WEBVTT 00:00:00.666 --> 00:01:33.582 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.291 --> 00:02:44.665 مرسی حالا بلند شین و پخش شین 00:02:48.750 --> 00:02:50.874 بسیار خب 00:02:51.500 --> 00:02:54.624 ایدا، نشانی که تو آخرین مسابقه آوردی چی بوده؟ 00:02:54.708 --> 00:02:56.290 A 00:02:56.375 --> 00:02:59.332 A? 00:02:59.833 --> 00:03:04.707 -نشانت اینجا خیلی به دردت نمی خوره، هان؟ -بله نمی خوره 00:03:09.708 --> 00:03:17.540 وانیسا، با فرم باسنی که تو داری بهتره بری تو کار رقص pole (pole dancing: مخلوطی از هنر رقص و آکروبات است.) 00:03:17.625 --> 00:03:29.457 امیلی 00:03:29.541 --> 00:03:33.957 دو چیز هست که شماها بهش نیاز دارین 1. قدم هاتون رو بفهمین 00:03:34.083 --> 00:03:40.332 2. روحتونو در رقص آشکار کنین بیاین این طرف 00:03:40.416 --> 00:03:45.040 برای ما، اینجا جای افرادی هست که به تماشای ما میشینن 00:03:45.125 --> 00:03:50.082 ولی امیلی وقتی به تو نگاه می کنم هیچی نمی بینم 00:03:50.166 --> 00:03:56.540 تو هیچ ارتباطی نمی گیری به نظر میرسه کاملا تهی و پوچی 00:03:56.625 --> 00:04:01.832 -اما من فکر می کنم که کارم رو درست انجام دادم -درست؟ این دیگه چیه؟ 00:04:03.541 --> 00:04:06.040 درست... 00:04:06.125 --> 00:04:11.374 ایدا اگه تحمل انتقاد نداری بهتره اینجا نیای 00:04:14.666 --> 00:04:19.082 گربه اش مرده 00:04:19.166 --> 00:04:23.957 -چی گفتی تو؟ -چون گربه اش مرده ناراحته 00:04:24.083 --> 00:04:26.790 گربه اش مرده می فهمم 00:04:26.875 --> 00:04:28.624 مرسی 00:04:28.708 --> 00:04:30.790 شارلوت خوبه 00:04:30.875 --> 00:04:34.749 حداقل تو از نظر تکنیکی وضعت عالی بود اما... 00:04:35.500 --> 00:04:41.082 تا فردا به حرف هایی که زدم فکر کنین برای امروز کافیه 00:04:47.125 --> 00:04:52.540 خدا کنه خیلی زود کنارش بذارن و ما از شر حرف های نا امید کننده اش خلاص شیم، زنیکه ج... 00:04:52.625 --> 00:04:56.082 در مورد شارلوت که ج... نبود 00:04:58.291 --> 00:05:01.582 ما داریم تلاش می کنیم که ترکیب فوق العاده و کاملی از راحتی و سرعت به دست بیاریم 00:05:01.708 --> 00:05:04.624 تو می تونی سرد کنی، یه آبجو بزن، برو شنا... 00:05:04.750 --> 00:05:08.457 -بعد وقتی نیاز شد سریع گرم کن خودت رو -آره این خوبه 00:05:08.541 --> 00:05:11.249 سلام 00:05:11.333 --> 00:05:13.624 کلاس چطور بود؟ -خیلی خوب 00:05:13.708 --> 00:05:16.582 -لحظات خوبی داشتی؟ -آره 00:05:16.666 --> 00:05:20.165 -خوش گذشت بهت؟ -Yes. 00:05:20.250 --> 00:05:22.790 هیچ کس نمیاد برای شنا؟ 00:05:39.833 --> 00:05:42.124 نه وایسا 00:05:42.250 --> 00:05:44.874 بکش کنار 00:05:51.458 --> 00:05:53.915 -سرده، وانیسا؟ -آره 00:05:58.583 --> 00:06:02.582 -من همیشه اینا را قاطی می کنم -همیشه 00:06:02.666 --> 00:06:09.082 -باورم نمیشه انقدر دست و پاچلفتی بودم -تو تعادل نداشتی، الانم نداری! 00:06:10.458 --> 00:06:13.415 -اون کیه؟ -نمی دونم 00:06:14.875 --> 00:06:19.040 صبح همگی بخیر 00:06:19.125 --> 00:06:22.249 - این بشیره -سلام 00:06:22.333 --> 00:06:26.582 بشیر شاگردم بوده 00:06:26.666 --> 00:06:31.415 چند وقته شاگرد منی بشیر؟ 00:06:31.500 --> 00:06:34.624 یادت میاد مصر باستان و مومیایی ها و این چیزا رو؟ 00:06:34.708 --> 00:06:40.332 بشیر مسئول مدرسه رقص دنیا در آمستردام بوده 00:06:40.416 --> 00:06:45.957 برای یه مدت طولانی، بشیر و من می خواستیم با هم همکاری کینم 00:06:46.041 --> 00:06:52.874 و الان بشیر برای یکی از شماها یه جا رزرو کرده 00:06:52.958 --> 00:06:57.374 - کی می خواد بره تو مدرسه اش شرکت کنه برای یک سال؟ 00:06:57.458 --> 00:07:00.082 ساکت 00:07:00.166 --> 00:07:02.790 می خوای یه چیزی بگی؟ 00:07:02.875 --> 00:07:05.999 معمولا شاگردای ما با شرکت های بزرگتر ادامه کار میدن 00:07:06.083 --> 00:07:12.290 پس برای شغل شما، همیشه تو هرجایی درهای باز هست 00:07:12.375 --> 00:07:15.874 تو اینجا کار خواهی کرد و من یه ماه دیگه بر می گردم 00:07:16.000 --> 00:07:20.999 که بفهمیم می تونیم یه چیز درست پیدا کنیم یا نه 00:07:21.083 --> 00:07:25.915 -می خوای بمونی و کلاس رو ببینی؟ -اونا فقط عصبی و هول میشن 00:07:26.000 --> 00:07:28.957 احتمالا درست میگی 00:07:30.791 --> 00:07:35.082 من یه اجرای اپرا دیدم و یه عالمه از بچه های اون مدرسه توش بودن 00:07:35.166 --> 00:07:37.457 این دویوونگیه 00:07:37.541 --> 00:07:40.499 شارلوت میشه تو خونه تو تمرین کنیم؟ 00:07:50.125 --> 00:07:53.582 سلام همه چی خوبه؟ 00:07:53.666 --> 00:07:56.165 بیا تو 00:08:43.041 --> 00:08:45.124 صبح بخیر 00:08:45.208 --> 00:08:49.790 -صبح بخیر، زود بیدار شدی؟ -میرم هلند، می دونی که 00:08:49.875 --> 00:08:52.290 عالیه، جنگجوی کوچولو 00:08:52.375 --> 00:08:56.999 شارلوت برای خودش تو زیرزمین یه باشگاه رقص زده 00:08:57.125 --> 00:09:00.249 برا همینه که خیلی خوبه 00:09:02.958 --> 00:09:06.874 ما از زیرزمین هیچ استفاده ای نمی کنیم 00:09:10.416 --> 00:09:13.665 شاید ما هم باید باشگاه رقص خودمونو بزنیم 00:09:17.416 --> 00:09:21.082 شاید بتونی با نجار حرف بزنی 00:09:21.166 --> 00:09:24.707 راجه بهش فکر کن بابا خداحافظ 00:09:52.125 --> 00:09:54.665 لعنتی 00:10:01.291 --> 00:10:05.124 منظورت اینه؟ این شکلی؟ 00:10:05.208 --> 00:10:12.082 -من تو رو به چالش پروانه دعوت می کنم -بلدی چطوری پروانه رو انجام بدی؟ 00:10:12.166 --> 00:10:16.374 تو واقعا خرشانسی که همه اینا رو داری 00:10:16.458 --> 00:10:19.999 پول جدید هم می تونه چیز خوبی باشه 00:10:20.083 --> 00:10:24.832 اگه این استخر نداشت ما باحال ترین پارتی رو نمی داشتیم 00:10:24.916 --> 00:10:29.457 خب باید برنامه ریزی پارتی رو شروع کینم. بهترین پارتی پارسال رو گرفتیم ما 00:10:29.541 --> 00:10:32.957 بیا الان راجع به قبل پارتی برنامه بریزیم 00:10:33.041 --> 00:10:36.915 -بفرما -نه مرسی، نه موقعی که دارم تمرین می کنم 00:10:37.000 --> 00:10:39.290 منم نمی خوام 00:10:39.375 --> 00:10:43.874 من می تونم کل یه بطری رو بخورم اگه چیز خیلی شاخیه 00:10:43.958 --> 00:10:46.665 من از قبل یه شات برداشتم 00:10:46.750 --> 00:10:50.082 سلام 00:10:50.166 --> 00:10:55.457 مجبورم ازتون بخوام که برین خیلی متاسفم 00:10:55.541 --> 00:11:01.374 -چی؟ ولی ما که تازه رسیدیم -تقصیر منه، باید بهت می گفتم 00:11:01.458 --> 00:11:04.582 منتظر یه عده هستم، می فهمی منو حتما 00:11:04.666 --> 00:11:09.624 -بریم ادامه پارتی رو تو خونه من بگیریم -مشکلی نداره؟ عالیه 00:11:09.708 --> 00:11:12.582 -مشکلی نیست -عالیه 00:11:12.666 --> 00:11:16.040 فقط هر چی می خواین از بار بردارین 00:11:16.125 --> 00:11:19.082 امیلی خوب میشد اگه تو هم همین پشت بمونی 00:11:19.166 --> 00:11:22.165 -چرا؟ -بعدا بهت میگم 00:11:22.250 --> 00:11:26.290 -خوش بگذرونین، ملت!!! -خدافظ بعدا می بینمت 00:11:26.375 --> 00:11:29.832 -بعدا دوباره این ورا می آی؟ -آره. بهت زنگ می زنم 00:11:29.916 --> 00:11:32.749 -همه چی رو ورداشتی؟ بطری ها؟ -البته 00:11:34.458 --> 00:11:37.332 باید بهم می گفتی اگه منتظر مهمون بودی 00:11:37.416 --> 00:11:41.915 خیلی خجالت آور بود که رفیقای منو انداختی بیرون 00:11:45.041 --> 00:11:50.665 با نجار حرف زدی راجع به باشگاه رقص؟ 00:11:50.750 --> 00:11:53.499 الوووو 00:12:01.333 --> 00:12:04.832 کلی آدم اون بیرونن 00:12:09.208 --> 00:12:12.332 چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:13.208 --> 00:12:15.499 بله؟ 00:12:18.625 --> 00:12:21.165 این... 00:12:22.666 --> 00:12:30.915 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:31.000 --> 00:12:36.415 از کمیته اجرایی اومدیم. می دونین چرا اینجاییم؟ 00:12:36.500 --> 00:12:39.540 بله ولی هیچ نیازی بهش نیست 00:12:39.625 --> 00:12:42.707 من یه وام می گیرم با طلبکارا توافق می کنم 00:12:42.791 --> 00:12:46.957 تو کلی فرصت داشتی که این کارو بکنی دیگه الان دیر شده 00:12:47.041 --> 00:12:51.457 بذار بیایم تو و گرنه پلیس رو خبر می کنیم 00:12:52.791 --> 00:12:54.874 بفرمایین 00:12:54.958 --> 00:12:57.374 -چی شده؟ -آروم باش 00:12:57.458 --> 00:13:00.540 -سلام، تو اینجا زندگی می کنی؟ -بله. 00:13:00.625 --> 00:13:05.082 این مال و اموال همه اش توقیف میشه اتاقت رو نشونم بده، می تونم کمک کنم وسایلت رو جمع کنی 00:13:05.166 --> 00:13:07.249 بابا؟ 00:13:07.333 --> 00:13:10.290 وسایل شخصی ات رو بیار تمام اطلاعات ضروری رو. 00:13:10.375 --> 00:13:13.957 پک وسایل بهداشتی ات، چیزایی که لازم داری... 00:13:20.208 --> 00:13:22.749 الان می تونی بیای تو 00:13:25.208 --> 00:13:29.207 -چند وقت باید بریم و نباشیم؟ -این خونه فروش میره 00:13:29.291 --> 00:13:33.082 -می تونی فرصت بدی به کار؟ -وسایلت رو جمع کن 00:13:35.875 --> 00:13:39.457 دو تا ژاکت کافیه 00:13:39.583 --> 00:13:42.540 -اما این ژاکت قایق رانی منه -دو تا ژاکت 00:13:42.625 --> 00:13:46.165 یه دریافت کننده رسمی تصمیم می گیره که چی ها می تونن به فروش برن 00:13:46.250 --> 00:13:50.457 -وسایل منم فروش میره؟ -اون دریافت کننده رسمی باید تصمیم بگیره 00:13:50.541 --> 00:13:54.332 -تلفن، PC، پاسپورت -پاسپورت؟ 00:13:54.416 --> 00:13:58.707 همه چی شامل اطلاعات حساسه 00:14:16.625 --> 00:14:21.040 هیچ چیز ناراحت کننده ای نیست فقط یه شرایطی هست که پیش اومده... 00:14:21.125 --> 00:14:24.457 برای آخرین بار طبقه بالا رو چک کن معذرت می خوام 00:14:24.541 --> 00:14:27.249 -فقط یه لحظه -نه، وسایلت رو جمع کن 00:14:27.333 --> 00:14:30.124 -همین الان حرفمو تموم می کنم -نه، همین الان 00:14:30.208 --> 00:14:33.332 تمام اطلاعات حساس پک وسایل بهداشتی ات، چیزایی که لازم داری... 00:14:33.416 --> 00:14:35.582 الان 00:14:41.625 --> 00:14:45.290 برای فروش 00:15:00.500 --> 00:15:04.665 می یتونیم بریم هتل؟ 00:16:19.166 --> 00:16:21.665 بابا 00:16:32.041 --> 00:16:34.999 لعنتی 00:16:35.416 --> 00:16:37.832 گه توش... 00:16:39.041 --> 00:16:41.832 فقط یه تخت دارن 00:16:41.916 --> 00:16:45.999 خب من می تونم اینجا بخوابم اما... 00:16:46.083 --> 00:16:48.290 لعنتی این خونه... 00:16:48.375 --> 00:16:51.082 الو من بوژن ویکسیو هستم 00:16:51.166 --> 00:16:57.415 من تازه رسیدم به آپارتمانی که بهمون دادی، حتما یه اشتباهی رخ داده 00:17:01.166 --> 00:17:07.415 ما تو نروژ زندیگ می یکنیم نه یه کشور لعنتی در حال توسعه 00:17:07.875 --> 00:17:12.207 اکی، می فهمم بسیار خب، ممنون 00:17:13.541 --> 00:17:16.665 بابا چی شده؟ 00:17:18.125 --> 00:17:20.624 سلب حق ادامه دعوی؟ 00:17:21.250 --> 00:17:24.665 امیلی من یه ... 00:17:24.750 --> 00:17:29.499 من یه مشکل کوچیک تو تسویه حساب پیدا کردم پول نقدم کمه 00:17:29.625 --> 00:17:34.374 -مگه چی شده؟ -خب... 00:17:37.291 --> 00:17:39.915 اونا منو ورشکست کردن 00:17:40.000 --> 00:17:46.457 ورشکست؟ ولی مگه تو کلی سهام نداری که می تونی بفروشی؟ 00:17:46.541 --> 00:17:52.082 نه در واقع خیلی وقت پیش همه شونو فروختم 00:17:56.666 --> 00:18:03.957 برای پروژه آپارتمانی بود تو ژیلو فکر می کردم می تونم مدیریت کنم ولی... 00:18:04.708 --> 00:18:08.874 اونا نقشه وام مدیریتی تنظیم می کنن 00:18:08.958 --> 00:18:11.332 -نقشه وام مدیریتی؟ -آره. 00:18:11.416 --> 00:18:15.165 مسئولین برای یه مدتی کنترل رو به دست می گیرن 00:18:15.250 --> 00:18:18.374 -برای چه مدتی؟ -پنج سال 00:18:18.500 --> 00:18:22.665 پنج سال؟ ما می خوایم پنج سال اینجا زندگی کینم؟ 00:18:26.958 --> 00:18:31.332 مسلما پنج سال نمیشه، من همه چی رو درست می کنم 00:18:31.416 --> 00:18:34.749 من یه وام جدید می گیرم و ما بر می گردیم 00:18:34.833 --> 00:18:38.957 این جواب میده، نگران نباش 00:18:39.750 --> 00:18:42.707 من کجا برقصم؟ 00:18:44.125 --> 00:18:48.290 اتاق نشیمن چطوره؟ ما زیاد مبلمان لازم نداریم 00:18:48.375 --> 00:18:52.124 زمینش سفته من نمی تونم اینجا برقصم 00:18:55.000 --> 00:18:57.415 شرمنده امیلی 00:19:26.416 --> 00:19:28.374 آماده ای؟ 00:19:28.458 --> 00:19:30.957 مجبورم به بابا تو مهمونداری کمک کنم 00:19:59.500 --> 00:20:02.790 آره خیلی ضد حاله 00:20:02.875 --> 00:20:08.582 به خاطر همین زنگ زدم. کمکت می کنم از تو اون سوراخ دونی هر از گاهی بیای بیرون 00:20:23.666 --> 00:20:27.999 کجایی تو؟ اون همه تمرینا رو انجام داد 00:20:31.500 --> 00:20:33.374 lll. 00:20:35.791 --> 00:20:39.499 شارلوت تو راه هلنده 00:21:07.958 --> 00:21:11.915 -امروز میری مدرسه؟ -بله. 00:21:12.000 --> 00:21:17.082 به دوستات راجع به... این چیزی گفتی؟ 00:21:17.166 --> 00:21:19.832 دیوونه شدی؟ 00:21:57.041 --> 00:21:58.707 خوبه 00:22:00.833 --> 00:22:03.790 با هر دمی یه نفس عمیق بکشید 00:22:03.875 --> 00:22:06.832 باعث میشه حرکاتتون عمیق تر شه 00:22:11.166 --> 00:22:15.624 کسی هست که بخواد تمرین دیروز رو نشون بده؟ 00:22:17.083 --> 00:22:19.832 ببخشید اتوبوس دیر اومد 00:22:19.916 --> 00:22:24.457 چطوره تو نشون بدی. ممنون میشم مرسی 00:22:24.541 --> 00:22:28.332 فقط به موقع تمرین دیروز رو نشونمون بده 00:22:30.791 --> 00:22:33.957 یالا ما منتظریم 00:22:48.083 --> 00:22:53.624 -ببخشید، خودمو خوب گرم نکرده بودم -به نظرم خیلی هم گرمی 00:22:53.708 --> 00:22:55.957 -دوباره انجامش میدم -نه 00:22:56.041 --> 00:23:00.207 نمی خوایم تمرینت رو ببینیم. تو باید تو خونه تمرین کنی 00:23:00.291 --> 00:23:03.207 شارلوت بیا 00:23:12.583 --> 00:23:15.249 همینه 00:23:16.333 --> 00:23:19.499 ببینید که چقدر شفاف و روشن می چرخه داره پرواز می کنه اصلا 00:23:27.833 --> 00:23:34.790 دارم کلی مذاکره می کنم که بهت حکم بدم. مشکلی نیست 00:23:34.875 --> 00:23:41.124 به خاطر اینکه اونا یه کم... الهام گرفته از تکنیک های روسی ان 00:23:41.208 --> 00:23:44.832 چیزی نمیگن فقط... 00:23:56.083 --> 00:23:57.957 تمرینات فردی 00:24:16.458 --> 00:24:19.290 مرکز جوانان 00:25:09.125 --> 00:25:11.832 سلام 00:25:11.916 --> 00:25:16.957 -سلام، چه خبرا؟ -فقط می خواستم بدونم... 00:25:17.041 --> 00:25:20.832 ممکنه من اینجا تمرین کنم؟ 00:25:21.958 --> 00:25:26.957 به خاطر همین اینجا ساخته شده دیگه بیا تو 00:26:53.583 --> 00:26:55.790 لعنتی 00:26:57.541 --> 00:27:03.374 می دونی هر وقت گیر می کنم یه چیز متفاوت انجام میدم 00:27:03.500 --> 00:27:05.790 -می خوای ببینی؟ -بله. 00:27:05.875 --> 00:27:08.999 خیلی خب. دوره مقدماتی هیپ هاپ 00:27:09.083 --> 00:27:11.957 اول از همه یه کفش لازم داری 00:27:14.916 --> 00:27:18.915 اکی. اولین حرکت استیو مارتینه 00:27:19.500 --> 00:27:22.665 بچرخ، راکر سه، چهار... 00:27:22.750 --> 00:27:25.874 پنج و شش بارت سیمسون 00:27:25.958 --> 00:27:32.290 بعد سُر می خوری بر می گردی 1،2،3،4... 00:27:32.375 --> 00:27:37.749 حالا سه تا سریعش رو مرد دونده، حالا پایین 00:27:37.833 --> 00:27:40.790 آره. و ادامه بده 00:27:40.875 --> 00:27:44.582 و 1 و 2... 00:27:45.666 --> 00:27:47.124 سلام 00:27:48.500 --> 00:27:50.332 نه؟ 00:27:50.458 --> 00:27:54.874 ببخشید می دونم یه سری اسم و چیز میز هست... 00:27:54.958 --> 00:27:58.582 می دونی چیه/؟ بیا فقط برقصیم 00:28:00.750 --> 00:28:03.374 بپر این ور و اون ور... 00:28:14.416 --> 00:28:17.290 1 , 2, 3... 00:28:40.291 --> 00:28:52.165 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:52.250 --> 00:28:57.207 -از کجا یاد گرفتی رقصو؟ -من تو والترین شرکت می کنم. مدرن 00:28:58.458 --> 00:29:03.540 -و برای چیزای بیشتر آماده ای؟ -احتمالا. 00:29:11.458 --> 00:29:14.915 هی رفقا چه خبرا؟ 00:29:21.041 --> 00:29:23.457 سلام سلام 00:29:23.541 --> 00:29:26.332 -موآ. -امیلی. 00:29:26.416 --> 00:29:29.374 -خوبه. -میکائیل! 00:29:29.916 --> 00:29:33.499 سلام چه خبرا؟ 00:29:33.583 --> 00:29:37.290 -سلام من کیمم -امیلی. 00:29:37.375 --> 00:29:42.665 -می خوای به تمرین ما ملحق شی؟ - نه باید برم 00:29:42.750 --> 00:29:44.707 باشه 00:29:44.791 --> 00:29:49.499 -میکائیل بیا اینجا -چه گوشواره قشنگی 00:29:49.583 --> 00:29:52.457 چه نوع موسیقی می خوای؟ 00:29:52.541 --> 00:29:58.582 خب فردا چی کاره ای؟ هیچی؟ عااالیه 00:29:58.666 --> 00:30:02.374 چون گفتم تو یه چیزی به ما ملحق شی 00:30:02.458 --> 00:30:04.832 خیلی خب چی هست؟ 00:30:04.916 --> 00:30:09.832 نایلند، ساعت 8 در جهان. اونجا باش 00:30:09.916 --> 00:30:13.707 -اونجا مگه چه خبره؟ -فردا می بینی خودت. اونجا باش 00:30:14.458 --> 00:30:16.540 فقط بیا 00:30:17.458 --> 00:30:20.790 هی دختره... اسمت چی بود دوباره؟!!! 00:30:20.875 --> 00:30:22.957 امیلی 00:30:23.041 --> 00:30:25.790 می دونی اونجا یه در هست؟ 00:30:25.875 --> 00:30:28.999 -می دونی، در ورود و خروج -آره من فقط... 00:30:29.083 --> 00:30:33.499 دوره های مقدماتی یا چی؟ دوره اونو نگذرون، میکائیل آدم گهی هست 00:30:33.583 --> 00:30:37.165 بیا دوره منو بگذرون موآ جادویی 00:30:37.250 --> 00:30:41.582 -دیگه باید برم -خیلی خب، خدافظ می بینمت 00:30:41.666 --> 00:30:44.790 با هیچ کدوم از اونا هیچ دوره و کورسی رو نگیر 00:30:46.875 --> 00:30:49.499 داری لاس می زنی باهاش یا چیه؟ 00:31:04.541 --> 00:31:07.624 برای امروز کافیه 00:31:41.333 --> 00:31:46.165 سلام شما با امیلی تماس گرفته اید پیام بگذارید. بعدا با او صحبت کنید 00:31:46.250 --> 00:31:49.332 سلام کجایی تو؟ 00:31:49.416 --> 00:31:54.624 همه جا دنبالت می گشتم به ایدا زنگ زدم، من بیرون خونه اتونم 00:31:54.708 --> 00:31:57.457 بهم زنگ بزن 00:32:12.625 --> 00:32:15.832 سلام قرار نبود ما همدیگرو ببینیم؟ 00:33:32.708 --> 00:33:35.374 سلام خیلی خوبه که تو اومدی اینجا 00:33:35.458 --> 00:33:39.457 -چی شده؟ -این، امیلی، این یه میدون جنگه 00:33:47.208 --> 00:33:49.915 شما هرزه ها نمی تونین انجامش بدین 00:33:50.000 --> 00:33:53.749 -فقط همین؟ -"فقط همین؟" 00:33:53.833 --> 00:33:57.832 فهمیدی که این رقص باله نیست؟ این استایل آزاده! 00:33:57.916 --> 00:34:01.915 -استایل آزاد؟ - بله، اونا حتی تُن این کار رو هم نمی دونن از قبل 00:34:02.000 --> 00:34:06.165 اونا نمی دونن کیا رو قراره ملاقات کنن؟, یا کی قراره ببیننش؟ 00:34:06.250 --> 00:34:09.624 تو فقط وقتی صدات زدن میری رو استیج 00:34:09.708 --> 00:34:12.415 بعد تو فقط یه لحظه رو زندگی می کنی 00:34:12.500 --> 00:34:16.915 حرف یه لحظه شد... اینو ببین... 00:34:35.000 --> 00:34:38.040 اون اینو می کَشه دیوانگیه 00:35:26.250 --> 00:35:30.582 به بقیه گروه سلام کن بیا 00:35:30.666 --> 00:35:32.499 موآ، امیلی رو یادت میاد؟ 00:35:32.583 --> 00:35:36.082 کارشناسان! آماده این؟ ملت! با منین؟ 00:35:36.166 --> 00:35:39.499 فکر می کنی کی میبره؟ دارن رای می گیرن الان 00:35:39.583 --> 00:35:42.707 خانما 00:35:46.500 --> 00:35:49.040 برگان خوب خودشو می شناسه 00:35:49.125 --> 00:35:52.040 مارینیتا و ماریکن برین به فینال 00:35:52.125 --> 00:35:57.040 آماده این برای جنگ ستاره ها یک در برابر یک؟ 00:35:57.125 --> 00:36:01.290 بیا اسما رو از کلاه کوچولوی من در بیاریم 00:36:01.375 --> 00:36:05.332 اولی که بیرون اومده: موآ از ایلیسیت 00:36:08.666 --> 00:36:12.915 الکس از همون گروه، ایلیسیت 00:36:15.583 --> 00:36:19.749 یالا ملت یه صدایی در بیارین از خودتون. بزن بریم 00:36:24.083 --> 00:36:27.582 می دونی ما یه گروهیم. رفیقیم 00:36:27.666 --> 00:36:34.415 اما وقتی می جنگیم، هر گهی که بلدیم رو می ریزیم بیرون، همدیگر رو تحریک می کنیم 00:36:35.125 --> 00:36:38.249 بعضی ها عصبانی میشن 00:36:38.791 --> 00:36:42.415 مثل هفته پیش، یکی بهش شلیک شد 00:36:42.500 --> 00:36:46.915 چی؟ واقعا؟ 00:36:47.833 --> 00:36:49.915 با توام 00:36:51.041 --> 00:36:54.374 -ریدم به هیکلت -تو خیلی راحت گول می خوری 00:37:18.166 --> 00:37:22.124 ملت! گراندولین، یه صدایی در بیارین 00:37:22.250 --> 00:37:27.665 عشق و علاقه اتونو به رقاصا نشون بدین موآ و الکس از گروه ایلیسیت 00:37:27.750 --> 00:37:31.582 با منین نکبتا؟ 00:37:31.666 --> 00:37:34.749 یک، دو، سه 00:37:35.875 --> 00:37:39.832 -موآ و الکس از گروه ایلیسیت -یعنی چی؟ 00:37:39.916 --> 00:37:44.874 یعنی قرعه کشی داریم همه اش رو رو هم بذاریم، موآ یه رای بیشتر داره 00:37:44.958 --> 00:37:47.790 جوجو بیا رو استیج در برابر.... 00:37:47.875 --> 00:37:53.124 -تو می جنگی؟ -اومدم اینجا که جنگ یکی دیگه رو ببینم 00:37:53.208 --> 00:37:56.332 -کی? -بعدی امیلیه 00:37:56.416 --> 00:38:01.165 -امیلی بیا رو استیج -نه... 00:38:01.250 --> 00:38:05.624 -قول میدم بهت، تو از پسش بر میای -نمی تونم 00:38:05.708 --> 00:38:11.707 خیلی خوب انجامش میدی بابا این باحال ترین چیز تو دنیاست 00:38:11.791 --> 00:38:18.749 استرس نداشته باش، فقط خودت باش روراست باش، اکی؟ 00:38:19.333 --> 00:38:24.874 -آماده ای؟ -اینو در بیار، گرمت میشه 00:38:26.958 --> 00:38:33.832 بیا جوجو یه راند هر کدوم یه دقیقه. زود باش 00:38:42.416 --> 00:38:47.165 -لعنتی کارش خیلی خوبه -فقط یه بچه اس 00:38:54.208 --> 00:38:56.499 ده ثانیه جوجو 00:39:08.375 --> 00:39:12.665 جوجو ملت، جوجو داره می ترکونه 00:39:12.750 --> 00:39:18.540 زود باش، یالا امیلی نشونمون بده چی ها بلدی 00:39:38.791 --> 00:39:40.665 باشه، باشه 00:39:40.750 --> 00:39:44.082 -نمی تونم انجامش بدم -داری خوب پیش میری 00:39:44.166 --> 00:39:47.707 جوجو بزن بریم 00:40:18.666 --> 00:40:21.915 تف توش. بزن بریم 00:40:44.208 --> 00:40:47.790 این بایته! (امیلی به جای برزو خلاقیت و انجام حرکت جدید، حرکت پسره رو تکرار کرد و "بایت" احتمالا یه اصطلاحه برای توصیف این شرایط بین هنرمندان رقص) داری چیکار می کنی؟ 00:40:47.875 --> 00:40:51.790 -بایت، بایت -این حرکت منه 00:40:52.541 --> 00:40:55.040 بایت، امیلی 00:40:57.916 --> 00:41:02.082 همه چی مرتبه بهشون محل نده 00:41:03.166 --> 00:41:05.040 امیلی 00:41:05.166 --> 00:41:06.790 امیلی 00:41:07.458 --> 00:41:10.582 امیلی وایسا 00:41:10.666 --> 00:41:14.999 -چرا این کار رو کردی؟ -فکر کردم خوشت میاد ازش 00:41:15.083 --> 00:41:18.207 چطوری آخه فکر کردی یه نفر ممکنه از این خوشش بیاد؟ 00:41:18.291 --> 00:41:21.957 -من خودمو یه احمق جلوه دادم -می دونم، اما... 00:41:22.041 --> 00:41:25.207 قرار بود خوش بگذره ، درسته؟ 00:41:28.000 --> 00:41:30.707 نه به من 00:41:32.125 --> 00:41:35.082 گه توی این شانس 00:42:03.625 --> 00:42:05.665 زنگ بزن بهم 00:42:25.583 --> 00:42:28.832 -سلام. -خیلی خب، تلفنت داغون نشده که (یعنی فکر کردم تلفنت پوکیده مه به هیچ کدوم از تماسام جواب نمیدی) 00:42:28.916 --> 00:42:33.040 -من دیگه از این خوشم نمیاد، گرفتی چی میگم؟ -کلی منتظر شدم 00:42:33.125 --> 00:42:36.874 هزار تا برات پیام فرستادم این خیلی رفتار زشتیه 00:42:36.958 --> 00:42:40.332 اکسل، من... 00:42:41.000 --> 00:42:44.957 ببخشید که خیلی گه بودم! 00:42:45.041 --> 00:42:47.290 متاسفم 00:42:51.791 --> 00:42:55.624 فردا هوا خیلی خوبه من منتظرش بودم 00:43:08.250 --> 00:43:10.957 سلام. 00:43:18.375 --> 00:43:21.582 فکر کنم خواب موندم 00:43:23.416 --> 00:43:27.332 -بریم بیرون؟ -من میرم قایقرانی 00:43:31.666 --> 00:43:34.790 یه سری خرید انجام میدی؟ 00:43:34.875 --> 00:43:37.415 البته 00:43:37.500 --> 00:43:41.665 -ژاکت قایقرانی ات رو ببر؛ سرده هوا -من ژاکت قایقرانی ندارم 00:43:41.750 --> 00:43:45.749 اونا همه چیزم رو گرفتن 00:43:45.833 --> 00:43:50.999 بابا انقدر به همه دروغ نگو 00:43:51.083 --> 00:43:54.665 تو دنیای خودت رو می سازی 00:43:56.583 --> 00:44:00.999 گوش کن، تست هنرپیشگی... من واقعا مضطربم 00:44:02.750 --> 00:44:07.665 روز اومدن نتایج تو کل روز آزمون 00:44:09.041 --> 00:44:15.457 فقط یه کورس ثابت گرفتم, قایق رو از اونور بپا 00:44:15.541 --> 00:44:19.707 -امیلی حتما تا مغز استخونت یخ زدی -نه خوبم 00:44:19.791 --> 00:44:22.915 -ژاکت نداری؟ -تو یه ژاکت لازم داری 00:44:23.000 --> 00:44:28.582 -تو خونه جا گذاشتم -مامان یه دونه داره، بریم پیداش کنیم 00:44:59.208 --> 00:45:03.915 میکائیل: اون کاملا اشتباه من بود. من واقعا معذرت می خوام 00:45:07.666 --> 00:45:12.332 این آهنگ این مطلب رو بهتر از من نشون میده 00:45:20.833 --> 00:45:23.207 سلام آماده ای؟ 00:45:26.291 --> 00:45:28.374 همه یه فرصت دارن 00:45:28.458 --> 00:45:31.290 -هی... -چی? 00:45:45.875 --> 00:45:48.290 من باید برم سراغ بقیه 00:45:54.041 --> 00:45:56.582 آهنگ رو دوست داشتی؟ 00:45:59.666 --> 00:46:01.915 درخواست دوست رو تایید کن 00:46:02.000 --> 00:46:06.332 -داری با کی حرف می زنی؟ -بابام 00:46:32.583 --> 00:46:35.707 هی. می خوام یه جیزی بهت نشون بدم 00:46:35.791 --> 00:46:38.499 -میای? -خیلی خب. 00:47:03.541 --> 00:47:07.082 قشنگ نیست؟ 00:47:10.583 --> 00:47:13.999 وقتی می رقصی خیلی جذاب و سکسی به نظر میای 00:47:40.083 --> 00:47:42.165 نه اکسل 00:47:42.250 --> 00:47:44.457 الان نه 00:47:44.541 --> 00:47:47.040 چی شده مگه؟ 00:47:47.125 --> 00:47:51.874 فکر نمی کنی بقیه منتظر ما هستن؟ 00:47:51.958 --> 00:47:55.207 چرا فقط بهم نمیگی چه مرگته؟ 00:47:55.291 --> 00:47:57.374 هیچی 00:47:58.458 --> 00:48:01.582 فقط میگم باید برگردیم پیش بقیه 00:48:21.583 --> 00:48:28.249 باید بهت گوش می کردم، نه فقط به خودم. 00:48:28.333 --> 00:48:34.957 اما اگه هیچ آسایشی توش نیست، هیچ تصمیمی گرفته نشده 00:48:35.041 --> 00:48:41.707 وقتی که داشتم تمام تلاشم رو می کردم که راه رو نشونت بدم، می دونم که حس می کردی که نا امیدت کردم 00:48:41.791 --> 00:48:45.374 اما انگار تموم نشونه ها رو غلط خوندم. (یعنی اشتباه فکر می کرده از اول) 00:48:47.083 --> 00:48:51.665 پس بذار بهت بگم که معذرت می خوام 00:48:51.750 --> 00:48:54.499 می شنوی منو؟ 00:48:54.583 --> 00:48:58.124 بله، این فقط تقصیر من بود 00:48:58.208 --> 00:49:14.915 می شنوی منو؟ 00:49:23.833 --> 00:49:26.915 تو اومدی! 00:49:28.916 --> 00:49:32.999 جداً من متاسفم 00:49:33.541 --> 00:49:37.999 واقعا میگم. این... کاملا پامو از گلیمم دراز تر کرده بودم 00:49:38.083 --> 00:49:41.874 باید دوباره راجع بهش فکر می کردم 00:49:41.958 --> 00:49:46.124 امبدوارم درست بشه 00:49:48.375 --> 00:49:51.499 -یوسف. -امیلی. 00:49:51.583 --> 00:49:54.707 -فکر نمی کردی که زندگی ؛قبلا، فوق العاده بود؟ -چرا می دونستم 00:49:54.791 --> 00:49:57.290 همیشه ولی فوق العاده نیست 00:49:57.416 --> 00:50:01.124 خیلی خب. راجع به اونم متاسفم 00:50:01.208 --> 00:50:05.540 راجع به همه چی متاسفم 00:50:06.708 --> 00:50:08.790 خیالت راحت شد؟ 00:50:08.916 --> 00:50:11.415 همه چی مرتبه. خودت رو اذیت نکن 00:50:18.000 --> 00:50:23.040 می خوای با ما تمرین کنی؟ خیلی حال میده، باید به ما ملحق شی 00:50:23.125 --> 00:50:25.832 صادقانه بگم... تو اشتباه می کنی 00:50:25.916 --> 00:50:29.332 تو رقص باید بهت خوش بگذره یالا 00:50:29.416 --> 00:50:32.832 پس فقط تماشا کن 00:50:32.916 --> 00:50:35.790 باشه 00:51:49.250 --> 00:51:51.457 خوبه 00:53:31.041 --> 00:53:33.124 لعنتی، دختر 00:53:33.208 --> 00:53:36.332 خیلی تاثیر گذاره من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:53:36.416 --> 00:53:39.957 خیلی توپ بود لعنتی... 00:53:40.041 --> 00:53:44.790 -چه گوشواره های قشنگی -می خوای مال تو باشن؟ 00:53:44.875 --> 00:53:48.290 -واقعا? -معلومه، کلی از اینا دارم 00:53:48.375 --> 00:53:52.082 لعنتی تو خیلی باحالی خیلی هم خوب بازی می کنی 00:53:52.166 --> 00:53:54.540 -می بینمت -تا بعد. 00:53:56.166 --> 00:53:58.707 جداً 00:53:58.791 --> 00:54:02.957 تو فوق العاده ای اینو از ته قلبم میگم 00:54:03.041 --> 00:54:06.832 تو فوق العاده ای 00:54:06.916 --> 00:54:09.582 مرسی 00:54:12.166 --> 00:54:14.665 اگه فکر می کنی این... 00:54:14.791 --> 00:54:18.124 ما خیلی با هم بده بستون داریم 00:54:19.916 --> 00:54:23.499 ببخشید من فقط با تو گند می زنم 00:55:39.541 --> 00:55:41.874 همینه 00:55:43.166 --> 00:55:45.249 آره 00:55:56.125 --> 00:55:58.707 حرکتای کامل، شارلوت 00:56:04.458 --> 00:56:08.582 نه نه ... وایسا! 00:56:08.666 --> 00:56:14.207 من فقط نمی تونم دیگه اینو نگاه کنم نه نه نه 00:56:14.291 --> 00:56:20.415 خیلی خجالت آوره که شبیه عروسکای مکانیکی می رقصین 00:56:20.500 --> 00:56:25.665 فقط یکی از شماهاست که خیلی نزدیکه به مفهوم "با یه چیزی ارتباط گرفتن" 00:56:25.750 --> 00:56:28.999 یالا نشونشون بده 00:56:29.541 --> 00:56:33.249 نه تو نه امیلی تو بیا 00:56:34.416 --> 00:56:38.207 بیا امیلی 00:56:43.291 --> 00:56:45.374 خوبه 00:56:45.458 --> 00:56:48.957 می خواد یه چیزی بهمون بگه 00:56:51.500 --> 00:56:55.040 حالا آسون بگیر کارو حرکت رو نشون بده 00:56:58.375 --> 00:57:03.290 مرسی عالی بود امیلی 00:57:03.375 --> 00:57:05.749 این شکلی انجامش میدن 00:57:09.083 --> 00:57:14.457 اینا یه کم بوهِمییانی* نیستن یا فقط من اینجوری فکر می کنم؟ *به طیفی از مردم گفته میشه که در اروپا به سبکی غیر از مردم عادی زندگی می کنن. غیر متعارف، پیرو هنر و ادبیات و موسیقی ان. در واقع به زندگی نامتعارف بعضی از هنرمندان با سبک زندگی خاص میگن بومهییان 00:57:14.541 --> 00:57:18.957 فقط فکر کردم... احساس کردم... اونا حرکات رو به سبک جدیدی تقویت می کنن 00:57:19.083 --> 00:57:22.874 این روزا خیلی چیزای جدید در تو هست 00:57:23.666 --> 00:57:27.665 معلم خصوصی داری، آره؟ 00:57:27.750 --> 00:57:29.832 نه. 00:57:29.916 --> 00:57:36.165 یا یه چیز دیگه اس؟ تو دیگه با ما نمی گردی 00:57:36.250 --> 00:57:40.665 -چی میگی؟ -تو دیگه با ما پارتی هم نمیای، مگه نه؟ 00:57:40.750 --> 00:57:43.874 -نه شارلوت -چرا، راست میگم 00:57:43.958 --> 00:57:47.082 اما اگه قرار بود دیگه پارتی نگیری به ما هم بگو 00:57:47.166 --> 00:57:50.165 نمی خوایم پارتی بگیریم؟ 00:57:50.250 --> 00:57:53.749 چرا یه پارتی می گیریم و منم معلم خصوصی ندارم 00:57:53.833 --> 00:57:57.249 خیله خب. هر چی تو بگی 00:57:57.333 --> 00:58:01.624 -چرا اینطوری می کنی شارلوت؟ -خب ، باید بپرسم 00:58:01.708 --> 00:58:07.165 -می تونی با من راجع به این چیزا حرف بزنی -هیچی نیست بابا، فقط فراموشش کن 00:58:23.500 --> 00:58:26.374 -می خوام یه چیزی نشونت بدم -اکی. 00:58:26.458 --> 00:58:36.832 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:58:53.458 --> 00:58:57.207 اینجا خیلی قشنگه 00:58:57.291 --> 00:59:00.499 تو گرورودالِن؟ 00:59:02.708 --> 00:59:05.832 تو گرورودالِن؟ 00:59:44.208 --> 00:59:48.082 امروز خیلی گند زدم چقدر تا روز آزمون مونده؟ 00:59:48.166 --> 00:59:51.790 -دو هفته -وای خداجون، باید تمرین کنم 00:59:51.916 --> 00:59:55.540 -میشه امروز تو خونه تو تمرین کنم؟ -البته 00:59:55.625 --> 00:59:57.415 مرسی 01:00:04.666 --> 01:00:08.540 سلام امروز من می رسونمت 01:00:08.625 --> 01:00:12.207 اکسل، اینجا چی کار می کنی؟ امروز نمی تونم 01:00:12.291 --> 01:00:15.415 -چرا نمی تونی؟ -باید برم سر تمرینم 01:00:15.500 --> 01:00:19.040 خب پس فقط می رسونمت 01:00:19.125 --> 01:00:22.415 اینجوری نباشه که کل روز رو با هم باشیم 01:00:22.541 --> 01:00:25.832 -اما ما که هیچ وقت با هم نبودیم -چه زری می زنی؟ 01:00:25.916 --> 01:00:30.290 انگار من وظیفه دارم به تو گزارش بدم 01:00:30.666 --> 01:00:34.915 من از زیرزمین میرم. از اونجا سریعتر می رسم 01:00:55.750 --> 01:01:01.124 اکسل، ما باد با هم حرف بزنیم 01:02:10.291 --> 01:02:12.832 نه یعنی چی؟ 01:02:12.916 --> 01:02:15.457 یه بار دیگه. دوباره برگرد 01:02:16.375 --> 01:02:19.582 آماده 01:02:20.666 --> 01:02:22.749 و حرکت 01:02:24.000 --> 01:02:27.749 همینه آره. 01:02:27.833 --> 01:02:31.290 خوبه امیلی عالیه. 01:02:31.375 --> 01:02:35.457 آره. همینه 01:02:36.666 --> 01:02:41.874 -نه کافیه، برو عقب -می دونم اینو،فقط تمرکز نداشتم 01:02:42.000 --> 01:02:45.457 داری بچه بازی در میاری، نشنیدی چی گفتم؟ 01:02:45.541 --> 01:02:49.707 شارلوت، برگرد سر جات 01:02:50.708 --> 01:02:54.290 -خواهش می کنم -همین الان! 01:02:56.291 --> 01:02:59.874 همین الان! برو. 01:03:05.500 --> 01:03:07.999 تئاتر ملکه 01:03:12.833 --> 01:03:16.332 -شارلوت تو خوبی؟ -توپم 01:03:18.041 --> 01:03:21.874 و داری خیلی افسانه ای انجامش میدی 01:03:23.541 --> 01:03:27.707 -میکائیل کیه؟ -تلفنش رو برداشتی؟ 01:03:27.833 --> 01:03:30.290 کلا عقلت رو از دست دادی دیگه آره؟ 01:03:30.375 --> 01:03:35.290 میکائیل کیه امیلی؟ مربی اته؟ 01:03:35.375 --> 01:03:37.665 نه 01:03:37.750 --> 01:03:42.124 چه مرگته که نمی تونی با کسایی که از تو بهترن بسازی؟ 01:03:42.208 --> 01:03:45.665 من خیلی هم همکاری می کنم و می سازم. می ذارم تو خونه من تمرین کنی 01:03:45.750 --> 01:03:49.915 تو هیچ همکاری گهی نمی کنی تو فقط وقتی همکاری می کنی که مردم ازت خوششون بیاد 01:03:50.000 --> 01:03:54.499 باورم نمیشه که تلفنشو برداشتی تو نمی تونی این کار رو بکنی 01:03:54.583 --> 01:03:56.665 نه این اکی نیست 01:03:56.750 --> 01:04:01.165 دیدی؟ احساسات بد (منظورش اینه که شارلوت فقط احساسات بدش رو به دوستاش نشون میده و هر وقت دیگران، شارلوت رو بهتر از خودشون ببینن حالش خوبه!) 01:04:02.041 --> 01:04:04.124 لعنتی 01:04:10.375 --> 01:04:14.624 -تئااااتر ملکه -اولین باره که حق با بریگیتا ست 01:04:25.166 --> 01:04:29.457 یه رقابت هست در پایان هر ماهی 01:04:29.541 --> 01:04:34.874 این بار گفتم ازت بپرسم 01:04:34.958 --> 01:04:40.040 می خوای با من برقصی؟ 01:04:41.000 --> 01:04:43.290 بله می خوام 01:04:43.375 --> 01:04:45.457 عالیه 01:04:45.541 --> 01:04:49.999 -استراحت کنیم? -برای هر چیزی یه اولین باری هست! 01:04:50.083 --> 01:04:53.165 تو شگفت انگیز خواهی شد 01:04:53.250 --> 01:04:59.499 فقط باید اینو پر کنیم، این شکلی. بعد تو باید کلیک کنی رو این 01:05:06.583 --> 01:05:13.874 لعنتی. اولین باری که دیدمت... فقط شبیه ... 01:05:17.083 --> 01:05:19.540 اوه خدای من 01:05:21.000 --> 01:05:24.124 و حالا 01:05:33.458 --> 01:05:36.374 اوه لعنتی... 01:05:40.541 --> 01:05:41.582 رد تماس 01:05:52.833 --> 01:05:55.540 چی شده؟ من دم در خونه اتونم! 01:06:00.250 --> 01:06:03.457 من باید برم -باید بری؟ 01:06:07.500 --> 01:06:13.749 -قراری که با بابا داشتم رو فراموش کردم -اوه نه، نرو 01:06:13.833 --> 01:06:17.249 -میکائیل... -بمون، تو رو خدا 01:06:17.458 --> 01:06:21.499 سلام اکسل می تونم توضیح بدم 01:06:21.583 --> 01:06:24.999 نه اون فقط موقتیه 01:06:25.333 --> 01:06:28.457 تو هتل؟ کدوم هتل؟ 01:06:31.083 --> 01:06:36.124 اکسل نمی خوام راجع به این حرف بزنم میشه ول کنی؟ 01:06:36.208 --> 01:06:39.582 باشه به بقیه چی گفتی؟ 01:06:40.708 --> 01:06:43.832 به اونا چیزی نگفتم 01:06:50.833 --> 01:06:56.040 تصمیم داری با پارتی تابستون چی کار کنی؟ 01:07:00.250 --> 01:07:05.749 میشه تو خونه تو برگزار کنیمش؟ 01:07:11.666 --> 01:07:14.707 آره 01:07:14.791 --> 01:07:20.499 -البته که می تونیم -قول میدم همه چی رو فیکس کنم 01:07:29.875 --> 01:07:35.624 فقط لعنتی؛ امیلی تو باید با من روراست باشی 01:07:35.750 --> 01:07:39.915 از الان به بعد من تقاضا می کنم ازت... 01:07:40.000 --> 01:07:43.749 که نشونم بدی که تو هم همین احساس مشابه رو داری 01:07:52.875 --> 01:07:55.832 بیا اینجا 01:08:03.916 --> 01:08:08.790 امروز می خوای باهام برقصی؟ 01:08:15.166 --> 01:08:18.540 مرسی که پولش رو پرداخت کردی من همین که برسم خونه بهت میدم 01:08:18.625 --> 01:08:22.124 عجله ای نست خدای من من از استایل بریگیتا حالم به هم می خوره 01:08:22.208 --> 01:08:26.124 اونجوری که وانیسا رو گریه می اندازه خیلی قلبم می شکنه 01:08:26.208 --> 01:08:31.290 می میرم اگه یکی این حرفا رو به من بزنه 01:08:35.375 --> 01:08:37.457 بیا بریم تو 01:08:37.541 --> 01:08:39.624 -اینجا? -آره. 01:08:39.708 --> 01:08:43.040 -نیل? -اینا کلی چیز میز دکوراسیونی دارن 01:08:43.125 --> 01:08:45.207 اکی 01:08:45.291 --> 01:08:50.665 -مثل این لامپا -لامپ های رشته های؟ اینا مال بیرونه، درسته؟ 01:08:50.750 --> 01:08:56.665 این 2008 یا همچین چیزی نیست؟ این برای پارتی پارسال خوب بود 01:08:56.750 --> 01:08:59.499 فکر نکنم به درد ما بخوره 01:08:59.583 --> 01:09:02.749 خب نظرت راجع به چند تا tealight (شمع های فنجونی و کوچولو) چیه؟ 01:09:03.833 --> 01:09:07.624 امیلی؟ اینا؟ خب نظرت درباره رنگی هاش چیه؟ 01:09:07.708 --> 01:09:09.999 -لامپای نیله؟ -امتحانشون که می ارزه 01:09:10.083 --> 01:09:14.082 اینا به مدت طولانی می سوزن. هر یکی شون 6 ساعت می تونه روشن بمونه 01:09:14.166 --> 01:09:20.207 اما رنگی شونم هست. یا فقط بچسبیم به سفیدش؟ درجه یک تره 01:09:20.291 --> 01:09:22.832 پارتی هم داخل خونه اس هم بیرون 01:09:23.000 --> 01:09:26.290 چطوره رنگی ها رو بذاریم برای بیرون و سفیدا رو بذاریم داخل 01:09:26.375 --> 01:09:29.874 -سلام، چطوری؟ -سلام. 01:09:29.958 --> 01:09:33.499 -ببخشید من با تو فقط گند می زنم -سلام. 01:09:33.583 --> 01:09:38.040 -همه جی خوبه؟ -یه کم عجله داریم 01:09:38.125 --> 01:09:41.249 -داشتیم می رفتیم بیرون -اول باید اینو بخریم 01:09:41.333 --> 01:09:44.832 نه بیا یه روز دیگه بخریم. یالا ایدا 01:09:44.916 --> 01:09:48.665 -ولی بعدا می بینمت، درسته؟? -اییم، آره 01:09:48.750 --> 01:09:53.082 -پیام بفرستیم برای هم؟ -آره برات یه پیام می فرستم 01:09:53.166 --> 01:09:55.707 -بیا بریم. -بیا الان انجامش بدیم 01:09:55.791 --> 01:09:58.957 نه باید بریم 01:09:59.041 --> 01:10:02.499 اونا کی بودن؟ اونا رو می شناسی؟ 01:10:02.583 --> 01:10:08.624 -خونه امونو تمیز می کنن -تو می ذاری اونا خونه ات رو تمیز کنن؟ 01:10:09.291 --> 01:10:12.249 مشکلش چی بود؟ 01:10:12.333 --> 01:10:19.582 -نادیده ات گرفت، سرش رو انداخت پایین رفت -تو هیچی نمی دونی، شمع می خوای؟ 01:10:35.291 --> 01:10:41.332 این هفته نمی تونم پریودم 01:10:42.041 --> 01:10:46.749 یالا، آروم کسی شارلوت رو ندیده؟ 01:10:46.833 --> 01:10:50.957 -امیلی، شارلوت رو ندیدی؟ -نه. 01:10:51.041 --> 01:10:53.415 باشه. یه بار دیگه 01:10:53.500 --> 01:10:55.582 امروز خوب به نظر می رسی 01:10:55.666 --> 01:11:00.290 اکسل بیا اینجا یه سوال دارم راجع به پارتی 01:11:00.375 --> 01:11:04.082 محل اصلی پارتی قراره دید از دریا داشته باشه یا از باغ؟ 01:11:04.208 --> 01:11:07.040 احتمالا دید از باغ داره 01:11:09.166 --> 01:11:11.707 امیلی 01:11:12.041 --> 01:11:15.165 فکر کنم باید از شارلوت معذرت خواهی کنی 01:11:15.708 --> 01:11:19.332 می تونستی فقط بهش بگی که مربی داری 01:11:19.416 --> 01:11:23.582 ندارم، اون یه نظافت چیه، خودت که دیدیش؟ 01:11:23.666 --> 01:11:26.999 آره، اما انگار/... دیدی که انگار اشتباه می کنی 01:11:27.083 --> 01:11:31.249 -اون برای یه مدت طولانی می خواد هرزه بازی دراره -این یه دلیل اینکه چرا اینجا نیست 01:11:31.375 --> 01:11:36.832 -از حرفی که تو بهش زدی رنجیده -هیچ کس نمی تونه قبول کنه که من اکی ام؟ 01:11:43.583 --> 01:11:45.207 کِی؟ 01:12:06.291 --> 01:12:11.290 شاید بعضی از اسناد شرایط رو بهتر کنه؟ 01:12:19.708 --> 01:12:21.790 سلام 01:12:22.750 --> 01:12:25.707 میری پارتی؟ 01:12:29.166 --> 01:12:31.249 چه خبرا؟ 01:12:32.750 --> 01:12:35.874 ببخشید که به آخرین پیامت جواب ندادم 01:12:35.958 --> 01:12:40.207 آخرین پیامم 01:12:40.583 --> 01:12:47.415 اشکالی نداره، همه این روزا کلی کار دارن منم سرم شلوغه، احتمالا توام همینطور 01:12:49.750 --> 01:12:52.874 باید برم 01:12:54.875 --> 01:12:59.749 -باید بری؟ -آره عجله دارم 01:12:59.833 --> 01:13:02.999 -می دونی، اون فقط یه بازی بود -چی? 01:13:03.083 --> 01:13:06.207 من و تو این 01:13:06.291 --> 01:13:10.457 جداً? هیچ وقت رابطه منو و تو درست شکل نگرفت 01:13:13.333 --> 01:13:16.457 نه. حدس می زنم که شکل نگرفته 01:13:28.958 --> 01:13:31.040 گه توش 01:13:39.791 --> 01:13:42.207 سلام 01:13:52.958 --> 01:13:55.499 بیا امیلی پز بدیم. 01:14:26.791 --> 01:14:32.082 موضوع راجع به اینه؟ که من یه اسم دیگه دارم برای همین رنگ؟ 01:14:32.166 --> 01:14:36.207 -اکسل باید باهات حرف بزنم -من فقط به یه نتیجه رسیدم 01:14:36.291 --> 01:14:41.207 تو می تونی اینو اینجوری ببینی و من اینو از یه دید دیگه می بینم 01:14:41.291 --> 01:14:43.790 -باید باهات حرف بزنم -خیله خب... 01:14:43.916 --> 01:14:46.749 امیلی کجاست؟ می خوام باهاش حرف بزنم؟ 01:14:46.833 --> 01:14:49.249 من حواسم به این هست 01:14:52.000 --> 01:14:57.499 -امیلی کجاست؟ -شارلوت، راحت بگیر، آروم باش 01:14:57.583 --> 01:15:03.207 می ذارم تو خونه ام تمرین کنی من همیشه اونجا هستم برای تو... 01:15:03.291 --> 01:15:08.082 و تو فرصت هلند رو از من می دزدی... 01:15:08.166 --> 01:15:13.457 تو فقط میرینی به همه چیز و بعد اینم ازم می گیری 01:15:14.625 --> 01:15:16.457 معذرت می خوام 01:15:16.541 --> 01:15:20.624 "معذرت می خوای؟" آره، چون... 01:15:20.708 --> 01:15:26.832 این البته نمایش منو نجات میده.. "معذرت خواهی!!" 01:15:26.916 --> 01:15:29.874 -معذرت می خوای؟ ج... عوضی -هی! 01:15:29.958 --> 01:15:33.499 -برو بیرون -به من دست نزن، خودم می تونم برم 01:15:33.583 --> 01:15:36.749 پس راهتو بکش برو 01:15:36.833 --> 01:15:39.540 هی... من متاسفم 01:15:40.708 --> 01:15:43.249 یه نفر باید کمکش کنه 01:15:43.333 --> 01:15:45.749 امیلی؟ 01:15:46.583 --> 01:15:48.832 این کیه؟ 01:15:48.916 --> 01:15:52.249 میکائیل؟ از کجا می دونستی من اینجاام؟ 01:15:52.333 --> 01:15:57.249 چی فکر می کنی؟ تو تگ شدی به همه جا 01:15:57.958 --> 01:16:00.665 امیلی این کیه؟ 01:16:00.750 --> 01:16:04.540 نظافت چی اشه 01:16:08.375 --> 01:16:11.874 راجع به من نمی دونه، مگه نه؟ 01:16:12.291 --> 01:16:13.999 امیلی؟ 01:16:14.083 --> 01:16:19.124 تو یه نفرو از الینگرسود گرفتی طرف خودت؟ 01:16:20.250 --> 01:16:23.624 -من برات یه جوکم، آره؟ -چی میگه این؟ 01:16:23.708 --> 01:16:29.332 ما با هم بودیم درسته؟ اون و من، ما به هم گره خورده بودیم 01:16:34.250 --> 01:16:39.582 تمام اون رقصا... تو فقط ازم استفاده کردی (سوء استفاده ) 01:16:44.791 --> 01:16:47.165 لعنتی 01:16:49.208 --> 01:16:52.915 من فقط یه رقاصم... با هیچ کدوم از این چیزای تفننی 01:16:53.000 --> 01:16:56.332 اما حداقل می دونم کی ام. 01:16:56.708 --> 01:16:58.915 -میکائیل... -نه، دور شو ازم 01:16:59.000 --> 01:17:05.249 داداش ازش دور شو. این دختر قلبت رو می شکنه 01:17:17.666 --> 01:17:20.040 اکسل خواهش می کنم 01:17:21.166 --> 01:17:26.415 -نه برو سراغ کارت -گوش کن بهم، خواهش می کنم 01:17:26.500 --> 01:17:30.665 برو سراغ زندگیت 01:17:55.791 --> 01:17:58.040 یه موسیقی بذار 01:17:58.125 --> 01:18:01.374 موسیقی، لعنتی... 01:18:50.666 --> 01:18:56.915 خوش آمدید به تلفن مایکل!! من الان سرم شلو؛ه. بعد از شنیدن صدای بییییب پیام بگذارید 01:18:57.000 --> 01:18:59.415 مایکل 01:18:59.500 --> 01:19:05.957 من متاسفم من به شکل مفتضحانه ای ریدم به همه چیز! 01:19:06.041 --> 01:19:09.999 تو رو خدا تلفنت رو جواب بده 01:20:19.041 --> 01:20:22.165 برای امروز دیگه کافیه 01:20:22.250 --> 01:20:25.374 این بدترین چیزیه که تا حالا دیدم 01:20:27.416 --> 01:20:30.540 امیلی، میشه یه دقیقه بمونی؟ 01:20:34.666 --> 01:20:38.290 -چی شده؟ -هیچی. 01:20:38.375 --> 01:20:45.165 خیله خب، آخرین قسمت رقص بادی* برای روز امتحان رو نشونم بده *رقص بادی: نوعی رقص مخصوص تئاتر 01:20:59.833 --> 01:21:02.415 چه اتفاق گهی داره می افته؟ 01:21:02.500 --> 01:21:08.749 پیشرفتت رو از یه رقصنده متوسط به یه حرفه ای دیدم 01:21:08.833 --> 01:21:12.540 الو ! کجایی تو؟ 01:21:13.500 --> 01:21:17.499 جدی هستی الان? متوجه هیچ کدوم از اتفاقاتی که اخیرا افتاده نشدی؟ 01:21:17.583 --> 01:21:23.165 -پس استفاده کن ازش لعنتی -استفاده کنم ازش؟ همه ازم متنفرن 01:21:23.250 --> 01:21:29.332 خوبه پس بالاخره یه چیزی گیر آوردی برای ارتباط برقرار کردن 01:21:29.416 --> 01:21:35.415 استفاده کن ازش محض رضای فاک ... تو اجرا می بینمت 01:22:24.625 --> 01:22:27.415 مرسی ایدا 01:22:31.208 --> 01:22:35.165 وانیسا بیا اینجا 01:22:39.041 --> 01:22:41.499 آماده ای؟ 01:22:53.583 --> 01:22:56.249 ممنون 01:23:01.583 --> 01:23:06.332 نوبت شارلوته بیا 01:23:50.125 --> 01:23:54.207 -آره به حد کافی دیدم -مرسی 01:23:54.291 --> 01:23:57.790 ممنون شارلوت 01:24:00.541 --> 01:24:03.624 امیلی؟ 01:24:54.375 --> 01:24:56.499 -بزن بریم، بزن بریم -سلام....؟ 01:24:58.250 --> 01:25:00.707 حالش خوبه؟ 01:25:00.791 --> 01:25:04.249 حالت خوب نیست امیلی؟ 01:25:05.208 --> 01:25:08.624 یه کم آب می خوای؟ 01:25:08.708 --> 01:25:12.999 خیله خب. بیا از اول انجامش بدیم 01:25:13.125 --> 01:25:15.707 نه 01:25:16.083 --> 01:25:18.749 -نه? -نه. 01:25:18.833 --> 01:25:22.957 منظورت چیه؟ 01:25:23.041 --> 01:25:25.832 این "من" نیستم 01:25:26.750 --> 01:25:32.915 هیچ کدوم اینا هیچ مناسبت گهی با من نداره 01:25:33.000 --> 01:25:37.499 من متعلق به اینجا نیستم این جایگاه مال من نیست 01:25:37.583 --> 01:25:41.374 من برای چیز دیگه ای خلق شدم 01:26:26.541 --> 01:26:28.707 سلام ایدا 01:26:32.916 --> 01:26:36.040 با موسیقی هماهنگ شو عزیزم 01:27:32.583 --> 01:27:35.249 بزن بریم، ایلیسیت 01:27:57.416 --> 01:28:04.707 حالا ما یک رقابت جدید رو معرفی می کنیم یک به یک، تمام استایل ها! 01:28:18.375 --> 01:28:22.124 بیا ایننو به کیم و تیمو ببازیم 01:28:24.958 --> 01:28:28.624 اول خانما بزن بریم 01:28:59.583 --> 01:29:03.374 آره، خانم ها آقایان 01:29:10.166 --> 01:29:12.499 مایکل 01:29:14.083 --> 01:29:16.457 مایکل، چطوری؟ 01:29:20.000 --> 01:29:22.832 و امیلی 01:29:22.916 --> 01:29:26.915 نه! جداً? 01:29:27.000 --> 01:29:29.874 هیچ وقت اتفاق نمی افته من در مقابل اون نمی رقصم 01:29:29.958 --> 01:29:33.207 -صادقانه بگم ملت -فقط انجامش بده 01:29:36.916 --> 01:29:39.415 -فقط باهاش برقص -ازش استفاده کن 01:29:39.500 --> 01:29:42.374 از نظر تو اکی هست؟ مشکل؟ 01:29:42.458 --> 01:29:46.082 -به پیامای صوتی ات گوش کردی؟ -نه. 01:29:46.166 --> 01:29:51.915 -میشه تو رو خدا به من گوش بدی؟ -من تو رو خرد می کنم، اکی؟ 01:29:52.000 --> 01:29:55.999 من بهت گوش کردم وقتی منو در مقابل چشم همه یه احمق جلوه دادی 01:29:56.083 --> 01:29:58.165 این فرق می کنه 01:29:58.250 --> 01:30:03.040 -آماده ای واسه سنگ کاغذ قیچی؟ -آره. 01:30:07.208 --> 01:30:09.915 همه آماده 01:30:30.083 --> 01:30:34.249 من بدن لرز گرفتم... 01:30:52.708 --> 01:30:55.874 یه چیزی نشونم بده 01:30:57.625 --> 01:31:00.499 امیلی 01:31:00.583 --> 01:31:04.332 تو اونو دوست داری 01:31:08.166 --> 01:31:11.332 -عه? -باید نشونش بدی 01:31:11.458 --> 01:31:14.499 از ته قلبت یالا 01:31:18.000 --> 01:31:21.540 اکی 01:34:27.333 --> 01:34:34.624 راجع به اون چه احساسی داری? همه می دونن که من الان به چه چیزی از وجود تو نیاز دارم 01:34:34.708 --> 01:34:36.915 -میشه من یه ... -یک! 01:34:37.000 --> 01:34:39.082 -بذار یه چیزی.... -دو! 01:34:39.166 --> 01:34:41.249 -تو رو خدا بذار یه چیزی.... -سه! 01:34:41.333 --> 01:34:43.665 کارشناسا 01:34:43.833 --> 01:34:47.957 به نظر میرسه کارشناسا یه راند دیگه هم می خوان (که نظر آخر رو بدن) 01:34:49.833 --> 01:34:53.749 -یه رانده فقط و بعدش تو بردی -تموم کن چیزی رو که شروعش کردی مرد... 01:34:53.833 --> 01:34:56.874 خیلی خب خیلی خب بیااینجا 01:34:56.958 --> 01:35:02.415 خون بد نه سرد شو و برگرد همین جا 01:35:07.083 --> 01:35:12.540 اون بازی نبود. می دونم که برات سخته باورش کنی ولی این حقیقت داره 01:35:12.625 --> 01:35:15.540 من فقط می خوام تو اینو بدونی ... 01:35:15.625 --> 01:35:19.624 اگه فقط یه شانس دیگه بهم بدی، من قول میدم که گند نزنم به همه چی 01:35:19.708 --> 01:35:22.415 اکی آماده ای که رقابت کنی؟ 01:35:25.166 --> 01:35:31.957 پس ما اینجا می خوایم چیکار کنیم؟ درستش کنیم. آماده ای؟ 01:35:32.041 --> 01:35:35.832 تو هودی ات رو در آوردی اکی 01:35:35.916 --> 01:35:38.374 می دونی باید چیکار کنی 01:37:23.958 --> 01:37:26.915 خدای من عاشقشم 01:37:27.000 --> 01:37:38.082 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:37:40.166 --> 01:39:37.749 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.