WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.440 --> 00:00:24.506 ترفند یا درمان 00:00:50.801 --> 00:00:53.901 مامان چرا این فیلمارو میبینیم؟ 00:00:53.904 --> 00:00:57.438 شاید بخاطر اینه که قرار نیست ببینیمشون 00:00:57.441 --> 00:00:59.607 و اونا باحالن 00:00:59.610 --> 00:01:02.011 فکر میکردم این فیلما ترسناکن 00:01:02.014 --> 00:01:05.814 اینا خیلی ترسناکن طوری که مردم 00:01:05.817 --> 00:01:07.951 چشماشونو میبندن یا فرار میکنن 00:01:07.954 --> 00:01:09.953 ولی ما این کار رو نمیکنیم 00:01:09.955 --> 00:01:12.387 وقتی که سایه ها تیره میشن و موسیقی وحشتناک میشه 00:01:12.390 --> 00:01:17.458 میدونی که باید چشاتو ببندی و ما... 00:01:17.461 --> 00:01:23.800 بووو...و میخندی چون میدونی 00:01:23.803 --> 00:01:25.869 چیو میدونم؟ 00:01:25.872 --> 00:01:29.538 که تو قوی از اینی که چیزی بترسونتت 00:01:29.541 --> 00:01:30.843 خیلی باحاله مامان 00:01:34.413 --> 00:01:35.979 میرم یه سر به جینی بزنم 00:01:35.982 --> 00:01:37.212 باشه 00:01:37.215 --> 00:01:40.083 شما دو نفر به ترسیدن ادامه بدید 00:01:40.086 --> 00:01:41.185 ممنون عزیزم 00:01:43.623 --> 00:01:44.789 شیر شکلات؟ 00:01:44.792 --> 00:01:45.624 آره 00:02:37.445 --> 00:02:38.312 مامان؟ 00:02:40.715 --> 00:02:42.752 نپر پیش من باشه؟ 00:02:46.789 --> 00:02:47.652 مامان؟ 00:03:10.412 --> 00:03:11.511 عزیزم؟ 00:03:11.514 --> 00:03:12.347 دکس؟ 00:03:16.418 --> 00:03:17.416 دکس 00:03:18.156 --> 00:03:19.888 نگاه نکن دکس 00:03:19.891 --> 00:03:20.824 نگاه نکن 00:04:14.545 --> 00:04:15.612 اروم باش کارلوف 00:04:22.721 --> 00:04:23.752 "جشن خون" 00:04:23.755 --> 00:04:26.488 به نظر یه جورایی خسته کننده میاد 00:04:26.491 --> 00:04:28.724 خسته کننده؟بیخیال 00:04:28.727 --> 00:04:30.194 "جشن خون" یه هرشل گوردونه 00:04:30.197 --> 00:04:31.929 لوئیس سینمای کلاسیک باشه؟ 00:04:31.932 --> 00:04:34.764 جشن تولد خونی چیزی که هست 00:04:34.767 --> 00:04:39.170 ترسناک ترینه تو کل تاریخ. 00:04:39.172 --> 00:04:40.170 قراره مسخره باشه 00:04:40.173 --> 00:04:42.039 هرچی جیم 00:04:42.042 --> 00:04:43.074 دکس؟ 00:04:43.077 --> 00:04:46.776 میشه بیای دفترم لطفا؟ 00:04:46.779 --> 00:04:48.279 هی خفه شو 00:04:48.282 --> 00:04:49.148 به سلامتی 00:05:00.928 --> 00:05:04.998 هی میخواستی منو ببینی؟ 00:05:09.104 --> 00:05:11.535 میدونی که مصاحبه دارم 00:05:11.538 --> 00:05:12.271 امشب 00:05:12.274 --> 00:05:13.171 یه معامله بزرگیه 00:05:13.174 --> 00:05:14.440 واقعا میخوام اونجا باشی 00:05:16.744 --> 00:05:18.311 اره اره حتما 00:05:18.314 --> 00:05:19.979 سعی میکنم بیام 00:05:19.982 --> 00:05:24.083 راجب جشن تولد خونی حرف میزنم 00:05:24.085 --> 00:05:27.953 چطوری من و خونوادم مخالفیم 00:05:27.956 --> 00:05:34.826 چطوری هیچکدوم از بچه هام هیچوقت رو اون زمینا واینستادن 00:05:34.829 --> 00:05:36.296 میفهمی؟ 00:05:36.299 --> 00:05:37.964 ممم 00:05:37.967 --> 00:05:40.033 خوبه 00:05:40.036 --> 00:05:42.837 اونوقت به این نیاز نداری 00:05:48.810 --> 00:05:50.143 یه دقیقه صبر کن من... 00:05:50.146 --> 00:05:52.245 ببین فکر کنم به اندازه کافی بزرگ هستم که خودم واسه خودم تصمیم بگیرم 00:05:52.248 --> 00:05:55.115 تو، تو خونه من زندگی میکنی 00:05:55.072 --> 00:06:00.242 نمیفهمم این واسه چیه دکس 00:06:00.290 --> 00:06:02.855 بابا این....این فیلمه 00:06:02.858 --> 00:06:03.923 نمیدونم چی بهت بگم 00:06:03.926 --> 00:06:06.361 به عنوان یه سرگرمیه ولی این 00:06:06.364 --> 00:06:10.664 اینجور فیلما که صبرم رو تموم میکنن تا مامانت رو بکشم 00:06:10.666 --> 00:06:12.765 چطوری نمیبینی؟ 00:06:12.768 --> 00:06:13.868 این راجب اون نیست 00:06:16.806 --> 00:06:20.141 لطفا اون کار رو نکن 00:06:20.144 --> 00:06:23.244 جشن تولد خونی یه دورهمی از دیوونگی و انحطاطه 00:06:23.247 --> 00:06:27.983 و خشونت و وحشیگری رو جشن میگیرن 00:06:27.986 --> 00:06:29.751 جش خونی یه دورهمی 00:06:29.754 --> 00:06:31.753 از دیوونگی و انحطاطه 00:06:31.756 --> 00:06:33.955 و خشونت و وحشیگری رو جشن میگیرن 00:06:33.957 --> 00:06:36.157 قراره خارق العاده باشه 00:06:36.160 --> 00:06:37.058 خون 00:06:37.061 --> 00:06:37.658 خون 00:06:37.661 --> 00:06:39.760 جشن خون 00:06:39.763 --> 00:06:41.896 سازنده،تبلغ کننده فیلم 00:06:41.899 --> 00:06:45.001 و عاشقای این چیزای ترسناک،آنتونی والش 00:06:45.004 --> 00:06:48.137 ازتون دعوت میکنن که بدویین دنبال زندگیتون 00:06:48.140 --> 00:06:49.604 جشن خون 00:06:49.607 --> 00:06:52.208 ما 700 هکتار وسط 00:06:52.211 --> 00:06:55.711 ناکجا اباد گرفتیم 00:06:55.713 --> 00:06:57.846 واسه صحنه های ترسناک 00:06:57.849 --> 00:06:59.848 بزرگترین اسما رو تو فیلمای ترسناک از دست ندین 00:06:59.851 --> 00:07:03.219 هیئت جشن و پارتی های ظالمانه 00:07:03.222 --> 00:07:06.323 و چیزای اضافه شامل آربوریست،راجر هینکلی 00:07:06.326 --> 00:07:08.958 بازیگر و عضو تیم "لونه جهنم" 00:07:08.961 --> 00:07:13.063 و شب نشینی با زاچاری لوی 00:07:13.066 --> 00:07:16.699 بیاید داخل قبل از اینکه تاریک بشه 00:07:16.702 --> 00:07:17.701 خون 00:07:17.704 --> 00:07:18.668 خون 00:07:18.670 --> 00:07:20.070 جشن خون 00:07:20.073 --> 00:07:23.040 به شما تقدیم میشود توسط شرکت والش 00:07:23.043 --> 00:07:25.042 تو دست از نگاه کردنش برمیداری 00:07:25.045 --> 00:07:27.710 داری خودت رو شکنجه میدی 00:07:27.713 --> 00:07:29.346 ما یه بلیط دیگه میگیریم 00:07:29.349 --> 00:07:31.382 همش واسه ماه ها فروخته شدن 00:07:31.385 --> 00:07:34.285 فروشنده های مجدد بلیط دارن پولای بیشتری در میارن 00:07:34.288 --> 00:07:35.319 یو یو 00:07:35.322 --> 00:07:36.421 یو 00:07:36.424 --> 00:07:37.921 همتون پست نظارت رو دیدین؟ 00:07:37.924 --> 00:07:42.294 من کد بازی رو هک کردم همه ی اونا تواناییشون آخرشه 00:07:42.296 --> 00:07:43.960 سه تا مشترکین جدید 00:07:43.963 --> 00:07:45.363 هیچکدوم همو نمیشناسن 00:07:45.366 --> 00:07:48.232 بوم بوم به 00:07:48.235 --> 00:07:49.566 صبح بخیر کریل 00:07:49.569 --> 00:07:51.102 آماده ام یه سری عادت هام رو ترک کنم 00:07:51.105 --> 00:07:53.938 واسه ی اخر هفته 00:07:53.941 --> 00:07:55.307 به علاوه فکر کنم وقتشه که بفهمم 00:07:55.310 --> 00:07:58.776 اون خانوم خیلی با ارزشه 00:07:58.779 --> 00:08:00.245 کریل 00:08:00.248 --> 00:08:02.247 اون طوریه که کسی ازت نمیگیره 00:08:02.250 --> 00:08:03.815 میدونم درسته؟ همون چیزیه که دارم میگم 00:08:03.818 --> 00:08:05.049 این بیرون دیوونگیه 00:08:05.051 --> 00:08:05.917 این بیرون تو این دنیا دیوونگیه 00:08:05.920 --> 00:08:08.387 کجا...چی...چی...چی 00:08:08.390 --> 00:08:10.389 چه خبرشه؟ 00:08:10.392 --> 00:08:12.790 باباش دستبندش رو پیدا کرد 00:08:12.793 --> 00:08:15.160 شماها فقط بدون من برین. 00:08:15.163 --> 00:08:16.060 شاید باید به اشلی زنگ بزنی 00:08:16.063 --> 00:08:17.196 اون میتونه ببرتت تو 00:08:17.199 --> 00:08:18.398 اوه لطفا اسمشو نیار رفیق 00:08:18.401 --> 00:08:19.265 یه "لونه ججهنم" هست تو قسمت جشن خون 00:08:19.268 --> 00:08:20.302 اون احتمالا چیزای اضافه داره 00:08:22.338 --> 00:08:23.735 من..من..من..نمیتونم 00:08:23.738 --> 00:08:24.970 نمیتونم باور کنم اشتباهه 00:08:24.973 --> 00:08:28.441 اشلی اسپتس!اشلی اسپتس تو جش خون هست 00:08:28.443 --> 00:08:29.808 و من اینجا گیر کردم 00:08:29.811 --> 00:08:32.378 میدونی اشلی همیشه فکر میکرد "کریسمس سیاه" 00:08:32.381 --> 00:08:34.314 یه فیلم تایلر پری بوده 00:08:34.317 --> 00:08:36.815 میدونی شش..ششش اون از دیدن فیلم "هفت" امتناع کرده چون 00:08:36.818 --> 00:08:37.816 شش رو ندیده بود 00:08:37.819 --> 00:08:38.884 باشه 00:08:38.887 --> 00:08:40.386 اون فکر میکرد که "28 روز بعد" 00:08:40.389 --> 00:08:42.356 یه دکتر بوده که یه سیکلی چیزی داشته 00:08:42.359 --> 00:08:43.959 دکس تو احمقی 00:08:46.330 --> 00:08:48.995 چیزی هست که واقعا میخوای 00:08:48.998 --> 00:08:53.468 و بزاری بابات جلوتو بگیره؟ 00:08:53.470 --> 00:08:55.436 اون آدم ترسناکیه 00:08:55.439 --> 00:08:58.205 بابای همه ترسناکه 00:08:58.208 --> 00:08:59.806 احمق 00:08:59.809 --> 00:09:01.076 تو واسه جشن خون درست شدی 00:09:05.450 --> 00:09:07.848 جشن خون 00:09:07.851 --> 00:09:09.817 بهش زنگ میزنم 00:09:09.820 --> 00:09:10.918 خوشحالی؟ 00:09:10.921 --> 00:09:11.954 آره 00:09:15.057 --> 00:09:17.559 همون چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم 00:09:17.562 --> 00:09:20.060 پو 00:09:23.934 --> 00:09:24.932 دکس هی 00:09:24.935 --> 00:09:25.699 اشلی 00:09:25.702 --> 00:09:27.101 خیلی وقته چیزی نیست 00:09:27.104 --> 00:09:28.869 فقط میخواستم بهت تبریک بگم 00:09:28.872 --> 00:09:31.374 واسه فیلم جدیدت!"لونه جهنم" 00:09:31.377 --> 00:09:35.043 به نظر میاد قراره عالی باشه 00:09:35.046 --> 00:09:38.013 خب تو...تو...تو یه بازیگری درسته؟ 00:09:38.015 --> 00:09:40.482 تو...اوه..خدایا تو چی... 00:09:40.485 --> 00:09:41.950 دوباره داری چی بازی میکنی؟ 00:09:41.953 --> 00:09:43.018 یه دختر شماره 4 00:09:43.021 --> 00:09:44.953 یه دختر شماره 4 همینه 00:09:44.956 --> 00:09:45.987 یه نقش کلیدیه 00:09:45.990 --> 00:09:48.089 هیچ دختر شماره 3 ای نیست 00:09:48.092 --> 00:09:50.125 من واسه دختر شماره 3 خودمو میکشم 00:09:50.128 --> 00:09:51.360 خب تو تو یه فیلمی 00:09:51.363 --> 00:09:52.495 عالیه 00:09:52.498 --> 00:09:53.696 داری رویاهات رو واقعی میکنی 00:09:53.699 --> 00:09:56.300 اوه اگه نیاز داری..واسه... 00:09:56.303 --> 00:09:58.502 جشن خون،تو واسه اون خوبی... 00:09:58.505 --> 00:10:02.406 اوه من درواقع اینجام میدونی از نظر احساسی 00:10:02.408 --> 00:10:03.905 واسه طرفدارا آماده میشم 00:10:03.908 --> 00:10:06.543 سعی دارم یه راهی پیدا کنم 00:10:06.546 --> 00:10:09.946 اونا بیشتر سیم داشتن تا یه کمپ درست حسابی 00:10:09.949 --> 00:10:12.915 صبر کن اشلی دلیلی که بهت زنگ زدم... 00:10:12.918 --> 00:10:13.783 چرا انقدر طول میده؟ 00:10:13.786 --> 00:10:15.252 چرا اون ازش نمیپرسه؟ 00:10:15.255 --> 00:10:17.019 من دکس رو خیلی وقته میشناسم 00:10:17.022 --> 00:10:18.590 اون به سختی نجات پیدا کرد 00:10:18.593 --> 00:10:20.857 و غرور داره 00:10:20.860 --> 00:10:22.227 دکس قرار نیست یه احمق باشه پس میتونه... 00:10:22.230 --> 00:10:24.529 لطفا اشلی فقط....فقط منو ببر سمت در 00:10:24.531 --> 00:10:28.130 من به معنای واقعی به پات افتادم دارم التماست میکنم ببین 00:10:28.133 --> 00:10:29.400 منم که دارم التماس میکنم 00:10:29.403 --> 00:10:30.501 فهمیدی؟ 00:10:30.504 --> 00:10:31.201 خط بنداز 00:10:31.204 --> 00:10:33.170 اون یه احمقه بیا بریم سمت جشن خون 00:10:36.042 --> 00:10:37.975 چرا این همه قانون؟ 00:10:37.978 --> 00:10:41.246 فردی فقط تو خواب میکشه 00:10:41.249 --> 00:10:43.582 مایکل یه بمب کثیف نمیسازه که همه رو بکشه 00:10:43.585 --> 00:10:44.483 این قوانین 00:10:44.486 --> 00:10:46.217 تو باید قانون داشته باشی 00:10:46.219 --> 00:10:47.918 وگرنه مرگ اتفاقی میشه 00:10:47.921 --> 00:10:49.953 فقط بی نظم و بی معنی 00:10:49.956 --> 00:10:51.356 زندگی همونه 00:10:51.359 --> 00:10:53.559 اگه فیلما همون زندگی بودن کسی یه بلیط هم نمیخرید 00:11:04.138 --> 00:11:06.306 در های جشن تا یه دقیقه دیگه بسته میشن 00:11:06.309 --> 00:11:07.072 یالا 00:11:07.075 --> 00:11:07.641 در ها دارن بسته میشن 00:11:07.644 --> 00:11:09.076 بزن بریم 00:11:12.581 --> 00:11:16.448 این قراره بهترین شب زندگیم باشه 00:11:16.451 --> 00:11:17.417 یالا دکس 00:11:53.358 --> 00:11:56.491 لطفا دستبنداتون رو دستتون کنید 00:11:56.493 --> 00:11:57.692 این خیلی قشنگه 00:11:57.695 --> 00:12:00.093 انگار پیچیده ست و یه بهشت ترسناکه 00:12:00.096 --> 00:12:03.631 مراقب باشید پسرت 00:12:03.634 --> 00:12:05.266 سلام 00:12:05.269 --> 00:12:06.135 هی 00:12:11.975 --> 00:12:13.274 دستبند 00:12:13.277 --> 00:12:15.377 درواقع قرار بود با یکی دیگه اینجا باشم 00:12:15.380 --> 00:12:16.110 دکس 00:12:16.113 --> 00:12:17.380 اوه اون اونجاست 00:12:17.383 --> 00:12:18.113 هوووا 00:12:18.116 --> 00:12:18.748 اوه این باحاله. 00:12:18.750 --> 00:12:21.650 اون با منه 00:12:21.653 --> 00:12:23.117 ممنون 00:12:23.120 --> 00:12:24.419 اشلی تو یه ناجی ای 00:12:24.422 --> 00:12:27.656 این لنجامین کینه!کارگردان "لونه ی جهنم" 00:12:27.659 --> 00:12:29.156 برای همینه که تو اینجایی 00:12:29.159 --> 00:12:30.992 ممنون عزیزم 00:12:30.995 --> 00:12:31.993 ممنون 00:12:31.996 --> 00:12:32.863 اوه اوه 00:12:36.469 --> 00:12:37.367 این افتخار منه 00:12:37.370 --> 00:12:38.601 افتحار منه که کمک کنم 00:12:38.604 --> 00:12:42.406 اوه عزیزم متاسفم ولی این پسر 00:12:42.408 --> 00:12:44.039 داره میره زیر اسمم؟ 00:12:44.042 --> 00:12:45.508 اون یه دوسته 00:12:45.511 --> 00:12:48.644 و به علاوه تو واسه من انجامش دادی 00:12:48.647 --> 00:12:49.746 یه خرس 00:12:49.749 --> 00:12:51.514 اوه واقعا؟ آره 00:12:51.517 --> 00:12:52.548 راور 00:12:52.551 --> 00:12:53.282 اون خرس چیزی نیاز داره؟ 00:12:53.285 --> 00:12:55.652 من یه خرس شیطونم 00:12:55.655 --> 00:12:57.086 اوه باشه 00:12:57.089 --> 00:13:00.223 اوه خب خیلی ممنون که منو اوردی تو لنجامین 00:13:00.226 --> 00:13:01.692 و بابت فیلم تبریک میگم 00:13:01.695 --> 00:13:03.259 اوه خیلی ممنون 00:13:03.262 --> 00:13:04.428 مسخرست 00:13:04.430 --> 00:13:06.663 مسخرست 00:13:06.666 --> 00:13:08.097 مسخرست 00:13:08.100 --> 00:13:11.033 من اون مقاله رو بردم 00:13:11.036 --> 00:13:14.203 باید ازت بخوام بری 00:13:14.206 --> 00:13:15.138 دارم گند میزنم 00:13:15.141 --> 00:13:16.239 اوه باشه 00:13:16.242 --> 00:13:17.374 دارم با تو گند میزنم 00:13:17.377 --> 00:13:18.710 اره تو عاشق فیلم میشی 00:13:18.713 --> 00:13:19.477 وقتی که بیاد بیرون همه عاشقش میشن 00:13:19.480 --> 00:13:22.112 اشلی توش عالیه 00:13:22.115 --> 00:13:23.548 زیادیه واقعا؟ 00:13:23.551 --> 00:13:24.616 باید بریم 00:13:24.619 --> 00:13:26.083 نمسته 00:13:26.086 --> 00:13:27.585 باشه 00:13:27.587 --> 00:13:30.722 اون مسخره بود. 00:13:30.725 --> 00:13:32.222 اونا بادکنکای منن 00:13:35.596 --> 00:13:37.261 شهر دلقک؟ 00:13:37.264 --> 00:13:38.028 خنده دار نیست 00:13:38.031 --> 00:13:39.731 ما اونجا نمیریم 00:13:39.734 --> 00:13:41.064 ما هرجایی میریم 00:13:41.067 --> 00:13:42.367 از دلقکا خوشت نمیاد؟ 00:13:42.370 --> 00:13:44.537 میدونی که دلقکا رو دوست ندارم 00:13:51.512 --> 00:13:52.446 بادکنکای قشنگیه 00:13:57.853 --> 00:14:00.084 اون تکه 00:14:00.087 --> 00:14:02.655 اون کسیه که امشب میرم باهاش 00:14:02.658 --> 00:14:03.856 دختر خوش شانس 00:14:03.859 --> 00:14:04.590 یکی باید بهش بگه 00:14:04.593 --> 00:14:05.627 چرا شوخی میکنی؟ 00:14:08.698 --> 00:14:09.830 اوه خدای من 00:14:09.833 --> 00:14:10.697 اربوریست 00:14:10.700 --> 00:14:11.865 هوواا اون خرس رو ترسوند 00:14:11.868 --> 00:14:12.632 دکس تو باید بری ببینیش 00:14:12.635 --> 00:14:14.302 اربوریسته 00:14:16.270 --> 00:14:21.575 راجر هینکلی ،تو،قران،ترسناک ترین مرد روی زمینی 00:14:21.578 --> 00:14:23.677 هی چک کن 00:14:23.680 --> 00:14:25.512 من تتو کردم 00:14:25.515 --> 00:14:26.613 اوه 00:14:26.616 --> 00:14:28.080 روز درختکاری؟ 00:14:28.083 --> 00:14:31.786 بین من و تو فکر میکردم قسمت چهار مورد علاقه منه خب؟ 00:14:31.789 --> 00:14:33.253 هیچوقت ندیده بودمش 00:14:33.256 --> 00:14:35.790 قسمت چهار رو؟ 00:14:35.793 --> 00:14:38.225 هیچوقت اونا رو ندیدم 00:14:38.227 --> 00:14:41.328 تو هیچوقت فیلمای خودت رو ندیدی؟ 00:14:41.331 --> 00:14:44.164 من فیمای ترسناک رو دوست ندارم باشه؟ 00:14:44.167 --> 00:14:45.332 خیلی بده 00:14:45.335 --> 00:14:49.269 نشونه خون فقط منو... 00:14:49.272 --> 00:14:50.673 فقط هردفعه اوق میزدم 00:14:54.646 --> 00:14:55.978 پرسیدنش زیادیه 00:14:55.981 --> 00:15:00.181 اکه اون کار رو واسه من انجام بدی؟ 00:15:00.183 --> 00:15:02.183 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:03.152 --> 00:15:04.019 میتونه باشه 00:15:08.894 --> 00:15:10.358 هی یه طرفدار بزرگ 00:15:10.361 --> 00:15:13.294 من درواقع تو یه نسخه از مرتال کمبت نابودت کردم 00:15:13.297 --> 00:15:14.297 یه روز دیگه 00:15:17.202 --> 00:15:18.267 اوم رفیق بزن بریم 00:15:18.270 --> 00:15:19.571 اون پارتی داره شروع میشه 00:15:25.442 --> 00:15:27.709 عوضی 00:15:27.712 --> 00:15:30.178 اون ویرانگر بود 00:15:30.181 --> 00:15:32.214 هیچوقت قهرمانات رو نبین 00:15:32.217 --> 00:15:35.718 همیشه یه چیزی هست 00:15:35.721 --> 00:15:37.185 این باید حالتو جا بیاره 00:15:47.499 --> 00:15:55.940 ده نه هشت هفت شش پنج چهار سه دو یک 00:16:09.422 --> 00:16:12.355 من یه سوال داشتم 00:16:12.358 --> 00:16:15.793 کی یکم ترس میخواد 00:16:20.602 --> 00:16:25.604 داخل این در ها ما همه ی 00:16:25.607 --> 00:16:28.339 فیلمای ترسناک رو بازسازی کردیم 00:16:28.342 --> 00:16:32.778 از کمپ تابستونی گرفته تا پناهگاه ها و سیرک ها 00:16:32.780 --> 00:16:33.979 دلقکا!دلقکا نیستن 00:16:33.982 --> 00:16:37.983 هر هیولایی میتونه خون بریزه 00:16:37.986 --> 00:16:40.384 اونم رو یه صفحه ی نقره ای 00:16:40.387 --> 00:16:43.254 یه بخشی از این زمینا 00:16:43.257 --> 00:16:46.491 و این همش واسه شماست 00:16:46.494 --> 00:16:50.362 میخوام این مرد منو قبول کنه 00:16:50.365 --> 00:16:55.434 ولی بچه ها ما یه مشکلی داریم 00:16:55.436 --> 00:16:58.536 ترس مرده 00:16:58.539 --> 00:17:00.405 مظورم اینه دورتونو نگاه کنین 00:17:00.408 --> 00:17:02.507 خون آشام های ما 00:17:02.510 --> 00:17:05.812 زامبی هامون ستاره های اپرا شدن 00:17:05.815 --> 00:17:11.952 بازار شکن ها کسل کننده و قدیمی شدن 00:17:11.955 --> 00:17:14.387 فردی تو میزاریم تو یه جعبه 00:17:14.390 --> 00:17:17.624 لاوکرفت رو میزاریم تو یه کتاب نقاشی 00:17:17.627 --> 00:17:21.561 ما بیش از حد مصرف و تولید کردیم 00:17:21.563 --> 00:17:27.333 و اون چیزی که اشتباه و خطرناک بود رو برداشتیم 00:17:27.336 --> 00:17:29.438 و روالش کردیم 00:17:36.312 --> 00:17:37.879 میخوای دوباره فیلم ترسناک بسازی؟ 00:17:41.384 --> 00:17:42.582 میخواید امشب انجامش بدید؟ 00:17:42.585 --> 00:17:43.985 آره 00:17:43.988 --> 00:17:47.724 یه فیلم ترسناک میخواید که کار بقیه فیلم ها رو تموم کنه؟ 00:17:51.796 --> 00:17:53.796 خانوم ها و آقایون 00:17:53.799 --> 00:17:58.734 بهتون رد رو میدم 00:18:10.849 --> 00:18:14.482 بزارید شما رو به کابوس مورد علاقتون معرفی کنم 00:18:14.485 --> 00:18:17.721 دارک ای دی!یه خونخوار 00:18:17.724 --> 00:18:24.027 و اگه بیاید رو استیج اون میکشتتون 00:18:24.030 --> 00:18:26.428 داوطلبی داریم؟ 00:18:26.431 --> 00:18:28.031 اوه باید بیام؟ 00:18:28.033 --> 00:18:30.499 شما دو تا دخترا بیاید 00:18:30.502 --> 00:18:31.400 عالیه 00:18:31.403 --> 00:18:33.402 یه دور تشویقشون کنید 00:18:34.173 --> 00:18:35.404 اوه خدای من 00:18:35.407 --> 00:18:36.472 خودشونن 00:18:36.475 --> 00:18:37.506 خودشونن دلبر توئه 00:18:37.509 --> 00:18:38.474 اره 00:18:38.477 --> 00:18:40.609 خجالتی نباش 00:18:40.612 --> 00:18:42.980 به نظر خوشگل میای 00:18:42.983 --> 00:18:45.785 خانوما رد رو ملاقات کنید 00:18:49.422 --> 00:18:50.422 اوه 00:19:09.443 --> 00:19:12.610 اون شگفت انگیز بود 00:19:12.613 --> 00:19:14.612 اون واقعا عالی بود 00:19:23.590 --> 00:19:25.689 خب کی شروع به فیلم برداری میکنی؟ 00:19:25.692 --> 00:19:28.160 اوه ما فیلمبرداری کردیم 00:19:32.567 --> 00:19:36.501 و بهترین قسمتش؟ 00:19:36.503 --> 00:19:37.603 این واقعیه 00:19:56.458 --> 00:19:58.457 الان باید بریم 00:19:58.460 --> 00:20:00.227 برو 00:20:00.229 --> 00:20:03.896 به جشن خون خوش اومدید 00:20:03.899 --> 00:20:04.663 رفقا 00:20:04.666 --> 00:20:05.933 این چیز خاصیه 00:20:05.936 --> 00:20:07.767 تمام خون ها الکین 00:20:07.770 --> 00:20:09.937 داری سمت چی میری؟ 00:20:09.940 --> 00:20:10.873 اوه لعنتی 00:20:19.984 --> 00:20:20.882 هی رفقا 00:20:20.885 --> 00:20:22.217 من دارم از دست احمق ها فرار میکنم 00:20:22.220 --> 00:20:23.218 نه اونطوری که فکر میکنید 00:20:23.220 --> 00:20:24.218 نه اون چیز معموا 00:20:24.221 --> 00:20:25.820 اینا اره برقی دارن 00:20:32.196 --> 00:20:33.194 هی 00:20:33.197 --> 00:20:34.496 بیا و بگیرش 00:20:36.934 --> 00:20:38.132 نه 00:20:38.135 --> 00:20:39.267 نه نه نه نه نه 00:20:39.270 --> 00:20:40.168 نه نه 00:20:40.171 --> 00:20:41.038 نه 00:20:46.676 --> 00:20:50.011 و یادتون باشه هیچ فیلم ترسناکی بدون امید وجود نداره 00:20:50.014 --> 00:20:54.782 اگه قوانین رو بدونین فقط میسازینش 00:20:54.785 --> 00:20:57.787 بقیتون مردین 00:21:05.831 --> 00:21:07.030 همه قراره برن سمت در اصلی 00:21:07.033 --> 00:21:08.532 قراره تله مرگ باشه!از این طرف 00:21:20.146 --> 00:21:21.644 نمیتونم چیزی ببینم 00:21:21.647 --> 00:21:22.845 یه نوری پیدا کن 00:21:22.848 --> 00:21:23.412 اوه 00:21:23.415 --> 00:21:24.682 اوه خدای من 00:21:31.991 --> 00:21:33.223 چیزی شنیدی؟ 00:21:33.226 --> 00:21:34.456 آره 00:21:34.459 --> 00:21:35.292 در کنار اره برقی ها!جیغ و فریاد ها و منم 00:21:35.295 --> 00:21:36.995 که میشاشم تو شلوارم 00:21:39.731 --> 00:21:41.265 نه یه چیزی هست 00:21:41.268 --> 00:21:42.766 اونجاست. 00:21:51.111 --> 00:21:53.111 دا دا دا دا داری چیکار میکنی؟ 00:21:53.114 --> 00:21:54.179 نمیتونی اون در رو باز کنی 00:21:54.182 --> 00:21:55.446 ممکنه یه گربه یا شیب باشه 00:21:55.448 --> 00:21:56.913 و بعد هممون یه چیزیمون میشه 00:21:56.916 --> 00:21:59.417 و یه چیزی از یه مسیر دیگه میاد 00:21:59.420 --> 00:22:01.252 جیمس ون یه کار درست کرده 00:22:01.255 --> 00:22:02.219 لطفا نکن 00:22:02.222 --> 00:22:03.120 خفه شو کریل 00:22:03.123 --> 00:22:03.853 لطفا 00:22:18.939 --> 00:22:19.637 میبینی؟ 00:22:19.640 --> 00:22:22.873 گفته بودم 00:22:22.876 --> 00:22:23.743 اشلی 00:22:31.320 --> 00:22:32.684 سیگنال نیست 00:22:32.687 --> 00:22:33.852 چطوری انقدر کلیشه اییه؟ 00:22:33.855 --> 00:22:34.786 اوه خدای من اوه خدای من 00:22:34.789 --> 00:22:35.721 اوه خدای من اوه خدای من 00:22:35.724 --> 00:22:36.322 اوه خدای من اوه خدای من 00:22:36.325 --> 00:22:36.922 اوه خدای من 00:22:36.925 --> 00:22:37.656 اوه خدای من 00:22:37.659 --> 00:22:39.624 ویپ من خراب شده 00:22:39.627 --> 00:22:41.362 شب عالی اییه 00:22:41.364 --> 00:22:44.163 باشه بیا اروم باشیم و فکر کنیم 00:22:44.166 --> 00:22:45.398 باید یه راه دیگه ای باشه 00:22:45.401 --> 00:22:48.667 در قفله و حصار الکتریکیه 00:22:48.670 --> 00:22:50.336 یه سریا با اره هستن 00:22:50.339 --> 00:22:51.570 ما مردیم 00:22:51.573 --> 00:22:54.108 فکر میکنی در پشتی هم قفله؟ 00:22:54.111 --> 00:22:55.541 کدوم در پشتی؟ 00:22:55.544 --> 00:22:58.379 خب من زود اومدم اینجا و در ها هنوز بسته بودن 00:22:58.382 --> 00:23:01.115 و این انبار زرد بود 00:23:01.118 --> 00:23:02.849 با یه در پشتی 00:23:02.852 --> 00:23:05.387 بسته بود ولی یکی اینو بهم داد 00:23:05.389 --> 00:23:06.819 و باز شد 00:23:06.822 --> 00:23:07.687 الان قرار نیست باز بشه 00:23:07.690 --> 00:23:08.588 کل اینجا قفل شده 00:23:08.591 --> 00:23:11.824 هی این دیوونگیه 00:23:11.827 --> 00:23:13.327 از این استفاده میکنیم 00:23:13.330 --> 00:23:14.294 دوم لرپ؟ 00:23:14.297 --> 00:23:16.030 خدایا 00:23:16.033 --> 00:23:17.032 لعنتی 00:23:17.035 --> 00:23:18.932 میتونم اینو هک کنم 00:23:18.935 --> 00:23:21.069 اگه منو ببری در پشتی بازش میکنم 00:23:21.072 --> 00:23:22.404 میتونیم این کار رو بکنیم 00:23:22.407 --> 00:23:23.937 متاسفم 00:23:23.940 --> 00:23:28.276 اون یه طرفه نزدیکه وسایل سیرک 00:23:28.278 --> 00:23:30.878 خدای من شهر دلقک ها 00:23:30.881 --> 00:23:32.082 تو جدی میگی؟ 00:23:35.786 --> 00:23:39.820 خیلی خب ما رسیدیم ورودی اصلی 00:23:39.823 --> 00:23:40.955 شهر دلقک اینجاست 00:23:40.958 --> 00:23:43.092 آره باید سریع بریم 00:23:43.095 --> 00:23:43.858 ساکت بمون 00:23:43.861 --> 00:23:45.361 چراغ قوه داری؟ 00:23:45.364 --> 00:23:47.962 همیشه دارم 00:23:47.965 --> 00:23:51.766 خب میخوای 700 هکتار رو مثل یه کابوس 00:23:51.768 --> 00:23:54.702 با اون قصابا و دیوونه ها بری 00:23:54.705 --> 00:23:57.073 که ممکنه شانسی باشه 00:23:57.076 --> 00:24:00.842 که اقای ربات اینجا بتونه در پشتی رو هک کنه 00:24:00.845 --> 00:24:02.478 نقشه ی دیگه ای داری؟ 00:24:02.481 --> 00:24:03.812 شماها برید و کمک بیارید 00:24:03.815 --> 00:24:05.714 من و اشلی اینجا میمونیم که امنه 00:24:05.717 --> 00:24:06.882 چی؟ 00:24:06.885 --> 00:24:08.385 نه نمیتونیم اون کار رو بکنیم ایده بدیه 00:24:08.388 --> 00:24:11.987 نه والش گفت از قوانین پیروی کن 00:24:11.990 --> 00:24:13.356 چه قوانینی؟ 00:24:13.358 --> 00:24:15.023 رفیق!قوانین ژانر 00:24:15.026 --> 00:24:16.959 سربازها مدیر ها 00:24:16.962 --> 00:24:19.995 قانون شماره یک اینه که گند نزنی رفیق 00:24:19.998 --> 00:24:22.898 تو قبلا فیلم دیدی؟ 00:24:22.901 --> 00:24:25.000 من فیلم نمیبینم 00:24:25.003 --> 00:24:27.736 فیلم میسازم 00:24:27.739 --> 00:24:29.173 عزیزم من سیگنال دارم 00:24:29.176 --> 00:24:31.007 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 00:24:31.010 --> 00:24:32.510 اوه اره من تو جشن خونم 00:24:32.513 --> 00:24:34.010 ما تو فستیوال گیر افتادیم 00:24:34.013 --> 00:24:36.147 و مردم دارن ذبح میشن 00:24:36.149 --> 00:24:38.814 من یه کمک واسه دو نفر میخوام 00:24:38.817 --> 00:24:40.383 ما لوکیشنتون رو داریم 00:24:40.386 --> 00:24:42.286 یکی تو راهه 00:24:42.289 --> 00:24:43.588 خیلی ممنون 00:24:43.591 --> 00:24:46.190 اسمم لنجامین کینه و من کارگردانم 00:24:46.193 --> 00:24:47.425 و یه سلبریتیم 00:24:47.428 --> 00:24:48.758 و من با یه بازیگرم... 00:24:48.761 --> 00:24:50.228 بازیگر اینده من با یه بازیگر ایندم 00:24:50.231 --> 00:24:52.330 خب اون سرعت همه چیز رو بیشتر میکنه و عالی میشه 00:24:52.333 --> 00:24:53.097 اروم باش 00:24:53.100 --> 00:24:54.133 یادت باشه کجایی 00:24:54.136 --> 00:24:57.271 و اگه میتونی برو درتو بزار 00:25:00.441 --> 00:25:01.972 اون چی بود؟ 00:25:01.975 --> 00:25:03.307 اگه بتونی و تمایل داشته باشی 00:25:03.310 --> 00:25:07.945 آلتت رو لای پات نگه میداری کنار مقعدت 00:25:07.948 --> 00:25:10.382 و بعد ترتیب خودت رو میدی 00:25:10.385 --> 00:25:11.849 و اون چطوری کمکمون میکنه؟ 00:25:11.852 --> 00:25:13.017 هیچکسی نمیاد 00:25:13.020 --> 00:25:14.153 اوه نگران نباش 00:25:14.156 --> 00:25:15.920 یکی باید بیاد 00:25:20.095 --> 00:25:20.792 برو برو 00:25:20.795 --> 00:25:21.461 برو برو پ 00:25:21.468 --> 00:25:22.534 برو برو 00:25:22.531 --> 00:25:23.462 برو یالا 00:25:23.465 --> 00:25:24.429 از اون در 00:25:24.432 --> 00:25:26.097 هولم نکن 00:25:26.100 --> 00:25:28.568 چی دیگه ای هست بتونم کمکت کنم؟ 00:25:28.571 --> 00:25:31.471 ممنون از اینکه از 911 استفاده کردین 00:25:31.474 --> 00:25:33.339 خب یه شروع بود 00:25:33.342 --> 00:25:35.575 بیلی ازت میخوام که دوباره حصار ها رو بررسی کنی 00:25:35.578 --> 00:25:38.076 ولتاژ رو تا 700 تا بالا ببر 00:25:38.079 --> 00:25:40.112 ایمی بیا با دلقک شهر حرف بزنیم 00:25:40.115 --> 00:25:42.216 میخوام اون احمق ها رو ببینم 00:25:42.219 --> 00:25:43.683 اونا گند زدن قربان 00:25:43.686 --> 00:25:45.919 باشه مطمئن شو هر تماسی رو دریافت میکنی و سعی میکنی بری بیرون 00:25:45.921 --> 00:25:47.453 ولی یه سریاشونو گول بزن 00:25:47.456 --> 00:25:50.523 حداقل مردم فکر میکنن که کمک تو راهه 00:25:50.526 --> 00:25:52.325 چرا؟ 00:25:52.328 --> 00:25:56.062 منظورم اینه به نظر نمیاد که ظالمانه باشه 00:25:56.065 --> 00:25:57.300 که به مردم امید الکی میدیم؟ 00:26:03.973 --> 00:26:07.342 چی میشه اگه بهت گفته بودم که قراره بمیری 00:26:07.345 --> 00:26:10.579 امشب و مهم نیست چیکار کردی؟ 00:26:10.581 --> 00:26:13.214 چه حسی پیدا میکنی؟ 00:26:13.217 --> 00:26:14.515 نا امیدی 00:26:14.518 --> 00:26:16.850 نا امیدی 00:26:16.853 --> 00:26:19.387 الان چی میشه اگه بهت بگم که تو یه شانسی داری 00:26:19.390 --> 00:26:23.458 ولی فقط فقط اگه بتونی تماس درستی بگیری اگه فقط 00:26:23.461 --> 00:26:26.160 قدم هم های درستی برداری اگه 00:26:26.163 --> 00:26:29.398 بری داخل روحت و 00:26:29.401 --> 00:26:34.570 یه قدرت پنهانی پیدا کنی که هیچوقت نمیدونستی داریش؟ 00:26:34.572 --> 00:26:35.838 چه حسی پیدا میکنی؟ 00:26:38.276 --> 00:26:40.543 انگیزه 00:26:40.546 --> 00:26:42.877 انگیزه 00:26:42.880 --> 00:26:44.181 این چیزیه که هر کاراکتر نیاز داره 00:26:55.427 --> 00:26:57.959 دارم بهت میگم یه سری قوانینی هست که باید ازشون پیروی کنی 00:26:57.962 --> 00:26:59.894 مثلا به لاتین چیزی نخونی 00:26:59.897 --> 00:27:01.029 لخت نشی 00:27:01.032 --> 00:27:02.431 هیچوقت با یه عروسک تنها نشی... 00:27:02.434 --> 00:27:03.499 اینجور چیزا 00:27:03.502 --> 00:27:05.935 این قوانین مسخرن 00:27:05.938 --> 00:27:08.438 اشلی اشلی اشلی اشلی 00:27:08.441 --> 00:27:09.341 بزار اون نشان رو ببینم 00:27:12.911 --> 00:27:15.512 آره فکر کنم باید اینو نگه دارم 00:27:15.515 --> 00:27:16.581 چرا؟ 00:27:16.584 --> 00:27:17.448 چون به گروه هیولا اعتماد ندارم 00:27:17.451 --> 00:27:19.082 که ما رو از اینجا زنده بیرون بیاره 00:27:19.084 --> 00:27:20.350 داریم به عقب برمیگردیم؟ 00:27:20.353 --> 00:27:21.318 بالا پایین داره 00:27:21.321 --> 00:27:22.419 بهم اعتماد داری؟ 00:27:22.422 --> 00:27:26.055 عزیزم نه 00:27:26.058 --> 00:27:27.591 تو یه بازیگری 00:27:27.594 --> 00:27:28.792 خیلی خب بیا ادامه بدیم 00:27:28.795 --> 00:27:30.528 خب هوووا یه دقیقه صبر کن 00:27:30.531 --> 00:27:31.995 یه دقیقه صبر کن 00:27:31.998 --> 00:27:33.964 شاید باید دوباره برگردیم و یه مسیر متفاوتی پیدا کینم 00:27:33.967 --> 00:27:34.931 دوباره؟ 00:27:34.934 --> 00:27:37.368 این چیز مستقیمیه 00:27:37.371 --> 00:27:38.835 اوه صبر کن 00:27:38.838 --> 00:27:41.674 فکر نمیکنی ما قراره بمیریم؟ 00:27:41.676 --> 00:27:43.374 مثل زامبی ها بهمون حمله کنن؟ 00:27:43.377 --> 00:27:44.342 شاید 00:27:44.345 --> 00:27:46.043 جدی میگی؟ 00:27:46.046 --> 00:27:46.910 حق با توئه 00:27:46.913 --> 00:27:48.145 باید محترم باشیم 00:27:48.148 --> 00:27:50.947 ببخشید خانوم یا اقا!متاسفم که میگم 00:27:50.950 --> 00:27:52.618 اونم تو همچین جایی 00:27:56.391 --> 00:27:57.989 اونا یه چیز دیگن 00:27:57.992 --> 00:28:01.025 این قبرستون واقعی نیست باشه؟ 00:28:01.028 --> 00:28:02.695 واقعا فکر میکنی که والش کاری نمیکنه 00:28:02.698 --> 00:28:04.664 واسه سنگ قبر های واقعی ولی 00:28:04.666 --> 00:28:07.165 یه سری آدما رو از... 00:28:07.168 --> 00:28:09.000 خدا میدونه از کجا گیر اوردی 00:28:09.003 --> 00:28:11.102 و بعد یه راه پیدا کرد که انیمیشنشون کنه 00:28:11.105 --> 00:28:13.572 و بعد اینجا تو امید دفنشون کرد 00:28:13.575 --> 00:28:16.107 و بعد ما اومدیم 00:28:16.110 --> 00:28:19.078 و یکم سر و صدا کردیم و مرده ها رو بیدار کردیم 00:28:19.081 --> 00:28:20.647 و زامبی ها بهمون حمله کردن 00:28:20.650 --> 00:28:23.050 حب هیچی بدتر از زامبی نیست 00:28:27.389 --> 00:28:28.488 چی؟ 00:28:28.491 --> 00:28:31.524 این وقتیه که 00:28:31.527 --> 00:28:33.660 وقتیه که یه اتفاقی واست میفته 00:28:33.663 --> 00:28:36.463 مثل چی؟ 00:28:36.466 --> 00:28:37.430 اه 00:28:37.433 --> 00:28:38.299 اون 00:28:41.270 --> 00:28:43.002 لنجامین 00:28:49.546 --> 00:28:51.612 شاید اون اوکیه 00:28:51.614 --> 00:28:53.046 اوه 00:28:53.049 --> 00:28:54.047 شایدم نه 00:29:03.460 --> 00:29:04.426 کابین 00:29:04.429 --> 00:29:05.427 کابین 00:29:05.430 --> 00:29:06.295 برو 00:29:10.802 --> 00:29:12.001 برو 00:29:17.442 --> 00:29:18.339 از این طرف 00:29:18.342 --> 00:29:19.206 اوه خدای من 00:29:19.209 --> 00:29:19.940 بوی جسد میاد 00:29:19.943 --> 00:29:20.776 بوی جسد میاد 00:29:20.779 --> 00:29:21.777 یالا!سریع 00:29:21.780 --> 00:29:23.779 برو سمت دور 00:29:23.782 --> 00:29:24.446 برو!زنگ رو بزن 00:29:24.449 --> 00:29:26.147 سلام کمکمون کن 00:29:26.150 --> 00:29:27.114 متاسفم 00:29:27.117 --> 00:29:28.283 پریم 00:29:28.286 --> 00:29:30.420 متاسفم هیچ اتاقی اینجا نیست 00:29:30.423 --> 00:29:31.186 چی؟ 00:29:31.189 --> 00:29:32.254 ما یه.. 00:29:32.257 --> 00:29:33.456 ما اینجا یه زن حامله داریم 00:29:33.459 --> 00:29:36.258 و دو 00:29:36.260 --> 00:29:38.460 زن حامله اینجا داریم 00:29:38.463 --> 00:29:40.830 هینکلی 00:29:40.833 --> 00:29:44.266 جلوی در رو بگیر 00:29:44.269 --> 00:29:45.167 من... 00:29:45.170 --> 00:29:47.068 سعی داشتم قفل رو باز کنم 00:29:47.071 --> 00:29:48.504 قفل عجیبی بود 00:29:48.507 --> 00:29:49.373 اون رفته 00:29:51.710 --> 00:29:52.876 اون رفته 00:29:52.879 --> 00:29:55.077 و مستقیم رفت سمتش 00:29:55.080 --> 00:29:57.413 داشتم میرفتم اونجا 00:29:57.416 --> 00:29:58.347 دکس 00:29:58.350 --> 00:29:59.282 چیکار کنیم؟ 00:29:59.284 --> 00:30:01.216 از کجا باید بدونم؟هاه؟ 00:30:01.219 --> 00:30:02.685 احتمالا هممون میمیریم 00:30:02.688 --> 00:30:04.455 و فقط تو خواب نمیمیریم !چیزی که به اندازه کافی بده 00:30:04.458 --> 00:30:06.255 ولی اونا توسطط زامبی ها خورده شدن 00:30:06.258 --> 00:30:09.225 داد میزنن میگن "منتظر آخرش باشید 00:30:09.228 --> 00:30:11.628 هی میتونم یه دقیق وقتتو بگیرم؟ 00:30:11.631 --> 00:30:12.563 تو چیزیت نمیشه 00:30:12.566 --> 00:30:13.396 گریه نکن 00:30:13.399 --> 00:30:16.199 این کمک نمیکنه 00:30:16.202 --> 00:30:18.335 باشه ما باید با یه نقشه بیایم 00:30:18.338 --> 00:30:19.436 نمیدونم چیکار کنم 00:30:19.439 --> 00:30:20.572 هیچی نمیدونم 00:30:20.575 --> 00:30:21.371 دکس 00:30:21.374 --> 00:30:22.707 تو هیچی نمیدونی 00:30:22.709 --> 00:30:25.509 ولی اون الان با ارزشه 00:30:25.512 --> 00:30:27.644 ما دوازده تا فیلم ترسناک گرفتیم 00:30:27.647 --> 00:30:29.781 و درواقع از گندکاری نجات پیدا کردیم 00:30:29.784 --> 00:30:32.517 والش از هرچیزی تو کتاب استفاده میکنه 00:30:32.520 --> 00:30:34.853 خدایا اگه من باکره بودم 00:30:34.856 --> 00:30:38.222 شانس جنگیدن داشتم 00:30:38.225 --> 00:30:39.724 باکره نیستی؟ 00:30:39.727 --> 00:30:43.829 مساله اینه که کسی نمیدونه این فیلما از تو بهترن 00:30:43.832 --> 00:30:46.397 پس باید با هم بریم جلو 00:30:46.399 --> 00:30:49.701 و کمک کنیم از اینجا بریم بیرون 00:30:49.704 --> 00:30:51.536 باشه باشه 00:30:51.539 --> 00:30:52.470 خیلی خب 00:30:52.473 --> 00:30:53.606 بیا اینجا فکر کنیم 00:30:53.609 --> 00:30:56.842 باشه اینجا داریم با چی سر و کله میزنیم؟ 00:30:56.845 --> 00:30:57.910 هاه؟ 00:30:57.913 --> 00:30:59.745 هیچی اون بیرون نیست درسته؟ 00:30:59.748 --> 00:31:00.513 هیچ سیندرزی؟ 00:31:00.516 --> 00:31:02.648 هیچ بویلزی؟باشه 00:31:02.651 --> 00:31:03.749 میدونیم چطوری بکشیمشون 00:31:03.752 --> 00:31:05.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:05.187 --> 00:31:07.152 اوه لعنتی 00:31:07.155 --> 00:31:10.590 لعنتی لعنتی لعنتی 00:31:10.592 --> 00:31:13.258 اگه این شیطانی باشه من کنار میکشم 00:31:13.261 --> 00:31:17.396 زامبی ها دارن میان 00:31:18.433 --> 00:31:19.300 اوه خدای من 00:31:22.170 --> 00:31:23.402 بزن تو سرشون هکس 00:31:23.405 --> 00:31:23.970 یکی 00:31:23.973 --> 00:31:25.172 بگیرتش 00:31:30.446 --> 00:31:32.178 یه ضربه تو سر کارشونو تموم میکنه 00:31:32.180 --> 00:31:33.347 اون چیزی رو نمیکشه؟ 00:31:41.592 --> 00:31:42.924 این یه دوربینه 00:31:42.927 --> 00:31:44.592 والش اون داره ازمون فیلم میگیره 00:31:44.595 --> 00:31:45.560 اوه اوه 00:31:45.563 --> 00:31:47.828 خدایا 00:31:47.831 --> 00:31:48.896 اه 00:31:48.899 --> 00:31:50.430 اینا الکترودن 00:31:50.433 --> 00:31:52.266 اون چیزا مردن 00:31:52.269 --> 00:31:53.267 اون داره کنترلشون میکنه 00:32:01.712 --> 00:32:03.678 فکر کنم میدونم از کجا سیگنال میاد 00:32:03.681 --> 00:32:04.613 بزن بریم 00:32:12.924 --> 00:32:14.923 سریعتر سریعتر 00:32:14.926 --> 00:32:16.626 برو برو برو یالا 00:32:16.629 --> 00:32:17.627 عالیه 00:32:17.629 --> 00:32:20.596 قدرت بالا 00:32:20.599 --> 00:32:23.899 زامبی ها سریعا غذا میخوان 00:32:23.902 --> 00:32:26.902 وقت غذاخوردنه 00:32:26.905 --> 00:32:28.270 چطور پیش میره رفقا؟ 00:32:28.273 --> 00:32:29.538 چیزی نیاز دارین؟ 00:32:29.541 --> 00:32:30.907 دوریتو؟ردبول؟ 00:32:30.910 --> 00:32:32.008 شربت؟ 00:32:32.011 --> 00:32:33.977 نه ولی گرافیک اینا خیلی بالاست 00:32:33.980 --> 00:32:35.477 که ما رو دارن میگیرن 00:32:35.480 --> 00:32:37.579 همچنین افرادم آروم میرن 00:32:37.582 --> 00:32:39.916 خب اون یه زامبیه 00:32:39.919 --> 00:32:42.853 آره خسته کنندس 00:32:42.855 --> 00:32:44.654 کی قراره نقش قربانی رو بازی کنیم؟ 00:32:44.657 --> 00:32:45.888 به زودی 00:32:45.891 --> 00:32:46.889 قول میدم 00:32:50.830 --> 00:32:51.828 اوه لعنتی 00:32:51.831 --> 00:32:54.530 اونا اومدن 00:32:59.840 --> 00:33:02.840 اره گرفتم 00:33:16.490 --> 00:33:17.390 ببخشید 00:33:22.462 --> 00:33:23.396 اوه لعنتی 00:33:28.502 --> 00:33:29.433 اوه 00:33:29.436 --> 00:33:30.769 باید بزنی تو سرش 00:33:30.772 --> 00:33:31.803 من کسی رو نمیکشم 00:33:31.806 --> 00:33:33.537 حال بهم زنه 00:33:33.540 --> 00:33:34.407 اوه خدای من 00:33:38.512 --> 00:33:39.110 اوه 00:33:39.113 --> 00:33:40.347 اوه خدای من 00:33:46.722 --> 00:33:47.720 دور شو 00:33:47.723 --> 00:33:48.486 اوه خدای من 00:33:48.489 --> 00:33:49.554 چطور پیش میره دکس؟ 00:33:49.556 --> 00:33:52.624 آببی سبز قرمز یه قرمز دیگه 00:33:52.627 --> 00:33:54.626 شاید یه دستور العمله یه کاری بکن 00:33:54.629 --> 00:33:56.095 کلی سیم هست خب؟ 00:33:56.098 --> 00:33:57.029 کدوم یکی رو باید بکشم؟ 00:33:57.032 --> 00:33:57.997 این که بمب نیست 00:33:58.000 --> 00:33:59.765 فقط همشون رو بکش 00:33:59.768 --> 00:34:05.072 جورج رومرو اگه اون بیرونی ما رو نجات بده 00:34:10.046 --> 00:34:11.444 چی؟ 00:34:11.447 --> 00:34:12.211 یو 00:34:12.214 --> 00:34:14.047 اون مزخرفه 00:34:14.049 --> 00:34:15.582 اینا اتوماتیکن؟ 00:34:18.520 --> 00:34:19.351 اوه 00:34:19.354 --> 00:34:20.721 اونا مردن اوه 00:34:20.724 --> 00:34:21.487 لعنتی 00:34:21.490 --> 00:34:22.490 قبلا مرده بودن 00:34:26.096 --> 00:34:26.827 یالا 00:34:26.830 --> 00:34:27.961 باید بریم 00:34:27.964 --> 00:34:28.963 بزن بریم 00:34:28.966 --> 00:34:30.198 سریع 00:34:30.201 --> 00:34:34.035 مشکلی داره اگه خودم برم؟ 00:34:34.038 --> 00:34:35.235 داری شوخی میکنی؟ 00:34:35.238 --> 00:34:38.405 خب به نظر میاد اون آدم 00:34:38.407 --> 00:34:41.776 که پشت سرمون موند نزدیک بود گاز بگیره 00:34:41.779 --> 00:34:43.811 منظورم اینه حداقل اون ام او اربوریسته 00:34:43.814 --> 00:34:45.947 هاه تو فیلم زیاد دیدی 00:34:45.950 --> 00:34:46.981 متن و سند خوندم 00:34:46.984 --> 00:34:47.851 یه بار 00:34:52.456 --> 00:34:55.690 همه لایق رستگارین 00:34:55.693 --> 00:34:57.926 یالا 00:35:04.770 --> 00:35:06.101 بیلی 00:35:06.104 --> 00:35:08.804 من بهت نیاز دارم که اون انتقال دهنده زامبی رو درست کنی 00:35:08.807 --> 00:35:11.405 وقتی که تو دستگاهی یه چندتا مرگ اضافه هم بزن روش 00:35:11.408 --> 00:35:13.441 خدا میدونه که چی داریم 00:35:13.444 --> 00:35:15.743 قربان باید یادآوری کنم همکارتون 00:35:15.746 --> 00:35:19.082 هیچ ترمیمی بعد از مرگ رو امضا نکرده 00:35:19.085 --> 00:35:22.152 آره ولی الان اینجا نیست 00:35:22.154 --> 00:35:23.584 و من هستم 00:35:23.587 --> 00:35:26.054 و سعی دارم ه فیلم بسازم 00:35:26.057 --> 00:35:28.158 هاه؟ 00:35:28.161 --> 00:35:29.525 کالتیست ها 00:35:29.528 --> 00:35:30.260 برید 00:35:30.263 --> 00:35:31.027 برو سمت کالتیست ها 00:35:31.030 --> 00:35:31.861 اره اره اره اره 00:35:31.864 --> 00:35:33.997 الان اونو بزن 00:35:34.000 --> 00:35:35.464 اوه خوبه 00:35:35.467 --> 00:35:37.432 میدونی چطوری دو تا رو کنار هم قرار بدی و یه داستان بگی؟ 00:35:37.435 --> 00:35:38.467 اوه خدای من 00:35:38.470 --> 00:35:40.503 داره صورتش رو میخوره 00:35:40.506 --> 00:35:41.105 اوه 00:35:41.108 --> 00:35:41.972 اوه خدای من 00:35:41.975 --> 00:35:44.074 حال بهم زنه 00:35:44.077 --> 00:35:45.209 اوه 00:35:45.211 --> 00:35:47.442 چطوری این همه کار رو میکنی؟ 00:35:47.445 --> 00:35:49.012 چطوری این همه جمع کردی؟ 00:35:49.015 --> 00:35:51.848 اوه کار زیادی میخواد 00:35:51.851 --> 00:35:52.682 سالای زیادی 00:35:52.685 --> 00:35:56.053 من آدمای ترسناکی پیدا کردم 00:35:56.056 --> 00:35:58.823 و قاتل های دیوونه؟ 00:35:58.826 --> 00:36:03.760 تو محبورش کردی اونو ببینه و بهش آسیب زدی 00:36:03.763 --> 00:36:06.463 یه فیلم ادامه دار 00:36:06.466 --> 00:36:12.003 درواقع متد فیلم از متد یه مرد میاد 00:36:12.005 --> 00:36:17.976 درواقع دنیای فیلم از دنیای یه مرد میاد 00:36:17.979 --> 00:36:23.614 بهش بگو اون احمقه 00:36:23.617 --> 00:36:25.783 دلقکایی که پیدا کردم 00:36:25.786 --> 00:36:29.188 اوه هی بابت دوست پسرت متاسفم 00:36:29.191 --> 00:36:31.858 اون دوست پسرم نبود 00:36:31.860 --> 00:36:34.025 نه واقعا 00:36:34.028 --> 00:36:36.161 دفعه بعدی یه کارگردان داره یه فوتون رو فیلمبرداری میکنه 00:36:36.164 --> 00:36:38.196 منم دارم از یه راه دیگه میرم 00:36:38.199 --> 00:36:39.398 فوتون 00:36:44.639 --> 00:36:47.806 یه جورایی منو یاد روز 4ام میندازه 00:36:47.809 --> 00:36:51.210 10 سال پیش همون روز قتل عام بود درسته؟ 00:36:51.213 --> 00:36:54.680 و هادرتون های هنوز پیدا نشده 00:36:54.682 --> 00:36:56.715 پس تعطیلات بهاره تو هادرتون های درسته؟ 00:36:56.718 --> 00:36:59.118 مدرسه بسه شد ولی کلاس بوتانی موند 00:36:59.121 --> 00:37:02.088 واسه یه سری چیزای باحال 00:37:02.091 --> 00:37:05.791 خدایا انی تمام سری ها رو از بین میبره 00:37:05.794 --> 00:37:09.762 منظورم اینه همون جایی که یکی رو خفه کردی 00:37:09.765 --> 00:37:10.396 لعنتی 00:37:10.399 --> 00:37:11.597 لعنتی 00:37:11.600 --> 00:37:13.934 وحشتناک بود 00:37:13.937 --> 00:37:16.004 خیلی اورم 00:37:16.007 --> 00:37:17.804 خیلی یواش 00:37:17.806 --> 00:37:20.007 ایده من بود 00:37:20.010 --> 00:37:20.941 چی؟ 00:37:20.944 --> 00:37:21.975 اوه اره 00:37:21.978 --> 00:37:23.442 کارگردان میخواست بره 00:37:23.445 --> 00:37:26.712 میخواست یه سری اسکلت ها رو خورد کنه که سریعتر بره 00:37:26.715 --> 00:37:29.716 من گفتم نه نه نه بزار این اروم باشه اوکی؟ 00:37:29.719 --> 00:37:35.156 بخاطر درختکاری این دفعه!مثل یه درخت 00:37:35.159 --> 00:37:36.257 میدونستم 00:37:36.260 --> 00:37:38.159 چیو میدونستی؟ 00:37:38.162 --> 00:37:40.262 میدونستم که تو راجب فیلما بیشتر میدونی 00:37:40.264 --> 00:37:42.562 که اجازه میدی یالا رفیق 00:37:42.565 --> 00:37:43.998 فقط یه بار واسه من انجام بده 00:37:44.001 --> 00:37:44.999 لطفا فقط یه بار 00:37:45.002 --> 00:37:46.067 بیخیال!از روز درختکاری متنفرم 00:37:46.070 --> 00:37:47.368 نیستی!چطوری میتونی متنفر باشی؟ 00:37:47.371 --> 00:37:49.404 منظورم اینه تو به همه ی اینجور مراسما میری 00:37:49.407 --> 00:37:51.039 6 تا فیلم درست کردی 00:37:51.042 --> 00:37:53.208 من یه بازیگرم باشه؟ 00:37:53.211 --> 00:37:55.710 یه بازیگر جدی ام شما رفقا؟ 00:37:55.713 --> 00:37:58.981 روز درختکاری اولین فیلم من بود 00:37:58.984 --> 00:37:59.814 یکی بهم گفت هی راجر. 00:37:59.817 --> 00:38:00.950 میخوای ماسک بزنی؟ 00:38:00.953 --> 00:38:02.184 من گفتم "ماسک"؟ 00:38:02.187 --> 00:38:02.952 داری شوخی میکنی؟ 00:38:02.955 --> 00:38:04.354 میخوام صورتم رو ببینم 00:38:04.356 --> 00:38:07.990 میخوام صورتم رو روی صفحه ببینم 00:38:07.993 --> 00:38:11.260 اگه صورتم رو مخفی میکردم میتونستم برم 00:38:11.263 --> 00:38:12.794 ولی نه 00:38:12.797 --> 00:38:17.267 نه این صورت یه چیز ترسناکه. 00:38:17.270 --> 00:38:18.168 رفقا 00:38:18.171 --> 00:38:19.269 رفقا 00:38:19.272 --> 00:38:21.605 فکر کنم یکی داره نگامون میکنه 00:38:26.179 --> 00:38:27.245 لعنت به من 00:38:33.987 --> 00:38:34.985 اه 00:38:34.987 --> 00:38:36.285 اوه خدای من 00:38:36.288 --> 00:38:38.287 اوه خدای من 00:38:41.995 --> 00:38:42.925 برو 00:38:42.928 --> 00:38:43.926 برو 00:38:43.928 --> 00:38:44.892 اوه خدای من 00:38:44.895 --> 00:38:47.229 اه 00:38:47.232 --> 00:38:48.896 اون ادم رو دیدی؟ 00:38:48.899 --> 00:38:49.799 اوه خدای من 00:38:58.676 --> 00:39:00.342 اون ادم رو بازی دادی؟ 00:39:00.345 --> 00:39:02.344 چرا اون از تو بزرگتره؟ 00:39:02.346 --> 00:39:03.778 من کلی وزن کم کردم خب؟ 00:39:03.781 --> 00:39:06.281 به علاوه مشکل تیرویید دارم 00:39:06.284 --> 00:39:07.515 کلی غذا میخوردم 00:39:07.518 --> 00:39:10.219 صبر کن شماها دیدین کریل کجا رفت؟ 00:39:10.221 --> 00:39:11.718 اون دور شد 00:39:11.721 --> 00:39:12.619 از یه مسیر دیگه رفت 00:39:12.622 --> 00:39:14.155 باید بریم یالا 00:39:14.158 --> 00:39:15.589 این هادرتون هایه 00:39:15.592 --> 00:39:17.192 تو 12 نفر رو اینجا تو فیلم اصلی کشتی 00:39:17.195 --> 00:39:18.060 من کسی رو نکشتم 00:39:18.063 --> 00:39:20.295 باشه بیا بریم تو 00:39:20.297 --> 00:39:23.663 هی اون ایده خوبی نیست 00:39:23.666 --> 00:39:25.199 انتخابی نداریم دکس 00:39:25.202 --> 00:39:26.036 تو فیلم دیدی؟ 00:39:28.905 --> 00:39:30.071 سلام 00:39:30.074 --> 00:39:31.205 صبر کن یکی داخله 00:39:31.208 --> 00:39:32.240 یالا 00:39:32.243 --> 00:39:33.274 یالا 00:39:33.277 --> 00:39:34.208 ممنون. 00:39:34.211 --> 00:39:35.176 ممنون 00:39:35.179 --> 00:39:37.078 اوه ممنون 00:39:37.080 --> 00:39:39.279 صبر کن من تورو میشناسم 00:39:39.282 --> 00:39:40.281 تو زاچاری لوی ای 00:39:40.284 --> 00:39:42.083 همون آدم کارائوکه اییه؟ 00:39:42.086 --> 00:39:44.118 گوش کن فکر میکنم باید بریم یه جای امن خب؟ 00:39:44.121 --> 00:39:45.420 پنجره ها همه امنن 00:39:45.422 --> 00:39:46.353 در قفله. 00:39:46.356 --> 00:39:48.088 فلین رایدر 00:39:48.091 --> 00:39:50.157 تو فلین رایدری 00:39:50.160 --> 00:39:51.291 حتی یدونه فیلم هم ندیدی 00:39:51.294 --> 00:39:52.926 ولی تانگلد" رو دیدی 00:39:52.929 --> 00:39:53.760 شاید 00:39:53.763 --> 00:39:55.829 تو....تو تنهایی؟ 00:39:55.831 --> 00:39:57.330 بودم 00:39:57.333 --> 00:39:59.366 من با دوستام بودم یه سری دوستای نزدیکم 00:39:59.369 --> 00:40:01.368 وقتی همه چیز خراب میشه دور هم جمع میشیم 00:40:01.371 --> 00:40:03.236 میریم توی جنگلا 00:40:03.238 --> 00:40:05.072 و بعد توسط اینا مورد حمله قرار گرفتیم 00:40:05.075 --> 00:40:07.207 ادم خوار های جنگلی دیوونه 00:40:07.210 --> 00:40:08.442 اونا رد ما رو زدن و شکارمون کردن 00:40:08.445 --> 00:40:10.177 داشتن دوستامو میکشتن و میخوردن 00:40:10.180 --> 00:40:12.245 من راجب فلین رایدر زیاد فکر کردم 00:40:12.247 --> 00:40:15.981 منظورم اینه خیلی 00:40:15.984 --> 00:40:18.085 غمگین ترین و ترسناک ترین 00:40:18.088 --> 00:40:19.219 چیزی بود که تاحالا شاهدش بودم 00:40:19.222 --> 00:40:20.454 انگار نمیتونم باور کنم 00:40:20.456 --> 00:40:24.055 که فلین تو راپونزل...حس میکنم... 00:40:24.058 --> 00:40:25.659 نمیدونم 00:40:28.264 --> 00:40:30.397 یه دختری بود که دوستش داشتم 00:40:30.399 --> 00:40:31.830 درواقع عشق زندگیم بود 00:40:31.833 --> 00:40:32.697 ولی شانس اینو نداشتم که بهش بگم چون ما 00:40:32.700 --> 00:40:33.998 سعی کردیم از مدرسه فرار کنیم 00:40:34.001 --> 00:40:36.235 درست قبل از اینکه بریم سمت در اونا گرفتنش 00:40:36.238 --> 00:40:37.303 و شروع کردن اشکش رو در اوردن 00:40:37.306 --> 00:40:38.137 موی من جادوویه بود... 00:40:38.139 --> 00:40:40.506 خب بعضی وقتا جادوییه 00:40:40.509 --> 00:40:42.208 باشه بیاید تمرکز کنیم 00:40:42.211 --> 00:40:44.143 بابت دوستات متاسفم. 00:40:44.146 --> 00:40:45.311 اینجا امنه؟ 00:40:45.314 --> 00:40:47.113 همونطور که گفتم پنجره ها امنن 00:40:47.115 --> 00:40:48.346 و من همه ی درارو قفل کردم 00:40:48.349 --> 00:40:50.914 بدون این کلید هیچ راهی واسه وارد شدن 00:40:50.917 --> 00:40:52.218 یا خارج شدن نیست 00:40:52.221 --> 00:40:53.720 خب معلومه ولی نمیخوایم بریم بیرون 00:41:01.027 --> 00:41:04.296 فلین رایدر 00:41:08.935 --> 00:41:10.301 کلاس 00:41:10.304 --> 00:41:11.171 برو برو برو برو 00:41:16.177 --> 00:41:17.342 اوه خدای من 00:41:17.345 --> 00:41:18.309 اوه خدای من 00:41:18.312 --> 00:41:19.179 اوه خدای من 00:41:22.748 --> 00:41:27.451 یکی یه بار بهم گفته بود که دنیا قراره منو بازی بده 00:41:27.454 --> 00:41:29.220 من تیزترین ابزار نبودم 00:41:29.223 --> 00:41:30.588 چه خبر رفیق؟ 00:41:30.590 --> 00:41:32.456 به پارتی خوش اومدی داداش چه خبر رفیق؟ 00:41:32.459 --> 00:41:33.157 نمیدونی چه خبر شده؟ 00:41:33.160 --> 00:41:34.324 مردم دارن میمیرن 00:41:34.327 --> 00:41:35.225 جنش خونه دیگه رفیق 00:41:35.228 --> 00:41:36.293 جشن خون کوفتی 00:41:36.296 --> 00:41:38.961 نه من داشتم کشته میشدم 00:41:38.964 --> 00:41:41.965 والش همه چیز رو واقعی کرد هیولاها!همه چیز رو 00:41:41.967 --> 00:41:43.534 اوه واقعا؟ 00:41:43.537 --> 00:41:48.305 اون روح و گرگ و خون اشام درست کرد 00:41:48.307 --> 00:41:49.804 اوه اره 00:41:49.807 --> 00:41:51.340 به نظر میاد یکی رفته تو کی 2 00:41:53.078 --> 00:41:55.579 دروک 00:41:55.582 --> 00:41:57.514 اگه کلیدارو نگیریم نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 00:41:57.516 --> 00:42:01.350 توسط اربوریست ها کشته میشم 00:42:01.353 --> 00:42:04.153 این خیلی عجیبه 00:42:04.156 --> 00:42:07.123 هر حواب یه داستان به خصوص دار درسته؟ 00:42:07.125 --> 00:42:08.959 جیسون داره غرق میشه! فردی داره میسوزه 00:42:12.964 --> 00:42:13.563 فهمیدم 00:42:13.566 --> 00:42:15.532 تامی بیدار میشه 00:42:15.534 --> 00:42:18.334 تامی کی؟ تامی 00:42:18.337 --> 00:42:19.368 تو!اربوریست 00:42:19.371 --> 00:42:20.969 اوه حتما خوبه 00:42:20.972 --> 00:42:22.037 رفقا 00:42:22.040 --> 00:42:23.272 پس بابات مدیرم درسه بود, 00:42:23.274 --> 00:42:25.440 و خیلی اتفاقی یه سری نوحوون رو دیدی 00:42:25.443 --> 00:42:27.876 که بابات رو میکشن و از چوب 00:42:27.879 --> 00:42:29.245 واسه دفن کردن بدن استفاده میکنن 00:42:29.248 --> 00:42:30.712 خدایا 00:42:30.715 --> 00:42:36.319 اره تو تنها توی جنگل بزرگ شدی کنار درختا 00:42:36.321 --> 00:42:38.085 اون توی فیلمه؟ 00:42:38.088 --> 00:42:38.852 یه اشاره ای داره 00:42:38.855 --> 00:42:40.323 اون زحم چی؟ 00:42:40.326 --> 00:42:42.225 اون علامت فضایی چی که نشون میده من مال اونام؟ 00:42:42.227 --> 00:42:43.057 نه نه نه نه 00:42:43.060 --> 00:42:44.459 اون قسمت 5ئه 00:42:44.462 --> 00:42:46.494 تو قسمت شش اونا تظاهر میکنن که هیچوقت اتفاق نیفتاده درسته؟ 00:42:46.497 --> 00:42:47.229 سریعتر 00:42:47.232 --> 00:42:48.663 باشه اوه خیلی خب 00:42:48.666 --> 00:42:53.469 تو داری انتقام مرگ بابات رو میگیری 00:42:53.471 --> 00:42:54.201 دروغ نمیگم 00:42:54.204 --> 00:42:56.304 درسته 00:42:56.307 --> 00:42:58.506 والش هیولاهای واقعی درست کرده 00:42:58.508 --> 00:42:59.806 نمیدونم چطوری اینو توضیح بدم 00:42:59.809 --> 00:43:05.079 خب قرار بود خون اشام کافی باشه 00:43:05.082 --> 00:43:06.414 یه راه خروج هست 00:43:06.417 --> 00:43:07.682 در پشتی. 00:43:07.684 --> 00:43:08.881 میتونم برم پیش بقیه... 00:43:08.884 --> 00:43:10.417 تو فقط یه سری دخترای اروپای شرقی رو فریب دادی 00:43:10.420 --> 00:43:17.091 با قول و قرار و کار های امریکایی که حقوق بالایی دارن 00:43:17.093 --> 00:43:20.594 اوه اره منظورم اینه امریکا واسه اون عالیه 00:43:20.597 --> 00:43:24.130 و بعد دندوناشو رو تیز کری 00:43:24.133 --> 00:43:27.301 و شبیه سازی کردی 00:43:27.303 --> 00:43:31.170 و اونا خیلی ابنرمال شدن 00:43:31.173 --> 00:43:34.843 از نظر جنسی سختشون کردی 00:43:38.447 --> 00:43:40.547 واو 00:43:40.550 --> 00:43:42.449 تو واقعا خوشگلی 00:43:42.451 --> 00:43:47.487 و بعد در اخر با یه پرونده 00:43:47.490 --> 00:43:48.922 از پورفیری الودشون کردی 00:43:55.230 --> 00:43:56.928 اون چیه؟ 00:43:56.931 --> 00:44:00.366 یه فاجعه کامله 00:44:00.368 --> 00:44:05.305 حساسیت شدید به نور و همینطور عطش 00:44:05.308 --> 00:44:07.340 برای خون 00:44:07.343 --> 00:44:09.375 اون واقعیه؟ 00:44:09.377 --> 00:44:10.243 قفلش کن 00:44:19.321 --> 00:44:20.186 اوه 00:44:24.526 --> 00:44:27.527 متاسفم 00:44:27.529 --> 00:44:30.696 من نمیمونم 00:44:30.699 --> 00:44:33.432 تو یه دختر بدی 00:44:33.435 --> 00:44:36.501 دوست دارم اینجا بمونم و شاید باهات سکس کنم 00:44:36.503 --> 00:44:37.401 واقعا میکنم 00:44:37.404 --> 00:44:38.270 من فقط... 00:44:41.008 --> 00:44:43.575 تو هیچوقت با یه زن نبودی 00:44:43.578 --> 00:44:45.044 نه شخصا نه 00:44:49.148 --> 00:44:52.983 ببین دوستام اون بیرونن و ممکنه بهم نیاز داشته باشن 00:44:52.985 --> 00:44:53.617 اوه 00:44:53.620 --> 00:44:56.319 چه وفادار 00:44:56.322 --> 00:44:59.623 چه بیگناه 00:44:59.626 --> 00:45:00.658 میتونستی با ما بیای 00:45:00.661 --> 00:45:03.126 منظورم اینه شاید یه راه خروجی باشه 00:45:03.128 --> 00:45:04.395 نه دور شو نه نکن 00:45:04.398 --> 00:45:05.295 لطفا نه 00:45:05.298 --> 00:45:07.130 برو 00:45:07.133 --> 00:45:08.499 باشه 00:45:08.502 --> 00:45:09.400 برو 00:45:09.403 --> 00:45:10.268 متاسفم 00:45:13.373 --> 00:45:14.238 از دخترا متنفرم 00:45:22.548 --> 00:45:24.079 خب این کاریه که باید انجام بدم 00:45:24.082 --> 00:45:28.084 ت ودنبالش میکنی و وانمود میکنی باباشی 00:45:28.086 --> 00:45:29.552 بابای کی؟ بابای خودت 00:45:29.555 --> 00:45:30.453 بابام 00:45:30.456 --> 00:45:33.122 اره باباش 00:45:33.125 --> 00:45:38.661 اون یه کاراکتر پیچیدست درسته؟ 00:45:38.663 --> 00:45:43.666 یه روح غن انگیز که 00:45:43.669 --> 00:45:45.702 میره سمت مشکلات پسرش 00:45:45.704 --> 00:45:48.704 این بابای هملته 00:45:48.707 --> 00:45:50.273 نقشیه که واسش به دنیا اومدی 00:46:17.502 --> 00:46:18.368 پسر 00:46:25.341 --> 00:46:29.245 من واقعا بهت افتخار میکنم 00:46:32.081 --> 00:46:38.118 انتقام گرفتی افتخار کردی 00:46:38.120 --> 00:46:43.558 همه ی اونا رو از بین بردی 00:46:43.561 --> 00:46:47.360 همه ی وید ها رو کوبیدی 00:46:47.362 --> 00:46:51.699 باغ رو از هرچیزی تمیز کردی 00:46:51.702 --> 00:46:54.269 که یه درخت بتونه رشد کنه 00:46:56.806 --> 00:47:00.174 اون درخت هم تویی 00:47:03.246 --> 00:47:04.411 اون شگفت انگیزه 00:47:04.413 --> 00:47:10.784 پسرم الان میتونی استراحت کنی 00:47:10.787 --> 00:47:14.286 کارت تموم شده 00:47:14.288 --> 00:47:15.691 اونو بده من 00:47:25.601 --> 00:47:28.568 همینه 00:47:28.571 --> 00:47:31.270 خوب بود تیمی 00:47:31.272 --> 00:47:32.738 تامی 00:47:32.741 --> 00:47:33.672 تامی 00:47:37.880 --> 00:47:41.480 هی عاشق درخت 00:47:41.482 --> 00:47:42.480 اوه 00:47:42.483 --> 00:47:43.749 گرفتم 00:47:43.752 --> 00:47:45.350 عجیبه !بگیرش 00:47:45.353 --> 00:47:46.184 اوه لعنتی دکس 00:47:46.187 --> 00:47:47.318 دکس برو برو برو 00:47:47.321 --> 00:47:47.955 بدو 00:47:51.593 --> 00:47:52.558 یالا 00:47:52.561 --> 00:47:53.424 یالا 00:47:53.427 --> 00:47:55.095 دارم سریع میرم 00:48:13.648 --> 00:48:15.948 لعنتی 00:48:15.950 --> 00:48:19.449 هی ببین متاسفم ولی دهنتو سرویس 00:48:19.452 --> 00:48:20.652 وووو 00:48:20.655 --> 00:48:21.853 وووو 00:48:21.856 --> 00:48:23.289 همون چیزیه که راجبش حرف میزنم 00:48:27.193 --> 00:48:27.926 وووو 00:48:27.929 --> 00:48:29.493 بابرگیش از بین رفت 00:48:29.496 --> 00:48:30.460 تو بهترینی 00:48:30.463 --> 00:48:31.395 او سلام 00:48:31.398 --> 00:48:32.697 هی 00:48:32.699 --> 00:48:33.964 تو خوبی؟ 00:48:33.967 --> 00:48:35.832 آره 00:48:35.835 --> 00:48:37.068 ممنون 00:48:39.707 --> 00:48:42.239 هی این میره پایین 00:48:42.241 --> 00:48:43.539 خب؟ 00:48:43.542 --> 00:48:45.776 یه سیستم تونل ماننده 00:48:45.779 --> 00:48:46.910 واسه زمین 00:48:46.913 --> 00:48:48.110 فکر میکنی از اونجا امن تره؟ 00:48:48.113 --> 00:48:50.548 ترجیح میدی تو جشن خون باشی؟ 00:49:02.595 --> 00:49:03.860 قفل شده 00:49:03.863 --> 00:49:05.829 صبر کن صبر کن 00:49:05.832 --> 00:49:08.264 میتونم اینو باز کنم 00:49:08.266 --> 00:49:09.464 قفل باز کن داری؟ 00:49:09.467 --> 00:49:10.365 نداری؟ 00:49:10.368 --> 00:49:11.234 معلومه دارم 00:49:13.404 --> 00:49:16.974 این چیز شگفت انگیزی بود 00:49:16.976 --> 00:49:19.942 از کجا اون توانایی ها رو گرفتی؟ 00:49:19.945 --> 00:49:22.510 فیلمای زیادی دیدم 00:49:22.513 --> 00:49:25.014 و مامانم عاشقشون بود مخصوصا 00:49:25.016 --> 00:49:26.615 اون سیاه سفیدارو 00:49:26.618 --> 00:49:29.619 مدونی جهانی وال لو تون 00:49:29.622 --> 00:49:31.319 ما هر شب میدیدیم 00:49:31.322 --> 00:49:32.655 هاه 00:49:32.658 --> 00:49:34.657 خب اون بالاترین امتیاز رو داشت 00:49:34.659 --> 00:49:36.825 منظورم اینه 00:49:36.828 --> 00:49:39.294 به قتل رسید 00:49:39.297 --> 00:49:40.029 چی؟ 00:49:40.032 --> 00:49:41.262 اوه خدایا 00:49:41.265 --> 00:49:42.031 متاسفم 00:49:42.034 --> 00:49:42.632 خدایا 00:49:42.634 --> 00:49:44.699 خخوبه 00:49:44.702 --> 00:49:51.539 میدونی من میترسیدم 00:49:51.541 --> 00:49:56.978 همه چیز منو میترسوند همه چیز بجز فیلم 00:49:56.981 --> 00:49:58.278 الان فیلمایی که میدونم 00:49:58.281 --> 00:50:01.683 از خون مصنوعی استفاده میکنن یا همش الکیه 00:50:01.685 --> 00:50:04.919 یه جورایی بازی با ترسه میدونی؟ 00:50:04.922 --> 00:50:07.022 میتونم یکی دو ساعت تو تاریکی بشینم 00:50:07.025 --> 00:50:08.389 میدونم داد بزنم میتونم بپرم میتونم 00:50:08.392 --> 00:50:12.459 بخندم و میدونم همه چیز درست میشه 00:50:12.461 --> 00:50:13.661 نمیدونم 00:50:13.664 --> 00:50:14.728 یه حرف صادقانه ای راجب این فیلما هست 00:50:15.700 --> 00:50:17.331 صادقانه؟ 00:50:17.333 --> 00:50:19.900 اون فیلما مسخرن 00:50:19.903 --> 00:50:21.802 تو "روز درختکاری" یا "روز سیزدهم" 00:50:21.805 --> 00:50:23.671 "هالووین"مهم نیست کجا فرار میکنی 00:50:23.674 --> 00:50:27.776 یا کجا قایم میشی!مرگ همیشه سراغت میاد 00:50:27.778 --> 00:50:32.512 و حتی اگه نجات پیدا کنی بعدش میمیری 00:50:32.515 --> 00:50:34.748 پس مرگ همیشه هست؟ 00:50:34.751 --> 00:50:37.885 اون راه فراره؟ 00:50:37.887 --> 00:50:40.420 نمیدونم 00:50:40.423 --> 00:50:43.957 باید تا اونجایی ک میتونی زندگی کنی 00:50:43.959 --> 00:50:47.860 بهترین فرصت ها رو بسازی فهمیدی؟ 00:50:47.863 --> 00:50:50.029 این کاریه که میکنی؟ 00:50:50.032 --> 00:50:51.266 زندگی میکنی؟ 00:50:57.472 --> 00:50:58.505 نه خیلی نزدیک 00:51:05.513 --> 00:51:08.513 الان دیگه کی به روز درختکاری اهمیت میده 00:51:11.485 --> 00:51:12.318 فهمیدم 00:51:15.623 --> 00:51:17.491 اوه اول تو دکس 00:51:32.706 --> 00:51:33.539 سلام؟ 00:51:38.644 --> 00:51:40.779 الان این دلپذیره 00:51:40.782 --> 00:51:43.915 مثل مارتین کروده 00:51:43.918 --> 00:51:45.485 کدوم گوری ایم؟ 00:51:48.155 --> 00:51:51.555 فکر میکردم اینجا در امانیم 00:51:51.558 --> 00:51:52.656 امن تر نیست 00:51:52.659 --> 00:51:53.959 باید برگردیم دکس 00:51:53.961 --> 00:51:56.994 نه ما ادامه میدیم 00:51:56.997 --> 00:51:58.963 تورتویل ما رو به سمت شهر دلقک ها راهنمایی میکنه 00:51:58.966 --> 00:52:00.798 دلقک ها 00:52:00.801 --> 00:52:01.932 و شهر دلقک 00:52:01.935 --> 00:52:03.601 دری که روی اشلی باز شد 00:52:03.603 --> 00:52:04.567 ما بسته ایم 00:52:04.570 --> 00:52:07.071 ما مردیم 00:52:07.074 --> 00:52:08.671 فقط به چیزی دست نزن 00:52:08.674 --> 00:52:09.541 باشه؟ 00:52:24.656 --> 00:52:26.122 من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم 00:52:26.125 --> 00:52:28.424 اگه گیرت نمینداختم الان تو خونه بودی 00:52:28.427 --> 00:52:30.460 اونم رو مبلت 00:52:30.462 --> 00:52:31.693 سم این واسه تو نبود من همیشه 00:52:31.696 --> 00:52:33.495 تو خونم و رو مبلم 00:52:33.498 --> 00:52:36.632 و ترجیح میدم اینجا باشم 00:52:36.635 --> 00:52:38.667 با تو. 00:52:38.669 --> 00:52:40.937 کمک 00:52:40.940 --> 00:52:43.039 رفقا رفقا... 00:52:43.042 --> 00:52:44.140 نباید از اون راه بریم 00:52:44.143 --> 00:52:45.909 میتونه یه تله باشه 00:52:45.912 --> 00:52:47.476 یکی 00:52:47.478 --> 00:52:48.676 کمک کنه 00:52:48.679 --> 00:52:50.813 امشب کسای زیادی رو دیدم که مردن 00:52:50.816 --> 00:52:51.780 دیگه نه 00:52:51.783 --> 00:52:52.748 سم... 00:52:52.751 --> 00:52:53.850 هی بیا... هی سم 00:52:53.853 --> 00:52:54.685 بیا... 00:53:02.693 --> 00:53:03.927 لطفا کمک 00:53:03.930 --> 00:53:04.996 یکی کمک کنه 00:53:08.166 --> 00:53:09.730 اوه ممنون ممنون 00:53:09.733 --> 00:53:10.600 ممنون 00:53:14.571 --> 00:53:17.705 وقتی بره رو 12 بازی سخت میشه 00:53:17.708 --> 00:53:21.043 این زنجیرا یکی رو میگیرن 00:53:21.046 --> 00:53:23.879 لطفا تو باید منو از اینجا ببری بیرون 00:53:23.881 --> 00:53:24.744 ولی تو واسه اون کار میکردی 00:53:24.747 --> 00:53:25.913 تو یه قسمت از اینی 00:53:25.916 --> 00:53:29.784 من هات داگ میفروشم 00:53:29.787 --> 00:53:31.686 حتی حقوق نگرفتم 00:53:31.688 --> 00:53:33.054 بخاطر دستبند انجامش دادم 00:53:33.057 --> 00:53:35.789 لطفا کمکم کن 00:53:35.792 --> 00:53:36.690 چیکار کنم؟ 00:53:36.693 --> 00:53:38.758 اونور دیوار 00:53:38.761 --> 00:53:40.628 یه دکمه توی جعبه هست 00:53:40.630 --> 00:53:41.795 باه فهمیدم 00:53:41.798 --> 00:53:43.030 باید همزمان با هم بزنیشون 00:53:43.033 --> 00:53:44.932 لطفا عجله کن 00:53:44.935 --> 00:53:45.767 اه 00:53:56.046 --> 00:53:56.944 متاسفم 00:53:56.946 --> 00:53:57.812 چی؟ 00:53:59.983 --> 00:54:00.815 سی؟ 00:54:09.791 --> 00:54:11.523 آقای لیدفیت کیه دیگه؟ 00:54:11.526 --> 00:54:12.259 یالا 00:54:12.262 --> 00:54:14.929 اینجا 00:54:14.931 --> 00:54:15.929 هی 00:54:15.932 --> 00:54:17.498 هی عوضی 00:54:20.203 --> 00:54:21.533 سم چه خبر شده؟ 00:54:21.536 --> 00:54:22.868 دکس 00:54:22.871 --> 00:54:23.802 اوه 00:54:23.804 --> 00:54:27.207 خون زیادیه 00:54:27.210 --> 00:54:29.075 اه 00:54:29.078 --> 00:54:30.709 اه چه خبر شده؟ 00:54:30.712 --> 00:54:31.810 من ردش رو گرفتم 00:54:31.812 --> 00:54:32.644 احمقانه بود 00:54:32.647 --> 00:54:33.811 احمقانه بود 00:54:33.814 --> 00:54:34.681 چی؟ 00:54:39.055 --> 00:54:40.122 اوه لعنتی 00:54:43.691 --> 00:54:45.657 کار نمیکنه 00:54:45.660 --> 00:54:46.891 ما گیر کردیم 00:54:46.894 --> 00:54:47.960 گیر کردیم اش 00:54:47.963 --> 00:54:50.765 ما.....اشلی؟ 00:54:54.970 --> 00:54:57.136 هیچوقت از اینجا بیرون نمیریم 00:54:57.139 --> 00:54:58.337 ما هستیم 00:54:58.339 --> 00:55:00.138 باید بریم یه انبار دیگه 00:55:00.141 --> 00:55:01.940 و از کارت واسه هک کردنش استفاده کنیم 00:55:01.943 --> 00:55:05.244 و ازاد میشیم قول میدم 00:55:05.247 --> 00:55:08.713 لنجامین داشتش 00:55:08.715 --> 00:55:11.049 اوه لعنتی 00:55:11.052 --> 00:55:12.083 اوم باشه 00:55:12.086 --> 00:55:14.152 یه راه دیگه اینجا پیدا میکنیم 00:55:14.155 --> 00:55:16.821 باید بمیرم 00:55:16.823 --> 00:55:21.326 نمیتونم اینطوری بمیرم که پر خاک و خلم 00:55:21.329 --> 00:55:25.595 و زاچاری لوی داره روم خون میریزه 00:55:25.597 --> 00:55:27.566 میتونستی همیشه دوش بگیری 00:55:31.205 --> 00:55:33.271 حق با توئه 00:55:33.273 --> 00:55:35.938 نه نه نه نه نه اون ایده خوبی نیست 00:55:35.941 --> 00:55:36.974 فقط چیزیه که نیاز دارم 00:55:36.977 --> 00:55:38.775 نه نه داشتم شوخی میکردم 00:55:38.778 --> 00:55:39.543 اشلی لطفا 00:55:39.546 --> 00:55:40.979 راجب قوانین فکر کن 00:55:40.982 --> 00:55:42.746 من مریض قوانینم کریل 00:55:42.748 --> 00:55:44.880 دیوونه ی ادماییم که بهم میگن چیکار کنم 00:55:44.883 --> 00:55:46.782 نه نه 00:55:46.785 --> 00:55:48.751 اوه خدای من 00:55:48.754 --> 00:55:50.619 آب داغ 00:55:50.622 --> 00:55:51.523 خدا رو شکر 00:55:54.361 --> 00:55:55.092 اوه 00:55:55.095 --> 00:55:57.327 حس خوبی میده 00:55:57.330 --> 00:55:58.527 اوه اوه 00:55:58.530 --> 00:55:59.962 فکر میکردم صورتت رو شستی 00:55:59.964 --> 00:56:03.367 میدونی تمام زندگیم یه جور دیگه رفتار کردم 00:56:03.370 --> 00:56:06.635 میخواستم رفتار کنم و راه رو رو پیدا کنم 00:56:06.638 --> 00:56:10.307 بقیه مردم میخواستن وقتم رو بگیرن 00:56:10.309 --> 00:56:13.209 درست مثل لنجامین کین. 00:56:13.212 --> 00:56:15.312 باید کاری که میخوام انجام بدم رو شروع کنم 00:56:15.315 --> 00:56:17.780 با کسایی که میخوام ،باشم 00:56:17.782 --> 00:56:18.682 رفقای خوب 00:56:21.986 --> 00:56:22.917 هی کریل؟ 00:56:22.920 --> 00:56:24.286 بله 00:56:24.289 --> 00:56:27.157 فکر میکنی من احمقم؟ 00:56:27.159 --> 00:56:28.391 احمق؟ 00:56:28.394 --> 00:56:31.926 فقط بخاطر اینکه معروف شم اینجام 00:56:31.929 --> 00:56:33.563 این دوونگیه؟ 00:56:36.067 --> 00:56:39.801 خب اومدم که... 00:56:39.804 --> 00:56:43.004 و شنیدم راجب پنلت حرف زدی 00:56:43.007 --> 00:56:45.940 دوست دارم حرف زدنت رو بشنوم 00:56:45.942 --> 00:56:48.209 مراقبت هستم 00:56:48.212 --> 00:56:51.213 یه فیلم تامی ویسو!فیلم راننده 00:56:51.216 --> 00:56:53.948 تو رو تو یه تبلیغ واسه گرانولا دیدم 00:56:53.950 --> 00:56:55.551 .و من از گرانولا متنفرم 00:56:58.122 --> 00:56:59.154 هی کریل 00:56:59.157 --> 00:57:01.688 بله؟ 00:57:01.690 --> 00:57:04.760 شاید بتونیم یکی ا رویاهامون رو واقعی کنیم 00:57:08.031 --> 00:57:09.297 بسه 00:57:09.300 --> 00:57:10.498 باشه باشه باشه 00:57:10.500 --> 00:57:11.564 ما باید درخواست کمک کنیم درسته؟ 00:57:11.567 --> 00:57:12.499 شاید باید یکی رو گول بزنیم 00:57:12.502 --> 00:57:15.303 نه نه نه نه من اون کار رو نمیکنم 00:57:15.306 --> 00:57:17.105 نمیتونی تقلب کنی 00:57:17.108 --> 00:57:18.806 اون کارو نمیکنی 00:57:18.808 --> 00:57:22.975 ولی زمان ازت تقلب میکنه 00:57:24.847 --> 00:57:25.845 متاسفم 00:57:25.848 --> 00:57:26.947 اوه خدایا!سم چیکار کنم؟ 00:57:26.950 --> 00:57:27.781 چیکار کنم؟ دکس نمیدونم 00:57:27.783 --> 00:57:28.515 باشه؟نمیدونم 00:57:28.518 --> 00:57:30.384 این درد میگیره 00:57:30.387 --> 00:57:31.385 این درد میگیره 00:57:31.388 --> 00:57:32.819 این درد میگیره دکس 00:57:32.822 --> 00:57:33.719 دکس دکس 00:57:33.722 --> 00:57:34.921 باشه؟ 00:57:34.924 --> 00:57:35.655 هی باید از اینجا ببریشون بیرون 00:57:35.658 --> 00:57:36.989 در پشتی رو یپدا کن 00:57:36.991 --> 00:57:37.923 برو... 00:57:37.926 --> 00:57:38.991 هی هی هی 00:57:38.994 --> 00:57:39.959 هی هی هی 00:57:39.962 --> 00:57:41.027 به من گوش کن 00:57:41.030 --> 00:57:41.994 من اینجام 00:57:41.997 --> 00:57:42.995 چکار میتونم بکنم؟ 00:57:42.998 --> 00:57:43.865 ترسیدم 00:57:50.739 --> 00:57:51.606 چیزی نیست 00:57:57.513 --> 00:57:58.244 اوه 00:57:58.247 --> 00:57:59.945 نه نه نه نه 00:57:59.948 --> 00:58:01.247 بسه 00:58:01.250 --> 00:58:03.417 حق با تو بود 00:58:03.419 --> 00:58:07.420 همه به رستگاری میرسن 00:58:07.423 --> 00:58:10.189 میدونی فکر کنم اونا قراره به حرومزاده نیاز داشته باشن 00:58:10.192 --> 00:58:13.159 تا با تیمی بازی کنن 00:58:13.161 --> 00:58:14.126 تامی 00:58:14.129 --> 00:58:14.962 تامی 00:58:20.335 --> 00:58:24.236 همون پانک 00:58:24.239 --> 00:58:25.805 اون گفتش 00:58:39.119 --> 00:58:43.988 درصد خشونت و شلوغی 00:58:43.991 --> 00:58:49.093 اکتشافات تیره ی بشریت... 00:58:49.095 --> 00:58:50.794 این چیزیه که ترس بهمون میده 00:58:50.797 --> 00:58:57.271 ترس با یه ترس شروع میشه مخصوصا توی.. 00:58:59.972 --> 00:59:02.071 مخصوصا توی جوونی 00:59:02.074 --> 00:59:03.941 تو خوبی دکتر کانوی؟ 00:59:03.943 --> 00:59:05.008 متاسفم اره 00:59:05.011 --> 00:59:07.844 فقط پسرم میخواست بهمون ملحق شه 00:59:07.847 --> 00:59:09.879 من خوبم... 00:59:09.882 --> 00:59:13.417 دکتر شاید تو داری مشکلات رو پیدا میکنی؟ 00:59:13.419 --> 00:59:14.717 جشن خون یه... 00:59:14.720 --> 00:59:18.990 جشن شون یه تراژدی مرگباره که منتظر اتفاق بیفته 00:59:22.160 --> 00:59:23.994 من نمیزارم بچم... 00:59:26.832 --> 00:59:32.869 نمیزارم !منو یه لحظه ببخشید 00:59:32.871 --> 00:59:34.970 درواقع داریم زنده ضبط میکنیم 00:59:34.973 --> 00:59:38.241 خب...دکتر کانوی؟ 00:59:38.244 --> 00:59:39.077 کریل؟ 00:59:41.846 --> 00:59:42.713 اشلی؟ 00:59:46.385 --> 00:59:47.718 سعی کردی... 00:59:51.856 --> 00:59:54.122 اوه 00:59:54.125 --> 00:59:54.992 تو شگفت انگیزی 00:59:57.928 --> 00:59:58.761 اشلی 01:00:03.269 --> 01:00:05.100 شماها کجا بودین؟ تو حموم گیر کرده بودیک 01:00:05.103 --> 01:00:05.970 کاری نمیکردیم 01:00:10.040 --> 01:00:11.607 هینکلی مرده 01:00:11.610 --> 01:00:13.375 اوه خدایا 01:00:13.378 --> 01:00:14.477 اره الان باید بریم 01:00:14.479 --> 01:00:16.877 باید بریم تو این انبار 01:00:16.880 --> 01:00:17.747 اون چی؟ 01:00:20.318 --> 01:00:23.652 لنجامین اون کارت رو داره 01:00:23.654 --> 01:00:25.319 و تو تنها کسی هستی که الان بهمون میگی 01:00:25.322 --> 01:00:27.154 فکر میکردم یه راه حل دیگه هم هست 01:00:27.157 --> 01:00:28.323 از دستش عصبانی نشو 01:00:28.326 --> 01:00:29.391 مطمئنم از دستش عصبی میشم 01:00:29.394 --> 01:00:32.026 بابا درست میگفت 01:00:32.028 --> 01:00:37.030 همه ی این هیولاها و کابوسا... 01:00:37.033 --> 01:00:38.198 ما پولش رو دادیم 01:00:38.201 --> 01:00:39.068 ازش لذت میبریم 01:00:42.238 --> 01:00:43.872 و اینطوری ما رو میکشه 01:00:48.211 --> 01:00:50.210 بحثش میشه 01:00:50.212 --> 01:00:51.279 یالا 01:00:51.282 --> 01:00:52.178 برو 01:00:52.181 --> 01:00:53.246 برو 01:00:53.249 --> 01:00:54.180 برو 01:00:54.183 --> 01:00:56.651 برو 01:00:56.654 --> 01:00:57.551 کدوم طرف؟ 01:00:57.554 --> 01:00:58.918 یالا برو برو برو 01:00:58.920 --> 01:00:59.619 یالا 01:00:59.622 --> 01:01:00.720 بدو 01:01:00.723 --> 01:01:02.054 عجله کن بدو بدو بدو 01:01:02.057 --> 01:01:02.958 همینجا 01:01:06.630 --> 01:01:08.061 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:08.063 --> 01:01:08.961 یالا جلوی در رو بگیر 01:01:08.964 --> 01:01:09.928 جلوی در رو بگیر 01:01:09.931 --> 01:01:10.829 جلوی در رو بگیر 01:01:10.832 --> 01:01:11.864 هووا هوووا هوووا هوووا 01:01:11.867 --> 01:01:12.898 اینا دارن خراب میشن 01:01:12.901 --> 01:01:13.700 اینا چیزای خوبی بودن 01:01:13.703 --> 01:01:15.336 برو بالا برو 01:01:15.339 --> 01:01:16.069 برو 01:01:16.071 --> 01:01:17.304 هوووا هووا هوووا هوووا 01:01:17.307 --> 01:01:18.371 توی یه فیلم ترسناک بالا نمیری 01:01:18.374 --> 01:01:19.271 وقتی میری که زندونی شده باشی 01:01:19.274 --> 01:01:21.173 الان فقط برو یالا 01:01:21.176 --> 01:01:22.943 برو کریل !اینو داری 01:01:25.681 --> 01:01:26.912 اوه 01:01:26.915 --> 01:01:29.214 بوی آبنبات و مرگ میاد اینجا 01:01:29.217 --> 01:01:30.617 اونا در هم بر هم شدن 01:01:30.620 --> 01:01:32.084 ولی همونجا گیر کردن 01:01:32.087 --> 01:01:34.186 همه چیز به هم ریخته 01:01:34.188 --> 01:01:35.186 باشه روش کار کن 01:01:35.189 --> 01:01:36.422 بله قربان 01:01:36.425 --> 01:01:37.491 مک با من حرف بزن 01:01:41.497 --> 01:01:43.496 تقریبا یه نیمه تموم شد 01:01:43.498 --> 01:01:44.228 یکم سریعتر 01:01:44.231 --> 01:01:45.397 عزیزات رو بکش 01:01:45.400 --> 01:01:46.632 قربان 01:01:46.635 --> 01:01:47.700 قربان 01:01:47.703 --> 01:01:49.167 سیستم شکست خورده 01:01:49.170 --> 01:01:53.072 ما یه سری چیزا رو داریم که از بین میرن 01:01:53.074 --> 01:01:56.007 زندگی یه راهی پیدا میکنه 01:01:56.010 --> 01:01:57.041 من هستم 01:01:57.044 --> 01:01:58.410 خب صبر کن صبر کن 01:01:58.413 --> 01:02:01.380 همیشه عاشق ژانر درهم برهم بودم 01:02:01.382 --> 01:02:02.450 بیا ببینیم چی شده 01:02:21.134 --> 01:02:22.099 خوب نیست 01:02:22.102 --> 01:02:22.999 خوب نیست 01:02:23.002 --> 01:02:23.701 خوب نیست 01:02:23.704 --> 01:02:25.268 کریل اروم باش 01:02:25.271 --> 01:02:26.270 کسی اینجا نیست 01:02:26.272 --> 01:02:27.372 ما خوبیم 01:02:38.619 --> 01:02:40.283 خوب نیست 01:02:40.286 --> 01:02:41.284 خوب نیست 01:02:41.287 --> 01:02:43.320 خوب نیست 01:02:43.323 --> 01:02:44.287 اه 01:02:44.289 --> 01:02:45.555 اوه خدای من 01:02:45.558 --> 01:02:48.425 اوه خدای من 01:02:48.428 --> 01:02:49.526 چیکار کنیم؟ 01:02:49.529 --> 01:02:50.428 قوانین چین؟ 01:02:50.431 --> 01:02:52.430 هیچ قانونی نیست 01:02:52.432 --> 01:02:54.431 اونا گلوت رو میبرن و یه بادکنک درست میکنن 01:02:54.434 --> 01:02:55.432 و میرینن تو دهنت 01:02:55.435 --> 01:02:56.466 اهمیت نمیدن 01:02:56.469 --> 01:02:58.035 ازشون متنفرم 01:03:05.144 --> 01:03:07.109 اوه خدای من 01:03:07.112 --> 01:03:08.445 اه 01:03:10.449 --> 01:03:12.048 کاملا به فنا رفتیم 01:03:20.057 --> 01:03:22.390 اوه رفیق 01:03:22.393 --> 01:03:24.462 صدای چیزی رو شنیدی؟ 01:03:31.437 --> 01:03:32.269 زامبی ها 01:03:36.841 --> 01:03:38.339 اوه خدای من 01:03:45.348 --> 01:03:46.248 بزن بریم 01:04:04.635 --> 01:04:07.234 یه دلقک فوق حرفه ای 01:04:07.237 --> 01:04:08.168 بکش کنار 01:04:08.171 --> 01:04:09.238 این یکی واسه منه 01:04:19.449 --> 01:04:21.483 لنجامین 01:04:21.485 --> 01:04:23.115 اشلی نه 01:04:23.118 --> 01:04:24.150 نه!اش... 01:04:24.153 --> 01:04:25.586 داره چیکار میکنه؟ فهمیدم 01:04:25.589 --> 01:04:27.120 نه نه نه 01:04:27.123 --> 01:04:28.121 اشلی 01:04:28.124 --> 01:04:28.857 اشلی 01:04:28.859 --> 01:04:29.725 نه 01:04:32.562 --> 01:04:33.861 ما باید... 01:04:33.864 --> 01:04:35.361 باید بریم 01:04:35.364 --> 01:04:36.362 متاسفیم 01:04:36.365 --> 01:04:37.265 متاسفیم 01:04:41.571 --> 01:04:42.536 هی پسر 01:04:42.539 --> 01:04:44.270 اونجا اوضاع چطوره؟ 01:04:44.273 --> 01:04:45.204 او رفیق 01:04:45.207 --> 01:04:47.841 این دلقک خیلی عجیبه 01:04:47.843 --> 01:04:49.241 فهمیدم تو... 01:04:51.180 --> 01:04:56.783 همه ی دلقکای منو میکشی چیزی ک منو داغون میکنه 01:04:56.785 --> 01:04:58.350 فکر کنم وقتشه دست بکار شیم 01:04:58.353 --> 01:04:59.186 امی؟ 01:05:03.425 --> 01:05:05.659 بابت بازی ممنون 01:05:05.661 --> 01:05:09.529 اوه چه چیزیه 01:05:09.532 --> 01:05:11.331 فکر کنم میبینمش 01:05:14.670 --> 01:05:17.637 انبار زرد!درست همونطور که گفت 01:05:17.640 --> 01:05:18.704 ما موفق شدیم 01:05:18.707 --> 01:05:19.605 بیا بریم تو در رو هک کنیم 01:05:19.608 --> 01:05:21.308 و از اینجا بریم بیرون 01:05:29.183 --> 01:05:29.949 هی 01:05:29.952 --> 01:05:31.216 تو از اونجا برو بیرون 01:05:31.218 --> 01:05:33.317 اون عالیه 01:05:33.320 --> 01:05:34.318 حرومزاده 01:05:34.321 --> 01:05:36.186 هووا هووا هووا 01:05:36.189 --> 01:05:40.826 میتونیم یه کاری کنیم تا وقتی که از اینجا بریم بیرون؟ 01:05:40.828 --> 01:05:42.192 میدونم در کجاست 01:05:42.195 --> 01:05:42.829 هاه؟ 01:05:46.266 --> 01:05:47.331 نمیتونم بازش کنم 01:05:47.334 --> 01:05:49.400 به یه کلیدی چیزی نیاز داری 01:05:49.402 --> 01:05:50.902 گرفتمش اوه خدایا 01:05:50.905 --> 01:05:52.637 تو کلید رو داری اره 01:05:52.640 --> 01:05:54.238 کد امنیتی رو وارد کن 01:05:54.241 --> 01:05:55.074 صبر گم 01:05:58.745 --> 01:05:59.745 میتونی انجامش بدی کریل؟ 01:06:02.282 --> 01:06:03.213 اره 01:06:03.216 --> 01:06:04.081 میتونم هکش کنم 01:06:04.084 --> 01:06:05.284 یه ثانیه وقت میخوام 01:06:08.822 --> 01:06:09.722 یالا 01:06:17.631 --> 01:06:18.629 هی 01:06:18.632 --> 01:06:19.699 چک کن 01:06:22.603 --> 01:06:25.368 خرابش نکن لطفا 01:06:31.377 --> 01:06:32.375 کریل؟ 01:06:32.377 --> 01:06:33.342 اره تقریبا اونجاییم 01:06:33.345 --> 01:06:35.011 فقط صبر کن 01:06:35.014 --> 01:06:35.945 کریل 01:06:35.948 --> 01:06:36.813 فهمیدم. 01:06:36.816 --> 01:06:39.482 فقط یه ثانیه دیگه 01:06:39.485 --> 01:06:40.450 کریل 01:06:40.452 --> 01:06:42.551 چی؟ 01:06:42.554 --> 01:06:43.420 هی 01:06:45.858 --> 01:06:47.389 خوبه خوبه 01:06:47.392 --> 01:06:48.658 میشناسمش 01:06:48.661 --> 01:06:49.591 چی؟ 01:06:49.593 --> 01:06:50.994 هی 01:06:50.997 --> 01:06:52.795 تو موفق شدی 01:06:52.798 --> 01:06:56.699 سعی کردم دور بمونم ولی نتونستم 01:06:56.702 --> 01:07:00.337 اوه باکره ی کوچولوی من 01:07:02.808 --> 01:07:06.911 درواقع من....بیخیال 01:07:11.783 --> 01:07:14.318 تو یه چیز کوچیکی داری 01:07:20.324 --> 01:07:21.422 تو فهمیدی 01:07:21.425 --> 01:07:22.658 بدو بدو 01:07:22.661 --> 01:07:23.659 بدو 01:07:23.662 --> 01:07:24.695 اه 01:07:33.070 --> 01:07:34.035 نه 01:07:34.038 --> 01:07:35.870 کریل 01:07:35.873 --> 01:07:38.539 نه نه نه نه نه 01:07:38.542 --> 01:07:39.507 اوه لعنتی 01:07:39.510 --> 01:07:40.443 اوه لعنتی 01:07:50.821 --> 01:07:54.922 مجبور شدم 01:07:54.925 --> 01:07:57.657 به نظر مثل یه ترفند میمونه 01:07:57.660 --> 01:07:59.694 اه 01:07:59.696 --> 01:08:00.626 اه 01:08:00.629 --> 01:08:01.560 اه 01:08:01.563 --> 01:08:03.596 اه 01:08:03.599 --> 01:08:04.597 اه 01:08:12.842 --> 01:08:14.641 همه چیز درست میشه خب؟ 01:08:14.644 --> 01:08:17.343 نکن...نکن اونو نگو 01:08:17.345 --> 01:08:20.747 به این معنیه که من مردم 01:08:20.750 --> 01:08:22.414 اوه یالا مر 01:08:22.417 --> 01:08:23.348 یالا کریل 01:08:23.351 --> 01:08:24.218 ما بهت نیاز داریم 01:08:31.127 --> 01:08:32.624 یالا مرد 01:08:32.627 --> 01:08:33.659 تو خوب میشی. 01:08:33.662 --> 01:08:35.396 باکره ها همیشه نجات پیدا میکنن 01:08:38.134 --> 01:08:41.870 خب حدس میزنم من یه مرده ام 01:09:00.021 --> 01:09:01.385 دسترسی به داده 01:09:01.387 --> 01:09:02.687 بازه 01:09:02.690 --> 01:09:03.688 بازه 01:09:06.161 --> 01:09:07.658 اوه لعنتی 01:09:07.661 --> 01:09:08.659 بابا؟ 01:09:08.662 --> 01:09:10.062 دکس 01:09:10.064 --> 01:09:11.229 چطوری تو.... 01:09:11.232 --> 01:09:12.096 همه دارن اینجا میمیرن چیزی نیست 01:09:12.099 --> 01:09:12.696 همه چیز درست میشه 01:09:12.699 --> 01:09:15.433 نگران نباش 01:09:15.436 --> 01:09:16.400 اره 01:09:16.403 --> 01:09:17.568 تو یه تفنگ داری 01:09:17.571 --> 01:09:19.570 بابا حق با تو بود 01:09:19.572 --> 01:09:21.806 راجب همه چیز درست میگفتی 01:09:24.477 --> 01:09:25.675 سم بسه 01:09:25.678 --> 01:09:26.812 بهش شلیک کن 01:09:26.815 --> 01:09:28.746 اونو پرش کن 01:09:28.748 --> 01:09:30.047 تو میزنیش 01:09:30.050 --> 01:09:35.119 من هیجوقت کاری نمیکنم که بهت صدمه بزنم باشه؟ 01:09:35.122 --> 01:09:36.187 انجامش بده 01:09:36.189 --> 01:09:37.087 انجامش بده 01:09:37.090 --> 01:09:37.957 انجامش بده 01:09:42.863 --> 01:09:44.594 چی؟ 01:09:44.597 --> 01:09:45.930 بابا... چیزی نیست دکس 01:09:45.932 --> 01:09:47.530 میتونی ببینی!به اندازه کافی بزرگی 01:09:50.037 --> 01:09:50.904 باشه 01:09:54.473 --> 01:09:55.806 جیم 01:09:55.809 --> 01:09:57.976 این یکم زمان میبره دکس 01:10:00.947 --> 01:10:02.712 ولی بهت گفته بودم 01:10:02.714 --> 01:10:04.613 به همتون گفته بودم 01:10:04.616 --> 01:10:06.216 این فیلما خطرناکن 01:10:06.219 --> 01:10:08.450 اونا خشنن 01:10:08.453 --> 01:10:09.718 ولی تو گوش نمیدی. 01:10:09.721 --> 01:10:11.922 هیچکدوم از شما گوش نمیدین 01:10:11.924 --> 01:10:13.688 خب الان گوش میدین 01:10:13.691 --> 01:10:14.958 اونا هیچوقت یه 01:10:14.961 --> 01:10:16.527 فیلم ترسناک دیگه نمیسازن!نه بعد از دیشب 01:10:19.598 --> 01:10:21.998 تو این کار رو کردی چون از فیلمای ترسناک متنفری؟ 01:10:22.000 --> 01:10:23.366 ترس همسرم رو کشت 01:10:26.873 --> 01:10:29.805 ترس مامانت رو کشت 01:10:29.807 --> 01:10:34.846 خب امشب ترس رو میکشم 01:10:39.650 --> 01:10:41.116 میرم بالای برج 01:10:41.119 --> 01:10:43.986 نمایش به اندازه کافی طول کشیده 01:10:43.989 --> 01:10:44.989 مراقبش باش 01:10:47.724 --> 01:10:49.090 جیم بزار بره 01:10:49.093 --> 01:10:50.893 باید بدونی دکس 01:10:50.896 --> 01:10:53.628 بابا چندین ساله داره برنامه میریزه 01:10:53.631 --> 01:10:54.796 داشتم کمک میکردم 01:10:54.799 --> 01:10:56.899 ولی ماسک ها کشندن 01:10:56.901 --> 01:10:57.966 ایده ی باباست 01:10:57.969 --> 01:11:00.134 یه نوع تحقیق 01:11:00.137 --> 01:11:03.504 اون ترس که هست و تو حس ترس نمیکنی 01:11:03.507 --> 01:11:05.140 و منم حس نمیکنم 01:11:05.142 --> 01:11:07.876 حقیقت اینه که من چیزی حس نمیکنم 01:11:07.879 --> 01:11:11.612 پس میخوای ما رو هم بکشی 01:11:11.615 --> 01:11:12.546 نه 01:11:12.548 --> 01:11:14.715 شاید اون 01:11:14.718 --> 01:11:17.185 دارم شوخی میکنم 01:11:17.188 --> 01:11:19.220 ولی جدی باید بری 01:11:19.223 --> 01:11:22.756 همه آدمای اینجا قراره بمیرن 01:11:22.758 --> 01:11:23.789 در باز شده 01:11:23.792 --> 01:11:25.927 تو باید بری 01:11:25.930 --> 01:11:28.662 من به بابا کمک میکنم 01:11:28.665 --> 01:11:30.064 جیم... 01:11:30.066 --> 01:11:31.764 میدونم این همش... 01:11:31.767 --> 01:11:33.000 نمیدونم...زیادی خشنه 01:11:33.003 --> 01:11:35.971 ولی بهت هشدار دادم جشن خون مسخره ست 01:11:40.542 --> 01:11:41.409 بزن بریم 01:11:46.049 --> 01:11:47.813 خدا رو شکر جمعه ست 01:11:47.815 --> 01:11:49.248 TGIF. 01:11:49.251 --> 01:11:50.416 خب... 01:11:50.419 --> 01:11:53.552 شاید بتونیم یه کاری بکنیم 01:11:53.555 --> 01:11:54.687 تو دوست داری؟ 01:11:54.690 --> 01:11:55.788 خوشم میاد 01:11:55.791 --> 01:11:57.291 همه رو 01:11:57.293 --> 01:11:58.124 همه رو؟ 01:11:58.127 --> 01:12:00.825 دو برابر سه برابر 01:12:00.828 --> 01:12:01.761 میتونی همه ی اون رو مدیریت کنی؟ 01:12:01.764 --> 01:12:02.762 میتونم درست کنم 01:12:02.765 --> 01:12:06.732 اوه اوه 01:12:06.734 --> 01:12:08.833 چی شد؟ 01:12:08.836 --> 01:12:11.237 اوه نه نه نه نه 01:12:11.240 --> 01:12:13.005 امکان نداره 01:12:13.008 --> 01:12:15.108 اوه نزدیک بود 01:12:15.110 --> 01:12:15.874 هی 01:12:15.877 --> 01:12:17.842 در کوفتی رو باز کن 01:12:17.845 --> 01:12:19.946 داری باهام شوخی میکنی؟ 01:12:19.949 --> 01:12:20.982 لعنتی 01:12:37.231 --> 01:12:38.097 متاسفم 01:12:38.100 --> 01:12:39.700 همش بخاطر بابامه 01:12:47.175 --> 01:12:50.709 باشه بیا فکر کنیم ها؟ 01:12:50.711 --> 01:12:53.078 چطور یفیلمای ترسناک تموم میشن؟ 01:12:53.081 --> 01:12:54.045 باید یه جوابی باشه 01:12:54.048 --> 01:12:55.713 مهم نیست 01:12:55.716 --> 01:12:57.881 یه هیولا قراره از تو سایه ها بیرون بیاد 01:12:57.883 --> 01:13:01.018 و ما رو بکشه و جدامون کنه 01:13:01.021 --> 01:13:04.255 ممکنه بتونیم اینجا بشینیم و منتظرش بمونیم 01:13:04.258 --> 01:13:06.924 باشه 01:13:06.926 --> 01:13:08.891 میدونی مامانم... 01:13:08.894 --> 01:13:11.928 اون همیشه میگفت که من.. 01:13:11.931 --> 01:13:16.101 من قوی تر از اینام که از چیزی بترسم 01:13:16.103 --> 01:13:17.169 این مزخرفه 01:13:20.706 --> 01:13:22.939 قراره اینجا بمیریم 01:13:22.942 --> 01:13:25.776 لعنت بهت 01:13:25.778 --> 01:13:27.244 چی؟ 01:13:27.247 --> 01:13:29.846 لعنت به تو و مامان مردت 01:13:29.849 --> 01:13:31.081 هوووا 01:13:31.084 --> 01:13:33.250 ما علیه زامبی ها و دلقک ها در اومدیم 01:13:33.252 --> 01:13:37.186 خون اشام ها اربوریست ها و هنوز از بابا میترسی؟ 01:13:37.189 --> 01:13:38.988 مراقب باش دکس 01:13:38.991 --> 01:13:42.292 این زندگیه 01:13:42.294 --> 01:13:44.060 و میتونی بشینی تماشا کنی 01:13:44.063 --> 01:13:46.895 میتونی پاشی و یه کاری کنی 01:13:46.898 --> 01:13:49.198 هی هی هی کجا داری میری؟ 01:13:49.201 --> 01:13:51.701 یه چیزی هست که این فیما بهم یاد دادن 01:13:51.703 --> 01:13:54.103 که تو بهم یاد دادی 01:13:54.106 --> 01:13:56.372 چیزیه که نمیتونی از مرگ فرار کنی 01:13:56.375 --> 01:13:57.273 منم نمیتونم 01:13:57.276 --> 01:13:59.708 قراره ازش فرار کنم 01:13:59.710 --> 01:14:00.908 میخوای جشن خون رو تموم کنی؟ 01:14:00.911 --> 01:14:02.113 هرچیزی که تو این برج هست رو متوقف میکنی 01:14:04.749 --> 01:14:12.188 سم سه راه واسه تموم کردن فیلمای ترسناک هست 01:14:12.190 --> 01:14:14.990 یک اینکه یه قهرمان نجات پیدا میکنه 01:14:14.993 --> 01:14:19.694 هالووین،اره برقی،بیرون" 01:14:19.696 --> 01:14:21.729 دو اینکه هیچکسی نجات پیدا نمیکنه 01:14:21.732 --> 01:14:25.102 مساله،شیطان،شب مردن 01:14:27.938 --> 01:14:30.905 سومی چیه؟ 01:14:30.908 --> 01:14:31.741 نمیدونم 01:14:34.777 --> 01:14:37.845 بیا بریم بفهمیم 01:14:37.848 --> 01:14:39.181 لعنتی اره 01:15:13.749 --> 01:15:17.151 یه چیز واقعیه والش 01:15:17.154 --> 01:15:19.186 اوه 01:15:19.188 --> 01:15:20.320 اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:15:20.323 --> 01:15:22.388 تو یه همکار ساکتی یادته؟ 01:15:22.391 --> 01:15:25.425 فستیوال کیریت نزدیک بود پسرم رو به کشتن بده 01:15:25.428 --> 01:15:27.428 پسرت؟ 01:15:27.430 --> 01:15:30.163 اون اشتباه کرده 01:15:30.166 --> 01:15:32.764 عاشق همه ی این چیزای نفرت انگیزم 01:15:32.767 --> 01:15:33.533 هممم 01:15:33.536 --> 01:15:36.202 باید بریم سمت خونواده 01:15:36.204 --> 01:15:37.903 ببخشید؟ دکتر 01:15:37.906 --> 01:15:39.037 میشه اروم باشی؟ 01:15:39.040 --> 01:15:39.972 برو خونه 01:15:39.975 --> 01:15:42.275 ههمش تا صبح تموم میشه 01:15:42.278 --> 01:15:43.443 درصد جنایتش چقدره؟ 01:15:43.446 --> 01:15:44.577 نمیدونم 01:15:44.579 --> 01:15:46.378 اید 100 نفر زنده موندن 01:15:46.381 --> 01:15:48.813 237. 01:15:48.816 --> 01:15:50.115 ممنون امی 01:15:50.118 --> 01:15:51.884 به اون نیازی ندارم 01:15:51.887 --> 01:15:53.286 چیز زیادیه 01:15:53.289 --> 01:15:54.354 چیز زیادیه 01:15:54.356 --> 01:15:56.120 باید برم پیش خونوادم و اینو تموم کنم 01:15:56.123 --> 01:15:57.289 تمومش میکنم 01:15:57.292 --> 01:15:58.923 خرابش میکنم هووا هوووا هووا 01:15:58.926 --> 01:16:00.192 دکتر دکتر! 01:16:00.195 --> 01:16:02.027 برناممون صبح خراب شد 01:16:02.030 --> 01:16:03.061 بیخیال 01:16:03.063 --> 01:16:04.329 طرفدارا رو میدم به تو 01:16:04.332 --> 01:16:06.198 فیلمساز ها رو میدم به تو 01:16:06.201 --> 01:16:09.100 و تا وقتی که فیلمم رو بسازم در اختیارم میزاری 01:16:09.103 --> 01:16:11.303 یه انفجار سادست 01:16:11.305 --> 01:16:12.503 یه قسمت از برنامه اصلی بود قبل از اینکه 01:16:12.506 --> 01:16:15.440 باهام راجب این چیز مسخره حرف بزنی 01:16:15.443 --> 01:16:16.807 دکتر جای خنده دارش کجاست؟ 01:16:16.810 --> 01:16:17.543 تنشش کجاست؟ 01:16:17.546 --> 01:16:18.910 دورت رو ببین 01:16:18.913 --> 01:16:20.345 ما کابوس درست کردیم 01:16:20.347 --> 01:16:22.213 هیولا درست کردیم 01:16:22.216 --> 01:16:24.915 جوونا رو دیدم که میرینن به خودشون 01:16:24.918 --> 01:16:25.850 تو... 01:16:25.853 --> 01:16:29.254 پسرم کل شب اینجاست 01:16:29.256 --> 01:16:31.087 دکس خوبه 01:16:31.090 --> 01:16:32.258 فرستادمش خونه 01:16:35.094 --> 01:16:36.327 میبینی؟ 01:16:36.330 --> 01:16:39.364 اون کاملا در امانه 01:16:39.366 --> 01:16:40.997 باید کمربندا رو میبست 01:16:41.000 --> 01:16:43.467 یکم واسه اون دیره 01:16:43.470 --> 01:16:44.370 اول از همه امنیت 01:17:39.625 --> 01:17:40.757 روشنش کن 01:17:43.328 --> 01:17:44.526 روشنش کن دکس 01:17:44.529 --> 01:17:45.396 دارم سعی میکنم 01:17:49.668 --> 01:17:52.434 کمربندا 01:17:52.437 --> 01:17:55.171 منو ببخش پدر چون میخوام ترتیب اینو بدم 01:17:59.577 --> 01:18:02.511 بیا یه کاری بکنیم 01:18:02.514 --> 01:18:04.647 یه چیز خارق العاده 01:18:04.650 --> 01:18:06.348 یه چیز خارق العاده 01:18:06.350 --> 01:18:08.048 والش یالا 01:18:08.051 --> 01:18:09.149 میدونی میخوای ببینیش 01:18:09.152 --> 01:18:09.883 ببین ببین ببین 01:18:09.886 --> 01:18:10.984 ما کار رو میکنیم 01:18:10.987 --> 01:18:13.322 و بعد همه ش رو خراب میکنیم 01:18:13.325 --> 01:18:15.391 هیچ کسی نجات پیدا نمیکنه 01:18:15.393 --> 01:18:19.627 اوه وقتی میگی "هیچکسی نجات پیدا نمیکنه" 01:18:19.630 --> 01:18:21.061 میتونی یه کار خاصی بکنی 01:18:21.064 --> 01:18:24.233 میتونی ادامه بدی و کارت رو نگه داری 01:18:27.338 --> 01:18:29.069 تو چی میگی؟ 01:18:29.072 --> 01:18:32.105 یکم خوش میگذره؟ 01:18:32.107 --> 01:18:34.476 خیلی خب بیا فعالش کنیم 01:18:37.381 --> 01:18:38.780 چی رو دوباره شروع کنیم؟ 01:18:38.783 --> 01:18:41.214 ضرب چیزیه که راه میندازه 01:18:41.216 --> 01:18:46.553 یه حادثه یه اتفاق تو لوبوتومی 01:18:46.556 --> 01:18:48.455 یه لرزشیه که میره توی پوست 01:18:48.458 --> 01:18:50.157 از طرق ضرب به مغز 01:18:50.159 --> 01:18:51.290 قرار بود بیمارامو اروم کنه 01:18:51.293 --> 01:18:53.393 اینطوری نبود 01:18:53.396 --> 01:18:55.429 دیوونشون کرد 01:18:55.432 --> 01:18:57.229 خب اونا دیوونه نبودن؟ 01:18:57.232 --> 01:18:59.499 بیشتر دیوونه شدن 01:18:59.501 --> 01:19:03.403 خب خشمشون پر شد اونا همدیگرو پار و پوره کردن قبل از اینکه 01:19:03.406 --> 01:19:05.171 دست به کار شن 01:19:05.174 --> 01:19:07.239 آخرین کات خودت رو نحات دادی 01:19:07.241 --> 01:19:09.040 آره 01:19:09.043 --> 01:19:10.975 اوه متاسفم 01:19:10.978 --> 01:19:12.511 میتونی دوباره برگردی به اون قسمت؟ 01:19:12.514 --> 01:19:16.048 چطوری دقیقا فعال کنی اون لرزش رو از طریق ضرب 01:19:16.050 --> 01:19:18.384 از هرچیزی... 01:19:18.387 --> 01:19:20.588 آماده شو عصبی شی 01:19:24.124 --> 01:19:26.625 صبر کن یه ثانیه اینجا صبر کن 01:19:26.628 --> 01:19:27.727 باشه؟ 01:19:27.730 --> 01:19:30.563 بیا کاری نکنیم که... 01:19:30.566 --> 01:19:31.399 پشیمون شیم 01:19:48.281 --> 01:19:51.015 عالیه 01:19:51.017 --> 01:19:51.917 حرومزاده 01:19:56.223 --> 01:19:59.156 خوشحالم که دستبند نداری 01:19:59.158 --> 01:20:00.358 امی تو دیدی... 01:20:11.405 --> 01:20:12.403 حق با توئه 01:20:12.406 --> 01:20:14.006 سرگرم کنندست 01:20:19.413 --> 01:20:20.979 ما نزدیک برجیم 01:20:32.692 --> 01:20:35.358 مشکلشون چیه؟ 01:20:35.360 --> 01:20:38.327 اونا...هیولا نیستن 01:20:38.330 --> 01:20:39.931 انگار اونا جذب شدن 01:20:50.777 --> 01:20:51.775 سم 01:20:51.778 --> 01:20:52.843 سم 01:20:52.845 --> 01:20:53.776 سم 01:20:53.779 --> 01:20:54.612 یالا 01:21:03.622 --> 01:21:06.221 برج 01:21:06.224 --> 01:21:08.390 برج 01:21:08.393 --> 01:21:09.459 برج 01:21:09.461 --> 01:21:10.859 اوه عاشق اینم وقتی میجنگن 01:21:10.862 --> 01:21:12.328 برج 01:21:20.337 --> 01:21:21.337 تو خوب میشی. 01:21:30.247 --> 01:21:31.178 هی 01:21:31.181 --> 01:21:32.014 یالا 01:22:01.646 --> 01:22:02.644 بابا؟ 01:22:02.646 --> 01:22:03.677 بابا 01:22:03.680 --> 01:22:05.378 فقط بزار خودشونو بکشن 01:22:05.381 --> 01:22:07.280 دکسه 01:22:07.283 --> 01:22:09.282 صبر کن صبر کن صبر کن 01:22:09.285 --> 01:22:11.552 تو گفتی من واسه جشن خون متولد شدم 01:22:11.554 --> 01:22:13.486 درست نیست 01:22:13.489 --> 01:22:14.590 من واسه تو درست شدم 01:22:20.428 --> 01:22:21.530 فکر کردم عاشق اینم که... 01:22:27.370 --> 01:22:28.771 فکر میکردم کار میکنه 01:22:32.642 --> 01:22:35.209 سم صبر کن 01:22:47.521 --> 01:22:48.687 تو این کار رو کردی 01:22:48.690 --> 01:22:52.524 از چیزی خبر داری؟ 01:22:52.527 --> 01:22:53.893 تو به همه ی اینا کمک کردی 01:22:53.896 --> 01:22:56.829 نصف هیولاها بیمارای توئن 01:22:56.831 --> 01:22:58.864 و دکتر اگه اخیرا تو ایینه نگاه نکردی 01:22:58.867 --> 01:23:01.366 مثل یه خون اشام شدی 01:23:01.369 --> 01:23:02.602 حق با توئه 01:23:02.605 --> 01:23:04.436 یکم تشنه ی خونم 01:23:04.438 --> 01:23:05.436 باشه 01:23:05.439 --> 01:23:06.472 بابا 01:23:10.210 --> 01:23:11.409 دکس 01:23:11.412 --> 01:23:12.143 بابا هرکاری که داری میکنی تمومش کن 01:23:12.146 --> 01:23:12.844 داری میکشیش 01:23:12.846 --> 01:23:13.745 نگران نباش پسر 01:23:13.748 --> 01:23:15.914 همه چیز خیلی زود تموم میشه 01:23:15.917 --> 01:23:16.782 از اونجا میرم بیرون 01:23:16.785 --> 01:23:17.950 کسی نمیدونه اینجاییم 01:23:17.953 --> 01:23:20.586 اون از کارای خودش فیلم گرفته 01:23:20.589 --> 01:23:21.419 همه چیز 01:23:21.421 --> 01:23:22.887 اون همه ی امتیازا رو میگیری 01:23:22.890 --> 01:23:26.324 و بعد از اینجا میریم بیرون !همه جا رو خراب میکنیم 01:23:26.327 --> 01:23:28.627 و یه خونواده خوشحال میشیم 01:23:28.630 --> 01:23:29.962 بیا الان خرابش نکنیم 01:23:29.964 --> 01:23:32.495 هنوز باید تمومش کنم!خیلی خوب تموم کنم 01:23:32.498 --> 01:23:33.898 یه چیزی که انتظار اومدنش رو نداشتم 01:23:33.901 --> 01:23:35.398 این چطوره؟ 01:23:35.401 --> 01:23:36.268 میبینی؟ 01:23:38.906 --> 01:23:42.505 هیچ نیازی نیست واسه انجام دادنش 01:23:42.508 --> 01:23:45.442 یا اون دلقکای خون خوار 01:23:45.445 --> 01:23:46.611 تمام چیزی که نیاز داری یه تفنگه 01:23:46.614 --> 01:23:49.881 فقط یه تفنگ کوفتی 01:23:49.883 --> 01:23:50.580 بابا 01:23:50.583 --> 01:23:51.949 همونجا وایسا 01:23:51.952 --> 01:23:53.751 من جایی نمیرم 01:23:53.754 --> 01:23:58.455 همینجا میمونم و دوستم و خواهرم رو نجات میدم 01:23:58.457 --> 01:24:00.925 اگه از اینجا زنده بیرون بیام 01:24:00.928 --> 01:24:03.027 به کل دنیا میگم که واقعا چی هستی 01:24:03.030 --> 01:24:06.262 هردفعه که تو چشمات نگاه میکنم تمام چیزی که میبینم ترسه 01:24:06.264 --> 01:24:08.832 خب چیزی نیست که دیگه ازش بترسی دکس 01:24:08.835 --> 01:24:11.433 تنها چیزی که ازش میترسیدم تو بودی 01:24:11.436 --> 01:24:13.004 اونجا وایسا دکس 01:24:13.007 --> 01:24:13.938 همین الان 01:24:13.940 --> 01:24:14.871 نه 01:24:14.874 --> 01:24:17.641 حق با مامان بود 01:24:17.644 --> 01:24:21.276 من قوی تر از اینام که از چیزی بترسم 01:24:21.279 --> 01:24:22.179 شامل توئم میشه 01:24:27.053 --> 01:24:27.686 اه 01:24:30.957 --> 01:24:31.923 نمیتونم بزارم بمیری 01:24:34.993 --> 01:24:39.294 مگه اینکه خودمم با تو بمیرم 01:24:39.297 --> 01:24:40.030 بابا... 01:24:40.032 --> 01:24:40.898 بله 01:24:44.602 --> 01:24:47.936 من اینو تموم میکنم 01:24:50.574 --> 01:24:52.908 بهترین کاره 01:24:52.911 --> 01:24:54.877 صادقانه میگم 01:24:54.880 --> 01:24:58.314 بابا...بابا نه 01:25:24.540 --> 01:25:25.574 بریم 01:25:34.516 --> 01:25:35.281 چیزی نیست 01:25:35.284 --> 01:25:37.018 بیا بفهمیم چیه 01:25:37.021 --> 01:25:37.887 سم 01:25:41.458 --> 01:25:42.757 هی دکس؟ 01:25:42.759 --> 01:25:44.358 دستبند رو امتحان کن 01:25:57.639 --> 01:26:00.539 با یه چیز سیاه پوشوندی 01:26:00.541 --> 01:26:01.942 مهم نیست 01:26:01.945 --> 01:26:02.811 مال توئه 01:26:15.859 --> 01:26:17.893 یه تشکر خیلی خوب میشه 01:26:23.932 --> 01:26:28.001 میدونی خواهر تو یه سری از مردم رو کشتی 01:26:28.003 --> 01:26:28.968 امشب 01:26:28.971 --> 01:26:30.035 اره 01:26:30.038 --> 01:26:30.936 فوو 01:26:30.939 --> 01:26:33.973 منظورم قتله 01:26:33.976 --> 01:26:36.075 ترسناکه 01:26:36.077 --> 01:26:38.077 درس رو یاد گرفتی 01:26:38.080 --> 01:26:40.445 فکر کنم شاید باید بفرستمت یه جایی 01:26:40.448 --> 01:26:41.613 اوه ها 01:26:41.616 --> 01:26:43.851 شاید بتونم کمک خوبی بدست بیارم 01:26:48.824 --> 01:26:50.421 یا خدا خواهر 01:26:50.424 --> 01:26:51.758 الووین مبارک داداش بزرگه 01:27:07.008 --> 01:27:10.674 پس این سومین راه واسه تموم کردن یه فیلم ترسناکه؟ 01:27:10.676 --> 01:27:11.607 کلاسیک 01:27:50.851 --> 01:27:53.851 فکر میکنی کسی نجات پیدا میکنه؟ 01:27:53.853 --> 01:27:55.920 شاید یه شانسی باشه 01:28:06.764 --> 01:28:08.898 بیخیال 01:28:08.901 --> 01:28:10.699 نه 01:28:10.702 --> 01:28:12.103 جشن خون کوفتی 01:28:19.645 --> 01:31:24.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.