WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.887 --> 00:01:05.322 امیدوارم عصر خوبی رو سپری کرده باشین من واقعا خبرای بدی دارم 00:01:05.324 --> 00:01:09.594 یکی خیلی بدجور اسیب دیده 00:01:09.596 --> 00:01:12.597 و گوش کن!یه دختر بوده ولی اون 00:01:12.599 --> 00:01:15.232 هیچ کاری نکرده 00:01:15.234 --> 00:01:17.602 فقط میخوام واضح بگم که من بودم 00:01:17.604 --> 00:01:19.839 من بودم که اون رو از پنجره انداختم بیرون 00:01:21.941 --> 00:01:26.278 متاسفم باید برم چون الان باید سریع برم 00:01:28.882 --> 00:01:35.585 اره متاسفم باید برم باشه 00:01:35.587 --> 00:01:37.957 عصر بخیر 00:01:49.434 --> 00:01:52.135 باشه باشه 00:01:52.137 --> 00:01:54.638 نوبت منه که برش گردونم اوه عزیزم 00:01:54.640 --> 00:01:59.208 سلام عزیزم چه بچه خوبی هستی 00:01:59.210 --> 00:02:02.244 من میدونم چون اون به یکم رقصیدن و عشق نیاز داره 00:02:02.246 --> 00:02:04.648 نه فکر کنم وقتشه که برش گردونیم 00:02:04.650 --> 00:02:06.449 بزار دماغت رو بوس کنم 00:02:06.451 --> 00:02:08.885 بزار دماغت رو بوس کنم میشه برش گردونی؟ 00:02:08.887 --> 00:02:11.289 لطفا بزار بره بزار بره لطفا 00:02:13.257 --> 00:02:15.092 بیا از اینجا بریم بیرون 00:02:16.795 --> 00:02:18.427 اگه پرستار بچه حرفه ای بودی.... 00:02:18.429 --> 00:02:22.266 نه ممنون ما خوبیم چون من اون کار رو میکنم 00:02:23.735 --> 00:02:26.738 تو سایز هشت اینارو داری؟ 00:02:27.940 --> 00:02:31.175 تو هشتی منم هشتم 00:02:33.077 --> 00:02:35.411 اینا رو سایز هشت گرفتی؟ 00:02:35.413 --> 00:02:39.648 باید یه چیزی واسه رقص امشب بپوشم 00:02:39.650 --> 00:02:43.152 تو میری چون منم میرم 00:02:43.154 --> 00:02:46.424 عزیزم همه دارن میرن 00:02:48.359 --> 00:02:49.458 داری اینا رو میپوشی؟ 00:02:49.460 --> 00:02:51.927 اگه سایز هشت داری 00:02:51.929 --> 00:02:54.165 هشت؟ اره 00:02:58.936 --> 00:03:00.371 برنامه اش چیه؟ 00:03:08.312 --> 00:03:11.549 فقط یه سایز 13 داریم 00:03:13.050 --> 00:03:14.950 ولی وقت استراحته و شاید 00:03:14.952 --> 00:03:16.652 سر رقص ببینمت 00:04:07.604 --> 00:04:12.172 اوه مرد یکی یکی اونا طبق برنامه پیش نمیرن 00:04:12.174 --> 00:04:13.374 چی؟ 00:04:13.376 --> 00:04:15.677 اره مرد اوه اره درسته 00:04:15.679 --> 00:04:18.079 من واقعا بهت نیاز دارم 00:04:18.081 --> 00:04:21.549 تو گفتی اگه چیزی دو هفته خواستم 00:04:21.551 --> 00:04:23.551 میتونم داشته باشمش و من امشی خواستم چون... 00:04:25.689 --> 00:04:30.424 از دو هفته پیش درخواست داده بودم که بتونم 00:04:30.426 --> 00:04:32.192 واقعا میخوام برم اون رقص رو 00:04:32.194 --> 00:04:35.630 چون یه خانوم خاصی هست که امیدوارم ببینمش 00:04:35.632 --> 00:04:37.932 من از دو هفته پیش درخواست دادم 00:04:37.934 --> 00:04:39.634 تو عاشق اونا میشی 00:04:39.636 --> 00:04:41.368 نیت اره 00:04:41.370 --> 00:04:43.971 پس میتونم امشب برم؟ 00:04:43.973 --> 00:04:47.141 کسی نمیتونه کاری کنه باشه میخوام برگردی اینجا بزن بریم 00:04:47.143 --> 00:04:50.377 دیل تو گفتی اگه درخواست بدم واسه دو هفته... 00:04:50.379 --> 00:04:52.446 یادم نمیاد اینو بزن بریم رفیق 00:04:52.448 --> 00:04:56.318 برو یالا برو مرد 00:05:25.481 --> 00:05:27.481 همه توجه کنن ما داریم میبندیم 00:05:27.483 --> 00:05:30.951 تا 15 دقیقه دیگه لطفا اخرین خرید هاتون رو بیارید 00:05:30.953 --> 00:05:32.588 دم صندوق 00:05:36.024 --> 00:05:39.425 و تموم شه خیل خلاقانست 00:05:39.427 --> 00:05:40.660 ممنون دیل 00:05:40.662 --> 00:05:42.596 اره ممنون 00:05:42.598 --> 00:05:45.868 خب چی میشه اگه بچه اینو بخواد؟ 00:05:52.373 --> 00:05:54.040 مراقب باش کجا داری میری دیل 00:05:54.042 --> 00:05:57.445 اره به نظر اونجا نبود 00:06:04.685 --> 00:06:06.654 اوه سلام استفانی سلام 00:06:10.159 --> 00:06:12.794 ممکنه کلمات با تو بیان 00:06:14.029 --> 00:06:15.396 من زیاد مطالعه میکنم 00:06:17.532 --> 00:06:22.003 با تو زیاد تو سرم حرف میزنم خیلی بلند 00:06:23.504 --> 00:06:27.039 چیز وحشتناکی نیست 00:06:27.041 --> 00:06:30.142 فقط امیدوارم اونطوری باشی 00:06:30.144 --> 00:06:32.878 امیدوارم بدونی کی میره 00:06:32.880 --> 00:06:37.350 منظورم اینه میدونم تو میدونی من کیم و منم تورو میشناسم 00:06:43.423 --> 00:06:45.693 چون ما با هم کار میکنیم 00:06:47.161 --> 00:06:50.596 خیلی خوبه کجا 00:06:50.598 --> 00:06:52.667 اونو گرفتی؟ 00:06:54.168 --> 00:06:58.270 یه مرد داره منو میبره تو اون رقص 00:06:58.272 --> 00:06:59.673 مرد؟ 00:07:03.878 --> 00:07:05.077 درواقع من... 00:07:05.079 --> 00:07:07.281 همه دارن میرن عزیزم 00:07:08.748 --> 00:07:09.917 خیلی خب 00:07:12.053 --> 00:07:13.420 ی استفانی؟ 00:07:15.355 --> 00:07:19.726 فقط میدونی همه با توئن منم هواتو دارم 00:07:26.133 --> 00:07:29.601 ولی کسی با من نیست 00:07:29.603 --> 00:07:32.136 نمیدونم کی درست میگه الانم دارم میگم 00:07:32.138 --> 00:07:36.376 اگه اونا باشن پس منم میرم اونجا 00:07:38.612 --> 00:07:41.748 اگه اونا باشن من هواتو دارم 00:07:46.620 --> 00:07:48.221 ولی کسی نیست 00:08:13.346 --> 00:08:17.416 امروز یه چیز درست بود ممنون ایدا 00:08:42.041 --> 00:08:43.807 پس تو بالاخره جراتشو پیدا کردی که 00:08:43.809 --> 00:08:46.610 منو تو دردسر بندازی؟ 00:08:46.612 --> 00:08:52.015 اماده شو دبلیو دی 40 ،کابل و منطقه ماهیگیری 00:08:52.017 --> 00:08:53.817 خب اگه فردا بیای من 00:08:53.819 --> 00:08:57.554 یه چراغ قوه و سیم و ساچمه لازم دارم 00:08:57.556 --> 00:09:00.324 خیلی خب چراغ واست میارم 00:09:00.326 --> 00:09:01.892 ساچمه نه نه من نیاز دارم 00:09:01.894 --> 00:09:05.528 ساچمه نه میاریش 00:09:05.530 --> 00:09:08.365 یکی از کانادا داری 00:09:08.367 --> 00:09:11.201 امیدوارم تو بنویسی که عمو فرانک برگشته 00:09:11.203 --> 00:09:12.703 دوست دارم ببینمش 00:09:12.705 --> 00:09:14.470 داداشم هیچوقت بخاطر من اونجا نبوده 00:09:14.472 --> 00:09:17.740 بخور تو میخوای بزرگ و قوی شی 00:09:17.742 --> 00:09:19.843 اونا بم یه چیزی دادن واسه یه پرستار میتونی باور کنی؟ 00:09:19.845 --> 00:09:21.845 ایدا فیلیپینیه 00:09:21.847 --> 00:09:24.714 شاید اونو بگه ولی میدون فیلیپینیه 00:09:24.716 --> 00:09:28.684 باشه برو واسه شام لباس بپوش باشه؟ 00:09:28.686 --> 00:09:31.023 اه خدایا باشه یالا 00:09:41.266 --> 00:09:44.767 الان به معاملمون افتخار میکنی!من ازت مراقبت میکنم 00:09:44.769 --> 00:09:48.204 و بعد زمانی که اوکی باشه تو از من مراقبت میکنی 00:09:48.206 --> 00:09:49.538 یه گلوله توی سر 00:09:49.540 --> 00:09:50.608 10 سالم بود 00:09:57.383 --> 00:10:02.251 اونا یه چیزی بهمون دادن که باعث شد سریعتر بمیریم 00:10:02.253 --> 00:10:05.790 سرطان داره سریع پیش میره 00:10:09.460 --> 00:10:12.128 حداقل بقیه راجبش صادقن 00:10:12.130 --> 00:10:14.529 اونا میخواستن ما بمیریم 00:10:14.531 --> 00:10:18.635 مثل کاری که مامانت باهات کرد اون موقعیتش رو از دست داد 00:10:26.477 --> 00:10:29.245 باید بخوری 00:10:29.247 --> 00:10:31.546 نمیتونم اونو بخورم 00:10:31.548 --> 00:10:33.985 نمیتونم بخورم من عاشقم 00:10:50.634 --> 00:10:54.102 استفانی میتونی بیای بیرون تو دفترم 00:10:54.104 --> 00:10:55.804 ممنون 00:10:55.806 --> 00:10:57.639 من میخواستم ببرش امشب واسه رقص 00:10:57.641 --> 00:11:00.642 ولی دیل منو مجبور کرد کار کنم 00:11:00.644 --> 00:11:04.612 تو باید چک کنی با یونیفرمت 00:11:04.614 --> 00:11:08.783 اونا رو راحت خراب میکنه 00:11:08.785 --> 00:11:11.319 شاید به افسر های نیر دریایی ملحق شم 00:11:11.321 --> 00:11:13.321 اونوقت اون همیشه با من میمونه 00:11:13.323 --> 00:11:17.794 وقتی که بری بجنگی کسی تورو نمیگیره فقط ببر 00:11:29.339 --> 00:11:33.208 فکر میکردم اون عشق زندگیمه 00:11:33.210 --> 00:11:35.176 اون مامانبزرگمه 00:11:35.178 --> 00:11:38.612 نه مامانبزرگت یه کاری کرد اونشب که بودم 00:11:38.614 --> 00:11:43.485 اون مری لینسونه تنها دختریه که عاشقش بودم 00:11:43.487 --> 00:11:46.387 و بخاطر افسر نیرو دریایی ازش دل کندم 00:11:46.389 --> 00:11:50.525 با داداشم رفتم قبل از اینکه چیزی بشه 00:11:50.527 --> 00:11:55.530 اون تشویق شد که بره کانادا 00:11:55.532 --> 00:11:59.735 سمت گل ها و موسیقی محلی 00:12:01.170 --> 00:12:04.638 احتمالا الان فرانسوی حرف میزنه و به گروه القاعده ملحق شده 00:12:04.640 --> 00:12:06.673 چه اتفاقی واسه مری لینسون افتاد؟ 00:12:06.675 --> 00:12:09.209 میدونی اون کجاست؟ 00:12:09.211 --> 00:12:14.314 اخرین باری که شنیدم یه جایی تو مونتانا بود 00:12:14.316 --> 00:12:18.586 اون خونه ی بزرگترین اسلحه هاست 00:12:18.588 --> 00:12:19.887 اگه اون نقشه رو نشونم بدی 00:12:19.889 --> 00:12:22.523 دوباره سرویست میکنم 00:12:22.525 --> 00:12:25.759 باید ببریمت مونتاننا 00:12:25.761 --> 00:12:27.494 و همه ی اینا رو ول کنیم؟ 00:12:27.496 --> 00:12:29.163 باید مری لینسون رو پیدا کنیم 00:12:29.165 --> 00:12:31.333 نه اون الان پیر شده 00:12:32.501 --> 00:12:34.067 احتمالا بوی شاش گربه میده 00:12:34.069 --> 00:12:36.570 نمیتونه اگه بابابزرگ باشه 00:12:36.572 --> 00:12:39.273 من امشب رفتم رقصیدم و دختره رو انتخاب کردم 00:12:39.275 --> 00:12:44.077 و بعد یه روز که رفتیم به هارتسویل مونتانا 00:12:44.079 --> 00:12:47.247 و دوست دخترت رو گرفتیم اونطوری میشه 00:12:47.249 --> 00:12:51.385 که تو توی تلویزیون راجب چیتا ها برنامه دیدی 00:12:51.387 --> 00:12:53.753 میتونستیم بدوییم و بدوییم مثل اون چیتا 00:12:53.755 --> 00:12:55.622 تمام راه رو واسه دوست دخترت 00:12:55.624 --> 00:12:57.257 اون چیتا میدوئه که بکشه 00:12:57.259 --> 00:12:59.092 نه اینکه عاشق بشه اره 00:12:59.094 --> 00:13:01.894 تو زیادی تلویزیون دیدی 00:13:01.896 --> 00:13:05.731 خودت رو ببین !برو کانادا 00:13:05.733 --> 00:13:06.734 ییی هااا 00:13:08.237 --> 00:13:10.772 یکم جرات داشته باش 00:13:27.989 --> 00:13:31.726 واو خودت رو ببین 00:13:32.961 --> 00:13:36.596 هاه اوضاع اون بیرون چطوره؟ 00:13:36.598 --> 00:13:37.765 خیلی شلوغ 00:13:40.735 --> 00:13:42.904 با کی داری چت میکنی؟ 00:13:46.608 --> 00:13:50.643 گوشیت مرد استف تو باید شارژش کنی 00:13:50.645 --> 00:13:53.446 باید به اتوبوس برسم چون باید برم 00:13:53.448 --> 00:13:55.147 واسه اون رقص 00:13:55.149 --> 00:13:57.916 اوه میتونم برسونمت 00:13:57.918 --> 00:14:00.588 میتونیم قراری چیزی بزاریم 00:14:03.991 --> 00:14:07.126 میتونم بزارم ببری ولی قرار نه 00:14:07.128 --> 00:14:08.296 نه؟ نه 00:14:12.433 --> 00:14:16.435 دیدم اون لباس رو دوست داری 00:14:16.437 --> 00:14:18.837 یه سایز خیلی کوچیک 00:14:18.839 --> 00:14:20.539 خب الان من فقط... 00:14:20.541 --> 00:14:23.643 میدونی فقط نگه دار!با من. 00:14:23.645 --> 00:14:26.179 بشین با من بیا بیرون 00:14:33.053 --> 00:14:34.855 این اهنگ رو دوست دارم 00:14:42.462 --> 00:14:46.833 میدونی بعضی وقتا اینجا میشینم و نگاهت میکنم 00:14:49.036 --> 00:14:50.504 از دوربینا 00:14:54.174 --> 00:14:56.176 کاراتو میبینم 00:14:58.345 --> 00:15:01.814 چیزایی که ممکنه بخاطرشون اخراجت کنم 00:15:04.484 --> 00:15:07.918 بعد شروع میکنم به فکر کردن 00:15:07.920 --> 00:15:11.256 چیزایی که نمیخوام فکر کنم 00:15:11.258 --> 00:15:16.194 چیزایی که مهمن ولی ارزش دارن 00:15:16.196 --> 00:15:18.765 و من اینجا بهشون فکر میکنم 00:15:28.174 --> 00:15:31.911 اوه میخواستم اونا رو قرض بگیرم 00:15:44.758 --> 00:15:46.423 بیا اینجا 00:15:46.425 --> 00:15:48.092 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:48.094 --> 00:15:51.698 احمق نباش بیا ایجا بیا چیزی نیست 00:15:53.734 --> 00:15:55.767 هی چه خبر رفیق؟ هی 00:15:55.769 --> 00:15:56.967 میدونی استف کجاست؟ 00:15:56.969 --> 00:15:58.869 بالا داره حرف میزنه 00:15:58.871 --> 00:16:00.237 باشه موفق باشی 00:16:00.239 --> 00:16:03.941 ممنون 00:16:03.943 --> 00:16:06.143 نمیتونم با تو باشم 00:16:06.145 --> 00:16:07.213 چرا نمیتونی؟ 00:16:11.417 --> 00:16:13.950 همه میگن تو فقط یه چیزی داری و من 00:16:13.952 --> 00:16:16.255 قراره باهاش چیکار کنم؟ 00:16:19.759 --> 00:16:21.792 نه هی هی 00:16:21.794 --> 00:16:23.460 بکش کنار 00:16:26.965 --> 00:16:28.133 بسه 00:17:20.385 --> 00:17:21.453 هووا 00:17:39.504 --> 00:17:41.406 اون خوبه 00:17:42.907 --> 00:17:44.407 اون خوبه 00:17:44.409 --> 00:17:46.343 فقط میریم 00:17:52.416 --> 00:17:55.016 نباید لباس رو برمیداشتم تقصیر من بود 00:17:55.018 --> 00:17:57.152 دیل میخواد گیاهخوار بشه؟ 00:17:57.154 --> 00:17:58.188 نه 00:17:59.389 --> 00:18:01.256 باید به امبولانس زنگ بزنیم 00:18:01.258 --> 00:18:03.391 نه میدونم میزنیم میزنیم میزنیم باشه 00:18:03.393 --> 00:18:05.193 قول میدم میزنیم باشه؟ 00:18:05.195 --> 00:18:07.028 پلیسا قراره بیان و منو ببرن اونجا؟ 00:18:07.030 --> 00:18:08.831 چون اگه بزاری ما بریم 00:18:08.833 --> 00:18:10.867 اتفاقی نمیفته من فقط میخوام برگردم 00:18:10.869 --> 00:18:13.168 نمیتونم کارم رو از دست بدم نمیتونم چون اونوقت 00:18:13.170 --> 00:18:14.369 کل شهر باخبر میشن 00:18:14.371 --> 00:18:17.274 و بعدش کسی منو نمیخواد 00:18:25.015 --> 00:18:28.083 امیدوارم عصر خوبی داشته باشی من واقعا 00:18:28.085 --> 00:18:34.222 خبرای بدی دارم یکی خیلی خیلی بد اسیب دیده 00:18:34.224 --> 00:18:35.526 بله خانوم 00:18:37.794 --> 00:18:40.962 خب من از پنجره پرتش کردم بیرون 00:18:40.964 --> 00:18:43.298 و شنیدم یه دختر بوده 00:18:43.300 --> 00:18:45.065 و هیچکاری نمیکنه 00:18:45.067 --> 00:18:47.402 فقط میخوام همه چیز رو واضح کنم!من بودم 00:18:47.404 --> 00:18:51.806 من اونو از پنجره پرت کردم بیرون 00:18:51.808 --> 00:18:56.279 متاسفم من باید برم چون الان وقتشه که سریع برم 00:18:58.247 --> 00:19:05.152 اره متاسفم باید برم باشه 00:19:05.154 --> 00:19:08.457 عصر بخیر 00:19:10.159 --> 00:19:11.592 اون چکار کرد؟ 00:19:11.594 --> 00:19:13.895 فقط یه زنگ زدم 00:19:13.897 --> 00:19:15.563 نه تو دروغ گفتی که بیرونش کردی 00:19:15.565 --> 00:19:18.399 تو هیچ کار اشتباهی نکردی استف 00:19:18.401 --> 00:19:21.435 بیا من میرسونمت سر برنامه رقص 00:19:21.437 --> 00:19:23.404 اونا بالاخره قراره منو سرزنش کنن 00:19:23.406 --> 00:19:24.572 نه 00:19:24.574 --> 00:19:26.442 اره نه استف 00:19:32.348 --> 00:19:35.818 خب قراره کجا بریم؟ 00:19:57.673 --> 00:19:59.272 اگه چیزی اونجا باشه 00:19:59.274 --> 00:20:00.710 کارت تمومه 00:20:02.044 --> 00:20:04.344 میخوای منو ببری جنگل؟ 00:20:04.346 --> 00:20:06.680 یادت میاد بهت چی گفته بودم دو تا به سینه 00:20:06.682 --> 00:20:07.984 و یکی به سر 00:20:13.188 --> 00:20:14.989 تو بیرونش نکردی 00:20:14.991 --> 00:20:16.522 ما عجله داریم. 00:20:16.524 --> 00:20:17.891 واسه یه فیلم 00:20:17.893 --> 00:20:19.325 من نمیدونم چه خبر شده؟ 00:20:19.327 --> 00:20:20.493 من رئیسمون رو از پنجره پرت کردم بیرون 00:20:20.495 --> 00:20:21.729 و هارلی رفت سراغش 00:20:21.731 --> 00:20:22.863 تو چی؟ 00:20:22.865 --> 00:20:23.964 تو بهم گفتی جرات داشته باشم 00:20:23.966 --> 00:20:25.065 اره ولی نه.. 00:20:25.067 --> 00:20:26.132 میتونی کمکم کنی؟ 00:20:26.134 --> 00:20:28.568 اره ولی چیزی نیست 00:20:28.570 --> 00:20:30.169 این همون دیوونه ست؟ 00:20:30.171 --> 00:20:31.571 شاید بتونه یه درمانی چیزی باشه 00:20:31.573 --> 00:20:33.172 واست کافیه 00:20:33.174 --> 00:20:35.575 ما میریم هارتسویل مونتانا 00:20:35.577 --> 00:20:39.379 خونه ی بزرگترین اسلحه های امریکا و مری لینسون رو پیدا کن 00:20:39.381 --> 00:20:41.547 من 17 سال رفتم 00:20:41.549 --> 00:20:43.750 از یه سگی 65 چی میخوام؟ 00:20:43.752 --> 00:20:46.086 فقط مثل ویتنامه بابابزرگ 00:20:46.088 --> 00:20:47.487 روزای خوب قدیمی 00:20:47.489 --> 00:20:50.325 اوه منم... 00:21:05.573 --> 00:21:07.874 ما داریم از خط رد میشیم الان فدرال میاد سمتش 00:21:07.876 --> 00:21:12.411 و هلیکوپتر های سیاه دارن همچنین نارنجک 00:21:12.413 --> 00:21:16.283 و کارای خفن!تو واسه این اماده ای پسر؟ 00:21:33.968 --> 00:21:35.136 استفانی؟ 00:21:36.537 --> 00:21:37.705 من فقط... 00:21:40.641 --> 00:21:42.043 چطوری؟ 00:21:43.243 --> 00:21:45.312 من خوبم 00:21:46.580 --> 00:21:50.551 اولین چیزی که باید بدونی... 00:21:51.552 --> 00:21:53.285 چی؟ 00:21:53.287 --> 00:21:57.758 اوه من خیلی دوست دارم دختر من باشی 00:22:07.101 --> 00:22:09.803 هارلی من نمیتونم با تو باشم 00:22:10.904 --> 00:22:12.604 چرا نمیتونی؟ 00:22:12.606 --> 00:22:14.639 خب یه جوراییه که... 00:22:14.641 --> 00:22:16.475 چجوری؟ 00:22:16.477 --> 00:22:20.444 و من بچه میخوام و فکر نکنم 00:22:20.446 --> 00:22:22.013 تو بتونی بابا شی 00:22:22.015 --> 00:22:23.615 استف ممکنه اونا رو دوست نداشته باشم... 00:22:23.617 --> 00:22:24.752 خیلی خوابالو... 00:22:27.087 --> 00:22:28.756 استف 00:23:22.642 --> 00:23:24.544 پیامای زیادیه 00:23:29.015 --> 00:23:30.714 هی 00:23:30.716 --> 00:23:32.515 اون گوشی منه چرا اون کار رو کردی؟ 00:23:32.517 --> 00:23:35.485 متاسفم فقط فکر کنم اونا ما رو ردیابی کردن 00:23:35.487 --> 00:23:39.556 من دوست دارم!تو هیچ حقی نداری 00:23:39.558 --> 00:23:41.759 استفانی اونا میتونن ردمون رو بگیرن 00:23:41.761 --> 00:23:44.261 فقط میخوام برم سمت اون رقص چون 00:23:44.263 --> 00:23:45.762 دارم از دستش میدم و فقط میخوام برم 00:23:45.764 --> 00:23:47.231 ببخشید نمیخواستم ناراحتت کنم 00:23:47.233 --> 00:23:49.666 نمیخوام من... 00:23:49.668 --> 00:23:52.602 چیزی نیست هنوز میتونیم خو باشیم 00:23:52.604 --> 00:23:56.706 میتونیم دنیا رو ببینیم ببین ببین ببین 00:23:56.708 --> 00:24:00.211 میتونیم به اون سر دنیا بریم 00:24:00.213 --> 00:24:03.680 خواهرم عاشق اون میشه!اون یه دختره 00:24:03.682 --> 00:24:07.684 سرزمین دینو یا بزرگترین مکان 00:24:07.686 --> 00:24:12.256 الان بزرگترین جا دنیای دایناسوره 00:24:12.258 --> 00:24:14.459 اون قراره تمیز باشه میبینی؟ 00:24:16.628 --> 00:24:19.896 مثل یه سفر بچگونه احمقانست 00:24:19.898 --> 00:24:23.869 اه این عالیه قراره عالی باشه 00:24:28.740 --> 00:24:31.743 هیچوقت قبلا سفر نرفتم 00:24:33.578 --> 00:24:35.881 چیزی نیست میبرمت 00:24:43.321 --> 00:24:45.889 میتونیم همه ی اونجا رو بخوریم؟ 00:24:45.891 --> 00:24:47.092 اره 00:24:48.894 --> 00:24:50.561 بله خانوم 00:24:55.499 --> 00:24:57.269 اینجا کجاست؟ 00:24:59.304 --> 00:25:01.637 این یه کارخونه ست 00:25:01.639 --> 00:25:06.808 بزرگترین جایی که میتونی ببینی 00:25:06.810 --> 00:25:08.944 هارلی برنامه چیه؟ 00:25:08.946 --> 00:25:10.348 هورک هم هورک 00:25:13.118 --> 00:25:15.083 یالا بابابزرگ میخوای بیای؟ 00:25:15.085 --> 00:25:19.023 نه من هیمنجا میمونم بزار بمیرم 00:25:20.624 --> 00:25:22.658 برهنه و گرسنه 00:25:22.660 --> 00:25:25.694 گرسنه واقعیت!گرسنه جنون 00:25:25.696 --> 00:25:28.098 اونو حس کردی؟ 00:25:30.100 --> 00:25:32.036 من همیشه گشمنه 00:25:34.772 --> 00:25:37.272 درسته همه ی این پولا هست 00:25:37.274 --> 00:25:41.045 بیا برگردیم سمتش درسته 00:25:42.279 --> 00:25:44.146 بهشت 00:25:44.148 --> 00:25:46.048 من استفم 00:25:46.050 --> 00:25:48.317 طبقه قرمز دارم توی کافه 00:25:48.319 --> 00:25:51.320 بهتره مراقب قدمات باشی 00:25:51.322 --> 00:25:54.156 این یه چیز کوچیکیه 00:25:54.158 --> 00:25:58.193 تو کمک ها رو میفهمی و دکتر پپر 00:25:58.195 --> 00:26:02.164 از سال 1932 صنعت غذایی امریکا رو راه انداخته 00:26:02.166 --> 00:26:05.300 و به عنوان یه درمان تو کره جنوبی در نظر گرفته 00:26:05.302 --> 00:26:07.802 همونطور که قدم میزنی تو موزه کارخونه 00:26:07.804 --> 00:26:10.738 بیشتر راجب کشورایی که هورک فروختن میفهمی 00:26:10.740 --> 00:26:13.641 و به فنا رفتن 00:26:13.643 --> 00:26:15.578 توی کارخونه ی خورک 00:26:40.837 --> 00:26:42.870 واقعا هیجان دارم از یه قهرمان یاد بگیرم 00:26:42.872 --> 00:26:44.071 کارت رو دنبال کردم 00:26:44.073 --> 00:26:45.840 چقدر میخوای؟ 00:26:45.842 --> 00:26:47.908 کافی نیست!درواقع الان درد زیادی دارم 00:26:47.910 --> 00:26:52.046 نه یالا دفاع از خوده 00:26:52.048 --> 00:26:54.015 هنوز اون دو تا ادم رو دزدیده؟ 00:26:54.017 --> 00:26:55.783 چه عوضی 00:26:55.785 --> 00:26:58.085 میتونم کمکت کنم پیدا کنی؟ 00:26:58.087 --> 00:26:59.621 اوه... 00:27:00.923 --> 00:27:03.393 کاما سوترا میفروشی؟ 00:27:04.526 --> 00:27:09.596 اره فکر نکنم اونو داشته باشیم 00:27:09.598 --> 00:27:11.564 بخشش میفروشی؟ 00:27:11.566 --> 00:27:13.269 یا رستگاری؟ 00:27:14.636 --> 00:27:16.571 بزار چک کنم 00:27:20.309 --> 00:27:22.145 صبح بخیر پسرا 00:27:43.999 --> 00:27:47.901 هوواا شماها برگشتین 00:27:47.903 --> 00:27:51.573 هوواا هوواا هوواا 00:27:54.109 --> 00:27:55.410 یه افسر تیر خورده 00:27:56.511 --> 00:27:59.648 بیا بیا میخوای برسونمت؟ 00:28:01.483 --> 00:28:05.253 تو بهترین کسی هستی که من دیدم 00:28:06.455 --> 00:28:08.088 بهشت 00:28:08.090 --> 00:28:09.956 خوشحالی 00:28:09.958 --> 00:28:14.626 پس نقشه ای چیزیهست؟ 00:28:14.628 --> 00:28:16.196 همه ی مغازه ها رو دیدم 00:28:16.198 --> 00:28:17.763 شانس باهات یاره 00:28:17.765 --> 00:28:20.799 خانوم هارلی جانسون ترتیب یه پلیس رو داده 00:28:20.801 --> 00:28:23.103 افسر تو موقعیت بدیه 00:28:23.105 --> 00:28:25.938 عزیزم ما خودمون رو قاتل پلیسا کردیم 00:28:25.940 --> 00:28:27.540 اون نمرده 00:28:27.542 --> 00:28:29.044 باید اینجا مثبت فکر کنی 00:28:39.954 --> 00:28:42.690 فکر میکنی خوب میشی؟ 00:28:45.460 --> 00:28:49.895 خب سفر خودشه!کارما همیشه هست 00:28:49.897 --> 00:28:54.168 یه خوک کشته شده و دوباره به دنیا اومده 00:28:55.537 --> 00:29:00.007 هممون به هم وصلیم 00:29:17.224 --> 00:29:22.094 میدونی از اون نظر خوشم میاد 00:29:22.096 --> 00:29:26.500 منظورم اینه واقعا چیزی هست که بهش راجبش حرف زد؟ 00:29:30.271 --> 00:29:32.571 خب به این معنیه که میره تو ذهن خودت؟ 00:29:32.573 --> 00:29:36.443 یا فقط با اون زندگی میکنی؟ 00:29:40.548 --> 00:29:43.382 عقاب بد!چه سمبلی واسه کشورمون 00:29:43.384 --> 00:29:48.186 از رو همه پرواز میکنه اونم تنها 00:29:48.188 --> 00:29:51.122 فقط پرنده رو دوست دارم 00:29:51.124 --> 00:29:56.395 اره منم هیمنطور عاشق عقاب هام 00:29:56.397 --> 00:29:57.931 ما پیچیده ایم 00:30:07.040 --> 00:30:11.275 اره اون دور شده هاه؟ 00:30:11.277 --> 00:30:13.878 تو خودت رو بخاطر همکارت سرزنش میکنی مگه نه؟ 00:30:13.880 --> 00:30:17.281 خب تو باید باشین و برینی به تختت 00:30:17.283 --> 00:30:20.885 الان باید رد یه قاتل پلیس رو بگیرم که گذاشتی بره 00:30:20.887 --> 00:30:22.453 صبر کن استیوی مرده؟ 00:30:22.455 --> 00:30:24.222 اونا گفتن که خوب میشه 00:30:24.224 --> 00:30:28.226 کلش رو با خون پوشونده 00:30:28.228 --> 00:30:30.063 هی؟ تو حسینی؟ 00:30:34.901 --> 00:30:36.500 تو خوبی؟ 00:30:36.502 --> 00:30:37.934 واسه این کار اومدی؟ 00:30:37.936 --> 00:30:40.504 بله خانوم 00:30:40.506 --> 00:30:45.742 توسط تمدن گول نخور تو در امان نیستی 00:30:45.744 --> 00:30:49.313 تو اون نشون رو هرجایی داری 00:30:49.315 --> 00:30:51.982 و یه مرد سفیدپوست شدی 00:30:51.984 --> 00:30:54.920 و ما مردای سفید پوست هدفیم 00:31:23.282 --> 00:31:25.515 برگرد تو ون این برگشته 00:31:25.517 --> 00:31:26.652 نه سفر 00:32:17.736 --> 00:32:21.070 خودکار خودکار خودکار!یه هدیه ی خوب 00:32:21.072 --> 00:32:22.440 این چیه؟ 00:32:45.963 --> 00:32:48.564 با اشک های یونیکورن درست شده 00:32:48.566 --> 00:32:51.033 با اشک های یونیکورن درست شده 00:32:51.035 --> 00:32:52.634 مرسی 00:32:52.636 --> 00:32:55.204 تو مطمئنی داری پول زیادی خرج میکنی 00:32:55.206 --> 00:32:57.972 اوه من هیچ پولی ندارم 00:32:57.974 --> 00:32:59.143 دزدی کردی؟ 00:33:00.211 --> 00:33:02.076 رابین هود نون دزدی کرده؟ 00:33:02.078 --> 00:33:04.713 مسیح از خدا رحمت رو دزدی کرده؟ 00:33:04.715 --> 00:33:06.881 هوشمندانست 00:33:06.883 --> 00:33:08.983 ولی همشون دخترای کوچیکین 00:33:08.985 --> 00:33:12.821 نه نه نه پشت اونو ببین 00:33:12.823 --> 00:33:14.757 شیرینی فروختن چیزیه که دختر کوچولو های امریکایی رو 00:33:14.759 --> 00:33:17.125 به سرمایه گذار تبدیل میکنه بهشون یاد میده چطوری سرمایه گذاری کنن 00:33:17.127 --> 00:33:20.429 و یه چیزایی واسه جابجایی هست 00:33:20.431 --> 00:33:22.664 پشت اون صورت های خوشحال یه 00:33:22.666 --> 00:33:25.233 چیزای دیگه ای تبدیل میشه یک به یک 00:33:25.235 --> 00:33:29.170 من دزدی میکنم که وزن اون جعبه ها رو کم کنم 00:33:29.172 --> 00:33:33.744 و چون من اون نعنا ها رو دوست دارم 00:33:35.979 --> 00:33:38.749 تو مزخرفی 00:34:07.610 --> 00:34:10.447 این نقشه چیه؟ 00:34:11.548 --> 00:34:14.014 خونوادم رفتن تو این سفر 00:34:14.016 --> 00:34:17.117 خونوادت نه! 00:34:17.119 --> 00:34:20.153 نمیتونی یه جاده رو دو بار بری 00:34:20.155 --> 00:34:22.356 میتونه چیزای دیگه ای باشه 00:34:22.358 --> 00:34:26.830 تلاش کن و برگرد اونجا بهت تجاوز شده 00:34:28.297 --> 00:34:31.901 نه من به این سفر نرفتم مشغول بودم 00:34:33.969 --> 00:34:36.169 فکر کنم گلوله خوردی 00:34:36.171 --> 00:34:38.538 نمیتونی تو صندلی پشتی یه مرد بشی 00:34:38.540 --> 00:34:41.541 فکر کنم اونا رفتن ولی یه چیزی بهت دادن 00:34:41.543 --> 00:34:43.410 که خیلی مهمتره 00:34:43.412 --> 00:34:46.012 اره خب اونا این نقشه رو دادن چون یه سوغاتیه 00:34:46.014 --> 00:34:47.849 چیزی که عالیه 00:34:47.851 --> 00:34:51.651 باید اینو از دست بدی 00:34:51.653 --> 00:34:57.090 نه این راهیه که میریم تمام راه به پایان 00:34:57.092 --> 00:35:01.563 واسه پیدا کردن مری لینسون عشق قدیمی بابابزرگ 00:35:36.732 --> 00:35:39.468 من یه بار انگشت یکی رو شکوندم 00:35:40.536 --> 00:35:42.403 چطوری بود؟ 00:35:44.740 --> 00:35:46.240 خوب 00:35:47.943 --> 00:35:49.210 انگار... 00:35:58.987 --> 00:36:00.921 کسی رویای جادویی داره؟ 00:36:00.923 --> 00:36:02.156 اره 00:36:03.558 --> 00:36:07.161 اره راجب رویاها میدونم 00:36:10.598 --> 00:36:12.398 مامان الان داره میرونه 00:36:12.400 --> 00:36:14.233 اوه خدایا 00:36:14.235 --> 00:36:16.902 یه دقیقه صبر کن !میدونی چطوری برونی؟ 00:36:16.904 --> 00:36:19.171 زیاد رانندگی کردم 00:36:19.173 --> 00:36:21.240 میتونم انجامش بدم گرفتم گرفتم 00:36:21.242 --> 00:36:24.845 میبینی؟ 00:36:54.609 --> 00:36:56.642 من مسئولیت کامل رو قبول میکنم واسه این 00:36:56.644 --> 00:36:59.546 و موقعیت رو معلوم میکنم 00:37:07.454 --> 00:37:10.555 از کجا میدونی ماشین کیه؟ 00:37:10.557 --> 00:37:12.692 خب خوشت میاد؟ 00:37:49.361 --> 00:37:52.699 اونا اینجا بودن از کجا میدونی؟ 00:37:54.567 --> 00:37:56.500 این دیوونه کنندست 00:37:56.502 --> 00:37:59.436 نگرانی ما نیست!فقط باید 00:37:59.438 --> 00:38:03.675 یه چیزی باشه !چطوره به اون یکی ملحق شیم؟ 00:38:03.677 --> 00:38:06.209 مشکل پلیسا چیه؟ 00:38:06.211 --> 00:38:09.379 تو الان باید مرده باشی 00:38:09.381 --> 00:38:12.382 بابابزرگ میخوای بیای اینو ببینی؟ 00:38:12.384 --> 00:38:14.685 چه دیوونه هایی جلوی جاده رو میگیرن 00:38:14.687 --> 00:38:16.789 وقتی که دارن فرار میکنن؟ 00:38:19.291 --> 00:38:21.458 من فقط میخوام همه اوقات خوبی داشته باشن 00:38:21.460 --> 00:38:22.962 خدایا 00:38:34.273 --> 00:38:38.142 کسی نمیفهمه اقای بونیان اون فقط یه 00:38:38.144 --> 00:38:42.715 ادم دیگه بود فقط یه بازنده دیگه 00:38:43.982 --> 00:38:47.084 تا روزی که به کمکش نیاز داشته باشن 00:38:47.086 --> 00:38:49.953 و بعد اون اونجا بود 00:38:49.955 --> 00:38:54.426 اون همیشه اونجا بود فقط مخواست دوستشون باشه 00:38:56.128 --> 00:39:00.599 و الان اونا عاشقشن که اینو ساختن 00:39:05.137 --> 00:39:06.803 اوکس ابی و اقای بونیان 00:39:06.805 --> 00:39:08.739 تو یه رابطه جنسی بودن چون رای من هنوز 00:39:08.741 --> 00:39:10.843 راجبش تصمیم نگرفتن 00:39:13.011 --> 00:39:14.845 یکی از اون تکه های داستانه 00:39:14.847 --> 00:39:16.847 تو چیز زیادی راجبش نشنیدی ولی اون خوبه 00:39:16.849 --> 00:39:19.783 استفانی میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:39:19.785 --> 00:39:21.186 باشه 00:39:29.861 --> 00:39:36.501 هی استف واست کادو دارم 00:39:58.288 --> 00:39:59.791 من بچه نیستم 00:40:11.669 --> 00:40:14.369 زنا مثل اسلحه میمونن تو باید بدونی چطوری اونا 00:40:14.371 --> 00:40:16.672 قرار میگیرن قبل از اینکه لختشون کنی 00:40:16.674 --> 00:40:20.577 باید ببینی چطوری مری لینسون رو دست مینداختم 00:40:26.416 --> 00:40:29.584 منم واست یه کادو دارم 00:40:29.586 --> 00:40:32.054 الان میگیرم 00:40:32.056 --> 00:40:35.692 واسه یه سرنخ بزرگ !اون یه روباهه 00:40:36.760 --> 00:40:39.727 هی این با یه چسب بزرگ میاد 00:40:39.729 --> 00:40:42.097 اوه میتونم استفاده کنم 00:40:42.099 --> 00:40:45.236 همینه 00:41:29.246 --> 00:41:32.213 که درخواست لوکیشن هارلی جانسون رو داده 00:41:32.215 --> 00:41:35.316 فراری یه تماس با 911 گرفته 00:41:35.318 --> 00:41:39.653 بخاطر مرگ اون مدیر مغازه دیل هنکی 00:41:39.655 --> 00:41:42.257 هارلی جانسون مرد مسئولیت پذیریه واسه زدن و در رفتن 00:41:42.259 --> 00:41:44.391 اونم یه پلیس که شاهد هم وجود داشته 00:41:44.393 --> 00:41:46.393 توی اون موقعیت 00:41:46.395 --> 00:41:49.563 جایزه 50 هزار دلاری پیشنهاد داده شده واسه هر اطلاعاتی 00:41:49.565 --> 00:41:52.468 که هارلی کجا میتونه باشه.. 00:42:34.677 --> 00:42:39.679 اینو ببین بخاطر اون 00:42:39.681 --> 00:42:44.450 این مامانه چون از همه ی بچه ها مراقبت میکنه 00:42:44.452 --> 00:42:46.887 میخواد یه مردی رو داشته باشه و بچه ها هستن چون اونوقت تو 00:42:46.889 --> 00:42:49.722 دیگه یه بچه احمق نیستی 00:42:49.724 --> 00:42:53.893 هیچ چیزی بهتر از احمق بودن نیست 00:42:53.895 --> 00:42:58.798 تو ازادی شکست نخوردی 00:42:58.800 --> 00:43:02.501 تو زنده ای اگه میخوای بهم زندگی بدی 00:43:02.503 --> 00:43:05.037 باید پاشی 00:43:05.039 --> 00:43:07.006 وقتی بچه داشته باشی اونا سیمش رو قطع میکنن 00:43:07.008 --> 00:43:09.141 و میندازن دور گردنت 00:43:09.143 --> 00:43:10.977 با فرم های بیمه و بعد اجساد رو رول میکنن 00:43:10.979 --> 00:43:12.511 اونا گواهی تولد رو مهر میکنن و 00:43:12.513 --> 00:43:15.081 گواهی مرگت رو!بوم بوم 00:43:15.083 --> 00:43:17.984 هر کسی که موقع تولد بچه اش بمیره 00:43:17.986 --> 00:43:21.887 و کسی نمیخواد راجبش حرف بزنه 00:43:21.889 --> 00:43:25.226 هیچ مشکلی واسه این بچه ها نیست 00:43:37.672 --> 00:43:41.573 میخوای یه تی رکس ببینی؟ 00:43:41.575 --> 00:43:44.844 نمیخوام ببینم 00:43:44.846 --> 00:43:48.948 اینا همون جان 00:43:48.950 --> 00:43:51.350 بدترین اتفاقه واسه یه مرد 00:43:51.352 --> 00:43:53.620 همش عجیبه 00:43:56.290 --> 00:43:57.691 اون چیه؟ 00:43:58.725 --> 00:43:59.893 اوقات فراغت 00:44:47.007 --> 00:44:50.075 ببین چیه هی هیی تو 00:44:50.077 --> 00:44:52.611 از اینجا برو بیرون 00:44:53.947 --> 00:44:56.247 چرا اونا رو نمیپوشی؟ 00:44:56.249 --> 00:44:59.419 چون واسه زمان های خاصیه 00:45:14.367 --> 00:45:16.134 که مثل متمدن ها زندگی کنی 00:45:16.136 --> 00:45:17.868 اون یه نقشست؟ 00:45:17.870 --> 00:45:19.370 حتما 00:45:19.372 --> 00:45:23.443 خیلی جوون نشون میده 00:45:59.078 --> 00:46:01.245 اون چیزی که قراره داشته باشم رو بده من 00:46:01.247 --> 00:46:03.547 الان میبینی چیه و من چشات رو رد میارم 00:46:03.549 --> 00:46:07.317 و این جاده ها واسه کورا خوب نیستن باشه؟ 00:46:09.088 --> 00:46:10.923 برو همین الان 00:46:14.093 --> 00:46:17.227 هی میدونی کجا میشه غذا خورد؟ 00:46:17.229 --> 00:46:20.732 برگر فروشی کنار معازه دارن 00:46:32.911 --> 00:46:34.212 این یه هاتداگه 00:46:42.253 --> 00:46:44.355 اونا هاتداگ میخورن 00:46:45.690 --> 00:46:49.595 میخوام اسم اچ جی فرارا بزارم 00:46:51.763 --> 00:46:55.967 سلام اچ جی سلام عزیزم 00:47:04.909 --> 00:47:08.446 اونا همونایی نیستن که تو تلویزیون دیدیم؟ 00:47:17.422 --> 00:47:19.322 زمانی که پنهون کردیم 00:47:19.324 --> 00:47:20.755 کجا اونا رو پیدا کردی؟ 00:47:20.757 --> 00:47:22.427 اوه این منو پیدا کرد 00:47:39.910 --> 00:47:41.479 به سلامتی 00:47:44.415 --> 00:47:46.950 باید تو گوشام پودر بریزم 00:47:49.487 --> 00:47:50.521 یه چیز زنونه 00:48:13.510 --> 00:48:15.510 بهت گفته بودم اون کار رو نکردم 00:48:15.512 --> 00:48:19.347 نه حتی... 00:48:19.349 --> 00:48:21.683 مسئولیتت چیه من دارم جواب میدم 00:48:21.685 --> 00:48:24.354 دارم جواب یه زندگی جدید رو میدم 00:48:36.133 --> 00:48:38.735 سرخ کرده سرخ کرده. 00:48:43.473 --> 00:48:45.340 همه چیز خوبه؟ 00:48:45.342 --> 00:48:47.309 اگه بخوای تظاهر کنی که 00:48:47.311 --> 00:48:50.811 سفر خونوادگی خوبه ولی من ازت خوشم نمیاد بابایی 00:48:50.813 --> 00:48:53.881 نمیخوام تو خونه بازی کنم 00:48:53.883 --> 00:48:55.517 سعی داشتم کاری نکنم که... 00:48:55.519 --> 00:48:57.153 زمان خودم رو میخوام 00:48:58.655 --> 00:49:00.890 من زمان زیادی رو دیدم 00:49:02.258 --> 00:49:05.895 که کلی چیز بخرم که نمیخواستم!چرا؟ 00:49:07.196 --> 00:49:08.598 خب میتونستم کاری کنم؟ 00:49:11.100 --> 00:49:14.268 و نشونت بدم چطوری میشه بیشتر خرید؟ 00:49:14.270 --> 00:49:17.237 اون منو به یه دیوونه خونه میبره 00:49:17.239 --> 00:49:19.873 میخوای بدونی خونوادم چه اسمی واسم گذاشتن؟ 00:49:19.875 --> 00:49:21.542 فیتز پارادایز 00:49:21.544 --> 00:49:22.943 بانی 00:49:26.349 --> 00:49:27.683 بانی 00:49:29.418 --> 00:49:33.622 اون من نیستم من اونقدر بامزه نیستم 00:49:35.524 --> 00:49:37.360 متاسفم متاسفم 00:49:45.301 --> 00:49:48.402 یک سال 50 هزار تا خرک داره 00:49:48.404 --> 00:49:51.605 هر گلوله 50 سنت قیمتشه 00:49:51.607 --> 00:49:54.107 ولی تو باید این روزا زرنگ باشی 00:49:54.109 --> 00:49:56.577 همه دوربین دارن 00:49:56.579 --> 00:49:59.912 اوه ما نزدیکیم و پلیس محلی داره میاد 00:49:59.914 --> 00:50:02.549 اره همونجاییه که میگن 00:50:02.551 --> 00:50:05.920 مغازه عالی ای داره 00:50:08.758 --> 00:50:09.956 خوبه 00:50:09.958 --> 00:50:11.891 خوشت میاد بابابزرگ؟ اره 00:50:11.893 --> 00:50:13.126 خب همش رو خوردی؟ 00:50:13.128 --> 00:50:14.728 هممم خوبه 00:50:14.730 --> 00:50:16.730 نویسنده ها عکسایی رو نشر دادن 00:50:16.732 --> 00:50:18.331 از هارلی جانسون که یه ارتباطی با مرگ داره 00:50:18.333 --> 00:50:20.667 اون مددیر مغازه دیل هنکی که 00:50:20.669 --> 00:50:22.402 یه افسر پلیس رو زده و در رفته و استفانی پیترسون رو دزدیده 00:50:22.404 --> 00:50:24.170 و همینطور گریسون کارتیس 00:50:24.172 --> 00:50:26.339 الان یه جایزه ی 75 هزار دلاری در نظر گرفته شده 00:50:26.341 --> 00:50:28.141 باید برم کانادا بابابزرگ؟ 00:50:28.143 --> 00:50:31.511 عالیه کانادا!تو،داداشم و طالبان 00:50:31.513 --> 00:50:33.946 ما داریم مامان استفانی پیترسون رو نگه میداریم 00:50:33.948 --> 00:50:36.282 کسی که باید در امان باشه 00:50:36.284 --> 00:50:38.117 اوه میفهمم 00:50:38.119 --> 00:50:40.119 ولی اون دختریه که 00:50:40.121 --> 00:50:42.622 همیشه میخواد اونا رو بدونه 00:50:42.624 --> 00:50:45.124 مغناطیسی ،تصمیمایی که اون قراره بگیره 00:50:45.126 --> 00:50:46.992 اینه که ببرتش تو جنگل 00:50:46.994 --> 00:50:49.197 مثل عروسک خودش 00:51:05.112 --> 00:51:07.279 کدوم یکی از شماها هستین؟ 00:51:07.281 --> 00:51:12.785 خب اینطوری نیست که... 00:51:12.787 --> 00:51:18.056 اچ جی بد هیچ چیزی تو ماشین نیست 00:51:18.058 --> 00:51:20.027 اوه خدایا 00:51:27.534 --> 00:51:29.902 تو خدا رو باور داری اوسامه؟ 00:51:29.904 --> 00:51:32.206 اون تورو باور داره 00:51:39.346 --> 00:51:41.246 هووواا 00:51:51.391 --> 00:51:52.493 اوه خدایا 00:52:00.234 --> 00:52:02.436 اون یه مرد مسلحه 00:52:03.604 --> 00:52:05.004 من تفنگ دارم 00:52:08.007 --> 00:52:10.844 هارلی خونسرد باش 00:52:36.168 --> 00:52:39.804 هوووا الان داری بد حرف میزنی 00:54:02.387 --> 00:54:05.323 حدس میزنم روح حیوونا رو پیدا کردم 00:54:07.626 --> 00:54:12.328 میبینی من و تو مثل ایناییم 00:54:12.330 --> 00:54:16.166 مرکزش شروع میکنیم و بعدش میریم 00:54:17.302 --> 00:54:18.970 تا وقتی که ناپدید بشیم 00:54:32.484 --> 00:54:36.021 بیا بپریم سمتش 00:54:47.866 --> 00:54:50.869 اونا فقط دارن دست میندازن 00:55:27.471 --> 00:55:30.908 ما تونستیم بابابزرگ!اخر خط 00:56:05.008 --> 00:56:08.178 بابابزرگ واست افترشیو گرفتم 00:56:09.545 --> 00:56:11.445 چی؟ یکم افترشیو 00:56:11.447 --> 00:56:14.548 نه من بوی بدی میدم 00:56:14.550 --> 00:56:16.884 نه نه بوی عالی اییه 00:56:16.886 --> 00:56:19.887 بو کن نمیخوام اونو 00:56:19.889 --> 00:56:21.225 نه 00:56:31.768 --> 00:56:34.401 دارم بهت میگم بابابزرگ تو روش کراش داری 00:56:34.403 --> 00:56:36.405 مثل دیسی 00:57:06.803 --> 00:57:09.071 تو واقعا خوشتیپی 00:57:45.707 --> 00:57:47.142 اوه من درستش میکنم 00:58:29.850 --> 00:58:31.385 مری؟ 00:58:35.090 --> 00:58:36.157 اوه دخترم 00:58:38.492 --> 00:58:42.029 منم گریسون کورتیس 00:58:43.497 --> 00:58:45.399 صبح بخیر 00:58:46.834 --> 00:58:49.935 احتمالا یه چیز نامناسب بوده 00:58:49.937 --> 00:58:52.673 تمام این سال ها 00:58:54.842 --> 00:58:58.176 ولی من همیشه میخواستم ببینم چطوری ای 00:58:58.178 --> 00:59:00.281 و تو عالی ای 00:59:02.950 --> 00:59:06.385 من سعی ندارم بهت فکر کنم!نمیدونم چرا اینجام 00:59:06.387 --> 00:59:08.756 نوه ی منه اون... 00:59:12.126 --> 00:59:16.427 من دوست دارم دوباره بدونم 00:59:16.429 --> 00:59:20.901 متاسفم عزیزم فقط تورو به یاد نمیارم 00:59:23.804 --> 00:59:24.972 نمیاری؟ 00:59:26.273 --> 00:59:28.739 اوه تیم بیسبال؟ 00:59:28.741 --> 00:59:30.909 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:30.911 --> 00:59:33.045 رقص توی کشتی؟ 00:59:33.047 --> 00:59:36.048 نه نیرو دریایی ها 00:59:36.050 --> 00:59:38.083 سن دیگو؟ 00:59:38.085 --> 00:59:40.154 نه توکسون. اوه... 00:59:46.059 --> 00:59:48.494 متاسفم عزیزم. 00:59:50.930 --> 00:59:53.666 ببخشید که تو دردسر انداختمت 00:59:58.938 --> 01:00:02.139 تو الان یه ظهر دلپذیری داری 01:00:02.141 --> 01:00:03.576 توئم همینطور 01:01:09.207 --> 01:01:13.378 هی کجا داری میری؟کجا داره میره؟ 01:01:19.317 --> 01:01:21.887 بابابزرگ 01:01:44.009 --> 01:01:46.575 میدونم فقط یه اسلحه بادیه ولی فشارش تنهایی 01:01:46.577 --> 01:01:49.778 استخونت رو خورد میکنه 01:01:49.780 --> 01:01:53.016 میخوای هم باور کنن که دنیا میخواد ببینی 01:01:53.018 --> 01:01:57.120 ولی دنیا جای عالی ای نیست!مردم خوب نیسن 01:01:57.122 --> 01:01:59.222 خودت رو ببین چند نفر رو این هفته بهشون اسیب زدی 01:01:59.224 --> 01:02:02.925 که چیزی که میخوای رو بگیری و منو بیاری اینجا 01:02:02.927 --> 01:02:07.696 و کاری کنی که باور کنم؟ 01:02:07.698 --> 01:02:10.132 شیطانی تر از ایناست که بهت امید و بخشش میده 01:02:10.134 --> 01:02:11.233 که فقط وجود نداره 01:02:11.235 --> 01:02:12.736 درسته نیست 01:02:13.904 --> 01:02:16.207 حقیقت رو بهت میگم 01:02:17.741 --> 01:02:22.111 خونوادت تورو تو سفر خونوادگیشون نبردن 01:02:22.113 --> 01:02:24.315 چون تو خونواده نبودی 01:02:25.716 --> 01:02:27.485 تو کار داشتی 01:02:28.919 --> 01:02:32.121 و این نقشه ای که بهت دادن من سوغاتی میخوام؟ 01:02:32.123 --> 01:02:35.324 بدش به من دماغتو بزن بهش 01:02:35.326 --> 01:02:37.126 اونا میخواد منو ببرن اون اتاق 01:02:37.128 --> 01:02:40.229 همیشه اتاق واسه بچه هست 01:02:40.231 --> 01:02:42.297 اونا تورو نمیخواستن 01:02:42.299 --> 01:02:45.300 هیچکسی تورو نمیخواسته حتی مامانت 01:02:47.770 --> 01:02:50.572 فقط من نه گاییدمت 01:02:50.574 --> 01:02:54.076 من دیگه خوب نیستم !اون کار رو نمیکنم 01:02:54.078 --> 01:02:56.979 اوه هووو هووو هوو قوی باش میخوای سخت باشی 01:02:56.981 --> 01:02:58.846 میخوای یه مرد باشی؟ 01:02:58.848 --> 01:03:00.482 که تورو نگه داره و کارم تموم شه 01:03:00.484 --> 01:03:03.285 یالا یالا میخوای بمیری بابابزرگ؟ 01:03:03.287 --> 01:03:05.122 اره برو خوبه 01:03:07.525 --> 01:03:10.292 من انجامش میدم 01:03:10.294 --> 01:03:14.431 برو اره اره 01:03:41.824 --> 01:03:44.859 عشق یه فعله! اسم مالکیت نیست 01:03:44.861 --> 01:03:48.029 تو یه کلیشه ای بچه 01:03:48.031 --> 01:03:51.067 به جاده میزنی که خودت رو پیدا کنی؟ 01:03:56.406 --> 01:03:58.408 بچسبی به مرد؟ 01:04:02.545 --> 01:04:06.915 و تمام زمان که داری کارت اعتباریت رو شارژ میکنی 01:04:11.688 --> 01:04:14.390 میدونی داری از چی فرار میکنی 01:04:16.492 --> 01:04:19.194 من و تو متفاوت نبودیم 01:04:21.531 --> 01:04:27.435 زندگی بدون خونواده اسونتره 01:04:27.437 --> 01:04:30.036 ولی یه چیزی هست که نمیتونی ازش فرار کنی 01:04:30.038 --> 01:04:34.843 و اون خودتی که نمیتونی فرار کنی 01:04:44.253 --> 01:04:45.754 تو خوبی؟ 01:04:49.224 --> 01:04:51.524 من میگم که این اخرشه 01:04:51.526 --> 01:04:56.463 زندگیم بدتر از این نمیشه واقعا 01:05:26.261 --> 01:05:29.161 تو میخوای بهم جایزه بدی 01:05:29.163 --> 01:05:32.332 و پول بیشتری به جیب بزنی 01:05:32.334 --> 01:05:34.401 مجبور نیستی برگردی خونه باشه؟ 01:05:34.403 --> 01:05:35.934 هارلی برنگرد اونجا 01:05:35.936 --> 01:05:36.971 باشه استف؟ 01:05:41.809 --> 01:05:43.510 هارلی... 01:05:43.512 --> 01:05:46.981 اینطوری که باید استف باشه اخر داستان 01:05:55.089 --> 01:05:57.325 اول درخواست جایزه کن 01:06:01.862 --> 01:06:05.664 متاسفم بابابرگ میتونی بری اون خونه الان 01:06:05.666 --> 01:06:08.002 اوه عالیه 01:06:51.846 --> 01:06:55.014 چی نیاز داری؟ 01:06:58.652 --> 01:07:02.855 امیدوار بودم بتونی گوشیت رو قرض بدی 01:07:02.857 --> 01:07:06.993 خب واسه استفاده عموم نیست 01:07:08.928 --> 01:07:10.697 اورژانسیه 01:07:31.351 --> 01:07:33.184 هی هی هی 01:07:33.186 --> 01:07:36.621 برو اونجا برو برو اونجا 01:07:36.623 --> 01:07:38.589 اره برو باشه 01:07:38.591 --> 01:07:39.925 برون عزیزم 01:07:41.093 --> 01:07:43.228 اون کجاست؟ اچ جی 01:07:50.202 --> 01:07:51.471 اچ جی؟ 01:07:54.406 --> 01:07:56.776 متاسفم یالا 01:07:58.912 --> 01:08:00.545 بیا بیا برو 01:08:00.547 --> 01:08:03.282 بیا برو برو برو دارم میرم 01:08:08.220 --> 01:08:09.720 نه برگرد اینجا 01:08:09.722 --> 01:08:12.124 این کامیون منه نه نه نه 01:08:20.499 --> 01:08:22.267 چرا اون کار رو میکنی؟ 01:08:24.069 --> 01:08:26.271 بخاطر تو انجامش ندادم 01:08:49.461 --> 01:08:52.194 بابابزرگ میخوای بیای بزرگترین اسلحه دنیا رو ببینی؟ 01:08:52.196 --> 01:08:54.700 باید جاده خودت رو داشته باشی 01:08:56.133 --> 01:08:57.469 باشه 01:09:36.874 --> 01:09:38.643 اون از کجاست؟ 01:09:46.851 --> 01:09:49.320 میخوای زخم مخفیمو ببینی؟ 01:09:50.721 --> 01:09:51.756 باشه 01:10:11.042 --> 01:10:13.276 چیزی نیست میتونی ببینی 01:10:18.248 --> 01:10:20.918 با خانومم مشکل داشتم 01:10:22.619 --> 01:10:24.087 بیتس و اوم.... 01:10:28.059 --> 01:10:30.193 هیچوقت نمیتونم بچه دار بمش 01:10:31.595 --> 01:10:35.765 پس من هیچوقت یه زن واقعی نیستم 01:10:42.073 --> 01:10:46.107 دوست ندارم مردم بدونن باشه؟ 01:10:46.109 --> 01:10:47.243 اره باشه 01:10:50.647 --> 01:10:54.618 مال من از قهوه داغه و یکی از مامان هام 01:10:55.952 --> 01:10:57.954 رفتم رو مخش 01:11:02.392 --> 01:11:06.062 ولی قبل از بابابزرگ اومد 01:12:05.521 --> 01:12:07.356 مامان 01:13:09.917 --> 01:13:11.285 از وقتی که ما... 01:13:14.055 --> 01:13:18.224 جفتمون اون رقص رو از دست دادیم 01:13:18.226 --> 01:13:19.427 میتونم... 01:13:55.729 --> 01:13:57.297 تو عالی شدی 01:14:08.008 --> 01:14:10.343 هارلی فقط میدونی 01:14:14.182 --> 01:14:15.415 من یکم کندم 01:14:18.418 --> 01:14:21.586 مردم میگن منم کندم 01:14:21.588 --> 01:14:25.258 فکر کنم همه خیلی سریعن 01:14:32.632 --> 01:14:35.202 هارلی فکر کنم عاشقتم 01:14:41.473 --> 01:14:45.045 کسی تاحالا اونو بهم نگفته بود 01:14:46.213 --> 01:14:48.682 همیشه عاشقت میمونم استف 01:15:21.881 --> 01:15:24.483 واقعا تو رقصیدن خوبی 01:15:28.420 --> 01:15:30.923 من زیاد نمیرقصم 01:15:38.364 --> 01:15:39.565 متاسفم 01:15:55.580 --> 01:15:58.384 باشه تقریبا رسیدیم 01:16:11.397 --> 01:16:14.934 ببخشید میتونیم اروم بریم؟ 01:16:18.070 --> 01:16:21.472 متاسفم من فقط... 01:16:22.740 --> 01:16:25.041 چرا؟ 01:16:25.043 --> 01:16:29.946 اوه من هیچوقت قبلا عاشق نشدم 01:16:29.948 --> 01:16:34.150 واسه یه زن درست نگه دداشتم چیزی که میدونم تویی 01:16:34.152 --> 01:16:36.988 فقط میخوام واقعا ارومش کنم؟ 01:16:39.824 --> 01:16:41.958 اگه مشکلی نداره 01:16:41.960 --> 01:16:43.225 باشه 01:16:43.227 --> 01:16:44.462 باشه... 01:17:01.646 --> 01:17:05.016 باشه من امادم 01:17:11.289 --> 01:17:15.790 خب اونا واقعا با هم لذت نمیبرن 01:17:15.792 --> 01:17:17.028 نه زیاد 01:17:26.870 --> 01:17:31.109 اره جفتتون به محض اینکه بتونین 01:17:32.609 --> 01:17:33.677 ممنون 01:18:47.116 --> 01:18:48.684 سلام اوم... 01:18:51.720 --> 01:18:53.390 سگ منو میخوای؟ 01:19:33.728 --> 01:19:35.295 نمیدونم اون دو تا داخل 01:19:35.297 --> 01:19:37.433 اتاق رو میبینن یا نه فهمیدی؟ 01:19:38.633 --> 01:19:40.601 فهمیدی؟ 01:19:40.603 --> 01:19:42.269 تو مامان یکی ای درسته؟ 01:19:42.271 --> 01:19:44.171 اونا کارشون تموم میشه و 01:19:44.173 --> 01:19:46.273 با هم دیگه برمیگردن 01:19:46.275 --> 01:19:48.910 قبل از المپیک بعدی هی 01:19:50.111 --> 01:19:51.779 اره فهمیدم 01:19:53.449 --> 01:19:54.981 داری چیکار میکنی؟ 01:19:54.983 --> 01:19:56.983 یکدلی یه کار عادی اییه 01:19:56.985 --> 01:19:58.684 خانوم تو باید منو باز کنی 01:19:58.686 --> 01:20:00.920 تمام کاری که باید بکنم اینه که سفید پوست بمونم و بمیرم 01:20:00.922 --> 01:20:02.321 خب... 01:20:02.323 --> 01:20:03.956 صبر کن تو سعی داری که اون رو دستکاری کنی 01:20:03.958 --> 01:20:06.092 من اشک میریزم سر مراسم 01:20:06.094 --> 01:20:08.327 همکارم!فهمیدی؟ 01:20:08.329 --> 01:20:11.697 این دیوونگیه که نمیتونی منو اینجا ول کنی 01:20:11.699 --> 01:20:14.169 نمیتونی منو اینجا رها کنی 01:20:32.220 --> 01:20:35.288 اونا تو حمومن 01:20:35.290 --> 01:20:37.123 خودت رو از جاده رد کن 01:20:37.125 --> 01:20:39.194 یه تلاشی میکنم 01:21:01.316 --> 01:21:03.884 اون چسب قوی اییه؟ 01:21:05.687 --> 01:21:06.720 اه اه اه 01:21:09.256 --> 01:21:12.224 من کسای زیادی رو کشتم و مشکلی ندارم 01:21:12.226 --> 01:21:17.931 با یکی دیگه حتی اگه موی بلوند و قشنگی داشته باشه 01:21:26.073 --> 01:21:28.840 بابابزرگت بهم زنگ زد 01:21:30.712 --> 01:21:32.446 باید اونو بگیری 01:21:41.221 --> 01:21:42.921 سلام 01:21:42.923 --> 01:21:46.625 با اون برو استف رو بگیر 01:21:46.627 --> 01:21:50.861 هر کاری میگه رو انجام بده و از اونجا برو بیرون 01:21:50.863 --> 01:21:53.764 قبل از اینکه موقعش برسه 01:21:53.766 --> 01:21:55.400 خب تو چی بابابزرگ؟ 01:21:55.402 --> 01:21:57.471 بدون من برو 01:21:58.739 --> 01:22:01.139 بعدا بهت ملحق میشم 01:22:01.141 --> 01:22:03.941 نه بابابزرگ تو با ما میای باشه؟ 01:22:03.943 --> 01:22:08.213 به من نیازی نداری الان جراتش رو داری 01:22:08.215 --> 01:22:13.418 فقط کاری که داداشت میگه رو بکن 01:22:13.420 --> 01:22:14.787 هارلی؟ 01:22:17.890 --> 01:22:21.260 میدونی این سفر بدی بود 01:22:43.616 --> 01:22:45.816 اچ جی کجاست؟ 01:22:45.818 --> 01:22:48.819 متاسفم دادمش به خانومه 01:22:48.821 --> 01:22:50.788 چون اگه یه خونواده بخوای و نتونم 01:22:50.790 --> 01:22:52.489 اونو بهت بدم!نتونم بهت خونواده بدم و ... 01:22:52.491 --> 01:22:57.094 استف استف ما یه خونواده ایم 01:22:57.096 --> 01:22:59.699 باشه ما هستیم 01:23:34.667 --> 01:23:36.034 HJ! 01:23:49.681 --> 01:23:53.716 اماده ای که واسه اون چیزای بی ارزش بمیری؟ 01:23:53.718 --> 01:23:55.320 من امادم 01:24:00.692 --> 01:24:04.162 تو یه عوضی ای مگه نه؟ 01:24:05.830 --> 01:24:08.564 منم یه عوضیم 01:26:21.821 --> 01:29:26.467 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.