بازم مبارزه میکنن 00:25:19.057 --> 00:25:20.225 . . . این منو گیج میکنه 00:25:22.361 --> 00:25:24.130 چطور یه نفر میتونه یه ارتش . . . درست کنه 00:25:29.434 --> 00:25:31.570 . . . پشت یه ایده ، یه 00:25:33.873 --> 00:25:34.841 نماد 00:25:40.880 --> 00:25:42.649 فقط یه تیکه پارچست گروهبان 00:25:44.482 --> 00:25:47.086 جوری بهش نگاه میکنی انگار یه معنی ای داره 00:25:48.086 --> 00:25:49.254 همون موقعست که میگیرتت 00:26:23.488 --> 00:26:26.092 تنها زمانی که . . . این نماد بهش اشاره میشه یا نشون داده میشه 00:26:27.125 --> 00:26:28.360 . . . در کتاب های تاریخی ه 00:26:30.629 --> 00:26:32.532 همونطور که در مورد اینکه چطور مردان آزاده 00:26:33.032 --> 00:26:34.801 . . . با استبداد و سرکوب گری مبارزه کردن 00:26:37.969 --> 00:26:38.872 و پیروز شدن 00:26:47.013 --> 00:26:47.981 مادر 00:26:48.815 --> 00:26:51.584 آب و هوا تغییر کرد سرد و مرطوب 00:26:53.119 --> 00:26:55.351 از اون سرماهایی که میره تو استخون هات 00:26:55.353 --> 00:26:56.690 و روحت رو نیشگون میگیره 00:26:58.423 --> 00:27:00.959 حتی وقتی آفتاب تصمیم میگیره با حضورش بهمون لطف کنه 00:27:01.559 --> 00:27:02.895 بازم یه سرمایی تو هوا هست 00:27:04.229 --> 00:27:06.295 انگار این جنگل از گرما متنفره 00:27:06.297 --> 00:27:09.803 انگار که از تمام چیزای زنده بدش میاد 00:27:11.804 --> 00:27:13.707 از وقتی اومدیم اینجا گوزن ندیدم 00:27:18.074 --> 00:27:18.911 اما شاید تو این جنگل گوزنی نباشه 00:27:19.978 --> 00:27:21.715 شاید گوزن همون دشمنی ه که داریم باهاش مبارزه میکنیم 00:27:23.182 --> 00:27:25.615 آلمان ها آخرین خط دفاعیشون رو بسیج کردن 00:27:25.617 --> 00:27:27.219 از تسلیم شدن سر باز میزنن 00:27:28.854 --> 00:27:31.721 تا جایی که یادمه بی رحم تر نشون میدن 00:27:31.723 --> 00:27:34.126 خیلی بیشتر از وقتی که در سواحل نورماندی طوفان به پا کردیم 00:27:35.393 --> 00:27:37.095 اونا هیولاهایی بین انسان ها هستن 00:27:37.863 --> 00:27:40.331 مطمئن نیستم چرا انسان ها انقدر ازشون متنفر هستن 00:27:40.333 --> 00:27:43.236 اما اونا ذره ذره تنفرشون رو اینجا سرمون خالی میکنن 00:27:47.407 --> 00:27:48.575 لطفا برامون دعا کن 00:27:49.374 --> 00:27:51.877 ما رنجرها خسته ایم من خستم 00:27:53.679 --> 00:27:54.646 برام دعا کن 00:27:55.748 --> 00:27:58.515 به درگاه خدا دعا کن که بهمون قوت و ذهنی بی عیب 00:27:58.517 --> 00:28:00.018 برای بازگردوندن شرایط به شکل اولش بده 00:28:02.721 --> 00:28:03.655 دوستت دارم 00:28:04.457 --> 00:28:05.758 پسرت گرگ 00:28:16.568 --> 00:28:18.036 باورم نمیشه 00:28:18.437 --> 00:28:20.440 تو چادر پزشکی نوشیدنی داشتن 00:28:21.373 --> 00:28:22.508 فکر کردم تو هم یکم بخوای 00:28:23.808 --> 00:28:25.076 آب تازه هم دارن ؟ 00:28:25.611 --> 00:28:26.812 دیوونه کنندست درسته ؟ آره 00:28:27.446 --> 00:28:28.981 کریسمس اوایل امسال اومد 00:28:29.248 --> 00:28:30.482 کریسمس 00:28:39.091 --> 00:28:40.593 بازم داری اونو مینویسی نه ؟ 00:28:40.992 --> 00:28:45.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:46.198 --> 00:28:47.667 برای خونه نامه مینویسی بوستون ؟ 00:28:52.837 --> 00:28:54.306 من دلیلی براش نمیبینم 00:28:57.742 --> 00:28:59.645 منظورم اینه که چرا باید بابامو در جریان بزارم ؟ 00:29:01.046 --> 00:29:03.449 ما هممون اینجا مثل یه مشت روح هستیم نه ؟ 00:29:04.784 --> 00:29:06.518 فقط داریم قدم میزنیم 00:29:08.120 --> 00:29:09.455 من هنوز ضربان قلب دارم 00:29:10.956 --> 00:29:13.023 به نظر نمیاد به این زودیا فکت 00:29:13.025 --> 00:29:14.459 قرار باشه متوقف شه 00:29:16.895 --> 00:29:18.797 روزانه جلوی چالش های زیادی وایمیسیم 00:29:19.998 --> 00:29:21.033 اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:29:21.432 --> 00:29:23.068 چرا فکر میکنی تا کجا ادامه داشته باشه ؟ 00:29:27.840 --> 00:29:29.142 باید بخوای مایکی 00:29:29.908 --> 00:29:30.877 باید بخوای 00:29:32.277 --> 00:29:33.645 اینجا کارخونه مرگِ 00:29:35.014 --> 00:29:37.313 دستگاه خرد کن گوشت برای هر کسی که سردوشی متحدین رو داره 00:29:37.315 --> 00:29:38.584 من اینو میدونم تو هم میدونی 00:29:41.453 --> 00:29:42.421 یه دقیقه صبر کن 00:29:42.889 --> 00:29:44.655 داری میگی اصلا از اینکه بری خونه 00:29:44.657 --> 00:29:47.123 و ببینی یانک های من 00:29:47.125 --> 00:29:48.193 تیم رد ساکست رو شکست بدن هیجان زده نشدی ؟ 00:29:48.827 --> 00:29:50.962 حتی یذره ؟ همچین اتفاقی نمیفته گرگ 00:29:51.330 --> 00:29:53.199 امکان نداره ، نمیشه چرا ؟ 00:29:54.834 --> 00:29:57.937 کرونین گربه ماهی و طاووس رو داری 00:29:58.371 --> 00:29:59.571 طاووس 00:29:59.837 --> 00:30:00.839 بی خیال من شو 00:30:01.373 --> 00:30:03.175 اگه توپی ازشون رد شه کارم ساختست 00:30:06.644 --> 00:30:09.748 چندلر رو داریم چندلر ؟ تو متوجه نیستی 00:30:26.998 --> 00:30:28.735 ما تو این جنگ موفق میشیم مایکی 00:30:31.403 --> 00:30:32.571 قول میدم بهت 00:30:39.111 --> 00:30:40.411 آره منم یه بار یه قولی دادم 00:30:40.845 --> 00:30:41.913 اوه جدی ؟ 00:30:43.047 --> 00:30:45.181 به خواهرت قول دادم وقتی برگشتیم میریم دیدنش 00:30:45.183 --> 00:30:46.550 اصلا بامزه نیست سرباز 00:30:46.552 --> 00:30:48.753 خیلی هم بامزست گروهبان باید چهره خودتو ببینی 00:30:48.755 --> 00:30:50.187 اگه بازم در مورد خواهرم اینطوری 00:30:50.189 --> 00:30:51.791 حرف بزنی فکتو میارم پایین 00:30:59.097 --> 00:31:00.799 گل چی ؟ 00:31:03.503 --> 00:31:05.271 گل ؟ چیه میگه ؟ 00:31:08.340 --> 00:31:10.810 دوست دارم برگردم با یه خانومی برم بیرون 00:31:11.209 --> 00:31:12.344 و بهش گل بدم 00:31:15.247 --> 00:31:16.248 شاید بریم برقصیم 00:31:18.717 --> 00:31:20.152 بریم یه فیلمی ببینیم 00:31:23.188 --> 00:31:24.324 آره عالی میشه 00:31:30.563 --> 00:31:32.198 ! خمپارست ، گروهبان 00:31:38.569 --> 00:31:39.671 صدای سوت رو میشنوی ؟ 00:31:40.072 --> 00:31:41.507 ! اونا 88 نیستن 00:31:41.940 --> 00:31:43.543 . . . خب 00:31:48.346 --> 00:31:49.448 روشش چیه ؟ 00:31:49.782 --> 00:31:51.782 تیم بوردر باید صد یارد به اون سمت 00:31:51.784 --> 00:31:53.018 درون خط درخت باشه 00:32:02.495 --> 00:32:04.530 به اندازه کافی اونجا ام بلاک داری ؟ 00:32:05.564 --> 00:32:07.300 آره خیلی زیاد 00:32:10.235 --> 00:32:11.671 ! بوستون بله ؟ 00:32:16.609 --> 00:32:19.044 نظرت چیه بریم اون تیم خمپاره انداز رو پیدا کنیم ؟ 00:32:20.746 --> 00:32:22.315 درست بعد از شما گروهبان 00:33:02.187 --> 00:33:03.189 همین الان 00:33:16.869 --> 00:33:19.205 من یه بارکننده دارم دو تا پشتیبان 00:34:15.294 --> 00:34:17.529 تا جایی گه نفس تو ریه هاش داره شلیک میکنیم آماده ای ؟ 00:34:24.435 --> 00:34:25.504 ! گروهبان 00:34:43.821 --> 00:34:46.091 تا آخرین نفر میان مایکی 00:34:47.493 --> 00:34:49.128 تسلیم تو کارشون نیست 00:34:51.430 --> 00:34:52.732 حقیقت همینه گروهبان 00:35:09.848 --> 00:35:11.183 اوه لعنتی 00:35:12.183 --> 00:35:13.718 خدای من 00:35:15.587 --> 00:35:17.122 ایستگاه امدادی مارو بمبارون کردن 00:35:24.796 --> 00:35:26.265 کار کیه گرگ ؟ 00:35:27.698 --> 00:35:29.434 ها ؟ کار کیه ؟ 00:36:00.564 --> 00:36:01.733 تیم خمپاره انداز 00:36:02.768 --> 00:36:04.435 اون یه عملیات انتحاری بود مایکی 00:36:04.437 --> 00:36:06.672 امکان نداره یه تیم سه نفره بتونن انقدر نزدیک شن 00:36:17.549 --> 00:36:18.918 این مکان یه هدف بوده . . . اما 00:36:19.752 --> 00:36:20.719 برای چی ؟ 00:36:39.671 --> 00:36:41.038 سرهنگ اونجاست آره 00:36:41.672 --> 00:36:42.772 تمام رهبران واحد رو خبر کن 00:36:42.774 --> 00:36:44.209 بیان تو چادر ارتباطات یه دیداری داشته باشیم 00:36:44.710 --> 00:36:45.811 الساعه قربان 00:36:47.678 --> 00:36:48.881 حتما مسئله ای پیش اومده نه ؟ 00:36:49.714 --> 00:36:50.982 احتمالا خبرای بد دیگه ای هم هست 00:36:56.756 --> 00:36:58.621 گمونم همتون متوجه شده باشین که 00:36:58.623 --> 00:37:00.792 آلمان ها سرتون 88 نریختن 00:37:02.294 --> 00:37:05.228 به خاطر اینکه تمام تمرکز قدرت آتیششون رو 00:37:05.230 --> 00:37:08.467 گذاشتن روی دومین زره پوش ما که چند مایلی فاصله داره 00:37:09.768 --> 00:37:12.505 شرمن رو به دو نیم کردن مثل یه گردو 00:37:15.040 --> 00:37:17.143 اس اس تمام توان خودشو جمع کرده تا 00:37:17.776 --> 00:37:18.777 به شمال ما حرکت کنه 00:37:19.109 --> 00:37:22.913 میتونن که تو این جبهه ضعف داریم 00:37:23.614 --> 00:37:26.449 هیچ تانکی نداریم که در برابر چند تا ام 3 00:37:26.451 --> 00:37:28.520 نجاتمون بده 00:37:29.288 --> 00:37:31.987 اما زنجیره وسایل تو رودخونه رار 00:37:31.989 --> 00:37:33.125 از بین رفته 00:37:40.498 --> 00:37:46.105 عملیات ملکه در معرض شکستِ ، آقایون 00:37:49.774 --> 00:37:52.710 و ما چند روزی هست از خط جابجا نشدیم 00:37:53.178 --> 00:37:54.379 حتی وقتی اینکارم بکنیم 00:37:54.980 --> 00:37:57.179 آلمان ها پنجاه نفر از افراد خوبمون رو 00:37:57.181 --> 00:37:59.051 در ازای هر درختی که بگیریم میکشن 00:38:04.355 --> 00:38:05.556 . . . اس اس 00:38:06.625 --> 00:38:09.527 داره با تمام قدرت وارد این جبهه میشه 00:38:10.728 --> 00:38:13.163 شش تا چادر امدادی داریم 00:38:13.165 --> 00:38:15.498 با سربازان زخمی روی برانکار 00:38:15.500 --> 00:38:19.338 نیروی انسانی یا وسایل به اندازه کافی 00:38:19.671 --> 00:38:21.540 در برابر یه حمله دیگه رو نداریم 00:38:22.140 --> 00:38:23.741 یعنی عقب نشینی کنیم قربان ؟ 00:38:24.509 --> 00:38:26.310 نه من میگم اگه نخوایم ببینیم که 00:38:26.312 --> 00:38:31.583 زخمی هامون سلاخی میشن و پرستارهامون بهشون تجاوز بشه و کشته شن 00:38:32.049 --> 00:38:34.285 باید فورا عقب بکشیم 00:38:36.488 --> 00:38:39.725 حتی نمیدونم وقت کافی داریم یا نه 00:38:41.859 --> 00:38:45.163 آلمان ها . . . حرکت کردن 00:38:47.799 --> 00:38:50.634 دارن تو همین جنگل کوفتی رژه میرن 00:38:50.636 --> 00:38:52.371 احتمالا تا صبح برسن 00:38:55.906 --> 00:38:57.343 حالا گوش کنید 00:38:57.843 --> 00:39:01.411 یه پمپ بنزین تقریبا هزار یاردی 00:39:01.413 --> 00:39:02.481 خط هست 00:39:02.881 --> 00:39:05.216 زیاد نیست اما برای سوخت رسانی به جنگ افزارهای زرهی آلمان کافیه 00:39:05.683 --> 00:39:07.886 تا کاری کنه به مکانی که میخوان برسن 00:39:09.120 --> 00:39:11.756 اگه همین الان جمع کنیم بریم منظورم همین الانِ 00:39:12.457 --> 00:39:13.625 . . . زخمی هارم برداریم 00:39:15.727 --> 00:39:17.696 شاید بتونیم قبل از حمله حساب چند نفرشون رو 00:39:18.096 --> 00:39:19.331 برسیم 00:39:20.198 --> 00:39:22.033 سرهنگ ؟ گروهبان ؟ 00:39:23.736 --> 00:39:25.335 تنها چند رنجر برامون باقی مونده 00:39:25.337 --> 00:39:27.937 اما . . . به نظرم شاید بتونیم با وجود شرایط فعلی 00:39:27.939 --> 00:39:29.274 اثرگذاری بیشتری داشته باشیم 00:39:32.544 --> 00:39:33.745 توضیح بده گروهبان 00:39:34.645 --> 00:39:36.348 . . . منظورماینه قربان که 00:39:38.149 --> 00:39:40.017 من و بچه ها تو جنگل جلوشون وایمیسیم 00:39:40.886 --> 00:39:42.621 و اون پمپ بنزین رو از بین میبریم 00:39:44.589 --> 00:39:46.257 میدونی ، یه مانعی سر راه اون آلمان ها میزاریم 00:39:46.725 --> 00:39:50.426 اگه اینکارو بکنیم شاید یخورده وقت بتونیم برای پرستارا و زخمی ها 00:39:50.428 --> 00:39:52.629 بخریم 00:39:52.631 --> 00:39:55.433 هزار یارد جنگل باید سپری شه 00:39:58.236 --> 00:40:01.006 و احتمالا ، یه آشیانه ام جی و یکی دو تا تک تیرانداز 00:40:05.611 --> 00:40:07.279 تو ایرلندی هستی گروهبان ؟ 00:40:09.747 --> 00:40:10.682 نه قربان 00:40:11.984 --> 00:40:13.449 اگه این شانسی باشه که نیاز داشته باشیم 00:40:13.451 --> 00:40:14.887 بوستون اینجا یه لپرکانِ 00:40:15.886 --> 00:40:16.955 اینطوری به نظر نمیاد 00:40:22.893 --> 00:40:24.430 چند نفر برات مونده پسر ؟ 00:40:24.897 --> 00:40:26.332 سه تا رنجر دارم سرهنگ 00:40:27.732 --> 00:40:29.167 برای انجام اینکار کافیه 00:40:33.937 --> 00:40:35.240 خب پس ماموریتت همینه 00:40:38.877 --> 00:40:40.710 خب رفقا تا میتونید مهمات 00:40:40.712 --> 00:40:41.881 تا جایی که میتونن ببرن بهشون بدین 00:40:44.549 --> 00:40:45.551 همین حالا 00:40:49.154 --> 00:40:50.487 فکر میکنی ممکنه روزنامه داشته باشن 00:40:50.489 --> 00:40:51.790 بتونیم نتیجه بازی رو نگاه کنیم ؟ 00:40:52.457 --> 00:40:53.525 عالی میشه 00:40:54.091 --> 00:40:55.525 باید اون دست بررسی شه 00:40:55.527 --> 00:40:57.496 آخرین روزنامه ای که دیدم مال دو هفته پیش بود 00:40:58.297 --> 00:41:00.565 ستوان 00:41:01.332 --> 00:41:02.367 شنیدیم 00:41:04.468 --> 00:41:05.868 با خودمون فکر کردیم که قبل از اینکه دوباره برگردیم 00:41:05.870 --> 00:41:06.872 یه مانعی ایجاد کنیم 00:41:07.339 --> 00:41:08.741 البته خیلی به کارمون نمیاد 00:41:11.176 --> 00:41:12.710 بشین خواهش میکنم 00:41:26.290 --> 00:41:28.160 خیلی کارت درست بود سرباز 00:41:31.129 --> 00:41:32.696 بچه های مدرسه تو حیاط پشتی خونه 00:41:32.698 --> 00:41:33.897 محکم تر از این آلمانا میزنن 00:41:34.265 --> 00:41:35.701 درست نیست فالکون ؟ 00:41:36.902 --> 00:41:37.933 شاید بچه های بروکلین بهتر باشه بگی 00:41:37.935 --> 00:41:39.270 بوستون رو البته نمیدونم 00:41:46.076 --> 00:41:48.247 وقتی به اون تیم خمپاره انداز برخورد کردیم گیر افتادیم 00:41:50.214 --> 00:41:52.116 یه لحظه سر جام خشکم زد 00:41:58.656 --> 00:41:59.624 متاسفم 00:42:01.893 --> 00:42:03.095 برای چی ؟ 00:42:04.395 --> 00:42:06.929 متاسفم که شما و افرادی که از تیمتون مونده 00:42:06.931 --> 00:42:08.399 باید برگردید اونجا 00:42:10.401 --> 00:42:12.303 نیاز نیست تاسف بخورید خانم 00:42:13.071 --> 00:42:14.105 کارمونه 00:42:15.707 --> 00:42:18.310 همونطور که شما کار بخیه افرادمون رو انجام میدین 00:42:21.580 --> 00:42:22.581 جالبه 00:42:24.183 --> 00:42:25.718 فکر نکنم بتونم هر روز اینکارو بکنم 00:42:27.785 --> 00:42:28.821 اون چیه ؟ 00:42:30.422 --> 00:42:31.390 این 00:42:32.556 --> 00:42:33.558 نمیتونم اینکارو بکنم 00:42:37.227 --> 00:42:38.763 اون بچه ها که میرن تو میدون 00:42:39.263 --> 00:42:40.832 حسابشونو میدن یه مسئلست 00:42:42.100 --> 00:42:44.136 اما اینجا روز به روز 00:42:46.603 --> 00:42:48.873 افرادی میان و شما سعی میکنید نجاتشون بدید 00:42:51.176 --> 00:42:52.478 جلوی مرگشون رو میگیرید 00:42:54.145 --> 00:42:55.280 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:43:06.825 --> 00:43:08.227 هر روز اینکارو میکنی گروهبان 00:43:09.995 --> 00:43:11.563 فکر نمیکنم متوجه باشی 00:43:25.509 --> 00:43:26.645 ترسیدی سرباز ؟ 00:43:30.082 --> 00:43:30.982 ترس ؟ 00:43:33.484 --> 00:43:34.952 وقت واسه ترسیدن ندارم 00:43:38.823 --> 00:43:40.825 دفعه دومی که ترس به ذهنت اومد 00:43:41.792 --> 00:43:42.861 تعلل کن 00:43:45.663 --> 00:43:47.932 تعلل چیزیه که اونجا آدمارو به کشتن میده 00:43:51.069 --> 00:43:52.337 درست میشه ، میدونی 00:43:53.337 --> 00:43:54.473 چی هست ؟ 00:43:56.174 --> 00:43:57.242 ترسیدن 00:44:02.379 --> 00:44:03.481 همه ما میترسیم 00:44:10.754 --> 00:44:11.756 امیدوارم کمکی بکنه 00:44:12.489 --> 00:44:13.424 خیلی خوبه 00:44:24.835 --> 00:44:26.270 مراقب خودت باش گروهبان 00:44:27.138 --> 00:44:28.172 خواهش میکنم 00:44:37.848 --> 00:44:38.750 گرگ 00:44:41.451 --> 00:44:42.587 اسمم گرگِ 00:44:45.457 --> 00:44:46.924 مراقب خودت باش گرگ 00:44:57.234 --> 00:44:58.736 امیدوارم دفعه بعدی که میبینیمت 00:44:59.337 --> 00:45:00.706 تو ماموریت پیروز شده باشیم 00:45:00.939 --> 00:45:02.473 و تو در امان باشی و خطری تهدیدت نکنه 00:45:03.875 --> 00:45:04.743 بازم ممنون 00:45:05.542 --> 00:45:07.111 وقتی این گرد و خاکا خوابید میبینمت ستوان 00:45:32.870 --> 00:45:34.506 دوازده تا از این نارنجک ها داریم 00:45:35.873 --> 00:45:36.774 چهار تکه 00:45:37.375 --> 00:45:38.774 خیلی خوبه سرباز 00:45:40.210 --> 00:45:42.314 آره من کاملا امادم 00:45:43.181 --> 00:45:44.616 آرچر شاید بهتر باشه که 00:45:45.116 --> 00:45:46.484 یه اسلینگر دیگه هم بار بزنی 00:45:49.754 --> 00:45:50.989 اینجا به دردسر میفتیم 00:45:52.156 --> 00:45:54.158 اگه کمکی برسه دیگه حرفی نمیمونه 00:45:55.192 --> 00:45:56.562 مطمئن شو که سنگین بار بزنی 00:46:01.565 --> 00:46:03.167 گروهبان ، فکر میکنی 00:46:04.102 --> 00:46:05.304 از پس این یکی برمیایم ؟ 00:46:07.605 --> 00:46:09.006 چاره ای نداریم مایکی 00:46:10.575 --> 00:46:11.810 . . . اگه متوقفش نکنیم 00:46:13.944 --> 00:46:15.680 تمام آدمایی که اینجا هستن میمیرن 00:46:16.314 --> 00:46:20.351 به نظر میاد که رنجرهایی مثل ما باید شکست بخورن گروهبان 00:46:23.120 --> 00:46:24.855 حتی اگه بریم به جنگل 00:46:25.355 --> 00:46:27.190 بخش آبی ای تو کل ارتش 00:46:27.192 --> 00:46:28.357 باقی نمیمونه 00:46:28.359 --> 00:46:29.827 رنجرها پیش میرن سرباز 00:46:31.029 --> 00:46:32.164 چیه ، فراموش کردی ؟ 00:46:36.935 --> 00:46:39.170 گروهبان فکر کنم منظور آرچر اینه که 00:46:39.770 --> 00:46:41.805 با این همه کارای مزخرف گیر میفتیم 00:46:42.372 --> 00:46:44.038 من برای این ماموریت داوطلب شدم 00:46:44.040 --> 00:46:44.977 پس همینه که هست 00:46:46.044 --> 00:46:46.944 باشه ؟ 00:46:54.819 --> 00:46:56.388 نیازی نیست بهتون یادآوری کنم بچه ها 00:46:57.087 --> 00:46:58.189 ما تو جنگیم 00:47:00.725 --> 00:47:03.027 نه ملافه تمیزی اینجا هست نه تخت گرم و نرمی 00:47:04.562 --> 00:47:06.629 ما بالشت هایی از گل داریم و تنها چیزی که مارو گرم نگه میداره 00:47:06.631 --> 00:47:08.630 اینه که بعد از نبرد آتشین بشکه هارو 00:47:08.632 --> 00:47:09.734 محکم بچسبیم 00:47:13.872 --> 00:47:15.373 نمیخوام دیگه غر غر بشنوم 00:47:17.609 --> 00:47:18.576 خوبیم ؟ 00:47:22.818 --> 00:47:22.819 ‌‌‌‌‌‌‌خوبه 00:47:30.221 --> 00:47:32.290 فکر میکنی چند تا آلمانی رو باید از کنارشون عبور کنیم ؟ 00:47:32.689 --> 00:47:33.690 شنیدی سرهنگ چی گفت 00:47:34.725 --> 00:47:36.527 حداقل یه آشیانه ام جی اونجا هست 00:47:38.897 --> 00:47:40.532 فالکون قضیه چیه ؟ چهار یا پنج نفر ؟ 00:47:40.931 --> 00:47:41.966 حداقل 00:47:44.768 --> 00:47:46.738 مسئله ای نیست که بخوام نگرانش باشم 00:47:47.904 --> 00:47:48.940 تک تیراندازها 00:47:51.276 --> 00:47:53.145 این مکان براشون مثل بهشت میمونه 00:47:55.078 --> 00:47:56.414 حالم از تک تیراندازها بهم میخوره 00:47:57.049 --> 00:47:59.284 اوه واقعا ؟ چی اونارو انقدر خاص میکنه ؟ 00:48:02.752 --> 00:48:05.020 نمیتونی قدردان یه شخصی باشی که 00:48:05.022 --> 00:48:06.158 . . . جریان رو دست میگیره 00:48:08.192 --> 00:48:10.062 از فاصله به کس دیگه ای شلیک میکنه 00:48:12.696 --> 00:48:13.564 بزدلانست 00:48:16.100 --> 00:48:17.268 جنگه سرباز 00:48:18.770 --> 00:48:19.771 فقط جنگِ 00:48:20.270 --> 00:48:21.171 آره 00:48:21.739 --> 00:48:23.208 فاصلشون صد یارده 00:48:23.607 --> 00:48:24.942 معنی ای برام نداره 00:48:25.977 --> 00:48:27.743 تا وقتی که گلوله هام جری رو پیدا کنه 00:48:27.745 --> 00:48:29.312 به نظر میاد کار پرافتخاری ه که 00:48:29.314 --> 00:48:30.913 قبل از کشیدن ماشه 00:48:30.915 --> 00:48:31.983 تو چشمای یه مرد نگاه کنی 00:48:32.283 --> 00:48:33.218 پر افتخاره ؟ 00:48:35.085 --> 00:48:37.488 دشمن چنین کلمه ای در دایره واژگانش نداره 00:49:17.928 --> 00:49:19.995 من چهار جولای رو یادمه 00:49:19.997 --> 00:49:21.199 اونموقع بچه بودم 00:49:22.232 --> 00:49:25.536 بابام کلی وسایل آتیش بازی رو فراهم میکرد 00:49:27.172 --> 00:49:28.971 میخواست خانواده یه نمایش بزرگ و عالی رو تجربه کنن 00:49:28.973 --> 00:49:30.138 میدونی منظورم چیه ؟ 00:49:30.140 --> 00:49:31.175 آره 00:49:33.377 --> 00:49:35.946 همه چور چیزای دیوونه کننده داشت 00:49:36.513 --> 00:49:39.483 بطری های موشکی خمپاره ، کپسولی 00:49:41.051 --> 00:49:42.553 میخواست احساس خیلی خاصی بکنیم 00:49:43.855 --> 00:49:44.856 بگذریم 00:49:45.522 --> 00:49:48.160 جعبه رو میذاشت کنار فورد مدل جدید مامانم 00:49:49.527 --> 00:49:53.031 بابام عاشق سیگار برگ بود 00:49:55.700 --> 00:49:59.303 دودی بیرون میداد به بزرگی ه خرمن دودکش 00:50:00.904 --> 00:50:03.542 کل محل منتظر یه نمایش بزرگ بودن 00:50:05.109 --> 00:50:06.977 اون هی دود میداد بیرون 00:50:08.011 --> 00:50:09.747 تا اینکه دیگه هیچی باقی نمیموند 00:50:10.881 --> 00:50:13.216 بعد میرفت سراغ این جعبه کوفتی 00:50:15.419 --> 00:50:19.390 جعبه منفجر شد و رنگ ها همه جا پخش شد 00:50:19.689 --> 00:50:21.559 بوم بوم بوم 00:50:24.694 --> 00:50:26.631 . . . آتیش بازی که یکمی آروم شد 00:50:27.564 --> 00:50:29.531 فهمیدم ماشین مامانم آتیش گرفته 00:50:33.404 --> 00:50:35.407 ماشینم آتیش گرفته 00:50:37.808 --> 00:50:40.241 بابا برای همین بردش به آتلانتیک سیتی تا 00:50:40.243 --> 00:50:42.279 این مسئله رو براش جبران کنه 00:50:57.627 --> 00:51:00.598 بیا مطمئن شیم که اون پمپ بنزین کوفتی رو از بین میبریم باشه ؟ 00:51:04.634 --> 00:51:05.504 باشه 00:51:10.073 --> 00:51:11.108 باشه 00:52:00.176 --> 00:52:54.111 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:52:56.547 --> 00:52:57.781 بهتره اینجا یه استراحتی بکنیم 00:52:59.616 --> 00:53:00.651 پایین بمون 00:53:17.535 --> 00:53:19.335 بر اساس نقشه ما هفتصد یارد دیگه 00:53:19.337 --> 00:53:20.538 قبل از اینکه برسیم به پمپ بنزین فاصله داریم 00:53:22.406 --> 00:53:24.142 با همین سرعت پیش بریم 00:53:24.609 --> 00:53:26.311 حدودا دو ساعت دیگه میرسیم اونجا 00:53:27.944 --> 00:53:29.213 دو روز 00:53:30.381 --> 00:53:32.047 داریم مثل حلزون راه میریم 00:53:32.049 --> 00:53:33.751 بهتره آروم بریم و تابلو بازی درنیاریم 00:53:34.785 --> 00:53:36.353 بریم تو یکی از اون خونه های بتی 00:53:37.321 --> 00:53:38.754 بر اساس نقشه سرهنگ 00:53:38.756 --> 00:53:40.524 سر تا سر اینجا معدن و الگوهایی داریم 00:53:43.895 --> 00:53:44.863 کی تشنست ؟ 00:53:46.297 --> 00:53:47.299 دو تا کامل 00:53:47.897 --> 00:53:48.932 ممنون سرباز 00:54:04.748 --> 00:54:06.685 . . . اولین کاری که وقتی رسیدم خونه میکنم 00:54:09.819 --> 00:54:12.022 به دوست دخترم میگم یه جوجه سوخاری درست کنه 00:54:15.259 --> 00:54:17.294 اون بهترین جوجه سوخاری ای که تا حالا خوردی رو درست میکنه 00:54:17.828 --> 00:54:19.163 برام مهم نیست اهل کجایی 00:54:21.464 --> 00:54:22.633 میشه بگی دوباره اسم دوست دخترت چی بود ؟ 00:54:24.602 --> 00:54:25.636 مالی 00:54:29.172 --> 00:54:30.308 بلونده یا مو مشکی ؟ 00:54:32.176 --> 00:54:33.511 دلت نمیخواد بدونی 00:54:38.283 --> 00:54:39.984 . . . این اولین باره که اینو میگم اما 00:54:41.618 --> 00:54:43.555 من الان اون جوجه رو به یه دختر ترجیح میدم 00:54:46.357 --> 00:54:49.561 خب این که خوبه چون تنها انتخابی ه که داری 00:54:54.098 --> 00:54:55.667 به زودی میرسیم خونه بچه ها 00:54:57.134 --> 00:54:58.136 صحیح و سالم 00:55:00.136 --> 00:55:01.138 خیلی زود 00:55:03.439 --> 00:55:04.608 خب استراحت کافیه 00:55:05.176 --> 00:55:06.611 آرچر دوباره محل رو مشخص کن 00:55:07.910 --> 00:55:09.613 آروم برو سرتو پایین بگیر 00:55:10.714 --> 00:55:11.716 آرچر برو 00:55:58.696 --> 00:55:59.931 تک تیرانداز موقعیت ساعت دوازده 00:56:00.830 --> 00:56:01.731 آرچر تیر خوردی ؟ 00:56:02.198 --> 00:56:03.200 پای چپ گروهبان 00:56:04.667 --> 00:56:06.036 آرچر میتونی پناهی پیدا کنی ؟ 00:56:09.406 --> 00:56:10.408 فکر کنم 00:56:18.415 --> 00:56:19.750 ! سرباز سرتو بگیر پایین 00:56:21.417 --> 00:56:22.486 بوستون 00:56:23.888 --> 00:56:25.089 میتونی بری سراغ آرچر ؟ 00:56:26.690 --> 00:56:27.757 فکر کنم باشه 00:56:28.058 --> 00:56:29.960 برو من پوششت میدم باشه 00:56:40.270 --> 00:56:41.337 کجایی گروهبان ؟ 00:56:41.839 --> 00:56:44.573 پایین بمون آرچر بوستون میاد سراغت 00:56:44.575 --> 00:56:45.777 آرچر من اینجام 00:56:47.745 --> 00:56:48.779 پایین بمون 00:56:53.216 --> 00:56:54.151 بوستون 00:56:55.285 --> 00:56:56.419 من جبهه سمت چپ رو میرم 00:56:56.719 --> 00:56:57.986 سعی کن کاری کنی شلیک کنه 00:56:57.988 --> 00:56:59.591 سعی میکنم از پشت اونو غافلگیر کنم 00:57:01.558 --> 00:57:03.093 آرچر منو نگاه کن رفیق 00:57:03.627 --> 00:57:04.629 تک تیراندازه کجاست ؟ 00:57:13.605 --> 00:57:15.673 آرچر منو ببین 00:57:16.140 --> 00:57:18.209 منو ببین تو چشمام نگاه کن 00:57:25.616 --> 00:57:27.616 ببین آرچر همونجا که هستی بمون 00:57:27.618 --> 00:57:28.783 فالکون داره میاد 00:57:28.785 --> 00:57:30.120 دخل این یارو رو میاره باشه ؟ 00:57:30.421 --> 00:57:32.957 فقط میخوام آروم باشی و تکون نخوری باشه ؟ 00:57:33.190 --> 00:57:34.292 میایم سراغت 00:57:45.134 --> 00:57:47.703 ببین ازت میخوام قل بخوری و خودتو به 00:57:47.705 --> 00:57:50.174 سرخس هایی کع اینجاست برسونی و من بقیش رو انجام میدم 00:58:10.160 --> 00:58:11.129 آرچر مایکی 00:58:12.696 --> 00:58:17.065 باید بیای سراغ من مایکی سر جات بمون آروم باش 00:58:17.067 --> 00:58:19.902 . . . مایکی باید بیای مشکلی پیش نمیاد 00:58:20.270 --> 00:58:22.040 من نامه ننوشتم مایکی 00:58:25.776 --> 00:58:29.078 من نامه ننوشتم مایکی باشه ، نیازی نیست 00:58:29.080 --> 00:58:30.413 باید برسی به خونه باشه ؟ 00:58:30.415 --> 00:58:32.283 ازت میخوام سر جات بمونی باشه ؟ 00:58:32.750 --> 00:58:34.518 سر جات بمون آرچر 00:58:35.752 --> 00:58:36.754 بیای سراغم 00:58:37.154 --> 00:58:38.723 سر جات بمون پسر 00:58:51.968 --> 00:58:53.503 ! نجاتم بده ! آرچر 00:59:11.254 --> 00:59:14.591 ! موفق شدم 01:01:54.151 --> 01:01:55.252 اون مسلحِ 01:02:08.297 --> 01:02:10.100 بوستون من میرم سمت چپ باشه ؟ 01:02:13.770 --> 01:02:14.639 ! اوه لعنتی 01:02:29.252 --> 01:02:30.153 ! جم 01:02:33.256 --> 01:02:35.459 ! آه من اینجارو به آتیش میکشم 01:02:52.341 --> 01:02:54.477 روشنه دو تا آلمانی هلاک شدن 01:02:59.382 --> 01:03:00.417 چشماتو باز نگه دار 01:03:31.480 --> 01:03:32.415 ! گروهبان 01:03:32.683 --> 01:03:35.052 ! من یه پنزرشرک اینجا دارم 01:05:18.654 --> 01:05:20.457 ! وایسا وایسا 01:05:22.058 --> 01:05:24.094 ما از اونا نیستیم 01:05:25.428 --> 01:05:26.629 نمیتونیم مثل اونا باشیم 01:05:28.098 --> 01:05:29.667 اونا وحشی ان ما اونطوری نیستیم 01:05:31.968 --> 01:05:33.368 اگه مثل اونا وحشی شیم 01:05:33.370 --> 01:05:34.872 مبارزه تو این جنگ فایده ای نداره 01:05:40.442 --> 01:05:41.544 حل میشه سرباز 01:05:50.620 --> 01:05:51.520 بیا 01:05:51.855 --> 01:05:53.457 باید اول پمپ بنزین رو پیدا کنیم 01:06:01.797 --> 01:06:02.866 متاسفم گرگ 01:06:03.334 --> 01:06:04.935 هی چیزی برای تاسف خوردن وجود نداره 01:06:07.538 --> 01:06:09.173 کلی آلمانی دارن میان به سمتت 01:06:10.040 --> 01:06:11.242 داری انسانیتت رو از دست میدی 01:06:14.210 --> 01:06:15.578 هیچی نیست که ازش خجالت بکشی 01:06:24.988 --> 01:06:26.554 یالا ممکنه بازم آلمانی در حال اومدن باشن 01:06:26.556 --> 01:06:27.558 باید آروم باشیم 01:07:00.422 --> 01:07:01.725 شب حرکت میکنیم 01:07:02.125 --> 01:07:04.261 امکان نداره بتونیم تو تاریکی از بین این جنگل رد شیم 01:07:04.861 --> 01:07:06.294 اینطوری آلمان ها از رومون رد میشن 01:07:06.296 --> 01:07:08.832 یا بدتر زیر پای بتی له میشیم 01:07:09.933 --> 01:07:11.601 به شیفت ها فکر میکنی ؟ آره 01:07:12.468 --> 01:07:15.103 من اول میرم ، چند ساعت دیگه بعد چند ساعت دیگه تو بیا 01:07:15.105 --> 01:07:16.640 مطمئن شو که گشتی ها مارو نبینن 01:07:18.408 --> 01:07:19.343 خیلی خب 01:07:19.877 --> 01:07:20.978 من اول میرم گروهبان 01:07:23.013 --> 01:07:24.248 مطمئنی مایکی ؟ 01:07:25.748 --> 01:07:26.783 آره 01:07:27.116 --> 01:07:29.152 این روزا دیگه خیلی استراحت نمیکنم 01:07:31.254 --> 01:07:33.522 باشه چشماتو باز نگه دار سرباز 01:07:34.290 --> 01:07:36.626 باید شلیک کنی با اختیار خودت اینکارو بکن 01:07:37.127 --> 01:07:38.161 دریافت شد گروهبان 01:07:43.665 --> 01:07:45.799 میریم سراغ اون پمپ بنزین کوفتی 01:07:45.801 --> 01:07:46.669 اول صبح 01:07:47.437 --> 01:07:49.439 مطمئن شو که اون آلمانی ها بهای کاری که با آرچر کردن رو بدن 01:07:51.540 --> 01:07:52.676 مرد خوبی بود 01:07:54.243 --> 01:07:55.911 به خاطر اون باید ماموریت رو تموم کنیم نه ؟ 01:07:55.913 --> 01:07:56.914 آره 01:08:00.616 --> 01:08:02.986 فکر میکنی اونا تمام پرستارا و بچه هامون رو جابجا میکنن ؟ 01:08:03.819 --> 01:08:06.087 من هیچ زره پوش پیاده نظامی ندیدم 01:08:06.089 --> 01:08:07.289 فکر کنم حق با سرهنگ بود 01:08:07.690 --> 01:08:09.424 اونا آماده میشن و اول صبح فردا به 01:08:09.426 --> 01:08:10.527 جبهه حمله میکنن 01:08:15.098 --> 01:08:16.300 یخورده بخواب گرگ 01:08:19.569 --> 01:08:22.206 کسی نیست که بخوام اونو به تو ترجیح بدم مایکی 01:09:07.450 --> 01:09:10.420 بوستون ، من یه کیف نارنجک و یه کیف خرج دارم 01:09:10.953 --> 01:09:12.255 میخوام برم اون گوشه 01:09:12.554 --> 01:09:14.023 یه نارنجک بندازم تو 01:09:14.524 --> 01:09:15.958 چند نفری میان بیرون 01:09:15.960 --> 01:09:17.493 میخوام فورا دخلشون رو بیاری 01:09:17.861 --> 01:09:19.459 همون لحظه من کیف خرج رو درمیارم 01:09:19.461 --> 01:09:20.531 و پرت میکنم تو چادر 01:09:20.764 --> 01:09:22.163 سعی میکنم یکی از اون بشکه هایی که توش 01:09:22.165 --> 01:09:23.234 بنزین هست هم بزنم 01:09:24.535 --> 01:09:26.170 به اندازه کافی قدرت داری که اون چادرو بزنی ؟ 01:09:27.069 --> 01:09:29.469 اونقدری که اسپاد چندلر یکی از یانکی های نیویورک رو زدم 01:09:29.471 --> 01:09:30.706 فکر کنم مشکلی پیش نیاد باشه ؟ 01:09:30.974 --> 01:09:32.176 پس اینو به عنوان جواب منفی در نظر میگیرم 01:09:36.379 --> 01:09:37.648 میشنوی گروهبان ؟ 01:09:44.754 --> 01:09:45.889 زره پوش سبک 01:09:47.456 --> 01:09:48.724 نمیشه بزاریم اینجا سوخت گیری مجدد بکنن 01:09:49.291 --> 01:09:51.294 ببرنشون خط مقدم کار بچه های ما تمومه 01:09:52.595 --> 01:09:53.662 باید دست بجنبونیم 01:11:29.026 --> 01:11:30.193 ! بزن 01:12:07.529 --> 01:12:09.366 فالکون بزن 01:12:47.403 --> 01:12:48.572 بوستون بریم 01:13:13.229 --> 01:13:14.163 ! آتیش 01:13:42.658 --> 01:13:43.826 ! خشاب گذاری مجدد 01:13:52.035 --> 01:13:53.069 ! عقب نشینی 01:13:58.707 --> 01:13:59.643 ! گروهبان 01:14:14.858 --> 01:14:15.926 ! خشاب گذاری مجدد 01:14:18.961 --> 01:14:19.962 ! گروهبان 01:14:26.301 --> 01:14:27.504 ! بوستون بله ؟ 01:14:28.037 --> 01:14:29.973 بیشتر از مایل مونده تا به مقر برگردیم 01:14:30.305 --> 01:14:31.840 اصلا نگران اون آلمان ها نباش 01:14:32.541 --> 01:14:34.676 باید هوای همدیگرو داشته باشیم گرفتی ؟ 01:14:34.678 --> 01:14:37.212 امیدوارم به اندازه کافی ام بلاک برای صرف یه مایل باشه گروهبان 01:14:37.947 --> 01:14:39.917 از نارنجک دودزا استفاده کن هر چی داری استفاده کن 01:14:49.157 --> 01:14:50.526 ! بوستون بله ؟ 01:14:51.327 --> 01:14:52.362 نارنجک تموم شد 01:15:05.408 --> 01:15:07.210 ! بوستون برو ! فرار کن 01:15:11.680 --> 01:15:12.616 ! جم 01:15:26.095 --> 01:15:27.930 ! پوشش 01:15:30.532 --> 01:15:31.535 ! جم 01:15:45.849 --> 01:15:47.484 ! خشاب گذاری مجدد ! نارنجک تموم شد 01:15:54.556 --> 01:15:55.658 بوستون ، بیرون 01:16:10.939 --> 01:16:12.643 بوستون خوبی ؟ ! آره 01:16:32.761 --> 01:16:33.764 ! خشاب گذاری مجدد 01:16:47.477 --> 01:16:48.444 ! جم 01:16:49.478 --> 01:16:50.447 ! بیرون 01:17:59.014 --> 01:18:00.783 اوه لعنتی 01:18:40.022 --> 01:18:41.123 لعنتی نه 01:19:09.117 --> 01:19:10.053 مایکی ؟ 01:19:17.460 --> 01:19:18.327 ! نه 01:19:23.198 --> 01:19:24.700 خدایا نه 01:19:24.966 --> 01:19:26.202 نه نه نه نه 01:19:28.203 --> 01:19:29.304 مایکی خوب میشی 01:19:29.772 --> 01:19:31.308 خوب میشی بوستون 01:19:34.176 --> 01:19:35.111 خدایا 01:19:36.010 --> 01:19:37.477 انقدرم بد نیست 01:19:37.479 --> 01:19:39.315 خوب میشی باشه باشه ؟ 01:19:40.616 --> 01:19:43.286 بد نیست من مهماتم تموم زده گروهبان 01:19:44.452 --> 01:19:45.955 منم همینطور باشه ؟ 01:19:46.288 --> 01:19:49.257 خوبه که فی البداهه یه کاری رو بکنیم درسته ؟ 01:19:49.259 --> 01:19:50.526 آره حله گروهبان 01:19:52.961 --> 01:19:55.063 ! صبر کن هی هی منو ببین 01:19:55.531 --> 01:19:58.098 دو تا تیر خوردی باشه ، اون زخم ؟ 01:19:58.100 --> 01:19:59.366 زخم چاقو چیزی نیست باشه ؟ 01:19:59.368 --> 01:20:01.067 پزشکا سر پات میکنن 01:20:01.069 --> 01:20:03.272 باید برگردیم به خط باشه ؟ 01:20:03.639 --> 01:20:05.071 حالا باید همین الان پاشی 01:20:05.073 --> 01:20:06.839 پاشو دیگه وزنتو بنداز رو من 01:20:06.841 --> 01:20:08.710 ! یک دو سه 01:20:44.412 --> 01:20:45.781 دارن میان اینجا 01:20:46.348 --> 01:20:48.018 خیلی خب میزارمت زمین 01:20:54.157 --> 01:20:56.626 تا اون خط چند صد یاردی فاصله هست مایکی 01:20:57.426 --> 01:20:59.392 با همین سرعت بریم قول میدم برمیگردیم 01:20:59.394 --> 01:21:00.727 از اینجا خارجت میکنیم 01:21:00.729 --> 01:21:01.964 چشماتو باز نگه دار باشه ؟ 01:21:02.746 --> 01:21:18.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21:19.148 --> 01:21:20.150 نه 01:21:21.384 --> 01:21:23.086 خوبی ؟ چشمات به من باشه 01:21:23.986 --> 01:21:25.287 مایکی بجنب 01:21:25.621 --> 01:21:27.757 نه نه نه 01:21:27.989 --> 01:21:30.358 نه چیکار میکنی ؟ یالا مایکی پاشو 01:21:30.626 --> 01:21:31.661 مایکی پاشو 01:21:34.096 --> 01:21:35.431 یه لطفی بهم بکن 01:21:37.032 --> 01:21:37.968 چی ؟ 01:21:42.138 --> 01:21:43.739 اینو بده بابام 01:21:55.117 --> 01:21:56.685 فرار خوبی بود گرگ 01:22:04.760 --> 01:22:05.661 موفق شدیم 01:26:20.515 --> 01:26:21.884 ! آتش 01:26:46.875 --> 01:26:48.310 خوشحالم میبینم موفق شدی گروهبان 01:26:51.078 --> 01:26:52.081 ! این همه مسیر 01:26:53.349 --> 01:26:54.317 ! بریم 01:28:28.844 --> 01:28:30.179 همه موفق شدن ؟ 01:28:32.980 --> 01:28:34.050 بله گرگ