WEBVTT 00:00:01.679 --> 00:00:21.679 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.710 --> 00:00:26.678 خب، امروز يه روز گرم ديگه تو کاليفرنياي هميشه آفتابيه 00:00:26.680 --> 00:00:29.948 -اگه از من بپرسي ميگم اينا همش تغييرات آب و هواييه -اوه، دوباره شروع شد 00:00:29.950 --> 00:00:32.383 -هوا هيچوقت به اين گرمي نبوده -ناسلامتي تابستونه مرد 00:00:32.385 --> 00:00:34.152 چهارم جولايه 00:00:34.154 --> 00:00:36.454 ذوب شدن کلاهک هاي يخي قطب رو ناديده ميگيري؟ 00:00:36.456 --> 00:00:38.990 باشه اينو ناديده ميگيريم، يه خبر ديگه از تيراندازي دسته جمعي داريم 00:00:38.992 --> 00:00:40.992 ميدوني چيه؟بريم که يدونه تماس تلفني داشته باشيم 00:00:40.994 --> 00:00:43.594 تماس گيرنده شماره يک، ما چجوري ميتونيم جلوي اين تيراندازيارو بگيريم؟ 00:00:43.596 --> 00:00:45.897 اگه قانون منع حمل سلاح نداشته باشيم؟ -هي، آره،من روي خطم؟ 00:00:45.899 --> 00:00:48.132 -تماس گيرنده شماره يک، روي خطي -اوه، من فقط ميخوام بگم که 00:00:48.134 --> 00:00:51.001 مشکل اين نيست که شما اسلحه هاي زيادي تو کاليفرنيا داري 00:00:51.003 --> 00:00:52.903 مشکل اينه که اسلحه به تعداد کافي نداريد 00:00:52.905 --> 00:00:54.571 اوکي، به نظر مياد لهجه داري 00:00:54.573 --> 00:00:56.573 تو اهل کجايي؟- داريم تحمل مي کنيم- 00:00:56.575 --> 00:00:58.375 اين همه چيزيه که احتياج داري بدوني اما من ميخوام بهت بگم موضوع چيه 00:00:58.377 --> 00:01:00.345 ما مي خوايم بريم خونه هيچ موانعي وجود نداره 00:01:00.347 --> 00:01:04.014 يه آدم بد مسلح مثل يه آدم خوب مسلحه 00:01:04.016 --> 00:01:06.650 ببين، مشکل اينه که آدم خوبا مسلح نيستن 00:01:06.651 --> 00:01:18.651 مسلح 00:01:08.988 --> 00:01:10.620 واقعيت اينجاس فولکس 00:01:10.622 --> 00:01:12.789 تيراندازي پشت تيراندازي اتفاق ميفته 00:01:12.791 --> 00:01:14.590 بعضي وقتها مردم با اسلحه هاشون ظاهر ميشن 00:01:14.592 --> 00:01:17.693 حدس بزن چي ميشه، اونا هم فرار ميکنن، اونا هم تير ميخورن 00:01:17.695 --> 00:01:21.197 چون کار خيلي خيلي سختيه تو يه وضعيت نامنظم 00:01:21.199 --> 00:01:23.598 حتي يه نفر که اسلحه داره نميتونه کاري جز فرار کردن بکنه 00:01:23.600 --> 00:01:27.471 واقعيت اينه که براي متوقف کردن تيراندازي 00:01:27.473 --> 00:01:29.239 تو نبايد همرو مسلح کني 00:01:29.241 --> 00:01:31.941 بايد اسلحه ها رو از مردمي که ديوونن دور کني 00:01:31.943 --> 00:01:33.444 تو صف اولم کساييه که نبايد داشته باشنش 00:01:34.112 --> 00:01:35.845 پيشنهاد دوم، پاي سيب 00:01:35.847 --> 00:01:37.982 چهارم جولاي، اينجا آمريکاس 00:01:38.483 --> 00:01:40.282 امروز مردي توسط پليس دستگير شد 00:01:40.284 --> 00:01:42.117 و معلوم شد اسلحه هايي رو 00:01:42.119 --> 00:01:43.918 تو صندوق عقب ماشين جاسازي کرده بود 00:01:43.920 --> 00:01:45.454 براي هر يک نفر از پنج نفر در آمريکا 00:01:45.456 --> 00:01:47.422 داروي ضد افسردگي تجويز ميشود 00:01:47.424 --> 00:01:50.226 اگر ما ميخوايم اجتماع سالم داشته باشيم 00:01:50.228 --> 00:01:52.861 بايد با همديگه و با طبيعت هماهنگ باشيم 00:01:52.863 --> 00:01:54.499 و اولين کاري که بايد انجام بديم 00:01:55.032 --> 00:01:57.032 اينه که اين اسلحه هاي جنگي رو 00:01:57.034 --> 00:01:58.800 از مردم عادي و غير نظامي بگيريم 00:01:58.802 --> 00:02:01.102 و به مردم امکاناتي بديم تا جامعه بهتري بسازند 00:02:01.104 --> 00:02:03.904 ما راجع به دور از دسترس نگه داشتن اسلحه ها صحبت نميکنيم 00:02:03.906 --> 00:02:06.640 -ما درباره ايجاد امنيت دوباره تو آمريکا صحبت ميکنيم -آمريکا، آمريکا 00:02:06.642 --> 00:02:09.309 صحبت از امنيت شد، براي چهارم جولاي چيکار کردي؟ 00:02:09.311 --> 00:02:11.178 داريم به اين فکر ميکنيم که به اسکله سانتا مونيکا بريم 00:02:11.180 --> 00:02:13.882 تا آتش بازيارو ببينيم يا شايدم بريم بيگ بير (big bear: شهر کوچکي تو کاليفرنيا) 00:02:13.884 --> 00:02:15.417 به نظر خوب مياد 00:02:15.419 --> 00:02:17.419 از شهر برو بيرون، برو به بيابان 00:02:17.421 --> 00:02:19.387 مطمئن باش با آتش بازيا يه آتش سوزي بزرگ درست نکني 00:02:19.389 --> 00:02:20.954 تو کي هستي؟ خرس دودي؟ (smokey the bear: خرسي کلاه به سر که نماد کمپينيست براي جلوگيري از آتش سوزي) 00:02:20.956 --> 00:02:23.090 الان دوباره برگشتيم به بحث تغييرات آب و هوايي؟ 00:02:23.092 --> 00:02:25.259 -چي؟ منظورت چيه؟ -کلاهک هاي يخيو اينجور چرت و پرتا 00:02:25.261 --> 00:02:27.194 فقط مطمئن باش که خانوم جاش امن باشه 00:02:27.196 --> 00:02:28.996 چهارم جولاي همونجوري که دوست دارم بگم 00:02:28.998 --> 00:02:30.464 اين روز هميشه يکي از روزهاي تعطيل موردعلاقم بود 00:02:30.466 --> 00:02:33.866 از شما تقاضا ميکنيم که تو خونه آتش بازي نکنيد 00:02:33.868 --> 00:02:36.937 ... وقتي ما ميبينيم که اين تيراندازي ها پشت سر هم اتفاق ميفتند 00:02:36.939 --> 00:02:39.339 اگه معلمامون مسلح شن امنيتمون بيشتر ميشه؟ 00:02:39.341 --> 00:02:41.641 نه مدرسه هامون ميشن ميدان جنگ 00:02:41.643 --> 00:02:46.112 ...اسلحه هاي جنگي آمريکا از اينا بزرگترن 00:02:46.114 --> 00:02:48.114 سلاح ها، دسر ها و آتش بازي ها 00:02:48.116 --> 00:02:49.882 پس بريد و اون بيرون امن بمونيد 00:02:49.884 --> 00:02:51.618 تولدت مبارک آمريکا 00:02:51.619 --> 00:03:15.619 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.044 --> 00:03:17.945 مم 00:03:18.644 --> 00:03:22.615 تو کدوم خري هستي 00:03:26.086 --> 00:03:28.021 من ميخوام بدونم تو کي هستي 00:03:28.856 --> 00:03:31.291 من ميخوام بدونم تو براي کي کار ميکني 00:03:32.059 --> 00:03:33.025 ها؟ 00:03:34.827 --> 00:03:36.629 ميفهميمش 00:03:48.207 --> 00:03:51.942 عجله کنيد اولين فِيد (يک نوع مدل مو) روز رايگانه 00:03:51.944 --> 00:03:53.743 - واي نه - نه 00:03:53.745 --> 00:03:55.812 زودباشيد،نه؟ 00:04:00.051 --> 00:04:01.784 تو و اون پير خرفت رو پشت سرم ديدم 00:04:01.786 --> 00:04:03.153 همتون مدل موهاتون شبيه همه 00:04:03.155 --> 00:04:04.787 تو فر موهات شبيه فر موهاي مايکل جکسونه 00:04:04.789 --> 00:04:07.290 تو هم موهات شبيه موهاي ادريس آلباس ميدوني ديگه چي ميگم 00:04:07.292 --> 00:04:09.292 - شوخي نکن مرد - لعنت، زنت زشته 00:04:09.294 --> 00:04:11.261 آره،خوب اينو همه ميدونن که 90 درصد 00:04:11.263 --> 00:04:13.930 خانوماي خوشگل فقط ميخوابن و توقع دارن تو همه کارارو بکني 00:04:13.932 --> 00:04:15.633 ولي يه زن زشت، اون ميدونه چيکار کنه 00:04:15.635 --> 00:04:17.800 اون ميتونه هر کاري بکنه اينطور نيست رئيس؟ 00:04:17.802 --> 00:04:21.070 - يه سري چرت و پرت هاي تبعيض جنسيتي بود -ولي واقعيت واقعيته، نميتونم انکارش کنم 00:04:21.072 --> 00:04:25.007 نمي فهمم، چون همسر من يک درمانگر وسواسه که 00:04:25.009 --> 00:04:27.242 کتاب کاما سوتراي هندي رو توي کونت مي کنه آره، درسته- 00:04:27.244 --> 00:04:29.111 تو الان داري ميگي اگه ريحانا 00:04:29.113 --> 00:04:31.882 بياد اينجا و کونش رو با کره پوشونده باشه 00:04:32.483 --> 00:04:34.982 - تو هيچ کاري نميکني؟ - چرا يه کار ميکنم 00:04:34.984 --> 00:04:36.952 از ملکه ميخوام که روي تخت پادشاهي من بشينه 00:04:36.954 --> 00:04:38.856 و من بهش يه خط باحال ميدم 00:04:39.857 --> 00:04:43.194 اگه ريحانا وارد اينجا شه من مثل يه جوجه سرخ شده ميخورمش 00:04:43.894 --> 00:04:45.527 - چي؟ - ميدوني، من نميدونم 00:04:45.529 --> 00:04:48.029 مشکلت با دوست داشتن و احترام گذاشتم به خانومت چيه 00:04:48.031 --> 00:04:49.598 - سخنراني مذهبي - آمين 00:04:49.600 --> 00:04:52.800 من18 سال زنم رو دوس داشتم و براش احترام گذاشتم 00:04:52.802 --> 00:04:54.635 حتي دوست دخترم هم ميدونست 00:04:58.074 --> 00:05:00.442 هي رئيس صداي تلوزيونو زياد کن 00:05:00.444 --> 00:05:02.444 دقيقا اطراف اينجا داره اتفاق ميفته 00:05:02.446 --> 00:05:04.278 خبر فوري مربوط ميشه به گم شدن يک فرد 00:05:04.280 --> 00:05:06.647 دختري دبيرستاني به اسم استيسي بسشن گم شده است 00:05:06.649 --> 00:05:09.584 اون آخرين بار با دوستانش در بازار فاکس هيلز ديده شده است 00:05:09.586 --> 00:05:11.254 که لباس يونيفرمش را بر تن داشت 00:05:12.854 --> 00:05:15.489 و خانواده‌اش جايزه 50000 دلاري را تعيين کرده ‌اند 00:05:15.491 --> 00:05:18.291 براي هر اطلاعاتي که از جاي تقريبي او بدهند 00:05:18.293 --> 00:05:20.894 در اخباري ديگر تيراندازي ديگري را که امروز رخ داده است ميبينيم 00:05:20.896 --> 00:05:24.064 اين نوع اتفاقات به نظر ميرسد بارها و بارها اتفاق ميفتد 00:05:24.066 --> 00:05:28.768 سيصد هزار آمريکايي در يک دوره ده ساله کشته شده‌اند 00:05:28.770 --> 00:05:32.239 اگر القاعده بياد اينجا و آدماي زيادي رو 00:05:32.241 --> 00:05:35.008 به همون اندازه که در يک روز در اثر خشونت و اسلحه در آمريکا کشته ميشوند، به قتل برسونه 00:05:35.010 --> 00:05:37.109 حتما امنيت ملي به مسئله ورود ميکرد 00:05:37.111 --> 00:05:39.646 ببين، مرداي پير سفيد پوستي که تو هستند NRA 00:05:39.648 --> 00:05:42.348 به تير خوردن بچه هاي خودشونم اهميتي نميدن 00:05:42.350 --> 00:05:44.416 احمق،تو مدرسه توجه نميکردي؟ 00:05:44.418 --> 00:05:46.285 اولين چيزيو که دولت فدرال انجام داد نميدوني؟ 00:05:46.287 --> 00:05:48.154 تحت نظر رئيس‌جمهور آبراهام لينکلن؟ 00:05:48.156 --> 00:05:51.391 اونا سر کون هاي جنوبي داد زدن و بعدش تمام اقوام سياه پوست رو آزاد کردن 00:05:51.393 --> 00:05:53.259 - درسته - و بعدش 00:05:53.261 --> 00:05:55.394 تو تو کاخ سفيد چند تا از اقوام سياه پوست رو به عنوان فاميل درجه يک داري 00:05:55.396 --> 00:05:57.596 و همه‌ي اين کرَکِر ها عقلشونو از دست ميدن (Cracker:به سفيد پوستهاي روستايي مناطق جنوبي آمريکا گفته ميشود) 00:05:57.598 --> 00:06:00.099 احمقانه رفتار ميکنند و همش درباره پس گرفتن آمريکا حرف ميزنند 00:06:00.101 --> 00:06:01.766 ما کشورمونو ميخوايم 00:06:01.768 --> 00:06:03.535 واقعيت اينه که اونا هنوز هم تلاش ميکنند دولت رو سرنگون کنند 00:06:03.537 --> 00:06:05.903 و واسه همينه که نميخوان هيشکي بفهمه 00:06:05.905 --> 00:06:07.772 چقدر اسلحه دارند؟ و چه کسي اونارو داره؟ 00:06:07.774 --> 00:06:09.674 - آمين - واسه همينه که دانولد ترامپ رو حمايت ميکنند 00:06:09.676 --> 00:06:12.678 براي اينکه اونا ميگن اينجا يه نفر دهاتيِ احمق مثل من هست 00:06:12.680 --> 00:06:14.280 - نفهم - نه، نفهم چيه 00:06:14.282 --> 00:06:18.249 نفهم جوان هاي سياه پوست با خالکوبي رو کل صورتشون هستن 00:06:18.251 --> 00:06:20.084 و به هم ديگه شليک ميکنند 00:06:20.086 --> 00:06:22.887 - با خواهر زادم کاريت نباشه - نه، نه، نه. 00:06:22.889 --> 00:06:24.389 من يه چيزي براش دارم 00:06:24.391 --> 00:06:26.524 الان بهت ميگم نفهم کيه، نفهم ملت پيرين که 00:06:26.526 --> 00:06:28.892 زناشونو به برادراي جواني مثل من ميبازن 00:06:53.918 --> 00:06:56.220 سانتوس کجاست؟ 00:06:56.921 --> 00:06:59.355 اوه، آره، سانتوس، اون 00:06:59.357 --> 00:07:01.926 اون تماس گرفت، اون مريضه و گفت خيلي معذرت ميخواد 00:07:02.528 --> 00:07:04.960 من امروز ميخوام موهامو اصلاح کنم سانتوس موهامو کوتاه ميکرد 00:07:04.962 --> 00:07:07.131 ميدونم،ميدونم،اون معذرت خواست 00:07:07.800 --> 00:07:09.400 اوه،هي،برادر جوان 00:07:11.803 --> 00:07:13.738 من به جاي سانتوس هستم مرد 00:07:14.405 --> 00:07:16.441 شايد اين يه سرنوشت آشکاره 00:07:17.408 --> 00:07:19.510 تو بقيرو امتحان کردي با بهترينش باش 00:07:20.578 --> 00:07:22.879 برادر جوان تو راک رو ميشناسي؟ 00:07:23.547 --> 00:07:25.715 جنس موهاي اون شبيه موهاي توئه مرد 00:07:25.717 --> 00:07:27.982 اما من اساساً الان تغيير کردم 00:07:27.984 --> 00:07:31.456 اما در گذشته، من موهاي اونو دوبار کوتاه کردم و عزيزم، مشکلي نيست 00:07:32.289 --> 00:07:33.423 ها؟ 00:07:34.091 --> 00:07:37.394 رئيس اين يارو.... برادرش مافياي مکزيکيه، تو اينو نميخوايش 00:07:41.798 --> 00:07:45.734 ميدوني چيه ،من ترسيدم، هممون ترسيديم 00:07:45.736 --> 00:07:46.936 گرفتم 00:07:48.138 --> 00:07:51.439 ولي ببين من ترسم به خاطر اون دختر جوانه 00:07:51.441 --> 00:07:54.043 تازه تولد پانزده سالگيتو گرفتي، درسته؟ (quinceanera : جشن تولد پانزده سالگي دختران که بيشتر در برخي مناطق آمريکاي لاتين و توسط مهاجرين آمريکاي لاتين برگزار ميشود) 00:07:54.778 --> 00:07:57.344 واسه همينه که لباس به اين زيبايي پوشيدي، داري ميري جشن quinceanera؟ 00:07:57.346 --> 00:08:00.748 مي بيني، گرفتمت ديدي؟ 00:08:00.750 --> 00:08:03.150 من نگرانم چون اون نمي تونه 00:08:03.152 --> 00:08:05.017 ... تمام چيکيتاها رو اونجوري که من روي دستم نگه ميدارم 00:08:05.019 --> 00:08:07.222 .روي دستش نگه داره ... 00:08:07.823 --> 00:08:09.823 من ميدونم،تو يکم شبيه برونو مارس هستي الان 00:08:09.825 --> 00:08:14.428 ولي،عزيزم، من اونو برات ميارمش عجله کن، عجله کن بيا اينجا 00:08:14.430 --> 00:08:17.767 اينجارو ببين،قبلا سانتوس موهاتو کوتاه ميکرد 00:08:18.300 --> 00:08:20.335 ولي در آينده، کي ميدونه؟ 00:08:21.002 --> 00:08:25.238 ولي الان اين لحظه يه هديه ست 00:08:25.240 --> 00:08:27.008 و براي همينه که بهش ميگن زمان حال 00:08:27.941 --> 00:08:30.944 تو،تصميم جدي داري؟ 00:08:31.579 --> 00:08:34.614 استحکام،دورانديشي براي تشخيص 00:08:34.616 --> 00:08:37.218 اينکه کائنات داره زمان حال رو براي تو مياره 00:08:38.486 --> 00:08:41.089 و همه چيز براي يک دليلي اتفاق ميفته 00:08:50.631 --> 00:08:54.268 هي،برادرت خواسته اين کار انجام شه و من برنميگردم 00:08:56.670 --> 00:08:59.005 جدي هستي؟ 00:09:08.649 --> 00:09:11.117 نه، حتي سفر هم نکن به اونجاها سفر نکن 00:09:11.618 --> 00:09:12.653 دارمت 00:09:17.457 --> 00:09:19.225 من به مراسم نميرم quinceanera 00:09:20.526 --> 00:09:22.127 من ميرم به مراسم تشييع جنازه پدرم 00:09:23.931 --> 00:09:26.466 زود باش،پدر تو نفر بعدي خواهد بود 00:09:36.576 --> 00:09:39.877 اوه هکتور،من بايد برم، يه قرار خفن دارم 00:09:39.879 --> 00:09:41.613 - تو به دو نفر ديگه هم وقت دادي -من بايد برم 00:09:42.113 --> 00:09:45.113 - من ميرم تو خونه اصلاح کنم - يه کيک گذاشتم روي گاز 00:09:46.952 --> 00:09:49.087 - پس اون... - هکتور، بعدا ميبينمت 00:10:01.031 --> 00:10:02.866 اگه بتوني سرتو بالا نگه داري وقتي همه دارن 00:10:02.868 --> 00:10:04.903 سرزنشت ميکنند و خودشون شونه هاشونو از زير بار خالي ميکنند 00:10:05.603 --> 00:10:08.035 به خودت اعتماد کن وقتي همه بهت شک دارند 00:10:08.037 --> 00:10:09.438 ولي پاداشي هم براي اونا. . . . 00:10:09.440 --> 00:10:11.207 داري از کاراي چرت و پرت جادوگري ميکني؟ 00:10:12.076 --> 00:10:13.812 نه، نه، برادر اين کيپلينگه 00:10:14.613 --> 00:10:16.411 شعره،دارم چند خط شعر از کيپلينگ ميخونم 00:10:16.413 --> 00:10:17.815 هر لحظه ميخونم تا تمرکز داشته باشم 00:10:18.883 --> 00:10:20.582 سرم رو بالا نگه دار بهم اون امتياز رو بده 00:10:20.584 --> 00:10:23.119 من نميخوام هيچ چرت و پرت عجيبي رو بشنوم، فقط کارم رو راه بنداز 00:10:35.120 --> 00:10:45.120 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:36.891 --> 00:11:38.091 چيه؟ الان گرسنه‌اي؟ 00:11:38.993 --> 00:11:41.394 نه، نه، نه، نه، مرد، اون، آم... 00:11:42.897 --> 00:11:46.733 ...الان زمان .يکجور کمال مدرسه اي است 00:12:47.925 --> 00:12:50.662 دارمت،دارمت دارمت،دارمت 00:12:53.031 --> 00:12:54.464 چيشد؟هي؟ 00:13:04.742 --> 00:13:07.812 اين يه تصادف بود، اون تازه کاره اينجا 00:13:08.378 --> 00:13:09.779 تو، تو اخراجي، برو بيرون 00:13:09.781 --> 00:13:12.114 - برو، برو بيرون - به گا رفتم 00:13:12.116 --> 00:13:15.717 - برو بگيرش - اگه نتوني شنا کني، غرق ميشي 00:13:15.719 --> 00:13:18.653 اگر نخندي بايد اخم کني 00:13:18.655 --> 00:13:19.856 اگه تلاش نکني 00:13:20.791 --> 00:13:21.792 ميميري 00:13:24.128 --> 00:13:26.596 .بالاخره اومد، برو عجله کن 00:13:34.236 --> 00:13:35.705 ويموس، ويموس 00:13:37.440 --> 00:13:39.006 !بزن بريم 00:13:45.647 --> 00:13:46.882 بجنب رو پاها 00:13:47.583 --> 00:13:48.684 بجنب فرار کن 00:13:49.552 --> 00:13:51.487 .گناه کاري که ميگن رو انجام دادي 00:13:53.489 --> 00:13:54.824 بجنب رو پاها 00:13:55.457 --> 00:13:56.859 .متعادل نباش 00:14:01.329 --> 00:14:04.666 .کسي که تو محفظست, بيشتر تو راهه (منظور از محفظه, به نوعي محدوديت هاي ذهني ميباشد) (منظور از تو راه بودن، تلاش کردن ميباشد) 00:14:05.200 --> 00:14:11.170 .بترکون, بترکون, تو آمريکا بترکون کسي که تو محفظست 00:14:11.172 --> 00:14:13.506 بيشتر تو راهه 00:14:13.508 --> 00:14:16.976 .بترکون, بترکون, تو آمريکا بترکون 00:14:25.987 --> 00:14:29.656 کسي که تو محفظست .بيشتر تو راهه 00:14:30.224 --> 00:14:33.257 .بترکون, بترکون, تو آمريکا بترکون 00:14:33.259 --> 00:14:35.795 .هنوز داريش- ,کسي که تو محفظست- 00:14:35.797 --> 00:14:37.829 .بيشتر تو راهه 00:14:37.831 --> 00:14:41.068 .بترکون, بترکون, تو آمريکا بترکون 00:14:41.602 --> 00:14:45.604 کسي که تو محفظست .بيشتر تو راهه 00:14:45.606 --> 00:14:49.373 .بترکون, بترکون, تو آمريکا بترکون 00:14:49.375 --> 00:14:53.012 کسي که تو محفظست .بيشتر تو راهه 00:14:54.313 --> 00:14:56.614 .بترکون, بترکون, تو آمريکا بترکون 00:15:01.721 --> 00:15:03.656 .اوه من خيلي متاسفم حالت خوبه؟ 00:15:04.258 --> 00:15:05.489 ديوونه‌اي؟ 00:15:05.491 --> 00:15:08.826 خوب به نظر ميام؟- اوه لعنتي- 00:15:08.828 --> 00:15:11.264 نه، نه، نه، نه- اوه لعنتي- 00:15:11.764 --> 00:15:15.331 .امروز نه لطفا- دوربينت سالمه؟- 00:15:15.333 --> 00:15:16.966 .اين حتي برا من نيست 00:15:16.968 --> 00:15:17.969 ...اون دوچرخه 00:15:19.171 --> 00:15:20.539 .اون دوچرخه مال منه 00:15:21.039 --> 00:15:22.073 اوه گه توش 00:15:22.641 --> 00:15:24.509 جرا اين چيزا همش واسه من اتفاق ميافته؟ 00:15:25.244 --> 00:15:26.344 ...من تلاش ميکنم 00:15:27.180 --> 00:15:28.478 .من تلاش ميکنم که مثبت باشم 00:15:28.480 --> 00:15:30.147 .اين خوبه درمانگر من(روانشناسي) هميشه ميگه 00:15:30.149 --> 00:15:32.015 .ما مثل آهنرباهاي متحرک هستيم" اگه تو قطبت رو روي 00:15:32.017 --> 00:15:34.318 ،مثبت نگه داري، ميدوني ".هميشه مثبت جذب ميکني 00:15:38.756 --> 00:15:41.723 ،گوش کن ،منم يه روز خيلي بد داشتم 00:15:41.725 --> 00:15:43.592 .ولي اينو تو ذهنم نگه ميدارم ،اونا ميگن همه چيز 00:15:43.594 --> 00:15:45.027 ...هر چيز کوچيکي که اتفاق ميافته براي 00:15:45.029 --> 00:15:46.829 اگه تو بگي هر اتفاقي که ميافته يه دليل داره 00:15:46.831 --> 00:15:48.798 و زندگي چيزي برات نميسازه که ،نتوني کنترلش کني 00:15:48.800 --> 00:15:51.067 .يه جيغ کيري ميکشما- .باشه، گوش کن- 00:15:51.069 --> 00:15:52.835 ...من يکم بهت پول ميدم؛ 00:15:52.837 --> 00:15:54.672 ،براي دوچرخت .خساراتت 00:15:55.472 --> 00:15:57.508 کيف پولم کجاست؟ کيف پولم کجاست؟ 00:16:01.245 --> 00:16:02.911 .تو حتي نميتوني کيف پولتو پيدا کني 00:16:02.913 --> 00:16:04.345 .نه نه، گيرش آوردم- کلاسيکه- 00:16:04.347 --> 00:16:06.050 .فقط فراموشش کن باشه؟ 00:16:06.983 --> 00:16:08.649 .نه نه، گيرش ميارم .گيرش ميارم 00:16:08.651 --> 00:16:09.986 پيداش ميکنم پيداش ميکنم 00:16:37.379 --> 00:16:39.048 ...اونا به مرور زمان کر ميشن 00:17:15.383 --> 00:17:16.616 .اونا دنبال تو هم هستن 00:17:18.252 --> 00:17:19.452 چي؟ 00:17:23.190 --> 00:17:24.757 جونسي؟ 00:17:24.759 --> 00:17:26.093 درسته 00:17:27.527 --> 00:17:29.228 .اونا هنوز منو نگرفتن چيف 00:17:29.230 --> 00:17:30.430 اره .ولي دارن تلاششونو ميکنن 00:17:34.601 --> 00:17:37.769 اوه مرد. چي بود؟ ده سال؟- .تو يه کصخلي- 00:17:37.771 --> 00:17:39.569 .تو شبيه گهي چيف- .ميدونم پسر- 00:17:39.571 --> 00:17:40.874 .تو هم دقيقا شبيه هميني 00:17:41.607 --> 00:17:44.244 چجوري ميخواي وارد اينجا بشي؟- تو منو ميشناسيا. حتما بايد بپرسي؟ 00:17:45.412 --> 00:17:47.812 .اين شغل باديگاردي هم برات چربيده ها 00:17:47.814 --> 00:17:51.082 نه نه نه نه مرد نه نه نه 00:17:51.084 --> 00:17:53.851 گوش کن .من شغل امنيتيم رو سالها پيش از دست دادم 00:17:53.853 --> 00:17:55.552 من فقط تو دله دزدي داداشم ميمونم 00:17:55.554 --> 00:17:58.256 .تا وقتي که به بازي الف برگردم هي هي هي هي گوش کن 00:17:58.258 --> 00:18:00.557 .اون يه مادرجنده‌ي اساسيه پس بايد مواظب 00:18:00.559 --> 00:18:02.194 .اون اسباب بازياي خوشگلش باشي 00:18:02.695 --> 00:18:03.961 حاجي چي داري گوش ميکني؟ 00:18:05.864 --> 00:18:08.434 .اوه، پچلبل گوش ميکني .دوستش دارم (موسيقي دان) 00:18:09.234 --> 00:18:11.535 تو گفتي هر قهرماني به يک .موضوع آهنگ احتياج داره 00:18:11.537 --> 00:18:12.905 .اين شغل اونا برا زندگيه 00:18:16.976 --> 00:18:18.710 .مخصوصا دور و بر چهارم جولاي (روز استقلال ايالات متحده آمريکا) 00:18:20.279 --> 00:18:21.846 هي جونسي حالت خوبه؟ 00:18:22.448 --> 00:18:23.614 رفيق تو چرا اينجايي؟ 00:18:25.283 --> 00:18:26.751 .تو بهم احتياج داشتي .پس براي همين اينجام 00:18:28.419 --> 00:18:30.455 باشه .بيا يه راه ديگه رو امتحان کنيم 00:18:31.022 --> 00:18:34.856 ،چطور،جونسي کي داره تعقيبت ميکنه؟ 00:18:34.858 --> 00:18:36.627 و چه گهي داره انجام ميشه؟ 00:18:37.762 --> 00:18:41.531 ،دقيقا. اون سوال اينه که کدوم گهي" داره انجام ميده؟" 00:18:42.066 --> 00:18:44.100 .دلال پشت پردست 00:18:44.102 --> 00:18:45.702 و چرا دارن اين کارو با ما انجام ميدن؟ 00:18:48.505 --> 00:18:49.673 بيخيال 00:18:51.041 --> 00:18:53.041 بيخيال .من داروهاتو ديدم 00:18:53.043 --> 00:18:55.812 ،همونايي هستن که براي من .براي همه، تجويز ميکنند 00:18:57.613 --> 00:18:58.848 جونسي- .من داروهات رو ديدم- 00:18:59.417 --> 00:19:00.682 تو دزدکي وارد خونه برادر من شدي 00:19:00.684 --> 00:19:02.185 و الان داري رو مغزم ميري؟ 00:19:04.921 --> 00:19:08.724 اصلا نميدوني که خيلي خراب تر از اينه که درست بشه؟ ميدوني؟ 00:19:09.825 --> 00:19:11.627 .اول اينن که اين مريضي بيخوابيه 00:19:14.163 --> 00:19:15.798 .بعدش حملات پنيک شروع ميشه 00:19:17.466 --> 00:19:18.901 .اون کونيا ريدن 00:19:20.668 --> 00:19:22.269 .بعد کابوس هاي شبانه تبديل به کابوس هاي روزانه ميشن 00:19:22.271 --> 00:19:23.939 ،سرجوخه ديويس رو يادته درسته؟ 00:19:25.074 --> 00:19:27.477 .همون بچه مذهبيه .فکر ميکرد ميريم جهنم 00:19:27.977 --> 00:19:30.911 اون مادرجنده‌ي فقير 16 بار از هواپيما پريد .تا آخر مرد 00:19:30.913 --> 00:19:32.279 :اون يه متن گذاشته بود که توش نوشته شده بود 00:19:32.281 --> 00:19:34.181 ".شياطين دارن ميان سراغ همه‌ي ما" 00:19:34.183 --> 00:19:35.948 .پتچينسکي تو ليست پرواز ممنوع قرار داره .فکر ميکنه که تروريسته 00:19:35.950 --> 00:19:37.451 .قرار داره padded cell رديک توي اتاقي در بيمارستان هاي رواني که ديوارهاي آن) با لايه‌اي نرم و ضخيم پوشيده شده که از آسيب رساندن (.بيماران به خود جلوگيري کند 00:19:37.453 --> 00:19:39.819 .اين تقريبا مثل بزرگترين ترس تو هستش ...تو 00:19:39.821 --> 00:19:41.089 .تو فاش کردي 00:19:43.258 --> 00:19:44.325 .تو فاش کردي 00:19:47.263 --> 00:19:48.330 فاش کردي 00:19:53.301 --> 00:19:57.370 ،وقتي پدر و مادرم فوت کردند .من بايد ميرفتم و پيش عموم ميموندم 00:19:57.372 --> 00:19:58.572 .اون توي يه محل فقير نشين زندگي ميکرد 00:19:59.374 --> 00:20:01.040 اونجا هميشه تاريک و کثيف بود 00:20:01.042 --> 00:20:03.075 .و همه جا ته سوسک بود پسر 00:20:03.077 --> 00:20:04.778 .تو بايد با چراغاي روشن ميخوابيدي 00:20:06.113 --> 00:20:08.013 .به هر حال، يه شب حدس زدم که چراغ برق آتيش گرفته 00:20:08.015 --> 00:20:10.950 چون، پسر ، من بيدار شدم .و همه جا پر از سوسک بود 00:20:10.952 --> 00:20:14.655 ،مثلا تو تخت خوابم، تو لباسام تو موهاي لعنتيم 00:20:16.056 --> 00:20:17.689 بعدش اين گوش دردا شروع شد 00:20:17.691 --> 00:20:19.224 و داشتم تعادلمو از دست ميدادم :و عموم بهم گفت 00:20:19.226 --> 00:20:21.927 .نه نه نه .اين فقط يه بيماري رواني-تني هست (بيماريي که هم روان و هم بدن را دچار مشکل ميکند) 00:20:21.929 --> 00:20:23.763 ميدوني؟ .فقط دووم بيار 00:20:24.964 --> 00:20:26.999 در آخر منو برد پيش دکتر و ...بعدش 00:20:28.835 --> 00:20:30.136 مشخص شد که يکي از سوسکا 00:20:30.770 --> 00:20:33.139 .رفته تو گوش راستم و تخم گذاشته 00:20:35.142 --> 00:20:36.944 .ممکن بود شنوايي گوش راست رو از دست بدم 00:20:39.246 --> 00:20:41.045 .و الان دوباره دارم سوسک ميبينم 00:20:41.047 --> 00:20:44.982 ،و من به خود ميگم که واقعي نيستن .ميدونم که فقط تو ذهن من هستن 00:20:44.984 --> 00:20:46.716 .يه اتفاقي توي اون يورش برامون افتاد چيف 00:20:46.718 --> 00:20:48.818 ماموراي فدرال هيچوقت به ما نگفتن که چه خبره 00:20:48.820 --> 00:20:50.588 .توي اون آزمايشگاه گفتند؟ 00:20:50.590 --> 00:20:51.923 اين گاز اعصاب بود؟ 00:20:53.392 --> 00:20:54.793 گاز سارين؟ يک نوع ترکيب شيميايي تخريب کننده اعصاب) (و بسيار کشنده 00:20:59.132 --> 00:21:01.599 .پليس. در رو باز کنيد .در رو باز کنيد. پليس لوس آنجلس 00:21:01.601 --> 00:21:03.666 .هي هي هي. نه نه نه- .پليسا ميدونن من اينجام- 00:21:03.668 --> 00:21:05.835 .جونسي اونو بزار کنار. آروم باش- پليسا اينجا چيکار ميکنن؟- 00:21:05.837 --> 00:21:07.706 .جونسي، گوش کن- .تفنگو پر کن- 00:21:08.373 --> 00:21:10.140 .آره گرفتيش- .ما پليس هستيم 00:21:10.142 --> 00:21:11.276 .بايد با شما حرف بزنيم 00:21:12.676 --> 00:21:15.178 .عصربخير قربان تاحالا اين دختر رو ديديد؟ 00:21:15.180 --> 00:21:17.179 .اين يه آگهي از قيافه‌ي اونه 00:21:17.181 --> 00:21:19.148 .اسمش استيسي بسشن است- .نه سرکار. تاحالا نديدمش- 00:21:19.150 --> 00:21:21.483 .اگه ديديش به ما زنگ بزن .ممنون از وقتي که گذاشتيد 00:21:21.485 --> 00:21:22.419 چيف 00:21:24.489 --> 00:21:25.624 .آره، هيچي نيست مرد 00:21:26.124 --> 00:21:27.723 .درباره اون دختر گم شده بود 00:21:27.725 --> 00:21:29.693 .اونا فکر ميکنن که شايد هنوز تو محله باشه 00:21:32.229 --> 00:21:34.899 اينجا؟ با اين همه ملت خر پول؟ 00:21:47.211 --> 00:21:49.111 هي هي هي 00:21:49.113 --> 00:21:51.946 .اين مکسه .برادرم مهمون خونه رو به اون اجاره داده 00:21:51.948 --> 00:21:54.048 .اون فقط يه موزيسينه .پيش خودش نگه ميداره 00:21:54.050 --> 00:21:56.217 .بهش اعتماد ندارم- .تو به هيچکس اعتماد نداري- 00:21:56.219 --> 00:21:58.486 .از پنجره دور شو- .صبر کن. نه. من بهت اعتماد دارم- 00:21:58.488 --> 00:22:00.857 .اين زمان خوبي نيست- .ما بهت احتياج داريم- 00:22:01.757 --> 00:22:05.159 .اونا بهم يه هفته وقت دادن- چه کسي؟ "ما" کيه؟ 00:22:05.161 --> 00:22:07.562 .اين گروه. اين جوخه فقط پنچ تا از ما باقي موندن 00:22:07.564 --> 00:22:09.497 .ولي اونا دارن درباره انجام چيزي حرف ميزنن .من ميترسم قربان 00:22:09.499 --> 00:22:12.099 .مرک داره مخشونو با حرفاي انتقام جويانه پر ميکنه 00:22:12.101 --> 00:22:14.135 مرک؟- .مردم ممکنه آسيب ببينن. آره، مرک- 00:22:14.137 --> 00:22:16.239 همون مرک ديوونه ويران کننده؟ آره- 00:22:17.706 --> 00:22:18.807 آره 00:22:21.343 --> 00:22:23.212 .به همه بگو بايستند 00:22:24.313 --> 00:22:27.813 هيچکس، هيچکس .کاري رو بدون اجازه من انجام نميده 00:22:27.815 --> 00:22:29.149 مفهومه؟ 00:22:29.151 --> 00:22:31.085 مخصوصا اون مرک کصخل 00:22:32.354 --> 00:22:33.254 بله قربان 00:22:34.690 --> 00:22:37.092 .يه نفرو ميشناسم که چندتا نفوذي داره 00:22:37.893 --> 00:22:39.259 باشه؟ 00:22:39.261 --> 00:22:41.094 .ما منتظر دستور شما هستيم- بله- 00:22:41.096 --> 00:22:43.130 بله قربان- بسيار خب، بجنب - 00:22:44.832 --> 00:22:46.300 فقط يه چيز ديگه 00:22:47.301 --> 00:22:51.038 ...من ميتونم، امم ميتونم پيش تو بمونم؟ 00:22:51.572 --> 00:22:53.807 .فقط برا دو سه روز 00:22:54.774 --> 00:22:55.676 منظورت اينه که اينجا بموني؟ 00:22:56.711 --> 00:22:59.046 جونسي- ...نه .قول ميدم به هيچي دست نزنم. من 00:23:00.448 --> 00:23:03.115 ...جونسي، من .اينجا مال برادرمه باشه؟ 00:23:03.117 --> 00:23:04.452 باشه؟- لطفا، لطفا- 00:23:05.553 --> 00:23:06.454 لطفا 00:23:07.954 --> 00:23:09.588 .به هيچي دست نميزنم 00:23:16.062 --> 00:23:18.031 .نميتونم الان تنها باشم قربان 00:23:23.003 --> 00:23:26.139 بسيارخب،باشه باشه بسيار خب 00:23:26.773 --> 00:23:29.276 .تو توي اتاق برادرزاده ام ميموني باشه؟ 00:23:30.710 --> 00:23:31.975 .برات يه حوله ميارم 00:23:31.977 --> 00:23:34.279 ...لطفا نزن .به هيچي دست نزن 00:23:34.281 --> 00:23:36.148 لطفا- دست نميزنم. قسم ميخورم- 00:24:41.678 --> 00:24:44.845 .جسيکا بيا بريم .پروازو از دست ميديما 00:24:43.050 --> 00:24:47.050 يک ماه قبل 00:24:44.847 --> 00:24:45.782 ديگه تمومه 00:24:46.750 --> 00:24:49.049 .داداش يه لطفي کن و اينو قطع کن 00:24:49.051 --> 00:24:51.018 دارمت- مواظب باش- 00:24:51.020 --> 00:24:52.553 .اون آشغالِ گرونيه 00:24:52.555 --> 00:24:54.555 !جسيکا- آره گرفتم- 00:24:54.557 --> 00:24:56.891 .آت و آشغالاي منو نپوش .ما ديگه بچه نيستيم 00:24:58.561 --> 00:25:01.962 پدر، من آماده ام- .هي، جس، جس، اينو چک کن 00:25:03.966 --> 00:25:05.700 .هرچي که حس کنم، پخش ميکنه 00:25:07.937 --> 00:25:09.503 :ميخوام صداش بزنم "حس موسيقي از درون" 00:25:09.505 --> 00:25:12.905 آره فقط من کنترل ميکنم که چي بره تو سوراخ گوشم 00:25:12.907 --> 00:25:15.274 .و کي بره تو اتاقم مفهومه؟ 00:25:15.276 --> 00:25:17.477 جسيکا برو بيرون و مطمئن شو که راننده ها ميدونن 00:25:17.479 --> 00:25:18.848 .که کدوم ترمينال داريم ميريم باشه؟ 00:25:19.481 --> 00:25:21.915 بسيار خب .داداش بزرگه، کيفارو بردار 00:25:22.651 --> 00:25:24.585 يادته پاپس مارو چي صدا ميکرد؟ 00:25:24.587 --> 00:25:26.420 سه نوع آدم توي دنيا وجود دارند- اوه- هاه- 00:25:26.422 --> 00:25:28.221 اون ها که به چيزهايي که اتفاق مي افتند، نگاه مي کنند 00:25:28.223 --> 00:25:30.490 کساني که درباره چيزهايي که اتفاق مي افتند، شکايت مي کنند 00:25:30.492 --> 00:25:31.893 و کساني که اتفاقاتو رقم مي زنند 00:25:32.427 --> 00:25:33.892 چطور فکر کردي من مي تونستم از پس هزينه هاي 00:25:33.894 --> 00:25:35.328 اون خونه بزرگ زيبا بربيام؟ 00:25:35.330 --> 00:25:36.863 پرداخت شده- آره- 00:25:36.865 --> 00:25:39.131 اون از اون برادرهايي که اتفاقاتو رقم مي زنن 00:25:39.133 --> 00:25:40.932 همين طوره، دقيقاً 00:25:45.305 --> 00:25:47.240 چطور فکر کردي از پس هزينه هاي اين برميام؟ 00:25:47.242 --> 00:25:50.877 ،کت هاي شيرين،بحران ميانسالي خرج مدرسه قديمي ؟ 00:25:50.879 --> 00:25:53.713 چون تو برادري هستي که اتفاقاتو رقم مي زني حق با توي لعنتيه- 00:25:53.715 --> 00:25:55.447 ..همه مدتي که دخترم مدرسه حقوق ميرفت 00:25:55.449 --> 00:25:57.351 . و داشتن يک کون گنده401 کيلوئي .. 00:25:58.085 --> 00:25:59.219 . ميگيرمش - ممنونم مرد- 00:25:59.753 --> 00:26:01.622 حالا، بيا اينجا- بذار باهات حرف بزنم، باشه؟ 00:26:02.188 --> 00:26:03.724 بيا اينجا، گوش کن 00:26:04.357 --> 00:26:06.392 تولدت به زودي، نزديکه، درسته؟ 00:26:06.894 --> 00:26:09.160 ديگه بهونه اي نيست ديگه هيچ کوفتي نيست 00:26:09.162 --> 00:26:10.996 هرگز براي رو به راه کردن زندگيت، دير نيست 00:26:10.998 --> 00:26:12.264 مي فهمي چي ميگم؟ 00:26:12.266 --> 00:26:15.734 چهار قانون دست نزن، نپوش 00:26:15.736 --> 00:26:17.504 و هيچ کدوم ازر کوفت هاي منو نرون 00:26:18.371 --> 00:26:20.237 و هيچ ملاقات کننده اي به خونه نمياد گرفتي چي گفتم؟ 00:26:20.239 --> 00:26:21.607 اين براي من خيلي اهميت داره 00:26:22.175 --> 00:26:23.409 بهتره 00:26:23.975 --> 00:26:26.245 بيا اينجا برادر دوستت دارم، برادر 00:26:27.580 --> 00:26:29.345 من مي خوام بري و صابون و آبو لمس کني 00:26:29.347 --> 00:26:30.683 حالا برو چون بوي تعفن ميدي 00:26:32.951 --> 00:26:35.087 و مطمئن شو قبل از زماني که ما بيايم رفته باشي 00:26:37.223 --> 00:26:38.324 باي، جس 00:26:46.465 --> 00:26:48.200 اگر بتوني با پيروزي و 00:26:49.501 --> 00:26:50.535 فاجعه، روبرو بشي 00:26:51.636 --> 00:26:53.738 و طوري رفتار کني که انگار اونها يکي هستند 00:27:45.153 --> 00:27:48.289 هي، هي، هي مي خواي بياي بالا؟ 00:27:48.291 --> 00:27:49.924 تو داري منو تعقيب مي کني؟ 00:27:49.926 --> 00:27:52.527 چي، نه،نه، منم من پسر اون روزي ام 00:27:52.529 --> 00:27:53.897 من اوني ام که دوچرختو داغون کرد. 00:27:54.430 --> 00:27:57.032 گوش کن من واقعا واقعا متاسفم 00:27:57.800 --> 00:27:58.701 کدوم ور ميري ؟ 00:27:59.401 --> 00:28:00.636 اوه، ساحل ونيز 00:28:02.671 --> 00:28:04.606 اگه ميري بالا مي تونم برسونمت 00:28:13.282 --> 00:28:16.082 .خب , آقائي که نميتونه کيف پولش رو واسه رقاصه پيدا کنه 00:28:16.084 --> 00:28:17.118 پيداش کردم 00:28:17.753 --> 00:28:20.221 همه اين چيزهاي باحال متعلق به برادرمه 00:28:21.088 --> 00:28:22.454 داستانش طولانيه 00:28:22.456 --> 00:28:24.592 جيسون پرات رئيس اداره هاي امنيتي 00:28:25.793 --> 00:28:26.928 پس تو يک مامور امنيتي هستي؟ 00:28:27.595 --> 00:28:30.563 اين کارت، قديميه- پر از زرق و برقه ولي بازم پول نداره 00:28:30.565 --> 00:28:32.230 تا پول دوچرخه ام رو بدم 00:28:32.232 --> 00:28:33.333 مي تونم از صنئلي عقبت استفاده کنم؟ 00:28:35.102 --> 00:28:36.635 اوه، آره 00:28:36.637 --> 00:28:38.372 مي خوام پول دوچرخه ات رو بپردازم 00:28:39.707 --> 00:28:41.708 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:42.510 --> 00:28:45.278 خوب... تو کارتو از دست دادي؟ 00:28:46.013 --> 00:28:48.179 کارم...مي دوني مي دوني چيه 00:28:48.181 --> 00:28:50.250 چيزي که واقعا متعلق به ما نيست مي تونه از دست بره 00:28:51.318 --> 00:28:52.552 اون کار، منو از دست داد 00:28:53.853 --> 00:28:55.486 ما حساب هاي بانکيمونو تعريف نمي کنيم 00:28:55.488 --> 00:28:57.254 تا چيزي که مردم، درباره مون فکر مي کنند 00:28:57.256 --> 00:28:59.359 بالا و پايين هاي زندگي اين چيزيه که من مي گم 00:29:01.963 --> 00:29:04.162 من فکر کردم تو يک جور مدلي، چيزي هستي 00:29:04.164 --> 00:29:05.630 اون چجور کاريه ؟ 00:29:05.632 --> 00:29:07.932 من کارهاي شهواني انجام ميدم فيلمهاي هنري 00:29:07.934 --> 00:29:11.736 و روي کانالم، مي گذارمشون- پس تو، فالوور داري؟ 00:29:11.738 --> 00:29:15.341 .نه مشاور مسائل جنسي به زوج ها هستم 00:29:16.208 --> 00:29:17.910 من امروز اولين مصاحبه ام رو رهبري کردم 00:29:18.777 --> 00:29:22.180 پس تو يک جوراي... يک سکس تراپيستي؟ 00:29:23.049 --> 00:29:26.116 من هشياري بدن آموزش ميدم . يکجور يوگاي تانتريک 00:29:26.118 --> 00:29:28.418 بسياري از زوج ها از رابطه جنسي درست، پرهيز مي کنند 00:29:28.420 --> 00:29:29.953 و بدون رابطه جنسي 00:29:29.955 --> 00:29:31.655 رابطه عميق عاطفي، نخواهي داشت 00:29:31.657 --> 00:29:33.590 مي دوني چيه همسرم، عاشقش ميشه 00:29:33.592 --> 00:29:36.593 اون هميشه سعي مي کنه منو به مشاوره ببره 00:29:36.595 --> 00:29:38.929 اون مي گه، گاهي فقط احساس سکس بهش ميده 00:29:38.931 --> 00:29:41.599 يک ارگاسم واقعي ميتونه تجربه معنوي اي باشه 00:29:43.267 --> 00:29:45.668 داري دستم مي اندازي؟- جدا؟- 00:29:45.670 --> 00:29:47.873 زوج هايي که با هم ديگه مي آموزند باهم ديگه مي مونند 00:29:55.346 --> 00:29:58.146 اين مجمعمونه، ما يک مجمع جواني عاشقانه زيبا برگزار مي کنيم 00:29:58.148 --> 00:29:59.682 تو بايد همسرتو بياري 00:29:59.684 --> 00:30:03.052 اونجا نقاشي رو صورت انجام ميديم کلاس نقاشي داريم, capoeira. 00:30:03.054 --> 00:30:04.956 فقط مجموعه علاقه مندي هايي رو بيار که عاشقشي 00:30:05.622 --> 00:30:08.923 خوب ما براي يک مدتي خيلي سرمون شلوغه 00:30:08.925 --> 00:30:10.862 اوه، باشه آقاي گرفتار 00:30:11.429 --> 00:30:12.928 به علاوه، ژست گرفتن به عنوان برادرت 00:30:12.930 --> 00:30:14.562 سهم تو از اين دنيا چيه؟ 00:30:16.667 --> 00:30:18.134 کجايي؟- چند لحظه دورتر- 00:30:18.136 --> 00:30:20.602 من بايد چي بپوشم؟- اوه، داري سر به سرم مي گذاري؟- 00:30:20.604 --> 00:30:22.937 نه، نمي گذارم- خوب، برو سراغ رنگ هاي اصلي- 00:30:22.939 --> 00:30:25.974 و تيپ بوکسري نفس هاي عميق يوگايي بگير 00:30:25.976 --> 00:30:28.444 همه چيز خوب ميشه- باشه، اما عجله کن- 00:30:31.280 --> 00:30:32.782 مرد ، عاشق کوني يا سينه؟ 00:30:34.215 --> 00:30:35.852 چي؟- ممه يا کون؟- 00:30:38.155 --> 00:30:39.120 اوه، کون 00:30:43.626 --> 00:30:45.361 عاليه داري عالي پيش ميري 00:31:09.250 --> 00:31:10.985 همگي، بزنيد بريم 00:31:22.198 --> 00:31:24.163 زحمت يک پيام گذاشتنو نکش عوضي 00:31:24.165 --> 00:31:26.300 تو ديوانه تر از مني 00:31:27.168 --> 00:31:28.600 جونسي، کجايي مرد؟ 00:31:28.602 --> 00:31:30.370 ما توي کوچه "وردين" هستيم دير کرديم 00:31:34.341 --> 00:31:37.544 ، اهسته و دستتو ببر طرف گوشيت 00:31:38.679 --> 00:31:41.380 و به من زل نزن مادر به خطا 00:31:42.348 --> 00:31:44.348 هوم، هوم 00:31:44.350 --> 00:31:46.653 مطمئناً که زيبا به نظر مياي 00:31:51.191 --> 00:31:52.659 متاسفم، رئيس 00:31:53.861 --> 00:31:55.328 . غرزدن نداريم 00:31:56.429 --> 00:31:58.029 . ما توي شکم هيولائيم 00:31:58.031 --> 00:32:00.331 ، همه چشمها به آسمون .بايد هوشيار بموني ، رئيس 00:32:00.333 --> 00:32:02.233 دير کردي، بله قربان من معطل شدم- 00:32:02.235 --> 00:32:04.103 اسلحتو بگذار زمين- اينو؟- 00:32:04.670 --> 00:32:07.270 اين مال من نيست، مال توئه 00:32:07.272 --> 00:32:09.272 بسيارخوب، بگيرش، بگيرش امروز، روز تولدته 00:32:09.274 --> 00:32:11.742 ،ه SIG P226 اين يک خوک هاي دريايي هم از اينها استفاده مي کنند 00:32:11.744 --> 00:32:13.144 . حدود 20 تا کلاغ جا ميگيره 00:32:13.146 --> 00:32:14.411 . از يکجور دلال گرفتمش 00:32:14.413 --> 00:32:15.615 لايح دوم عزيزم درست ميگم؟ 00:32:16.348 --> 00:32:19.282 بدون توقف، بدون چک کردن سابقه حتي براي عوضي هايي مثل ما 00:32:19.284 --> 00:32:20.683 بهت گفتم لباس يک دست بپوشي، مرد 00:32:20.685 --> 00:32:22.320 . يک کار واقعا جدي اينجا داريم 00:32:22.921 --> 00:32:24.454 با گوشي من داري چي کار مي کني؟ 00:32:24.456 --> 00:32:25.657 جعبه آهنربايي 00:32:35.901 --> 00:32:36.802 يک لحظه 00:32:41.606 --> 00:32:43.639 بسيارخوب تا جايي که جي-پي-اس در نظر گرفته شده 00:32:43.641 --> 00:32:45.208 . داري با اتوبوس ميري 00:32:45.210 --> 00:32:47.143 اينجا بهمون 20 دقيقه زمان بديد و يک ده دقيقه ديگه 00:32:47.145 --> 00:32:48.510 تا اتوبوسو به کرنشاو ببريم 00:32:48.512 --> 00:32:50.078 گوشيتو پس بگير ما خوبيم 00:32:50.080 --> 00:32:53.248 الان وقتشه، حالا برادر , . تو بايد واسه پشتيباني تماس بگيري 00:32:53.250 --> 00:32:55.784 به من گوش کن . قراره واسه پشتيباني تماس بگيري 00:32:55.786 --> 00:32:57.953 اين، پسر خوبيه داره سعي مي کنه بهمون کمک کنه 00:32:57.955 --> 00:32:59.690 فکر کنم بايد خودت تنها بري 00:33:00.691 --> 00:33:02.126 برادر، ما توي اين موضوع با هميم 00:33:03.060 --> 00:33:05.596 لطفاً حرف نزن . ديگه دولتي ها در کار نيستند ، مرد 00:33:06.730 --> 00:33:08.263 .فلز و جريان هاي حراستي روي گنبد کرومي هستند 00:33:08.265 --> 00:33:10.698 اون ديگه چه کوفتيه، مرد؟- . گنبد کرومي ، مرد - 00:33:10.700 --> 00:33:12.067 نوار و فويل هاي قلعي 00:33:12.069 --> 00:33:13.734 که ماکروويوهاي با فرکانس پايينو، دور مي کنه 00:33:13.736 --> 00:33:15.436 و از اين که برن توي سرت باز مي دارتشون 00:33:15.438 --> 00:33:17.674 جونسي، لطفا، تو شبيه, .آدمهاي معتاد شدي ، مثلا کراک 00:33:25.481 --> 00:33:28.850 لعنتي مقدس لعنتي مقدس 00:33:28.852 --> 00:33:30.119 لعنتي مقدس 00:33:32.088 --> 00:33:35.124 پسف هر 15 دقيقه اونها برمي گردند به 00:33:35.657 --> 00:33:37.093 هي، ريچارد 00:33:38.760 --> 00:33:40.126 ريچارد- من مي خوام اينو ببرم- 00:33:40.128 --> 00:33:42.062 مي خوام اينو ببرم بعداً باهات صحبت مي کنم 00:33:42.064 --> 00:33:43.495 توي اداره، مي بينيمت 00:33:43.497 --> 00:33:45.834 ريچارد!ريچارد 00:33:47.237 --> 00:33:48.804 هي،هي،هي مرد، هي رفيق 00:33:50.273 --> 00:33:51.605 منم- مي دونم- 00:33:51.607 --> 00:33:54.406 مي تونم ببينم که...صبر کن آره، واقعا 00:33:54.408 --> 00:33:55.811 نه،نه،نه، حتما،حتما 00:33:56.912 --> 00:33:59.114 باشه، ده دقيقه ديگه مي بينمت مي بينمت، بسيارخوب 00:34:00.748 --> 00:34:03.616 واو، اينو ببين- هي،هي- 00:34:03.618 --> 00:34:05.050 و من تنها نفر نيستم 00:34:05.052 --> 00:34:07.655 چيزهاي ديوانه وار براي بقيه پسرها هم اتفاق مي افته 00:34:08.656 --> 00:34:10.491 کدوم پسرها؟- تيم قديمي من- 00:34:12.560 --> 00:34:15.961 عقلتو از دست دادي؟ اين کارو نکن- 00:34:15.963 --> 00:34:18.397 لطفا اون نگاه رئيس وار لعنتيت رو به من ننداز 00:34:18.399 --> 00:34:19.665 انگار من ديوانه ام، مرد 00:34:19.667 --> 00:34:21.769 بيا خودت ببين، باشه؟ 00:34:22.702 --> 00:34:24.904 ده دقيقه، ده دقيقه 00:34:24.906 --> 00:34:26.606 بيا خودت ببين بيا خودت ببين 00:34:28.642 --> 00:34:32.012 بسيار خوب من دوست دارم با جونسي مک آلفين آشنا بشي 00:34:32.579 --> 00:34:35.216 بدترين ارتشبد آمريکايي . که ميتونه شماره شش رو تماشا کنه 00:34:35.782 --> 00:34:38.217 فقط به حرفش گوش کن، باشه؟ 00:34:38.219 --> 00:34:39.452 ذهنت رو باز نگه دار 00:34:40.687 --> 00:34:42.253 جونسي، بهش بگو. به من چي گفتي 00:34:42.255 --> 00:34:43.556 از ديويس براش بگو 00:34:44.824 --> 00:34:46.192 . خودش ميدونه . خودش درگيرشه 00:34:47.961 --> 00:34:49.561 ريچارد اينجاست تا به ما کمک کنه، برادر 00:34:50.596 --> 00:34:53.030 ببين ما در معرض يک جور ماده شيميايي يا 00:34:53.032 --> 00:34:54.965 بزن بريم ما مي خوايم بريم پايين 00:34:54.967 --> 00:34:57.000 دالان تاريک تئوري هاي توطئه 00:34:57.002 --> 00:34:59.237 نه، سابقه تاريخي براي اينها وجود داره 00:34:59.239 --> 00:35:01.205 به کاري که اونها با خلبانهاي سياه پوست کردند فکر کن 00:35:01.207 --> 00:35:02.606 . LSD يا محاکمه 00:35:02.608 --> 00:35:03.707 من به اونها فکر نمي کنم 00:35:03.709 --> 00:35:05.410 تو نمي توني به اون اعتماد کني 00:35:07.479 --> 00:35:08.747 اون چه کوفتي بود؟ 00:35:13.651 --> 00:35:15.453 اونجا يک خبرهايي هست 00:35:16.721 --> 00:35:17.922 چي کار مي کني؟ 00:35:18.623 --> 00:35:19.791 توي ماشين لعنتي بمون 00:35:26.365 --> 00:35:28.633 ريچارد، هي 00:35:30.302 --> 00:35:31.202 ريچارد 00:35:31.836 --> 00:35:33.171 من بخاطر تو، اونجا بودم 00:35:34.005 --> 00:35:35.603 مرد،من بخاطر تو رفته بودم 00:35:44.748 --> 00:35:46.084 باورم نميشه 00:35:48.786 --> 00:35:50.888 آره، تو اونجا بودي وقتي کارن مرد 00:35:51.456 --> 00:35:54.923 و بله، تو به من اجازه ميدي کار قانوني امنيت شرکتتو دستکاري کنم 00:35:54.925 --> 00:35:57.225 وقتي هرکس ديگه اي يک کار لعنتي به من نميده 00:35:57.227 --> 00:35:58.827 ... و من نميخوام اون رو به سرت بزنم 00:35:58.829 --> 00:36:00.395 نه،اما...اما...اما .داري ميزني 00:36:00.397 --> 00:36:03.864 تو توي مسير دستکاري شده و نادرستي هستي 00:36:03.866 --> 00:36:05.966 پس بيا بريم اونجا چرا که نه؟ 00:36:05.968 --> 00:36:09.404 ... خب ، کي هزينه درمان يونيفرمت رو داد 00:36:09.406 --> 00:36:11.072 وقتي تو کي از کار افتاده شده بودي؟ 00:36:11.074 --> 00:36:13.008 اوه، نه اون... اون يه آزمايش قانوني بود و خودت هم مي دوني. 00:36:13.010 --> 00:36:15.076 آره، که قرار بود قانوني انجام بشه، 00:36:15.078 --> 00:36:16.844 ولي تو مثل سگ موکلت رو کتک زدي 00:36:16.846 --> 00:36:18.246 درحالي که قرار بود ازش محافظت کني. 00:36:18.248 --> 00:36:20.448 - اون يه عوضي بود رفيق. ولي اينجور که معلومه 00:36:20.450 --> 00:36:22.316 شانس آوردي که عهد نبستي. 00:36:22.318 --> 00:36:24.218 من با اون تمرين امرار معاش مي کردم 00:36:24.220 --> 00:36:26.753 گفتم که با وجود همه چيزايي که واست اتفاق افتاد 00:36:26.755 --> 00:36:28.489 جاي تعجب نيست که اينقدر زجر کشيدي 00:36:28.491 --> 00:36:31.891 ضربه هاي روحي، و قضاوت، اون پولش رو داد 00:36:31.893 --> 00:36:34.431 و همه کاري که بايد مي کردي اين بود که مي رفتي به توانبخشي 00:36:34.964 --> 00:36:37.097 - من همه چيز رو از دست دادم. - نه، نه، نه. 00:36:37.099 --> 00:36:38.832 همه چيز رو نه، همه چيز رو نه، 00:36:38.834 --> 00:36:41.435 چون من برنامه ريزي کرده بودم تا يه مقدارش رو توي يه اتحاديه 00:36:41.437 --> 00:36:45.573 براي سونداري بگيرم اگه تو توي برنامه مي موندي 00:36:46.307 --> 00:36:48.374 اين تمام کاري بود که بايد مي کردي، بايد توي برنامه مي موندي. 00:36:48.376 --> 00:36:50.575 نه، نه، نه يه دقيقه صبر کن، يه دقيقه صبر کن. 00:36:50.577 --> 00:36:53.745 اونجا خيلي شلوغ بود، پر از آدم هاي ديوونه بود. 00:36:53.747 --> 00:36:55.114 من به اون جا تعلق نداشتم 00:36:55.116 --> 00:36:57.015 آره، و کثيف هم بود، درسته؟ 00:36:57.017 --> 00:36:59.520 - همه اون سوسک هاي گنده - باشه، درسته، آره، آره 00:36:59.522 --> 00:37:01.356 من يه مشکل دارم، من صاحب اونجام، 00:37:01.956 --> 00:37:04.723 ولي، ببين، فقط من نيستم. 00:37:04.725 --> 00:37:06.192 تو هم هستي رفيق. 00:37:06.194 --> 00:37:08.060 عموت چطور، FBI هموني که توي هست؟ 00:37:08.062 --> 00:37:09.928 اون حدود هشت سال پيش بازنشست شد. 00:37:09.930 --> 00:37:12.066 ريچي، اگه براي اين لعنتي يه درمان باشه چي؟ 00:37:12.833 --> 00:37:14.166 من دنبال انتقام نمي گردم، 00:37:14.168 --> 00:37:15.803 ما فقط داريم دنبال يه سري جواب مي گرديم 00:37:17.471 --> 00:37:18.769 رفيق... 00:37:18.771 --> 00:37:20.805 اصلا نمي دوني چه شکليه 00:37:20.807 --> 00:37:22.074 اينکه به عشق زندگيت نگاه کني 00:37:22.076 --> 00:37:25.079 و ببيني که اون ازت مي ترسه. 00:37:34.654 --> 00:37:36.022 سونداري با مشکلات زيادي دست و پنحه نرم کرد 00:37:37.790 --> 00:37:39.425 تو بيش از يه ساله که طلاق گرفتي. 00:37:40.159 --> 00:37:42.093 واقعا بايد بهش يه زنگ بزني 00:37:42.095 --> 00:37:44.963 مي زنم، اون جواب تلفنم رو نمي ده. 00:37:46.467 --> 00:37:48.400 مي دونم که اون نيمه گمشده منه 00:37:48.402 --> 00:37:50.803 و مي دونم که باز هم با هم خواهيم بود 00:37:52.171 --> 00:37:55.141 ولي، اون بايد دوباره به من افتخار کنه. 00:37:57.008 --> 00:37:58.710 من زندگيم رو پس مي خواهم 00:38:01.379 --> 00:38:02.280 لطفا 00:38:07.852 --> 00:38:09.221 خيلي خب 00:38:13.058 --> 00:38:14.357 به اين دکتره زنگ بزن 00:38:14.359 --> 00:38:16.893 نه، نه من ديگه نمي تونم ديگه با 00:38:16.895 --> 00:38:19.661 چروک کننده هاي شيميايي سر و تمام اون دوا درمون ها کنار بيام، مرد. 00:38:19.663 --> 00:38:22.334 اون جامع گراست، اون يه طبيعت گراست. 00:38:23.100 --> 00:38:25.568 سرباز، من پولش رو ميدم 00:38:25.570 --> 00:38:26.471 اين کار رو مي کني. 00:38:27.572 --> 00:38:29.670 من اطراف رو يه نگاه مي ندازم ببينم چي مي تونم پيدا کنم. 00:38:31.442 --> 00:38:32.876 اين کار رو مي کني. 00:38:34.346 --> 00:38:35.280 باشه؟ 00:38:40.718 --> 00:38:42.052 ممنون، ريچي 00:39:05.775 --> 00:39:06.943 يه مشکل داريم. 00:39:17.152 --> 00:39:18.220 تف توش. 00:39:20.556 --> 00:39:23.792 اوه، آره، خنده داره. اوه، آره، واقعا خنده داره. 00:39:25.461 --> 00:39:26.728 حالت بهتره؟ 00:39:27.229 --> 00:39:28.163 خوبه 00:39:28.830 --> 00:39:30.399 تو يه بيلبورد رو ترکوندي 00:39:30.966 --> 00:39:32.234 اگه يه نفر آسيب مي ديد چي؟ 00:39:33.068 --> 00:39:34.902 تبليغاتشون غلط بود 00:39:35.504 --> 00:39:37.136 داشتن دروغ مي فروختن 00:39:37.138 --> 00:39:38.373 و هيچ کس هم آسيبي نديد. 00:39:48.883 --> 00:39:50.385 - سورپرايز! - سورپرايز! 00:39:51.219 --> 00:39:53.919 - تولدت مبارک! - فرمانده! 00:39:53.921 --> 00:39:57.489 فرمانده! فرمانده! 00:40:01.229 --> 00:40:03.029 به مهموني خوش اومدي رفيق! 00:40:03.897 --> 00:40:06.364 - جونسي، مچم رو گرفتي. - نه، نه، نه، نه، نه 00:40:06.366 --> 00:40:08.967 مادرخراب، واستا، زودباش، فقط يه بار! 00:40:08.969 --> 00:40:10.970 - آروم! - اوه، لعنتي. 00:40:10.972 --> 00:40:13.239 چه اتفاقي افتاد؟ کي پيشخدمت رو اخراج کرد؟ 00:40:13.241 --> 00:40:15.139 نگران اين نباش، خودمون تميزش مي کنيم. 00:40:15.141 --> 00:40:16.977 - ولي الان... - ترتيبش رو مي ديم، مشکلي نيست. مشکلي نيست. 00:40:18.345 --> 00:40:20.144 به سلامتي. جنسي، تو اون رو بيرون کشيدي. 00:40:20.146 --> 00:40:21.913 ديگه هيچوقت بهم شک نکن، رفيق. 00:40:21.915 --> 00:40:23.316 هي، بيا ليوان هامون رو بالا ببريم... 00:40:24.484 --> 00:40:28.521 HNIC به سلامتي مادر به خطا زاده چهار جولاي. 00:40:29.456 --> 00:40:32.022 رفيق خودمه. تولدت مبارک. 00:40:32.024 --> 00:40:33.925 اول خدا هست و بعدشم تو، فرمانده. 00:40:33.927 --> 00:40:35.828 شايد هم هر دوتاش يکي باشه. 00:40:36.762 --> 00:40:37.997 اوه، گه توش! 00:40:39.466 --> 00:40:41.765 جونسي، اين زشت ترين کيک لعنتي 00:40:41.767 --> 00:40:42.868 توي جهانه 00:40:43.469 --> 00:40:44.403 خفه شو، مرک 00:40:45.739 --> 00:40:46.739 خودت خوب مي دوني... 00:40:47.573 --> 00:40:49.941 تو تنها مردي هستي که مي تونه ما رو زنده از اينجا بيرون ببره. 00:40:50.576 --> 00:40:51.909 جهان هيچ گاه نخواهد فهميد 00:40:53.878 --> 00:40:55.046 ولي ما مي دونيم 00:40:56.180 --> 00:40:57.248 آره. 00:40:57.950 --> 00:40:59.650 تولدت مبارک فرمانده. 00:40:59.652 --> 00:41:01.020 تولدت مبارک، فرمانده 00:41:01.754 --> 00:41:02.854 ممنون. 00:41:14.198 --> 00:41:15.498 اون ها چطوري جديدترين تجهيزات رو دارن 00:41:15.066 --> 00:41:18.066 10سال قبل 00:41:15.500 --> 00:41:17.065 و ما هنوز مجبوريم وسايلمون رو خودمون بخريم؟ 00:41:17.067 --> 00:41:18.601 فکر مي کردم داريم مذاکره مي کنيم. 00:41:18.603 --> 00:41:20.101 حالا ديگه FBI وارد ماجرا شده؟ 00:41:20.103 --> 00:41:22.305 - شعار ما، پيروزي FBI. - هي اون چيز رو بذار کنار. 00:41:22.307 --> 00:41:24.342 مذاکره تموم شد. ما حالا نيروي پشتيباني هستيم. 00:41:29.247 --> 00:41:30.381 ما در موقعيتيم 00:41:31.649 --> 00:41:33.716 تو اينجا تيم رويايي رو داري. فکر مي کني مي تونيم بيرون بريم؟ 00:41:33.718 --> 00:41:35.552 وايفي کيک تولدت رو از اجاق بيرون آورده. 00:41:38.921 --> 00:41:40.455 يا حضرت مسيح! 00:41:40.457 --> 00:41:42.290 !يه نفر مرده، به پشتيباني نياز داريم 00:41:42.292 --> 00:41:44.091 - زود باش، ما مي ريم داخل. برو. - چي؟ 00:41:44.093 --> 00:41:45.528 - اين کسشره! - اين يه دستوره! 00:41:52.669 --> 00:41:53.836 برو چپ. 00:41:56.540 --> 00:41:58.240 - برو. - حواسم به شش تو هست، فرمانده 00:42:10.553 --> 00:42:11.753 نيروي پزشکي مي خوام. 00:42:15.157 --> 00:42:17.857 اينجا يک خانه هست؟ 00:42:17.859 --> 00:42:20.429 در نيو اورل اند؟ 00:42:22.030 --> 00:42:28.470 که بهش ميگن خورشيد در حال طلوع؟ 00:43:18.451 --> 00:43:19.519 امنه. 00:43:21.822 --> 00:43:23.055 کاملا امنه. 00:43:24.758 --> 00:43:26.626 فرمانده، بايد اين رو ببيني. 00:43:39.271 --> 00:43:40.603 مي دوني، نکته خنده دار توي اين 00:43:40.605 --> 00:43:42.505 اينه که همه چيز رو درست انجام دادم، 00:43:42.507 --> 00:43:45.375 تا مطمئن بشم که توسط هيچ گردن کلفت قاتل ديوونه اي کشته نشم Five-Oيا 00:43:45.377 --> 00:43:47.480 - زندگي تورل اهميت داره. - کاملا درسته. 00:43:50.883 --> 00:43:52.184 من صاحب يه دختر بچه شدم، فرمانده. 00:43:54.486 --> 00:43:57.353 بايد همه چيز رو سريع مشخص مي کردم 00:43:57.355 --> 00:43:58.855 من هم همون علائم مشابه رو داشتم. 00:43:58.857 --> 00:44:00.255 - اين نمي تونه تصادفي باشه. - نمي تونه. 00:44:00.257 --> 00:44:01.292 جشن سالگرده. 00:44:01.860 --> 00:44:05.294 تخمي ترين روز سال. اون آتيش بازي هاي لعنتي! 00:44:05.296 --> 00:44:07.029 اگه يه دونه ديگه روشن کني مي کنمش توي کونت. 00:44:07.031 --> 00:44:09.164 مي رينم روي گردنت، کي سي! 00:44:09.166 --> 00:44:11.868 - برين يه جاي دو نفره. - قهرمانانه (کتاب مقدس) 00:44:11.870 --> 00:44:16.104 خداوند مي فرمايد. " انتقام براي من است، من تلافي خواهم کرد. " 00:44:16.106 --> 00:44:18.242 ما با تمام وجودمون بهت اطمينان داريم، فرمانده. 00:44:18.809 --> 00:44:20.444 راه رو نشونمون بده. 00:44:26.216 --> 00:44:27.582 اين روزها بيشتر مردم به من اعتماد ندارن تا 00:44:27.584 --> 00:44:29.383 حتي موهاشون رو کوتاه کنم. 00:44:29.385 --> 00:44:30.553 ما بهت احتياج داريم، برادر. 00:44:31.654 --> 00:44:32.622 درست، اشتباه است. 00:44:35.860 --> 00:44:37.227 زودباش فرمانده، خواهش مي کنم. 00:44:53.408 --> 00:44:56.476 خيلي خوب. بريم چند تا جواب پيدا کنيم. 00:44:56.478 --> 00:44:58.346 بريم چند تا جواب لعنتي پيدا کنيم، عزيزم. 00:44:58.348 --> 00:45:00.548 - درست به موقع. - اين همون چيزيه که مي گفتم. 00:45:02.050 --> 00:45:04.050 اگه ميخواهيم اين ديوونه بازي رو تمومش کنيم. 00:45:04.052 --> 00:45:05.685 بايد با هم متحد باشيم. 00:45:05.687 --> 00:45:06.988 - درسته. - هر کاري که اون ها با يه نفرمون انجام دادن، 00:45:06.990 --> 00:45:08.255 بايد با هممون انجام بدن. 00:45:08.257 --> 00:45:10.590 - ما همه با هم هستيم. - هورااا! 00:45:10.592 --> 00:45:12.191 مي خواهيم دهن همنشون رو سرويس کنيم، فرمانده. 00:45:12.193 --> 00:45:13.560 باشه، حالا ببين، تو مي خواهي که من اين مأموريت رو رهبري کنم، 00:45:13.562 --> 00:45:15.294 پس سه تا قانون وجود داره. 00:45:15.296 --> 00:45:18.399 يک، ديگه چرت و پرت نمي گيد. 00:45:19.001 --> 00:45:20.666 هيچ کدوم از اين حرف ها از اين اتاق بيرون نمي ره. 00:45:20.668 --> 00:45:24.473 دو، ما نمي دونيم که کي داره با ما در ميوفته، درسته؟ 00:45:25.206 --> 00:45:27.373 پس، تا وقتي که بفهميم، من يکم زمان لازم دارم 00:45:27.375 --> 00:45:30.309 تا يه هدف واضح و يه استراتژي مشخص کنم. 00:45:30.311 --> 00:45:32.780 و سه، تا زماني که من اون نفوذي رو بگيرم، 00:45:33.281 --> 00:45:35.414 اين مأموريت نياز داره که آروم بمونيم. 00:45:35.416 --> 00:45:37.752 - مثل نسيم آروم، عزيزم. - درسته، آروم. 00:45:39.854 --> 00:45:40.920 و اين که ما مسلح نخواهيم بود 00:45:40.922 --> 00:45:42.021 - چي؟ - چيچي؟ 00:45:42.023 --> 00:45:43.123 اصلا نه. 00:45:44.090 --> 00:45:45.058 من يه آمريکاييم. 00:45:45.560 --> 00:45:47.593 حق دارم که بيشتر از 00:45:47.595 --> 00:45:49.361 هر کسي روي اين سياره سلاح حمل کنم. 00:45:49.363 --> 00:45:50.496 بهتره يه چيزي بهش بگي، مرک. 00:45:50.498 --> 00:45:52.330 مگه اين که از روي دست هاي سرد و مرده من رد بشيد، فرمانده. 00:45:52.332 --> 00:45:54.833 شما دارين با لايحه دوم ما بازي مي کنين، فرمانده. 00:45:54.835 --> 00:45:58.169 مي تونيم کل يه بلوک شهر رو نشونه گيري کنيم. 00:45:58.171 --> 00:45:59.571 اين توجهشون رو جلب مي کنه. 00:45:59.573 --> 00:46:01.639 مي کشونيمشون بيرون، مجبورشون مي کنيم مذاکره کنند. 00:46:01.641 --> 00:46:03.474 و نقشه خروجمون چيه؟ 00:46:03.476 --> 00:46:06.276 مي خواهي آخرش توي تلويزيون مثل يه مشت ديوونه نشونمون بدن؟ 00:46:06.278 --> 00:46:07.680 ما هممون از اين بهتر هستيم. 00:46:08.547 --> 00:46:09.449 ببينين 00:46:10.483 --> 00:46:13.253 بياين فرض کنيم که اين صندوق جنگ ماست. 00:46:14.287 --> 00:46:15.622 شما از من مي خواهيد که اين مأموريت رو رهبري کنم، 00:46:16.155 --> 00:46:17.454 شما سلاح هاتون رو توي اين مخفي مي کنيد 00:46:17.456 --> 00:46:19.025 تا وقتي که من بگم آماده ايم که ازشون استفاده کنيم. 00:46:19.525 --> 00:46:21.061 مم، نمي تونم اين کار رو بکنم. 00:46:21.794 --> 00:46:24.494 - نمي تونم انجامش بدم. - من هيچي رو اونجا نمي گذارم. 00:46:24.496 --> 00:46:26.097 من تفنگ لعنتيم رو ول نمي کنم. 00:46:39.578 --> 00:46:41.780 فرمانده همين الان هم براي ما يه مجوز خصوصي فدرال 00:46:42.413 --> 00:46:45.350 جديد و براق گرفته. من مي گم که يه هفته بهش فرصت بديم. 00:46:55.525 --> 00:46:57.662 من در آينده مي ميرم؟ 00:47:02.266 --> 00:47:04.502 بيشتر زنده ام؟ 00:47:05.603 --> 00:47:08.338 بيشتر زنده ام؟ 00:47:20.316 --> 00:47:22.252 آتشي اونجاست؟ 00:47:23.620 --> 00:47:27.055 آتش حقيقت؟ 00:47:27.057 --> 00:47:28.925 مي خوام توش شيرچه بزنم؟ 00:47:30.127 --> 00:47:33.830 قفقط بگذار عميقاً شيرجه بزنم 00:47:38.467 --> 00:47:41.937 عميقا 00:47:45.474 --> 00:47:49.812 اوه، نمي تونم عشق بورزم نمي تونم بمونم؟ 00:47:50.446 --> 00:47:53.179 اوه، من هر روز ممکنه بميرم؟ 00:47:53.181 --> 00:47:56.585 عميقا غرق بشم؟ 00:48:06.661 --> 00:48:09.595 خشونت توي دنياي ماست، فرمانده. 00:48:09.597 --> 00:48:11.698 تشعشع قرمز موشک ها، 00:48:11.700 --> 00:48:14.134 انفجار بمب ها توي هوا، 00:48:14.136 --> 00:48:16.335 در طول شب اثبات کرد 00:48:16.337 --> 00:48:18.807 که پرچم ما هنوز اونجا بود. 00:48:19.541 --> 00:48:22.108 من اين جا بهت نياز دارم. بجنب، بجنب، فرمانده! 00:48:22.110 --> 00:48:24.309 بايد بري اون بالا، بايد بري اون بالا. 00:48:24.311 --> 00:48:25.646 زود باش، رئيس. 00:48:27.115 --> 00:48:31.016 رئيس، رئيس، رئيس، رئيس، رئيس، رئيس، رئيس! 00:48:31.018 --> 00:48:32.786 رئيس، رئيس، رئيس، رئيس! 00:48:49.103 --> 00:48:50.470 بگذاريد من پذيرايي کنم. 00:49:16.628 --> 00:49:18.195 بيا اينجا. حالت چطوره؟ 00:49:18.197 --> 00:49:20.732 ما به افتخار ايشون که اينجاست مي نوشيم، رئيس. 00:49:23.468 --> 00:49:25.004 "جونسي"، "جونسي"! 00:49:41.519 --> 00:49:43.320 بجنب، رئيس، ما منتظرت هستيم، مرد. 00:49:44.155 --> 00:49:46.656 -داري جا مي موني. -زود باش، رئيس، 00:49:46.658 --> 00:49:48.359 لباس‌هات رو در بيار!! 00:49:48.960 --> 00:49:50.095 زود باش، رئيس. 00:49:50.694 --> 00:49:51.963 رئيس احساسي شده. 00:49:52.696 --> 00:49:54.532 آره، سعي کن اون رو به "جونسي" بگي. 00:49:56.600 --> 00:49:59.603 اگه رئيس تحويل نده، ما کارمون رو انجام مي ديم. 00:50:04.241 --> 00:50:06.076 ميخواي مو هاي من رو هم بتراشي؟ 00:50:09.547 --> 00:50:10.781 چه کسي ميخواد پذيرايي کنه؟ 00:50:11.782 --> 00:50:12.950 به عهده‌ي شماست، قربان. 00:50:15.986 --> 00:50:19.656 ? تو اين احساس رو بهم ميدي که فکر کنم ميتونستيم ? 00:50:20.690 --> 00:50:23.090 ? بزرگتر از زندگي باشيم ? 00:50:23.092 --> 00:50:28.730 ? فکر کنم فهميدن که فقط بدبختيه ? 00:50:29.665 --> 00:50:31.867 ? که تصوير هاي دروغين کشيده ? 00:50:33.270 --> 00:50:36.471 ? جلوي بينشم رو سد کرده، اوه ? 00:50:37.006 --> 00:50:42.943 ? تا همه رو نگرفتي، متوقف نشدي ? 00:50:42.945 --> 00:50:48.617 ? اگر چيزي رو که ميدونم رو بدونم ? 00:50:50.185 --> 00:50:52.753 ? اوه، اوه ? 00:51:09.036 --> 00:51:11.704 آيا کودکان نوپا ها مي تونن خطرناک تر از تروريست ها باشن؟ 00:51:11.706 --> 00:51:14.240 تحقيقات نشون ميده که مرگ هاي تصادفي با اسلحه ي بيشتري 00:51:14.242 --> 00:51:15.941 اينجا در ايالات متحده توسط کودکان 00:51:15.943 --> 00:51:18.244 که اسلحه ي فاميل هاشون دستشون بوده صورت گرفته 00:51:18.246 --> 00:51:19.880 تا قتل هاي مسلحانه توسط تروريست ها 00:51:40.432 --> 00:51:42.901 ...شاخص ها بر اساس فصل آتش سوزي جنگل ها، 00:51:42.903 --> 00:51:44.470 اما در اصل آب و هوا... 00:51:48.141 --> 00:51:49.340 نه. 00:51:57.117 --> 00:51:59.049 "استيسي" يه ريز جثه محسوب ميشه 00:51:59.051 --> 00:52:01.418 دو فوت قد-موهاي بلوند ، دختري چشم آبي 00:52:01.420 --> 00:52:03.754 و قرار بود در پاييز به "استنفورد" بره. 00:52:03.756 --> 00:52:05.756 ما با تمام جون بهت اعتماد داريم. 00:52:05.758 --> 00:52:08.891 مسير رو نشونمون بده. 00:52:08.893 --> 00:52:10.527 زمانه سختيه 00:52:10.529 --> 00:52:11.862 هر اطلاعاتي، 00:52:11.864 --> 00:52:13.664 هر سرنخي مورد قدرداني زيادي واقع ميشه 00:52:13.666 --> 00:52:15.134 چون اين يک جست‌و‌جوي درجريانه 00:52:16.467 --> 00:52:18.835 - آره. - اون همسرته. 00:52:18.837 --> 00:52:20.569 - اون توي دردسره. - چي؟ 00:52:20.571 --> 00:52:21.906 برو به خونه ي قديميت. 00:52:22.473 --> 00:52:23.708 "جونسي"، صبر کن! 00:52:47.298 --> 00:52:49.132 "جيسون"، تو هستي؟ 00:52:50.067 --> 00:52:51.802 چي به سر موهات اومده، پسر؟ 00:53:06.316 --> 00:53:08.649 - بابا بزرگ "وي"، شما هنوز زنده‌ايد! - معلومه! 00:53:08.651 --> 00:53:11.485 ما مطمئن بوديم که نمي تونستيم حريف روحيه لعنتي اين خونواده بشيم. 00:53:11.487 --> 00:53:12.786 خودم حضوري اومدم. 00:53:12.788 --> 00:53:15.022 "وي"، چي بهت گفته بودم، هوم؟ 00:53:15.024 --> 00:53:17.624 - اون احمقانه به نظر نمياد. - خوب به نظر مياد، بابا. 00:53:17.626 --> 00:53:18.959 از ديدنت خوشحال شدم، پسر. 00:53:18.961 --> 00:53:21.196 بيا اينجا داخل و يه نوشيدني مهمونم کن. 00:53:21.198 --> 00:53:22.629 آه، من دعوت نشدم. 00:53:22.631 --> 00:53:23.998 فقط يه سر زدم تا چيزها رو بررسي کنم. 00:53:24.000 --> 00:53:26.236 خوبه، اما بيا، ام-هم. 00:53:27.003 --> 00:53:29.670 - اون هنوز هم يه قلدره، مگه نه؟ - هيچي عوض نشده. 00:53:29.672 --> 00:53:31.038 نبينم بخواي پول رو حساب کني 00:53:31.040 --> 00:53:32.707 پولت به اين چيز ها نمي رسه، پسر. 00:53:43.617 --> 00:53:45.819 - هي! - "شيرلي"! 00:53:45.821 --> 00:53:48.654 - خيلي خوشگل شدي. - بايد باشم. 00:53:48.656 --> 00:53:51.057 کاري مي‌کني آرزو کنم کاش "وياگرا"‌ ام همراهم بود. (وياگرا: داروي اختلال نعوظ زودرس) 00:53:51.059 --> 00:53:52.592 خب، بايد دوتا ازش مي‌آوردي. 00:53:52.594 --> 00:53:54.095 ميدوني يه دوست همراهم آوردم. 00:53:54.662 --> 00:53:56.595 مطمئنيم خيلي بهمون خوش گذشت، نگذشت؟ 00:53:56.597 --> 00:53:57.999 هيچکس هيچوقت نمي دونه. 00:53:58.632 --> 00:53:59.833 اوه، ممنون. 00:54:01.102 --> 00:54:02.268 ممنون. 00:54:02.270 --> 00:54:04.569 به سلامتي. که هر چي رو ميخواي داشته باشي 00:54:04.571 --> 00:54:05.837 و هر چي که داري رو بخواي. 00:54:05.839 --> 00:54:07.608 - من که حال کردم. - اوه، "کاشي" ! 00:54:11.012 --> 00:54:14.946 اوه، خدايا، خيلي فوق العاده شدي! 00:54:14.948 --> 00:54:18.683 اوه! اگه کسي لياقتش رو داشته باشه، اون تويي. 00:54:18.685 --> 00:54:20.352 - سلام! - اوه، خداي من! 00:54:20.354 --> 00:54:21.889 ايناهاشش. 00:54:47.280 --> 00:54:48.181 حالت خوبه، داداش؟ 00:54:49.348 --> 00:54:51.049 آره. آره، گوش بده... 00:54:52.150 --> 00:54:53.118 من بايد برم. 00:54:56.421 --> 00:54:57.623 بعدا مي بينمت. 00:54:59.859 --> 00:55:01.726 اوه، متاسفم. 00:55:02.328 --> 00:55:05.597 من...من واقعا متاسفم. باورم نميشه همچين اتفاقي افتاد. 00:55:06.098 --> 00:55:07.132 من... 00:55:08.800 --> 00:55:11.501 "جيسون". 00:55:11.503 --> 00:55:15.105 سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني. 00:55:15.107 --> 00:55:18.475 سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني، سخنراني. 00:55:18.477 --> 00:55:19.875 سخنراني، سخنراني. 00:55:19.877 --> 00:55:22.579 خيلي خب، سعي کردم يه چيز شاعرانه بنويسم، 00:55:22.581 --> 00:55:23.949 اما الان همش کليشه‌اي به نظر مياد. 00:55:24.983 --> 00:55:27.219 حقيقت اينه که، من خيلي چيز ها رو از سر گذروندم. 00:55:27.751 --> 00:55:30.853 هيچوقت فکر نمي کردم که کسي که من رو در بدترين حالتم ديد 00:55:30.855 --> 00:55:32.623 هنوز هم من رو بخواد و دوست داشته باشه. 00:55:33.724 --> 00:55:35.424 من اون رو در بدترين حالتش ديدم. 00:55:35.426 --> 00:55:36.560 اون تا آخرش اونجا بود. 00:55:37.495 --> 00:55:41.132 اون دوستم، راز نگه دارم و عاشقم بود. 00:55:42.799 --> 00:55:43.967 عزيزم، لطفا بيا اين بالا. 00:55:45.002 --> 00:55:46.335 ماه بعد توي هند، 00:55:46.337 --> 00:55:48.139 اون رسما شوهر من ميشه. 00:56:00.450 --> 00:56:02.718 عزيزم، عزيزم، عزيزم، ببخشيد که دير اومدم. 00:56:11.928 --> 00:56:13.296 آه، ازتون بسيار سپاس گزارم. 00:56:13.830 --> 00:56:15.396 متشکرم، از همگي، براي تشريف فرمايي. 00:56:15.398 --> 00:56:19.400 واقعا، همه از راه هاي دور و نزديک، ازتون ممنونم. 00:56:19.402 --> 00:56:21.701 عاشق همتونم، اما يه خورده بيشتر عاشق اونم، 00:56:21.703 --> 00:56:23.537 اما عاشق همه‌تون هستم. 00:56:23.539 --> 00:56:25.739 خوشبخت ترين فرد توي دنيا در اين لحظه، فقط همين رو ميتونم بگم. 00:56:25.741 --> 00:56:26.842 خيلي خوشحالم که شما اينجايين‌. 00:56:30.811 --> 00:56:32.612 بايد يه ماه تموم منتظر باشيم؟ 00:56:34.082 --> 00:56:35.951 من شگفت زدم، من... من فقط... 00:56:37.119 --> 00:56:38.954 ممنون، از همگي، براي سهيم بودن در اين موقعيت. 00:56:39.655 --> 00:56:41.121 به سلامتي، همگي. 00:56:41.123 --> 00:56:43.256 - به سلامتي! - همگي‌تون رو دوست دارم. 00:57:03.611 --> 00:57:06.214 هي! 00:57:08.216 --> 00:57:11.117 - اوه، لعنت، داداش! - اوه، خداي من! 00:57:17.557 --> 00:57:19.957 - به سلامتي. - متشکرم، متشکرم. 00:57:27.400 --> 00:57:28.801 تو چرا اينجايي؟ 00:57:35.675 --> 00:57:36.942 عزيزم، لطفا اين کار رو نکن. 00:57:49.888 --> 00:57:51.090 خواهش ميکنم اين کار رو نکن. 00:57:55.793 --> 00:57:57.061 اون يه اسلحه داره! 00:57:57.630 --> 00:57:59.363 "جيسون"، "جيسون"! 00:58:15.480 --> 00:58:16.481 رئيس. 00:58:17.682 --> 00:58:18.950 اون پسر کمک نياز داره. 00:59:06.495 --> 00:59:07.961 آقاي پر مشغله تونست بياد. 00:59:07.963 --> 00:59:09.665 ميتوني لطفا اون وسمه رو بهم بدي؟ (وسمه: رنگ آبي تيره براي رنگ‌آميزي) 00:59:10.333 --> 00:59:13.001 چطور مي تونيم يه شاهزاده خانم نيلي قصه ها رو بدون آبي داشته باشيم؟ 00:59:13.968 --> 00:59:16.103 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:17.339 --> 00:59:18.873 هي، "گريس"، کجا بايد دي جي رو بذارم؟ 00:59:19.574 --> 00:59:21.976 همم، شما مي تونيد پذيرايي رو براي من انجام بدين، قربان؟ 00:59:22.678 --> 00:59:24.110 اون قدرت هاي جادويي داره، 00:59:24.112 --> 00:59:25.713 پس اگر خيلي خوب باشي و ثابت بشيني، 00:59:25.715 --> 00:59:29.015 اون تو رو به يه شاهزاده خانم نيلي تبديل مي کنه. 00:59:29.017 --> 00:59:31.751 اما اون که استعدادي توي جادو نداره. 00:59:33.221 --> 00:59:34.554 اون جادو رو داره. 00:59:34.556 --> 00:59:36.291 اون فقط يادش نمياد که چطور ازش استفاده کنه. 00:59:39.126 --> 00:59:40.361 بوپ. 00:59:52.373 --> 00:59:54.274 خب، برام آرزوي موفقيت کن. 00:59:57.544 --> 00:59:59.546 خب، اگر ميخواي تغيير برنامه بدي، من مشکلي ندارم. 01:00:00.647 --> 01:00:02.549 نمي خواستم به کل ناديده بگيرمت. 01:00:04.117 --> 01:00:05.552 آره، نا اميد شدم. 01:00:09.390 --> 01:00:11.956 اوه، واي، نگاش کن، شاهزاده خانم رو. 01:00:11.958 --> 01:00:13.394 رئيس دست به جادو. 01:00:13.926 --> 01:00:16.262 و اون داره بهم کلمات جادويي ياد رو ميده. 01:00:16.797 --> 01:00:19.263 - شعر. - ديدي، بهش اعتماد کردم. 01:00:19.265 --> 01:00:21.198 الان اون به من اعتماد داره. 01:00:21.200 --> 01:00:22.635 مثل يه استعاره‌ي زندگي مي مونه. 01:00:24.203 --> 01:00:27.237 - من سبيل هاي گربه‌اي ميخوام - من درست بعد از اونم. 01:00:27.239 --> 01:00:31.074 ? ما مي تونيم به جايي بريم که تو هيچوقت نبودي ? 01:00:31.076 --> 01:00:35.679 ? ما مي تونيم هر کاري بکنيم ما بيشتر از دوستيم ? 01:00:35.681 --> 01:00:38.785 ? نه، نه، نه، نه، نه اين بازي ها رو تموم کن ? 01:00:39.519 --> 01:00:41.319 سه تا قطره اشک زير اين چشم بگذار، 01:00:41.888 --> 01:00:43.088 مثل يه خالکوبي. 01:01:05.276 --> 01:01:07.945 هي، قرمزشون کن. 01:01:08.747 --> 01:01:09.980 مثل خون. 01:01:29.600 --> 01:01:31.669 هي تو، تو فکر مي کني برادرت از اين خوشش مياد؟ 01:01:33.503 --> 01:01:36.137 - اون کثافت خيلي افتضاحه. - آره، ديگه تکرار نمي شه. 01:01:36.139 --> 01:01:37.707 من فکر مي کنم خنده داره. 01:01:38.408 --> 01:01:41.409 - تو چي فکر مي کني؟ - آره، تو چي فکر مي کني، دلقک؟ 01:01:41.411 --> 01:01:42.912 تو قرار بود دلقک باشي، درسته؟ 01:01:43.513 --> 01:01:45.148 تو فکر مي کني اين آشغال خنده داره. 01:01:52.922 --> 01:01:55.121 ها، ميبيني؟ يه نظر بي طرفانه. 01:01:55.123 --> 01:01:56.493 منصف و عادلانه. 01:01:58.560 --> 01:01:59.762 من تو رو ميشناسم؟ 01:02:04.266 --> 01:02:06.535 چي، نمي توني حرف بزني؟ 01:02:07.503 --> 01:02:09.570 تو، داداشت اينجاست. بايد فلنگ رو ببنديم. 01:02:09.572 --> 01:02:11.540 کارش تموم نشده. 01:02:22.283 --> 01:02:23.551 من تو رو از يه جايي مي شناسم. 01:02:24.853 --> 01:02:26.120 بالاخره ميفهمم. 01:02:26.921 --> 01:02:28.523 يکم دروس گفتاري تمرين کن. 01:02:37.933 --> 01:02:39.500 واقعا خوب جمع و جورش کردي. 01:02:40.568 --> 01:02:42.236 تو به انرژي منفي اون واکنش نشون ندادي. 01:02:42.737 --> 01:02:45.405 و تو حتي سوسکي رو که داره روي دستت مياد بالا رو هم نکشتي. 01:02:52.145 --> 01:02:53.346 ميتوني ببينيش؟ 01:02:54.014 --> 01:02:55.047 البته. 01:02:55.549 --> 01:02:57.585 من هم سعي مي کنم هيچ موجود زنده اي رو نکشم. 01:02:58.986 --> 01:03:00.755 هر گونه اي از زندگي ارزشمنده، مگه نه؟ 01:03:08.060 --> 01:03:11.565 اين، اه، اين سهمي هستش که بابت دوچرخه‌ات بهت بدهکارم. 01:03:22.742 --> 01:03:25.244 آيا شما از افسردگي حاد، 01:03:25.779 --> 01:03:29.214 اظطراب، افکار مربوط به نا اميدي، 01:03:29.748 --> 01:03:31.082 و تنهايي رنج مي بريد؟ 01:03:31.850 --> 01:03:33.217 شما تنها نيستيد. 01:03:33.986 --> 01:03:36.118 ميليون ها آمريکايي هم همينطور هستن. 01:03:36.120 --> 01:03:37.555 کدوم گوري بودي؟ 01:03:38.156 --> 01:03:39.257 چه بلايي سر صورتت اومده؟ 01:03:40.158 --> 01:03:42.358 بيخيال، من اون بيرون داشتم رواني مي شدم، بيخيال. 01:03:42.360 --> 01:03:43.626 - تميز کاري کردي؟ - آره، معلومه. 01:03:43.628 --> 01:03:45.064 گوشت با منه؟ زود باش. 01:03:45.898 --> 01:03:47.098 - هي. - چيه؟ 01:03:47.833 --> 01:03:50.433 - تو جاسوسي زنم رو ميکردي. - بهش ميگن بازديد، قربان. 01:03:50.435 --> 01:03:52.168 کاري که حتما قبلا زياد انجام دادي. 01:03:52.170 --> 01:03:53.338 اوه، آره. 01:03:53.972 --> 01:03:54.939 معنيش چيه؟ 01:03:55.673 --> 01:03:58.941 معنيش اينه که به هيچ کدوم از اين مادرسگ ها نميتوني اعتماد کني. 01:03:58.943 --> 01:04:01.846 هيچکدوم. زود باش. 01:04:04.983 --> 01:04:06.783 هي، گوش کن. 01:04:11.689 --> 01:04:13.154 خيلي خب، اون يه هنرمند نمايشيه‌. 01:04:13.156 --> 01:04:14.759 - با سليقه ي موسيقيايي مضخرف. - نه. 01:04:16.126 --> 01:04:17.294 با دقت بيشتر گوش کن. 01:04:18.629 --> 01:04:21.896 ? من ضد همه‌چيزم ? 01:04:24.601 --> 01:04:27.035 فکر مي کني مي توني از اينجا بيرون بياي؟ 01:04:28.704 --> 01:04:31.305 ميخوام بکشمت کثافت! 01:04:31.307 --> 01:04:32.376 براي من آماده اي؟> 01:04:33.210 --> 01:04:35.043 اون دختر گم شده رو اونجا زنجير کرده 01:04:35.045 --> 01:04:37.311 پس، ما با پليس ها تماس مي گيريم و مي گذاريم کارشونو انجام بدن 01:04:37.313 --> 01:04:38.713 اينجا، خونه برادرته 01:04:38.715 --> 01:04:40.314 اگر اشتباه کنيم چي؟ نمي خواي اونها 01:04:40.316 --> 01:04:41.815 گزارش ديوانگي برات رد کنند 01:04:41.817 --> 01:04:44.151 بيا، رئيس شلوار مردونه ات رو بپوش 01:04:44.153 --> 01:04:45.254 ما اونجا رو منفجر مي کنيم 01:04:45.888 --> 01:04:47.288 ما دختره رو نجات ميديم 01:04:49.190 --> 01:04:50.523 ما قهرمان ميشيم 01:04:50.525 --> 01:04:52.826 ما ميريم بالاي يو تيوب 01:04:52.828 --> 01:04:55.294 اينترنت، مصاحبه ها همشون، خوب؟ 01:04:55.296 --> 01:04:56.864 تمام دنيا صداي ما رو مي شنوند 01:04:56.866 --> 01:04:58.565 اونها ديگه نمي تونن ناديده بگيرنمون 01:04:58.567 --> 01:05:00.369 بالاخره جواب هامونو پيدا مي کنيم 01:05:07.842 --> 01:05:09.842 چه کوفتي؟- اوه، خيلي مراقب باش- 01:05:09.844 --> 01:05:12.480 خدا اين لعنتي رو آماده کرده يک ترکيب اشتباهي 01:05:14.281 --> 01:05:15.482 اه، مرد 01:05:19.386 --> 01:05:21.890 هي،هي،هي جونسي، تو به من اعتماد داري؟ 01:05:22.524 --> 01:05:23.990 آره- ، پس بگذار من هدايتش کنم - 01:05:23.992 --> 01:05:26.793 مثل گذشته ها . و تو فقط هواي منو داري 01:05:26.795 --> 01:05:29.028 گرفتي؟- بله، قربان- 01:05:29.030 --> 01:05:31.530 در امريکا از آنزيم هاي آنفولوانزا مردند 01:05:31.532 --> 01:05:34.566 بيشتر از چيزي که در خارج از کشور مرده اند اين يک بيماري است 01:05:34.568 --> 01:05:36.802 اگر به سربازان و سربازهاي سابقمون اهميت بديم 01:05:36.804 --> 01:05:38.637 بايد کاري در اين مورد بکنيم 01:05:38.639 --> 01:05:40.440 جنگي در حال رخ دادنه 01:05:41.709 --> 01:05:42.843 .خيلي خب 01:05:44.645 --> 01:05:46.978 â™ھ يکي توي تالار بقيه توي مسير â™ھ 01:05:46.980 --> 01:05:48.680 â™ھ ما قراره بالاي بالاي آمريکا بريم â™ھ 01:05:48.682 --> 01:05:51.116 ، جونسي بگيرش پائين . بگيرش پائين مرد 01:05:51.118 --> 01:05:53.219 . تو بگيرش بالا بيا رئيس 01:05:54.088 --> 01:05:55.753 ، يکم شليک کن فقط يک بار، بيا 01:05:55.755 --> 01:05:58.255 بيا، بزن بريم، هوم 01:06:01.027 --> 01:06:04.294 â™ھ ما قراره بالاي بالاي آمريکا بريم â™ھ 01:06:04.296 --> 01:06:06.797 â™ھ يکي توي تالار بقيه توي مسير â™ھ 01:06:06.799 --> 01:06:09.869 â™ھ ما قراره بالاي بالاي آمريکا بريم â™ھ 01:06:34.459 --> 01:06:37.393 â™من ضد همه چيز هستم â™ھ 01:06:37.395 --> 01:06:39.765 â™ ضد همه چيز â™ھ 01:07:06.724 --> 01:07:09.124 من گند زدم من گند زدم 01:07:09.126 --> 01:07:12.729 هميشه گند مي زنم- جونسي-، وسايلتو جمع کن 01:07:13.997 --> 01:07:16.833 تو ديوانه اي 01:07:18.067 --> 01:07:19.399 تو ديوانه اي 01:07:19.401 --> 01:07:21.236 متاسفم، متاسفم، لطفا 01:07:21.238 --> 01:07:23.172 هيچ کس آسيبي نديد برادر هيچ کس آسيبي نديد 01:07:23.174 --> 01:07:24.307 بيا، دستتو بده به من 01:07:25.375 --> 01:07:26.943 من روي زمين خودم ايستاده بودم 01:07:28.011 --> 01:07:29.045 نبايد مي کشتمت 01:07:41.690 --> 01:07:43.623 و اخبار روز ميگه که 01:07:43.625 --> 01:07:45.159 يکي از 5 آمريکايي 01:07:45.161 --> 01:07:47.494 ضد افسردگي برايشان تجويز ميشه 01:07:47.496 --> 01:07:48.995 جونسي- از سال 2008- 01:07:48.997 --> 01:07:51.865 به 23 درصد افزايش يافته 01:07:51.867 --> 01:07:53.967 در مواقعي که مستقيما مربوط به خودکشيه 01:07:53.969 --> 01:07:56.770 بخاطر افزايش مصرف اين ضد افسردگي ها 01:07:56.772 --> 01:07:59.405 پس ما داريم يک ملت ميشيم- جونسي- 01:07:59.407 --> 01:08:01.540 و بيش از حد تجويز شده 01:08:01.542 --> 01:08:03.477 در مراحل خيلي، خيلي خطرناک 01:08:04.145 --> 01:08:05.811 جونسي، ما گند زديم مرد 01:08:05.813 --> 01:08:09.282 بسيار خوب؟ کسي آسيبي نديد، باشه؟ 01:08:09.284 --> 01:08:10.482 .پس عرق نکن 01:08:11.954 --> 01:08:13.921 جونسي- منم، گريس- 01:08:15.022 --> 01:08:16.655 خوب، يک سوال دارم که ازت بپرسم 01:08:16.657 --> 01:08:18.190 و مي دونم که ديوانگي به نظر مياد 01:08:18.192 --> 01:08:20.094 خوب يا بد، ازت مي خوام صادقانه جواب بدي 01:08:20.962 --> 01:08:21.929 باشه 01:08:22.830 --> 01:08:24.431 منو چقدر جذاب ميدوني؟ 01:08:25.266 --> 01:08:26.433 از حدود 1 تا 10 01:08:30.604 --> 01:08:31.738 اوه، مي دوني 01:08:32.439 --> 01:08:34.639 الان حواسم دقيقا به اين نيست 01:08:34.641 --> 01:08:35.941 خوب، ببخشيد اين فقط 01:08:35.943 --> 01:08:37.742 من نمي خوام يکي ديگه از اون 01:08:37.744 --> 01:08:39.644 مکالمات من هميشه تو رو جذاب ميدونم 01:08:39.646 --> 01:08:42.614 به عنوان يک دوست مذکر که بهش به عنوان يک دوست 01:08:42.616 --> 01:08:43.750 اعتماد دارم، داشته باشم 01:08:45.218 --> 01:08:47.318 باشه- پس- 01:08:47.320 --> 01:08:50.520 .دوست دختر قبليم نميتونه اين آخر هفته باهام به بيگ بير بياد 01:08:50.522 --> 01:08:52.323 همسر سابق اون يک احمق بوده 01:08:52.325 --> 01:08:54.958 چي؟ همسر سابقت، يک زن بوده؟ 01:08:54.960 --> 01:08:56.160 آره 01:08:56.162 --> 01:08:58.329 چه هم روح من زن باشه، چه مرد 01:08:58.331 --> 01:08:59.531 من پيش داوري نمي کنم 01:09:00.367 --> 01:09:02.633 باشه- خوب، مي خواستم بدونم- 01:09:02.635 --> 01:09:05.270 مي خواي اين آخر هفته به طبيعت بري 01:09:05.272 --> 01:09:06.405 هيچ فشاري نيست 01:09:07.139 --> 01:09:10.674 صبر کن... تو...تو منو به "بيگ بير" دعوت مي کني؟ 01:09:10.676 --> 01:09:12.541 آره ، اما کاملا بي پرده حرف مي زنم 01:09:12.543 --> 01:09:14.510 و زندگي دراممو آزاد نگه مي دارم 01:09:14.512 --> 01:09:16.579 باشه، باشه،باشه پس مي خواي بدوني 01:09:16.581 --> 01:09:18.082 مي تونم در برابرت ايستادگي کنم 01:09:20.452 --> 01:09:22.252 من برهنه گرا هستم من به طرز وحشيانه اي صادقم 01:09:22.254 --> 01:09:24.587 و براي روهاي بعدي من اهميتي نميدم 01:09:24.589 --> 01:09:26.023 به احساسات تو 01:09:26.025 --> 01:09:30.026 بسيارخوب، پس تو يک دوجنس گراي برهنه گراي گياه خوار 01:09:30.028 --> 01:09:32.396 ، تطبيق گراي آگاه فيلمساز فيلمهاي شهواني 01:09:32.398 --> 01:09:35.865 .کسيکه کير رو توي تعطيلات حس نميکنه 01:09:35.867 --> 01:09:37.632 بله- اوه، هاه- 01:09:37.634 --> 01:09:40.138 و من انتخاب دوم تو براي بيگ بيرم 01:09:43.206 --> 01:09:44.640 انتخاب سوم 01:09:44.642 --> 01:09:47.076 هرچي، باشه مساله اينه که تو داري منو دعوت ميکني 01:09:47.078 --> 01:09:50.913 و ميدوني که من بيکارم و طلاق گرفتم 01:09:50.915 --> 01:09:52.716 و حالا مشکلات لعنتي زيادي دارم 01:09:53.351 --> 01:09:54.985 بله و ما دوشنبه برمي گرديم 01:09:56.086 --> 01:09:57.120 ....خوب 01:10:00.523 --> 01:10:02.125 خوب، آره، مي دوني چيه 01:10:02.792 --> 01:10:04.627 .من نياز دارم سرمو روي تنم نگه دارم 01:10:05.628 --> 01:10:07.496 پس اين يک کبودي ذاتي نيست ؟ 01:10:10.767 --> 01:10:13.837 .فکر نميکنم بيشتر از اين کبودي ذاتي داشته باشم 01:10:16.073 --> 01:10:19.073 من فردا ساعت 8 صبح ميام دنبالت 01:10:19.075 --> 01:10:20.910 باشه، 8 01:10:21.577 --> 01:10:22.912 اماده خواهم بود 01:10:58.146 --> 01:11:00.446 هي، مي دوني چيه به اون يکي دست نزن 01:11:00.448 --> 01:11:01.750 .سيمکشي شده که منفجر بشه 01:11:02.516 --> 01:11:03.785 خنده دار بود 01:11:19.500 --> 01:11:22.002 اين کلبه در لبه جنگل ملي، ساخته شده 01:11:24.439 --> 01:11:25.806 بي پايان، به نظر مياد 01:11:32.612 --> 01:11:34.446 همسرم هميشه مي گفت 01:11:34.448 --> 01:11:35.782 طبيعت، هنر خداست 01:11:36.483 --> 01:11:38.548 اما... اگر ما باور داشته باشيم 01:11:38.550 --> 01:11:39.819 قاتلاني اون بيرون باشند 01:11:40.386 --> 01:11:41.921 که منتظر گرفتن ما هستند، چي؟ 01:11:42.522 --> 01:11:43.787 اگر اعتقاد داشته باشيم 01:11:43.789 --> 01:11:45.591 تمام اين دنيا، ترسناک به نظر مياد، چي؟ 01:11:47.827 --> 01:11:49.560 اون ها مي گن آدم هايي که به "عيسي" اعتقاد دارند 01:11:49.562 --> 01:11:50.895 وقتي مي ميرند، اونو مي بينند 01:11:50.897 --> 01:11:52.296 و بودايي ها، بودا رو مي بينن 01:11:52.298 --> 01:11:54.798 و بچه هايي که تجربه هاي نزديک به مرگ دارند 01:11:54.800 --> 01:11:57.070 مي گن که نور سفيد و حيوانات پشمالو مي بينند 01:11:57.836 --> 01:11:59.470 اگر ندوني به چي اعتقاد داري چي؟ 01:11:59.472 --> 01:12:01.805 بعد دوستان و آشناهاي مردتو مي بيني 01:12:01.807 --> 01:12:03.141 هرچيزي که به انتقالت کمک کنه 01:12:03.809 --> 01:12:05.341 تو فکر مي کني چيزي رو مي بينيم که انتظار داريم؟ 01:12:05.343 --> 01:12:07.312 در زندگي و مرگ همه چيز ديدگاهه 01:12:08.880 --> 01:12:10.149 چشمهاتو ببند 01:12:12.117 --> 01:12:13.251 چشمهاتو ببند 01:12:14.753 --> 01:12:15.654 چي داري ميبيني؟ 01:12:16.788 --> 01:12:19.122 ميبينم که دوستام .يک وقفه عصبي دارند 01:12:19.124 --> 01:12:21.059 و بهترين دوستم داره زنمو مي کنه 01:12:22.793 --> 01:12:24.095 و ديگه چي؟ 01:12:25.096 --> 01:12:28.165 اوم... سينه هاي زيبايي داره 01:12:30.700 --> 01:12:32.603 و من براي تو خيلي پيرم 01:12:33.371 --> 01:12:34.636 و؟ 01:12:34.638 --> 01:12:36.207 و شايد از خودم نااميدم 01:12:36.941 --> 01:12:38.774 که نتونستم ادم بهتري باشم و 01:12:38.776 --> 01:12:40.211 و فقط براي دوتاشون آرزوهاي خوب مي کنم 01:12:46.183 --> 01:12:48.084 شايد من از تنها مردن ميترسم 01:12:48.685 --> 01:12:51.555 . که زياد بالغ نشم 01:12:52.122 --> 01:12:53.756 فقط کسي اهميتي نميده 01:12:58.028 --> 01:12:59.696 ما همه آرزوي شناخته شدن داريم 01:13:00.830 --> 01:13:02.098 همه دنبال عشق مي گرديم 01:13:04.434 --> 01:13:08.071 خوب... من دنبال؟؟؟؟؟؟ 01:14:40.059 --> 01:14:41.626 خودتو ببخش 01:14:41.628 --> 01:14:43.963 و روي تنفست، تمرکز کن 01:15:04.983 --> 01:15:06.452 تو مجبورم کردي اين کارو بکنم 01:15:45.590 --> 01:15:48.025 .اگه بهم دروغ بگي،عين يک ماهي گردنت رو ميبرم 01:15:48.859 --> 01:15:49.859 اون بهت چي گفت؟ 01:15:50.394 --> 01:15:52.127 لطفا، نمي دونم- هي- 01:15:52.129 --> 01:15:53.297 جواب اشتباه 01:16:01.237 --> 01:16:03.404 چرا تمام شما هرزه ها دروغ ميگيد؟ 01:16:33.669 --> 01:16:35.003 تو خوبي؟ 01:16:41.176 --> 01:16:43.378 برگرد به رختخوابت مرد احمق 01:17:02.162 --> 01:17:03.831 اگر تو يک برهنه گرايي نبايد الان لخت باشي؟ 01:17:04.598 --> 01:17:07.568 متفکر پر آرزو- مبلغ اشتباهي- 01:17:08.635 --> 01:17:09.902 مطمئناً- 01:17:12.305 --> 01:17:15.174 خوب، ديشب چه اتفاقي افتاد؟ 01:17:16.476 --> 01:17:18.442 فکر کنم نوار يوگاي تو 01:17:18.444 --> 01:17:20.247 روياهاي عجيب و غربي برام آورد 01:17:21.415 --> 01:17:23.316 .ميخوام واسه امشب يک غذاي گياهي توپ درست کنم 01:17:23.817 --> 01:17:25.351 بدون حيوانات مرده؟- نه- 01:17:25.952 --> 01:17:27.253 و تو حتي از دستشون نميدي 01:17:29.389 --> 01:17:30.423 ادويس 01:18:09.261 --> 01:18:11.996 جونسي داشني تو زندگيم سرک مي کشيدي؟ 01:18:13.097 --> 01:18:14.563 .بعش ميگن تلفيق ، قربان 01:18:14.565 --> 01:18:15.966 گاهي نبايد بيشتر اين کارو بکني 01:18:16.467 --> 01:18:18.935 يعني تو نبايد به هيچ کدوم از اون مادر به خطاها اعتماد کني 01:18:28.244 --> 01:18:30.812 جونسي،اين به خاطر خودته 01:18:30.814 --> 01:18:32.383 مي خوام اينو يک جاي امن، بگذارم 01:18:35.952 --> 01:18:37.187 هيچ کس صدمه اي نمي بينه 01:18:38.988 --> 01:18:40.123 ما خوبيم 01:18:51.734 --> 01:18:53.669 امن نگهش دار 01:19:11.118 --> 01:19:13.152 سلام؟ تو مارو گاييدي 01:19:13.154 --> 01:19:14.556 به خاطر اون يوگاي عوضي 01:19:15.456 --> 01:19:16.857 جونسي؟ 01:19:16.859 --> 01:19:18.626 حالا بايد سراغ هردوتون بيام 01:19:19.661 --> 01:19:20.996 جونسي؟ 01:19:24.065 --> 01:19:25.066 جونسي؟ 01:19:25.567 --> 01:19:28.569 جونسي؟ 01:19:29.938 --> 01:19:31.570 از طريق گوشيم منو رديابي ميکردي 01:19:31.572 --> 01:19:33.441 تموم اين وقت هاه،عوضي؟ 01:19:34.041 --> 01:19:36.375 جونسي! 01:19:36.377 --> 01:19:38.276 سلام من اونجا نيستم که به تلفن شما پاسخ بدم 01:19:38.278 --> 01:19:40.044 اگه پيام بزاريد ،باهاتوت تماس ميگيرم لعنتي 01:19:40.046 --> 01:19:42.180 وقتي که به دستم رسيد 01:19:42.182 --> 01:19:43.716 گريس! 01:19:43.718 --> 01:19:44.783 گريس،گوش کن،کوش کن 01:19:44.785 --> 01:19:46.387 ازت ميخوام که همه در هارو قفل کني 01:19:48.021 --> 01:19:49.155 لعنتي 01:19:56.496 --> 01:19:57.631 هي 01:20:10.844 --> 01:20:11.745 هي 01:20:12.279 --> 01:20:13.580 من فقط به راهنمايي نياز دارم! 01:20:18.685 --> 01:20:20.252 مرد، بهت اسيبي نميرسونم 01:20:25.524 --> 01:20:26.458 !هي 01:20:37.503 --> 01:20:38.835 !هي خدايا نه،بهم آُسيب نرسون 01:20:38.837 --> 01:20:40.437 هي - بهم اسيب نرسون ، بهم آُسيب نرسون 01:20:40.439 --> 01:20:42.338 من بهت آسيب نميرسونم 01:20:42.340 --> 01:20:43.776 من بهت اسيبي نميرسونم حالت خوبه؟ 01:20:48.313 --> 01:20:51.314 ما ميريم ما ميريم به جهنم 01:20:51.316 --> 01:20:52.684 دستا بالا 01:20:55.620 --> 01:20:57.622 گفتم که اون دست هاي لعنتي ببر بالا 01:20:59.257 --> 01:21:01.159 من هيچي نگفتم خفه شو ، قورباغه 01:21:03.226 --> 01:21:04.328 اون بيلچه رو بنداز 01:21:10.634 --> 01:21:12.167 همم 01:21:13.770 --> 01:21:14.738 او او 01:21:15.973 --> 01:21:17.273 اين مال ماست 01:21:23.280 --> 01:21:24.581 چند نفريد شما؟ 01:21:25.215 --> 01:21:26.116 من تنهام 01:21:26.984 --> 01:21:31.953 من...من هيچ کس ديگه اي رو نديدم قسم ميخورم 01:21:31.955 --> 01:21:34.254 خفه شو چي بهت گفتم؟ 01:21:34.256 --> 01:21:35.458 حالا بلند شو 01:21:35.959 --> 01:21:37.491 کون لعنتي تو تکون بده 01:21:37.493 --> 01:21:38.961 تو، برو اونجا پشت سر اون ،راه بيفت 01:21:39.495 --> 01:21:40.997 در يک خط برو اونجا 01:21:41.764 --> 01:21:44.533 پسر،پشت سر تو نگاه نکن برات بد تموم ميشه 01:21:52.742 --> 01:21:53.743 چشمها رو به جلو 01:21:54.710 --> 01:21:56.411 برو اون طرف پل 01:21:59.147 --> 01:22:00.582 بچرخ، کونتو تکون بده 01:22:01.950 --> 01:22:03.483 اوه، مت 01:22:03.485 --> 01:22:04.886 نگاه کن چي واست آوردم 01:22:07.990 --> 01:22:10.090 خوب،ما اينجا چي داريم؟ 01:22:10.092 --> 01:22:12.494 بي عقل به اضافه يکي ديگه 01:22:13.395 --> 01:22:15.895 عوضي ، پاشو 01:22:15.897 --> 01:22:17.930 اقايون اينجا چه خبره؟ 01:22:17.932 --> 01:22:21.400 خبر اينه که 01:22:21.402 --> 01:22:23.805 دارم سوال ميپرسم کوني 01:22:27.941 --> 01:22:30.044 کجاست،ها،ها؟ 01:22:30.911 --> 01:22:33.746 نشاني نداره؟ چرا يه قطعه داره 01:22:33.748 --> 01:22:35.748 ما بايد بريم و اينجا رو پاک سازي کنيم 01:22:35.750 --> 01:22:39.018 در اين صورت وقت داريم من ايده ي بهتري دارم 01:22:39.020 --> 01:22:41.522 تو خفه شو تو اينو ببند 01:22:42.089 --> 01:22:43.289 بله،آقا 01:23:16.555 --> 01:23:18.021 گريس گوش کن 01:23:18.023 --> 01:23:19.457 گوش کن ميخوام همه ي در هارو قفل کني 01:23:34.338 --> 01:23:36.407 !خفه شو 01:23:47.619 --> 01:23:50.755 اگر ميتونستي با پيروزي و مصيبت مواجه بشي 01:23:52.256 --> 01:23:54.757 و با هردوي اونها يه جور رفتار کني 01:23:54.759 --> 01:23:57.628 تو ميتوني خواب ببيني و خواب استادت رو نبيني 01:23:59.797 --> 01:24:01.564 بهت ميگن که همه اينها خارج از دستور کاره 01:24:02.099 --> 01:24:03.397 ايندفعه تنهائي 01:24:03.399 --> 01:24:04.332 جونسي منو اينجا ول نکن 01:24:04.334 --> 01:24:05.533 و منو از اينجا ببر بيرون 01:24:38.634 --> 01:24:39.936 اينجا چه خبره؟ 01:24:42.071 --> 01:24:43.305 فکر ميکنم بدوني 01:24:45.974 --> 01:24:46.909 اون تو رو نديد 01:24:55.218 --> 01:24:56.385 .شايد من توام 01:24:58.053 --> 01:24:59.254 دوست خيالي تو 01:24:59.755 --> 01:25:00.923 درست مثل سوسک هاي حمام 01:25:05.294 --> 01:25:06.427 درسته رييس 01:25:07.929 --> 01:25:09.162 به گذشته فکر کن 01:25:13.768 --> 01:25:15.234 جونسي 01:25:15.236 --> 01:25:16.503 قيمت دقيقا همونه،مرد 01:25:17.104 --> 01:25:20.106 اينا درباره چيه؟ تو بهم نياز داشتي ، پس من اينجام 01:25:20.108 --> 01:25:21.075 پاک بيل. 01:25:22.009 --> 01:25:23.110 سرت رو مستقيم نگه دار 01:25:24.078 --> 01:25:25.847 مخصوصا در روز چهارم جولاي 01:25:29.116 --> 01:25:30.717 تو جاسوسي همسرمو ميکردي 01:25:37.224 --> 01:25:38.556 ريکون صداش ميکنن ، اقا 01:25:43.697 --> 01:25:45.632 داري منو تعقيب ميکني ؟ 01:25:50.469 --> 01:25:51.671 نه! 01:25:52.571 --> 01:25:54.138 نه جونسي 01:25:54.140 --> 01:25:55.706 چيزي نگو بهش بگو چي به من گفتي 01:25:55.708 --> 01:25:57.443 اون فکر ميکنه که تو ديونه اي 01:26:03.182 --> 01:26:05.017 تو از من ديونه تري 01:26:11.258 --> 01:26:13.058 جونسي،جونسي! 01:26:13.659 --> 01:26:14.927 اشغالات رو باهم بيار 01:26:16.262 --> 01:26:18.630 تو ديونه اي،تو ديونه اي! 01:26:19.430 --> 01:26:20.665 هيچکس اسيبي نميبنه ،درسته؟ 01:26:21.166 --> 01:26:22.067 ها؟ 01:26:25.403 --> 01:26:27.005 قراره برا منم بتراشي؟ 01:26:27.972 --> 01:26:29.906 هي 01:26:29.908 --> 01:26:31.143 کي ميخواد تشريفاتو انجام بده؟ 01:26:36.948 --> 01:26:39.416 عکس هاي اشتباه کشيده شده 01:26:40.484 --> 01:26:43.321 رويام رو تيره و گرفته کرده اوه 01:26:44.421 --> 01:26:49.660 تا زماني که همشو برداشتي بس نکردي 01:26:52.296 --> 01:26:54.628 اگه تونستي ذهنتو نگه داري وقتي همه دارن به خاطر تو 01:26:54.630 --> 01:26:56.165 ذهنشونو از دست ميدن ،و تورو بخاطرش سرزنش ميکنن 01:26:56.167 --> 01:26:58.334 ،اگه تونستي به خودت اعتماد کني وقتي همه بهت شک کردند 01:26:58.336 --> 01:27:00.568 ،ولي به خاطر شکشون .بهشون هزينه سفرو بده 01:27:00.570 --> 01:27:02.172 اگه تونستي صبر کني و ،از صبر کردن خسته نشدي 01:27:02.673 --> 01:27:03.907 ...يا دربارش دروغ گفتي 01:27:04.942 --> 01:27:06.442 تولدت مبارک چيف 01:27:07.244 --> 01:27:08.609 به خاطر تنها مادرجنده‌اي که 01:27:08.611 --> 01:27:10.412 که ميتونه مارو از اينجا .زنده بيرون ببره 01:27:10.414 --> 01:27:11.879 همينجا بهش نگاه کن- اين تولدشه- 01:27:11.881 --> 01:27:14.048 اوه- اين تولد کيه؟- 01:27:14.050 --> 01:27:16.252 .به اين يارو نگاه کنيد .همنيجا به اين مادرجنده‌ي زشت نگاه کنيد 01:27:17.219 --> 01:27:20.322 کاکا سياه رئيس وسط چي بدنيا اومده؟ چهارم جولاي- 01:27:20.324 --> 01:27:21.890 !ووو- هي- 01:27:21.892 --> 01:27:23.724 .ميري اونجا مرک- ...دنيا هيچوقت نميفهمه- 01:27:23.726 --> 01:27:24.925 .دنيا هيچوقت نميفهمه 01:27:24.927 --> 01:27:26.694 .ولي ما ميفهميم- ما ميفهميم- 01:27:29.732 --> 01:27:31.198 آره .بريم سر کار کيري 01:27:31.200 --> 01:27:32.900 بيشتر مردم ديگه اين روزا بهم اعتماد نميکنن 01:27:32.902 --> 01:27:34.003 .که موهاشونو بزنم 01:27:35.404 --> 01:27:36.769 !من يه آمريکايي هستم 01:27:36.771 --> 01:27:38.339 من حق دارم که بيشتر از همه 01:27:38.341 --> 01:27:39.906 !توي اين سياره تفنگ حمل کنم 01:27:39.908 --> 01:27:41.741 .اونا توجهشون جلب ميشه .بيا منو بگير 01:27:41.743 --> 01:27:43.444 و فشفشه هاي قرمز فشفشه هايي که در زمان حملات شبانه در جنگ به هوا) (شليک ميکنند تا از مکان دشمن باخبر بشن 01:27:43.446 --> 01:27:46.512 برنامه ريزي براي خروج چيه؟- انفجار بمب تو هوا- 01:27:46.514 --> 01:27:48.115 .مثل يه گله ديوونه گسترش پيدا ميکنه 01:27:51.786 --> 01:27:56.621 .پرچم ما هنوز اونجا بود 01:27:56.623 --> 01:27:57.991 .تو يه معتاد عجيب غريب هستي 01:27:57.993 --> 01:27:59.392 .يه ديدبان پارانوييه ديوونه 01:27:59.394 --> 01:28:01.495 بمب زماني لعنتي آماده انفجاره 01:28:02.130 --> 01:28:04.563 ما يه روز تورو تو اخبار ميبينيم که 01:28:04.565 --> 01:28:05.899 .يه عده آدمو ميکشي 01:28:08.003 --> 01:28:08.937 چرا؟ 01:28:09.703 --> 01:28:11.371 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 01:28:11.373 --> 01:28:13.807 ،خب،تو به يه ماموريت احتياج داشتي ...يه دليل براي وجود داشتن و من 01:28:15.175 --> 01:28:17.111 .من آخرين نفري هستم که باورت دارم 01:28:17.945 --> 01:28:20.979 زنت نداره برادرت نداره 01:28:20.981 --> 01:28:22.682 بهترين دوستت نداره 01:28:23.616 --> 01:28:24.985 .ولي من و تيم داريم 01:28:26.853 --> 01:28:28.054 .تا وقتي که مارو به کشتن دادي 01:28:30.156 --> 01:28:31.423 نه حاجي 01:28:31.425 --> 01:28:32.657 نه؟- نه نه- 01:28:32.659 --> 01:28:33.992 نه؟- !نه- 01:28:33.994 --> 01:28:35.861 ...امم- !نه، اين کسشعره 01:28:35.863 --> 01:28:38.696 .تو مارو تو تله انداختي- .بجنب داريم ميريم داخل .بيا بريم- 01:28:38.698 --> 01:28:40.365 !اين يه دستوره 01:28:42.035 --> 01:28:43.703 !امنه- يه خونه- 01:28:44.570 --> 01:28:46.072 چيف .بايد اين ببيني 01:28:48.241 --> 01:28:54.012 :اين چيزيه که اونا بهش ميگن "خورشيد برخيزنده" 01:28:54.546 --> 01:28:55.915 .اينجا آشپزخونه نيست (منظور جاييه که مواد ميسازن) 01:28:56.816 --> 01:28:58.418 و اين فاسد شدن 01:28:58.985 --> 01:29:04.890 .بچه هاي فقير زيادي بوده 01:29:06.291 --> 01:29:07.259 !همين الان خارج بشيد 01:29:08.326 --> 01:29:09.661 !اوه 01:29:27.012 --> 01:29:29.978 اوه اوه اوه 01:29:29.980 --> 01:29:32.950 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:34.718 --> 01:29:37.254 .تو هم بايد اونجا با بقيمون ميميردي 01:29:38.322 --> 01:29:39.720 خب چرا الان چيف؟ 01:29:39.722 --> 01:29:41.190 خب، اين فقط يه جنگ افزار شيميايي 01:29:41.192 --> 01:29:43.725 يا تولد تو .يا چهارم جولاي کيري نيست 01:29:43.727 --> 01:29:45.528 .اين سالگرد کشتن شدن ما بدست تو هست 01:29:45.530 --> 01:29:46.764 تو يه مادرجنده‌اي 01:29:47.998 --> 01:29:51.766 نه نه .تو حتي کيري زنده نيستي 01:29:51.768 --> 01:29:53.304 .و تو لياقت زنده بودن رو نداري 01:29:54.037 --> 01:29:55.839 .به هرحال گذرونديمش 01:29:57.740 --> 01:29:58.975 وقتشه 01:30:01.643 --> 01:30:02.811 وقتشه 01:30:03.580 --> 01:30:04.713 ،امشب بمير همينجا 01:30:05.614 --> 01:30:06.850 .قبل از اينکه به کس ديگه‌اي اسيب بزني 01:30:10.019 --> 01:30:11.619 .تو يه بازنده‌اي 01:30:11.621 --> 01:30:14.190 ...فقط ...فقط از دست بده 01:30:15.091 --> 01:30:17.393 .هر مقام کيريي که برات مونده رو 01:30:20.129 --> 01:30:21.029 لطفا 01:30:26.835 --> 01:30:28.036 بمير 01:30:44.118 --> 01:30:45.485 آره به هر حال در دره‌ي سايه‌ي مرگ 01:30:45.487 --> 01:30:48.454 .قدم ميزنم 01:30:48.456 --> 01:30:50.024 .من از شيطان نميترسم 01:30:52.560 --> 01:30:53.561 !جونسي 01:30:54.328 --> 01:30:56.329 !من شما بچه هارو نکشتم 01:30:56.331 --> 01:30:57.698 !اين اشتباه من نبود 01:31:02.103 --> 01:31:03.737 !من شما بچه هارو نکشتم 01:31:09.209 --> 01:31:10.110 لعنت 01:31:10.611 --> 01:31:11.778 ...لعنت 01:31:43.809 --> 01:31:47.414 تو چه خري هستي ؟ 01:31:50.516 --> 01:31:52.051 خب تو اين تدبير کوچيکت رو 01:31:52.985 --> 01:31:55.720 .تا زماني که حرف ميزني ول نميکني 01:32:00.091 --> 01:32:01.392 !هي 01:32:01.993 --> 01:32:03.228 .دارم باهات حرف ميزنما 01:32:04.095 --> 01:32:06.431 تو کي هستي؟ برا کدوم خري کار ميکني؟ 01:32:07.865 --> 01:32:09.499 نميدونم 01:32:09.501 --> 01:32:10.402 نميدوني؟ 01:32:12.870 --> 01:32:15.006 اون نمي دونه اون نمي دونه 01:32:17.075 --> 01:32:19.242 اما ما توي چيزي به نام وضع بغرنج هستيم 01:32:19.244 --> 01:32:22.010 اما اگر اون واقعاً تنها باشه، چي؟ 01:32:22.012 --> 01:32:25.247 اگر ارتشي از اف-بي-آي اون بيرون باشن چي؟ 01:32:25.249 --> 01:32:26.948 صبر کنيم تا بهمون حمله کنن، هاه؟ 01:32:26.950 --> 01:32:28.085 اما کي؟ 01:32:32.590 --> 01:32:33.989 مي دوني من چي فکر مي کنم؟ 01:32:33.991 --> 01:32:36.226 فکر مي کنم الان زمان بازي سوزوندن کاکاسياه هاست 01:32:38.328 --> 01:32:42.399 بيايد ببينيم از درون چقدر صورتي هستي پسر 01:32:43.300 --> 01:32:44.432 نه 01:33:00.684 --> 01:33:01.984 !رئيس 01:33:06.756 --> 01:33:10.990 رئيس، سلام- فقط مي خوام بدوني- 01:33:10.992 --> 01:33:14.260 من فقط يک عوضي احمق مستحق دلسوزي نيستم 01:33:14.262 --> 01:33:17.297 اما يکي ميخواد اينجا رو به گند بکشه 01:33:17.299 --> 01:33:19.535 و زنجيره اي از دستورات لعنتي وجود داره 01:33:21.803 --> 01:33:23.105 حالا بيا، بزن بريم 01:33:23.606 --> 01:33:24.540 اونجا قدم بگذار 01:33:25.240 --> 01:33:26.542 مي خوايم کمي خوش بگذرونيم 01:33:27.075 --> 01:33:28.176 درست از اين طرف 01:33:28.778 --> 01:33:30.145 اوه، عزيزم 01:33:30.645 --> 01:33:33.046 فقط به راه رفتن، ادامه بده- ما خونه هستيم- 01:33:33.048 --> 01:33:35.350 اوه، اونو ببين 01:33:35.916 --> 01:33:37.117 حالا، فهميديم 01:33:38.085 --> 01:33:39.818 بهت اجازه ميديم، کمي خوش بگذروني 01:33:39.820 --> 01:33:42.054 درسته- قبل از اين که بميري- 01:33:42.056 --> 01:33:44.092 ما همه مي خوايم کمي خوش بگذرونيم بريد داخل 01:33:46.161 --> 01:33:47.395 راحت باشيد 01:33:48.663 --> 01:33:51.497 وو- بيا، پرنسس- 01:33:51.499 --> 01:33:53.298 دستتو بکش- . پس کونت رو تکون بده - 01:33:53.300 --> 01:33:54.667 دستتو بکش- 01:33:54.669 --> 01:33:55.967 براي اين کار، آماده اي؟- بس کن- 01:33:55.969 --> 01:33:57.402 درسته 01:33:57.404 --> 01:34:00.004 هي، ببرش بيرون- اينجا عق نزن 01:34:03.276 --> 01:34:04.545 لعنتي، بخيه 01:34:06.279 --> 01:34:07.948 ما کجا بوديم؟اوه، آره 01:34:08.649 --> 01:34:11.118 مي خواي اونو بکني ببين، ما همه اين کارو باهاش کرديم 01:34:11.719 --> 01:34:14.488 اون طعم خوبي داره- اون آدم معروفيه- 01:34:16.790 --> 01:34:18.690 فکر کنم اون شخصاً کمي بهتر به نظر ميرسه 01:34:18.692 --> 01:34:19.592 تو فکر نمي کني؟ 01:34:21.260 --> 01:34:22.927 قضيه چيه، باراک؟ 01:34:22.929 --> 01:34:24.030 اين چيزيه که تو احتياج داري 01:34:24.630 --> 01:34:26.666 ...مي تونم بگم تو مردي هستي که 01:34:27.333 --> 01:34:29.535 کمي موزيک نياز داره ...حالا 01:34:31.137 --> 01:34:32.271 بذار ببينيم 01:34:36.442 --> 01:34:38.611 وو، اونجا خوبه 01:34:39.579 --> 01:34:40.513 احساسش مي کني؟ 01:34:41.781 --> 01:34:44.583 شروع به کردن بکن 01:34:49.454 --> 01:34:51.920 واو، آره! اون خوک رو از اونجا بيارش بيرون- 01:34:51.922 --> 01:34:53.155 حالا بيا 01:34:53.157 --> 01:34:54.225 !ادامه بده 01:34:54.794 --> 01:34:55.992 هاه؟چي؟ 01:34:55.994 --> 01:34:57.362 هوم، ببين 01:34:58.630 --> 01:34:59.564 جلوي در 01:35:02.967 --> 01:35:04.636 يکي اون بيرونه، هي 01:35:05.970 --> 01:35:07.202 بيدار شو 01:35:18.214 --> 01:35:20.482 من اينجا نيومدم که بهت آسيبي برسونم خوب؟ 01:35:20.484 --> 01:35:23.521 حالا فکر کنم بتونم قفل درو باز کنم اگر کمي سيم داشته باشي 01:35:29.360 --> 01:35:31.359 خيلي متاسفم که مزاحتون شدم من يکي رو گم کردم و 01:35:31.361 --> 01:35:33.363 فقط مي خواستم بدونم شايد ديده باشيش 01:35:38.168 --> 01:35:40.000 آره ممکنه بتونيم کمکت کنيم بياي بيرون 01:35:40.002 --> 01:35:41.134 بيا تو 01:35:46.476 --> 01:35:48.309 اوه، اه- ما اينجا چي داريم؟- 01:35:48.311 --> 01:35:50.912 اگر امروز، روز شانسمون نيست ببين اينجا چي داريم 01:35:52.449 --> 01:35:53.681 بيا 01:35:55.017 --> 01:35:56.584 آخرين بار، تو اول رفتي 01:35:56.586 --> 01:35:59.219 مي خوايم امروز يکم با اون، خوش بگذرونيم 01:35:59.221 --> 01:36:03.056 !نه !لطفا به من آسيبي نرسون 01:36:03.058 --> 01:36:06.160 نه!خواهش مي کنم 01:36:07.464 --> 01:36:09.496 ارتشبدهاي آمريکايي- اوه، فقط مرخصش کن- 01:36:09.498 --> 01:36:11.600 تو ازم پرسيدي من براي کي کار ميکنم 01:36:13.569 --> 01:36:16.672 اف-بي-آي نه من با ارتشبدهاي آمريکايي هستم 01:36:21.375 --> 01:36:22.711 هي،هي 01:36:23.544 --> 01:36:26.113 قطعش کن الان چه گهي خوردي؟ 01:36:27.148 --> 01:36:29.383 گفتم من با ارتشبدهاي آمريکايي هستم 01:36:29.884 --> 01:36:31.318 شواهد، توي چوب ها هستند 01:36:31.320 --> 01:36:32.886 چه شواهدي؟ درباره چي داري حرف ميزني؟ 01:36:32.888 --> 01:36:35.691 ما لوازم قابل تلفيقمونو توي يک جعبه محکم، ذخيره کرديم 01:36:36.491 --> 01:36:37.725 اون، زير چوب ها، دفن شده 01:36:40.795 --> 01:36:42.328 مزخرفه 01:36:42.330 --> 01:36:45.196 صبر کن.... ديدم اون چيزيو دفن مي کرد 01:36:45.198 --> 01:36:47.300 اون، بيلچه دستش بود، يادته؟ 01:36:52.005 --> 01:36:53.507 توي جعبه، چيه؟ 01:36:55.041 --> 01:36:56.677 ضامن نارنجک 40 ميليمتري 01:36:57.344 --> 01:36:59.410 .دو قالب نيکلي گلوله 01:36:59.412 --> 01:37:02.347 و يک SIG556 يک C Beta clip 01:37:02.349 --> 01:37:04.150 يک شات گان 500 موسبرگ 01:37:04.651 --> 01:37:07.052 .که ميتونه دروازه شهر رو بترکونه C-4 و يک 01:37:10.256 --> 01:37:11.656 کجاست؟ 01:37:11.658 --> 01:37:13.390 منو آزاد کن تا ببرمت اونجا 01:37:13.392 --> 01:37:15.661 من تصميم گيرنده ام، من تصميم مي گيرم 01:37:18.397 --> 01:37:19.733 بيا دوباره امتحانش کنيم 01:37:22.234 --> 01:37:24.804 کجاست؟ 01:37:26.372 --> 01:37:27.908 توي يک دره تنگ و عميق دفنش کردم 01:37:28.541 --> 01:37:32.242 وسط جنگل- من...من مي دونم اون کجاست- 01:37:32.244 --> 01:37:34.345 مي تونم..... ببرمت اونجا 01:37:40.151 --> 01:37:41.717 چيزي که اتفاق مي افته، اينه 01:37:41.719 --> 01:37:42.655 مث 01:37:43.422 --> 01:37:45.189 ... تو اون دختره رو بردار 01:37:46.224 --> 01:37:47.125 برو چکش کن 01:37:48.027 --> 01:37:50.829 مطمئن شو که اون دوباره استفراغ نکنه و فرار نکنه 01:37:51.362 --> 01:37:53.763 اين رو توي سلول هر 5 دقيقه يک بار با من چک کن 01:37:53.765 --> 01:37:54.964 اگر بخواد جانگوبازي از خودش دربياره 01:37:54.966 --> 01:37:56.935 من واسه کونش يک سوراخ اضافي درست ميکنم 01:37:57.569 --> 01:37:59.334 اگر اون صورت گهي بيدار بشه چي؟ 01:37:59.336 --> 01:38:00.970 هنوز که بيدار نشده، شده؟ 01:38:00.972 --> 01:38:02.172 من تصميم گيرنده ام 01:38:02.707 --> 01:38:03.607 برو 01:38:06.844 --> 01:38:08.377 بزن بريم، استيو 01:38:08.379 --> 01:38:10.314 برو- ...خوب- 01:38:13.550 --> 01:38:16.119 فکر کنم امروز وقتشه که کومبايا يخونيم 01:38:20.257 --> 01:38:21.558 من مي دونم اون دقيقا کجاست 01:38:22.124 --> 01:38:24.025 و من....من 01:38:24.027 --> 01:38:25.494 جاي دقيقشو ميدونم 01:38:26.063 --> 01:38:28.464 يک داستان کوچولو براي گذراندن وقت چي؟ 01:38:30.132 --> 01:38:31.866 شايد تو به برادرم خبر دادي 01:38:31.868 --> 01:38:34.936 خوب، ما تصميم گرفتيم که وقت اين بود که اون گيلاسشو از دست بده 01:38:34.938 --> 01:38:37.273 پس براش يک دختر کوچولوي مدرسه اي کاتوليگ جور کرديم 01:38:37.941 --> 01:38:42.077 توي اينستاگرام، قفلش کرديم بهش گفتيم که توي فروشگاه با ما ملاقات کنه 01:38:42.079 --> 01:38:43.046 و تو باورت نميشه؟ 01:38:43.679 --> 01:38:46.013 اون يک باکره لعنتي نبود 01:38:46.015 --> 01:38:47.182 بچه هاي اين دوره 01:38:48.084 --> 01:38:49.250 بهت مي گم چي 01:38:49.986 --> 01:38:52.285 ... اما برادر عنتر من 01:38:52.287 --> 01:38:55.090 شروع به استفراغ مي کنه 01:38:55.092 --> 01:38:56.991 هروقت يک کس اون اطراف باشه 01:38:56.993 --> 01:39:00.496 پس بايد کارو تموم مي کرديم- لطفاً اين کارو نکن- 01:39:01.229 --> 01:39:04.532 چي؟ من کاري نکردم اونجوري که من مي دونم 01:39:06.735 --> 01:39:08.935 که اونجا فوق غارتگرها با هم مي آيند 01:39:08.937 --> 01:39:11.537 براش دو تا دختر عالي سفيدپوست پيدا مي کنند 01:39:11.539 --> 01:39:14.406 اون ها رو مي دزدند، دست و پاهاشونو مي بندند توي اينجا و بهشون تجاوز مي کنند 01:39:14.408 --> 01:39:17.676 شيطون، شيطون بعد وقتي که سعي مي کنند فرار کنند 01:39:17.678 --> 01:39:20.480 اون تمام محلو با اون دخترهاي داخلش مي سوزنند 01:39:20.482 --> 01:39:21.981 اما چون عجله داشت 01:39:21.983 --> 01:39:24.484 اون تصادفا خودشو سوزوند 01:39:24.486 --> 01:39:26.253 اوه، لعنتي اتفاق مي افته 01:39:28.589 --> 01:39:30.689 ما اومديم سعي کرديم کمکش کنيم 01:39:30.691 --> 01:39:33.291 اما، شعله ها خيلي بالا بودند 01:39:33.293 --> 01:39:34.626 و ما هيچ کاري نتونستيم در اين باره بکنيم 01:39:34.628 --> 01:39:36.928 اما، قهرمانان و همه 01:39:36.930 --> 01:39:38.666 فکر کنم ممکنه جايزه بگيريم 01:39:42.837 --> 01:39:44.202 اوه، مرد 01:39:44.204 --> 01:39:46.173 اين تلفن لعنتي تمام راهو کار نمي کنه 01:39:49.009 --> 01:39:50.309 باهام تماس بگير، لعنتي 01:39:56.549 --> 01:39:57.817 فکر کنم اونها معامله کردند 01:39:59.318 --> 01:40:00.553 درباره چي داري حرف ميزني؟ 01:40:02.555 --> 01:40:03.923 به هيمن خاطر، تا حالا تماس نگرفتند 01:40:04.991 --> 01:40:07.025 فدرال يک معامله بهت پيشنهاد .ميکنه که به يک شاهد تبديل بشي 01:40:07.027 --> 01:40:09.262 اما اون ها اول دنبال سردسته رفتند 01:40:09.829 --> 01:40:11.028 زنجيره دستورات 01:40:11.030 --> 01:40:14.667 ما دولت فدرالو نمي شناسيم 01:40:15.233 --> 01:40:16.600 ،هرطور ميلته 01:40:16.602 --> 01:40:18.703 اگر چراغ نفتيهاشونو روشن کني و 01:40:18.705 --> 01:40:20.770 آتش به پا کني اونها، مي شناسنت 01:40:20.772 --> 01:40:22.372 و اون ها سيگنال هاي دودي مي فرستند 01:40:22.374 --> 01:40:23.606 و درست به سمت تو مي کشنش. 01:40:23.608 --> 01:40:25.577 فدرال خوب لعنتي اي وجود نداره 01:40:30.148 --> 01:40:31.249 استراتژي خروجت چيه؟ 01:40:32.051 --> 01:40:36.153 اگر مامورها اون بيرون باشند اون چيه؟ 01:40:36.155 --> 01:40:38.957 چون تو به گروگان زنده نياز داري براي مذاکره 01:40:40.959 --> 01:40:41.993 فقط دارم مي گم 01:40:59.677 --> 01:41:03.279 گريس، من کمي سيم مي خوام من مي تونم اين قفلو باز کنم 01:41:09.786 --> 01:41:11.819 همونجا بمون، عزيزم 01:41:11.821 --> 01:41:12.856 !واو 01:41:17.527 --> 01:41:20.563 مت، بهت گفتم هر پنج دقيقه يک بار باهام تماس بگير 01:41:21.065 --> 01:41:22.866 بسيارخوب؟با من چکش کن 01:41:47.023 --> 01:41:48.488 مت، من لعنتي اين دور و اطراف نيستم 01:41:48.490 --> 01:41:50.357 حالا باهام تماس بگير خدا لعنتت کنه 01:41:56.531 --> 01:41:58.533 !اه، بدون سرويس 01:41:59.034 --> 01:42:02.003 الان....بي استفاده است مث 01:42:15.550 --> 01:42:16.751 ما وقت زيادي نداريم 01:42:19.987 --> 01:42:23.423 اون چه کوفتي بود؟ 01:42:29.796 --> 01:42:31.065 اون زنجيرو بردار 01:42:32.066 --> 01:42:33.299 بندازش دور گردنت 01:42:33.301 --> 01:42:35.669 مي خوايم يک قدم کوچولو بزنيم 01:42:38.306 --> 01:42:39.539 دستتو بگذار روي سرت 01:42:41.775 --> 01:42:43.944 روتو اون طرف کن به من نگاه نکن 01:42:44.911 --> 01:42:46.811 به سمت چپت برو سمت چپ لعنتيت 01:42:46.813 --> 01:42:49.249 برو، درست اونجا اونجا، سمت درخت، برو 01:42:50.382 --> 01:42:52.918 ببين مي توني ببين مي توني چيزي پيدا کني 01:43:06.333 --> 01:43:07.631 بچه ها، شما کجاييد؟ 01:43:09.467 --> 01:43:11.770 شپ! استيو 01:43:13.538 --> 01:43:15.007 هي، اون چيه؟ 01:43:15.707 --> 01:43:17.842 اينجا چه خبره؟ 01:43:20.179 --> 01:43:21.080 هي! 01:43:21.614 --> 01:43:23.080 براي خاطر لعنتي 01:43:24.682 --> 01:43:25.817 اين چيه؟ 01:43:31.689 --> 01:43:34.090 اوه، نه 01:43:34.092 --> 01:43:36.660 !يک لعنتي مي خواد بميره 01:43:38.395 --> 01:43:40.795 اوه، خداي من، کمکم کن 01:43:40.797 --> 01:43:42.565 آروم انجامش بده، نه اينقدر سريع 01:43:42.567 --> 01:43:43.968 .آروم 01:43:44.702 --> 01:43:46.202 بس کن، بس کن، بس کن 01:43:48.806 --> 01:43:50.607 !مت، مت 01:43:57.447 --> 01:44:00.282 چي شده؟چي شده؟چي شده؟ چي شده؟ 01:44:00.284 --> 01:44:03.653 !اوه، اه 01:44:06.157 --> 01:44:07.856 .اين پامو منفجر کزد 01:44:09.259 --> 01:44:11.728 !گوش کن، نه، نه، نه 01:44:18.868 --> 01:44:21.170 آه، توي مادر به خطا 01:44:26.309 --> 01:44:27.442 هاه؟ 01:44:36.752 --> 01:44:37.987 !استيو 01:44:48.530 --> 01:44:49.631 هاه؟ 01:44:50.698 --> 01:44:52.599 درکت نمي کنم، برادر 01:44:53.201 --> 01:44:54.103 اما بعد دوباره 01:44:55.537 --> 01:44:56.771 هرگز نتونستم 01:44:57.373 --> 01:44:58.771 يک چيز قاطعانه 01:44:58.773 --> 01:45:00.675 اين آخرين باريه که گند ميزني 01:46:04.403 --> 01:46:06.805 لعنت به تو! لعنت به تو 01:46:08.141 --> 01:46:09.075 متاسفم 01:46:10.476 --> 01:46:11.576 متاسفم 01:46:16.681 --> 01:46:17.783 متاسفم 01:46:45.009 --> 01:46:46.943 !توي مادر به خطا 01:46:48.978 --> 01:46:51.746 تو چه غلطي کردي؟ 01:47:04.828 --> 01:47:05.995 !آره، بيا اينجا 01:48:16.830 --> 01:48:18.131 بيا، عشقم 01:48:19.866 --> 01:48:21.835 آره، تو حالت خوبه 01:48:24.371 --> 01:48:25.338 بسيارخوب 01:48:40.654 --> 01:48:42.421 اقاي پرت، رئيس 01:48:42.955 --> 01:48:44.354 سوال سريع 01:48:44.356 --> 01:48:46.756 تو اون دختر دزديده شده رو اتفاقي پيدا کردي؟ 01:48:46.758 --> 01:48:48.258 خوب، اوم بستگي داره 01:48:48.260 --> 01:48:50.494 اگر به شانس اعتقاد داشته باشي 01:48:50.496 --> 01:48:52.462 تيم من هميشه مي دونست اتفاقي داره مي افته 01:48:52.464 --> 01:48:54.331 اونها، قهرمانان واقعي اند- کمي جا بهش بده- 01:48:54.333 --> 01:48:55.832 من نيستم- پس داري به من ميگي- 01:48:55.834 --> 01:48:57.136 اين 100 درصد اتفاقي بود؟ 01:48:57.803 --> 01:49:00.003 فقط شانس، فرصتو به وجود مياره 01:49:00.005 --> 01:49:01.438 اين چيزيه که بابام هميشه ميگفت 01:49:01.440 --> 01:49:03.041 سوال اينجا 01:49:03.741 --> 01:49:05.841 در اخبار، دختر دبيرستاني گم شده استيسي بسشن 01:49:05.843 --> 01:49:07.443 پيدا شده و نجات يافته 01:49:07.445 --> 01:49:08.978 اون مظنون است که مجرمين 01:49:08.980 --> 01:49:10.613 اعضاي يک گروه نظامي کوهنوري باشند 01:49:10.615 --> 01:49:14.483 .عمليات نجات او ،توسط جيسون چيف رات انجام شد 01:49:14.485 --> 01:49:16.285 هي، رئيس، رئيس 01:49:16.287 --> 01:49:17.620 چند سال پيش پسري توي کلولند 01:49:17.622 --> 01:49:19.121 سه دختر ربوده شده، پيدا کرد 01:49:19.123 --> 01:49:20.624 اون قهرمان رسانه اي شد برنامه ات چيه؟ 01:49:20.626 --> 01:49:22.058 وقتي 5 دقيقه شهرتتو به دست مياري؟ 01:49:22.060 --> 01:49:23.428 اوه، خوب، من 01:49:24.329 --> 01:49:26.662 هر جايزه نقدي رو با خانواده اميلي تقسيم مي کنم 01:49:26.664 --> 01:49:28.197 .اونها نش زيادي داشتند 01:49:28.199 --> 01:49:29.465 رئيس، شما خودتو يک قهرمان ميدوني؟ 01:49:29.467 --> 01:49:30.999 ممنونم- آقاي پرات- 01:49:31.001 --> 01:49:32.300 ...تو با استيسي تماس داشتي؟ 01:49:32.302 --> 01:49:33.969 چون اونها براي خبرهاي منحصر به فرد پول پرداخت مي کنند 01:49:33.971 --> 01:49:34.838 به اين معنا نيست که تو همه چيزو مي دوني 01:49:35.372 --> 01:49:36.938 اگر ازت سوالي پرسيدند که دوست نداري 01:49:36.940 --> 01:49:38.573 فقط بگو "بگذر، هرزه" 01:49:38.575 --> 01:49:40.308 خوب، اول از همه تبريک مي گم 01:49:40.310 --> 01:49:44.212 تو اين کتاب بزرگ و گرفتي و يک مجله مهم 01:49:44.214 --> 01:49:46.649 اعلام کرده که مي خوان عکستو روي جلد بگذارند 01:49:46.651 --> 01:49:48.250 از اولين 01:49:48.252 --> 01:49:49.484 بيا يک نگاهي بندازيم به اون جريان، اون جلد 01:49:49.486 --> 01:49:51.219 اينو ببين اون عوضي بزرگ، توي تلويزيونه 01:49:51.221 --> 01:49:52.853 اين واقعا، غيرطبيعيه 01:49:52.855 --> 01:49:54.489 روي جلد يک مجله مهم باشي 01:49:54.491 --> 01:49:56.023 تو چيزي توي مصاحبه گفتي 01:49:56.025 --> 01:49:57.692 که نظر منو جلب کرد تو گفتي که 01:49:57.694 --> 01:49:59.460 در واقع، يک اسلحه دستي داري 01:49:59.462 --> 01:50:03.030 که مي تونه بدون هيچ بارگذاري بيش از صد نفرو بکشه 01:50:03.032 --> 01:50:04.964 بله، بله، قربان SIG556 01:50:04.966 --> 01:50:08.068 به عنوان يک تپانچه، طبقه بندي شده چون هيچ تکان قنداقي نداره 01:50:08.070 --> 01:50:10.371 رويش بگذاري C-Mag اما تو ميتوني يک 01:50:10.373 --> 01:50:12.473 و اونوقت يک اسلحه دستي واقعا خوب داري 01:50:12.475 --> 01:50:14.541 که مي تونه صد نفرو بدون بارگذاري بکشه 01:50:14.543 --> 01:50:17.177 مزد، اون يارو توهمي ميتونه همه رو کشته باشه 01:50:17.179 --> 01:50:19.178 ديدي بهت گفتم اون مادر به خطا ديوانه است 01:50:19.180 --> 01:50:21.482 و تو نگران ياروهايي که تتو روي صورتشون دارند، هستي 01:50:21.484 --> 01:50:23.316 اون حرومزاده مي تونست همه رو اينجا بکشه 01:50:23.318 --> 01:50:25.118 توي نمايشي که ما داريم 01:50:25.120 --> 01:50:28.187 کنترل کمتر اسلحه با اسلحه هاي بيشتر و جرايم بيشتر 01:50:28.189 --> 01:50:29.622 بيشتر از هر کشوري توي دنيا 01:50:29.624 --> 01:50:32.025 ما آدم هايي هم داريم که تحت درمان اند 01:50:32.027 --> 01:50:33.427 براي بيماري هاي روحي 01:50:33.429 --> 01:50:35.261 بيشتر ازهر کشوري توي دنيا 01:50:35.263 --> 01:50:37.397 و من يک کم تحقيق هم روي شما انجام دادم، قربان 01:50:37.399 --> 01:50:40.133 و نشون ميده که خود شما تاييد کرديد 01:50:40.135 --> 01:50:42.335 که براي مدت طولاني اي بيماري روحي داشتيد 01:50:42.337 --> 01:50:44.570 توي ليست ممنوعيت پرواز هستيد 01:50:44.572 --> 01:50:46.938 اوه، تو خيلي خطرناکي اونها حتي نمي گذارند 01:50:46.940 --> 01:50:48.840 سوار هواپيما توي ايالات متحده بشي 01:50:48.842 --> 01:50:53.545 و هنوز هم اجازه داري به راحتي در آمريکا اسلحه حمل کني 01:50:53.547 --> 01:50:55.283 و قانوني اين عجيب نيست؟ 01:50:55.949 --> 01:50:57.717 اين شک عجيبي به شما وارد نمي کنه؟ 01:50:57.719 --> 01:51:00.085 اين کار باعث ميشه تعداد زيادي از مردم، احساس ناراحتي بکنند 01:51:00.087 --> 01:51:01.288 من تصور مي کنم ...اوه 01:51:02.589 --> 01:51:03.791 نه؟ 01:51:05.292 --> 01:51:07.494 ببخشيد قربان؟ اوه.... 01:51:08.495 --> 01:51:09.463 آقاي پرات؟ 01:51:10.330 --> 01:51:12.231 آقاي پرات؟ 01:51:26.379 --> 01:51:27.847 دنيا هرگز نخواهد فهميد 01:51:28.748 --> 01:51:30.016 اما ما مي دونيم 01:51:35.755 --> 01:51:39.856 اوه...رئيس رئيس، شما خوبيد؟ 01:51:39.858 --> 01:51:43.694 اوم، من درک مي کنم که بسياري از مردم فکر مي کنند 01:51:43.696 --> 01:51:45.596 شما يک جور بمب ساعتي هستيد 01:51:45.598 --> 01:51:48.031 بقيه مردم ميگن:"هي ببين اين يارو، يک قهرمان مليه 01:51:48.033 --> 01:51:49.501 اوه، ميدوني، چطور ميفهمي؟ 01:51:52.904 --> 01:51:54.039 رئيس 01:51:55.440 --> 01:51:57.141 هي، تو اينجا با مني؟ رئيس 01:51:58.976 --> 01:52:00.111 اوه 01:52:12.189 --> 01:52:13.324 ...چيف 01:52:14.291 --> 01:52:17.760 خوب، فکر کنم بعضيا مي گن من ديوانه ام 01:52:17.762 --> 01:52:20.129 اوه، هاه مرد، تو اينو ميگي- 01:52:20.131 --> 01:52:21.597 اون يارو مثل جهنم ديوانه است 01:52:21.599 --> 01:52:23.297 خيلي خوب به نظر ميومد وقتي استخدامش کردم 01:52:23.299 --> 01:52:24.468 اون دختر به کمک من نياز داشت 01:52:25.468 --> 01:52:27.971 من فقط کاريو کردم که اميدوار بودم کسي براي خودم بکنه 01:52:28.773 --> 01:52:31.740 براي ديگران مي کنم- هي بيين من اينو ياد گرفتم- 01:52:31.742 --> 01:52:33.175 اين يک قسمت خوب کتاب مقدسه, 01:52:33.177 --> 01:52:34.476 اما چيزهاي ديگه اي هم در کتاب مقدس هست 01:52:34.478 --> 01:52:35.644 دو نفر کشته نميشن 01:52:35.646 --> 01:52:36.580 اون يکي چي؟ 01:52:39.082 --> 01:52:40.350 تمام چيزي که مي تونم بهت بگم 01:52:41.451 --> 01:52:43.153 کشتن آدم هاي بده 01:52:44.354 --> 01:52:45.722 انگار کار درستيه 01:52:46.589 --> 01:52:48.756 چطور اين مادر به خطا ميدونه، کي بده؟ 01:52:48.758 --> 01:52:50.290 مي دوني، وسط 01:52:50.292 --> 01:52:52.559 لحظه بزرگ رسانه اي 01:52:52.561 --> 01:52:55.129 تو همه جا هستي همه درباره تو حرف مي زنند 01:52:55.131 --> 01:52:56.831 حتي ميبيني مردم اون بيرون مي گن 01:52:56.833 --> 01:52:58.800 که ممکنه واسه دولت کار ميکني 01:52:58.802 --> 01:53:00.570 اين براي تو چه معني داره؟ 01:53:01.504 --> 01:53:04.239 اون، اين چيز واقعا ديوانه واريه 01:53:04.774 --> 01:53:06.807 خوب، من شرايط سختي دارم 01:53:06.809 --> 01:53:08.208 با تو درباره اون يکي بحث مي کنم 01:53:08.210 --> 01:53:09.576 اما با توجه چطور برخورد مي کني؟ 01:53:09.578 --> 01:53:10.579 صادقانه، چطور باهاش برخورد مي کني؟ 01:53:15.183 --> 01:53:16.949 به نظر من همه ما به اين دنيا اومديم 01:53:16.951 --> 01:53:18.120 تا دنبال عشق بگرديم 01:53:18.754 --> 01:53:19.788 و اوه 01:53:20.756 --> 01:53:22.624 گاهي دنبال توجه ايم 01:53:26.360 --> 01:53:28.160 خوب، در واقع 01:53:28.162 --> 01:53:29.962 اين بيانيه عميقيه قربان 01:53:29.964 --> 01:53:33.234 ما دنبال عشقيم اما توجه به دست مياريم 01:53:33.734 --> 01:53:36.036 اين گفته ايشونه،آقاي جيسون پرات 01:53:36.604 --> 01:53:39.306 بر اساس اون اون يکي از آدم هاي خوبه 01:53:40.842 --> 01:53:41.844 اولش 01:53:42.477 --> 01:53:45.446 تمام توجه ها منو سورپرايز کرد 01:53:45.448 --> 01:53:50.447 دو روز بعد 01:53:46.380 --> 01:53:47.882 اما در زمان کوتاهي 01:53:48.449 --> 01:53:50.716 من يک هرزه کامل رسانه اي بودم 01:53:50.718 --> 01:53:52.083 درست شنيدم؟ 01:53:52.085 --> 01:53:53.719 نه،نه، اين اسم عالي ايه 01:53:53.721 --> 01:53:55.420 اوه خداي من بايد اينو ببيني 01:53:55.422 --> 01:53:56.790 . عمو جيسون گير افتاده 01:53:57.591 --> 01:53:59.224 مايکل، يک لحظه صبر کن خوب؟ 01:53:59.226 --> 01:54:01.726 يک لحظه بهم فرصت بده اين چه کوفتيه؟ 01:54:07.133 --> 01:54:08.934 . اون کت پلوخوري منه 01:54:24.750 --> 01:54:26.249 فقط اين سال گذشته يک حمله صورت گرفت 01:54:29.020 --> 01:54:30.454 استادانه، برنامه ريزي شده بود 01:54:30.456 --> 01:54:32.589 عمر متين 49 نفرو کشت 01:54:32.591 --> 01:54:34.758 در کلاب شبانه همجنس گرايان در اورلاندو، فلوريدا 01:54:34.760 --> 01:54:37.828 والدين و وکيلم برنامه ريزي کرده بودند شريکم رو بکشند 01:54:37.830 --> 01:54:39.663 مهاجم، اظهار کرد که صداهايي ميشنيده 01:54:39.665 --> 01:54:41.297 اون باور داشته که بمب باران شده 01:54:41.299 --> 01:54:42.699 توسط مايکرويوها 01:54:42.701 --> 01:54:44.734 اون کلاه قلعي بر سر داشته 01:54:44.736 --> 01:54:46.469 براي حفاظت از خودش در تحقيقات انجام شده توسط اف-بي-آي 01:54:46.471 --> 01:54:47.837 دريافتند که انسان هايي داراي افسردگي 01:54:47.839 --> 01:54:49.739 جنايات رو افزايش داده اند 01:54:49.741 --> 01:54:51.674 دسترسي آسان به داروهاي روانگردان 01:54:51.676 --> 01:54:53.810 به علاوه، دسترسي آسان به اسلحه ، که مساوي با تيراندازي بيشتره 01:54:53.812 --> 01:54:56.379 ساده است- من از بچه هام محافظت مي کنم- 01:54:56.381 --> 01:54:58.114 وکلاي جمهوري خواه تحت نظر ترامپ 01:54:58.116 --> 01:54:59.815 اين کارو براي آدم هايي با بيماري رواني تسهيل مي کنند 01:54:59.817 --> 01:55:01.684 که به صورت قانوني، به اسلحه گرم دسترسي داشته باشند 01:55:01.686 --> 01:55:03.386 ...اشتياق زيادي دارم که بگم 01:55:03.388 --> 01:55:04.921 اسلحه ها، قراره اون ها رو داشته باشيد 01:55:04.923 --> 01:55:06.822 بهترين راه براي متوقف کردن يک اسلحه به دست بد 01:55:06.824 --> 01:55:08.390 اسلحه به دست خوب بودنه- اين درست نيست- 01:55:08.392 --> 01:55:10.158 فقط چند هفته پيش يک آدم خوب 01:55:10.160 --> 01:55:11.927 که به اندازه کافي، آموزش نديده بود به مردم بي گناه بي شماري آسيب رسوند 01:55:11.929 --> 01:55:13.662 تقريبا مثال هايي وجود نداره 01:55:13.664 --> 01:55:15.497 از يک توقف تيراندازي منحصر بفرد 01:55:15.499 --> 01:55:17.131 به تنهايي- ما اين کارو خيلي آسون مي کنيم- 01:55:17.133 --> 01:55:19.936 براي تروريست ها، که اسلحه داشته باشند توي کشور خودمون 01:55:19.938 --> 01:55:21.102 و عليه تو ازش استفاده کنند 01:55:21.104 --> 01:55:22.437 .. ما ميتنيد با يک اسلحه اتوماتيک 01:55:22.439 --> 01:55:23.572 ، يک زورگيري کامل انجام بديد .. 01:55:23.574 --> 01:55:25.307 پس منتظر چي هستي؟ 01:55:25.309 --> 01:55:27.509 .. اکثريت مردم آمريکا با 01:55:27.511 --> 01:55:29.310 . قانون اصلاحات موافقت کرده اند .. 01:55:29.312 --> 01:55:31.713 . ولي اين گردهمائي بي فايده بوده است 01:55:31.715 --> 01:55:33.414 اين مشکل از بين نميره 01:55:33.416 --> 01:55:35.050 مگر اينکه ما کاري براش بکنيم 01:55:35.052 --> 01:55:37.985 اين اتفاق، دوباره و دوباره مي افته 01:55:37.986 --> 01:55:59.986 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:59:50.329 --> 01:59:52.764 .. اگه وقتي همه نگاه ها به طرفته ، بتوني 01:59:52.766 --> 01:59:54.299 .. سرت رو بالا نگه داري .. ... اونها ميبازند و سرزنش ميشن 01:59:54.301 --> 01:59:55.799 مي دوني که سگ ها خودشونو مي ليسند؟ 01:59:55.801 --> 01:59:57.367 بيش از 15 بار در روز؟ 01:59:57.369 --> 02:00:00.070 اوه، من 02:00:00.072 --> 02:00:01.438 من اون قدرها انعطاف پذير نيستم 02:00:01.440 --> 02:00:02.407 هوم 02:00:03.042 --> 02:00:04.743 خوب من يک استوديوي خوب يوگا سراغ دارم 02:00:04.745 --> 02:01:07.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.