WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.816 --> 00:03:14.028 هی .. سلام هری .. ببین 00:03:14.195 --> 00:03:16.113 متاسفم که تاخیر داشتم 00:03:16.280 --> 00:03:18.783 ماه قبل همینو گفتی 00:03:18.949 --> 00:03:22.244 خوب .. سال گذشته اوضاع خوبی نداشتم 00:03:22.411 --> 00:03:27.249 ولی بازار داره درست میشه و وقتی برگردم .. 00:03:27.416 --> 00:03:29.794 حداقل سه تا قرارداد میبندم 00:03:29.960 --> 00:03:32.922 پس .. میتونی یه کمی به من وقت بدی ؟ 00:03:33.089 --> 00:03:36.675 ماه قبل بهت وقت دادیم .. و ماه قبل از اون 00:03:36.842 --> 00:03:39.178 الان چقدر میتونی بهم بدی ؟ 00:03:39.345 --> 00:03:43.265 هیچی من گیر افتادم 00:03:43.432 --> 00:03:44.892 خوب .. من نمیتونم کمکت کنم 00:03:45.059 --> 00:03:46.185 صبر کن .. لری ! 00:04:13.087 --> 00:04:14.922 خیلی وقته ندیدمت جو 00:04:16.257 --> 00:04:17.967 اوضاع چطوره ؟ 00:04:18.134 --> 00:04:20.344 فقط حساب کن ریکاردو 00:04:24.348 --> 00:04:26.600 میتونم توجه تو رو به کارت صحرایی جلب کنم ؟ 00:04:26.767 --> 00:04:29.478 بقیش مال خودت 00:05:10.311 --> 00:05:12.354 هی ! 00:05:12.521 --> 00:05:13.647 تو متوجه نیستی ! 00:05:13.814 --> 00:05:15.691 ما در جنوب زن ها رو اذیت نمیکنیم 00:05:15.858 --> 00:05:17.568 اوه .. لطفاً بس کن ! بس کن ! 00:05:17.735 --> 00:05:19.111 حالت خوبه ؟ 00:05:19.278 --> 00:05:20.779 بس کن ! خواهش میکنم ! 00:05:20.946 --> 00:05:23.699 دفعه بعد .. چرا با یک مرد در نمیفتی ؟ 00:05:23.866 --> 00:05:26.410 بس کن ! اوه .. لعنت ! 00:05:28.078 --> 00:05:29.205 تو چیکار کردی ؟ 00:05:29.371 --> 00:05:30.623 تو رو نجات دادم 00:05:30.789 --> 00:05:32.458 نه .. تو گند زدی 00:05:32.625 --> 00:05:35.002 هی .. هی ! 00:05:37.338 --> 00:05:40.216 هی باستر ! پلیس ها دارن میرسن ! 00:05:40.382 --> 00:05:42.027 و ازت میخوام توضیح بدی چه اتفاقی افتاد 00:05:42.051 --> 00:05:44.053 باشه 00:05:44.220 --> 00:05:45.679 الو میشنوی چی میگم ؟ 00:05:47.223 --> 00:05:49.725 خودم هستم .. بله چی .. کی ؟ 00:05:49.892 --> 00:05:51.769 اوه، خدا رو شکر خیلی ازت ممنونم 00:05:51.936 --> 00:05:55.481 باشه .. هرچه زودتر میام اونجا بله 00:05:55.648 --> 00:05:58.108 دخترم از کما بیرون اومده ولی هنوز حواسش پرته 00:05:58.275 --> 00:05:59.944 چی ؟ .. کما ؟ 00:06:00.110 --> 00:06:02.613 هی .. هی ! 00:06:02.780 --> 00:06:04.156 بیدار شو ! 00:06:04.323 --> 00:06:06.200 ببین .. داروی ضدخواب میخوای ؟ 00:06:06.367 --> 00:06:08.035 نه نه نه نه 00:06:08.202 --> 00:06:10.329 کافئین رگ ها رو تنگ میکنه 00:06:10.496 --> 00:06:13.707 نمیزاره رگ های خونی خوب باز بشن 00:06:19.672 --> 00:06:21.131 تو بچه داری ؟ 00:06:21.298 --> 00:06:23.884 من بچه دارم ؟ 00:06:26.053 --> 00:06:28.180 نمیدونم .. خانواده ؟ 00:06:33.811 --> 00:06:35.479 همسر و دختر .. دوست داری ؟ 00:06:35.646 --> 00:06:37.106 اوه .. خوشگله 00:06:37.273 --> 00:06:39.483 اوپس ! .. اونا مردن ! 00:06:40.693 --> 00:06:42.194 این وحشتناکه 00:06:42.361 --> 00:06:45.239 منظورم .. متاسفم 00:06:45.406 --> 00:06:47.199 خوب .. من یک دختر 18 ساله دارم 00:06:47.366 --> 00:06:48.993 اسمش بیلیه .. و امروز صبح .. 00:06:49.159 --> 00:06:50.869 یک تصادف وحشتناک داشت 00:06:53.539 --> 00:06:56.125 حدود یک ساعت قبل از اینکه تو پیدات بشه .. با من تماس گرفتن 00:06:56.292 --> 00:07:00.796 این چه ربطی به رابطه با اون یارو داشت ؟ 00:07:01.964 --> 00:07:04.633 ببین .. انتظار ندارم اینو درک کنی .. باشه ؟ 00:07:04.800 --> 00:07:07.761 اما این تنها راهی بود که میتونستم به دخترم کمک کنم 00:07:07.928 --> 00:07:10.347 خدای من .. خیلی خوابم میاد .. لعنت ! 00:07:10.514 --> 00:07:12.099 اوه .. نمیدونم 00:07:12.266 --> 00:07:14.268 میتونی منو تا یه جایی برسونی ؟ 00:07:16.895 --> 00:07:18.689 اون صدای آژیره ؟ 00:07:18.856 --> 00:07:20.733 صدای آژیر بود ، مگه نه ؟ 00:07:20.899 --> 00:07:23.319 نمیدونم 00:07:29.116 --> 00:07:32.411 بیلی خیلی عشق ماشینه 00:07:32.578 --> 00:07:34.079 عاشق رانندگیه 00:07:35.331 --> 00:07:36.498 میگه شبیه پرواز کردنه 00:07:36.665 --> 00:07:38.375 بچه احمق 00:07:42.171 --> 00:07:45.132 وقتی شنیدم رفته تو کما 00:07:45.299 --> 00:07:47.885 اون مرد رو در پارکینگ کامیون ها پیدا کردم 00:07:48.052 --> 00:07:50.012 ببین .. میفهمم چه حسی داره 00:07:50.179 --> 00:07:52.014 منظورم .. واقعاً میفهمم و خیلی متاسفم 00:07:52.181 --> 00:07:53.682 بابت اتفاقی که برای دخترت افتاده 00:07:53.849 --> 00:07:55.643 اما خفه کردن یک نفر جنون آمیزه 00:07:55.809 --> 00:07:57.102 تو اینو میدونی .. درسته ؟ 00:07:57.269 --> 00:07:59.271 تو اینطور فکر میکنی ؟ 00:07:59.438 --> 00:08:01.315 من حرف خنده داری زدم ؟ 00:08:01.482 --> 00:08:05.152 ببین .. من حتی به مرحله جنون هم رسیدم 00:08:07.112 --> 00:08:08.989 برات تعریف میکنم 00:08:11.325 --> 00:08:14.662 وقتی من یک نوجوان بودم .. نزدیک بود غرق بشم 00:08:14.828 --> 00:08:17.748 با دوستم روی یک دریاچه یخ زده سر میخوردم 00:08:17.915 --> 00:08:19.750 و یخ شکست 00:08:22.544 --> 00:08:26.006 چند ثانیه بعد .. چند نفر که از کنار دریاچه رد میشدن .. 00:08:26.173 --> 00:08:28.509 توقف کردن و ما رو کشیدن بیرون 00:08:39.812 --> 00:08:41.438 میخوای بگی روحت از بدنت جدا شد ؟ 00:08:43.190 --> 00:08:44.400 آره 00:08:49.071 --> 00:08:51.073 چند بار اینکارو کردم 00:08:51.240 --> 00:08:53.158 باید حس کنم دارم خفه میشم 00:08:53.325 --> 00:08:58.205 پس از این پسر که میشناختم خواستم تا منو خفه کنه 00:08:58.372 --> 00:09:00.958 اون فکر کرد میخوام باهاش سکس داشته باشم 00:09:06.797 --> 00:09:08.716 منظورت چی بود وقتی اونجا گفتی .. 00:09:08.882 --> 00:09:11.635 که من گند زدم به همه چی ؟ 00:09:11.802 --> 00:09:14.054 معنی اون چی بود ؟ مشکلی نیست 00:09:14.221 --> 00:09:16.598 اون خودش راه برگشت رو پیدا کرده 00:09:16.765 --> 00:09:18.392 چطور ممکنه اینو بدونی ؟ 00:09:18.559 --> 00:09:20.359 چطور میتونی در مورد همچین چیزی مطمئن باشی ؟ 00:09:20.436 --> 00:09:22.372 چطور کسی میتونه در مورد همچین چیزی مطمئن باشه ؟ 00:09:22.396 --> 00:09:24.273 و اگر اینطور نباشه ؟ 00:09:26.108 --> 00:09:30.154 من نمیتونم مطمئن باشم، ولی لحظه شماری میکنم تا از جسم خودم خارج بشم 00:09:30.320 --> 00:09:34.366 مطمئن نیستم بتونم دو بار در روز انجامش بدم 00:09:34.533 --> 00:09:38.662 میدونی .. من اونجا فقط سعی داشتم کمک کنم 00:09:40.539 --> 00:09:42.374 میدونم 00:09:50.716 --> 00:09:52.384 ممنون 00:09:53.761 --> 00:09:56.305 کی میدونه چه اتفاقی ممکنه بیفته ؟ 00:09:56.472 --> 00:09:58.640 اگر بتونی اینطوری یک نفر رو نجات بدی .. 00:10:00.601 --> 00:10:02.227 این یک معجزه ست 00:10:11.612 --> 00:10:13.405 سلام مامان 00:10:14.907 --> 00:10:16.575 حالت چطوره ؟ 00:10:16.742 --> 00:10:18.035 مامان اینجاست 00:10:23.832 --> 00:10:25.167 اون کیه ؟ 00:10:25.334 --> 00:10:27.503 اوه .. 00:10:27.669 --> 00:10:29.087 اون جوئیه 00:10:29.254 --> 00:10:31.048 دوست منه 00:10:35.677 --> 00:10:37.429 مامان 00:10:37.596 --> 00:10:39.681 نمیدونم چه اتفاقی افتاد .. من ... 00:10:41.350 --> 00:10:43.185 ولی نمیخوام برگردم اونجا .. 00:10:43.352 --> 00:10:44.937 آه .. 00:10:47.356 --> 00:10:48.982 چرا اون .. خانم ! 00:10:49.149 --> 00:10:50.609 بیرون باشید 00:10:50.776 --> 00:10:52.402 ابزار شوک رو بیارید بیا .. 00:10:52.569 --> 00:10:54.404 ببخشید .. ببخشید اجازه بدید 00:10:54.571 --> 00:10:56.114 من باید رد بشم 00:10:59.201 --> 00:11:01.161 لطفاً با من بیا 00:11:07.876 --> 00:11:09.837 شاید اینجا .. باشه ؟ 00:11:12.756 --> 00:11:14.383 مشکلی نیست فقط .. 00:11:14.550 --> 00:11:16.134 میشه ما .. میتونی انجامش بدی ؟ 00:11:16.301 --> 00:11:17.511 انجامش بدم ؟ 00:11:17.678 --> 00:11:19.596 الان ؟ ... لطفاً 00:11:19.763 --> 00:11:22.307 مساله اینه که .. من زمان زیادی ندارم 00:11:22.474 --> 00:11:24.518 میتونم برش گردونم ولی به کمک تو نیاز دارم 00:11:24.685 --> 00:11:26.770 باشه ؟ خواهش میکنم 00:11:30.148 --> 00:11:32.150 طوریت نمیشه .. باشه ؟ 00:11:32.317 --> 00:11:34.570 فقط انجامش بده .. باشه ؟ 00:11:34.736 --> 00:11:36.154 باشه ؟ 00:11:40.659 --> 00:11:41.869 بزن 00:11:48.292 --> 00:11:49.877 میدونی بیشتر از همه چی یادم میاد ؟ 00:11:50.043 --> 00:11:51.670 میدونی بیشتر از همه چی یادم میاد ؟ 00:11:51.837 --> 00:11:53.755 که وقتی اون رفت .. تمام راه رو .. 00:11:53.922 --> 00:11:57.009 از ماشین خودش رفت بیرون بدونو اینکه حتی یکبار به عقب نگاه کنه 00:11:57.175 --> 00:11:59.094 نه .. تو دختر خودت رو نمیشناسی 00:11:59.261 --> 00:12:01.388 مگه نه ؟ نه 00:12:07.561 --> 00:12:09.396 حالت خوبه ؟ 00:12:09.563 --> 00:12:11.231 جواب داد ؟ 00:12:11.398 --> 00:12:13.442 نمیدونم 00:12:17.154 --> 00:12:18.822 حالش خوبه ؟ وضعیتش پایداره 00:12:18.989 --> 00:12:20.407 کارت خوب بود 00:12:20.574 --> 00:12:22.242 اون برگشته به جای که تعلق داره 00:12:22.409 --> 00:12:24.995 دیگه از اونجا نمیره 00:12:25.162 --> 00:12:27.497 ممنون که ازش مراقبت کردی 00:12:29.416 --> 00:12:31.543 حواست به اون باشه 00:12:31.710 --> 00:12:34.046 قبلاً رفته اون طرف 00:12:34.212 --> 00:12:35.756 باشه 00:12:51.188 --> 00:12:53.148 جولی .. قهوه میخوری ؟ 00:12:53.315 --> 00:12:54.733 نه، نمیخورم ممنون 00:12:59.196 --> 00:13:03.784 درسته .. کافئین رگ ها رو تنگ میکنه ؟ 00:13:13.293 --> 00:13:18.465 خوب .. وقتی میری اون طرف .. 00:13:18.632 --> 00:13:21.134 فقط آدم هایی رو میبینی که میشناسی 00:13:21.301 --> 00:13:23.303 یا آدم های دیگری هم اونجا هستن ؟ 00:13:23.470 --> 00:13:24.888 آه .. 00:13:25.055 --> 00:13:27.224 آه .. بعضی وقت ها 00:13:27.391 --> 00:13:30.769 و میتونی با اونا حرف بزنی ؟ 00:13:30.936 --> 00:13:33.689 منظورم اینه که .. میتونی برای یک نفر پیغام ببری ؟ 00:13:33.855 --> 00:13:34.940 اوه ! 00:13:35.107 --> 00:13:36.984 من کار اشتباهی کردم ؟ 00:13:37.150 --> 00:13:38.819 اوه .. نه .. من فقط .. 00:13:38.986 --> 00:13:42.114 سرم درد میکنه .. خسته هستم .. من .. 00:13:42.280 --> 00:13:44.032 هیچ وقت دوبار در روز اینکارو نکرده بودم 00:13:45.701 --> 00:13:49.454 در واقع .. بهتره چند دقیقه استراحت کنم 00:13:49.621 --> 00:13:51.123 میخوای اینجا بمونم ؟ 00:13:51.289 --> 00:13:53.208 اگر بیدار شد میتونم بهت خبر بدم 00:13:53.375 --> 00:13:56.086 واقعاً ؟ .. مگه کار نداری ؟ 00:13:56.253 --> 00:13:58.463 اوه .. باید اون بار رو برسونم به بیلوکسی 00:13:58.630 --> 00:14:01.675 ولی میتونم چند ساعتی بمونم و با وجود این تا ظهر برسم اونجا 00:14:02.926 --> 00:14:06.805 آه .. وای ! خیلی لطف میکنی 00:14:06.972 --> 00:14:09.891 فوق العاده میشه 00:14:10.058 --> 00:14:11.058 خوبه 00:14:11.101 --> 00:14:12.102 ممنون 00:14:12.269 --> 00:14:13.311 امم. .. 00:14:13.478 --> 00:14:15.230 من میرم تو استراحت کن 00:14:15.397 --> 00:14:16.523 مرسی 00:14:21.403 --> 00:14:23.196 چرا منو تنها گذاشتی ؟ 00:14:23.363 --> 00:14:25.282 میدونی که در تنهایی حالم خوب نیست 00:14:25.449 --> 00:14:27.951 نمیخوام تنهات بزارم .. ولی تو با یک راننده تریلی ازدواج کردی 00:14:28.118 --> 00:14:29.828 چه کاری از من برمیاد ؟ 00:14:29.995 --> 00:14:32.748 دیگه هیچ وقت منو تنها نزار 00:14:36.209 --> 00:14:37.669 سلام جولی 00:14:37.836 --> 00:14:39.596 ما اومدیم ببینیم حال بیلی چطوره .. ولی .. 00:14:39.671 --> 00:14:41.298 اونا گفتن فقط اعضای خانواده 00:14:41.465 --> 00:14:43.133 اون حالش خوبه ؟ چطوره ؟ 00:14:43.300 --> 00:14:44.926 حالش چطوره ؟ 00:14:45.093 --> 00:14:46.261 اون در بیمارستانه 00:14:46.428 --> 00:14:48.138 فکر میکنی اون حالش چطوره احمق ؟ 00:14:48.305 --> 00:14:50.098 متاسفم .. ما متاسفیم 00:14:50.265 --> 00:14:53.351 اون ممکن بود بمیره ! ممکن بود همتون بمیرید ! 00:14:54.603 --> 00:14:56.897 میدونی چیه ؟ از اینجا گم بشید بیرون ! 00:14:57.064 --> 00:14:59.149 نمیخوام قیافتو ببینم ! 00:15:06.907 --> 00:15:08.366 اونجا فرق میکنه ... درسته جوئی ؟ 00:15:08.533 --> 00:15:10.202 اونجا فرق خواهد کرد 00:15:10.368 --> 00:15:12.579 میتونیم از نو بسازیم 00:15:12.746 --> 00:15:14.664 میتونیم برای آخرین بار باهم باشیم 00:15:14.831 --> 00:15:16.500 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:15:17.542 --> 00:15:19.920 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:15:26.218 --> 00:15:28.386 من دوست مادرت هستم 00:15:28.553 --> 00:15:31.598 جوئی .. یادته ؟ 00:15:32.724 --> 00:15:34.935 البته که یادمه 00:15:37.020 --> 00:15:39.022 من میرم مادرت رو خبر کنم 00:15:39.189 --> 00:15:42.484 نه .. یک لحظه صبر کن 00:15:42.651 --> 00:15:44.277 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:45.779 --> 00:15:47.280 فقط میخوام نگاهت کنم 00:15:49.658 --> 00:15:51.409 باشه 00:15:51.576 --> 00:15:53.495 خیلی وقته ندیدمت 00:15:54.913 --> 00:15:56.123 باشه 00:15:57.624 --> 00:16:00.794 من میرم به مادرت بگم که بیدار شدی 00:16:00.961 --> 00:16:02.879 زیاد طولش نده 00:16:03.046 --> 00:16:04.756 طولش نمیدم 00:16:18.395 --> 00:16:20.772 جولی .. جولی ؟ 00:16:20.939 --> 00:16:22.858 ها ؟ بیلی بیدار شده 00:16:23.024 --> 00:16:26.027 اوه .. باشه .. آه .. 00:16:29.614 --> 00:16:31.116 حالش چطوره ؟ 00:16:31.283 --> 00:16:32.993 خوبه 00:16:39.916 --> 00:16:41.126 مامان ؟ 00:16:41.293 --> 00:16:43.044 بله 00:16:43.211 --> 00:16:44.462 حالت چطوره ؟ 00:16:44.629 --> 00:16:47.174 تو دکتر رو دیدی ؟ از کی خوابیده بودم ؟ 00:16:47.340 --> 00:16:49.259 من .. 00:16:50.552 --> 00:16:51.803 چیزی نیست 00:16:53.221 --> 00:16:54.973 فقط .. 00:16:55.140 --> 00:16:56.766 اینجا خیلی روشنه 00:16:56.933 --> 00:16:58.351 اوه .. خدای من 00:16:58.518 --> 00:17:01.062 خدای من .. خیلی ترسیده بودم 00:17:07.652 --> 00:17:09.362 تو هنوز اینجا هستی 00:17:10.655 --> 00:17:12.240 اوه .. من میتونم برم 00:17:12.407 --> 00:17:13.825 نه 00:17:15.368 --> 00:17:17.787 فکر کنم خواب تو رو دیدم 00:17:25.712 --> 00:17:27.339 اینجا خیلی روشنه 00:17:29.716 --> 00:17:31.176 میخوای پرستار رو خبر کنم ؟ 00:17:31.343 --> 00:17:32.802 نه 00:17:32.969 --> 00:17:35.597 منو تنها نزار 00:17:35.764 --> 00:17:37.891 من تنهایی از پسش برنمیام 00:17:39.059 --> 00:17:41.311 اوه .. من جایی نمیرم 00:17:53.657 --> 00:17:55.784 اینجا خونه منه 00:17:57.744 --> 00:18:00.956 چرا نمیای یک فنجان قهوه بخوری ؟ 00:18:01.122 --> 00:18:03.041 هنوز راه زیادی تا بیلوکسی داری 00:18:14.636 --> 00:18:16.263 دلم برات تنگ شده بود سرگرد 00:18:16.429 --> 00:18:18.056 سلام 00:18:18.223 --> 00:18:20.850 این تنها کاریه که همیشه کردم تو خیلی پیشم نبودی 00:18:21.017 --> 00:18:22.894 فقط توی اون خونه نشسته بودم 00:18:23.061 --> 00:18:25.146 دلم برات تنگ شده بود 00:18:25.313 --> 00:18:27.899 بهت گفتم تنهایی حالم خوب نیست 00:18:28.066 --> 00:18:30.068 نه بدون بچه خودمون 00:18:30.235 --> 00:18:32.946 نه تنهایی 00:18:34.531 --> 00:18:36.658 انجام اینکار خطرناک بود 00:18:38.576 --> 00:18:40.954 اوه .. مرد ! 00:18:42.414 --> 00:18:43.790 اوه لعنت .. ببخشید 00:18:43.957 --> 00:18:45.959 قهوه اوه .. 00:18:46.126 --> 00:18:47.711 بوی خوبی داره 00:18:47.877 --> 00:18:49.296 خودم درست کردم 00:18:52.048 --> 00:18:54.718 اوه 00:18:57.470 --> 00:18:59.514 اوه .. نه نه .. اگر اینو بخورم .. 00:18:59.681 --> 00:19:01.599 اینقدر خسته میشم، که هیچ وقت نمیتونم از اینجا برم بیرون 00:19:01.766 --> 00:19:03.435 بار بیلاکسی عقب میفته فقط یه کمی 00:19:03.601 --> 00:19:05.603 لیاقتش رو داری .. فقط یه کمی 00:19:12.694 --> 00:19:14.863 به سلامتی 00:19:19.159 --> 00:19:21.786 تو پرنده عجیبی هستی اهل کجایی ؟ 00:19:22.954 --> 00:19:25.957 اوه .. جاهای مختلف 00:19:28.001 --> 00:19:32.005 و یه جوری .. امشب پیدات شد 00:19:37.761 --> 00:19:41.556 میدونی .. بدون کمک تو .. 00:19:41.723 --> 00:19:44.267 ممکن بود الان دخترم مرده باشه 00:19:44.434 --> 00:19:46.269 اوه .. من کاری نکردم 00:19:46.436 --> 00:19:48.021 بله .. کردی 00:19:51.024 --> 00:19:52.692 تو مرد خوبی هستی 00:19:52.859 --> 00:19:54.861 واقعاً 00:19:56.488 --> 00:20:00.367 یه جوری بو میدم انگار سه روز تو جاده بودم 00:20:00.533 --> 00:20:02.243 اینو دوست دارم 00:20:06.164 --> 00:20:09.042 میدونی .. من .. 00:20:09.209 --> 00:20:11.294 من واقعاً با کسی نبودم .. 00:20:11.461 --> 00:20:13.546 از وقتی که همسر و دختر .. میدونی .. 00:20:13.713 --> 00:20:17.801 حتی یادم نمیاد چطوری باید سکس کرد 00:20:17.967 --> 00:20:20.303 سکس ؟ خوب .. من یادمه ! 00:20:20.470 --> 00:20:22.263 یادته ؟ میتونم بهت نشون بدم 00:20:22.430 --> 00:20:25.016 اوه .. واقعاً ؟ تو میخوای سکس داشته باشی ؟ 00:20:25.183 --> 00:20:27.060 میخواستم .. میتونیم همین الان تمومش کنیم 00:20:27.227 --> 00:20:28.747 نه، من اینطور فکر نمیکنم تو مطمئنی ؟ 00:20:28.853 --> 00:20:31.064 فکر نمیکنم ضرورتی داشته باشه 00:20:34.359 --> 00:20:36.986 خیلی خب .. 00:21:04.931 --> 00:21:07.183 خوب چطور یک دختر آلمانی خوشگل مثل تو .. 00:21:07.350 --> 00:21:11.062 از آمریکا سر درمیاره و راننده تریلی میشه ؟ 00:21:11.229 --> 00:21:15.608 من .. من در آلمان با یک سرباز آمریکایی ازدواج کردم 00:21:17.193 --> 00:21:18.862 اسمش چاک بود 00:21:19.028 --> 00:21:21.322 و .. 00:21:21.489 --> 00:21:25.243 اومدیم اینجا و با همه چی کنار اومدیم 00:21:25.410 --> 00:21:26.911 اینو دوست داشتم 00:21:28.121 --> 00:21:32.750 بیلی به دنیا اومد و زندگی عالی بود 00:21:32.917 --> 00:21:35.628 و بعد اونو فرستادن به عراق و افغانستان 00:21:35.795 --> 00:21:37.130 آه .. لعنت 00:21:37.297 --> 00:21:39.757 آره .. و وقتی اون برگشت .. 00:21:39.924 --> 00:21:43.553 اون .. اون واقعاً ... میدونی .. 00:21:43.720 --> 00:21:45.889 تا وقتی که به خاطر خودش از اینجا رفت 00:21:47.432 --> 00:21:49.267 چرا ؟ 00:21:49.434 --> 00:21:50.768 همش تقصیر من بود 00:21:50.935 --> 00:21:53.688 نباید بهش میگفتم .. در مورد .. 00:21:53.855 --> 00:21:54.981 قابلیت خودت ؟ 00:21:55.148 --> 00:21:57.859 آره ... و اون .. 00:21:58.026 --> 00:21:59.903 میخواست دنبال دوستاش بگردم 00:22:00.069 --> 00:22:03.907 و اینکارو کردم .. ولی نتونستم نتونستم اونا رو پیدا کنم 00:22:05.283 --> 00:22:07.202 و در اون نقطه دیگه مهم نبود 00:22:07.368 --> 00:22:09.996 چون خودش داشت اونا رو میدید 00:22:10.163 --> 00:22:11.831 اون موقع بود که رفت 00:22:52.205 --> 00:22:53.373 من خیلی خسته هستم 00:22:53.540 --> 00:22:54.958 اتاقت کجاست ؟ اتاق اون کجاست ؟ 00:22:55.124 --> 00:22:56.751 انتهای راهرو سمت راست 00:23:04.259 --> 00:23:06.135 میدونی .. هرچی بیشتر استراحت کنی 00:23:06.302 --> 00:23:08.346 بیشتر حالت بهتر میشه 00:23:08.513 --> 00:23:10.640 و هرچی بهتر بشی .. 00:23:10.807 --> 00:23:15.395 احساس بهتری داری .. پس .. 00:23:15.562 --> 00:23:17.897 پس با هر غذا لوبیای خودت رو بخور 00:23:21.192 --> 00:23:22.694 متاسفم 00:23:22.860 --> 00:23:25.488 فکر کردم داریم قافیه بازی میکنیم 00:23:25.655 --> 00:23:27.657 اگر چیزی لازم داشتی بهمون خبر بده 00:23:27.824 --> 00:23:29.367 منو تنها نزار 00:23:29.534 --> 00:23:31.661 تو همیشه منو ترک میکنی 00:23:31.828 --> 00:23:33.788 و من تنهایی حالم خوب نیست 00:23:34.789 --> 00:23:36.457 ببخشید ؟ 00:23:37.584 --> 00:23:39.544 برای خداحافظی منو نمیبوسی ؟ 00:23:44.549 --> 00:23:46.593 سعی کن استراحت کنی 00:24:00.398 --> 00:24:01.566 اون تو رختخوابه 00:24:01.733 --> 00:24:02.775 اوه .. ممنون 00:24:02.942 --> 00:24:03.942 این همه ؟ 00:24:04.027 --> 00:24:05.361 میدونم 00:24:05.528 --> 00:24:08.615 میدونم که سخته حواسش جمع بمونه 00:24:08.781 --> 00:24:11.117 اینکه چه دارویی مصرف میکنه و چقدر 00:24:11.284 --> 00:24:13.536 و کی ... میدونی ؟ 00:24:13.703 --> 00:24:15.863 حس میکنم بعد از سه روز خوابیدن روی صندلی 00:24:15.913 --> 00:24:18.041 به اندازه کافی مغزم کار نمیکنه که حتی 00:24:18.207 --> 00:24:20.418 یکی از این قرص های بچه رو انتخاب کنم 00:24:24.172 --> 00:24:26.174 ببخشید 00:24:31.554 --> 00:24:34.182 ممنونم جوئی .. به خاطر تمام کارهایی که کردی 00:24:34.349 --> 00:24:36.059 بدون تو نمیتونستم انجامش بدم 00:24:36.225 --> 00:24:38.561 اوه .. بله خانم خیلی خوشحالم که تونستم کمکی بکنم 00:24:38.728 --> 00:24:40.938 تو واقعاً راه خودت رو کج کردی تا به ما کمک کنی 00:24:41.105 --> 00:24:43.816 میدونی .. هیچ کس اینکارو نمیکنه 00:24:43.983 --> 00:24:45.735 ما اینجا خانواده ای نداریم 00:24:45.902 --> 00:24:47.820 میدونی چقدر سخته توی جاده باشی 00:24:47.987 --> 00:24:50.365 و سعی کنی یک زندگی بسازی 00:24:50.531 --> 00:24:53.034 خوب .. من چیز زیادی در مورد بزرگ کردن بچه ها نمیدونم 00:24:53.201 --> 00:24:57.622 اما به نظر میاد .. تو کارت رو خوب انجام دادی 00:24:57.789 --> 00:25:00.541 نمیدونم 00:25:02.126 --> 00:25:03.753 کاش بیشتر اینجا بودم 00:25:03.920 --> 00:25:05.672 میدونی .. مراقبش بودم 00:25:05.838 --> 00:25:09.300 شاید الان میرفت به دانشگاه 00:25:09.467 --> 00:25:11.219 به جای مسابقه دادن با اون احمق ها 00:25:11.386 --> 00:25:13.304 لون بچه ست 00:25:13.471 --> 00:25:15.473 وقتی جوان هستی باید اشتباهات احمقانه ای بکنی 00:25:15.640 --> 00:25:18.184 وگرنه .. وقتی پیر شدی از چیزی پشیمون نمیشی 00:25:18.351 --> 00:25:19.977 به نظر وحشتناکه .. شبیه .. 00:25:20.144 --> 00:25:22.063 یکی از اون پوسترهای گریه الهام بخش 00:25:22.230 --> 00:25:24.565 من خودم اینطوری بیخیال شدم 00:25:24.732 --> 00:25:26.859 من حس میکنم اون تصادف تقصیر من بود 00:25:28.569 --> 00:25:30.446 اگر من بیشتر پیشش بودم 00:25:30.613 --> 00:25:32.615 اون نمیرفت سراغ آدم های داغون 00:25:32.782 --> 00:25:34.701 عزیزم .. 00:25:37.995 --> 00:25:39.914 کاری که لازمه انجام بده 00:25:40.081 --> 00:25:42.208 کار کردن اختیاری نیست 00:25:42.375 --> 00:25:43.793 همم ؟ 00:25:48.256 --> 00:25:50.174 میتونی یه کمی بیشتر بمونی ؟ 00:25:50.341 --> 00:25:53.845 اوه .. خیلی دوست دارم ولی باید اون بار رو برسونم به بیلاکسی 00:25:54.011 --> 00:25:55.930 همین الان سه روز از برنامه عقب هستم 00:25:56.097 --> 00:25:57.682 اونا منو میکشن 00:25:57.849 --> 00:26:01.269 متاسفم نه نه نه 00:26:01.436 --> 00:26:03.521 تقصیر تو نیست منظورم .. من .. 00:26:03.688 --> 00:26:05.898 میدونم چقدر برات سخته 00:26:06.065 --> 00:26:08.401 میدونم از دست دادن یک نفر چه حسی داره 00:26:08.568 --> 00:26:10.486 ولی تو برش گردوندی 00:26:10.653 --> 00:26:14.615 اینکه قسمت کوچکی از اینکار باشی .. 00:26:14.782 --> 00:26:19.245 باعث میشه همه چیز کمتر تاریک به نظر بیاد 00:26:19.412 --> 00:26:21.831 بغلم کن عزیزم 00:26:21.998 --> 00:26:23.040 همم 00:26:23.207 --> 00:26:24.625 بابا رو محکم بغل کن 00:26:27.003 --> 00:26:28.838 خیلی خب .. من واقعاً باید راه بیفتم 00:26:31.048 --> 00:26:33.128 ولی در راه برگشت بهت سر میزنم .. باشه ؟ 00:26:33.176 --> 00:26:35.845 باشه 00:26:36.012 --> 00:26:38.848 راه بیفت دیگه دارم میرم 00:26:46.522 --> 00:26:48.232 پس نمیخوای به من پول بدی ؟ 00:26:48.399 --> 00:26:51.778 هی .. آره .. من بهت پول میدم چیزی که قرار بود بگیری 00:26:51.944 --> 00:26:54.071 با کسر تاخیر 00:26:54.238 --> 00:26:55.990 این گوه سگه حتی گوه گاو هم نیست 00:26:56.157 --> 00:26:57.825 حالا ببین .. این گوه سگه 00:26:57.992 --> 00:27:01.788 از وقتی از اون در اومدی تو حسابی رفتی رو اعصاب من 00:27:01.954 --> 00:27:05.875 شرکت من میگه باید 18.46 دلار بهت بدم 00:27:06.042 --> 00:27:07.668 پس بزار بهت بگم 00:27:08.920 --> 00:27:10.338 بقیش مال خودت 00:27:11.756 --> 00:27:13.716 هی جو .. جو باید بیای بیرون 00:27:13.883 --> 00:27:15.885 دارن کامیون تو رو میبرن 00:27:26.521 --> 00:27:27.980 داری چه غلطی میکنی ؟ ها ؟ 00:27:28.147 --> 00:27:29.649 خیلی خب .. باشه ها ؟ 00:27:29.816 --> 00:27:31.609 شروع شد این قسمتیه که من میگم .. 00:27:31.776 --> 00:27:33.236 من اینکارو نکردم .. تو منو نادیده میگیری 00:27:33.402 --> 00:27:35.162 و بعد همکار من ... طوری کتکت میزنه 00:27:35.238 --> 00:27:36.823 که باید با اولیای دم تماس بگیریم 00:27:36.989 --> 00:27:39.158 خیلی خب .. باشه ... فقط به حرفم گوش کن 00:27:39.325 --> 00:27:41.536 یک تصادف اتفاق افتاده .. باشه ؟ 00:27:41.702 --> 00:27:43.955 اون زن .. دخترش در کما بود 00:27:44.121 --> 00:27:46.749 و مجبور شدم اونو برسونم بیمارستان 00:27:46.916 --> 00:27:48.251 پس یه کمی رحم کن .. میدونی .. 00:27:48.417 --> 00:27:50.253 مهربانی .. صدقه .. حتماً 00:27:50.419 --> 00:27:53.965 خوب .. این قصه استادانه ای بود رفیق 00:27:54.131 --> 00:27:55.842 باید این مزخرف ها رو تلنوا بگی ! 00:27:56.008 --> 00:27:58.010 میخوای کامیون منو ببری ؟ اهمم 00:27:58.177 --> 00:27:59.720 یک مرد بدون کامیونش مرد نیست ! 00:27:59.887 --> 00:28:01.389 اینو میدونی .. درسته ؟ 00:28:01.556 --> 00:28:03.766 من کامیون تو رو میبرم متاسفم رفیق 00:28:03.933 --> 00:28:05.560 حداقل فقط ... خیلی خب .. فقط بزار من .. 00:28:05.726 --> 00:28:08.604 بزار جعبه وسایل شخصی خودم رو بردارم 00:28:08.771 --> 00:28:10.356 میتونم اونو بردارم ؟ نه 00:28:10.523 --> 00:28:12.817 اول تو باید قرض خودت رو پرداخت کنی 00:28:12.984 --> 00:28:14.485 بعد میتونی با لری هماهنگ بشی 00:28:14.652 --> 00:28:17.655 بعدش شاید بتونی کامیون خودت رو پس بگیری 00:28:51.022 --> 00:28:52.189 سلام 00:28:52.356 --> 00:28:53.524 هی 00:28:53.691 --> 00:28:55.192 هی 00:28:55.359 --> 00:28:57.987 اومدیم ببینیم حال بیلی چطوره 00:28:58.154 --> 00:29:00.156 بیلی خوبه به عنوان دختری که .. 00:29:00.323 --> 00:29:02.241 نزدیک بود در یک تصادف وحشتناک کشته بشه 00:29:02.408 --> 00:29:03.951 باشه .. 00:29:04.118 --> 00:29:06.621 تعجب کردم کف جاده پخش نشد 00:29:06.787 --> 00:29:08.873 اون رفته سراغ آدم های عوضی 00:29:09.040 --> 00:29:12.209 چند تا حمال منظورش ما هستیم ریک 00:29:12.376 --> 00:29:14.045 اوه .. واقعاً ؟ 00:29:14.211 --> 00:29:16.422 منظورم .. ما یه جورایی داغونیم .. 00:29:16.589 --> 00:29:19.425 ولی فکر نکنم اینقدر تاثیرگذار باشیم 00:29:19.592 --> 00:29:20.927 باشه .. ببین .. من متاسفم 00:29:21.093 --> 00:29:23.304 اتفاقی که برای بیلی افتاده داره منو میکشه 00:29:23.471 --> 00:29:25.389 ولی اون یک تصادف بود 00:29:25.556 --> 00:29:28.351 تقصیر هیچ کس نبود واقعاً ؟ 00:29:28.517 --> 00:29:31.103 ما سعی میکنیم مراقبش باشیم مراقب همدیگه باشیم 00:29:31.270 --> 00:29:33.230 ولی نمیشه بیلی رو گرفت .. 00:29:33.397 --> 00:29:35.024 نه روی موتورسیکلت 00:29:35.191 --> 00:29:36.400 هیچ کس نمیتونه 00:29:37.902 --> 00:29:40.321 بهش سلام برسون ناهارش رو ببر 00:29:42.031 --> 00:29:44.825 یه مدتی هست داروهای سنگین مصرف میکنه 00:29:49.997 --> 00:29:51.499 سلام 00:29:53.250 --> 00:29:54.335 گرسنه ای ؟ 00:30:04.261 --> 00:30:06.055 شانس آوردی 00:30:06.222 --> 00:30:07.890 واقعاً خوش شانسی 00:30:10.726 --> 00:30:12.979 از تصادف چی یادت میاد ؟ 00:30:13.145 --> 00:30:14.689 زیاد یادم نیست 00:30:15.731 --> 00:30:18.067 بعد از تصادف یادمه 00:30:21.362 --> 00:30:26.075 اما قبلش .. زیاد یادم نیست 00:30:26.242 --> 00:30:28.411 رفتن به بزرگراه چطور ؟ 00:30:28.577 --> 00:30:31.038 نه 00:30:32.373 --> 00:30:34.583 چیزی از قبل تصادف یادت میاد ؟ 00:30:34.750 --> 00:30:36.919 نه واقعاً ؟ 00:30:37.086 --> 00:30:38.754 واقعاً ؟ 00:30:38.921 --> 00:30:40.965 فراموشی گرفتی .. چی ؟ 00:30:41.132 --> 00:30:43.759 دکتر چی گفت ؟ 00:30:43.926 --> 00:30:46.262 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:00.985 --> 00:31:02.361 الو 00:31:02.528 --> 00:31:04.864 سلام .. حالت چطوره ؟ 00:31:05.906 --> 00:31:07.033 اوضاع خوبه 00:31:07.199 --> 00:31:08.325 خودت چطوری ؟ 00:31:08.492 --> 00:31:10.619 بیلی چطوره ؟ 00:31:11.662 --> 00:31:13.622 به نظر بهتره 00:31:15.916 --> 00:31:17.793 کمک لازم داری ؟ 00:31:19.003 --> 00:31:22.798 بزار بگم که این منو ناراحت نمیکنه 00:31:22.965 --> 00:31:24.717 اصلاً 00:31:24.884 --> 00:31:27.386 همه چی مرتبه ؟ 00:31:27.553 --> 00:31:31.640 اوه .. خوب .. 00:31:31.807 --> 00:31:33.559 چرا نمیای پیش ما بمونی ؟ 00:31:33.726 --> 00:31:38.230 کمک تو رو لازم دارم همراهی تو .. 00:31:39.523 --> 00:31:40.983 باشه ؟ 00:31:41.150 --> 00:31:43.444 ممنون جولی .. این .. 00:31:44.779 --> 00:31:46.781 الان واقعاً کمک بزرگیه 00:31:48.574 --> 00:31:50.659 باشه 00:31:50.826 --> 00:31:52.036 به زودی میبینمت 00:31:52.203 --> 00:31:53.829 خداحافظ 00:32:00.127 --> 00:32:02.588 هیچ کس اینقدر دوست نداره 00:32:02.755 --> 00:32:05.049 داری به دوستای خودت پیغام میدی ؟ 00:32:07.259 --> 00:32:09.178 ببین .. من مشکلی ندارم منتظر تو بمونم .. 00:32:09.345 --> 00:32:12.181 ولی شاید بتونی آشغال ها رو جمع کنی .. ها ؟ 00:32:12.348 --> 00:32:14.391 گذاشتمش اینجا .. همینجا 00:32:14.558 --> 00:32:16.268 آره 00:32:24.568 --> 00:32:26.237 چی میخوای ؟ 00:32:27.363 --> 00:32:29.240 نمیدونم 00:32:29.406 --> 00:32:32.660 چرا دوباره بیلی من نمیشی ؟ 00:32:32.827 --> 00:32:35.746 میدونی .. مثل قبل کمکم کنی 00:32:35.913 --> 00:32:39.125 ما یک تیم هستیم .. یادته ؟ 00:32:39.291 --> 00:32:41.919 چیزهای زیادی داریم که به خاطرش شکر گزار باشیم 00:32:44.213 --> 00:32:45.881 آره .. حق با توئه 00:32:47.758 --> 00:32:49.760 فکر کردم تو رو از دست دادم 00:32:50.886 --> 00:32:53.514 تو تنها کسی هستی که من دارم 00:32:55.099 --> 00:32:57.393 نمیدونم بدون تو چیکار میکردم 00:33:15.035 --> 00:33:16.662 هی، من برگشتم 00:33:21.542 --> 00:33:23.711 ظاهر خوبی داری خوشحالم برگشتم 00:33:23.878 --> 00:33:25.796 آره .. بیا تو 00:33:25.963 --> 00:33:27.423 باشه 00:33:28.674 --> 00:33:30.801 نوشیدنی میخوری ؟ 00:33:30.968 --> 00:33:32.845 آبجو ؟ نه .. من بوربن دوست دارم 00:33:33.012 --> 00:33:34.680 اوه همه خوابیدن ؟ 00:33:41.061 --> 00:33:42.396 حالت چطوره ؟ 00:33:42.563 --> 00:33:44.148 عالیم دلم برات تنگ شده بود 00:33:44.315 --> 00:33:46.525 میدونی که دلم برات تنگ شده بود ؟ آره .. اوه ! 00:33:46.692 --> 00:33:49.403 بچرخ .. بچرخ ! نه .. گفتم بچرخ 00:33:49.570 --> 00:33:51.113 اوه .. اوه .. آره 00:33:51.280 --> 00:33:52.924 خوب .. اینطوری باید بچرخی از این طرف 00:33:52.948 --> 00:33:54.491 برگرد داخل .. داخل اوه .. اوه .. 00:33:54.658 --> 00:33:57.036 ووو ! 00:34:01.957 --> 00:34:04.501 هممم .. علف خوشگلیه 00:34:04.668 --> 00:34:06.545 هممم آره .. باید اینطور باشه 00:34:06.712 --> 00:34:10.299 اونو از دوست بیلی گرفتم 00:34:10.466 --> 00:34:13.093 و مایک مواد فروش خوبیه 00:34:13.260 --> 00:34:15.346 آه .. میدونی منظورم چیه ؟ 00:34:15.512 --> 00:34:17.431 بیلی خوبه ؟ ها ؟ 00:34:17.598 --> 00:34:19.934 بیلی خوبه ؟ آره .. میدونی .. 00:34:20.100 --> 00:34:23.020 اون داره بهتر میشه .. از لحاظ فیزیکی 00:34:23.187 --> 00:34:25.022 ولی .. نمیدونم 00:34:25.189 --> 00:34:27.983 اون واقعاً شخصیت قبلی خودش رو نداره 00:34:28.150 --> 00:34:31.028 نمیدونم ها ! 00:34:31.195 --> 00:34:34.156 ولی ضربه خیلی بدی به سرش خورده 00:34:34.323 --> 00:34:36.533 چیه ؟ 00:34:36.700 --> 00:34:38.577 نمیدونم صبر کن .. چیه ؟ 00:34:40.871 --> 00:34:42.631 آره .. اما .. خدای من .. حسابی در اشتباهی 00:34:42.790 --> 00:34:44.390 حسابی در اشتباهی تو .. تو .. 00:34:44.500 --> 00:34:46.418 نمیشه سریع بعد از همچین اتفاقی خوب شد 00:34:46.585 --> 00:34:49.463 مدتی زمان میبره حتی اگر یک نوجوان باشه 00:34:49.630 --> 00:34:53.342 درسته .. خوب .. فکر میکنم که تو فکر میکنی 00:34:53.509 --> 00:34:55.427 که من زیاد سخت میگیرم 00:34:55.594 --> 00:34:59.056 ولی تو قبلاً اونو نمیشناختی 00:34:59.223 --> 00:35:01.558 آه ... نه نه درسته .. 00:35:01.725 --> 00:35:04.353 طبق گفته اون .. ما رفقای قدیمی هستیم 00:35:04.520 --> 00:35:06.689 میدونی .. این عجیبه خوب .. 00:35:06.855 --> 00:35:09.566 اگر بدجوری نگاهت کرد تعجب نکن .. 00:35:09.733 --> 00:35:11.652 فقط به خاطر اینه که منو عصبانی کنه 00:35:11.819 --> 00:35:13.570 بدجوری نگاه کنه ! 00:35:13.737 --> 00:35:16.365 میدونی .. میدونی که شبیه چی میشه 00:35:25.791 --> 00:35:27.084 شش ! شش ! 00:35:29.169 --> 00:35:30.212 شش ! 00:35:30.379 --> 00:35:32.423 بدجوری .. 00:35:32.589 --> 00:35:34.174 خوب .. من کجا باید بخوابم .. 00:35:34.341 --> 00:35:36.427 من امشب کجا میخوابم ؟ 00:35:36.593 --> 00:35:38.804 من کجا میخوابم .. من روی .. 00:35:38.971 --> 00:35:41.598 روی کاناپه 00:35:41.765 --> 00:35:43.183 روی چی ؟ 00:35:43.350 --> 00:35:44.518 روی کاناپه 00:35:44.685 --> 00:35:46.103 کاناپه ! 00:35:46.270 --> 00:35:48.063 درد داشت 00:35:48.230 --> 00:35:49.690 هه .. خوب .. 00:35:49.857 --> 00:35:51.775 من .. 00:35:51.942 --> 00:35:55.988 دخترم خونه ست و من هیچ وقت مرد نمیارم خونه 00:35:56.155 --> 00:35:57.823 باشه ؟ نه .. درک میکنم 00:35:57.990 --> 00:35:59.825 اون .. اون خوابیده ؟ 00:36:01.702 --> 00:36:03.620 اممم .. 00:36:03.787 --> 00:36:06.248 آره .. اون یکی دو تا قرص آرام بخش خورده 00:36:06.415 --> 00:36:07.958 حدود سه ساعت پیش 00:36:08.125 --> 00:36:10.878 باید عمیق خوابیده باشه 00:36:11.045 --> 00:36:14.423 پس احتمالاً .. میرم روی کاناپه بخوابم 00:36:14.590 --> 00:36:16.508 وای خدای من ! چیکار داری میکنی ؟ 00:36:16.675 --> 00:36:19.678 امیدوارم ناراحت نشی من دوست دارم لخت بخوابم 00:36:19.845 --> 00:36:22.097 امیدوارم مشکل ساز نشه این مشکلی ایجاد میکنه ؟ 00:36:22.264 --> 00:36:24.224 این در واقع یک مشکل خیلی بزرگه 00:36:24.391 --> 00:36:26.060 برای چی ؟ این یک مشکل خیلی بزرگه 00:36:26.226 --> 00:36:27.853 فقط یک مشکل خیلی بزرگه 00:36:28.020 --> 00:36:29.980 این مشکل ایجاد میکنه ؟ مشکل ایجاد میکنه 00:36:30.147 --> 00:36:33.067 شش ! صدات خیلی بلنده 00:36:33.233 --> 00:36:34.902 تو خیلی .. داد نزن ! 00:36:35.069 --> 00:36:36.487 تو داری داد میزنی ! 00:36:36.653 --> 00:36:38.197 اون فیلم جن گیر رو به خاطر داری ؟ 00:36:38.364 --> 00:36:39.698 جن گیر رو به خاطر داری ؟ 00:36:39.865 --> 00:36:41.676 لیندا بلیر رو یادت میاد ؟ وقتی که صلیب رو برداشت .. 00:36:41.700 --> 00:36:43.077 کی ؟ گفت منو بکن ! .. منو بکن ! 00:36:43.243 --> 00:36:45.079 من به فنا رفتم ! شش ! 00:36:45.245 --> 00:36:47.265 میخوام بگی منو بکن ! میتونی اینطوری بگی ؟ منو بکن ! 00:36:47.289 --> 00:36:49.249 چی ؟ باشه باشه .. آره .. میگم 00:36:49.416 --> 00:36:52.002 شش ! بگو .. بگو .. منو .. 00:36:52.169 --> 00:36:54.171 منو بکن ! میتونی ؟ مثل لیندا بلیر در جن گیر ! 00:36:54.338 --> 00:36:55.798 منو بکن ! .. بگو .. نه ! 00:36:55.964 --> 00:36:57.257 زود باش ! اوه ! 00:36:57.424 --> 00:36:58.759 شش .. صدات خیلی زیاده صدات خیلی زیاده ! 00:37:05.849 --> 00:37:07.476 واقعاً دارم روش کار میکنم .. 00:37:07.643 --> 00:37:08.936 میدونم که به زودی .. 00:37:09.103 --> 00:37:10.896 میدونی .. مثل اینکه .. چی ؟ 00:37:11.063 --> 00:37:12.981 میخوام ببرمت سینما 00:37:13.148 --> 00:37:15.293 آره .. خیلی عالیه دوست داری چی ببینی ؟ 00:37:15.317 --> 00:37:17.236 هر فیلمی باشه 00:37:17.403 --> 00:37:20.406 دوست دارم کولر داشته باشه 00:37:20.572 --> 00:37:22.699 کولر داشته باشه ؟ من دوست دارم .. 00:37:22.866 --> 00:37:24.826 زیر کولر فیلم ببینم 00:37:24.868 --> 00:37:27.121 باشه در یک اتاق تاریک .. 00:37:27.287 --> 00:37:28.664 اوه آخ ! 00:37:28.831 --> 00:37:30.749 اوپس ! ببخشید مشکل تو چیه ؟ 00:37:30.916 --> 00:37:32.960 از دستم عصبانی هستی یا حواست پرته ؟ 00:37:33.127 --> 00:37:36.130 متاسفم تو منو عصبی میکنی 00:37:37.881 --> 00:37:39.633 خوبی ؟ .. متاسفم 00:39:01.757 --> 00:39:04.051 خوب .. اون میتونه تا منفیست برسه 00:39:04.218 --> 00:39:05.552 خیلی عالیه 00:39:05.719 --> 00:39:07.221 میتونه برگرده ؟ 00:39:07.387 --> 00:39:10.098 آه .. آه ... آه .. 00:39:10.265 --> 00:39:12.226 به نظرم این یعنی آره 00:39:32.579 --> 00:39:35.290 آبجو میخوری ؟ اوه .. آره .. عالی میشه 00:39:37.626 --> 00:39:40.671 خوب .. من میرم رگ اصلی رو خشک کنم ! 00:40:08.115 --> 00:40:09.658 خوب آبجو میخوری ؟ 00:40:09.825 --> 00:40:11.994 اون مرد لاغر یک آلت آهنی داره ؟ 00:40:14.746 --> 00:40:17.165 اوه .. سلام عزیزم چیزی لازم داری ؟ 00:40:17.332 --> 00:40:19.126 هنوز نه 00:40:21.753 --> 00:40:24.423 بچه ها .. این .. این خوبه 00:40:24.590 --> 00:40:26.717 این .. از این خوشم میاد 00:40:26.883 --> 00:40:29.177 خیلی خوبه که شما اینجا هستید عاشق این هستم 00:40:34.308 --> 00:40:36.226 کشتن غریضه این حیوان هست 00:40:36.393 --> 00:40:37.936 معمولاً رفتارهای جنسی خودشون رو تقلید میکنن 00:40:38.103 --> 00:40:39.980 که میتونه وحشیانه بشه 00:40:40.147 --> 00:40:41.982 بعضی وقت ها منجر به زخمی شدن یا مرگ میشه 00:40:42.149 --> 00:40:44.067 برای طرف ماده 00:40:49.239 --> 00:40:52.451 تمام این کارها قسمتی از تلاش برای زنده ماندن در دنیای حیوانات هست 00:40:54.828 --> 00:40:56.872 هی بیلی .. 00:40:57.039 --> 00:40:58.373 میشه کمکم کنی ؟ 00:41:01.084 --> 00:41:03.587 بیلی .. بیا کمکم کن 00:41:03.754 --> 00:41:05.756 چیه ؟ 00:41:08.091 --> 00:41:10.886 میتونی کمکم کنی ؟ من مریضم 00:41:14.890 --> 00:41:16.767 چی شده ؟ حالت خوبه ؟ 00:41:18.810 --> 00:41:20.854 وقتی بلند شدم سرم گیج رفت 00:41:21.021 --> 00:41:22.939 پس یه مدتی اینجا میشینم 00:41:23.106 --> 00:41:25.734 من میتونم کمک کنم نه، مشکلی نیست 00:41:25.901 --> 00:41:27.819 شما بامیه دوست دارید ؟ 00:41:27.986 --> 00:41:30.864 مرد .. بامیه خیلی خوبه من از بامیه متنفرم 00:41:31.031 --> 00:41:32.949 از کی تا حالا ؟ 00:41:33.116 --> 00:41:35.952 از همیشه ! 00:41:36.119 --> 00:41:38.205 فقط نمیخواستم احساسات تو رو جریحه دار کنم 00:41:38.372 --> 00:41:40.624 خوب .. ظاهراً دیگه اینکارو نمیکنی 00:41:44.753 --> 00:41:46.713 هی، اونو تعمیر نکن دیگه سوارش نمیشه 00:41:46.880 --> 00:41:49.883 میخواهید بشه اونو فروخت، مگه نه ؟ 00:41:50.050 --> 00:41:53.011 امیدوارم از جو نخواسته باشی موتور تو رو تعمیر کنه 00:41:53.178 --> 00:41:55.514 نیازی نبود خودش پیشنهاد کرد 00:41:56.765 --> 00:41:59.726 لطف کرده همینطوره 00:41:59.893 --> 00:42:02.479 باید ازش بخوای بمونه 00:42:02.646 --> 00:42:04.856 تنهایی اوضاع خوبی نداری 00:42:05.023 --> 00:42:06.858 از چی حرف میزنی ؟ 00:42:08.527 --> 00:42:10.946 زمانی که پدر رفت یادم میاد 00:42:12.864 --> 00:42:16.660 شب بود .. ولی من هنوز بیدار بودم 00:42:18.495 --> 00:42:21.998 تو داشتی گریه میکردی من گریه میکردم ! 00:42:22.165 --> 00:42:24.084 و بارون میومد 00:42:24.251 --> 00:42:29.089 خوب حس میکردم تمام دنیا داره گریه میکنه 00:42:29.256 --> 00:42:32.217 میدونی بیشتر از همه چی یادم میاد ؟ 00:42:34.386 --> 00:42:37.431 اینکه وقتی اون رفت 00:42:37.597 --> 00:42:40.600 تمام راه رو تا ماشینش رفت 00:42:40.767 --> 00:42:45.147 بدون اینکه یکبار به پشت سرش نگاه کنه 00:42:49.109 --> 00:42:50.944 تو چت شده ؟ 00:42:55.407 --> 00:42:57.367 آه .. لعنت 00:43:02.539 --> 00:43:06.084 نه، من هیچ اهمیتی نمیدم قانون چی میگه لاری 00:43:07.461 --> 00:43:11.173 این اخاذیه .. زورگیری .. هرچی 00:43:11.339 --> 00:43:13.133 باشه .. بزار یه چیزی بهت بگم 00:43:13.300 --> 00:43:15.260 برو به جهنم 00:43:15.427 --> 00:43:16.845 متاسفم 00:43:17.888 --> 00:43:18.972 اون چی گفت ؟ 00:43:19.139 --> 00:43:20.557 اگر حداقل 500 دلار بهش ندم ... 00:43:20.724 --> 00:43:22.934 وسایل شخصی منو به من پس نمیدن 00:43:23.101 --> 00:43:26.188 فکر کنم این بیشتر از یک لباس زیر میشه 00:43:26.354 --> 00:43:29.399 نه نه .. تمام عکس های من و مری و دخترم توی اون جعبه بود 00:43:29.566 --> 00:43:31.485 و اون کارت های کوچک که مری برام میساخت 00:43:31.651 --> 00:43:33.862 برای تولدها .. سالگردها .. 00:43:34.029 --> 00:43:36.031 حلقه مری هم اونجا بود .. 00:43:37.282 --> 00:43:39.993 حلقه ازدواج ؟ بله 00:43:52.631 --> 00:43:55.509 چه اتفاقی براش افتاد ؟ 00:43:55.675 --> 00:43:57.677 ببخشید ... شاید تو .. 00:44:02.349 --> 00:44:03.975 من یک بار سه روزه داشتم 00:44:04.142 --> 00:44:06.019 من و مری دعوامون شد 00:44:06.186 --> 00:44:08.980 چون از رفتن من متنفر بود 00:44:09.147 --> 00:44:12.067 و شب آخر.. .. شب آخری که من نبودم .. 00:44:12.234 --> 00:44:14.903 فردا ظهر قرار بود برسم خونه 00:44:15.070 --> 00:44:17.197 سیگار احمقانه اون مبل رو آتش زده بود 00:44:17.364 --> 00:44:19.366 یه آشغال قدیمی بود و آتش منتشر شده بود .. 00:44:21.117 --> 00:44:24.746 اون ... آتش رسیده بود .. 00:44:24.913 --> 00:44:27.624 متاسفم .. نمیتونم اسمش رو بگم چون خیلی ناراحت میشم 00:44:27.791 --> 00:44:29.125 اوه .. متاسفم 00:44:29.292 --> 00:44:31.086 اون دختر کوچولوی منه 00:44:31.253 --> 00:44:34.172 فقط 5 سالش بود .. اون 5 سالش بود 00:44:34.339 --> 00:44:37.843 خوب اونا گفتن که .. قبل از آتش دود اونو کشته 00:44:38.009 --> 00:44:40.262 پس ... ولی من باید میموندم 00:44:40.428 --> 00:44:42.639 نباید هیچ وقت ترکشون میکردم 00:44:42.806 --> 00:44:44.015 کار یک مساله اختیاری نیست 00:44:44.182 --> 00:44:45.684 این چیزیه که مرتب به خودم میگفتم 00:44:45.851 --> 00:44:46.931 وقتی که از در میرفتم بیرون 00:44:47.060 --> 00:44:48.246 اما این دفعه .. فرق میکرد 00:44:48.270 --> 00:44:49.855 اون ترسیده بود گریه میکرد 00:44:50.021 --> 00:44:52.983 گفتم عزیزم .. من باید برم .. من .. 00:44:53.149 --> 00:44:54.943 من باید قسط کامیون رو بدم 00:44:55.110 --> 00:44:56.945 من باید اجاره خونه رو بدم 00:44:57.112 --> 00:44:59.322 حالا اون کامیون از بین رفت .. و اون خونه هم نیست 00:44:59.489 --> 00:45:02.909 من نباید میرفتم باید میموندم 00:45:03.994 --> 00:45:05.412 و ... و اونا .. 00:45:05.579 --> 00:45:09.541 آخرین چیزی که ازشون داشتم از من گرفتن 00:45:10.834 --> 00:45:13.879 متاسفم این وحشتناکه 00:45:35.942 --> 00:45:39.279 مامان بابا 00:46:09.142 --> 00:46:11.478 دختر، تو واقعاً این موتور رو داغون کردی 00:46:11.645 --> 00:46:13.313 خوش شانسی که زنده موندی 00:46:16.316 --> 00:46:17.901 مادرم کجاست ؟ 00:46:18.068 --> 00:46:19.986 اون گفت باید زودتر به شهر بره 00:46:20.153 --> 00:46:23.073 گفت باید یک پیغام برسونه 00:46:25.241 --> 00:46:28.244 پس .. امروز فقط خودمون هستیم ؟ 00:46:28.411 --> 00:46:32.916 آره .. به نظر میاد فقط خودم هستم و خودت 00:46:41.841 --> 00:46:44.511 در بازه 00:46:44.678 --> 00:46:46.596 سلام سلام 00:46:59.234 --> 00:47:01.152 بفرمائید 00:47:09.911 --> 00:47:11.997 هی جو 00:47:12.163 --> 00:47:14.457 چیه ؟ بیا اینجا 00:47:37.772 --> 00:47:38.898 تو خوبی ؟ 00:47:39.065 --> 00:47:40.608 آره 00:47:41.735 --> 00:47:43.611 بیرون اوضاع چطوره ؟ 00:47:44.946 --> 00:47:46.906 اون پیراهن منه 00:47:47.073 --> 00:47:49.034 قبلاً بود 00:47:51.828 --> 00:47:55.040 خوب .. اوضاع چطوره ؟ 00:47:55.206 --> 00:47:56.750 روشن شد .. 00:47:56.916 --> 00:47:59.377 تا چند شماره میتونم روشن نگهش دارم 00:48:03.423 --> 00:48:05.008 تو میتونی هر چیزی رو تعمیر کنی 00:48:05.175 --> 00:48:07.427 آره .. ولی یه جایی وقتی مادرت 00:48:07.594 --> 00:48:09.345 تا چند تا انگشت بشماره روشن نمیمونه 00:48:09.512 --> 00:48:12.140 پس باید رای اون رو کنسل کنی 00:48:12.307 --> 00:48:15.977 خوب .. فکر کنم برمیگردم سراغش 00:48:16.144 --> 00:48:17.937 تو اونو میکنی، مگه نه ؟ 00:48:18.938 --> 00:48:21.149 کی ؟ کی ؟ 00:48:21.316 --> 00:48:23.234 ما اینجا فقط سه نفر هستیم میجرز ! 00:48:23.401 --> 00:48:26.279 و قطعاً با من نمیخوابی 00:48:26.446 --> 00:48:28.281 اینطوری منو صدا نکن 00:48:28.448 --> 00:48:30.158 چرا ؟ 00:48:30.325 --> 00:48:32.952 همیشه اینطوری صدات میکنم 00:48:36.372 --> 00:48:38.750 تو اسم فامیل منو از کجا میدونی ؟ 00:48:38.917 --> 00:48:41.669 چون اون اسم فامیل من هم هست 00:48:41.836 --> 00:48:44.589 اینکارو نکن 00:48:50.929 --> 00:48:52.514 دلم برات تنگ شده بود میجرز 00:48:52.680 --> 00:48:54.474 گفتم بس کن ! 00:48:54.641 --> 00:48:56.351 این تنها کاریه که همیشه کردم 00:48:56.518 --> 00:48:58.770 خیلی وقته رفته بودی 00:48:58.937 --> 00:49:01.856 فقط توی خونه نشسته بودم 00:49:02.023 --> 00:49:03.983 دلم برات تنگ شده 00:49:05.235 --> 00:49:07.028 بیلی مرده 00:49:08.196 --> 00:49:11.908 این من هستم .. مری 00:49:12.075 --> 00:49:13.993 تو نمیدونی داری چی میگی 00:49:14.160 --> 00:49:16.913 مری مرده .. پس تو .. پس به همسر من احترام بزار 00:49:17.080 --> 00:49:19.165 وگرنه فکتو میارم پائین 00:49:20.667 --> 00:49:22.377 تو هیچ وقت منو نمیزنی 00:49:24.003 --> 00:49:26.005 هیچ وقت اینکارو نکردی 00:49:26.172 --> 00:49:28.842 حتی وقتی بهت توهین کردم 00:49:29.884 --> 00:49:31.886 حتی وقتی تو رو زدم 00:49:37.267 --> 00:49:40.019 وقتی بیلی در بیمارستان بود 00:49:41.271 --> 00:49:43.773 روحش از بدنش بیرون رفت .. 00:49:44.816 --> 00:49:47.443 و روح من برگشت 00:49:51.865 --> 00:49:53.366 من اینجا هستم عزیزم 00:50:02.125 --> 00:50:04.544 چرا با اون میخوابی ؟ 00:50:04.711 --> 00:50:07.046 ها ؟ 00:50:07.213 --> 00:50:09.966 من میدونم تو واقعاً چی میخوای 00:50:10.133 --> 00:50:12.260 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:50:12.427 --> 00:50:14.721 میتونیم زندگی گذشته رو داشته باشیم 00:50:16.514 --> 00:50:18.558 میتونیم یک بچه دیگه داشته باشیم 00:50:20.435 --> 00:50:22.395 دلت برای سارا تنگ نشده ؟ 00:50:22.562 --> 00:50:24.689 دلت برای دختر کوچولوی خودمون تنگ نشده ؟ 00:50:24.856 --> 00:50:28.484 من پیشش بودم ... درست تا وقتی که برگشتم پیش تو .. 00:50:28.651 --> 00:50:31.571 و هر ثانیه که اینجا هستم دلم براش تنگ میشه 00:50:31.738 --> 00:50:33.740 چطوری .. 00:50:34.782 --> 00:50:37.493 تو چطوری .. تو اسم اونو از کجا میدونستی ؟ 00:50:37.660 --> 00:50:40.705 من همه چی رو در مورد تو میدونی جو 00:50:40.872 --> 00:50:44.709 در مورد پدرت در مورد اینکه تو رو کتک میزد 00:50:47.253 --> 00:50:49.839 من همسرت هستم 00:50:50.006 --> 00:50:51.966 و من مادر سارا هستم 00:50:53.259 --> 00:50:56.679 تو باور داشتی اون زن میتونه مرده ها رو زنده کنه 00:50:59.474 --> 00:51:02.310 چرا نمیتونی باور کنی که من خودم هستم ؟ 00:51:04.729 --> 00:51:08.358 چون .. چون من لایق این نیستم 00:51:12.946 --> 00:51:14.447 من اینجا هستم .. 00:51:22.330 --> 00:51:24.874 اوه مری .. 00:51:25.041 --> 00:51:26.501 مری 00:52:20.388 --> 00:52:22.307 مری 00:52:22.473 --> 00:52:24.392 مری .. مری .. 00:52:24.559 --> 00:52:25.935 دلم برات تنگ شده بود 00:52:28.980 --> 00:52:31.607 مری .. مری .. دلت برام تنگ شده بود ؟ 00:52:51.336 --> 00:52:54.172 عزیزم .. عزیزم .. یه چیزی .. 00:52:54.339 --> 00:52:56.299 شش .. شش .. یه نفر .. 00:53:40.885 --> 00:53:44.430 سلام اونو گرفتی ! 00:53:44.597 --> 00:53:46.599 بهت گفتم میگیرم 00:53:46.766 --> 00:53:48.184 بیلی چطوره ؟ 00:53:48.351 --> 00:53:49.727 ممنونم 00:53:50.937 --> 00:53:53.773 تو اتاقش خوابیده .. فکر کنم 00:53:53.940 --> 00:53:56.275 نمیدونم .. ندیدمش 00:54:04.617 --> 00:54:06.452 من همه چی رو در مورد تو میدونم جو 00:54:20.550 --> 00:54:22.468 وقتی من نبودم اوضاع چطور بود ؟ 00:54:22.635 --> 00:54:26.431 خوب .. هیچی هیچ اتفاقی نیفتاد 00:54:30.476 --> 00:54:31.853 من موتورش رو تعمیر کردم 00:54:32.019 --> 00:54:33.238 خوبه .. 00:54:34.676 --> 00:54:37.265 قبل از اینکه بیدار بشه اونو تو حراجی میفروشم 00:54:44.782 --> 00:54:46.242 اون همسرته ؟ 00:54:46.409 --> 00:54:47.743 بله 00:54:50.663 --> 00:54:52.582 خوشگله 00:55:02.383 --> 00:55:04.927 وای ! 00:55:05.094 --> 00:55:07.013 اوه آره .. صبر کن ... صبر کن تو باختی ! 00:55:07.180 --> 00:55:09.640 وای وای وای .. خیلی خب 00:55:12.810 --> 00:55:16.230 دوش سرد ! 00:56:26.842 --> 00:56:30.054 تو باور داری اون زن میتونه مرده ها رو زنده کنه 00:56:30.221 --> 00:56:31.847 دلت برای سارا تنگ نشده ؟ 00:56:32.014 --> 00:56:33.641 دلت برای دختر کوچولوی خودت تنگ نشده ؟ 00:56:33.808 --> 00:56:36.102 میتونیم یک بچه دیگه بیاریم 00:57:30.364 --> 00:57:31.949 چیکار داری میکنی ؟ 00:57:32.116 --> 00:57:34.785 به نظرت دارم چیکار میکنم ؟ 00:57:36.871 --> 00:57:39.457 به نظر میاد به حریم خصوصی یک نفر وارد شدی 00:57:44.587 --> 00:57:46.255 جو از این خوشش نمیاد 00:57:46.422 --> 00:57:47.923 که تو به وسایلش دست زدی 00:57:48.090 --> 00:57:51.052 تو هیچی در مورد اون نمیدونی 00:57:51.218 --> 00:57:55.806 خوب .. بهتر از اونی که فکر کنی اونو میشناسم 00:57:58.100 --> 00:58:01.729 و شاید ازش بخوام یه کمی بیشتر بمونه 00:58:03.189 --> 00:58:04.857 چرا ؟ 00:58:06.817 --> 00:58:08.569 چون ازش خوشم میاد 00:58:11.322 --> 00:58:12.907 تو باز هم گند میزنی 00:58:14.742 --> 00:58:16.535 همونطور که با شوهرت اینکارو کردی 00:58:16.702 --> 00:58:19.080 شوهرم ؟ 00:58:20.122 --> 00:58:23.292 پدرت .. خانم جوان 00:58:28.923 --> 00:58:31.634 آره .. منظورم همین بود 00:58:52.196 --> 00:58:53.906 تو حسابی قاطی کردی 00:58:54.073 --> 00:58:56.409 چرا ؟ چرا ؟ 00:59:06.252 --> 00:59:08.170 میخوای چیکار کنی ؟ 00:59:08.337 --> 00:59:10.673 این ؟ من فقط .. 00:59:22.768 --> 00:59:24.186 آه .. 00:59:33.696 --> 00:59:36.824 وقتی بیلی در بیمارستان بود 00:59:36.991 --> 00:59:40.745 روحش از بدنش جدا شده 00:59:40.911 --> 00:59:43.122 و روح من اومد به جاش 00:59:44.165 --> 00:59:46.125 چیکار داری میکنی ؟ 00:59:46.292 --> 00:59:48.544 اون بین ما دو نفر قرار میگیره 00:59:48.711 --> 00:59:51.714 به خاطر اونه که ما برگشتیم پیش هم 00:59:51.881 --> 00:59:53.841 نمیتونی بهش صدمه بزنی 00:59:54.008 --> 00:59:56.093 تعجب میکنی اگر بفهمی چه کارهایی میکنم 00:59:57.136 --> 00:59:59.096 میکردم 01:00:06.103 --> 01:00:08.689 نمیتونم اجازه بدم این دفعه اشتباه کنی 01:00:29.084 --> 01:00:30.127 سلام 01:00:31.337 --> 01:00:34.089 تو در چیزی دخالت کردی که ربطی به تو نداشت 01:00:34.256 --> 01:00:36.425 ولی دختر من داشت میمرد 01:00:36.592 --> 01:00:38.385 اون کار مربوط به ما بود 01:00:38.552 --> 01:00:42.223 حالا دختر خودت رو نمیشناسی .. مگه نه ؟ 01:00:42.389 --> 01:00:44.391 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:44.558 --> 01:00:47.770 هر روحی بالاخره جسم رو ترک میکنه 01:00:47.937 --> 01:00:50.022 دنیا اینطوری اداره میشه 01:00:58.489 --> 01:01:00.074 وای خدای من 01:01:02.868 --> 01:01:04.578 خدای من .. زن هرزه کوچولو 01:01:04.745 --> 01:01:06.914 زن هرزه کوچولو 01:01:08.874 --> 01:01:10.584 ما پیش هم میمونیم 01:01:10.751 --> 01:01:13.212 اگر اون بفهمه چی ؟ 01:01:13.379 --> 01:01:14.981 این دفعه گند نمیزنی تو زندگی من 01:01:15.005 --> 01:01:16.691 از چی حرف میزنی ؟ از چی حرف میزنی ؟ 01:01:16.715 --> 01:01:18.592 این دفعه گند نمیزنی تو زندگی من 01:01:21.887 --> 01:01:23.472 عزیزم .. میخوای با من حرف بزنی ؟ 01:01:23.639 --> 01:01:26.141 بیا حرف بزنیم کثافت 01:01:26.308 --> 01:01:27.935 از دفتر خاطرات برام بخون جو 01:01:28.102 --> 01:01:29.728 دوباره ؟ 01:01:29.895 --> 01:01:32.857 اوه .. آره 01:01:33.023 --> 01:01:34.817 اونا از پیروزی لذت بردن .. 01:01:34.984 --> 01:01:36.110 اوه .. آره 01:01:36.277 --> 01:01:38.487 مسیر شما به خوشبختی .. 01:01:38.654 --> 01:01:41.156 و اون دهان منو باز کرد .. 01:01:41.323 --> 01:01:43.117 زبان تو داره به زبان من میرسه 01:01:43.284 --> 01:01:44.803 ولی من بیلی رو پیدا کردم اونو برش گردوندم 01:01:44.827 --> 01:01:47.246 تو یک نفر رو برگردوندی 01:01:47.413 --> 01:01:52.459 این ارواح دور و بر آدم هایی میچرخن که از دست دادن 01:01:52.626 --> 01:01:57.131 وقتی رفتی اون طرف کی پیشت بود ؟ 01:01:57.298 --> 01:01:58.757 آه .. 01:01:58.924 --> 01:02:00.175 جو .. 01:02:00.342 --> 01:02:02.303 جو پیشم بود 01:02:02.469 --> 01:02:04.388 اون کسی رو از دست داده ؟ 01:02:04.555 --> 01:02:06.056 بله 01:02:06.223 --> 01:02:08.100 همسر و دخترش 01:02:08.267 --> 01:02:09.768 اونا در یک آتش سوزی کشته شدن 01:02:09.935 --> 01:02:12.271 ارواحی که این دنیا رو ترک میکنن 01:02:12.438 --> 01:02:14.648 به طرز باورنکردنی و دور از انتظار 01:02:14.815 --> 01:02:18.444 همونایی هستن که بیشترین مدت اینجا میمونن 01:02:18.611 --> 01:02:21.196 باشه .. چطور باید درستش کنم ؟ 01:02:21.363 --> 01:02:22.865 تا همینجا به اندزه کافی خرابکاری کردی 01:02:23.032 --> 01:02:24.950 اون روح شاید گیج شده باشه 01:02:25.117 --> 01:02:26.577 شاید ضعیف باشه 01:02:26.744 --> 01:02:30.122 شاید برگرده به جایی که بهش تعلق داره 01:02:30.289 --> 01:02:32.249 شاید ؟ 01:02:32.416 --> 01:02:34.501 نه نه .. این .. اون جایی نمیره 01:02:34.668 --> 01:02:37.212 خوب .. خواهش میکنم .. زود باش باید یه راهی باشه 01:02:37.379 --> 01:02:41.008 این راه همون راهیه که تو داخلش هستی 01:02:41.175 --> 01:02:46.305 ولی اگر پیشنهاد منو میخوای .. بیخیال شو 01:02:47.848 --> 01:02:50.643 وقتی سعی میکنی مسیر چیزی رو عوض کنی 01:02:50.809 --> 01:02:53.479 هیچ وقت نمیدونی چه اتفاقی میفته 01:02:53.646 --> 01:02:55.898 آب هلوی تو ریخت زمین .. 01:02:56.065 --> 01:02:58.484 روی تمام آلت طلایی من .. آه ! 01:02:58.651 --> 01:03:03.155 اون موقع فهمیدم که ما یک خانواده هستیم یک قبیله .. آه ! 01:03:03.322 --> 01:03:07.076 گرمای ما داره برف زیر خودمان رو آب میکنه 01:03:07.242 --> 01:03:09.286 در بالای کوهستان در حالی که جمعیت تشویق میکنن 01:03:09.453 --> 01:03:12.456 اوه .. اوه .. آره ! خدای من .. ! لعنت ! 01:03:27.346 --> 01:03:29.431 دیگه هیچ وقت منو تنها نزار 01:03:29.598 --> 01:03:31.517 اون چی بود ؟ صدای چی بود ؟ 01:03:31.684 --> 01:03:33.352 صدای گربه بود گربه ؟ 01:03:33.519 --> 01:03:35.062 شما .. شما گربه ندارید ! 01:03:35.229 --> 01:03:36.855 شما گربه ندارید ! 01:03:39.274 --> 01:03:41.402 آه ! آه ! 01:03:41.568 --> 01:03:42.611 وای ! 01:03:52.121 --> 01:03:54.039 وای خدای من .. خدای من ! نه ... جولی ! 01:03:54.206 --> 01:03:56.375 جولی .. صبرکن .. صبر کن جولی .. 01:03:56.542 --> 01:03:58.168 جولی ؟ وای خدای من ! 01:03:58.335 --> 01:04:01.839 جولی اون مریه .. همسر من ! 01:04:02.006 --> 01:04:03.465 تو همسر منو پس گرفتی 01:04:03.632 --> 01:04:05.551 اوه نه نه نه نه کسی که الان داشتی میکردی .. 01:04:05.718 --> 01:04:07.386 اون بیلیه .. اون دختر منه 01:04:07.553 --> 01:04:09.513 متاسفم که اینو میگم 01:04:09.680 --> 01:04:11.682 بیلی مرده اون مریه 01:04:11.849 --> 01:04:14.560 نه نه نه نه .. اون نمرده اون گم شده .. باشه ؟ 01:04:14.727 --> 01:04:16.645 و اون چیز .. جسم اون رو دزدیده 01:04:16.812 --> 01:04:19.273 و ازت میخوام کمک کنی اونو پس بگیریم و درستش کنیم ! 01:04:19.440 --> 01:04:21.608 آه .. واقعاً ؟ چطوری ؟ 01:04:21.775 --> 01:04:24.987 نمیدونم چطوری لعنت ! 01:04:25.154 --> 01:04:26.572 جولی 01:04:26.739 --> 01:04:28.407 لعنتی .. جولی ! 01:04:28.574 --> 01:04:30.159 جولی اون کجاست ؟ اون کجاست ؟ 01:04:30.325 --> 01:04:31.827 در اتاق رو قفل کرده 01:04:31.994 --> 01:04:34.121 من خیلی متاسفم .. خفه شو لعنتی ! 01:04:34.288 --> 01:04:36.582 صدای تو برام منزجر کننده ست ! 01:04:36.749 --> 01:04:39.501 تو از من و اون سوء استفاده کردی 01:04:39.668 --> 01:04:41.962 باید درستش کنی 01:04:42.129 --> 01:04:43.797 بهتره درستش کنی ! 01:04:43.964 --> 01:04:46.633 انتظار داری چیکار کنم .. همسر خودم رو بکشم ؟ 01:04:48.093 --> 01:04:50.137 برو شلوارتو بپوش لعنتی ! 01:04:50.304 --> 01:04:51.889 تو رقت آوری ! 01:04:54.308 --> 01:04:56.769 خوب .. نمیدونم چی باعث میشه این حرف رو بزنی .. ولی .. 01:04:59.772 --> 01:05:02.608 خیلی خب پس .. ما باید .. 01:05:03.734 --> 01:05:06.111 باشه .. و بعدش تو منو خفه میکنی 01:05:06.278 --> 01:05:07.696 تا بتونم بیلی رو پیدا کنم 01:05:10.949 --> 01:05:12.868 تو اونو زدی ! 01:05:13.869 --> 01:05:16.789 جولی ؟ جولی ؟ 01:05:16.955 --> 01:05:18.832 طوریش نمیشه 01:05:19.917 --> 01:05:22.086 فاحشه گردن کلفتیه 01:05:24.963 --> 01:05:27.966 اون میخواست منو بکشه جو 01:05:28.133 --> 01:05:30.052 و من برای مردن آماده نیستم 01:05:30.219 --> 01:05:31.845 دوباره نه 01:05:32.012 --> 01:05:34.598 نه تا وقتی که آماده بشی با من بیای 01:05:34.765 --> 01:05:37.810 مجبور بودی اینقدر محکم بزنی ؟ 01:05:37.976 --> 01:05:39.895 باید از اینجا ببریمش بیرون 01:05:40.062 --> 01:05:42.397 بریم ؟ کجا بریم ؟ 01:05:42.564 --> 01:05:44.525 خونه 01:05:44.691 --> 01:05:46.610 میخوام ببرمت خونه جو 01:05:49.404 --> 01:05:51.865 یه کم پول لازم داریم 01:05:56.912 --> 01:05:59.081 پیداش کردم 01:06:00.124 --> 01:06:01.458 من یه فکری دارم 01:06:01.625 --> 01:06:03.710 با من میای ؟ 01:07:16.366 --> 01:07:18.285 حالت بهتره ؟ 01:07:18.452 --> 01:07:20.537 یه جورایی باید از اونجا میومدم بیرون 01:07:20.704 --> 01:07:22.789 مادرم بیخیال نمیشد 01:07:26.335 --> 01:07:29.004 خوشگل تر شدی 01:07:31.089 --> 01:07:32.132 آره 01:07:34.468 --> 01:07:37.346 زندگی تمیز با اکسیکد ! 01:07:39.139 --> 01:07:43.810 میمونی ؟ چیزی برای خوردن دارید ؟ 01:07:45.354 --> 01:07:48.607 آره .. فکر کنم یه کمی کلوچه داشته باشیم 01:07:48.774 --> 01:07:51.693 و شلاق جادویی و چند تا رولت میوه 01:07:51.860 --> 01:07:53.737 میتونی راحت باشی 01:07:55.113 --> 01:07:56.156 خوبه 01:08:34.111 --> 01:08:35.529 بزنش جو .. 01:08:43.578 --> 01:08:45.497 هی مرد ! 01:08:46.957 --> 01:08:49.376 فکر کنم مرده عزیزم تو خوبی ؟ 01:08:49.543 --> 01:08:51.837 من نمیخواستم .. اون .. اون یک تصادف بود 01:08:52.004 --> 01:08:54.047 هی .. هی مرد ! 01:09:01.555 --> 01:09:05.434 عزیزم .. خودش زد یا تو زدی 01:09:05.600 --> 01:09:07.519 بیا از اینجا بریم بیرون 01:09:07.686 --> 01:09:09.747 شاید اون نمرده شاید بهتره آمبولانس خبر کنیم 01:09:09.771 --> 01:09:11.064 خیلی دیر شده 01:09:20.991 --> 01:09:22.576 خدای من .. 01:09:24.286 --> 01:09:26.204 ام .. سلام .. 01:09:26.371 --> 01:09:28.707 میخواستم گزارش یک .. 01:09:28.874 --> 01:09:32.461 دخترم .. اون .. 01:09:32.627 --> 01:09:35.672 در واقع اون .. مشکلی نیست .. اون حالش خوبه 01:09:43.305 --> 01:09:45.432 دستاتو ببر بالا لعنتی ! مایک .. چی شده ؟ 01:09:45.599 --> 01:09:47.726 دستاتو ببر بالا ! اسلحه رو بزار زمین مایک .. مایک ! 01:09:47.893 --> 01:09:49.519 بشین لعنتی ! بشین لعنتی ! 01:09:49.686 --> 01:09:51.104 باشه باشه .. دارم میشینم .. باشه ؟ 01:09:51.271 --> 01:09:52.814 اسلحه رو بزار زمین مایک 01:09:52.981 --> 01:09:54.821 چرا بیلی و اون دوستت از ما دزدی کردن ؟ 01:09:54.900 --> 01:09:56.651 میتونم توضیج کنم میتونم سعی کنم که توضیح بدم 01:09:56.818 --> 01:09:58.111 چی ؟ توضیح بده ! 01:09:58.278 --> 01:10:00.113 اون لعنتی ها به ریک شلیک کردن ! 01:10:00.280 --> 01:10:02.074 چی ؟ اونو کشتن ! 01:10:02.240 --> 01:10:04.826 نزدیک بود منو بکشن .. وای خدای من .. لعنت ! 01:10:04.993 --> 01:10:06.787 اون یارو دوست توئه نه .. 01:10:06.953 --> 01:10:08.872 با اون چیکار کرده ؟ اون بیلی نبود 01:10:09.039 --> 01:10:12.292 اون بیلی نبود .. باشه ؟ میدونم که هیچی منطقی نیست 01:10:12.459 --> 01:10:14.378 و میخوام برات توضیح بدم ... ولی هیچ حرفی .. 01:10:14.544 --> 01:10:16.463 که بتونم بزنم .. اضلاً منطقی نیست 01:10:16.630 --> 01:10:19.383 چقدر محکم تو رو زدن ؟ 01:10:31.645 --> 01:10:34.564 اینو یادته .. آره عزیزم ؟ 01:10:39.194 --> 01:10:40.529 معلومه که یادمه 01:11:01.716 --> 01:11:04.636 من نمیخواستم اینجا رو بسوزونم 01:11:04.803 --> 01:11:06.972 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 01:11:16.148 --> 01:11:18.400 بهت گفتم تنهایی وضعیت خوبی ندارم 01:11:19.651 --> 01:11:22.362 میخواستم ما رو پیدا کنی 01:11:27.868 --> 01:11:30.078 بیا بریم بازی کنیم بریم بازی کنیم 01:12:16.500 --> 01:12:19.252 یک روح جسم بیلی رو گرفته 01:12:19.419 --> 01:12:22.088 مثل یک جور تارک دنیا شدن ؟ 01:12:22.255 --> 01:12:24.174 مایک .. نمیتونیم به پلیس زنگ بزنیم باشه ؟ 01:12:24.341 --> 01:12:26.259 من میخوام بیلی بیاد خونه نمیخوام بیفته زندان 01:12:26.426 --> 01:12:28.466 خوب .. پلیس ها آخرین چیزی هستن که بخوام با اونا کنار بیام 01:12:28.512 --> 01:12:31.765 اونا با اسلحه من به ریک شلیک کردن درسته 01:12:31.932 --> 01:12:34.601 بابت ریک متاسفم .. باشه ؟ 01:12:37.771 --> 01:12:39.231 چطوری میتونیم پیداشون کنیم ؟ 01:12:39.397 --> 01:12:41.858 باید منو خفه کنی 01:12:42.025 --> 01:12:44.319 شلیک کردن به تو راحت تر نیست ؟ 01:13:00.252 --> 01:13:03.171 تو خوشحال نیستی .. مگه نه جو ؟ 01:13:03.338 --> 01:13:06.383 داشتم همه چی رو فراموش میکردم 01:13:13.932 --> 01:13:15.684 چرا آسمان باید ابری باشه ؟ 01:13:17.602 --> 01:13:19.771 من میخواستم ستاره ها رو ببینم 01:13:19.938 --> 01:13:22.649 جایی که هستی ستاره نداره ؟ 01:13:22.816 --> 01:13:26.069 چیزی یادم نمیاد 01:13:26.236 --> 01:13:28.947 دارم همه چی رو فراموش میکنم 01:13:30.991 --> 01:13:33.451 تنها چیزیی که یادمه .. دلتنگی برای توئه 01:13:36.871 --> 01:13:39.040 تو ستاره ها رو میخوای عزیزم ؟ 01:13:39.207 --> 01:13:42.460 من ستاره ها رو بهت میدم 01:13:42.627 --> 01:13:44.754 میخوام ستاره ها رو به من بدی جو ؟ 01:13:44.921 --> 01:13:48.550 همیشه گفتم اینکارو میکنم 01:14:09.487 --> 01:14:11.281 منو گول نزن جو .. 01:14:12.574 --> 01:14:14.993 معنی این چیه ؟ 01:14:15.160 --> 01:14:17.287 تو هیچ وقت اینو نمیخواستی 01:14:17.454 --> 01:14:19.164 من تو رو میخواستم 01:14:19.331 --> 01:14:22.751 من دختر کوچولوی خودمون رو میخواستم 01:14:22.917 --> 01:14:26.504 فقط زیادی توی جاده بودم 01:14:26.671 --> 01:14:29.758 فکر نمیکردم لیاقت تو رو داشته باشم 01:14:33.303 --> 01:14:35.221 تو لیاقت جولی رو داشتی ؟ 01:14:37.724 --> 01:14:42.228 من لیاقت هیچ کس رو ندارم 01:14:48.610 --> 01:14:52.030 اون نقشه رو یادت میاد ؟ نقشه ! 01:14:52.197 --> 01:14:55.617 اسم قشنگی برای این جنون هست 01:15:10.715 --> 01:15:12.425 اوضاع عوض میشه .. درسته جو ؟ 01:15:12.592 --> 01:15:14.219 اوضاع عوض میشه 01:15:14.386 --> 01:15:15.970 میتونیم از نو بسازیم 01:15:16.137 --> 01:15:19.224 میتونیم زمان از دست رفته رو جبران کنیم 01:15:21.393 --> 01:15:24.229 جدی میگی ؟ واقعاً .. جدی میگم 01:15:24.396 --> 01:15:28.983 منظورم .. نمیفهمم چطور این اتفاق افتاد .. 01:15:29.150 --> 01:15:33.988 اما جهان اینو به من میده .. 01:15:34.155 --> 01:15:36.157 و من 01:15:36.324 --> 01:15:40.370 یک شانس دوباره .. این .. 01:15:42.163 --> 01:15:43.748 میخوام باورت کنم جو 01:15:43.915 --> 01:15:46.084 نه، من دیگه نمیرم توی جاده 01:15:46.251 --> 01:15:48.920 من اینجا میمونم 01:15:49.087 --> 01:15:51.089 تو گیر من افتادی 01:15:52.424 --> 01:15:54.634 منو بیخیال نمیشی .. مگه نه ؟ 01:16:16.239 --> 01:16:18.158 چی شده ؟ چی .. چی ؟ 01:16:18.324 --> 01:16:21.411 آه .. یه چیزی شنیدم 01:16:21.578 --> 01:16:23.723 اون صدای مغزت بود و اون فکر میکنه تو یک آشغالی 01:16:23.747 --> 01:16:25.290 آه .. لعنت ! همونجا که هستی بمون 01:16:25.457 --> 01:16:27.459 مرد .. اون یارو اومد سراغ من .. 01:16:27.625 --> 01:16:30.962 مایک .. این منم 01:16:31.129 --> 01:16:33.506 نه، لازم نیست .. تو بیلی نیستی 01:16:33.673 --> 01:16:35.550 و این منو عصبی میکنه که چیزی مثل تو .. 01:16:35.717 --> 01:16:38.470 داره درونش میخزه 01:16:38.636 --> 01:16:41.389 مری .. من فقط میخوام دخترم رو پس بگیرم .. باشه ؟ 01:16:41.556 --> 01:16:43.308 چقدر برات ارزش داره ؟ 01:16:43.475 --> 01:16:46.102 اون اسلحه رو بنداز وگرنه مغزشو داغون میکنم 01:16:46.269 --> 01:16:49.189 هیچ کس جز من به اون کثافت شلیک نمیکنه 01:16:51.357 --> 01:16:53.985 اون یکی دیگه از رفقای خوبته جوئی ؟ 01:16:56.196 --> 01:17:00.283 بهت گفتم تنهایی وضعم خوب نیست 01:17:00.450 --> 01:17:02.285 نه با بچه خودمون 01:17:02.452 --> 01:17:04.704 نه در مورد خودم 01:17:06.831 --> 01:17:09.793 اینکار خطرناک بود 01:17:11.836 --> 01:17:14.589 سارا قبل از آتش سوزی مرده بود 01:17:16.633 --> 01:17:19.677 سخت تر از چیزی بود که فکر میکردم .. تو .. 01:17:19.844 --> 01:17:21.554 اون کوچولو بود .. 01:17:21.721 --> 01:17:23.389 ولی نمیخواست بمیره 01:17:23.556 --> 01:17:26.893 تو هیچ وقت بهش صدمه نمیزدی 01:17:27.060 --> 01:17:30.855 اون نه عزیزم .. تو .. 01:17:31.022 --> 01:17:33.483 میخواستم ما رو پیدا کنی 01:17:33.650 --> 01:17:36.569 نمیخواستم اینجا رو آتش بزنم 01:17:36.736 --> 01:17:38.988 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 01:17:39.155 --> 01:17:40.698 تو دختر خودت رو کشتی ؟ 01:17:40.865 --> 01:17:43.159 چطوره به تو شلیک کنم مامان ؟ 01:17:43.326 --> 01:17:46.120 بعدش لازم نیست نگران این باشم که بیلی دوباره به جسم خودش برگرده 01:17:46.287 --> 01:17:49.249 همین الان بندازش ! تو به بیلی شلیک نمیکنی ! 01:17:49.415 --> 01:17:51.876 تو خیلی عاشق بیلی هستی حسابی مایه شرمندگیه ! 01:17:52.043 --> 01:17:53.962 اون تفنگ لعنتی رو بنداز ! مایک .. مایک ! 01:17:54.128 --> 01:17:55.880 مایک .. اسلحه رو بنداز لطفاً 01:17:58.883 --> 01:18:02.011 بیا بریم بازی کنیم بیا بریم بازی کنیم 01:18:02.178 --> 01:18:03.388 سارا 01:18:06.641 --> 01:18:08.601 سارا 01:18:08.768 --> 01:18:10.478 بیا بریم بازی کنیم 01:18:12.105 --> 01:18:13.314 سارا 01:18:13.481 --> 01:18:15.233 بیا بریم بازی کنیم بیا بریم بازی کنیم 01:18:15.400 --> 01:18:17.944 سارا .. جوئی .. عزیزم .. اینکارو نکن 01:18:18.111 --> 01:18:20.071 سارا ... سارا عزیزم 01:18:20.238 --> 01:18:21.281 جوئی 01:18:22.532 --> 01:18:24.492 مری .. من فقط میخوام دخترم رو پس بگیرم 01:18:24.659 --> 01:18:26.494 زود باش .. بیا .. 01:18:29.455 --> 01:18:31.040 تو چیکار کردی ؟! 01:18:31.207 --> 01:18:33.585 تو جایی هستی که بهش تعلق داری 01:18:33.751 --> 01:18:36.045 نه .. خیلی دیر شده 01:18:36.212 --> 01:18:37.672 تو داری میمیری 01:18:37.839 --> 01:18:40.383 نمیتونی منو اینجا نگه داری ! 01:18:40.550 --> 01:18:42.218 مامان ؟ 01:18:43.761 --> 01:18:46.139 تو برگشتی پیش من مامان ! 01:18:46.306 --> 01:18:48.391 بس کن 01:18:50.018 --> 01:18:52.061 سارا 01:18:52.228 --> 01:18:54.147 سارا 01:18:56.357 --> 01:18:57.400 سارا 01:19:03.948 --> 01:19:07.285 سارا 01:19:17.295 --> 01:19:19.547 سارا 01:19:27.013 --> 01:19:28.681 خیلی خب 01:19:31.142 --> 01:19:32.185 هی 01:19:33.269 --> 01:19:35.146 تو کی هستی ؟ 01:19:37.190 --> 01:19:39.233 من .. من بیلی هستم 01:19:39.400 --> 01:19:40.985 چه خبر شده ؟ 01:19:41.152 --> 01:19:42.987 ما کجا باهم آشنا شدیم ؟ من .. 01:19:43.154 --> 01:19:45.239 کجا ؟ چه خبر شده .. ما .. 01:19:45.406 --> 01:19:46.824 ها ؟ 01:19:46.991 --> 01:19:48.826 مغازه شیشه 01:19:48.993 --> 01:19:51.621 تو فراموشی گرفتی احمق ؟ 01:19:54.874 --> 01:19:56.668 صبر کن .. من کجا هستم ؟ 01:19:56.834 --> 01:19:58.461 مامان ؟ 01:19:58.628 --> 01:20:01.381 مامان ! مامان ! 01:20:01.547 --> 01:20:03.132 چه بلایی سرش اومد ؟ 01:20:03.299 --> 01:20:05.051 مامان .. بیلی 01:20:05.218 --> 01:20:07.178 مامان .. مامان .. بیلی .. بیلی ! 01:20:07.345 --> 01:20:09.597 باید کمکش کنیم ! میدونم .. ولی نمیتونیم ! 01:20:09.764 --> 01:20:12.308 باشه ؟ .. بیلی ! تو چه غلطی کردی ؟ 01:21:16.372 --> 01:21:19.792 یه جورایی لبخند زد و برای خداحافظی منو بوسید 01:21:19.959 --> 01:21:22.003 اشک ها داشت خودش رو نشون میداد 01:21:22.170 --> 01:21:24.922 و در اون شب بارانی از اونجا رفت 01:21:25.089 --> 01:21:27.175 التماسش کردم که آروم تر بره 01:21:27.341 --> 01:21:30.261 هرچی که اون شنید .. من هیچ وقت نفهمیدم 01:22:11.677 --> 01:22:15.181 چرا جوئی نمیتونه اون ظرف های لعنتی رو بشوره ؟ 01:22:15.348 --> 01:22:17.767 اینجا هیچ غلطی نمیکنه جز اینکه بشینه 01:22:17.934 --> 01:22:19.894 حتی نمیتونه چمن ها رو کوتاه کنه 01:22:20.061 --> 01:22:23.106 و تو چیکار میکنی ؟ نقش مادرش رو بازی میکنی .. و بهش محبت میکنی 01:22:23.272 --> 01:22:25.233 بس کن لطفاً .. کیربی ! 01:22:25.399 --> 01:22:27.527 نه، خودت بس کن لعنتی 01:22:27.693 --> 01:22:30.071 لعنت ! اینقدر عمر منو به گند نکش ! 01:22:30.238 --> 01:22:33.991 شما دو تا پشه لعنتی هستید دارید منو خشک میکنید ! 01:22:34.158 --> 01:22:36.869 خوب، متاسفم که اینقدر از هردوی ما ناامید شدی 01:22:37.036 --> 01:22:39.372 اوه .. تو نا امیدی شدی لعنتی .. واقعاً ؟ 01:22:39.539 --> 01:22:41.374 بس کن خدای من ! 01:22:41.541 --> 01:22:43.459 باید این خراب شده رو آتش بزنم 01:22:43.626 --> 01:22:46.462 باید اینکارو بکنم .. جو .. جو .. 01:22:46.629 --> 01:22:49.048 نه عزیزم ! یک ستون فقرات 01:22:49.215 --> 01:22:51.217 جو .. نه ... اون مست کرده جو ! 01:22:51.384 --> 01:22:52.927 خفه شو به حرفش گوش نکن ! 01:22:53.094 --> 01:22:54.804 بزن .. خواهش میکنم .. خواهش میکنم 01:22:54.971 --> 01:22:57.140 هردوتون بس کنید لطفاً بس کن ! 01:22:58.971 --> 01:29:57.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.