WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.000 --> 00:02:04.000 بــــازار 00:02:37.625 --> 00:02:39.583 اين شهر به روياها پناه ميده 00:02:39.958 --> 00:02:41.625 مقصدي براي سفرت ميده 00:02:42.041 --> 00:02:43.625 خواسته‌هات رو براورده مي‌کنه 00:02:44.083 --> 00:02:45.666 و ديوانه‌ها رو عاقل مي‌کنه 00:02:46.375 --> 00:02:47.958 .. اما من ديوانه‌اي بودم که 00:02:48.041 --> 00:02:50.833 که عاقل شده بودم و به .. خواسته‌هام دست پيدا کرده بودم 00:02:51.791 --> 00:02:54.833 اما در اين راه عزيزانم رو رها کرده بودم 00:03:00.000 --> 00:03:03.000 ‏6 ماه قبل الله آباد 00:03:04.250 --> 00:03:07.333 ‏6 ماه قبل من يه کارگزار کوچيک توي الله آباد بودم 00:03:07.500 --> 00:03:08.458 سلام قربان 00:03:08.541 --> 00:03:09.708 من رضوان احمد هستم 00:03:09.875 --> 00:03:11.000 مشاور تجاري شما 00:03:11.333 --> 00:03:13.208 ما اطلاعاتي در مورد بازار سهام مي‌خواستيم 00:03:13.291 --> 00:03:16.583 اما کسب و کار با مردم يه شهر کوچيک نميتونست من رو ثروتمند کنه 00:03:17.041 --> 00:03:19.208 تو عالي هستي - عالي؟ - 00:03:19.583 --> 00:03:21.791 بعد از اون همه دردسر فقط ‏5 هزار روپيه سرمايه گذاري کرد 00:03:21.875 --> 00:03:24.583 .. به بالو قسم، وقتي برم بمبئي 00:03:24.958 --> 00:03:26.416 !کي جلوت رو گرفته 00:03:26.750 --> 00:03:28.791 رفتن به بمبئي هميشه روياي من بود 00:03:29.083 --> 00:03:31.208 اما اون مانع راه من بود 00:03:31.541 --> 00:03:32.416 پدرم 00:03:32.666 --> 00:03:34.000 آقاي ذوالفَقار احمد 00:03:34.958 --> 00:03:36.583 عمو احمد يک نمونه زنده وفاداريه 00:03:38.500 --> 00:03:41.833 امروز ‏25امين سال کار توي اين چاپخونه رو تموم کرد 00:03:44.000 --> 00:03:46.500 .. از طرف خودم و اين خانواده 00:03:46.583 --> 00:03:48.291 .مي‌خوام بهش يه هديه ناقابل تقديم کنم .. 00:03:53.166 --> 00:03:54.250 ساعت ؟ 00:03:57.291 --> 00:03:58.875 ساعت قشنگيه بابا 00:03:59.250 --> 00:04:00.416 و به نظر گرون هم مياد 00:04:00.791 --> 00:04:02.708 وفاداري قيمت نداره آمنا 00:04:05.833 --> 00:04:07.166 ‏2690 روپيه 00:04:07.500 --> 00:04:08.875 !قيمت وفاداري 00:04:17.250 --> 00:04:18.291 .. بابا غذات 00:04:22.333 --> 00:04:23.583 2690? 00:04:25.041 --> 00:04:26.250 همين رو گفتي؟ 00:04:28.791 --> 00:04:29.833 من مي‌خوام برم بمبئي 00:04:31.541 --> 00:04:32.375 چرا؟ 00:04:32.541 --> 00:04:33.375 براي کار 00:04:33.500 --> 00:04:34.666 اما اينجا که داري کار مي‌کني 00:04:35.333 --> 00:04:36.541 چه فرقي بين الله آباد و بمبئي هست؟ 00:04:36.625 --> 00:04:38.416 فرق بين سي اِن جي و گازوئيل بابا 00:04:38.833 --> 00:04:39.875 من مي‌خوام تو زندگيم پيشرفت کنم 00:04:40.375 --> 00:04:41.291 کسي بشم 00:04:41.625 --> 00:04:43.208 و اگه موفق نشدي چي؟ 00:04:44.750 --> 00:04:45.625 اگه شکست خوردي؟ 00:04:45.708 --> 00:04:48.166 !اينقدر مطمئني که من شکست مي‌خورم 00:04:49.333 --> 00:04:51.458 نه داداش، منظورش اين نيست 00:04:52.166 --> 00:04:53.750 ..بابا نگرانته 00:04:55.250 --> 00:04:56.583 شهر بزرگيه 00:04:57.625 --> 00:04:58.833 مردم غريبه‌ن 00:04:59.083 --> 00:05:00.333 اگه کار گيرش نياد چي؟ 00:05:01.416 --> 00:05:03.833 همه چي اينجا داره خوب پيش ميره - چي خوب پيش ميره بابا؟ - 00:05:04.041 --> 00:05:05.583 .. من اين موتور قديمي رو نمي‌خوام 00:05:06.833 --> 00:05:08.250 و اين لباس‌هايي که توي حراجي خريدم .. 00:05:08.375 --> 00:05:10.166 من نمي‌خوام ‏25 سال فقط توي يه شرکت باشم 00:05:10.708 --> 00:05:12.000 «نمونه زنده وفاداري» 00:05:13.666 --> 00:05:15.666 .. اين وفاداري که مسخره‌ش مي‌کني 00:05:17.583 --> 00:05:19.500 من باهاش اين تلويزيون رو خريدم که .. تو الان داري باهاش قيمت‌هاي سهام رو نگاه مي‌کني 00:05:20.416 --> 00:05:22.291 و اين خونه رو باهاش ساختم که الان داري توش زندگي مي‌کني 00:05:22.875 --> 00:05:26.666 بابا، وفاداري واسه آدم‌ها نيست 00:05:26.958 --> 00:05:29.583 ما مغز داريم که پيشرفت کنيم 00:05:31.125 --> 00:05:32.916 .. ممکنه تو مغزت تک بُعدي باشه 00:05:34.500 --> 00:05:35.333 !اما مال من نه .. 00:05:38.334 --> 00:06:07.334 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:08.500 --> 00:06:09.458 آجاي بندري اومده؟ 00:06:09.541 --> 00:06:10.500 اره اومده 00:06:11.458 --> 00:06:12.916 و ميدوني چرا؟ 00:06:13.333 --> 00:06:15.166 براي اينکه واسه پدرش يه ماشين بخره 00:06:15.875 --> 00:06:17.583 من هم مي‌خوام همچين کاري بکنم 00:06:17.875 --> 00:06:19.375 !براي تو، براي بابا 00:06:20.875 --> 00:06:22.708 اما اون نميفهمه 00:06:24.541 --> 00:06:26.958 با اون ساعت «نسخه وفاداريش» خوشه 00:06:29.333 --> 00:06:31.291 .. اگه تصميمت رو گرفتي 00:06:31.541 --> 00:06:32.833 پس بايد بري .. 00:06:32.916 --> 00:06:34.500 به اين سادگي‌ها نيست آمنا 00:06:39.083 --> 00:06:40.125 آسونه 00:06:45.875 --> 00:06:48.083 با پايتم يه بليط بگير و برو 00:06:48.833 --> 00:06:50.000 !ساده‌ست 00:06:53.458 --> 00:06:56.416 داداش تو هيچ وقت بابا رو درک نکردي 00:06:56.791 --> 00:07:00.000 تو دوست داري پول در بياري اونم دوست داره احترام کسب کنه 00:07:01.458 --> 00:07:04.625 تو اشتباه نمي‌کني بابا هم درست مي‌گه 00:07:07.750 --> 00:07:09.833 بيش از حد فکر نکن و برو 00:07:20.291 --> 00:07:22.041 ماساژ زانوي بابا 00:07:27.875 --> 00:07:29.000 هر يکشنبه؟ 00:07:33.750 --> 00:07:35.000 کوپن‌ها از شارما 00:07:35.208 --> 00:07:36.375 .. کپسول گاز از عمران ؟ 00:07:37.541 --> 00:07:39.166 !سر هر ماه .. 00:07:40.916 --> 00:07:43.444 قول ميدي؟ - قول ميدم - 00:07:45.445 --> 00:07:59.445 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: وحيد و بينگسا 00:08:24.333 --> 00:08:28.208 براي هر نفر جديد يه نفر قديمي خدا محسوب ميشه 00:08:30.541 --> 00:08:31.458 شاکان کوتهاري 00:08:32.666 --> 00:08:33.875 !خداي من 00:08:34.416 --> 00:08:36.000 طلب بخشش مي‌کنم 00:08:36.416 --> 00:08:38.250 طلب بخشش مي‌کنم 00:08:38.875 --> 00:08:40.833 طلب بخشش مي‌کنم 00:08:41.041 --> 00:08:42.958 طلب بخشش مي‌کنم 00:08:43.166 --> 00:08:45.041 طلب بخشش مي‌کنم 00:08:48.500 --> 00:08:50.083 ميچامي دوگرام 00:08:50.791 --> 00:08:56.000 منظور اينه براي هر اشتباهي طلب مغفرت کنيد 00:08:56.958 --> 00:09:00.208 !چه عمدا انجام داده باشيم چه سهوا 00:09:01.541 --> 00:09:04.125 !چه عمدا انجام داده باشيم چه سهوا 00:09:04.250 --> 00:09:06.291 اينجا نه - اگه به هر انساني آزار رسونده باشيم - 00:09:06.375 --> 00:09:07.416 طبقه بالا 00:09:08.583 --> 00:09:10.000 بايد طلب مغفرت کنيم 00:09:10.875 --> 00:09:12.583 ازشون حلاليت بطلبيم 00:09:17.083 --> 00:09:20.458 خب سانتانو، تحصيلاتت چطور پيش ميره؟ 00:09:21.583 --> 00:09:22.916 هاروارد چطوره؟ 00:09:23.250 --> 00:09:24.416 چيزي ياد گرفتي؟ 00:09:25.000 --> 00:09:26.333 يا خيلي ياد گرفتي؟ 00:09:27.333 --> 00:09:29.208 يه چيزي بينابين برادر 00:09:30.666 --> 00:09:32.208 ميدوني من کدوم مدرسه ميرفتم؟ 00:09:33.250 --> 00:09:35.250 کندرا ويدايليا، صورت 00:09:36.916 --> 00:09:38.333 !چه روزايي بود 00:09:39.291 --> 00:09:41.916 رفتن من به مدرسه فقط به خاطر اسباب بازي فروشه بود 00:09:43.416 --> 00:09:45.250 اسباب بازي فروش اومده 00:09:45.375 --> 00:09:46.958 چيا آورده؟ 00:09:47.958 --> 00:09:49.875 فيل و اسب و ميمون 00:09:50.125 --> 00:09:52.416 صندلي و ميز و خونه 00:09:52.916 --> 00:09:55.166 عروسک‌هاي خوشگل کوچولو هم 00:09:55.708 --> 00:10:00.291 خب بچه‌هاي کوچولو اسباب بازي فروش اينجاست 00:10:00.833 --> 00:10:02.666 کدوم اسباب بازي رو مي‌خواي؟ 00:10:06.750 --> 00:10:09.083 از خط آخر متنفر بودم 00:10:10.666 --> 00:10:12.916 چون تمام اسباب بازي‌ها رو مي‌خواستم 00:10:15.125 --> 00:10:17.041 اما من پول خريد يه دونه رو هم نداشتم 00:10:18.541 --> 00:10:19.541 .. من ميدونستم 00:10:20.458 --> 00:10:22.500 من بايد از يه شاکان معمولي آقاي شاکان بشم 00:10:22.583 --> 00:10:24.791 فقط ‏5 دقيقه فرصت داري شاکان 00:10:24.875 --> 00:10:26.625 چيزي رو که مي‌خواي بگو 00:10:29.791 --> 00:10:32.125 کندرا ويدايليا نتونست به من چيزي ياد بده 00:10:33.375 --> 00:10:36.500 اما پدر تو محاسبات بازار رو به من ياد داد 00:10:36.583 --> 00:10:38.208 و تو هم کلاهبردار از آب در اومدي 00:10:39.250 --> 00:10:40.958 فقط ‏4 دقيقه‌ات مونده 00:10:46.541 --> 00:10:48.833 به عنوان رئيس هيئت مديره کارت خوب بود 00:10:50.833 --> 00:10:53.708 اما زماني فرا ميرسه که هر بازيکن قديمي بايد بازنشسته بشه 00:10:55.583 --> 00:10:57.250 کمپاني در وضعيت بغرنجيه 00:10:58.291 --> 00:10:59.750 .. و نياز به مديريت جديد داره 00:11:00.708 --> 00:11:02.000 و يه ديد جديد .. 00:11:02.083 --> 00:11:04.166 مديريت جديد؟ ديد جديد؟ 00:11:04.333 --> 00:11:05.416 و اون کي ميتونه باشه؟ 00:11:05.500 --> 00:11:06.500 تو؟ 00:11:07.125 --> 00:11:10.125 من ‏12 درصد سهام اين شرکت رو دارم 00:11:10.250 --> 00:11:12.333 و من هم ‏18 درصد 00:11:13.458 --> 00:11:16.375 من سهامدار عمده اين شرکت هستم شاکان کوتهاري 00:11:16.458 --> 00:11:17.833 و اين رو فراموش نکن 00:11:18.208 --> 00:11:20.541 اجازه نميدم دستت به سهام اين شرکت برسه 00:11:21.041 --> 00:11:22.458 طلب بخشش مي‌کنم 00:11:24.125 --> 00:11:25.583 ساگار مالهوترا 00:11:26.208 --> 00:11:27.666 يکي از اعضاي هيئت مديره‌ت 00:11:30.833 --> 00:11:34.750 هفته پيش تو ‏7 درصد سهام شرکتت رو به ساگار فروختي 00:11:37.416 --> 00:11:39.500 بايد خوب فکر مي‌کردي آقاي چدا 00:11:39.916 --> 00:11:43.291 بايد حساب مي‌کردي اون مقدار پول رو !ساگار از کجا اورده 00:11:45.125 --> 00:11:47.750 يه تاجر ورشکسته عموما پول نداره 00:11:50.083 --> 00:11:52.083 من اون پول رو به ساگار دادم 00:11:52.666 --> 00:11:54.916 يعني اينکه اون ‏7 درصد سهام متعلق به منه 00:11:55.125 --> 00:11:57.000 سانتانو ‏12 به علاوه ‏7 چند ميشه؟ 00:11:58.625 --> 00:12:00.875 ببخشيد ‏19 00:12:01.875 --> 00:12:03.125 هاروارد 00:12:04.041 --> 00:12:05.125 ‏19 درصد 00:12:05.875 --> 00:12:07.708 و خب من سهامدار عمده ميشم 00:12:07.791 --> 00:12:09.666 طلب بخشش مي‌کنم 00:12:11.250 --> 00:12:13.041 اين گزينه‌ها رو پيش روت داري 00:12:15.458 --> 00:12:17.916 اولي مي‌گه که تو تا آخر سال .. از شرکت 00:12:18.166 --> 00:12:19.875 .استعفا ميدي .. 00:12:21.500 --> 00:12:22.458 با احترام 00:12:23.458 --> 00:12:25.791 دومي مي‌گه که سريعا استعفا ميدي 00:12:26.333 --> 00:12:27.250 !با احترام کمتر 00:12:27.333 --> 00:12:29.000 طلب بخشش مي‌کنم 00:12:30.000 --> 00:12:33.333 و سومي هم مي‌گه که تو از شرکت اخراج شدي 00:12:34.708 --> 00:12:35.958 !گور باباي احترام 00:12:36.291 --> 00:12:38.041 طلب بخشش مي‌کنم 00:12:39.708 --> 00:12:41.750 من کوتاه نميام 00:12:41.916 --> 00:12:45.208 اما نميذارم کنترل شرکت رو به دست بگيري 00:12:49.625 --> 00:12:51.833 من رو مشعوف کردي آقاي چدا 00:12:52.166 --> 00:12:53.541 .. اگه به سادگي تسليم ميشدي 00:12:54.916 --> 00:12:57.458 اون وقت استاد جلوي شاگردش .. شرمنده ميشد 00:12:58.777 --> 00:13:00.222 مي‌خواد بجنگه 00:13:03.583 --> 00:13:06.541 شايد دقت نکرده باشي اما ‏4 تا پاکت جلوته 00:13:07.625 --> 00:13:10.125 اما قاعدتا بايد فقط به ‏4اُمي علاقه‌مند باشي 00:13:16.250 --> 00:13:17.833 بازش کن و يه نگاهي بهش بنداز 00:13:35.750 --> 00:13:38.250 سانتانو 00:13:40.458 --> 00:13:43.125 بابا فهميد 00:13:44.666 --> 00:13:46.041 هاروارد 00:13:50.083 --> 00:13:52.083 !پسر بيچاره 00:14:10.708 --> 00:14:12.583 !گور باباي احترام 00:14:14.250 --> 00:14:19.083 .. از ته قلبم طلب بخشش مي‌کنم 00:14:21.166 --> 00:14:23.500 طلب بخشش مي‌کنم 00:14:28.458 --> 00:14:30.375 طلب بخشش مي‌کنم 00:14:32.041 --> 00:14:33.708 طلب بخشش مي‌کنم 00:14:35.041 --> 00:14:36.875 طلب بخشش مي‌کنم 00:14:39.416 --> 00:14:41.125 طلب بخشش مي‌کنم 00:14:43.125 --> 00:14:44.875 شايد روش‌هاش درست نبودند 00:14:44.958 --> 00:14:46.875 اما شاکان کوتهاري آدم مورد نظر بود 00:14:48.083 --> 00:14:50.666 شاکان کارش رو به عنوان پيک شروع کرد 00:14:50.750 --> 00:14:51.583 !پيک 00:14:51.666 --> 00:14:55.583 پيک‌هايي که به صورت غيرقانوني بين بمبئي و گجرات پول و الماس جا به جا مي‌کردند 00:14:55.666 --> 00:14:59.000 پليس معمولا به اين قطارها يورش ميبرد 00:14:59.250 --> 00:15:00.916 اما شاکان هيچ وقت دستگير نشد 00:15:01.125 --> 00:15:02.083 ميدونيد چرا؟ 00:15:02.166 --> 00:15:05.416 چون شاکان اون زمان فقط ‏10 سالش بود 00:15:06.690 --> 00:15:08.231 "فافدا، جالبي و همه چي خوردم" 00:15:08.648 --> 00:15:10.289 "ميدون رقص رو به آتيش کشيدم" 00:15:10.666 --> 00:15:12.480 "آروم برقص دختره" 00:15:12.888 --> 00:15:14.376 "با طرح لباست حال مي‌کنم" 00:15:14.696 --> 00:15:15.672 "پول گرفتم، پول نقد دارم" 00:15:16.464 --> 00:15:18.383 "با دخترا قايم باشک بازي مي‌کنم" 00:15:18.776 --> 00:15:20.256 "چطوري؟ همه چيز روبراهه؟" 00:15:26.956 --> 00:15:28.193 "همه چيز روبراهه؟" 00:15:29.541 --> 00:15:32.458 وقتي بچه‌هاي سن اون مشغول درس خوندن بودند 00:15:32.916 --> 00:15:35.333 شاکان مشغول پول در آوردن بود 00:15:35.642 --> 00:15:37.145 "هر دو جيب من پُره" 00:15:37.360 --> 00:15:38.836 "ماشين خفن من اون بيرونه" 00:15:39.712 --> 00:15:42.945 "هرکي بهم حسادت مي‌کنه با جفت گوشاش بشنوه" برو پسرجون- 00:15:43.667 --> 00:15:46.738 من جلو هستم، همه دنباله‌روي من هستن" "تمام دنيا زير پاهاي منه 00:15:47.139 --> 00:15:50.305 "همه دخترا عکس من تو گوشي‌شونه" 00:15:50.808 --> 00:15:51.976 "چطوري؟ همه چيز روبراهه؟" 00:15:52.342 --> 00:15:55.041 وقتي بزرگ شد آرزوهاش هم بزرگ شدند 00:15:55.250 --> 00:15:57.541 .. از يک طرف اعتماد کارفرماش رو به دست آورد 00:15:57.625 --> 00:15:59.500 !و از طرفي قلب دخترش رو .. 00:15:59.583 --> 00:16:01.416 من نمي‌خوام اين آبميوه رو بخورم - باشه - 00:16:01.500 --> 00:16:03.916 شاکان اين دخترم مانديراست 00:16:12.208 --> 00:16:13.291 زنده باد شري کريشنا 00:16:14.234 --> 00:16:15.810 "چطوري؟ همه چيز روبراهه؟" 00:16:17.083 --> 00:16:19.291 باشه زنده باد شري کريشنا 00:16:22.163 --> 00:16:23.163 "همه چيز روبراهه؟" 00:16:26.541 --> 00:16:31.458 شاکان نذاشت زبان مانعي براش بشه براي فتح قله‌ها 00:16:32.050 --> 00:16:33.050 پول که تو جيب پسر باشه" "خودبخود جذاب ميشه 00:16:35.178 --> 00:16:38.723 وقتي مي‌رقصي همه مي‌رقصن" "لطفا مانع اونا نشو زنده باد شري کريشنا - 00:16:39.379 --> 00:16:42.448 پول که تو جيب پسر باشه" ..."خودبخود جذاب ميشه 00:16:44.416 --> 00:16:47.458 اما همين ازدواج رمانتيک هم بخشي از بازي سرمايه‌گذاري شاکان بود 00:16:47.916 --> 00:16:50.333 آقاي پاريک با اين ازدواج فقط .. دست مانديرا رو توي دستش نذاشت 00:16:50.416 --> 00:16:53.166 بلکه قسمت کوچکي ازصنايع الماسش .. رو هم بهش داد 00:16:53.666 --> 00:16:59.041 شاکان اون شرکت الماس ‏50 ميليوني رو به ‏500 ميليون تبديل کرد 00:16:59.458 --> 00:17:03.222 اون شروع به خريد و فروش !سهام کرد فقط با يک انگيزه .. سود 00:17:03.916 --> 00:17:05.625 اين راه و رسم تجارت نيست 00:17:05.708 --> 00:17:09.083 افرادي مثل شاکان کوتهاري اين تجارت رو بدنام مي‌کنند 00:17:09.166 --> 00:17:10.833 شاکان کوتهاري يه کلاهبردار بزرگه 00:17:10.916 --> 00:17:12.916 به صورت خصم‌آميزي سهام گروه چدا رو قبضه کرد 00:17:13.000 --> 00:17:15.000 نام شاکان کوتهاري هر روز و هر روز داره شنيده ميشه 00:17:15.916 --> 00:17:17.625 .. اگر مي‌خوايد توي بازار سهام سود کنيد 00:17:17.708 --> 00:17:19.625 بايد سهام بخريد و نگه داريد .. 00:17:19.708 --> 00:17:21.916 اگه هر روز معامله کنيد سودي به دست نمياريد 00:17:22.000 --> 00:17:24.500 شعار شرکت اينه «درست بخر، محکم نگه دار» 00:17:24.583 --> 00:17:26.416 .. دنيا با روش‌هاش موافق نبود 00:17:26.500 --> 00:17:28.541 اما واسه شاکان مهم نبود .. 00:17:28.625 --> 00:17:31.375 (فقط يه تعداد معدودي از شرکت‌ها(خانواده‌ها .. هنوز توي اين بازار فعال هستند 00:17:31.958 --> 00:17:35.416 تاتاس، بيرلاس، روياس .. ... امبانيز، وادياس 00:17:35.500 --> 00:17:37.125 اما وقتش رسيده که بازي تغيير کنه ... 00:17:38.250 --> 00:17:39.250 کوتهاري 00:17:39.333 --> 00:17:41.416 .. شاکان کوتهاري يه از پيش برنده بود (کسي که به همه چي ميرسه) 00:17:41.500 --> 00:17:44.791 مثالي عالي از آدم‌هايي که .. .از جاهاي کوچيک به سطوح عالي ميرسند 00:17:44.999 --> 00:17:47.000 شهر بمبئي 00:17:59.250 --> 00:18:02.208 اره همينجا وايسا 00:18:02.291 --> 00:18:03.750 بيا 00:18:03.833 --> 00:18:04.750 از اين طرف بيا 00:18:06.791 --> 00:18:08.000 حله 00:18:11.708 --> 00:18:12.583 اين اتاقه 00:18:12.666 --> 00:18:14.125 عاليه 00:18:14.208 --> 00:18:15.666 ‏15هزار روپيه کرايه 00:18:15.750 --> 00:18:18.750 و کرايه ‏6 ماه اول رو بايد يه جا بدي 00:18:19.208 --> 00:18:20.625 من اينجا رو فقط واسه ‏2 ماه مي‌خوام 00:18:23.250 --> 00:18:25.875 تو مسلماني، مجرد هم هستي 00:18:26.291 --> 00:18:27.416 و الان هم فقط براي ‏2 ماه 00:18:29.833 --> 00:18:31.041 تروريستي؟ 00:18:32.125 --> 00:18:33.458 ... من اينجوري فکر نمي‌کنم 00:18:33.666 --> 00:18:35.833 اما رئيس اين ساختمون قطعا يه چيزايي ميپرسه 00:18:37.166 --> 00:18:38.083 آقا 00:18:39.125 --> 00:18:43.000 به رئيس ساختمون بگو من ‏2 ماه ديگه به اون ساختمون اسباب‌کشي مي‌کنم 00:18:52.125 --> 00:18:55.458 من نيومدم اينجا دست و پا بزنم بلکه اومدم اونجا ساکن شم 00:19:04.750 --> 00:19:05.875 .. ميگن که 00:19:06.041 --> 00:19:10.250 قبل از شروع هر چيز جديدي بايد .. جلوي خدا خم بشي 00:19:11.416 --> 00:19:13.583 و خداي من اون طرف خيابون بود 00:19:15.500 --> 00:19:19.458 تمايل شديدي داشتم که برم اون طرف خيابون .. و محکم به سمتش برم 00:19:20.375 --> 00:19:24.375 اما ميدونستم که بايد بهش ارزش .. خودم رو ثابت کنم 00:19:28.791 --> 00:19:32.750 ..کارگزاري مرکزي، برترين شرکت خريد و فروش سهام 00:19:33.541 --> 00:19:36.708 ميتونست اولين گام من به سمت شاکان کوتهاري باشه 00:19:37.291 --> 00:19:39.166 خانوم ميدونم که اسم من رو ميدونيد 00:19:40.875 --> 00:19:42.083 مدتيه اينجا منتظر هستم 00:19:43.666 --> 00:19:46.083 .. اون - خانوم مي‌خوام آقاي وادها رو ملاقات کنم - 00:19:46.084 --> 00:19:48.124 قرار، ملاقات داريد؟ 00:19:48.125 --> 00:19:49.166 نه من ديروز از الله آباد اومدم 00:19:49.250 --> 00:19:50.500 اينا مدارک من هستند 00:19:50.583 --> 00:19:53.083 شاگرد اول دانشگاه الله آباد - .. آقا - 00:19:53.708 --> 00:19:55.625 اينجا کارگزاري مرکزي هست خب؟ 00:19:55.791 --> 00:19:59.208 فقط فارغ‌التحصيل‌هاي دانشگاه‌هاي بين‌المللي و مرکز مديريت هند اينجا ميان 00:19:59.583 --> 00:20:01.458 لطفا وسط بحثمون نپر 00:20:01.459 --> 00:20:03.040 بهم گوش ميدي؟ 00:20:03.041 --> 00:20:05.166 من براي ملاقات پريا راي و آقاي وادها اومدم 00:20:05.250 --> 00:20:07.166 و اونا براي اين ملاقات با من تماس گرفتند 00:20:07.250 --> 00:20:09.083 وقتم رو تلف نکن 00:20:13.166 --> 00:20:15.750 به پريا راي زنگ بزن وگرنه من ميرم 00:20:17.000 --> 00:20:20.582 آقا.. آقا .. لطفا به من گوش کنيد.. آقا.. آقا لطفا .. آقا - چيه؟ - 00:20:20.583 --> 00:20:22.125 خانوم تا يه دقيقه ديگه مياد 00:20:22.208 --> 00:20:25.458 لطفا به پريا راي بگيد که کاناي موراجي رفت 00:20:25.459 --> 00:20:28.000 قربان لطفا به من گوش کنيد قربان - نه - خيلي طول نمي‌کشه - 00:20:28.001 --> 00:20:30.040 بله آقاي وادها ميدونم که بايد .. اعداد و ارقام بررسي بشن اما 00:20:30.041 --> 00:20:32.208 ... کاناي موراجي بيرون منتظره پس .. 00:20:32.833 --> 00:20:33.875 نه من نميشناسمش 00:20:33.958 --> 00:20:36.750 اما تو ‏5 دقيقه پيداش مي‌کنم و ميارمش بالا 00:20:51.888 --> 00:20:57.540 .. آقاي موراجيف درسته؟ من - .. پريا راي - براي تاخير خيلي متاسفم - 00:20:57.541 --> 00:20:59.166 مشکلي نيست - اين کارت ورودتون - 00:20:59.167 --> 00:21:01.222 معذرت مي‌خوام ببخشيد 00:21:03.291 --> 00:21:04.208 بريم؟ 00:21:04.209 --> 00:21:07.000 بله. ببخشيد بريم 00:21:08.541 --> 00:21:11.000 راستش به اين خاطر دير کردم .. که داشتم کنفرانس ويديويي انجام ميدادم 00:21:11.083 --> 00:21:12.000 داريم يه سري اصلاحات انجام ميديم .. 00:21:12.083 --> 00:21:15.291 مطمئنا از قوانين جديد دولت خبر داريد 00:21:15.375 --> 00:21:18.500 .. اره.. اتو 00:21:18.501 --> 00:21:23.501 اصلاح ماليات خودروئي ..آره.. خب - 00:21:24.833 --> 00:21:28.000 اره. قبل از اينکه آقاي وادها رو ملاقات کنيم مدارک شما مورد بررسي قرار گرفت 00:21:28.001 --> 00:21:30.957 اما ايشون متقاعد نشدند 00:21:30.958 --> 00:21:32.375 مشکلي نيست متقاعدش مي‌کنيم 00:21:33.000 --> 00:21:34.500 به همين خاطر من اينجام 00:21:34.583 --> 00:21:35.833 بريم 00:21:38.416 --> 00:21:39.541 .. اما 00:21:41.250 --> 00:21:45.041 حس مي‌کنم ريزش الان به خاطر يه سري دلايل خارجي هست 00:21:46.750 --> 00:21:49.208 مثل آب و هوا انتخابات 00:21:49.791 --> 00:21:51.791 اين چيزا کلي مانع درست مي‌کنند 00:21:53.083 --> 00:21:56.041 ادامه بده .. اره منظورم- 00:21:57.000 --> 00:21:58.458 .. ما با آب و هوا مثل يه مسئله برخورد نمي‌کنيم اما 00:21:58.541 --> 00:22:01.291 آب و هوا ميتونه به هر .. محصول و بازاري گند بزنه 00:22:02.666 --> 00:22:04.625 منظورم اينه خرابشون کنه 00:22:05.250 --> 00:22:07.208 به آب و هوا هيچ وقت نبايد اعتماد کرد 00:22:07.875 --> 00:22:09.583 بابام هميشه اين رو مي‌گفت 00:22:09.666 --> 00:22:10.875 بابا 00:22:13.791 --> 00:22:14.875 بريم؟ 00:22:14.876 --> 00:22:16.000 بفرمائيد 00:22:25.555 --> 00:22:31.000 اصلاح ماليات خودروئي آب و هوا، انتخابات 00:22:34.000 --> 00:22:35.125 کاناي موراجي 00:22:35.126 --> 00:22:37.666 راستش رضوان احمد هستم 00:22:38.583 --> 00:22:40.833 ميتونم آقاي وادها رو واسه ‏5 دقيقه ببينم؟ 00:22:43.000 --> 00:22:44.444 خواهش مي‌کنم 00:22:45.111 --> 00:22:46.111 البته 00:22:46.500 --> 00:22:47.333 زودباش 00:22:48.708 --> 00:22:49.625 زودباش 00:22:49.708 --> 00:22:51.000 خانوم پريا 00:22:51.083 --> 00:22:52.333 خانوم پريا 00:22:53.416 --> 00:22:54.666 حداقل اشتياقم رو ببين 00:22:54.750 --> 00:22:55.833 به پدرت سلامم رو برسون 00:22:55.916 --> 00:22:57.708 بعدا همديگه رو مي‌بينيم - باشه دارم ميرم - 00:22:58.625 --> 00:22:59.458 زود باش 00:23:06.416 --> 00:23:10.125 شرکت داروئي آگني مي‌خواد قرص ديابت بده بيرون 00:23:10.583 --> 00:23:13.750 .. اگه وقتي داره محصول رو ميده بيرون سهامشون رو داشته باشيم 00:23:14.500 --> 00:23:15.791 تمامي رکوردها رو ميشکنه .. 00:23:19.666 --> 00:23:20.833 داروسازي آگني 00:23:22.500 --> 00:23:24.041 سهامشون دست بانک سانديپ تاولاره درسته؟ 00:23:24.125 --> 00:23:25.583 اره ‏20 درصدش 00:23:34.291 --> 00:23:37.083 خب سهام داروسازي آگني رو چقدر ميفروشي؟ 00:23:39.291 --> 00:23:40.750 !جالبه 00:23:41.458 --> 00:23:43.250 تو هميشه همه چيز رو ميدوني 00:23:44.125 --> 00:23:47.833 مردم بايد از تو توي کسب اطلاعات داخلي شرکت‌ها درس بگيرند 00:23:48.333 --> 00:23:49.791 ديگه کار من اين همينه ديپو 00:23:50.166 --> 00:23:51.125 !بگو قيمتت رو 00:23:51.126 --> 00:23:52.000 فروشي نيست 00:23:58.708 --> 00:24:00.125 سودت رو تضمين ميدم 00:24:00.958 --> 00:24:03.083 اگه هر سهم ‏220 تا شه بهت به ازاي هر کدوم ‏250 تا ميدم 00:24:03.833 --> 00:24:04.958 ‏80 ميليون 00:24:06.541 --> 00:24:09.041 حتي اگه ‏350 هم بدي قبول نمي‌کنم 00:24:10.750 --> 00:24:12.041 شاکان، رفيق 00:24:12.958 --> 00:24:14.458 يه نصيحتي بهت بکنم 00:24:15.458 --> 00:24:16.750 آروم قدم بردار 00:24:17.583 --> 00:24:21.666 زندگي مثل ماراتونه نه دو صد متر 00:24:23.625 --> 00:24:26.125 اسم بهترين دونده دو ماراتن دنيا رو بهم بگو؟ 00:24:28.708 --> 00:24:30.333 دو ‏100 متر چي؟ 00:24:30.334 --> 00:24:32.111 اين آسونه اوسين بولت 00:24:32.312 --> 00:24:33.222 درسته 00:24:34.833 --> 00:24:37.541 هيچ کس دونده‌هاي ماراتن رو به خاطر نمي‌سپاره ديپو 00:24:42.555 --> 00:24:43.000 به سلامتي 00:24:48.000 --> 00:24:52.000 بهم اعتماد کنين. باور کنيد قراره امشب بهترين شب شه - هي اينجا رو ببين - چه سردم هست - 00:24:56.000 --> 00:24:59.124 سخت نگير نگاهت نمي‌کنه 00:24:59.125 --> 00:25:00.291 نگاهت نمي‌کنه 00:25:00.292 --> 00:25:02.207 در سطحش نيستي 00:25:02.208 --> 00:25:03.666 متوجه شدي گوجو؟ 00:25:07.000 --> 00:25:09.000 هي بچه‌ها چه خبرا؟ 00:25:20.958 --> 00:25:22.041 خانوم پريا 00:25:24.000 --> 00:25:24.888 اون کيه؟ 00:25:25.291 --> 00:25:27.416 فقط ‏5 دقيقه لطفا - چي مي‌خواد؟ - 00:26:08.000 --> 00:26:08.777 ممنونم 00:26:11.625 --> 00:26:13.625 ... ‏4 ساعت با اين احمق‌ها 00:26:14.750 --> 00:26:16.250 يا يک ميليون و با من؟ .. 00:26:28.250 --> 00:26:30.208 ميرم بهش يکمي گوجوراتي ياد بدم 00:27:02.166 --> 00:27:03.291 دارم ميام 00:28:10.000 --> 00:28:11.166 برنامه‌ت چيه؟ 00:28:12.125 --> 00:28:14.166 قراره تمام عمرت رو اين بيرون واسي و صبر کني؟ 00:28:14.458 --> 00:28:17.041 چون هنوز نتونستي من رو ملاقات کني؟ 00:28:17.833 --> 00:28:19.666 الان داريم ملاقات مي‌کنيم قربان 00:28:20.250 --> 00:28:21.875 .. و برنامه‌ام 00:28:22.125 --> 00:28:24.375 اينه که ‏30 سال براي شما کار کنم .. 00:28:26.000 --> 00:28:27.000 دروغه 00:28:27.001 --> 00:28:29.915 چرب زبوني فيلم بازي کردن 00:28:29.916 --> 00:28:31.833 فقط واسه اينکه من رو تحت تاثير قرار بدي 00:28:32.833 --> 00:28:34.541 به اون مقالات اعتماد نکن 00:28:35.333 --> 00:28:36.583 من به خودم اعتماد دارم قربان 00:28:53.708 --> 00:28:56.250 سوهاش شرما رئيس کارگزاران 00:28:56.251 --> 00:28:59.415 و بقيه هم از بخش مالي 00:28:59.416 --> 00:29:01.041 اگه بتوني تحت تاثيرش قرار بدي بهت کار ميديم 00:29:01.666 --> 00:29:03.000 اسم من رضوانه 00:29:06.958 --> 00:29:10.333 ببين من توي آي آي اِم سخنراني زياد شنيدم (آي آي اِم = مرکز مديريت هند) 00:29:10.583 --> 00:29:12.166 و سخنراني حوصله من رو سر ميبره 00:29:12.583 --> 00:29:14.208 من به عمل اعتقاد دارم 00:29:14.209 --> 00:29:15.222 يه امتحان واقعي 00:29:23.500 --> 00:29:25.791 اين قهوه رو توي اين اتاق بفروش 00:29:35.666 --> 00:29:37.750 اين قهوه رو بفروش و کار رو بگير 00:29:38.875 --> 00:29:39.916 ‏2 دقيقه 00:29:39.917 --> 00:29:41.000 دو دقيقه زمان داري 00:29:47.333 --> 00:29:49.333 اين قهوه رو بفروش و کار رو بگير 00:30:13.375 --> 00:30:14.583 انجام شد قربان 00:30:17.333 --> 00:30:18.458 به خودم 00:30:18.791 --> 00:30:21.250 شما ازم خواستيد اين قهوه رو توي اين اتاق بفروشم 00:30:21.541 --> 00:30:22.666 و من انجامش دادم 00:30:23.125 --> 00:30:25.208 قربان الان اگه مي‌خوايد به من توي .. دنياي بيرون شانسي بديد 00:30:27.375 --> 00:30:28.333 پس لطفا بديد .. 00:30:30.666 --> 00:30:32.250 حله 00:30:32.541 --> 00:30:33.500 دو روز 00:30:33.501 --> 00:30:35.000 ببرش طبقه پايين 00:30:40.000 --> 00:30:42.290 موبايل - شماره تلفنم ؟ - هههه - 00:30:42.291 --> 00:30:44.666 مطمئنا موبايل داريد آقاي چريتي (چريتي = در انگليسي به معني خيريه) 00:30:45.125 --> 00:30:46.083 اينجا روال اينه 00:30:46.166 --> 00:30:49.041 موبايل و ايميل شخصي اينجا ممنوعه 00:30:49.125 --> 00:30:50.625 هر اطلاعاتي که اينجا دريافت ميشه 00:30:50.708 --> 00:30:52.583 ميتونه با بيرون هم در ميون گذاشته شه 00:30:52.666 --> 00:30:54.083 حفظ اسرار داخلي، ميدونم 00:30:54.084 --> 00:30:56.000 تحسين برانگيزه آقاي چريتي 00:30:56.666 --> 00:30:57.555 چريتي ؟ چرا؟ 00:31:00.625 --> 00:31:04.416 ميدوني هر از چندگاهي آدم‌هايي مثل .. وادها ميليون‌ها روپيه 00:31:04.500 --> 00:31:06.291 ... درآمد کسب مي‌کنند و قسمتي ازش رو اعانه ميدند .. 00:31:06.375 --> 00:31:08.541 مثلا به بعضي از سازمان‌هاي مردم‌نهاد يا به مرداي بيچاره ... 00:31:08.625 --> 00:31:13.125 به همين خاطر وادها به تو دو روز فرصت داده تا خودش رو راضي کنه 00:31:13.208 --> 00:31:14.500 !پس چريتي همينه 00:31:30.166 --> 00:31:31.875 چطوري؟ خوش مي‌گذره 00:31:31.958 --> 00:31:34.250 ترکيب فوق‌العاده‌اي از ناسا و بازار ماهي‌فروش‌ها 00:31:38.541 --> 00:31:40.208 دو روز آقاي چريتي 00:31:40.291 --> 00:31:42.791 کارگزار يکي از اين افراد داخل ليست شو 00:31:47.833 --> 00:31:49.958 قربان من ميتونم توي فصل بعدي ‏20 درصد سود براتون رو تضمين کنم 00:31:50.041 --> 00:31:51.333 فقط مي‌خواستم ليست رو ببينم 00:31:53.000 --> 00:31:54.166 وندت 00:31:56.222 --> 00:31:57.444 حکم اعدام 00:31:58.250 --> 00:32:00.125 حکم اعدامش صادر شده 00:32:00.126 --> 00:32:01.333 حکم اعدام ؟ 00:32:03.291 --> 00:32:04.291 رضوان احمد 00:32:04.500 --> 00:32:07.125 اينا ‏50 تا اسمه که شرکت ما .. ‏2 ساله سعي داره قانعشون کنه 00:32:07.208 --> 00:32:08.958 از طريق ما سرمايه‌گذاري کنند .. 00:32:09.041 --> 00:32:10.625 اقا ‏2000 در ‏250 تا 00:32:10.708 --> 00:32:13.666 هر کسي که از اينجا رفت يه تلاشي روي اين ليست کرد و موفق نشد 00:32:14.333 --> 00:32:20.249 صندوق سرمايه گذاري خانواده، شرکت صنايع الماس، بله قربان - .. روبنسي، دفتر وکالت گيملي - 00:32:20.250 --> 00:32:22.166 نيتو پونجابي، دورو کارلا .. تنوير سينگ 00:32:22.167 --> 00:32:23.111 .همه‌شون رئيس شرکت هستند 00:32:25.333 --> 00:32:27.208 خب چرا بايد من رو کارگزار خودشون کنند؟ 00:32:27.833 --> 00:32:28.958 !باهوشي 00:32:29.166 --> 00:32:30.250 اما ميزت بديمنه 00:32:30.333 --> 00:32:31.166 چرا؟ 00:32:32.083 --> 00:32:33.375 منظورت از ميز بديمن چيه؟ 00:32:35.458 --> 00:32:36.958 صباح چاترجي اينجا مي‌نشست 00:32:42.375 --> 00:32:43.666 يه روز بلند شد 00:32:57.375 --> 00:33:01.166 مردم مي‌گن اون اطلاعات داخلي رو به بيرون شرکت ميداد 00:33:02.041 --> 00:33:02.958 به کي؟ 00:33:08.791 --> 00:33:13.625 همه ميشناسنش !اما کسي نميدونه کي بوده 00:33:16.750 --> 00:33:19.041 ما موفق خواهيم شد 00:33:19.125 --> 00:33:21.500 ما موفق خواهيم شد 00:33:21.583 --> 00:33:26.083 ما روزي موفق خواهيم شد 00:33:26.958 --> 00:33:31.583 در اعماق قلبمان اعتقاد داريم 00:33:31.666 --> 00:33:35.458 که روزي ما موفق خواهيم شد 00:33:37.222 --> 00:33:38.499 حوصله‌م سر رفت 00:33:38.500 --> 00:33:39.791 بهت پول ميدم 00:33:40.000 --> 00:33:41.222 چقدر؟ 00:33:43.583 --> 00:33:44.708 !بچه باهوش 00:33:52.083 --> 00:33:53.625 دختر خيلي خوبيه 00:34:04.000 --> 00:34:08.374 مي‌خواستم از همتون تشکر کنم که امروز اينجا اومديد 00:34:08.375 --> 00:34:12.208 مردم اغلب ميپرسند من چرا اين مراسمات خيريه رو برگزار مي‌کنم 00:34:13.000 --> 00:34:16.000 جواب خيلي ساده است چون من بچه‌ها رو خيلي دوست دارم 00:34:20.750 --> 00:34:22.833 .. در حقيقت تمام اين امر هيچ وقت ممکن نميشد 00:34:22.916 --> 00:34:26.666 اگر من حمايت شوهر عزيزم رو نميداشتم .. 00:34:26.999 --> 00:34:29.000 شاکان چيزي نمي‌خواي بگي؟ 00:34:40.291 --> 00:34:41.916 مردم مي‌گم پول خدا نيست 00:34:43.458 --> 00:34:45.166 اما من مي‌گم چيزي هم کم نداره 00:34:48.333 --> 00:34:49.958 .. خب برادران پولدار من 00:34:51.041 --> 00:34:52.291 اين يه حراجي خيريه است .. 00:34:53.041 --> 00:34:55.125 آماده شيد که کيف پول‌هاتون رو خالي کنيد 00:34:58.791 --> 00:35:04.000 و اين نقاشي زيباي فيل که توسط .. هنرمند جيديپ ملهوترا ترسيم شده 00:35:04.083 --> 00:35:06.750 شروع قيمت ‏1 ميليون روپيه .. 00:35:07.791 --> 00:35:10.291 مي‌خواي يه حقيقت جالب در مورد فيل‌ها بدوني؟ 00:35:11.083 --> 00:35:14.041 .. وقتي فيل نر از سن جفت‌گيري پيرتر ميشه 00:35:14.583 --> 00:35:18.125 !فيل ماده پرتش مي‌کنه بيرون .. 00:35:21.750 --> 00:35:23.083 جک خوبي بود 00:35:24.541 --> 00:35:25.541 جک نبود 00:35:32.041 --> 00:35:34.166 هر کاري مي‌خواي انجام بدي خارج از محيط خانواده انجام بده 00:35:34.458 --> 00:35:35.708 جلوي من نه 00:35:37.541 --> 00:35:39.750 و هرگز هم جلوي دخترهام انجام نده 00:35:52.000 --> 00:35:54.915 سلام - صبح به خير آقاي دلا - بله - 00:35:54.916 --> 00:35:56.250 اسم من رضوان احمده 00:35:56.333 --> 00:35:57.375 دو دقيقه از وقتتون رو نياز دارم 00:35:57.376 --> 00:35:59.000 لطفا مزاحم نشيد سرم شلوغه 00:35:59.001 --> 00:36:00.000 الو .. آقاي دلا .. قربان 00:36:00.001 --> 00:36:03.000 و فروخته شد به آقاي نايدو 00:36:05.708 --> 00:36:07.666 من خودم هم توي اين سهام سرمايه‌گذاري کردم قربان 00:36:07.875 --> 00:36:09.375 بله قربان آخر همين فصل 00:36:12.666 --> 00:36:13.875 خيلي خوبه قربان 00:36:13.958 --> 00:36:16.208 سالگرد ازدواج والدين من هم توي ژانويه‌س 00:36:16.291 --> 00:36:17.791 15 - 20 - 00:36:17.916 --> 00:36:18.750 فوريه 00:36:19.916 --> 00:36:20.750 مارس 00:36:21.000 --> 00:36:23.000 و فروخته شد به آقاي گوراو چاگلا 00:36:27.625 --> 00:36:32.875 و حالا اين صورتک زيبا از هنرمند ارزان خامباتا 00:36:34.458 --> 00:36:35.916 آقاي کوتهاري 00:36:37.708 --> 00:36:40.416 اصلا علاقه‌اي نشون نميديد 00:36:41.000 --> 00:36:42.790 زود باشيد آقاي کوتهاري 00:36:43.791 --> 00:36:45.000 به خاطر من لطفا 00:36:47.416 --> 00:36:49.541 ‏5 ميليون به خاطر شما 00:36:59.555 --> 00:37:02.000 ‏6 ميليون به خاطر نيت خير 00:37:06.000 --> 00:37:06.555 ‏5.‏6 ميليون 00:37:08.000 --> 00:37:08.555 ‏7 ميليون 00:37:08.600 --> 00:37:08.855 ‏5.‏7 ميليون 00:37:08.956 --> 00:37:15.400 ‏8 ميليون - ‏5.‏8 ميليون - ‏9 ميليون - ‏5.‏9 ميليون - 00:37:18.875 --> 00:37:20.541 ‏10 ميليون - مال تو - 00:37:21.750 --> 00:37:27.208 و اين اثر ميرسه به آقاي سانديپ تاولار به قيمت ‏10 ميليون 00:37:31.916 --> 00:37:34.625 داشتم يه نمونه نشونت ميدادم 00:37:36.833 --> 00:37:38.458 بذار برات توضيح بدم 00:37:39.375 --> 00:37:41.708 من يه آشغالي که ‏100 روپيه ارزش داد با قيمت ‏10 ميليون روپيه بهت فروختم به نفع کار خودم 00:37:43.666 --> 00:37:45.083 اين تازه عملکرد خيريه منه 00:37:45.500 --> 00:37:46.791 روي کارت تمرکز کن ديپو 00:37:46.792 --> 00:37:48.333 آقاي سانديپ تاولار آقايان و خانوم‌ها 00:37:53.833 --> 00:37:55.750 خوش آمديد آقاي دوبِي - آقاي دوبِي، يه عکس لطفا - 00:37:55.833 --> 00:37:56.833 سلام 00:37:56.916 --> 00:37:57.916 بفرمائيد داخل 00:37:58.125 --> 00:37:59.333 آقاي دوبِي يه عکس لطفا 00:37:59.708 --> 00:38:00.833 يه عکس لطفا 00:38:02.333 --> 00:38:03.458 يه دونه ديگه 00:38:19.791 --> 00:38:22.625 .. چريتي، اگه قصد داري بپري 00:38:22.708 --> 00:38:24.416 بايد دفتر اون طرفي رو تست کني .. 00:38:28.416 --> 00:38:29.750 مشکلت چيه؟ 00:38:31.125 --> 00:38:33.500 به اين خاطره من از يه شهر کوچيک اومدم؟ يا با خودم مشکل داري؟ 00:38:35.458 --> 00:38:37.916 اها من از تيپِ تو نيستم 00:38:38.333 --> 00:38:39.333 تيپِ من؟ 00:38:39.916 --> 00:38:41.083 از يه خانواده ثروتمند 00:38:41.084 --> 00:38:42.333 انگليسيت هم کامله 00:38:43.000 --> 00:38:44.833 يه کسي که همه چي رو روي سيني هميشه تقديمش کردند 00:38:45.333 --> 00:38:46.541 تو انگليسي بهش چي مي‌گيد؟ 00:38:48.542 --> 00:38:50.542 "با سرويس گرفتن بدنيا اومده؟" 00:38:51.000 --> 00:38:52.165 ادامه‌ش نده 00:38:52.166 --> 00:38:53.208 !تو منو نميشناسي 00:38:54.708 --> 00:38:55.708 !و تو هم منو نميشناسي 00:38:58.666 --> 00:39:01.166 من نيومدم اينجا که بپرم بلکه اومدم پرواز کنم 00:39:01.958 --> 00:39:03.875 .. اون روياهايي که تو توي بلور مارين ديدي (بلوار مارين=بلواري در بمبئي) 00:39:03.958 --> 00:39:06.500 من همون روياها رو روي سقف‌هاي الله آباد ديدم .. 00:39:09.666 --> 00:39:10.875 و اين روياها يه خاصيتي دارند 00:39:13.458 --> 00:39:14.916 نميذارن خودت رو بکشي 00:39:14.917 --> 00:39:17.000 !تفکرات شهر کوچيک 00:39:33.208 --> 00:39:34.750 با وزير صحبت کردم 00:39:35.791 --> 00:39:38.291 ،به زودي به نتيجه ميرسيم کمي صبر داشته باشيد 00:39:39.625 --> 00:39:42.083 آقاي دوبِي، ما تاجر هستيم 00:39:42.166 --> 00:39:43.958 ما فقط سود رو ميفهميم 00:39:44.708 --> 00:39:45.541 سريع 00:39:46.083 --> 00:39:47.333 بدون فوت وقت 00:39:48.500 --> 00:39:50.250 من بهت دو ميليارد دادم 00:39:58.166 --> 00:40:01.583 من فقط ازتون خواستم کمي صبر کنيد 00:40:10.041 --> 00:40:12.333 صبر کردن براتون هزينه داره آقاي دوبِي 00:40:14.916 --> 00:40:17.291 توي صنعت داروسازي چقدر آشنا داريد؟ 00:40:23.250 --> 00:40:25.541 داروسازي آگني به فنا رفت رفقا 00:40:27.500 --> 00:40:28.916 سهام سقوط مي‌کنه 00:40:29.000 --> 00:40:30.000 امروز 00:40:40.000 --> 00:40:41.707 تاثير شايعات 00:40:41.708 --> 00:40:44.666 .. توي دنياي سهام حتي يه شايعه کوچيک 00:40:44.958 --> 00:40:46.541 ميتونه باعث ضرر زيادي بشه .. 00:40:47.625 --> 00:40:51.375 شاکان از افراد تيم خاصش براي پخش اين شايعه استفاده کرد 00:40:52.083 --> 00:40:55.333 اولين فرد روزنامه‌نگار بود 00:41:00.166 --> 00:41:02.000 نفر دوم شبکه خبري تلويزيون بود 00:41:02.083 --> 00:41:04.666 افراد شاکان با شبکه اصلي خبر تونستند تماس بگيرند 00:41:04.750 --> 00:41:06.458 و اطلاعات رو منتقل کنند 00:41:06.833 --> 00:41:09.583 تغييرات اساسي در هيئت مديره داروسازي آگني 00:41:09.666 --> 00:41:13.166 شايعات حاکي از آن هستند که تمامي هيئت مديره مي‌خواهد استعفا دهد 00:41:13.500 --> 00:41:15.666 و نفر سوم وبلاگ نويس‌ها 00:41:26.458 --> 00:41:28.625 همون اطلاعات همه جا پخش ميشه 00:41:28.708 --> 00:41:31.791 و کم کم اين اطلاعات به تيتر اول خبرها تبديل ميشه 00:41:32.083 --> 00:41:35.875 و اينطوري سرنوشت يه شرکت موفق يک شبه عوض ميشه 00:41:36.500 --> 00:41:39.791 البته اين به معني سود براي تماي اعضاي اين تيمه 00:41:41.000 --> 00:41:47.082 قربان .. قربان.. راسته داروي ديابت آگني رد صلاحيت شده؟ - نميتونم نظري بدم - 00:41:47.083 --> 00:41:48.500 بازي شروع شده 00:41:48.708 --> 00:41:50.458 کارتون انجام شد آقاي شاکان 00:41:57.500 --> 00:41:59.458 تو هم همراه با داروسازي آگني به فنا رفتي برادر 00:41:59.888 --> 00:42:01.999 و آخرين اسم ليست 00:42:02.000 --> 00:42:03.375 سانديپ تاولار 00:42:03.411 --> 00:42:07.000 .. و حالا سانديپ تاولار داره اماده ميشه که - هيئت مديره دخلش رو مياره .. - 00:42:11.000 --> 00:42:12.444 اينا يه مشت شايعات بي اساسه ويجي 00:42:14.000 --> 00:42:17.000 نمونه‌ها براي تاييد که حتي هنوز فرستاده نشدند 00:42:17.001 --> 00:42:19.124 خبرگذاري‌ها همينطوري دارند پشت هم ادامه ميدند 00:42:19.125 --> 00:42:22.125 تلويزيون، روزنامه‌ها و حتي شبکه‌هاي اجتماعي 00:42:22.208 --> 00:42:24.250 دو تا راه داري .. بليط برگشت واسه الله آباد بگيري 00:42:24.416 --> 00:42:25.583 يا آخرين تماس رو بگيري؟ .. 00:42:26.250 --> 00:42:28.250 قيمت امروز سهام داروسازي آگني رو امروز ديدي؟ 00:42:28.541 --> 00:42:29.958 ‏40 واحد افت داشته 00:42:30.125 --> 00:42:31.625 چي مي‌خواي بگي؟ 00:42:31.626 --> 00:42:40.000 زنگ بزن .. زنگ بزن .. زنگ بزن 00:42:42.041 --> 00:42:43.916 داروسازي آگني مشکل توئه 00:42:43.917 --> 00:42:45.624 من مي‌گم بفروشش 00:42:45.625 --> 00:42:46.750 بفروشش سانديپ 00:42:48.444 --> 00:42:50.499 بله، چيکار داريد؟ - سلام آقاي تاولار - 00:42:50.500 --> 00:42:52.791 من رضوان احمد هستم از کارگزاري مرکزي تماس مي‌گيرم 00:42:53.083 --> 00:42:55.875 من يک دقيقه از وقتتون رو لازم دارم که ميتونه سرنوشتتون رو تغيير بده 00:42:55.958 --> 00:42:58.708 توي دوزاري مي‌خواي سرنوشت من رو تغيير بدي؟ 00:43:01.500 --> 00:43:02.458 بگو 00:43:03.416 --> 00:43:05.708 اما من مي‌خوام بفروشم و نمي‌خوام بخرم 00:43:05.791 --> 00:43:07.833 من ‏200هزار سهم داروسازي آگني رو دارم 00:43:07.916 --> 00:43:09.000 و نرخ ‏200 رويپه مي‌خوام بفروشم 00:43:09.958 --> 00:43:13.083 بهم بگو ميتوني سرنوشتم رو عوض کني؟ 00:43:16.583 --> 00:43:17.625 قربان فقط يک دقيقه 00:43:21.625 --> 00:43:23.666 هي گوش کنيد 00:43:24.083 --> 00:43:27.750 داروسازي آگني ‏200 هزار سهم به نرخ ‏200 00:43:27.833 --> 00:43:29.750 هي اعصابم رو خرد نکن و گم شو 00:43:29.833 --> 00:43:32.375 شرکتي که ‏20 سال دووم آورده نميتونه توي ‏20 دقيقه تعطيل بشه 00:43:32.458 --> 00:43:33.541 گم شو، مزاحم نشو 00:43:33.625 --> 00:43:36.375 داروسازي آگني جز ‏25 شرکت برتره 00:43:36.458 --> 00:43:37.791 با اين قيمت نميتوني بفروشيش 00:43:37.875 --> 00:43:40.291 برو 00:43:41.000 --> 00:43:45.957 به من اعتماد کنيد داروسازي آگنيـــه قربان به من اعتماد کنيد، بازار خودش رو اصلاح مي‌کنه 00:43:45.958 --> 00:43:48.125 نرخ داروسازي آگني هم افزايش پيدا مي‌کنه 00:43:51.166 --> 00:43:54.250 ‏20 سال کار خوب در برابر ‏20 تا خبر غيرواقعي 00:43:54.251 --> 00:43:56.000 داروسازي آگني جز ‏25 شرکت برتره 00:43:59.000 --> 00:44:00.000 خريدار دارم با قيمت ‏198 00:44:02.555 --> 00:44:04.000 خريدار با قيمت ‏198 دارم - قربان خريدار با قيمت ‏198 دارم - 00:44:04.001 --> 00:44:06.888 بفروش، بفروش، بفروش - بفروش، بفروش، بفروش - 00:44:06.999 --> 00:44:10.000 .‏200 هزار سهم با قيمت ‏198 خريداري شد - .‏200 هزار سهم با قيمت ‏198 فروخته شد - 00:45:04.958 --> 00:45:09.083 تبريک مي‌گم. ‏14 درصد سهام داروسازي آگني خريداري شد 00:45:09.416 --> 00:45:12.958 ‏200 هزار سهم به قيمت ‏198 00:45:13.250 --> 00:45:16.541 و من به ديپو پيشنهاد ‏250 دادم 00:45:19.583 --> 00:45:21.208 ماراتن تا جهنم 00:45:43.375 --> 00:45:49.000 دختر، از کارهايي که پشت سر من مي‌کني" "خبر دارم 00:45:49.083 --> 00:45:50.708 "اره تو" 00:45:53.000 --> 00:45:58.625 از عشق دروغين براي رسيدن به چيزي" "که مي‌خواي استفاده مي‌کني 00:45:58.708 --> 00:46:00.333 "اره تو" 00:46:02.250 --> 00:46:04.666 "آهاي خوشگله، مراقب جوانيت باش" 00:46:04.750 --> 00:46:07.041 "چون حواسم به کلک‌هات هست" 00:46:07.125 --> 00:46:09.458 "ميتوني تلاش کني که باهوش باشي" 00:46:09.541 --> 00:46:12.583 "اما ميرسه اونموقع که بشيني و پشيمون بشي" 00:46:13.083 --> 00:46:15.416 "ترانه عاشقت رو خواهي خوند" 00:46:17.916 --> 00:46:20.000 "دنبال من خواهي آمد" 00:46:22.708 --> 00:46:24.708 "ترانه عاشقت رو خواهي خوند" 00:46:27.500 --> 00:46:29.708 "اگر ترکم کني پشيمون ميشي" 00:46:38.541 --> 00:46:41.291 "اي پسر، پس بايد قدر من رو بدوني" 00:46:41.375 --> 00:46:44.250 "به کارهايي که برات انجام ميدم نگاه کني" 00:46:44.333 --> 00:46:45.625 "اره من" 00:46:45.833 --> 00:46:47.583 "به خاطر تو با تمام دنيا ميجنگم" 00:46:48.208 --> 00:46:53.833 همه به دنبال من هستند" "ولي من خودم رو فداي تو مي‌کنم 00:46:53.916 --> 00:46:55.208 "اره من" 00:46:57.541 --> 00:46:59.833 "اما الکي خوش خيال نشو" 00:46:59.916 --> 00:47:02.291 "يه روز که تو گِرَمي من رو ديدي" 00:47:02.375 --> 00:47:04.291 "بيا با من عکس بگير" 00:47:04.375 --> 00:47:07.000 "و به دوستانت نشان بده" 00:47:08.208 --> 00:47:10.625 "ترانه عاشقت رو خواهي خوند" 00:47:13.125 --> 00:47:15.375 "وقتي سوار ماشينت مي‌شي" 00:47:17.916 --> 00:47:19.833 "ترانه عاشقت رو خواهي خوند" 00:47:22.750 --> 00:47:24.625 "وقتي سوار ماشينت مي‌شي" 00:47:28.750 --> 00:47:31.083 "بخاطر عشق تو يه بار سنگيني رو دلمه" 00:47:31.166 --> 00:47:33.416 "و دردسر بيشتري لازم ندارم" 00:47:33.500 --> 00:47:35.875 "قدر عشق من رو ندونستي" 00:47:35.958 --> 00:47:38.500 "اما يه دزدي تو سينه‌ت بود" 00:47:38.583 --> 00:47:40.791 "اما ديگه اهميتي نميدم" 00:47:40.875 --> 00:47:43.291 "چون تو سرنوشت ما، باهم بودن در کار نيست" 00:47:43.375 --> 00:47:45.416 "من هيچوقت از آنِ تو نخواهم شد" 00:47:45.500 --> 00:47:47.583 "پس چطور مي‌خواي من رو متقاعد کني؟" 00:47:49.083 --> 00:47:51.250 "ترانه عاشقت رو خواهي خوند" 00:47:53.916 --> 00:47:56.208 "وقتي سوار ماشينت مي‌شي" 00:47:58.708 --> 00:48:00.750 "ترانه عاشقت رو خواهي خوند" 00:48:03.541 --> 00:48:05.541 "وقتي سوار ماشينت مي‌شي" 00:48:08.250 --> 00:48:10.375 "ترانه عاشقت رو خواهي خوند" 00:48:13.125 --> 00:48:15.458 "وقتي سوار ماشينت مي‌شي" 00:48:25.583 --> 00:48:26.750 کيه؟ 00:48:30.250 --> 00:48:32.291 آخه الان چه وقت زنگ زدنه، چيه؟ 00:48:33.250 --> 00:48:35.208 اينطوري با برادرت حرف ميزني؟ 00:48:35.875 --> 00:48:39.375 بايد بپرسي چطورم و بگي چه خبرا؟ 00:48:41.666 --> 00:48:44.833 برادر .. مست کردي؟ 00:48:45.458 --> 00:48:46.416 چي خوردي؟ 00:48:46.500 --> 00:48:47.416 آبجو يا شراب؟ 00:48:47.625 --> 00:48:48.500 رام يا ويسکي؟ 00:48:50.541 --> 00:48:51.375 برندي 00:48:52.416 --> 00:48:53.458 سردش رو هم خوردم 00:48:56.666 --> 00:48:58.666 و بعد هم بالاخره ياد خواهرت افتادي 00:48:58.791 --> 00:49:00.750 !برام سخنراني هم مي‌کني 00:49:02.291 --> 00:49:03.958 هر روز دلم برات تنگ ميشه 00:49:06.416 --> 00:49:08.083 منم همينطور داداش 00:49:08.666 --> 00:49:10.708 و بابا بيشتر از من دلش برات تنگ ميشه 00:49:11.375 --> 00:49:13.875 هميشه به يه بهانه‌اي ميره تو اتاقت 00:49:13.958 --> 00:49:15.541 و يه چيزايي هم مي‌گه 00:49:15.666 --> 00:49:18.750 برگه‌هاي دادگاه يادم رفته قبض‌هام رو جا گذاشتم 00:49:20.083 --> 00:49:21.916 مثل خودت ننه من غريبم بازي در مياره 00:49:26.125 --> 00:49:27.541 شغلت چطوره؟ 00:49:30.208 --> 00:49:31.708 از کجا ميدوني کار پيدا کردم؟ 00:49:31.916 --> 00:49:36.125 چون ميدونم تو هميشه چيزي رو که مي‌خواي به دست مياري 00:49:45.166 --> 00:49:48.208 فکر مي‌کنم به چيزي که براش به اينجا اومدم نزديکتر شدم 00:49:48.708 --> 00:49:53.500 درست مثل من يکي ديگه هم مي‌خواست به شاکان برسه 00:49:54.000 --> 00:49:54.833 اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي 00:49:54.916 --> 00:49:57.583 يه نوع پليس براي دزدهاي بازار سهام 00:49:58.083 --> 00:50:00.041 براي شاکان بازي دزد و پليس بود 00:50:00.125 --> 00:50:02.291 .. اما نميدونستم شمارش معکوس براي 00:50:02.375 --> 00:50:04.083 من هم شروع شده .. 00:50:11.458 --> 00:50:12.750 داروسازي آگني 00:50:13.833 --> 00:50:16.208 .. من فکر مي‌کنم اين سهام توسطِ 00:50:19.125 --> 00:50:20.791 شاکان کوتهاري دستکاري شده .. 00:50:28.375 --> 00:50:29.833 صباح چاترجي 00:50:30.291 --> 00:50:32.375 براي کيشور وادها کار مي‌کرد 00:50:32.666 --> 00:50:36.291 مطمئنم که براي شاکان کوتهاري هم کار مي‌کرد 00:50:36.583 --> 00:50:39.625 اما مدرکي وجود نداشت پرونده بسته شد 00:50:41.541 --> 00:50:44.500 من ‏8 ساله که شاکان کوتهاري رو تعقيب مي‌کنم 00:50:44.888 --> 00:50:53.000 هيچي .. هيچي .. هيچي 00:50:55.500 --> 00:50:56.791 هيچي پيدا نشد 00:51:00.416 --> 00:51:01.958 يه چيز سنگين برام بيار سانجي 00:51:07.500 --> 00:51:10.208 .. دفعه بعدي اگه پاي خانواده‌م رو وسط بکشي 00:51:11.083 --> 00:51:12.916 بدتر از اين سرت ميارم ديپو .. 00:51:13.000 --> 00:51:15.250 شاکان از دو چيز بدجور متنفره 00:51:15.833 --> 00:51:17.458 سقوط قيمت سهام 00:51:19.166 --> 00:51:21.000 و گريه دخترهاش 00:51:21.125 --> 00:51:23.666 با عمو سانديپ حرف نزنيد 00:51:23.791 --> 00:51:25.375 ما نمي‌تونيم اين کار رو کنيم 00:51:25.376 --> 00:51:26.444 اونا نميتونند اينطوري باهاتون حرف بزنند 00:51:28.833 --> 00:51:33.250 پسر عمو سانديپ اين پيام رو (واسه همه فرستاد(از طريق پيامرسان بلکبري 00:51:33.251 --> 00:51:33.777 بچه‌ها گوش کنيد پدر آليشا دزده 00:51:35.111 --> 00:51:36.000 به همه خانواده‌ها 00:51:41.000 --> 00:51:42.000 که شما کلاهبرداري 00:51:44.791 --> 00:51:46.916 و نميتونيم دوست باشيم 00:51:50.917 --> 00:52:25.917 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:52:29.125 --> 00:52:31.458 .. دفعه بعدي اگه پاي خانواده‌م رو وسط بکشي 00:52:32.666 --> 00:52:34.166 بدتر از اين سرت ميارم ديپو .. 00:52:36.000 --> 00:52:39.000 واسه تو سانديپ تاولاره کلاهبردار لعنتي 00:52:45.208 --> 00:52:46.583 چطور تونستي اين کار رو بکني؟ 00:52:48.125 --> 00:52:50.416 ما با هم به تعطيلات خانوادگي ميرفتيم 00:52:50.417 --> 00:52:52.000 بچه‌هامون با هم دوست بودند 00:52:52.625 --> 00:52:54.625 هميشه شخصي بوده شاکان 00:52:54.708 --> 00:52:57.583 اما حدس ميزنم وقتي حرص و طمع توي .. رگ‌ها جريان داشته باشه 00:52:58.041 --> 00:52:59.791 هميشه کلاهبرداري ميشه .. 00:53:01.666 --> 00:53:04.750 چيزي که تو و پسر انگليسي زبانت .. بهش مي‌گين کلاهبرداري 00:53:05.166 --> 00:53:06.958 براي من تجارته .. 00:53:08.166 --> 00:53:10.708 چيزي که تو حرص و طمع مي‌گي فقط تجارت بود 00:53:11.000 --> 00:53:17.040 .. واو! تاجر بزرگ شاکان کوتهاري 00:53:17.041 --> 00:53:20.666 اگه مي‌خواستي من رو شکست بدي مرد و مردونه ميجنگيدي 00:53:20.667 --> 00:53:22.111 بدون دوز و کلک 00:53:30.291 --> 00:53:36.208 وقتي بانک تو سهام داروسازي آگني رو خريد قيمت هر سهم ‏110 بود 00:53:37.458 --> 00:53:39.750 در عرض ‏2 سال از ‏110 به ‏220 پريد 00:53:40.625 --> 00:53:42.875 درمان ايدز هنوز پيدا نشده، تحقيقات سرطان .. هنوز در مراحل اوليه‌ش هست 00:53:42.958 --> 00:53:44.958 ... خب آقاي تاولار چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه .. 00:53:46.166 --> 00:53:48.833 که ارزش سهام داروسازي آگني دو برابر شده؟ ... 00:53:52.625 --> 00:53:53.916 بذار من بهت بگم 00:53:54.875 --> 00:53:59.000 بازارياب‌هاي داروسازي آگني رفتند سراغ تک تک دکترها تا داروهاشون رو غالب کنند 00:53:59.833 --> 00:54:01.500 سفرهاي خارجي تشويقي 00:54:01.583 --> 00:54:04.500 ماشين براي فروش بالا ..تبليغات، بازاريابي 00:54:06.041 --> 00:54:09.833 دکترها به فروش داروهاي داروسازي آگني ادامه دادند .. که باعث ايجاد نياز کاذب شد 00:54:10.500 --> 00:54:12.541 !مثل ارزش داروسازي آگني .. 00:54:15.333 --> 00:54:16.833 !برو به درک با مردونه مبارزه کردنت 00:54:28.834 --> 00:54:29.334 به بکس شاکان خوش اومدي 00:54:32.791 --> 00:54:34.750 واقعا سانديپ تاولار رو زد 00:54:34.833 --> 00:54:36.250 نميشه باهاش در افتاد 00:54:36.333 --> 00:54:37.708 ببين چه مشتي زد 00:54:37.791 --> 00:54:39.583 شيريني؟ واسه ماست؟ 00:54:41.708 --> 00:54:42.791 پس کي؟ 00:54:44.875 --> 00:54:45.791 شاکان کوتهاري 00:54:52.041 --> 00:54:53.583 تو شاکان کوتهاري رو ميشناسي؟ 00:54:53.666 --> 00:54:55.208 همه چي رو درباره‌ش ميدونم 00:54:55.916 --> 00:54:57.791 تاريخ تولد ‏10 آپريل ‏1968 00:54:57.875 --> 00:55:00.250 محل تولد روستاي دودهالا ناحيه آمرلي 00:55:00.333 --> 00:55:02.333 که امروز به اسم شهر صورت ناميده ميشه 00:55:02.666 --> 00:55:03.875 همسر مانديرا کوتهاري 00:55:03.958 --> 00:55:04.958 دو تا دختر 00:55:05.041 --> 00:55:06.666 نايانتارا که ‏12 ساله‌س 00:55:06.875 --> 00:55:08.291 و عايشه - آليشا - 00:55:09.958 --> 00:55:11.833 آليشاس نه عايشه 00:55:11.834 --> 00:55:16.290 بخش بي، مدرسه يونايتد - بسکتبال هم بازي مي‌کنه - 00:55:16.291 --> 00:55:19.416 و نايانتارا خواننده خوبيه و نقاش هم هست 00:55:19.417 --> 00:55:20.333 يه پا هنرمنده 00:55:21.958 --> 00:55:23.958 هر کارگزاري مي‌خواد که با شاکان کار کنه 00:55:24.250 --> 00:55:26.291 همه روش زوم کردند 00:55:26.541 --> 00:55:30.958 اما تحت تاثير قرار دادن شاکان کوتهاري آسون نيست 00:55:31.791 --> 00:55:37.250 راستي شاکان شيريني دوست داره اما ديابت خفيف هم داره 00:55:42.208 --> 00:55:44.416 تو مي‌خواستي بري يه شير رو !با حشره‌کش شکار کني 00:55:45.000 --> 00:55:54.555 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:55.041 --> 00:55:57.041 گيرم که شاکان بهت فرصت نده چيه مگه؟ 00:55:58.791 --> 00:55:59.958 من بهت فرصت ميدم 00:56:11.000 --> 00:56:11.999 امشب به صرف نوشيدني 00:56:26.625 --> 00:56:28.000 آليشا، نايانتارا؟ 00:56:29.500 --> 00:56:31.458 بعد از اتفاقي که توي مدرسه افتاد ناراحت بودند 00:56:32.250 --> 00:56:33.666 بذار ناراحت بمونند 00:56:34.708 --> 00:56:35.583 كره‌آب‌ كرده‌ 00:56:36.208 --> 00:56:37.083 منظورت چيه؟ 00:56:37.166 --> 00:56:39.208 همکلاسي‌هاشون در مورد تو حرف ميزنند 00:56:39.291 --> 00:56:40.750 روي فيسبوک پيام گذاشتند 00:56:41.791 --> 00:56:43.708 و اين چيزا اونا رو خيلي اذيت مي‌کنه 00:56:44.916 --> 00:56:47.875 آليشا فقط ‏10 سالشه و نايانتارا ‏12 00:56:48.666 --> 00:56:50.083 .. تو اين سن اونا بايد بدونند 00:56:50.166 --> 00:56:51.833 ... که با آدم‌هايي برخورد مي‌کنند که .. 00:56:51.916 --> 00:56:53.000 منتظر هستند اونا رو زمين بزنند ... 00:56:53.083 --> 00:56:54.083 و اونا هم بايد براي مقابله آماده باشند 00:56:54.166 --> 00:56:55.000 مي‌خواي منو بکشي؟ 00:56:55.001 --> 00:56:55.888 فراموشش کن 00:57:00.916 --> 00:57:02.541 اما تو اينو نميفهمي 00:57:04.250 --> 00:57:06.208 !بچه مايه‌دار بودي 00:57:09.458 --> 00:57:13.750 نميدوني يه کيچدي بد بدون کره چه مزه‌اي ميده مانديرا (کيچدي = نوعي غذا) 00:57:42.041 --> 00:57:42.916 آليشا 00:57:50.541 --> 00:57:52.083 بت من يا سوپرمن؟ 00:57:52.708 --> 00:57:53.916 سوپرمن 00:57:53.917 --> 00:57:56.000 بت من يکمي ترسناکه 00:57:58.833 --> 00:58:00.666 آدم بيچاره پس مشکلش اينه 00:58:02.708 --> 00:58:04.000 اما اون کارهاي خوبي مي‌کنه 00:58:06.333 --> 00:58:08.333 اما بعضي از مردم در موردش خوب حرف نميزنند 00:58:12.250 --> 00:58:15.916 درست مثل بعضي از مردم که در مورد من خوب حرف نميزنند 00:58:16.916 --> 00:58:21.250 اما اونا حق ندارند تصميم بگيرند که !من کار درستي انجام ميدم يا غلط 00:58:22.208 --> 00:58:23.833 شما دو تا بايد تصميم بگيريد 00:58:25.833 --> 00:58:27.500 بذاريد براتون يه داستان تعريف کنم 00:58:29.958 --> 00:58:33.125 يه اسباب بازي فروش هميشه به مدرسه من ميومد 00:58:34.041 --> 00:58:36.333 .. و تو نمي‌تونستي اون اسباب‌بازي‌ها رو بخري 00:58:36.334 --> 00:58:38.222 بلاه بلاه بلاه صد بار اين رو برامون گفتي 00:58:42.083 --> 00:58:43.250 اين دفعه فرق داره 00:58:44.916 --> 00:58:48.250 من پول ميدزديدم و اون اسباب‌بازي‌ها رو مي‌خريدم 00:58:49.708 --> 00:58:52.166 هميشه کتک مي‌خوردم اما تحمل مي‌کردم 00:58:55.333 --> 00:58:59.125 اما وقتي شما دو تا رو ديدم يه قولي به خودم دادم 00:58:59.458 --> 00:59:00.750 .. هر جوري شده 00:59:02.708 --> 00:59:05.625 شماها نبايد به هيچ وجه .. براي اسباب‌بازي مجبور بشيد پول بدزديد 00:59:07.166 --> 00:59:08.375 .. اشتباه کنم يا نه 00:59:11.041 --> 00:59:13.750 من قطعا يه ابرقهرمان هستم .. 00:59:21.458 --> 00:59:22.541 حالا گوش کنيد 00:59:22.708 --> 00:59:24.208 در مورد مدرسه نگران نباشيد 00:59:24.916 --> 00:59:27.375 من همين الانش هم از قدرت‌هام روي مدير مدرسه استفاده کردم 00:59:37.000 --> 00:59:37.555 بابا 00:59:40.000 --> 00:59:41.555 من بتمن رو دوست دارم 00:59:47.916 --> 00:59:49.333 .. من ميرم آماده بشم 00:59:49.416 --> 00:59:51.291 براي مهموني الماس .. 00:59:51.292 --> 00:59:52.111 من باهات ميام مانديرا رابين 00:59:54.541 --> 00:59:58.208 من هم بايد باخبر باشم که توي !بازار الماس چي مي‌گذره 00:59:59.833 --> 01:00:01.583 باشه - ‏5 دقيقه - 01:00:39.458 --> 01:00:41.291 يه سري از طرفدارهاي شاکان 01:00:42.875 --> 01:00:44.541 !حدس بزن دارن در مورد چي حرف ميزنند 01:00:44.791 --> 01:00:47.291 اينکه چطور شاکان ديپو رو نابود کرد 01:00:47.541 --> 01:00:49.583 اما ميدوني نگراني اصليشون چيه؟ 01:00:51.541 --> 01:00:52.958 هدف بعدي کيه؟ 01:00:54.000 --> 01:00:59.000 آقاي شاکان .. آقاي شاکان يه دونه عکس لطفا .. يه دونه عکس لطفا 01:01:36.666 --> 01:01:39.000 واسه بردن بخت‌آزمايي اول بايد بليط بخري 01:01:39.001 --> 01:01:41.790 ضربه استادانه‌اي بود شاکان .. ضربه‌اي استادانه‌ 01:01:41.791 --> 01:01:42.750 بايد اعتراف کنم .. 01:01:42.833 --> 01:01:44.458 درسته کار ديپو تمومه 01:01:44.958 --> 01:01:46.583 آليشا نه عايشه 01:01:47.000 --> 01:01:49.249 ..خبرهاي ديپو کهنه شده 01:01:49.250 --> 01:01:50.333 ...يه خبر جديد دسته اول دارم .. 01:01:50.334 --> 01:01:52.000 جهارنا آرگو قراره با ريگانتو ادغام بشه ... 01:01:54.000 --> 01:01:56.499 اين که خيلي خوبه - دقيقا - 01:01:56.500 --> 01:01:58.291 و ميدوني 01:01:58.708 --> 01:02:02.541 هر وقت ريگانتو وارد بازاري ميشه اون بازار خودش رو بالا ميکشه 01:02:03.250 --> 01:02:05.458 اين خبر فردا بعد از ظهر اعلام ميشه 01:02:05.541 --> 01:02:09.291 و ارزش سهام ‏550 رويپه‌اي من به ‏700 رويپه ميرسه 01:02:10.791 --> 01:02:15.916 و در همين حالي که صحبت مي‌کنيم من ‏1 ميليون سهام جهارنا آرگو رو دارم 01:02:16.375 --> 01:02:17.208 بفروشش 01:02:21.625 --> 01:02:23.500 .. جهارنا آرگو به سقف قسمتي ميرسه 01:02:24.250 --> 01:02:25.291 البته از لحاظ ضرر دادن .. 01:02:27.333 --> 01:02:29.791 واقعا ؟ تو ديگه کدوم خري هستي؟ 01:02:30.166 --> 01:02:32.208 قربان من رضوان احمد هستم 01:02:32.300 --> 01:02:33.444 و در کارگزاري مرکزي کار ميکنم 01:02:35.208 --> 01:02:36.958 کيشور وادها همين بيرونه 01:02:37.333 --> 01:02:38.208 ميخواي باهاش صحبت کنم؟ 01:02:38.291 --> 01:02:40.583 و يه ثانيه بعد ميشي کارمند سابق کارگزاري مرکزي 01:02:44.625 --> 01:02:46.625 من فقط ميخواستم جلوي ضررتون رو بگيرم، قربان 01:03:06.541 --> 01:03:08.208 اگه راست بگه چي؟ 01:03:10.125 --> 01:03:13.791 و اگه جهارنا آرگو به ‏700 نرسه چي؟ 01:03:14.625 --> 01:03:15.750 و اگه رسيد چي؟ 01:03:23.333 --> 01:03:28.833 اون وقت من ‏1 ميليون سهام تو رو به قيمت ‏1100 ميخرم 01:03:31.000 --> 01:03:33.200 ميشه ‏110 ميليون روپيه شاکان 01:03:36.625 --> 01:03:39.125 من اول حساب کتاب ميکنم بعد حرف ميزنم 01:03:40.000 --> 01:03:42.888 باشه.. معامله انجام شد 01:04:06.125 --> 01:04:08.708 همه در بازار سهام چشمشون به سهام جهارنا آرگو دوخته شده 01:04:08.791 --> 01:04:11.250 و اون سهام افزايش قيمت با ثباتي رو از خودش نشون داده 01:04:14.555 --> 01:04:16.888 پريا .. پريا - الان نه - 01:04:17.888 --> 01:04:22.041 از زمان شروع اين فصل معاملات قيمت سهام جهارنا آرگو فقط بالا رفته 01:04:22.041 --> 01:04:23.083 مثل موشک داره بالا ميره 01:04:23.084 --> 01:04:29.000 قيمت سهام جهارنا آرگو به ‏600 روپيه رسيده حتي ممکنه امروز بعد از ظهر بالاتر هم بره 01:04:32.833 --> 01:04:36.083 در خبرها آمده که کشاورزان در جانتاري مانتري .. شهر دهلي تجمع کردند 01:04:36.166 --> 01:04:37.333 .. در حقيقت موضوع اينقدر بزرگ شده که 01:04:37.416 --> 01:04:39.416 پليس دهلي مجبور شده در جانتاري مانتري .. مداخله کنه 01:04:39.418 --> 01:04:44.040 خبر فوري حاکي از اين است که کشاورزان از خبر ورود ريگانتو به هند ناراضي هستند 01:04:44.041 --> 01:04:46.708 تمام احزاب مخالف هم حامي کشاورزان هستند 01:04:46.791 --> 01:04:51.208 احزاب مخالف درخواست دارند که به ريگانتو نبايد اجازه ورود به هند داده شود 01:04:51.291 --> 01:04:53.125 و از طرف ديگر نگراني کشاورزان هم افزايش يافته است 01:04:53.208 --> 01:04:56.166 و از طرف ديگر هم افزايش قيمت سهام جهارنا آرگو متوقف شده است 01:04:56.250 --> 01:04:57.375 بازار سهام دچار سقوط شديدي خواهد شد 01:04:57.458 --> 01:04:59.416 قيمت سهام جهارنا آرگو در حال نزول است 01:04:59.500 --> 01:05:01.375 خبر بزرگ امروز - تو درست ميگفتي - 01:05:01.458 --> 01:05:02.833 قيمت سهام جهارنا آرگو در حال نزول شديد است 01:05:02.916 --> 01:05:05.791 و در نتيجه به بازار سهام يک شوک بزرگ وارد شد 01:05:06.458 --> 01:05:08.833 سر خط خبرهاي امروز 01:05:08.916 --> 01:05:12.125 با در نظر گرفتن نگراني کشاورزان .. دولت تصميم گرفت 01:05:12.208 --> 01:05:16.125 که ادغام جهارنا آرگو و ريگانتو .. انجام نخواهد شد 01:05:18.126 --> 01:05:29.126 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: وحيد و بينگسا 01:05:58.125 --> 01:06:00.541 از کجا ميدونستي سهام جهارنا آرگو سقوط ميکنه؟ 01:06:02.458 --> 01:06:05.458 قربان من احساس بازار رو مطالعه کردم 01:06:05.708 --> 01:06:07.375 .. رويه تاريخي ريگانتو نشون ميده که 01:06:07.625 --> 01:06:09.833 ... وارد هر کشوري که ميشه .. 01:06:10.666 --> 01:06:11.916 اونجا زمين ميخره ... 01:06:15.958 --> 01:06:16.875 زمين 01:06:17.625 --> 01:06:18.833 غرور يه کشاورز هندوستاني 01:06:20.625 --> 01:06:22.750 يه کشاورز حاضره بميره ولي زمينش رو ترک نکنه 01:06:23.541 --> 01:06:25.833 و احتمالا هيئت مديره جهارنا آرگو .. نتونستند اين موضوع رو درک کنند 01:06:26.958 --> 01:06:28.541 و حتي اين فارغ‌التحصيل‌هاي .. مرکز مديريت هند هم نفهميدند 01:06:30.625 --> 01:06:32.875 اما اين پسر دانشگاه الله آباد اين موضوع رو فهميد 01:06:33.666 --> 01:06:35.000 !تفکرات شهر کوچيک 01:06:40.750 --> 01:06:42.166 تو به احساسات اعتماد ميکني 01:06:44.041 --> 01:06:45.083 من به رياضيات 01:06:48.166 --> 01:06:49.208 جالب ميشه 01:07:05.000 --> 01:07:07.041 من ‏10 ميليارد روت دارم شرط مي‌بندم 01:07:08.291 --> 01:07:10.333 اما يادت باشه من فقط .. دو تا قانون دارم 01:07:11.166 --> 01:07:12.583 قانون شماره يک .. 01:07:14.166 --> 01:07:15.833 هيچ وقت پول من رو از دست نده 01:07:16.958 --> 01:07:18.458 قانون شماره دو 01:07:19.791 --> 01:07:21.625 قانون شماره يک رو از ياد نبر 01:07:43.000 --> 01:07:45.000 عالي بود رضوان 01:07:50.083 --> 01:07:50.916 بفرمائيد قربان 01:07:51.000 --> 01:07:52.125 اين خونه خيلي خوش‌يمنه 01:07:52.208 --> 01:07:54.000 .. مستاجر قبلي 01:07:54.083 --> 01:07:56.416 در عرض دو ماه شگفتي آفريد .. 01:08:03.541 --> 01:08:05.291 من به خدام دست پيدا کرده بودم 01:08:06.041 --> 01:08:07.541 .. اما خدا بالا زندگي ميکنه 01:08:07.750 --> 01:08:10.083 نه روي زمين .. 01:08:10.791 --> 01:08:11.750 بالا 01:08:12.416 --> 01:08:14.958 وقتي بالا هستي فقط يه مشکل وجود داره 01:08:17.166 --> 01:08:19.458 اگه سقوط کني قطعا تيکه تيکه ميشي 01:08:49.333 --> 01:08:51.166 کاملا ساده‌س آقاي وزير 01:08:51.750 --> 01:08:53.291 ارزش اين معامله ‏3هزار ميليارده 01:08:53.375 --> 01:08:55.458 ‏2 درصد به شما ميرسه .. يعني ‏600 ميليون 01:08:55.583 --> 01:08:57.583 و جواز شبکه مخابراتي مال من ميشه .. 01:08:58.083 --> 01:09:00.416 ميدونيد اين روزا کلي دردسر وجود داره 01:09:00.958 --> 01:09:04.333 اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي، اداره ماليات همشون به حساب‌هاي ما چشم دوختند 01:09:04.583 --> 01:09:05.666 حتي به حساب‌هاي خارجي 01:09:05.750 --> 01:09:06.625 ببين 01:09:06.708 --> 01:09:10.083 چطوري اون حجم زياد از پول رو به ما ميرسوني؟ 01:09:14.000 --> 01:09:15.833 پولتون رو مي‌گيريد آقاي وزير 01:09:16.250 --> 01:09:18.833 و اين قول منه 01:09:21.416 --> 01:09:22.625 نگران نباشيد 01:09:23.625 --> 01:09:25.125 اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي چيزي متوجه نميشه 01:09:50.833 --> 01:09:52.583 هيچ وقت پول من رو از دست نده 01:09:56.083 --> 01:09:58.458 چي شده؟ نميدونم- 01:09:58.958 --> 01:09:59.875 چي شده؟ 01:09:59.958 --> 01:10:01.166 نميدونم 01:10:01.167 --> 01:10:02.749 خوبي؟ 01:10:02.750 --> 01:10:03.916 نميتونم تمرکز کنم 01:10:11.250 --> 01:10:12.166 در مورد يه چيز ديگه دارم صحبت ميکنم 01:10:12.250 --> 01:10:13.708 ‏1 ميليارد شاکان کوتهاري تو حساب من خوابيده 01:10:13.791 --> 01:10:14.958 و يک هفته گذشته 01:10:15.541 --> 01:10:17.125 نميدونم کجا سرمايه‌گذاريشون کنم 01:10:27.333 --> 01:10:29.791 يه جايي سرمايه‌گذاريش ميکنيم نگران نباش 01:10:32.625 --> 01:10:34.625 رضوان احمد نميتونه انجامش بده 01:10:35.666 --> 01:10:37.750 اين چيزيه که مردم در مورد هر قهرماني ميگن 01:10:38.333 --> 01:10:39.625 نميتونه انجامش بده 01:10:40.458 --> 01:10:42.541 و اما بين شکست و موفقيت .. فقط يه فرق وجود داره 01:10:42.958 --> 01:10:43.875 طمع .. 01:10:49.333 --> 01:10:52.583 الان که داريم حرف ميزنيم رضوان احمد بايد در حال بررسي شرکت‌ها باشه 01:10:53.708 --> 01:10:54.875 يکي رو انتخاب ميکنه 01:10:55.958 --> 01:10:57.083 کنسلش ميکنه 01:10:57.541 --> 01:10:59.083 دوباره انتخاب ميکنه 01:10:59.250 --> 01:11:00.583 و کنسلش ميکنه 01:11:05.000 --> 01:11:08.999 .. ‏1 ميليارد و ‏48 هزار و خرده‌اي 01:11:09.000 --> 01:11:11.791 شاکان اين مقدار رو بايد از سود پولش به دست آورده باشه 01:11:13.375 --> 01:11:16.333 يه کاري بکن وگرنه اين حساب رو به شرما ميدم 01:11:30.333 --> 01:11:33.166 و در نااميدي تصميم ميگيره 01:11:33.250 --> 01:11:35.833 علاوه بر ريزش باران و رانش زمين .. در نواحي زيادي از اتارکند 01:11:35.916 --> 01:11:37.416 طبيعت خرابي‌هاي وسيعي ايجاد کرده است .. 01:11:37.500 --> 01:11:40.000 جاده‌هاي زيادي بعد از اين بارش .. گرفتار سيلاب شده‌اند 01:11:40.083 --> 01:11:42.083 و در بعضي مناطق بارش باعث تلفات انساني شده .. 01:11:42.166 --> 01:11:44.666 سيل در اتارکند يعني اينکه بايد خونه‌هاي جديدي ساخته بشه 01:11:44.667 --> 01:11:45.444 تقاضاي خانه‌سازي 01:11:46.583 --> 01:11:48.250 مدير ارتباطات فعلي اتارکند .. شانکار سينگ چاودريــه 01:11:48.333 --> 01:11:50.708 و بزرگترين شرکت .. ... ساخت و ساز شمال هنده 01:11:50.791 --> 01:11:52.750 شرکت ساخت و ساز چادوري... متعلق به خواهرزادشه 01:11:53.625 --> 01:11:56.041 اين مدير قراردادها رو فقط به خواهرزاده‌ش ميده 01:11:57.916 --> 01:11:58.833 ويجي 01:11:58.916 --> 01:11:59.750 ‏500 هزار سهم 01:11:59.833 --> 01:12:00.750 ساخت و ساز چاودري 01:12:00.875 --> 01:12:01.791 بخرشون 01:12:06.250 --> 01:12:09.833 بعد از انجام معامله جشن گرفت 01:12:11.708 --> 01:12:12.833 .. و خبر فوري 01:12:13.000 --> 01:12:15.916 شانکار سينگ چادوري استعفاش رو به فرماندار داد 01:12:16.000 --> 01:12:17.416 سر خط خبرها 01:12:17.500 --> 01:12:21.833 مدير ارتباطات اتارکند شانکار سينگ چاودري استعفا داد 01:12:21.916 --> 01:12:24.375 .. گفته ميشه که شرکت ساخت و ساز چادوري 01:12:24.458 --> 01:12:27.166 «اما اين تصميم اشتباه باعث ايجاد مصيبت شد» 01:12:27.250 --> 01:12:28.916 مسبب اين فاجعه بود .. 01:12:29.083 --> 01:12:31.291 به دليل اينکه سد ساخته شده توسط آن‌ها خراب شد 01:12:31.375 --> 01:12:33.041 و سطح آب افزايش پيدا کرد 01:12:35.166 --> 01:12:36.958 ‏120 ميليون ضرر 01:12:39.000 --> 01:12:40.000 !يک اصابت به هدف شانسي 01:12:45.833 --> 01:12:48.250 اين لقبيه که توي باليوود .. به آدم‌هايي ميدند که 01:12:48.333 --> 01:12:50.458 بعد از يک فيلم موفق نام و نشاني ازشون باقي نميمونه 01:12:51.291 --> 01:12:53.041 چيزي کم از توهين نداره 01:12:55.583 --> 01:12:57.875 تا آخر وقت اداري فردا فرصت داري 01:12:58.416 --> 01:13:01.916 به من سود نشون بده وگرنه تو هم يک اصابت به هدف شانسي ميشي 01:13:02.833 --> 01:13:03.916 و بر ميگردي به الله آباد 01:13:17.958 --> 01:13:19.083 چيزي نميگي؟ 01:13:19.791 --> 01:13:20.791 مثلا چي؟ 01:13:21.000 --> 01:13:23.000 اوه عزيزم. مشروب نخور 01:13:23.500 --> 01:13:24.375 بالغ هستي 01:13:24.376 --> 01:13:25.222 خودت درستش ميکني 01:13:25.666 --> 01:13:27.291 .. وگرنه مردم صدات ميزنند 01:13:28.000 --> 01:13:29.583 «!تفکرات شهر کوچيک» 01:13:29.833 --> 01:13:30.750 «چريتي» 01:13:34.000 --> 01:13:38.000 هي بچه‌ها مهموني خوبي داشته باشيد - باشه پريا فردا ميبينيمت - 01:14:02.541 --> 01:14:03.833 من يه مورد خيريه نيستم 01:14:06.166 --> 01:14:07.458 صنايع رنگ آکشيتا 01:14:09.708 --> 01:14:12.083 قيمت کَفِش موقع بسته شدن بازار ‏4 تا هست 01:14:12.750 --> 01:14:16.041 بعد از بسته شدن بازار قراره که يه قرارداد با يه برند امريکايي امضا کنند 01:14:16.625 --> 01:14:18.208 که فردا اعلام ميشه 01:14:18.708 --> 01:14:20.583 و قيمت به ‏70 تا ميرسه 01:14:26.000 --> 01:14:27.000 اطلاعات داخلي 01:14:28.001 --> 01:14:29.000 غيرقانونيه 01:14:29.541 --> 01:14:30.791 ممکنه سر از زندان در بياري 01:14:32.625 --> 01:14:34.541 آدم‌هايي مثل من اين اطلاعات رو به دست ميارند 01:14:36.500 --> 01:14:38.166 و براي اينکه مثل من باشي 01:14:39.458 --> 01:14:40.916 بايد از خط رد بشي 01:14:47.583 --> 01:14:48.833 ميتوني از خط رد بشي 01:15:22.041 --> 01:15:23.166 ‏120 ميليون ضرر 01:15:24.125 --> 01:15:25.583 من اين پول رو روي تو سرمايه‌گذاري مي‌کنم 01:15:25.666 --> 01:15:27.125 هيچ وقت پول من رو از دست نده 01:15:27.208 --> 01:15:29.208 فردا تا آخر وقت اداري فرصت داري 01:15:29.291 --> 01:15:31.458 به من سود نشون بده يا برگرد به الله آباد 01:15:37.416 --> 01:15:38.500 صنايع رنگ آکشيتا 01:15:38.888 --> 01:15:39.999 اطلاعات داخلي 01:15:41.875 --> 01:15:43.375 ميتوني از خط رد شي؟ 01:16:09.083 --> 01:16:11.166 فردا تا آخر وقت اداري فرصت داري 01:16:11.416 --> 01:16:13.791 به من سود نشون بده يا برگرد به الله آباد 01:16:13.875 --> 01:16:15.375 و اگه موفق نشم چي؟ 01:16:17.500 --> 01:16:18.625 صنايع رنگ آکشيتا 01:16:18.708 --> 01:16:20.666 ‏200 هزار سهم به قيمت ‏48 01:16:20.750 --> 01:16:21.916 بخر 01:16:26.541 --> 01:16:29.750 هديه جشن ديوالي از طرف شاکان کوتهاري 01:16:31.041 --> 01:16:32.416 صنايع رنگ آکشيتا 01:16:35.291 --> 01:16:37.833 ..صنايع رنگ آکشيتا ادغام خود در 01:16:37.916 --> 01:16:39.791 يک شرکت بزرگ امريکايي را اعلام کرد .. 01:16:52.583 --> 01:16:54.500 يه چيزي هست که هيچ وقت بهتون نگفتم 01:16:55.250 --> 01:16:56.541 اما امروز ميگم 01:17:00.000 --> 01:17:01.875 من به بمبئي اومدم تا با شما کار کنم 01:17:02.500 --> 01:17:06.000 من اون طرف خيابون ايستادم و به اينجا خيره شدم 01:17:06.291 --> 01:17:07.750 اما از خيابون عبور نکردم 01:17:09.000 --> 01:17:11.041 چون ميدونستم قد و قواره‌ش رو ندارم 01:17:13.541 --> 01:17:17.750 اما امروز جرات عبور از خط رو دارم 01:17:20.208 --> 01:17:22.625 ديگه هيچ وقت به من نگين که بايد برگردم به الله آباد 01:17:24.166 --> 01:17:27.541 من نيومدم اينجا که دست و پا بزنم اومدم ساکن بشم 01:17:31.041 --> 01:17:34.791 از کجا ميدونستي صنايع رنگ آکشيتا قراره با يه کمپاني امريکايي ادغام بشه؟ 01:17:45.708 --> 01:17:47.833 سکوت بهترين جوابه 01:17:51.500 --> 01:17:53.808 و دست دادن با يه آدم باهوش هوشمندانه‌ترين کاره 01:17:54.000 --> 01:17:56.000 به بمبئي خوش‌آمدي رضوان احمد 01:18:05.500 --> 01:18:07.916 مهمه که معني حقيقي دست دادن رو بدوني 01:18:08.416 --> 01:18:10.833 دادن و گرفتن 01:18:11.583 --> 01:18:13.500 اي کاش اين رو قبلا ميدونستم 01:18:21.625 --> 01:18:23.833 "يويو هاني سينگ" 01:18:30.875 --> 01:18:34.708 "جوري مي‌درخشي که انگار آتشي" 01:18:34.791 --> 01:18:38.333 "هندي هستي ولي شبيه مراکشي‌هايي" 01:18:38.583 --> 01:18:42.208 "جوري مي‌درخشي که انگار آتشي" 01:18:42.291 --> 01:18:45.875 "هندي هستي ولي شبيه مراکشي‌هايي" 01:18:45.916 --> 01:18:49.666 "با هم پيتزاي ايتاليايي مي‌خوريم" 01:18:49.750 --> 01:18:53.458 پاسپورت من ديپلماتيکه" "نيازي به ويزا ندارم 01:18:53.541 --> 01:18:57.208 "با هم پيتزاي ايتاليايي مي‌خوريم" 01:18:57.583 --> 01:19:01.041 "ميريم لاس وگاس تو هتل 5ستاره" 01:19:01.125 --> 01:19:04.875 "بطري رو باز کن، يه پيک بريز رفيق" 01:19:04.958 --> 01:19:08.750 "رفيقت ميليارده، نگاه کن" 01:19:08.833 --> 01:19:12.541 ميريم يه هتل گرون قيمت" "و صورت حساب هم ميزنه بالا 01:19:12.625 --> 01:19:15.250 "رفيقت ميليارده، نگاه کن" 01:19:15.333 --> 01:19:16.541 "نگاه کن" 01:19:20.125 --> 01:19:21.583 "نگاه کن" 01:19:23.916 --> 01:19:25.041 "نگاه کن" 01:19:27.750 --> 01:19:28.916 "نگاه کن" 01:19:30.708 --> 01:19:33.375 جناب يوگيش هستن 01:19:33.458 --> 01:19:35.958 و سرنوشت کلي از ستارگان بزرگ در دستان ايشونه 01:19:40.059 --> 01:19:42.959 "کم کم ميشه توضيح داد" 01:19:43.041 --> 01:19:44.583 "پوست تو تيره‌ست" 01:19:44.666 --> 01:19:46.500 "کمرت عين کيم کارداشيانه" 01:19:47.501 --> 01:19:49.501 "کم کم ميشه توضيح داد" 01:19:50.625 --> 01:19:52.250 "پوست تو تيره‌ست" 01:19:52.333 --> 01:19:54.166 "کمرت عين کيم کارداشيانه" 01:19:54.458 --> 01:19:57.875 "خدا تورو خيلي خفن و با حوصله آفريده" 01:19:57.958 --> 01:20:01.500 "با دستاش آفريدت و فرستاده سمت من" 01:20:01.583 --> 01:20:05.583 خونه‌ت رو فراموش کن عزيزم" "من خودم ويلا دارم 01:20:05.666 --> 01:20:09.083 تو دبي ويسکي نخور" "و وگاس هم ماريجوانا نکش 01:20:09.166 --> 01:20:12.733 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 01:20:12.916 --> 01:20:16.666 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 01:20:16.666 --> 01:20:20.283 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 01:20:20.458 --> 01:20:24.016 "باک هواپيماي من پُره بيا از بمبئي بريم ميامي" 01:20:24.708 --> 01:20:28.666 "بطري رو باز کن، يه پيک بريز رفيق" 01:20:28.750 --> 01:20:32.500 "رفيقت ميليارده، نگاه کن" 01:20:32.583 --> 01:20:36.250 "بطري رو باز کن، يه پيک بريز رفيق" 01:20:36.333 --> 01:20:38.916 "رفيقت ميليارده، نگاه کن" 01:20:39.000 --> 01:20:40.166 "نگاه کن" 01:20:40.250 --> 01:20:43.291 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 01:20:43.416 --> 01:20:47.025 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 01:20:47.208 --> 01:20:51.083 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 01:20:51.100 --> 01:20:55.875 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 01:21:01.666 --> 01:21:03.708 آخرين باري که خانواده‌ت رو ديدي کي بود؟ 01:21:05.750 --> 01:21:07.083 ‏6 ماه شده 01:21:07.333 --> 01:21:09.083 بعد از اومدن به بمبئي نديديشون؟ 01:21:09.875 --> 01:21:10.708 نه 01:21:12.291 --> 01:21:13.375 اشتباهه 01:21:14.500 --> 01:21:15.416 کاملا اشتباه 01:21:17.583 --> 01:21:20.208 مردي که از خانواده‌ش فرار ميکنه .. ازشون مرتب دورتر ميشه 01:21:20.375 --> 01:21:21.333 و هيچ وقت با اونا نخواهد بود .. 01:21:23.666 --> 01:21:24.625 چي فکر ميکني؟ 01:21:25.916 --> 01:21:28.500 چرا من به اين غذاخوري ميام و غذا ميخورم؟ 01:21:29.833 --> 01:21:31.583 چون اين غذا رو دوست دارين؟ 01:21:32.208 --> 01:21:33.291 آشغاله 01:21:36.750 --> 01:21:39.416 .. اينجا ميام تا هميشه به خاطر داشته باشم 01:21:40.000 --> 01:21:41.958 که هرگز نمي‌خوام به اين زندگي برگردم .. 01:21:49.500 --> 01:21:51.375 يه مرد بايد هميشه به اصل و نصبش بچسبه 01:21:56.666 --> 01:21:57.500 برادر گاگان 01:22:02.416 --> 01:22:03.500 اسکاي‌کام 01:22:05.000 --> 01:22:06.916 مسير ورود به بخش ارتباطات 01:22:08.541 --> 01:22:11.333 دولت قراره مجوز شبکه ‏2جي رو صادر کنه 01:22:11.791 --> 01:22:13.291 براي شرکت‌کننده‌هاي مناقصه قراره دعوت‌نامه ارسال بشه 01:22:14.875 --> 01:22:17.833 اين فقط يه جواز نيست (يه بليط بخت‌آزماييه(يه شانس بزرگ 01:22:25.625 --> 01:22:27.375 ‏1-‏2 روز برو خونه 01:22:28.500 --> 01:22:29.791 خانواده‌ت رو ببين 01:22:31.791 --> 01:22:33.833 و آروم همه چيز در مورد اسکاي‌کام رو در بيار 01:22:40.000 --> 01:22:44.875 تا حالا ديده بودي شاکان کوتهاري به يه معامله‌گر(کارگزار) اينقدر نزديک بشه؟ 01:22:44.958 --> 01:22:45.791 نه قربان 01:22:46.500 --> 01:22:49.041 شاکان داره پيشنهاد مناقصه واسه سيستم‌هاي مخابراتي جديد ميده 01:22:51.708 --> 01:22:54.333 رئيس دفتر وزير ارتباطات دوبِي 01:22:55.000 --> 01:22:56.541 شاکان باهاش مرتبطه 01:22:58.000 --> 01:22:59.000 (رضوان احمد معامله‌گر(کارگزار 01:23:02.375 --> 01:23:07.041 همشون بازيکن‌هاي بازي شاکان کوتهاري هستند 01:23:07.583 --> 01:23:09.541 اين رئيس‌دفترها اگه پول نگيرند انگشتشون رو هم تکون نميدند 01:23:09.625 --> 01:23:10.750 چرا دارن مناقصه‌ش رو برنده ميکنند؟ 01:23:10.958 --> 01:23:12.416 بايد يه پولي رد و بدل شده باشه 01:23:12.417 --> 01:23:14.000 ‏100 درصد 01:23:14.001 --> 01:23:14.666 درسته 01:23:16.000 --> 01:23:17.708 يه ملاقات با شاکان ترتيب بده 01:23:19.375 --> 01:23:20.416 همراه با تيم 01:23:25.708 --> 01:23:26.833 اين هم رسيد تضميني 01:23:27.041 --> 01:23:28.291 بدش به نانو 01:23:28.375 --> 01:23:29.416 براي پولشوئي 01:23:35.791 --> 01:23:37.041 به وکيلم زنگ بزن 01:23:40.375 --> 01:23:41.250 مراقب خودت باش 01:23:45.083 --> 01:23:46.708 دفتر رو ببنديد تلفن‌ها رو توقيف کنيد 01:23:47.000 --> 01:23:50.222 کامپيوترها، قفسه‌ها، کشوها .. پول، گاوصندوق و 01:23:51.416 --> 01:23:52.250 همه چي 01:23:52.500 --> 01:23:53.500 شاکان کوتهاري 01:23:54.999 --> 01:23:55.666 صبح به خير 01:23:56.166 --> 01:23:58.083 رانا داس گوپتا اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي 01:23:58.084 --> 01:23:58.999 مامور رسمي 01:23:59.708 --> 01:24:02.750 اگه خودت يا کارمند‌هات سعي کنيد ..مزاحمت درست کنيد 01:24:03.625 --> 01:24:07.000 بر طبق قانون بخش ‏28 اِي شما .رو اعمال قانون مي‌کنيم 01:24:11.375 --> 01:24:12.833 چيزي پيدا کردي سانجي؟ - دارم مي‌گردم قربان - 01:24:13.250 --> 01:24:14.416 همه فايل‌ها رو بگرد 01:24:26.250 --> 01:24:27.708 اين صورتحساب واسه 40 ميليون ديگه چي؟ 01:24:27.791 --> 01:24:29.000 ..کمپاني 01:24:29.083 --> 01:24:30.166 قربان، چاي 01:24:31.083 --> 01:24:32.458 برو عقب 01:24:32.541 --> 01:24:34.208 بذار کارمون رو بکنيم 01:24:35.166 --> 01:24:36.583 چيزي دستگيرت شد؟ 01:24:36.666 --> 01:24:38.416 گاراو، کلمه عبور اين چيه؟ 01:24:39.416 --> 01:24:41.666 آيوش، تمام فايل‌ها رو بررسي کن 01:24:42.083 --> 01:24:43.958 ..هر تراکنش سنگيني زمان مي‌بره - 01:24:51.291 --> 01:24:53.208 !بذار براي گذر زمان برات يه داستان بگم 01:25:00.625 --> 01:25:03.708 يه روز يه گجراتي و بنگالي تو يه قطار در حال سفر بودن 01:25:07.166 --> 01:25:08.833 هر دو عاشق حرف زدن بودن 01:25:09.000 --> 01:25:10.125 پس چطور بايد ساکت مي‌موندن؟ 01:25:11.333 --> 01:25:14.666 بنگالي، بخش آزمون خدمات کشوري بود 01:25:16.750 --> 01:25:19.166 و گوجراتي يه تاجر بود 01:25:22.291 --> 01:25:24.458 بنگالي باهوش بود 01:25:24.958 --> 01:25:26.416 يه بازي پيشنهاد داد 01:25:26.625 --> 01:25:28.458 که هر دوشون از هم يه سوال بپرسن 01:25:28.958 --> 01:25:31.416 اگر کسي جواب اشتباه داد بايد پول بليط اون يکي رو ميداد 01:25:32.083 --> 01:25:33.041 پول 01:25:33.333 --> 01:25:34.958 چشمان گجراتي پر از طمع شد 01:25:35.541 --> 01:25:38.708 اما بعدش فکر کرد و گفت خب بنگالي باهوشه 01:25:39.333 --> 01:25:40.875 جواب هر چيزي رو ميدونه 01:25:41.666 --> 01:25:43.458 و اين بيچاره دبيرستان هم رد شده 01:25:44.666 --> 01:25:47.500 بنگالي يه بازي جذاب‌تر پيشنهاد داد 01:25:48.250 --> 01:25:50.375 گجراتي براي هر جواب غلط بايد ده روپيه ميداد 01:25:50.458 --> 01:25:52.083 !اما بنگالي 100 روپيه 01:25:53.291 --> 01:25:54.875 گجراتي قبول کرد 01:25:55.333 --> 01:25:56.583 و بازي شروع شد 01:25:57.000 --> 01:25:58.500 بنگالي سوال اول رو پرسيد 01:25:58.583 --> 01:26:01.666 يه چيزي در مورد تاريخ بود يا جغرافيا يه چيز سخت بود 01:26:02.875 --> 01:26:04.208 ..پس گوجو 01:26:04.791 --> 01:26:06.000 بيا برادر بيپين 01:26:10.583 --> 01:26:11.833 بهش ده روپيه داد 01:26:14.125 --> 01:26:15.750 حالا نوبت گوجراتي بود 01:26:16.291 --> 01:26:17.416 گجراتي پرسيد 01:26:18.666 --> 01:26:22.791 کدوم حيوان با 4دست و پاش ..از تپه ميره بالا 01:26:22.875 --> 01:26:24.458 اما با سه تاش برمي‌گرده؟ 01:26:30.000 --> 01:26:34.666 بنگالي خيلي تلاش و فکر کرد اما نتونست جواب بده 01:26:35.333 --> 01:26:36.875 و صد روپيه داد 01:26:41.625 --> 01:26:43.958 گجراتي پول رو گذاشت تو جيبش 01:26:46.541 --> 01:26:48.041 و گرفت خوابيد 01:26:56.083 --> 01:26:57.791 بنگالي جواب رو ازش نپرسيد؟ 01:27:01.875 --> 01:27:02.958 پرسيد 01:27:04.583 --> 01:27:08.041 :اما گجراتي بهش ده روپيه داد و گفت 01:27:08.750 --> 01:27:12.708 من ديپلم ردي هستم و جوابش رو نميدونم 01:27:13.083 --> 01:27:14.875 فقط تجارت بلدم 01:27:15.625 --> 01:27:17.250 !هشتاد روپيه سود 01:27:23.000 --> 01:27:24.791 تجارت، جناب رانا 01:27:25.125 --> 01:27:27.750 و هيچکس بهتر از من بلدش نيست 01:27:29.166 --> 01:27:30.541 داستان زيبايي بود 01:27:32.416 --> 01:27:33.916 تو زندان به کار مياد 01:27:35.000 --> 01:27:37.458 قربان، ما چيزي پيدا نکرديم هيچي؟ - 01:27:46.250 --> 01:27:49.250 15فوريه، روز بازنشستگي شما 01:27:50.541 --> 01:27:52.791 فقط چهار ماه مونده، جناب رانا 01:27:53.708 --> 01:27:54.666 يه کاري کنيد 01:28:09.041 --> 01:28:11.250 بالا پشت بام معروف الله آباد 01:28:15.083 --> 01:28:16.458 عروسي آمنا تعيين شد 01:28:17.333 --> 01:28:20.833 ...روز عروسي انوار خان و آمنا احمد 01:28:20.916 --> 01:28:24.000 براي هجدهم ماه بعد تعيين شد 01:28:24.250 --> 01:28:25.416 همه شاد هستن 01:28:25.958 --> 01:28:29.833 درست عين من، اما من کمتر از بقيه خوشحال بودم 01:28:31.166 --> 01:28:32.416 يه چيزي کم بود 01:28:33.833 --> 01:28:34.666 تو 01:28:38.667 --> 01:28:55.667 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:28:58.375 --> 01:28:59.500 اسکاي کام 01:29:00.083 --> 01:29:04.166 با تحقيق در مورد مرکز کامپيوتري‌ت بهت توهين نمي‌کنم 01:29:04.958 --> 01:29:06.583 اما ميتونم مشاوره رايگان بهت بدم 01:29:06.958 --> 01:29:12.291 وقتي اسکاي کام ليست شد .هرچي داري روش سرمايه گذاري کن 01:29:12.416 --> 01:29:13.250 باشه 01:29:13.458 --> 01:29:16.916 بجاي دو سال ميتوني دو ماهه مرکز سيستمي خودت رو راه بندازي 01:29:21.083 --> 01:29:22.416 بيا اينجا 01:29:23.666 --> 01:29:24.541 ممنون 01:29:25.250 --> 01:29:26.416 و بغل من؟ 01:29:26.500 --> 01:29:27.416 بيا اينجا 01:29:38.916 --> 01:29:41.000 يه هفته بيشتر ميتونستي بموني 01:29:42.125 --> 01:29:43.291 بايد به يه سري کار برسم 01:29:43.625 --> 01:29:44.791 بايد برم 01:29:47.041 --> 01:29:48.166 خداحافظ 01:29:51.083 --> 01:29:53.041 !چرا عين بچه‌ها رفتار مي‌کنيد 01:29:53.125 --> 01:29:54.791 حداقل همديگه رو بغل کنيد 01:30:11.583 --> 01:30:12.708 ديگه بزرگ شدي 01:30:13.416 --> 01:30:14.625 خوشحالم ميبينم 01:30:22.125 --> 01:30:24.041 حالا همه مياين بمبئي بمبئي؟ - 01:30:24.208 --> 01:30:25.458 بله، براي عروسي 01:30:25.875 --> 01:30:27.375 عروسي در بمبئي برگزار ميشه 01:30:27.583 --> 01:30:29.125 يعني عروسي جاي ديگه؟ 01:30:29.208 --> 01:30:30.291 بله 01:30:39.791 --> 01:30:40.958 مبارکه 01:30:41.166 --> 01:30:42.708 ميخوام همه شما رو دعوت کنم 01:30:44.583 --> 01:30:47.083 با جناب شاکان صحبت کردم ..و ايشون گفتن 01:30:47.166 --> 01:30:48.375 بايد از شما بپرسم 01:30:48.750 --> 01:30:50.166 تشريفات رو بذار واسه اون 01:30:50.291 --> 01:30:51.416 !نه من 01:30:51.500 --> 01:30:52.583 رضوان ما همه ميايم - 01:30:52.666 --> 01:30:54.791 يالا بياين - 01:30:55.458 --> 01:30:56.875 يالا، حالا تو تسليم شو 01:30:57.250 --> 01:30:58.333 بيا 01:30:59.125 --> 01:31:00.375 بيا 01:31:03.333 --> 01:31:04.375 بريم؟ 01:31:06.958 --> 01:31:08.750 رضوان تو رو ميپرسته 01:31:10.750 --> 01:31:12.000 عين کلي از مردم 01:31:14.750 --> 01:31:18.740 همه ميخوان با شاکان کوتاري دست بدن چطوري؟ 01:31:20.791 --> 01:31:22.458 اما کسي نميخواد بغلت کنه 01:31:24.708 --> 01:31:28.958 و رضوان ميخواد همونقدر بهت نزديک بشه 01:31:30.593 --> 01:31:32.889 چون دارم يه زندگي خوب رو نشونش ميدم 01:31:34.583 --> 01:31:38.769 بچه خوبيه !يا شايد چهره واقعي‌ت رو نشونش ندادي- 01:31:41.458 --> 01:31:44.333 چهره‌اي که تا بحال ازت نديده 01:31:53.791 --> 01:31:55.166 ..ميدوني، اميدوارم که 01:31:55.791 --> 01:31:58.208 اون شاکان کوتاري قديمي برنگرده 01:32:00.291 --> 01:32:01.833 بچه خوبيه 01:32:03.083 --> 01:32:04.458 هيچوقت اعتماد اون رو از بين نبر 01:32:21.083 --> 01:32:24.791 من و مانديرا ميخوايم که حنابندون آمنا خونه ما برگزار بشه 01:32:30.166 --> 01:32:31.750 حتي آسمون هم فروشيه 01:32:33.375 --> 01:32:34.750 طيف جديد مخابراتي 01:32:36.000 --> 01:32:37.583 جزئيات اسکاي کام رو خوندي؟ 01:32:38.250 --> 01:32:39.625 بله قربان 01:32:39.708 --> 01:32:42.666 يه کمپاني کوچيکه اما مجوز مخابراتي رو داره 01:32:42.750 --> 01:32:43.708 همه ملزومات رو داره 01:32:43.791 --> 01:32:45.416 اگر مجوز رو بگيريم 01:32:46.041 --> 01:32:48.250 بعدش ميگن تو الله آباد رو غلطک مي‌افته 01:32:48.625 --> 01:32:50.083 پول به جريان در مياد 01:32:51.250 --> 01:32:52.583 مجوز مي‌گيريم 01:32:54.666 --> 01:32:55.833 گرفتم قربان 01:32:59.500 --> 01:33:01.250 خب منتظر چي هستين؟ 01:33:02.250 --> 01:33:03.375 اين کمپاني رو بخرين 01:33:03.458 --> 01:33:04.458 من نه 01:33:05.583 --> 01:33:07.000 تو اين رو کمپاني رو ميخري 01:33:07.750 --> 01:33:08.958 !پولش فقط مال منه 01:33:11.791 --> 01:33:13.916 چرا من، چرا شما نه؟ 01:33:14.916 --> 01:33:17.375 فکر کردي من به اون کار علاقمندم؟ 01:33:18.375 --> 01:33:19.750 من يه سرمايه گذارم 01:33:20.333 --> 01:33:21.916 من فقط سود حاليمه 01:33:22.416 --> 01:33:23.541 فوري 01:33:24.541 --> 01:33:27.916 ..تو حاضر و مستعدي 01:33:31.541 --> 01:33:33.250 تو کمپاني رو ميگردوني 01:33:36.083 --> 01:33:38.625 تا الان يه دلال بودي که فقط 2% سود مي‌برد 01:33:39.750 --> 01:33:42.250 دارم بهت پيشنهاد 15% سهم شراکت ميدم 01:33:47.375 --> 01:33:48.708 قربان 25%ـ 01:33:54.083 --> 01:33:55.375 20. 01:34:02.875 --> 01:34:05.750 فردا فرم‌هاي ثبت رو بفرست وادوا 01:34:08.916 --> 01:34:11.458 آماده پول پارو کردن باش 01:34:15.024 --> 01:34:18.001 ..شاکان کوتاري از همکاري جديدش با 01:34:18.791 --> 01:34:19.625 .رضوان احمد خبر داد 01:34:19.708 --> 01:34:22.041 هرچند شاکان کوتاري مالک کمپاني نيست 01:34:22.125 --> 01:34:25.083 اما کاملا رضوان رو حمايت مي‌کنه 01:34:25.416 --> 01:34:28.416 بچه‌ها بهتره که مراقب باشيد 01:34:28.500 --> 01:34:30.083 کاسبي‌تون تخته خواهد شد 01:34:31.958 --> 01:34:34.208 اگر اسکاي کام مجوز رو بگيره 01:34:34.291 --> 01:34:37.708 شش ماه تماس رايگان به شما ميديم 01:34:38.000 --> 01:34:40.125 تماس نامحدود، کاملا رايگان 01:34:40.583 --> 01:34:42.875 هرچقدر ميخواين با دوست دخترتون صحبت کنيد 01:34:43.000 --> 01:34:45.282 !همش به حساب ما اسکاي کام، خانم‌ها و آقايون 01:34:46.385 --> 01:34:53.095 خبر داغ امروز اسکاي کامِ رضوان احمد هست !همينطور شاکان کوتاري 01:34:59.291 --> 01:35:00.166 انوار 01:35:01.500 --> 01:35:04.000 اسکاي کام رو يادته؟ بله داداش رضوان - 01:35:04.750 --> 01:35:06.791 مرکز رايانه تو ديگه قطعي شد 01:35:07.000 --> 01:35:10.333 کمپاني رضوان احمد، اسکاي کام امروز رونمايي شد 01:35:10.416 --> 01:35:13.916 اسکاي کام ميخواد به برترين کمپاني مخابراتي هند تبديل بشه 01:35:14.416 --> 01:35:17.041 همه چشمشون به اسکاي کام هست 01:35:17.125 --> 01:35:19.083 سرمايه گذاران، لطفا با دقت گوش بديد 01:35:19.166 --> 01:35:21.958 قهرمان روز، اسکاي کام بيش از 5000سهم بخر، زودباش - 01:35:22.041 --> 01:35:24.583 خدمات اسکاي کام در سقف قيمت فروخته ميشد 01:35:24.666 --> 01:35:26.916 .و اعتبار رضوان احمد بالاتر مي‌ره 01:35:27.541 --> 01:35:29.583 روز خوبي براي بازار بورس بود 01:35:29.666 --> 01:35:33.250 .اسکاي کام ابرقهرمان بازار شد 01:35:42.000 --> 01:35:47.000 "انگار که از دنيا تمام نعمتي نصيبم شده " 01:35:48.125 --> 01:35:52.583 "خواسته‌اي که داشتم برآورده شد" 01:35:54.333 --> 01:35:59.625 "انگار که از دنيا تمام نعمتي نصيبم شده " 01:36:00.291 --> 01:36:04.916 "خواسته‌اي که داشتم برآورده شد" 01:36:06.375 --> 01:36:11.666 "فاصله بين ما از بين رفته" 01:36:12.541 --> 01:36:18.041 "به بهشت روياهام رسيدم" 01:36:18.416 --> 01:36:21.375 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:36:21.500 --> 01:36:24.458 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:36:24.541 --> 01:36:27.458 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:36:27.541 --> 01:36:30.500 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:36:30.583 --> 01:36:33.500 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:36:33.583 --> 01:36:36.541 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:36:36.625 --> 01:36:39.583 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:36:39.666 --> 01:36:42.666 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:36:42.916 --> 01:36:47.291 "اي محبوب من" 01:36:49.375 --> 01:36:53.208 "اي محبوب من" 01:36:54.791 --> 01:37:00.791 "دلم ميگه که ميخواد جلوت خم بشه" 01:37:00.958 --> 01:37:07.000 "فکر ميکنم در تو رخ خداوند هست" 01:37:07.083 --> 01:37:13.041 "مي‌خوام روح و دلم رو تقديمت کنم، قبول کن" 01:37:13.125 --> 01:37:18.916 "مثل کسي که ميخواد خودش رو قرباني کنه" 01:37:19.000 --> 01:37:22.125 "بيا در آغوش من" 01:37:22.208 --> 01:37:25.166 "تمام دنيا رو فراموش کن" 01:37:25.250 --> 01:37:30.833 "!ببين لحظات عشق چي مي‌گن" 01:37:31.333 --> 01:37:34.250 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:37:34.375 --> 01:37:37.416 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:37:37.541 --> 01:37:40.458 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:37:40.541 --> 01:37:43.458 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:37:43.541 --> 01:37:46.416 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:37:46.500 --> 01:37:49.458 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:37:49.541 --> 01:37:52.458 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:37:52.541 --> 01:37:56.208 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:38:02.083 --> 01:38:05.208 داداش، مزايده دو روز ديگه شروع ميشه 01:38:11.166 --> 01:38:13.125 مزايده دو روز ديگه برگزار نميشه 01:38:14.666 --> 01:38:16.500 ..نوشته که دپارتمان ارتباطات 01:38:16.583 --> 01:38:18.125 ..اطلاعاتي دريافت کرده که 01:38:18.208 --> 01:38:22.333 کمپاني‌ها در تلاشند تا به کارکنان دپارتمان رشوه بدن 01:38:22.875 --> 01:38:25.000 پس فرآيند مزايده رو عوض کرديم 01:38:25.083 --> 01:38:28.625 و جواز رو به اولين کسي که بياد تخصيص ميديم 01:38:28.708 --> 01:38:30.083 آقاي دوبي 01:38:31.958 --> 01:38:35.208 مطمئن شو که مطبوعات اين خبر رو رأس ساعت 10 صبح منتشر کنند 01:38:35.291 --> 01:38:36.291 بله 01:38:48.583 --> 01:38:54.541 "اشاره کني من دنيا رو ول مي‌کنم" 01:38:54.625 --> 01:38:59.941 اميدوارم بدون لب زدن" "درد آواي من رو درک کني 01:39:01.333 --> 01:39:04.291 "تو درياي روياهايي" 01:39:04.416 --> 01:39:07.750 "تو دليل زنده بودن مني" انوار خان، شما با اين ازدواج موافقت مي‌کنيد؟ - 01:39:07.833 --> 01:39:09.125 بله 01:39:10.041 --> 01:39:11.750 شما با اين ازدواج موافقت مي‌کنيد؟ 01:39:11.875 --> 01:39:13.125 .بله 01:39:13.291 --> 01:39:16.583 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:39:16.666 --> 01:39:19.625 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:39:19.708 --> 01:39:22.583 "من بي‌تو کلامي ناقص هستم" 01:39:22.750 --> 01:39:25.166 "من رو بخون چون که عشقتم" 01:39:25.291 --> 01:39:31.041 "به دعاهاي من گوش بده، مولاي من" 01:39:31.125 --> 01:39:32.833 "خيلي وقته که مشتاقم" 01:39:32.916 --> 01:39:36.958 تو شادي من هستي" "تو در چشمانم مثل شادي آرام گرفتي" 01:39:37.041 --> 01:39:42.958 "به دعاهاي من گوش بده، مولاي من" 01:39:43.041 --> 01:39:44.375 "خيلي وقته که مشتاقم" 01:39:44.458 --> 01:39:49.083 تو شادي من هستي" "تو در چشمانم مثل شادي آرام گرفتي" 01:39:51.750 --> 01:39:52.583 ممنون 01:39:53.208 --> 01:39:54.208 ممنون 01:39:58.583 --> 01:40:00.416 لبخند بزن !پريا کجاست؟ يک دقيقه- 01:40:00.750 --> 01:40:02.416 پريا کجاست؟ 01:40:32.666 --> 01:40:38.000 کمپاني‌ها جواز رو از دپارتمان ارتباطات گرفتن 01:40:38.625 --> 01:40:42.250 و شرکت‌هاي زنجيره‌اي چدا کمپاني بانک رو ذکر کردن 01:40:42.333 --> 01:40:45.000 سايتک و وينتک تلکام 01:40:49.583 --> 01:40:50.958 اين چيه قربان؟ 01:40:51.291 --> 01:40:54.000 شاکان کوتاري مزايده رو به چدا و تاولار باخته؟ 01:40:55.958 --> 01:40:57.916 شاکان کوتاري هرگز نمي‌بازه، سانجي 01:40:59.875 --> 01:41:01.375 بازي يه چيز ديگه‌ست 01:41:02.625 --> 01:41:04.375 !ببين رضوان احمد کجاست 01:41:09.791 --> 01:41:11.833 ..محموله همه چيز رو بفروشيد - 01:41:16.458 --> 01:41:18.916 سلام داداش گاگان ميخوام با جناب شاکان صحبت کنم 01:41:19.000 --> 01:41:20.291 سرش شلوغه، رضوان 01:41:20.583 --> 01:41:23.666 داريم با دبير وزارت‌خونه ارتباطات صحبت مي‌کنيم 01:41:23.750 --> 01:41:25.375 !داداش گاگان، يه لحظه فقط 01:41:35.583 --> 01:41:37.583 چيزي نيست 01:41:37.666 --> 01:41:39.125 همه چيز درست ميشه 01:41:39.208 --> 01:41:40.541 ..پول انوار 01:41:41.541 --> 01:41:42.666 انوار 01:41:48.541 --> 01:41:49.500 انوار 01:41:51.125 --> 01:41:52.375 داداش همه چيز درست ميشه - 01:41:52.750 --> 01:41:54.666 نگران نباش، دارم بهت ميگم اما اين اخبار که از تلوزيون پخش ميشه - 01:41:54.750 --> 01:41:56.208 نه، هيچي نيست همه چيز درست ميشه 01:41:56.291 --> 01:41:58.250 هرچي گفته بودين رو مزايده ميذارم اسکاي کام 01:41:58.333 --> 01:42:00.791 ..اما داداش، تو گفته بودي چيزي نيست - 01:42:00.875 --> 01:42:03.208 تو کي هستي؟ اونا کي هستن رضوان؟ 01:42:06.500 --> 01:42:09.333 .رضوان احمد، تو بايد با ما بياي 01:42:10.916 --> 01:42:12.750 بايد در مورد اسکاي کام صحبت کنيم 01:42:13.166 --> 01:42:15.166 قربان، رضوان هرگز کار غلطي نمي‌کنه 01:42:15.250 --> 01:42:17.083 بابا بذار کارمون رو انجام بديم - 01:42:22.208 --> 01:42:23.333 چيزي نيست بابا 01:42:23.416 --> 01:42:24.666 ..اما داداش رضوان 01:42:24.750 --> 01:42:25.625 رضوان 01:42:25.708 --> 01:42:27.875 يک دقيقه جناب شاکان همه چيز رو درست مي‌کنه - 01:42:27.958 --> 01:42:28.958 بيا 01:42:41.041 --> 01:42:42.875 حرف ميزني يا بايد مجبورت کنم؟ 01:42:44.791 --> 01:42:46.000 حرف بزن 01:42:48.125 --> 01:42:49.750 من هيچي نميدونم 01:42:50.041 --> 01:42:50.875 صحيح 01:42:50.958 --> 01:42:54.750 تو تنها مالک در دنيا هستي !که در مورد کمپاني خودش چيزي نميدونه 01:42:55.166 --> 01:42:56.541 اما عيبي نداره 01:42:56.791 --> 01:42:58.625 ميدونم که در اين مورد ميدوني 01:42:59.125 --> 01:43:00.583 !پيشنهاد مناقصه 01:43:01.750 --> 01:43:02.916 اين‌ها امضاهاي تو هستن، نه؟ 01:43:03.000 --> 01:43:04.000 اينجا رو ببين 01:43:04.125 --> 01:43:07.815 اينا امضاي تو هست يا نه؟ !بعنوان مالک 01:43:09.104 --> 01:43:13.659 پس بصورت رسمي شما جوابگو و مسئول هستي جناب رضوان احمد 01:43:15.791 --> 01:43:17.375 واضحه که من اينجا قرباني هستم 01:43:17.708 --> 01:43:19.375 اسکاي کام جواز نگرفت 01:43:20.083 --> 01:43:22.208 شما از وزارت‌خونه ارتباطات بپرس 01:43:22.875 --> 01:43:26.541 ..يا زيادي باهوشي يا زيادي احمق 01:43:26.666 --> 01:43:28.416 !يا فکر مي‌کني ما احمق هستيم 01:43:28.583 --> 01:43:29.583 نه؟ 01:43:30.875 --> 01:43:34.375 خبر ساعت 10 صبح اطلاع رساني شده 01:43:35.208 --> 01:43:41.500 اما ارزش سهام 40 ميليارده و بين ساعت 8 تا 10 پخش شده 01:43:41.583 --> 01:43:43.125 ميفهمي؟ 01:43:45.750 --> 01:43:46.750 !نمي‌فهمي 01:43:46.916 --> 01:43:48.666 باشه، برات آسونش مي‌کنم 01:43:49.083 --> 01:43:51.958 وزارت‌خونه ارتباطات بهت جواز تخصيص نداد 01:43:52.083 --> 01:43:53.666 و کمپاني تو داشت ورشکست مي‌شد 01:43:53.750 --> 01:43:55.666 اما قبل از اينکه ورشکست بشي 01:43:55.750 --> 01:43:58.083 يکي سهامي به ارزش 40 ميليارد از کمپاني تو فروخت 01:44:00.667 --> 01:44:03.878 اين کاملا مشهوده که نتايجش چيه !جناب آقاي رضوان احمد 01:44:08.625 --> 01:44:09.916 ..يکي 01:44:11.333 --> 01:44:15.291 يکي از کشتي در حال غرق شدن سود برد 01:44:15.750 --> 01:44:16.875 اون کيه؟ 01:44:20.375 --> 01:44:21.916 من کاري نکردم 01:44:28.833 --> 01:44:30.166 کار شاکان بود 01:44:32.458 --> 01:44:34.250 چرا جناب شاکان بايد چنين کاري کنه؟ 01:44:35.333 --> 01:44:37.000 اين يه بازي بزرگه 01:44:37.291 --> 01:44:38.916 ..و اين بازي رو با 01:44:42.708 --> 01:44:45.083 دوبي و وزارت‌خونه ارتباطات انجام داد 01:44:50.458 --> 01:44:52.250 پس از وزارت خونه‌ت بپرس 01:44:54.833 --> 01:44:56.250 ما هم ضرر کرديم 01:45:00.666 --> 01:45:01.958 ضرر شما؟ 01:45:04.625 --> 01:45:06.833 ميدوني اين کشور چقدر پول از دست داده؟ 01:45:08.208 --> 01:45:10.208 امثال تو تمام سيستم رو فاسد مي‌کنند 01:45:11.500 --> 01:45:14.541 تو مالکي، پس با نتايجش رو به رو خواهي شد 01:45:15.666 --> 01:45:16.875 ميري زندان 01:45:17.416 --> 01:45:19.583 تا فردا صبح وقت داري 01:45:21.125 --> 01:45:22.375 مدرک بيار 01:45:28.833 --> 01:45:30.625 تا فردا عصر تحويل شما قرار مي‌گيره 01:45:31.083 --> 01:45:32.708 يه روزي بيا علي باغ 01:45:32.875 --> 01:45:33.708 خداحافظ 01:45:34.750 --> 01:45:37.458 اين تمام جزئياته بله قربان - 01:45:46.791 --> 01:45:48.791 قربان، شما گفتين که اسکاي کام جواز مي‌گيره 01:45:48.875 --> 01:45:50.333 اما چطور اين اتفاق افتاد؟ 01:45:50.833 --> 01:45:53.916 رانا داس گوپتا ميگه که سهام 40 ميلياردي رو ارزون فروختين 01:45:55.041 --> 01:45:56.083 درست ميگه 01:46:12.583 --> 01:46:14.916 اخيرا زيادي رانا داس گوپتا رو ديدي 01:46:16.625 --> 01:46:17.916 چي ميخواي بدوني؟ 01:46:19.208 --> 01:46:20.875 چرا اين کار رو کردم؟ 01:46:24.166 --> 01:46:25.458 بهت ميگم 01:46:34.375 --> 01:46:35.708 ..چهار گزينه داري 01:46:38.666 --> 01:46:39.625 ..يک 01:46:41.583 --> 01:46:45.583 اسکاي کام براي تو خريده شد تا بتونيم سهام رو خالي و بي‌ارزش کنيم 01:46:46.500 --> 01:46:49.291 قيمت رفت بالا و سهام فروخته شد 01:46:49.750 --> 01:46:50.583 ..دو 01:46:50.791 --> 01:46:54.583 شاکان کوتاري تمايلي به ..گردوندن تجارت نداره 01:46:55.333 --> 01:47:00.333 پس اگر اسکاي کام جواز بگيره يا نه ديگه مهم نيست 01:47:01.416 --> 01:47:02.333 ..سه 01:47:02.666 --> 01:47:04.625 قراداد بين وزارت‌خونه ارتباطات و مانيشانکار رو از بين بردم 01:47:04.708 --> 01:47:07.208 .چدا، ديپو و مهرا 01:47:08.375 --> 01:47:09.916 کار يه دلال چيه؟ 01:47:10.333 --> 01:47:11.458 !کميسيون گرفتن 01:47:12.875 --> 01:47:13.875 ..يا گزينه چهارم 01:47:14.541 --> 01:47:15.750 بالاتر از تمام گزينه‌ها 01:47:19.285 --> 01:47:22.347 گزينه چهارم: بهتر از همه 01:47:26.208 --> 01:47:27.625 !پسر باهوشيه 01:47:28.666 --> 01:47:31.208 شش تريليون ميشه دستمزد من 01:47:35.875 --> 01:47:40.375 گاهي دو درصد دلالي ارزشش بيشتر از 20% سوده 01:47:45.458 --> 01:47:49.500 چون تو دلالي ريسک ضرر نيست 01:47:51.250 --> 01:47:54.833 ..و تو رو مالک اسکاي کام کردي چون 01:47:56.125 --> 01:47:57.541 !نميخواستي بري زندان 01:47:57.708 --> 01:47:59.833 اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي !مياد دنبال من 01:48:00.875 --> 01:48:01.958 داداش گاگان 01:48:24.083 --> 01:48:25.208 ده ميليون 01:48:32.166 --> 01:48:35.958 ميتوني حق دلالي بدونيش يا غرامت براي خانواده‌ت 01:48:36.041 --> 01:48:37.041 اسمش چيه؟ 01:48:38.875 --> 01:48:39.958 انوار 01:48:41.833 --> 01:48:43.541 غرامت انوار 01:48:51.416 --> 01:48:52.791 من نگران اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي نيستم 01:48:53.166 --> 01:48:55.992 اونا هيچي دستگيرشون نميشه ..نه جزئيات پول نه مدرکي 01:48:56.666 --> 01:48:59.583 يه تحقيقات جزئي ميشه 01:49:00.166 --> 01:49:01.750 بعدش همه چيز حل ميشه 01:49:04.458 --> 01:49:06.250 بيا از فردا يه کار ديگه شروع کنيم 01:49:09.958 --> 01:49:11.500 ..ميدونيد قربان 01:49:13.625 --> 01:49:15.666 من جلو بابام از شما طرفداري مي‌کردم 01:49:18.458 --> 01:49:21.500 اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي هي مي‌گفت !که شما همش بازي مي‌کردي 01:49:21.875 --> 01:49:23.750 !مي‌گفتم: غيرممکنه 01:49:25.750 --> 01:49:27.041 اما اشتباه مي‌کردم 01:49:30.750 --> 01:49:34.916 و هرکي که مي‌گفت شاکان کوتاري !يه کلاهبرداره، درست مي‌گفت 01:49:52.754 --> 01:49:53.918 !کلاهبردار 01:49:57.958 --> 01:50:01.375 از اطلاعات يه نفوذي در مورد آثار آکشيتا مطلع مي‌شدي 01:50:02.458 --> 01:50:03.916 !و من يه کلاهبردارم 01:50:08.000 --> 01:50:10.625 تو براي اسکاي کام از دکل داماد رفتي بالا 01:50:10.916 --> 01:50:12.708 !و من کلاهبردارم 01:50:21.375 --> 01:50:24.625 ميخواستي به وزير بخاطر جواز رشوه بدي 01:50:24.875 --> 01:50:26.416 !و من کلاهبردارم 01:50:34.916 --> 01:50:36.416 شما کار درست رو کردين قربان 01:50:36.791 --> 01:50:38.250 شما کار درست رو کردين 01:50:40.875 --> 01:50:44.125 که استانداردهاي من رو بهم نشون دادين 01:50:47.041 --> 01:50:48.708 اشتباه کردم 01:50:51.247 --> 01:50:54.333 اما وقتش رسيده که درستش کنم 01:50:58.320 --> 01:51:00.272 نابودت مي‌کنم شاکان کوتاري 01:51:03.208 --> 01:51:05.666 کار خودت و تجارتت تمومه 01:51:15.333 --> 01:51:20.375 با نابود کردن من بايد يکي ديگه رو هم نابود کني 01:51:28.000 --> 01:51:29.916 سوبيد چاترجي رو يادته؟ 01:51:33.125 --> 01:51:34.625 .براي من کار مي‌کرد 01:51:39.250 --> 01:51:41.583 مي‌دوني کي آوردش پيش من؟ 01:51:51.083 --> 01:51:52.708 اينا تقصير منه 01:51:54.041 --> 01:51:58.291 من مسئول خودکشي سوبيد بودم 01:51:58.375 --> 01:51:59.833 ..شاکان نه - 01:52:00.500 --> 01:52:01.666 !تو نبودي 01:52:04.791 --> 01:52:06.916 اگر کسي قراره مسئول خودکشي اون باشه !فقط خودشه 01:52:16.625 --> 01:52:17.916 ..تو مستعدي 01:52:21.916 --> 01:52:23.833 براي همينه دو ساله با هميم 01:52:30.208 --> 01:52:32.250 وقتشه يکي ديگه رو پيدا کنيم 01:52:33.375 --> 01:52:35.083 کسي که عين خودت مستعد باشه 01:52:36.916 --> 01:52:38.875 کسي که بخواد از مرزها و خط بگذره 01:52:44.791 --> 01:52:45.708 !پريا 01:52:46.837 --> 01:52:48.964 خيلي تاثيزگذار بود جناب 01:52:49.250 --> 01:52:51.375 من نيومدم اينجا که بپرم اومدم پرواز کن 01:52:51.458 --> 01:52:52.583 هر کارگزاري مي‌خواد که با شاکان کار کنه 01:52:53.045 --> 01:52:54.045 يه خريدار دارم 01:52:55.333 --> 01:52:57.583 اگر شاکان بهت فرصتي نده چي؟ 01:52:57.666 --> 01:52:58.750 من دارم بهت فرصت ميدم 01:53:00.875 --> 01:53:03.291 آدم براي بردن جايزه بزرگ بايد بليط بخره 01:53:03.416 --> 01:53:05.000 تو از خط گذشتي 01:53:05.083 --> 01:53:06.416 از خط مي‌گذري؟ 01:53:08.509 --> 01:53:09.509 !آقاي خيريه 01:53:12.405 --> 01:53:16.316 !درسته، آقاي خيريه 01:53:19.666 --> 01:53:21.791 کي گفت از خط بگذري؟ 01:53:22.708 --> 01:53:27.000 پريا بخاطر من بود که براي آثار آکشيتا بهت نخ داد 01:53:32.541 --> 01:53:33.791 ..اما بعدش 01:53:36.166 --> 01:53:37.083 !عشق 01:53:37.750 --> 01:53:44.031 ميخوام به رضوان همه چيز رو بگم من عاشقشم، شاکان 01:53:46.208 --> 01:53:47.375 هرطور مايلي 01:53:49.416 --> 01:53:51.875 آخه من نقشه ديگه‌اي براي رضوان تو سرم داشتم 01:53:54.875 --> 01:53:56.458 من در اسکاي کام سرمايه گذاري مي‌کنم 01:53:59.458 --> 01:54:04.125 مزايده کنندگان ضد من هستن نتيجه ميرسه به چدا و تالوار 01:54:04.666 --> 01:54:06.125 و وينيت مهرا 01:54:11.875 --> 01:54:14.250 ميدوني که هرگز به اين سه نفر نمي‌بازم 01:54:19.083 --> 01:54:20.208 حالا تصميم بگير 01:54:22.666 --> 01:54:24.125 ..تصميم غلط گرفت 01:54:29.625 --> 01:54:31.666 هنوزم ميخواي من رو نابود کني؟ 01:54:33.583 --> 01:54:34.750 مي‌خواي؟ 01:54:36.958 --> 01:54:42.208 شاکان کوتاري هرگز مدرکي به جا نميذاره 01:55:16.208 --> 01:55:21.291 .."رهام کردم آن راهي را" 01:55:21.416 --> 01:55:26.333 "که از آن مي‌گذشتي" 01:55:26.500 --> 01:55:32.000 .."مثل غريبه‌اي بودم در شهر تو" 01:55:32.083 --> 01:55:37.083 "نتوانستم آشنايي را پيدا کنم" 01:55:37.208 --> 01:55:42.583 از لحظاتي که باهم بوديم" "تا زخم‌هاي من 01:55:42.833 --> 01:55:48.166 "حال دارم دور مي‌شوم" 01:55:48.541 --> 01:55:53.541 "به ان کوچه‌ها حتي نگاه هم نکردم" 01:55:53.708 --> 01:55:59.208 "که ياد تو حتي درش وجود داشت" 01:55:59.458 --> 01:56:04.500 .."رهام کردم آن راهي را" 01:56:04.583 --> 01:56:10.000 "که از آن مي‌گذشتي" 01:56:30.666 --> 01:56:32.000 ديگه همه چيز تموم شده 01:56:32.458 --> 01:56:33.625 اما زخم‌ها باقيه 01:56:34.958 --> 01:56:35.875 هيچکس براي زخم‌ها علاجي نداره 01:56:36.750 --> 01:56:39.083 داستان به پايان رسيده 01:56:39.625 --> 01:56:41.375 يا بايد شروعي جديد داشته باشم 01:56:41.791 --> 01:56:44.708 !يا اين ميشه پايان مربوط به من 01:57:00.083 --> 01:57:01.166 !رضوان 01:57:45.125 --> 01:57:46.375 چه فکري کردي؟ 01:57:47.083 --> 01:57:48.583 خودکشي مي‌کنم؟ 01:57:56.041 --> 01:57:57.083 نه 01:58:03.875 --> 01:58:05.583 من سه تا انتخاب داشتم 01:58:08.750 --> 01:58:09.791 ..يک 01:58:10.750 --> 01:58:11.708 خودکشي 01:58:12.291 --> 01:58:14.750 با يه پرش همه چي تموم بشه 01:58:16.750 --> 01:58:17.875 ..دوم 01:58:19.000 --> 01:58:21.875 چک ده ميليوني شاکان کوتاري رو بگيرم و بخوابونم به حساب خودم 01:58:22.333 --> 01:58:23.625 .و همه چيز رو فراموش کنم 01:58:25.250 --> 01:58:26.708 ..و سومي 01:58:27.333 --> 01:58:28.583 شاکان رو نابود کنم 01:58:49.129 --> 01:58:51.142 !و تو رو 01:59:34.416 --> 01:59:36.083 !مالک تويي، پس تو بايد جواب بدي 01:59:37.416 --> 01:59:39.083 چيکار مي‌کني؟ آدم نبايد اصل خودش رو فراموش کنه - 01:59:39.166 --> 01:59:41.375 تو به احساسات اعتماد نداري !و من به رياضيات 01:59:42.000 --> 01:59:42.833 ..شاکان اين کار رو 01:59:42.916 --> 01:59:45.125 با دوبي و وزارت ارتباطات کرد 01:59:47.541 --> 01:59:52.000 شاکان کوتاري هرگز مدرک به جا نميذاره 01:59:59.458 --> 02:00:01.125 تا صبح وقت داري 02:00:01.208 --> 02:00:02.208 مدرک بيار 02:00:07.083 --> 02:00:08.791 به وزارت‌خونه ارتباطات رشوه دادن 02:00:09.041 --> 02:00:10.041 اما چطور؟ 02:00:11.125 --> 02:00:12.166 بهتون ميگم 02:00:13.333 --> 02:00:15.125 مدرک هميشه جلو چشم بود 02:00:16.875 --> 02:00:17.875 اما هيچکس نمي‌ديدش 02:00:18.458 --> 02:00:20.625 شاکان کوتاري ميتونه به هر رستوراني بره 02:00:21.666 --> 02:00:24.291 اما هميشه به اين رستوران کوچولو ميره 02:00:25.000 --> 02:00:26.541 که غذاي شصت روپيه‌اي بخوره 02:00:29.750 --> 02:00:33.125 ميتونه آدماي جوان، باهوش و توانايي رو تو دنيا به کار بگيره 02:00:33.458 --> 02:00:36.333 اما به آدماي پير و وفادارش چسبيده 02:00:37.375 --> 02:00:38.500 مثل داداش گاگان 02:00:42.416 --> 02:00:44.458 ميتونه با نرم افزار کامپيوتر کار کنه 02:00:45.958 --> 02:00:49.000 اما از دفترچه استفاده مي‌کنه 02:00:55.750 --> 02:00:57.625 آدم بايد به اصل خودش پايبند باشه 02:01:00.875 --> 02:01:03.625 !اين رو شاکان گفت نه من 02:01:05.666 --> 02:01:07.166 ..جوابش در زمان حال 02:01:08.583 --> 02:01:10.125 .يا آينده‌ش نيست 02:01:17.791 --> 02:01:19.625 جواب در گذشته اونه 02:01:24.541 --> 02:01:25.666 صورت 02:01:27.291 --> 02:01:28.375 پسرک قاصد 02:01:33.458 --> 02:01:36.458 يه بار يه گجراتي و يه بنگالي تو يه قطاري در حال سفر بودن 02:01:37.208 --> 02:01:41.500 پس به وزير الماس رشوه دادن !نه پول نقد 02:01:42.958 --> 02:01:44.208 ..از طريق قاصد 02:01:44.458 --> 02:01:45.416 فردا صبح 02:01:45.833 --> 02:01:46.916 صورت - بمبئي 02:01:48.541 --> 02:01:49.708 قطار سريع السير کارناواتي 02:01:51.333 --> 02:01:55.793 از کجا ميدوني؟ نفوذي - 02:02:11.541 --> 02:02:12.500 تمام ورودي و خروجي‌ها رو ببنديد 02:02:12.583 --> 02:02:14.416 کسي بيرون نميره 02:02:14.500 --> 02:02:15.875 تو از اونور برو تو اينوري 02:02:18.250 --> 02:02:20.333 طلب بخشش مي‌کنم 02:02:24.708 --> 02:02:26.666 طلب بخشش مي‌کنم 02:02:30.458 --> 02:02:33.833 تمام کيف‌ها رو بگرديد، از يکي هم نگذرين کسي بيرون نميره - 02:02:33.958 --> 02:02:35.875 طلب بخشش مي‌کنم 02:02:35.958 --> 02:02:37.833 طلب بخشش مي‌کنم 02:02:38.166 --> 02:02:40.583 ..عمدا يا سهوا 02:02:40.666 --> 02:02:44.250 ..اگر به کسي آسيب زدم اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي به قطار يورش برده - 02:02:44.541 --> 02:02:46.458 اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي هميشه داره مي‌گرده 02:02:47.291 --> 02:02:48.541 ..حالا براي اين 02:02:48.791 --> 02:02:50.666 !اما چيزي دستگيرشون نميشه 02:02:50.791 --> 02:02:52.208 رضوان احمد همراهشونه 02:02:56.375 --> 02:02:58.208 از هيچکس نگذرين 02:02:58.291 --> 02:02:59.500 کيف اون رو بگرديد 02:02:59.583 --> 02:03:00.875 کيفت رو بده 02:03:01.750 --> 02:03:03.333 !هي رامش 02:03:03.833 --> 02:03:04.708 بگردش 02:03:04.791 --> 02:03:06.125 کيفش رو بگرد، ميخواست در بره 02:03:28.291 --> 02:03:29.666 اطلاعات تاييد شده 02:03:30.916 --> 02:03:32.541 قربان، لطفا عجله کنيد بله - 02:03:32.625 --> 02:03:33.458 ديگه خيلي دير شده 02:03:33.541 --> 02:03:35.916 قربان، ما تمام کيف‌ها و گوشه و کنارها رو گشتيم 02:03:36.708 --> 02:03:37.708 از يه نفر هم رد نشديم 02:03:37.833 --> 02:03:40.833 زن، بچه، فلج حتي بليط فروش 02:03:41.567 --> 02:03:42.567 !الماسي در کار نيست 02:03:56.333 --> 02:03:57.166 !بذاريد بره 02:04:01.125 --> 02:04:03.208 طلب بخشش مي‌کنم 02:04:20.875 --> 02:04:22.416 يکي هست که نگشتيمش 02:04:22.708 --> 02:04:24.625 يکي هست که نگشتيم 02:04:48.958 --> 02:04:50.416 چرا قطار رو نگه داشتي؟ 02:04:50.541 --> 02:04:51.875 تو کي هستي؟ 02:04:52.791 --> 02:04:54.416 چرا ظرف غذاي من رو مي‌گردي؟ 02:04:55.583 --> 02:04:56.541 چي؟ 02:04:57.958 --> 02:04:59.625 غذا داخلشه و بس 02:05:43.250 --> 02:05:47.541 تو اين موقعيت کجا دنبال بخشش باشم؟ 02:05:50.833 --> 02:05:52.791 طلب بخشش مي‌کنم 02:05:52.916 --> 02:05:54.125 گوشي‌ت رو خاموش کن 02:05:54.208 --> 02:05:55.083 يالا 02:05:55.791 --> 02:05:57.583 طلب بخشش مي‌کنم 02:05:58.000 --> 02:05:59.708 طلب بخشش مي‌کنم 02:06:00.041 --> 02:06:01.875 طلب بخشش مي‌کنم 02:06:02.291 --> 02:06:04.250 طلب بخشش مي‌کنم 02:06:04.791 --> 02:06:06.583 طلب بخشش مي‌کنم 02:06:34.666 --> 02:06:36.375 وقتم رو صرف سخنراني براي شما نمي‌کنم 02:06:38.125 --> 02:06:39.666 ميخوام يه چيز ديگه بهتون بدم 02:06:41.458 --> 02:06:43.541 من به خيرات شما نياز ندارم 02:06:58.125 --> 02:07:00.625 من به احساسات متکي هستم تو به رياضيات 02:07:01.375 --> 02:07:04.791 و ميدوني، حتي دنيا هم به احساسات متکيه 02:07:08.500 --> 02:07:10.666 بايد متعجب باشي که چطور !اين اتفاق افتاد 02:07:12.708 --> 02:07:14.083 برات تعريف مي‌کنم 02:08:00.544 --> 02:08:01.544 متاسفم رضوان 02:08:02.666 --> 02:08:05.083 هر اتفاقي افتاد همش تقصير شما بود - 02:08:08.541 --> 02:08:12.291 چونکه اگر شما سر وقت مانع شاکان مي‌شدين 02:08:13.250 --> 02:08:15.875 اونوقت اون اعتماد من يا کسي ديگه رو از بين نميبرد 02:08:17.625 --> 02:08:20.333 آروم نشستين و نگاه کردين 02:08:25.208 --> 02:08:26.916 بابا بهم سيلي زد 02:08:27.500 --> 02:08:28.708 حس بدي داشت 02:08:32.125 --> 02:08:34.833 اما امروز فهميدم به صلاح خودم بود 02:08:37.250 --> 02:08:39.208 يکي بايد دستش رو بالا ببره 02:08:40.916 --> 02:08:42.291 لازمه 02:08:54.750 --> 02:08:55.625 رضوان 02:09:06.458 --> 02:09:07.875 صورت، بمبئي 02:09:08.625 --> 02:09:09.958 قطار سريع السير کارناواتي 02:09:11.458 --> 02:09:13.750 از کجا فهميدي؟ نفوذي - 02:09:18.958 --> 02:09:20.416 لازم بود شاکان 02:09:22.166 --> 02:09:25.250 کسي که از روابطش فراريه دور از اونا مي‌ايسته 02:09:26.125 --> 02:09:27.166 يادته؟ 02:09:28.958 --> 02:09:30.500 رابطه بود 02:09:33.958 --> 02:09:37.083 اما شايد آروم آروم خيلي دور شدي 02:09:38.916 --> 02:09:43.833 ..موقع خريد و فروش و يادگيري انگليسي 02:09:46.291 --> 02:09:47.958 !زنده باد کريشنا رو فراموش کردي 02:09:59.875 --> 02:10:00.791 .بريم 02:10:07.875 --> 02:10:08.875 .بريم 02:11:03.402 --> 02:11:04.833 يک خبر داغ هم اکنون به دست ما رسيد 02:11:05.378 --> 02:11:09.845 شاکان کوتاري، تاجر معروف لحظاتي پيش دستگير شد 02:11:10.106 --> 02:11:11.791 رضوان احمد ماهيت شاکان کوتاري را برملا کرد 02:11:11.958 --> 02:11:15.458 شاگرد بجاي حق الزحمتش الگوي خودش رو مجازات کرد 02:11:15.583 --> 02:11:18.500 سي‌بي‌اي دلال بزرگ دوبي را دستگير کرد 02:11:18.583 --> 02:11:20.916 و اين خبر جهشي در بازار بورس‌، سهام ‌ و ارز ايجاد کرد 02:11:21.000 --> 02:11:24.375 ..و گزارشات سازمان اجرايي اعلام کرد 02:11:24.458 --> 02:11:27.416 هندوستان 18 تريليون ضرر را متحمل شده 02:11:27.541 --> 02:11:28.958 براي موکل من پاپوش درست شده 02:11:29.083 --> 02:11:32.333 هيچ مدرکي دال بر ارتباط ايشون وجود نداره 02:11:32.541 --> 02:11:35.916 منتظريم ببينيم که ايا قرار وثيقه !از دادگاه مي‌گيرين يا نه 02:11:36.000 --> 02:11:40.000 بزرگترين شاهد اين پرونده پريا راي از کارگزاري مرکزي هست 02:11:42.958 --> 02:11:44.916 من اسمت رو لو ندادم پريا 02:11:46.500 --> 02:11:48.208 پس چرا همه چيز رو پذيرفتي؟ 02:11:49.500 --> 02:11:52.250 تا مردم دوباره رو تراس خونه‌شون بايستن ..و رويا ببافن 02:11:53.416 --> 02:11:54.750 !نه خودکشي 02:11:58.416 --> 02:12:04.500 خاصيت روياها اينه که نذاره تو بميري، درسته؟ 02:12:05.501 --> 02:12:20.501 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:12:21.541 --> 02:12:23.208 رضوان، من بهت خيانت کردم 02:12:27.333 --> 02:12:29.125 اما قلبم رو هم بهت دادم 02:12:59.875 --> 02:13:02.000 نيومدم که قهرمان دوي 100 متري بشم 02:13:02.916 --> 02:13:04.208 اومدم که مو فرح باشم 02:13:04.916 --> 02:13:06.333 !محمد فرح 02:13:07.208 --> 02:13:10.000 !بهترين دونده دوي ماراتون در جهان 02:13:26.833 --> 02:13:28.583 ..شاکان کوتاري وثيقه را دريافت کرد اما *يک ماه بعد* 02:13:28.666 --> 02:13:31.383 اما بازرس رانا داس گوپتا از ..اداره بازرسي نهاد‌هاي مالي اعلام کرد 02:13:31.414 --> 02:13:33.357 .که پرونده‌ي سنگين او همچنان باز خواهد بود 02:13:55.971 --> 02:13:56.971 .من بتمن رو دوست دارم 02:13:57.500 --> 02:14:08.500 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و وحيد 02:14:09.125 --> 02:14:10.166 !داش بيپين 02:14:11.875 --> 02:14:12.216 !بازار در حال کاره 02:14:12.237 --> 02:14:15.244 "چطوري؟ همه چيز روبراهه؟" 02:14:15.244 --> 02:14:17.895 "پول در بيار" 02:14:18.248 --> 02:14:18.740 "همه چيز روبراهه؟" 02:14:27.337 --> 02:14:30.626 "جوري مي‌درخشي که انگار آتشي" 02:14:31.481 --> 02:14:34.145 "هندي هستي ولي شبيه مراکشي‌هايي" 02:14:34.817 --> 02:14:37.835 "با هم پيتزاي ايتاليايي مي‌خوريم" 02:14:38.641 --> 02:14:41.656 پاسپورت من ديپلماتيکه" "نيازي به ويزا ندارم 02:14:42.388 --> 02:14:45.588 "با هم پيتزاي ايتاليايي مي‌خوريم" 02:14:46.359 --> 02:14:49.469 "ميريم لاس وگاس تو هتل 5ستاره" 02:14:49.769 --> 02:14:53.385 "بطري رو باز کن، يه پيک بريز رفيق" 02:14:54.041 --> 02:14:56.618 "رفيقت ميليارده، نگاه کن" 02:14:57.668 --> 02:15:00.884 ميريم يه هتل گرون قيمت" "و صورت حساب هم ميزنه بالا 02:15:01.695 --> 02:15:04.400 "رفيقت ميليارده، نگاه کن" 02:15:08.894 --> 02:15:09.886 "نگاه کن" 02:15:12.678 --> 02:15:13.668 "نگاه کن" 02:15:13.991 --> 02:15:15.223 "يويو هاني سينگ" 02:15:16.388 --> 02:15:17.388 "ميليونرها و ميلياردرها دنبال منن" 02:15:20.704 --> 02:15:24.141 "اما محل نميدم و روشون پا ميذارم" 02:15:24.525 --> 02:15:27.423 "قضيه پولت نيست، قضيه دله" 02:15:28.110 --> 02:15:31.151 "که سمت تو جذبم مي‌کنه" 02:15:32.007 --> 02:15:34.672 "خدا تورو خيلي خفن و با حوصله آفريده" 02:15:35.638 --> 02:15:38.358 "با دستاش آفريدت و فرستاده سمت من" 02:15:39.143 --> 02:15:42.184 خونه‌ت رو فراموش کن عزيزم" "من خودم ويلا دارم 02:15:43.062 --> 02:15:46.086 تو دبي ويسکي نخور" "و وگاس هم ماريجوانا نکش 02:15:46.873 --> 02:15:54.225 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 02:15:54.543 --> 02:15:58.057 "باک هواپيماي من پُره بيا از بمبئي بريم ميامي" 02:15:58.617 --> 02:16:01.738 "بطري رو باز کن، يه پيک بريز رفيق" 02:16:02.653 --> 02:16:05.469 "رفيقت ميليارده، نگاه کن" 02:16:05.942 --> 02:16:09.270 ميريم يه هتل گرون قيمت" "و صورت حساب هم ميزنه بالا 02:16:09.958 --> 02:16:13.092 "رفيقت ميليارده، نگاه کن" 02:16:13.611 --> 02:16:25.221 "چون دلم بزرگه اما يه تاجر دو دره ام" 02:16:26.622 --> 02:16:31.622 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.