WEBVTT 00:00:00.121 --> 00:00:20.121 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.122 --> 00:00:33.122 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:37.740 --> 00:00:39.120 خانوم ها و اقايون 00:00:39.200 --> 00:00:43.660 خوشبختيم که امروز پيش خودمون يک مرد خوب و کاربردي داريم 00:00:44.120 --> 00:00:47.960 يکي از محبوب ترين ها در جنبش هاي پنطيکاستي در امريکا 00:00:49.500 --> 00:00:51.050 خدا اون رو انتخاب کرده 00:00:52.130 --> 00:00:54.220 و سرنوشتي داره 00:00:55.090 --> 00:00:57.010 اون همراه با روسا دعا ميشود 00:00:58.220 --> 00:01:01.510 در حال حاصر کسي رو نميشناسم که 00:01:02.220 --> 00:01:04.600 بدون خستگي تا اين حد به مردم خدمت کنه 00:01:06.640 --> 00:01:09.060 اون يک در حال سفر در يک تور هست 00:01:09.150 --> 00:01:10.980 و خدارو شکر ميکنم که به اون اين قدرت رو داده که 00:01:11.070 --> 00:01:12.570 - Hallelujah! با ما باشه 00:01:12.650 --> 00:01:14.780 قبل از اينکه به تولسا برگرده 00:01:17.570 --> 00:01:18.870 خانوم ها و اقايون 00:01:22.160 --> 00:01:23.910 دست به دست هم بدين 00:01:24.790 --> 00:01:26.960 براي تنها 00:01:27.920 --> 00:01:30.500 راهب کارلتون پيرسون 00:01:30.501 --> 00:01:42.501 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:01:54.503 --> 00:01:57.503 بر اساس رويدادهاي واقعي 00:01:59.240 --> 00:02:01.490 از شما ميخواييم که به ارامي از راهرو برين 00:02:01.570 --> 00:02:04.120 و به مسافرهاي پشت سرتون اجازه عبور بدين 00:02:04.580 --> 00:02:07.370 لطفا همه وسايل قابل حمل رو در قفسه هاي بالا سرتون بزاريد 00:02:07.460 --> 00:02:10.210 و هر چيز کوچيک ديگه رو زير صندلي جلوييتون بزاريد 00:02:14.920 --> 00:02:17.670 نه بهم گوش بده اونا دروغ نميگن باشه؟ 00:02:18.720 --> 00:02:20.680 نه نميگن 00:02:21.890 --> 00:02:24.760 نه بهم اعتماد کن تازه به جاي خوبش رسيديم 00:02:24.850 --> 00:02:27.020 اگر براي بيشترش برگرديم اونا حرکت ميکنن 00:02:28.520 --> 00:02:30.190 ميشه شراب قرمز بهم بدين لطفا؟ 00:02:32.150 --> 00:02:34.070 تولسا براي گواهي 00:02:34.860 --> 00:02:37.030 خيلي خوب، دوشنبه باهات حرف ميزنم 00:02:38.490 --> 00:02:39.530 باشه خداحافظ 00:02:40.410 --> 00:02:42.490 خانم شما اينجايين؟ اوه ممنون 00:02:50.540 --> 00:02:51.540 شما وکيل هستين؟ 00:02:52.630 --> 00:02:53.630 بله 00:02:56.050 --> 00:02:57.380 بايد کارتون خيلي زياد باشه 00:03:06.060 --> 00:03:07.640 بايد عاشق کاري که انجام ميدي باشي 00:03:12.440 --> 00:03:14.940 حتي موعظه کننده هاي اون موقع خيلي از اون ها بي سواد بودند 00:03:15.020 --> 00:03:17.860 بيشترشون سرايدار بودند و زن ها خانه دار بودند 00:03:17.940 --> 00:03:21.240 اون زمان وضعيت طوري بود که يا بايد ميرفتي کليسا يا ميرفتي زندان 00:03:21.320 --> 00:03:24.870 هر يکشنبه کليساي محلي مردم را مست مجبور ميکرد از دين برگردند 00:03:24.950 --> 00:03:25.950 براي وظايف محراب 00:03:26.030 --> 00:03:28.080 حتي عمو از سن کويينتين بيزار ميشد 00:03:28.160 --> 00:03:30.500 وظايف محراب چي هست؟ اوه شما به کليسا نميريد؟ 00:03:30.580 --> 00:03:33.250 وقتي بچه بودم ولي من کاتوليک هستم. 00:03:34.000 --> 00:03:36.170 چه اتفاقي افتاد؟ چرا ديگه به کليسا نرفتي؟ 00:03:36.590 --> 00:03:37.590 نميدونم 00:03:38.170 --> 00:03:40.880 فکر کنم بيشترين قسمتي رو که دوست داشتم خانواده داشتن بود 00:03:41.840 --> 00:03:42.840 ازدواج کردي؟ 00:03:44.590 --> 00:03:45.640 در واقع 00:03:47.620 --> 00:03:48.620 اين... 00:03:48.650 --> 00:03:49.860 هم... 00:03:49.890 --> 00:03:51.560 پيچيده است 00:03:52.270 --> 00:03:53.270 اوه 00:03:53.690 --> 00:03:54.770 منظورم اينه که...بايد تمومش کنم 00:03:54.850 --> 00:03:56.860 ميدوني شايد فقط شانس نبوده 00:03:57.940 --> 00:03:59.860 تو اينجا نشستي من اينجا نشستم 00:04:02.030 --> 00:04:03.070 مثل تقدير؟ 00:04:05.660 --> 00:04:06.700 يا هدف؟ 00:04:14.080 --> 00:04:15.170 من نميتونم بچه دار بشم 00:04:18.840 --> 00:04:21.670 شوهرم ميخواست بچه داشته باشيم و من نخواستم 00:04:25.840 --> 00:04:27.100 شما بچه داريد؟ 00:04:27.180 --> 00:04:28.300 اوه اره دارم 00:04:29.390 --> 00:04:32.230 اره من يک پسر و دختر دارم و اونا واقعا عذاب اورن 00:04:35.520 --> 00:04:38.230 راستش من نميخواستم ازدواج کنم و بچه دار بشم 00:04:39.520 --> 00:04:43.150 من جوري بزرگ شدم که باور کنم ازدواج يک حواس پرتي از خداست 00:04:44.280 --> 00:04:45.530 دارم باهاش مبارزه ميکنم 00:04:46.910 --> 00:04:48.070 هنوزم 00:04:48.660 --> 00:04:51.120 با اينکه اونا با ارزش ترين چيز هاي من هستند 00:04:51.660 --> 00:04:52.660 من... 00:04:52.950 --> 00:04:55.040 متاسفم من... مشکلي نيست 00:04:55.120 --> 00:04:57.880 من ادم بديم همه اينجوري احساس ميکنن 00:04:58.420 --> 00:05:01.920 همه چي داره خوب ميگذره،تو ميگذري وقتي اونا نميذارن اسمان فرو بريزه 00:05:03.460 --> 00:05:05.590 ازت ميخوام فقط براي يک ثانيه يه چيزي رو تصور کني 00:05:05.680 --> 00:05:07.590 و ميخوام واقعا تصورش کني 00:05:08.890 --> 00:05:10.720 براي هر چيزي يه دليل هست 00:05:11.680 --> 00:05:13.270 و يک انتخاب ساده 00:05:16.100 --> 00:05:18.440 ميتونم الان اگه بخوايي نجاتت بدم 00:05:20.360 --> 00:05:22.650 دقيقا اين يعني چي؟ با من دعا کن 00:05:24.070 --> 00:05:25.450 گناهانت رو رها کن 00:05:26.740 --> 00:05:28.820 مسيح رو تو زندگيت قبول کن 00:05:29.990 --> 00:05:31.620 در يک پرواز به تولسا؟ 00:05:37.710 --> 00:05:38.960 دستمو بگير 00:05:42.250 --> 00:05:43.960 و اون دقيقا اونجاست... 00:05:44.800 --> 00:05:46.920 و من اونجا پيششم 00:05:49.430 --> 00:05:53.390 و ميدونم اين زن ميره جهنم اگر کاري براش نکنم 00:05:55.180 --> 00:05:58.230 اون هيچ وقت نجات داده نشده دوباره متولد نشده 00:05:58.980 --> 00:06:00.440 اما من خسته شدم، قربان، من... 00:06:00.860 --> 00:06:03.110 به هفت کليسا در چهار روز گذشته رفتم 00:06:04.030 --> 00:06:06.490 شب رو گذروندم، با دعا کردن 00:06:06.940 --> 00:06:09.530 و شنيدم خدا گفت نه بيخيال نشو راهب 00:06:09.610 --> 00:06:10.610 امين 00:06:11.570 --> 00:06:12.620 وايسا 00:06:13.450 --> 00:06:17.620 شنيدم گفت"اون به عشقت نياز داره" 00:06:19.670 --> 00:06:21.000 و عشق سختيه 00:06:21.790 --> 00:06:23.340 اون نميخواد بشنوه 00:06:23.800 --> 00:06:26.760 اينجوري که من بچه هام رو دوست دارم و مهم نيست هرچقدر که قاشق درد بگيره 00:06:28.470 --> 00:06:30.590 و الان همه مردم سفيد پوست دارن نگاهم ميکنن 00:06:30.680 --> 00:06:32.180 ما اينجوري منظم نميکنيم 00:06:34.430 --> 00:06:37.560 همه افراد سفيد پوست اينجا براي نظم و انضباط دادن خوب بنظر ميرسن 00:06:37.640 --> 00:06:39.190 الان اون کار رو نکن تامي 00:06:39.980 --> 00:06:42.650 اوه لطفا اون کار رو نکن تامي لطفا 00:06:43.230 --> 00:06:44.520 ميدوني دارم شوخي ميکنم 00:06:44.610 --> 00:06:45.820 چون اين روز ها 00:06:45.900 --> 00:06:49.700 مردم سياه پوست شروع به نظم دادن بچه هاشون کردن مثل مردم سفيد پوست که ميکنن 00:06:49.780 --> 00:06:51.860 مردم سفيد پوست شروع به زدن بچه هاشون کردن 00:06:51.950 --> 00:06:53.660 مثل مردم سياه پوست 00:06:53.740 --> 00:06:56.910 يک نعمت نيست؟ نميدونم شايد نعمت باشه کي ميدونه! 00:06:56.990 --> 00:06:59.370 باشه بيا برگرديم سر کارمون باشه؟ 00:06:59.460 --> 00:07:01.540 حالا، ما عشق مي ورزيم چون مسيح به ما ياد داده عشق بورزيم 00:07:01.570 --> 00:07:02.810 درسته 00:07:02.850 --> 00:07:04.310 پس ميتونم مادر و پدرم رو دوست داشته باشم 00:07:04.340 --> 00:07:06.880 ميتونم... ميتونم بچه هامو دوست داشته باشم ميتونم همسرم رو دوست داشته باشم 00:07:06.960 --> 00:07:09.090 دوستت دارم عسلم ميتونم همتون رو دوست داشته باشم 00:07:09.170 --> 00:07:12.470 ميتونم دوستت داشته باشم و تو و تو ميتونم اين گروه کر زيبا رو دوست داشته باشم 00:07:13.720 --> 00:07:14.890 و ميتونم اين اهنگ رو دوست داشته باشم 00:07:14.970 --> 00:07:18.350 دوستت دارم رجي،دارم، دوستت دارم منم دوست دارم راهب 00:07:18.430 --> 00:07:21.850 مسيح گفت" من بهت قدرت دوست داشتنو ميدم" 00:07:21.940 --> 00:07:24.650 تو قدرتمند شدي 00:07:25.020 --> 00:07:29.030 شما مسح و منسوب شده ايد تا عشق او را بياوريد 00:07:30.070 --> 00:07:31.200 اره اره 00:07:33.530 --> 00:07:35.620 بخاطر همين ما به هر دري ميزنيم 00:07:35.700 --> 00:07:39.290 در هز سنگي بچرخيد مردم را در پروازشون گير بندازيد 00:07:39.370 --> 00:07:41.660 از اندازه ها عبور کنيد حرف بزنيد و جنجال کنيد 00:07:41.750 --> 00:07:43.580 تکون بخوريد تا موقعي که همه روح هارو نجات بديم 00:07:43.670 --> 00:07:44.920 ممکنه خوشمون نياد 00:07:45.590 --> 00:07:49.380 ممکنه خسته بشيم اما اين کاريه که ما ميکنيم 00:07:49.460 --> 00:07:51.470 به يکي نگاه کن و بگو اين کاريه که ما ميکنيم 00:07:51.550 --> 00:07:55.010 اين کاريه که ما ميکنيم چون دنيا بايد نجات پيدا کنه 00:07:55.090 --> 00:07:56.760 دنيا بايد نجات پيدا کنه 00:07:56.850 --> 00:07:58.930 صداتو بلند کن و بگو "Hallelujah!" 00:07:59.020 --> 00:08:00.480 Hallelujah! 00:08:00.560 --> 00:08:01.680 بگو" من يک سربازم" 00:08:01.770 --> 00:08:04.560 من يک سربازم بگو" من يک سربازم" 00:08:04.650 --> 00:08:08.070 من يک سربازم 00:08:08.150 --> 00:08:09.780 ? In the army of the Lord ? 00:08:09.860 --> 00:08:11.740 ? I'm a soldier ? 00:08:11.820 --> 00:08:13.780 ? In the army ? 00:08:13.860 --> 00:08:15.620 ? I'm a soldier ? 00:08:15.700 --> 00:08:17.530 ? In the army of the Lord ? 00:08:17.620 --> 00:08:19.160 ? I'm a soldier ? 00:08:19.240 --> 00:08:21.290 ? In the army ? 00:08:21.370 --> 00:08:22.960 ? I'm a soldier ? 00:08:23.040 --> 00:08:25.120 ? In the army of the Lord ? 00:08:25.210 --> 00:08:26.540 ? I'm a soldier ? 00:08:26.630 --> 00:08:28.340 ? In the army ? 00:08:28.420 --> 00:08:30.340 ? If I die, let me die ? 00:08:30.420 --> 00:08:32.170 ? In the army of the Lord ? 00:08:32.260 --> 00:08:34.090 ? If I die, let me die ? 00:08:34.180 --> 00:08:35.800 ? In the army ? 00:08:35.890 --> 00:08:37.680 ? If I die, let me die ? 00:08:37.760 --> 00:08:39.470 ? In the army of the Lord ? 00:08:39.560 --> 00:08:41.390 ? If I die, let me die ? 00:08:41.470 --> 00:08:43.020 ? In the army ? 00:08:43.100 --> 00:08:45.060 ? I got my war clothes on ? 00:08:45.140 --> 00:08:46.810 ? In the army of the Lord ? 00:08:46.900 --> 00:08:48.900 ? I got my war clothes on ? 00:08:48.980 --> 00:08:50.230 ? In the army ? 00:08:50.320 --> 00:08:52.030 ? Yeah, I'm a soldier ? 00:08:52.650 --> 00:08:54.490 ? In the army of the Lord ? 00:08:56.360 --> 00:08:58.030 ? In the army ? 00:08:58.950 --> 00:09:00.200 ? I'm a soldier ? 00:09:00.740 --> 00:09:02.080 ? I'm a soldier ? 00:09:02.660 --> 00:09:03.910 ? I'm a soldier ? 00:09:04.500 --> 00:09:05.870 ? I'm a soldier ? 00:09:06.460 --> 00:09:07.830 ? I'm a soldier ? 00:09:07.920 --> 00:09:09.340 ? I'm a soldier ? 00:09:09.960 --> 00:09:11.750 ? I'm a soldier ? 00:09:11.840 --> 00:09:13.300 ? I'm a soldier ? 00:09:13.630 --> 00:09:15.630 استفان کنفرانس زنان رو به 00:09:15.720 --> 00:09:17.470 14 هم جمعه انداخت 00:09:17.550 --> 00:09:18.720 ميتونم جوليان رو از مدرسه بردارم 00:09:18.800 --> 00:09:21.220 اما مجبور ميشم نهار رو با خانوم جيل جابه جا کنم 00:09:21.310 --> 00:09:22.310 خواهر جينا؟ 00:09:22.810 --> 00:09:24.810 روي منبر جاش گذاشتي اوه ممنون 00:09:24.890 --> 00:09:27.100 ميخواستم درباره کلاس جمعه باهاتون حرف بزنم 00:09:27.190 --> 00:09:28.730 پيامم رو گرفتي؟ اره گرفتم 00:09:28.810 --> 00:09:30.190 فکر کنم خوبه 00:09:30.270 --> 00:09:32.070 خوب نه در واقع...فقط.... 00:09:32.150 --> 00:09:35.440 اگر کتاب مقدس رو غلط بگي مردم درس دادنت رو زير سوال ميبرن 00:09:35.530 --> 00:09:38.240 فکر ميکرديم دوتايي هفته بعد ميتونيم از پسش بر بياييم؟ 00:09:39.620 --> 00:09:41.830 کلير ميتوني يه وقت براش بزاري؟ اره 00:09:41.910 --> 00:09:42.910 باشه؟ 00:09:43.540 --> 00:09:44.540 مرسي 00:09:50.200 --> 00:09:51.220 خوبي؟ 00:09:51.250 --> 00:09:53.670 اره برو بالا منم الان ميام 00:09:54.210 --> 00:09:55.210 باشه 00:10:05.060 --> 00:10:07.100 امروز صبح يک کشف عالي داشتيم 00:10:07.180 --> 00:10:08.440 خونه کامل عاليه 00:10:09.520 --> 00:10:11.400 امروز مراسم قشنگي بود 00:10:11.480 --> 00:10:12.480 ممنون 00:10:12.690 --> 00:10:14.860 بايد براتون پرواز به اقيانوس اطلس رزرو کنيم 00:10:14.940 --> 00:10:16.220 ميتونين کل هواپيمارو نجات بدين 00:10:16.280 --> 00:10:19.320 انگار يک سفر پربار داري 00:10:25.240 --> 00:10:26.240 کارلتون 00:10:27.250 --> 00:10:29.330 اماده اي؟ ما برنامه ريزي کرديم که امروز برگرديم 00:10:29.420 --> 00:10:30.420 بيا انجامش بديم 00:10:41.800 --> 00:10:43.390 دا 00:10:43.470 --> 00:10:44.850 دا 00:10:44.930 --> 00:10:45.930 دا 00:10:50.900 --> 00:10:53.310 جوليان، سبزيجات بيشتري بزار توي اون بشقاب 00:11:00.610 --> 00:11:01.740 ماج پايينه 00:11:05.410 --> 00:11:07.170 ميخواي کيفتو براي فردا جمع کنم؟ 00:11:07.240 --> 00:11:08.750 نه جمعش کردم عزيزم 00:11:24.180 --> 00:11:25.390 جيباتونو خالي کنيد اقا 00:11:28.640 --> 00:11:29.640 جلو بيايين 00:11:31.850 --> 00:11:32.850 همينه 00:11:36.730 --> 00:11:39.240 اوه پسر خيلي خوبه که ميبينمت 00:11:39.320 --> 00:11:42.150 بهم بگو، عمو کوينسي، بهم بگو ميخوام همه داستان رو بدونم 00:11:42.240 --> 00:11:43.610 من خيلي دعا ميکردم 00:11:43.700 --> 00:11:45.240 اره فکر ميکردم 00:11:46.200 --> 00:11:50.080 من...من حدس ميزنم همه دعا کردناتون براي من جواب داده 00:11:51.660 --> 00:11:53.210 پايين اينجا براتون کليسا گذاشتن؟ 00:11:53.290 --> 00:11:56.210 اره، يک کليسا کوچيک گذاشتن، اره تقريبا با اينجا يک مايل فاصله داره 00:11:56.290 --> 00:11:57.570 چوپان خوب چوپان خوب 00:11:57.630 --> 00:11:59.800 اتوبوس هر يکشنبه صبح مارو سوار ميکنه 00:12:00.340 --> 00:12:02.170 خداروشکر اره خداروشکر 00:12:02.190 --> 00:12:03.230 6 هفته 00:12:03.260 --> 00:12:05.510 شش هفته ديگه تو بيروني عمو کوينسي 00:12:08.140 --> 00:12:09.140 اره 00:12:11.020 --> 00:12:12.270 يک چيز ديگه هم هست 00:12:14.350 --> 00:12:15.900 تو اتاقم مواد مخدر پيدا کردن 00:12:16.690 --> 00:12:19.150 مال من نبود اما اين مهم نبود 00:12:21.740 --> 00:12:23.780 پس آزادي به قيد مشروط منو لغو مي کنند 00:12:24.660 --> 00:12:25.740 6 سال 00:12:26.870 --> 00:12:30.370 اما من فکر کنم تو ميتوني کمکم کني 00:12:31.330 --> 00:12:33.910 منظورم اينه که تو اگه به هيئت منصفه نامه بنويسي 00:12:34.540 --> 00:12:35.960 که کي هستي و همه... 00:12:36.040 --> 00:12:38.840 مردمي که ميشناسي شايد اونا ازش بگذرن 00:12:40.630 --> 00:12:42.210 بخاطر اين گفتي بيام اينجا؟ 00:12:42.300 --> 00:12:45.680 نه به خاطر اين نگفتم... نه بهم گفتي ميخوايي نجات پيدا کني 00:12:45.760 --> 00:12:47.140 اره ميخوام 00:12:48.850 --> 00:12:51.140 کارلي هي پسر 00:12:52.180 --> 00:12:54.140 من اين تصور رو داشتم 00:12:54.850 --> 00:12:57.190 منظورم اينه که خيلي واضح و زيباست 00:12:57.810 --> 00:12:59.770 کي درباره حکمت بهت گفتند ؟ 00:12:59.860 --> 00:13:00.940 اوه کارلي 00:13:01.570 --> 00:13:04.570 نه نه کي درباره اين نامه بهت گفتند؟ 00:13:08.740 --> 00:13:09.740 دو هفته پيش 00:13:10.790 --> 00:13:12.160 قبل از اينکه بهم زنگ بزني؟ 00:13:13.330 --> 00:13:14.330 6 سال کارلي 00:13:14.410 --> 00:13:16.750 مهم نيست که 6 ساله يا 60 سال 00:13:16.830 --> 00:13:19.630 با روشي که تو زندگي ميکني ميري به جهنم و اين براي هميشه است 00:13:19.710 --> 00:13:21.050 پس نجاتم بده 00:13:21.130 --> 00:13:23.710 نميتونم نجاتت بدم که درباره هيئت منصفه موقت کمکت کنم 00:13:24.670 --> 00:13:28.220 اينجوري پيش نميره ديگه نميتونم از اين کار ها بکنم 00:13:29.390 --> 00:13:32.560 لعنتي من موقعي که از اينجا برم 75 سالم ميشه 00:13:33.600 --> 00:13:34.850 کمکت ميکنم از پسش بر بيايي 00:13:36.770 --> 00:13:38.150 اما بايد اونکارو انجام بدي 00:13:39.520 --> 00:13:41.320 ميخوام کمکت کنم عمو کوينسي 00:13:43.110 --> 00:13:44.110 ميکنم 00:13:46.280 --> 00:13:47.780 اين تنها راهيه که بلدم 00:14:01.920 --> 00:14:03.210 اه.... 00:14:07.170 --> 00:14:08.970 هنوز دوستت دارم پسر اره 00:14:11.050 --> 00:14:15.310 دوستت دارم عمو کونينسي اره هميشه هميشه 00:14:18.270 --> 00:14:20.310 يادت باشه جذابيتتو از کي گرفتي 00:15:09.950 --> 00:15:12.070 کارلتون؟ حالت خوبه؟ 00:15:12.160 --> 00:15:14.660 ممنون که منو ديديد رئيس خدا بهت برکت بده پسرم 00:15:16.150 --> 00:15:17.210 ريچارد 00:15:17.240 --> 00:15:18.950 خوشحالم ميبينمت کارلتون منم همينطور 00:15:20.660 --> 00:15:23.250 البته، اون عموته و تو هم اونو دوست داري 00:15:24.210 --> 00:15:26.710 نه فقط عمو کوينسي نيست... 00:15:26.800 --> 00:15:29.130 نصف مردمي هست که باهاشون بزرگ شدم و بچه هاشون 00:15:29.970 --> 00:15:34.300 همه دارن به سمت اشتباه ميرن 00:15:35.470 --> 00:15:36.720 من براشون چيکار کردم؟ 00:15:39.180 --> 00:15:40.230 احساس ميکنم من... 00:15:42.480 --> 00:15:45.440 از خونم فرار کردم و کل عمرم کسايي رو نجات دادم که نميشناختمشون 00:15:46.190 --> 00:15:47.940 تو فرار نکردي 00:15:48.730 --> 00:15:51.530 اومدي اينجا و اومدي به دانشگاهمون... 00:15:52.400 --> 00:15:54.620 و زندگيتو وقف خدا کردي 00:15:55.120 --> 00:15:56.740 اما ميفهمم چه احساسي داري 00:15:57.530 --> 00:16:01.120 به همه اونايي که دوست داري فکر ميکني که نتونستي نجات بدي 00:16:02.460 --> 00:16:05.540 وقتي روني مرد منم همين حسو داشتم 00:16:05.880 --> 00:16:07.670 بيچاره و گناهکار 00:16:08.840 --> 00:16:11.590 اما به اسم بهشت بايد چيکار ميکردم؟ 00:16:12.340 --> 00:16:15.720 چطور ميتونستم يک پسر گي(همجنساز) رو قبول کنم؟ 00:16:17.220 --> 00:16:21.020 و ميدوني وقتي اين خبرو گرفتيم که روني خودشو کشته 00:16:21.100 --> 00:16:23.980 بيشتر از حس بد، حس بد گناهکاري اين... 00:16:24.060 --> 00:16:26.650 بود که من کل زندگيم رو صرف 00:16:26.730 --> 00:16:30.440 خوب کردن مردم و نجات دادنشون از جنگ صليبي و در تلويزيون کردم 00:16:30.530 --> 00:16:34.070 و نميتونستم پسر خودمو رستگار کنم 00:16:34.700 --> 00:16:37.370 براي جواب دعا کردم و دعا کردم 00:16:37.870 --> 00:16:40.700 هرچند بزرگترين امتحان از ايمانم بود 00:16:41.330 --> 00:16:44.370 و موقعي که فهميدم يک امتحان بوده 00:16:46.420 --> 00:16:48.380 از هميشه قوي تر شدم 00:16:50.090 --> 00:16:52.010 ممنون خدا که تورو به من داد 00:16:53.260 --> 00:16:55.800 من هميشه تورو مثل پسر خودم ميدونستم کارلتون 00:16:56.340 --> 00:16:57.850 اينو به مردم ميگم 00:16:57.930 --> 00:16:59.390 تو پسر سياه مني 00:17:00.970 --> 00:17:02.470 چه سالي به اينجا اومدي؟70؟ 00:17:05.520 --> 00:17:09.820 روح مقدس من رو به سمتت کشوند وقتي ديدمت خداروشکر 00:17:10.230 --> 00:17:12.780 و يک روز شايد به زودي 00:17:13.400 --> 00:17:15.110 خدا منو به خونه بخونه 00:17:15.820 --> 00:17:19.410 اما راحتي و شادي من ميدونه که 00:17:20.370 --> 00:17:22.160 تو اينجايي که راهو نشون بدي 00:17:22.790 --> 00:17:23.790 بله 00:17:25.960 --> 00:17:28.960 نميدونم انتظار داري چطوري همه چيزو کنار هم قرار بديم کارلتون 00:17:29.000 --> 00:17:32.130 ببين يک ليست از همه شهر هايي که به طور مهمان در سال گذشته موعظه کردم تهيه کن 00:17:32.210 --> 00:17:33.760 و ما اجرا رو براي همه اونا ميبريم 00:17:33.840 --> 00:17:36.760 ببخشيد کل گروه کر و باند؟ ميدوني چقدر هزينش ميشه؟ 00:17:36.840 --> 00:17:39.390 خوب، ميدوني که ميتونم ترتيب يک گروه کر کوچيک تر رو بدم درسته؟ 00:17:39.470 --> 00:17:41.560 و ميتونيم از گروه کليسا محلي استفاده کنيم 00:17:41.640 --> 00:17:43.800 الان در حال حسابرسي براي برگشتم به آزوسا هستم 00:17:43.850 --> 00:17:46.520 ديگه بودجه زيادي نداريم کارتون متاسفم هنري 00:17:46.600 --> 00:17:48.310 نميتونم به اين اهميت بدم 00:17:48.400 --> 00:17:50.230 بن زنگ زده بهش بگو بهش زنگ ميزنم 00:17:50.310 --> 00:17:52.480 يک لطفي در حقم بکن شونه هاشو ميشه بگيري؟ 00:17:52.570 --> 00:17:54.360 يه کاري بکن 00:17:54.780 --> 00:17:57.110 ما بايد بزرگ بشيم نه اينکه برگرديم عقب 00:17:57.200 --> 00:17:58.910 کسي نميگه ما بايد برگرديم عقب 00:17:58.990 --> 00:18:00.990 ما گوسفندان به هم ريخته ايم اما گله به هم ريخته است 00:18:01.080 --> 00:18:03.240 اگر نتونيم ادم بيشتري رو جمع کنيم نميدونم 00:18:03.830 --> 00:18:07.460 يکم شربت افرا ميخوايي؟ ببخشيد ماشينم روشن نميشه 00:18:07.540 --> 00:18:08.830 در سريع ترين حالت ممکن رسيدم 00:18:09.670 --> 00:18:13.420 خيلي خوب، اين چيزيه که نظر مردمو جلب ميکنه 00:18:13.500 --> 00:18:16.170 اين يک ماکته،اما منظورو ميرسونه 00:18:21.510 --> 00:18:22.550 خوب بنظر ميرسه 00:18:25.640 --> 00:18:26.640 نه؟ 00:18:28.940 --> 00:18:30.400 اشک ها يکم زيادين 00:18:30.900 --> 00:18:32.860 و سرت براي جمله بندي بزرگه 00:18:33.360 --> 00:18:35.690 بايد جمله بندي هارو بزرگتر کني و ازش بگذري 00:18:36.240 --> 00:18:38.320 يا ميتوني سرتو کوچيکتر کني 00:18:39.400 --> 00:18:43.080 خانوم پيرسون، فکر نميکنم بتونيم سر اونو کوچيکتر کنيم 00:18:46.870 --> 00:18:49.120 من فقط دارم چيزيو ميگم که بقيه اعصابشو ندارن 00:18:49.210 --> 00:18:53.090 داري همه رو ناراحت ميکني منظورت اينه که دارم تورو ناراحت ميکنم 00:18:54.710 --> 00:18:56.210 بايد نيکي رو ول کني 00:18:56.760 --> 00:18:58.760 اون حالش خوب نيست کارلتون خودت گفتي 00:18:58.840 --> 00:19:00.240 هميشه بيشتر از نصف تايم رو دير ميکنه 00:19:00.300 --> 00:19:02.430 نميتونم مردم رو چون تو خوشت نمياد اخراج کنم 00:19:02.510 --> 00:19:05.260 اون يک مادر تنهائه،اون دير مياد بخاطر اينکه زياد سر و کله ميزنه 00:19:05.350 --> 00:19:07.470 و من رو با کلاه هاي احمقانم دنبال ميکنه 00:19:07.560 --> 00:19:08.890 روي صحنه جاش گذاشتي 00:19:09.690 --> 00:19:12.050 يکي هم تو پارکينگ جا گذاشتي هفته پيش بود؟ 00:19:12.100 --> 00:19:14.730 از اون کلاه ها متنفرم من اونارو نميپوشم جينا 00:19:16.440 --> 00:19:17.690 داريم درباره چي حرف ميزنيم؟ 00:19:38.090 --> 00:19:39.090 سلام؟ 00:19:40.010 --> 00:19:41.010 مامان؟ 00:19:41.800 --> 00:19:43.970 بله مامان اروم باش چي شده؟ 00:19:45.010 --> 00:19:46.010 چيه؟ 00:19:47.350 --> 00:19:48.430 چي شده؟ 00:19:50.730 --> 00:19:52.440 عمو کوينسي خودشو دار زده 00:19:53.730 --> 00:19:59.730 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:02.110 --> 00:20:03.110 اره باشه... 00:20:10.120 --> 00:20:12.210 يه جورايي عمو کوينسي مارو بزرگ کرد 00:20:14.630 --> 00:20:16.880 کمکم کرد پول جمع کنم و برم دانشگاه 00:20:17.420 --> 00:20:18.750 بعضي از اين کليسا 00:20:20.630 --> 00:20:24.090 بعضي موقع ها فکر ميکردم که بقيه پول از کجا مياد 00:20:25.720 --> 00:20:27.260 ما همه ميدونيم که اون طرح هاي خودشو داشت 00:20:29.470 --> 00:20:31.390 اما هميشه کاري ميکرد مردم بخندن 00:20:32.680 --> 00:20:36.310 هميشه ميگفت يادت باشه جذابيتتو از کي گرفتي 00:20:39.400 --> 00:20:40.820 هيچ وقت خدا را پيدا نکرد 00:20:43.360 --> 00:20:44.570 هيچ وقت خدارو پيدا نکرد 00:20:45.570 --> 00:20:46.700 اما براش دعا ميکنم 00:20:48.990 --> 00:20:50.200 براي روحش دعا ميکنم 00:21:02.800 --> 00:21:06.930 حرفهايي که درباره کوينسي گفتي خيلي خوب بود اون ازت قدر داني ميکرد 00:21:07.970 --> 00:21:10.680 نميدونم چندتا داستان داشتم 00:21:10.760 --> 00:21:13.640 تقريبا هموني رو گفتم که منو و انتخاب کننده مسير رو گرفت 00:21:13.680 --> 00:21:15.350 تو مراسم ياد بود مرد ها؟ 00:21:15.440 --> 00:21:17.150 يکي از مورد علاقه هامه 00:21:17.230 --> 00:21:19.820 اوه درباره اين اصلا ازش ناراحت نشدم 00:21:19.900 --> 00:21:22.820 تا حالا اينقدر تو زندگيم جيغ نزده بودم وقتي اسبه اومد تو 00:21:24.990 --> 00:21:28.200 بعد بايد برميگشتم و بهت ميگفتم چي بردم 00:21:28.280 --> 00:21:31.450 راي دهنده ميدونه چه رازي را بهتر از تو نگهداره 00:21:31.540 --> 00:21:33.950 خدا همه چيزو ميبينه 00:21:34.040 --> 00:21:35.040 هممم 00:21:35.620 --> 00:21:38.670 بهم گفتي نميرم بهشت داشتي قمار ميکردي 00:21:38.750 --> 00:21:40.790 6 سالم بود 00:21:40.880 --> 00:21:43.960 تا حد مرگ منو ترسوندي خوب، کار کرد 00:21:51.350 --> 00:21:54.140 ميدوني رفتم ببينمش اره؟ اره 00:21:54.850 --> 00:21:55.850 بهم گفت 00:21:57.060 --> 00:21:59.020 گفت خوشحاله که تورو ديده 00:22:02.440 --> 00:22:04.320 ازم ميخواست يه نامه بنويسم بهت گفت؟ 00:22:05.570 --> 00:22:07.950 نه چه نامه اي؟ 00:22:08.490 --> 00:22:09.740 براي هيئت منصفه زندان 00:22:10.990 --> 00:22:12.530 مي خواست ضمانتش کنم 00:22:13.910 --> 00:22:17.000 اون گفت که گند زده و اونا ميخوان موافقت اونو باطل کنن 00:22:17.080 --> 00:22:19.920 اما اگر من... اگر من اين نامه رو بنويسم اونا ميزارن بياد بيرون 00:22:21.940 --> 00:22:22.940 من گفتم نه 00:22:25.210 --> 00:22:26.210 چرا؟ 00:22:28.550 --> 00:22:30.180 نامه مهم نبود 00:22:30.970 --> 00:22:34.390 اون منو صدا زد تا نجاتش بدم اما اماده نبود 00:22:35.270 --> 00:22:37.180 بهش گفتم برميگردم و... 00:22:39.100 --> 00:22:40.560 اون فقط زمان بيشتري لازم داشت 00:22:42.020 --> 00:22:43.020 زمان بيشتر؟ 00:22:47.690 --> 00:22:49.490 70 سالش بود 00:23:08.050 --> 00:23:09.760 اونا از جنگ نجات پيدا کردن 00:23:09.840 --> 00:23:12.340 و صد ها مايل سفر کردند تا به اينجا رسيدن 00:23:26.610 --> 00:23:29.360 اين بخشي از طبقه بندي جواب غربي ها بود 00:23:29.440 --> 00:23:31.200 به بحران روآندا 00:23:31.280 --> 00:23:35.330 ميليون ها انسان با منابع اندک 00:23:35.870 --> 00:23:39.960 سازمان ملل متحد تعداد کشته شدگان اين نسل کشي را 8000000 نفر اعلام کرده 00:23:40.040 --> 00:23:41.830 تقريبا نصفشون بچه بودن 00:23:41.920 --> 00:23:45.630 و دکتر ها ميترسن که بهبودي پيشرفت سريعي نداشته باشه 00:23:45.710 --> 00:23:48.710 بيشتر از هزاران نفر در هفته اينده ميميرن 00:23:49.170 --> 00:23:50.970 با يکي از پزشکان صحبت کردم 00:23:51.880 --> 00:23:54.640 يا اميد هست يا چيزي نيست 00:23:55.390 --> 00:23:56.930 ما از پزشکان پرسيديم 00:24:13.490 --> 00:24:15.910 اوه خدايا کمکم کن 00:24:17.120 --> 00:24:19.370 خدايا....چرا؟ 00:24:25.330 --> 00:24:26.840 نميفهمم 00:24:27.250 --> 00:24:28.250 خدايا.... 00:24:28.300 --> 00:24:29.710 اوه،خداي... 00:24:33.760 --> 00:24:35.340 خدايا، نميدونم 00:24:38.680 --> 00:24:41.350 اما هنوز باور دارم، باور ميکنم 00:24:43.810 --> 00:24:45.230 گفتم، خدايا نميدونم 00:24:45.310 --> 00:24:47.770 چطوري خودتو يک خداي دوست داشتني و عادل ميدوني؟ 00:24:47.860 --> 00:24:49.770 و بزار مردم اينجوري عذاب بکشن 00:24:50.230 --> 00:24:51.230 اوه خدايا 00:24:52.070 --> 00:24:53.740 هيچ کدومشون نجات پيدا نکردن 00:24:55.070 --> 00:24:56.410 اونا مسيح رو نميشناسن 00:24:57.070 --> 00:24:58.330 دوباره به دنيا نميان 00:24:59.950 --> 00:25:03.830 و وقتي ميميرن فقط اونارو ميکشه پايين به جهنم 00:25:03.910 --> 00:25:05.000 اوه خدايا 00:25:06.420 --> 00:25:07.630 اوه خداي من... 00:25:16.380 --> 00:25:17.930 و بعد يک صدا شنيدم 00:25:18.010 --> 00:25:19.850 به وضوح صداي خودم... 00:25:20.930 --> 00:25:22.180 اين چيزيه که فکر ميکني؟ 00:25:23.140 --> 00:25:26.480 اينکه ما اونارو پايين ميکشيم تو جهنم وقتي ميميرن؟ من گفتم اره 00:25:27.770 --> 00:25:29.770 و اون گفت دربارش چيکار ميکني؟ 00:25:30.980 --> 00:25:33.490 گفتم بايد نجاتشون بديم درسته 00:25:35.200 --> 00:25:36.950 بايد درباره انجيل صحبت کنم 00:25:38.620 --> 00:25:41.240 بعد اون گفت اگر اين چيزيه که فکر ميکني نجاتشون ميده 00:25:41.330 --> 00:25:42.700 پس بچه خودتو کنار بزار 00:25:42.790 --> 00:25:44.660 صفحه بزرگ تلويزيونتو خاموش کن 00:25:45.290 --> 00:25:47.960 و اولين کسي که سيگار ميکشه رو پيدا کن و نجات بده 00:25:52.710 --> 00:25:55.010 گفتم خدايا اون گناه رو گردن من نزار 00:25:55.590 --> 00:25:58.220 من 40 سال از بهترين سال هاي عمرمو بهت دادم 00:26:00.100 --> 00:26:02.060 به علاوه من نميتونم کل دنيارو نجات بدم 00:26:03.350 --> 00:26:04.850 و اون گفت دقيقا 00:26:07.440 --> 00:26:09.100 تو نميتوني اين دنيا رو نجات بدي . 00:26:11.440 --> 00:26:12.650 اين کاريه که ما ميکنيم 00:26:16.320 --> 00:26:19.240 اوه با من بمون، با من بمون 00:26:20.530 --> 00:26:22.990 کل زندگيم داشتم بهش فکر ميکردم 00:26:24.200 --> 00:26:27.080 همه چيزي که ميدونم به يک چيز اشاره ميکنه جهنم و بهشت 00:26:27.870 --> 00:26:29.330 ادماي زيادي که دوست داشتم... 00:26:30.750 --> 00:26:33.350 اعضاي خانواده من رفتن جهنم و براي هميشه اونجا ميمونن 00:26:33.380 --> 00:26:34.740 حالا نميتونم اونو وقف بدم 00:26:34.800 --> 00:26:36.800 اما قبول ميکنم چون اونا يک انتخاب داشتن 00:26:39.590 --> 00:26:42.300 اما کي مردم افريقا از خدا جدا شدند؟ 00:26:44.140 --> 00:26:45.600 کي اونا تصميم گرفتن؟ 00:26:47.980 --> 00:26:49.640 و چطوري نجات پيدا مي کنند ؟ 00:26:52.940 --> 00:26:55.110 و اون گفت اونا نياز ندارن نجات پيدا کنن 00:26:57.610 --> 00:26:59.070 نجات پيدا کردند 00:27:00.450 --> 00:27:02.450 و من اونارو پيش خودم بردم 00:27:04.990 --> 00:27:06.700 همه اونا با من خواهند بود 00:27:09.120 --> 00:27:10.120 در بهشت 00:27:16.210 --> 00:27:18.880 تو ميري اونجا و به 6000 نفر ميگي 00:27:18.970 --> 00:27:20.880 افرادي که به شوراي شما وابسته هستند 00:27:20.970 --> 00:27:23.850 که همه چيزي که 2000 سال باور داشتن غلطه اره؟ 00:27:23.930 --> 00:27:25.640 اين چيزي نبود که من گفتم 00:27:25.720 --> 00:27:29.020 باشه، ميشه چيزي که گفتي رو توضيح بدي چون فکر نکنم فهميده باشم 00:27:29.100 --> 00:27:31.140 ميدونم گيج کنندست هنري اما... 00:27:31.730 --> 00:27:34.400 فکر ميکنم خدا دوست داره و من صداشو شنيدم 00:27:36.570 --> 00:27:38.610 کارلتون اگر اون مردم تو افريقا 00:27:38.690 --> 00:27:40.990 کاتوليک ها مسلمان ها اگر همشون نجات پيدا کنن 00:27:41.070 --> 00:27:42.990 يعني اينکه همشون نجات پيدا کردن؟ 00:27:43.910 --> 00:27:45.950 همه اجازه عبور ميگيرن حتي اگه زندگي کنن؟ 00:27:46.580 --> 00:27:49.160 همجنسگراها، قاتل ها، متجاوزان؟ نميدونم 00:27:49.750 --> 00:27:50.750 نميدونم 00:27:51.670 --> 00:27:54.920 اما خدا اون مردم تو افريقا رو به حهنم نميفرسته 00:27:56.130 --> 00:27:58.250 يک خداي دوست داشتني ميزاره مردم انتخاب کنن 00:27:58.340 --> 00:28:01.680 اين حرف کتاب مقدسه درسته؟ اين خبر خوبه 00:28:01.760 --> 00:28:04.300 اگر ما انتخاب کنيم که دنبال خدا بگرديم اون مردم هم؟ 00:28:05.350 --> 00:28:08.140 باورم نميشه منو تو داريم... اوه دارم ميپرسم 00:28:08.220 --> 00:28:10.430 اره اره اون مردم هم 00:28:10.520 --> 00:28:12.230 مردن از وبا و قحطي 00:28:12.310 --> 00:28:15.690 مادر ها بچه هاشونو نگاه کنن که تو کثافت وسظ ناکجااباد بميرن؟ 00:28:15.770 --> 00:28:17.690 هرچيزي که هستن باشه؟ 00:28:17.770 --> 00:28:19.900 هرجايي که هستن هر گوشه اي از دنيا 00:28:19.980 --> 00:28:22.780 اگر واقعا دنبال خدا ميگردن ميتونن پيداش کنن 00:28:23.150 --> 00:28:25.950 از طريق يه عمليات، از طريق يک رويا از طريق يک تصور 00:28:26.030 --> 00:28:28.620 يک راه يا راه ديگه اونا ميان پيش مسيح 00:28:29.370 --> 00:28:30.830 و دربارش مطمئني؟ 00:28:31.200 --> 00:28:33.040 اين انجيل مسيحه 00:28:33.120 --> 00:28:37.000 اين همون انجيليه که براي 25 سال ازش موعظه ميکردي؟ 00:28:43.680 --> 00:28:45.010 چرا با خودم حرف نزدي ؟ 00:28:48.430 --> 00:28:51.850 يا ملاقات بزاري؟ فقط يک دقيقه قبل از اينکه به اين نقطه برسي 00:28:54.140 --> 00:28:56.560 فقط....بي خيال تو بهم مديوني 00:29:08.990 --> 00:29:11.660 نميدونم چقدر شايد چند روز 00:29:13.460 --> 00:29:16.500 من دارم ميپرسم فقط بخاطر اين که بايد به جوليان جواب بدم 00:29:16.580 --> 00:29:18.330 به اندازه کافي بزرگ شده که بدونه يه چيزي اشتباهه 00:29:18.420 --> 00:29:19.500 حقيقت رو بهش بگو 00:29:20.250 --> 00:29:22.550 من وقت لازم دارم که روزه بگيرم و دعا کنم 00:29:25.760 --> 00:29:26.760 به زودي ميام خونه 00:29:30.810 --> 00:29:33.890 حتي راهب پيرسون هم که کلام خدارو تفسير کنه 00:29:33.980 --> 00:29:36.600 بگو چي ميخوايي درباره چيزي که داره الان موعظه ميکنه 00:29:36.690 --> 00:29:37.980 بايد به اين مرد اعتبار بدي 00:29:38.060 --> 00:29:40.190 اون کارهاي زيادي براي جنبش پنطيکاستي انجام داده 00:29:40.270 --> 00:29:42.570 ببين من نميخوام کسي بره جهنم 00:29:42.650 --> 00:29:44.940 با اين حال کتاب مقدس در روز داوري اعلام ميکند 00:29:45.030 --> 00:29:48.160 همه راز هاي قلب مردم را قضاوت ميکند 00:29:48.240 --> 00:29:51.080 همه مردم نجات پيدا ميکنن چه باور داشته باشن چه نداشته باشن 00:29:51.160 --> 00:29:53.870 فقط اين نيست....نه اما اين اساس اتحاد ماست 00:29:53.950 --> 00:29:58.080 همه ما با خون ريخته شده عيسي مسيح دختران و پسران خدا ميشويم 00:29:58.170 --> 00:30:00.170 اين چيزيه که راهب پيرسون داره ميگه 00:30:00.250 --> 00:30:02.840 اونم داره هميني که تو گفتي رو ميگه 00:30:02.920 --> 00:30:06.800 ميخوام همه برن به بهشت چون اين چيزيه که عشق به خدا بايد معني بده 00:30:06.880 --> 00:30:10.600 من دوستش دارم اما اون قطعا اشتباه ميکنه 00:30:11.430 --> 00:30:15.100 چون اگر قراره کتاب مقدس که با اون بزرگ شدي رو رد کني .... 00:30:15.180 --> 00:30:16.640 حالت خوبه؟ بهت زنگ ميزنم 00:30:16.730 --> 00:30:19.150 اگر ميخوايي بگي که کلمه معني غلط داره 00:30:19.230 --> 00:30:21.440 به هر آدمي که به آسوزا امده 00:30:21.520 --> 00:30:23.110 بدهکاري 00:30:23.190 --> 00:30:25.490 هرکسي که سي دي تو رو خريده 00:30:25.570 --> 00:30:29.450 بايد پولشو بهش پس بدي ...چون اسمي در کردي 00:30:29.530 --> 00:30:31.200 ...بگذار ببينند 00:30:32.240 --> 00:30:33.370 عفت و پاکدامني رو 00:30:37.500 --> 00:30:38.540 اوه، خدايا 00:30:39.500 --> 00:30:41.840 اوه، خواهش مي کنم، خدا 00:30:43.250 --> 00:30:44.420 اوه، خدايا 00:30:46.260 --> 00:30:48.760 اوه، خدايا، کمکم کن، خواهش مي کنم 00:30:50.180 --> 00:30:52.760 اگر تو اونجا بودي قضيه رو مي فهميدي 00:30:53.140 --> 00:30:54.850 دان؟ بله 00:30:55.680 --> 00:30:57.100 دان؟ هي، دان 00:30:57.680 --> 00:30:59.000 فقط يک دقيقه به من گوش کن 00:30:59.060 --> 00:31:01.860 نه، اون يک شبه دست از باور به جهنم نکشيد 00:31:04.070 --> 00:31:06.360 چون مي خوان بازديد کننده جمع کنن 00:31:06.440 --> 00:31:07.440 !هنري 00:31:07.860 --> 00:31:09.780 رامس پشت خطه، از رزونامه کريسمس 00:31:11.530 --> 00:31:14.830 خوب، باشه، اين چطوره ؟ دعوتت مي کنم خودت بياي ببيني 00:31:16.660 --> 00:31:17.790 باشه، ممنونم 00:31:32.300 --> 00:31:33.970 هنري- هي، جينا- 00:31:34.470 --> 00:31:35.640 کارلتون، خونه نيست 00:31:35.720 --> 00:31:39.520 مي دونم... راستش، اميدوار بودم که بتونم با تو حرف بزنم 00:31:39.600 --> 00:31:40.730 مي تونم بيام تو؟ 00:31:40.810 --> 00:31:42.400 بله، خواهش مي کنم 00:31:47.190 --> 00:31:49.650 راستش نمي دونم با اين کجا ميره 00:31:52.570 --> 00:31:54.450 و نمي دونم هم که از کجا اومده 00:31:55.700 --> 00:31:57.910 اتفاقي بين شما دوتا افتاده؟ 00:31:59.410 --> 00:32:02.500 ببخشيد؟- ببخشيد، نمي خواستم فضولي کنم- 00:32:02.580 --> 00:32:04.960 نه،نه، چيزي نشده 00:32:06.130 --> 00:32:09.010 به هرحال، چيز جديدي نيست اون واقعا با من حرف نمي زنه، هنري 00:32:09.090 --> 00:32:10.760 فکر کنم بدوني اوضاع چه جوريه 00:32:12.470 --> 00:32:13.470 مي دونم 00:32:16.720 --> 00:32:19.930 کارلتون با کليسا ازدواج کرده بود خيلي قبل از اين که من بيام 00:32:21.850 --> 00:32:24.150 مي دوني توي اولين ملاقاتمون اورال چي بهم گفت؟ 00:32:24.940 --> 00:32:26.150 ...اون گفت 00:32:26.230 --> 00:32:29.400 اون گفت: ازدواج کن و سر و کله عشق پيدا ميشه 00:32:30.570 --> 00:32:31.900 کارلتون دوستت داره 00:32:31.990 --> 00:32:34.410 اوه، مي دونم و من هم دوستش دارم 00:32:34.740 --> 00:32:37.490 اما اين عملا يک ازدواج از پيش تعيين شده بود 00:32:38.830 --> 00:32:41.500 يک مرد مجرد 40 ساله يک کليساي خانوادگي رو رهبري مي کنه 00:32:41.580 --> 00:32:43.830 و همه زن ها خودشو روي اون مي اندازند 00:32:43.920 --> 00:32:47.040 تعجبي نداره که منو انتخاب مي کنه من يک بيگانه ام 00:32:48.800 --> 00:32:52.220 بالکن عملا بعد از ازدواج اون خالي شد 00:32:52.300 --> 00:32:54.510 ما جوک مي گفتيم که تو کليسا رو خراب کردي 00:32:54.590 --> 00:32:56.140 من اون جوک ها رو شنيدم 00:32:59.260 --> 00:33:02.020 مي دونم اون بانوي اولي که انتظارشو داشتيد نبودم 00:33:11.780 --> 00:33:12.780 با اون صحبت مي کني؟ 00:33:14.030 --> 00:33:15.280 ببين به جايي مي رسي؟ 00:33:16.160 --> 00:33:17.160 خواهش مي کنم 00:33:22.870 --> 00:33:25.960 همه عصبي اند- تو با هنري حرف مي زني؟- 00:33:26.500 --> 00:33:28.500 آره، امروز صبح 00:33:28.580 --> 00:33:32.090 فقط مي خواست بدونه با هم حرف زديم يا نه و همه چيز عوض شده يا نه 00:33:32.800 --> 00:33:35.010 اون آگهي اي منتشر کرده 00:33:35.090 --> 00:33:37.470 که صبور باش و همه چيز درست ميشه 00:33:38.760 --> 00:33:39.800 تو چي؟ 00:33:41.060 --> 00:33:43.270 خوب، اسقف، من در هر شرايطي کنار شما هستم 00:33:43.350 --> 00:33:45.810 نه، منظورم اينه که درباره چيزي که گفتم چي فکر مي کني؟ 00:33:46.690 --> 00:33:49.400 خوب، خوشم اومد ازش وقتي داشتي درباره اش حرف ميزدي 00:33:50.520 --> 00:33:51.520 ....يعني 00:33:52.280 --> 00:33:54.150 من هميشه از جهنم وحشت داشتم 00:33:54.990 --> 00:33:58.950 اما، هنري هميشه ميگه مي تونيم واقعا مردمو از دست بديم اگر ...ادامه بديم 00:33:59.030 --> 00:34:00.660 هنري بيش از حد نگرانه 00:34:02.200 --> 00:34:06.500 اسقف، نمي دونم بدون اين کليسا چي کار مي کردم خيلي خوب؟ 00:34:06.580 --> 00:34:09.420 از چي داري حرف مي زني؟- اين همه چيزيه که دارم- 00:34:12.460 --> 00:34:13.670 تو الان قوي تري 00:34:17.680 --> 00:34:19.760 تو شياطينتو تسخير کردي مثل من، مثل همه 00:34:19.840 --> 00:34:21.970 آره، اما واقعا مي دونيم اوضاع مثل گذشته نيست 00:34:22.060 --> 00:34:23.850 تو هم همين طور، مبارزه کردي 00:34:26.750 --> 00:34:27.770 ...مي دوني 00:34:27.850 --> 00:34:31.360 مي دوني چند بار مادرم سعي کرد منو رستگار به خونه برگردونه؟ 00:34:32.570 --> 00:34:34.440 ممکنه هيچ وقت کاملا رستگار نشي 00:34:36.400 --> 00:34:39.570 همجنس گرا بودن و همجنس گرا شدن دو چيز متمايزه؟ 00:34:41.870 --> 00:34:43.450 شيوه زندگيته که مهمه 00:34:46.040 --> 00:34:48.000 تو با خدا بودي، اون با تو خواهد بود 00:34:49.870 --> 00:34:51.790 اون تو رو قوي و سالم نگه مي داره 00:35:04.600 --> 00:35:05.720 سلام- دوتا؟- 00:35:05.740 --> 00:35:07.110 نه، با دوست هامون قرار داريم- اوه- 00:35:07.140 --> 00:35:08.770 اون... اونجااند- برو- 00:35:09.480 --> 00:35:10.690 من سفرمو کوتاه کردم 00:35:12.060 --> 00:35:13.730 مجبور نبودي- بله که بودم- 00:35:13.820 --> 00:35:15.150 مجبور بودم 00:35:15.860 --> 00:35:18.280 و اميدوارم که سر عقل بياي 00:35:20.740 --> 00:35:22.370 هيچ چيز تغيير نکرده، چيف 00:35:23.870 --> 00:35:27.120 احتمالا براي من واضح تره- براي تو واضح تره؟- 00:35:28.330 --> 00:35:32.130 ممکنه ما رو ببخشي، ريچارد؟ فقط يک لحظه بهمون وقت بده، لطفا 00:35:32.210 --> 00:35:33.670 تو هم همين طور،فرزندم اشکالي داره؟ نه- 00:35:33.750 --> 00:35:35.630 خيلي ممنونم، سپاسگزارم 00:35:35.710 --> 00:35:36.710 طولش نميديم 00:35:39.800 --> 00:35:42.430 کارلتون، چه خبره؟ 00:35:44.300 --> 00:35:48.350 هرروز صبح از خواب بيدار ميشم و انتظار دارم مثل گذشته باشم 00:35:49.180 --> 00:35:51.730 تا احساس نياز به بيرون رفتن و آمرزش مردمو بکنم ...اما 00:35:51.810 --> 00:35:53.190 نمي کنم 00:35:54.360 --> 00:35:57.400 من، احساس آزادي براي اين کار ندارم 00:35:57.820 --> 00:36:01.530 اول، فکر کردم فقط دونفر در آفريقا هستند اما اين طور نيست، همه هستند 00:36:02.280 --> 00:36:05.240 همه، خون اون، همه رو پوشش داده 00:36:05.320 --> 00:36:07.160 نه، اين کفره، فرزندم 00:36:10.540 --> 00:36:12.870 کشيش اين کفره، حرفمو باور کن- 00:36:13.500 --> 00:36:15.130 نه، به حرفم گوش کن، خواهش مي کنم 00:36:15.460 --> 00:36:18.210 من ديدم که کليسا وخدمت موعظه ات رو ساختي 00:36:18.300 --> 00:36:20.170 و هيچ چيز ديگه اي غرور بيشتري برام نداشت 00:36:20.260 --> 00:36:22.590 از اين که ببينم چقدر سريع به ديدنت اومدن 00:36:22.680 --> 00:36:25.180 سباه پوستان و سفيدپوستان با همديگه اين يک چيز خيلي نادره 00:36:25.260 --> 00:36:27.890 و حالا، برنامه تلويزيوني 00:36:27.970 --> 00:36:30.770 با کلي آدم که بهت گوش ميدن 00:36:30.850 --> 00:36:32.890 خوب، بايد يک سوالي ازت بپرسم، فرزندم 00:36:32.980 --> 00:36:34.350 و بهش فکر کن 00:36:34.770 --> 00:36:37.610 مطمئني صدايي که شنيدي صداي خدا بود؟ 00:36:40.280 --> 00:36:41.990 مي دوني که شيطان چطور کار مي کنه 00:36:42.360 --> 00:36:45.030 ديدي که عموت بدون آمرزش، فوت کرد 00:36:45.110 --> 00:36:48.870 اون تو رو ضعيف و اسيب پذير ديد و بهت چيزي رو که مي خواستي بشنوي، گفت 00:36:49.910 --> 00:36:53.920 اگر هرکسي که دوستش داري نتونه از دروازه باريکي به ملکوت بره 00:36:54.000 --> 00:36:56.460 براي کمک بهشون دروازه رو عريض تر مي کنه 00:36:56.540 --> 00:36:59.250 اين با عقل جور درمياد چون اون کاري مي کنه که با عقل جور دربياد 00:36:59.670 --> 00:37:02.800 شيطان، يک ماره،اون يک عروسک گردانه 00:37:02.880 --> 00:37:04.880 و خواسته که از طريق تو حرف بزنه 00:37:05.430 --> 00:37:07.800 اما اگر تو به پايين کشيدن آدم ها به اين مسير ادامه بدي 00:37:07.890 --> 00:37:11.810 نه تنها رستگاري ابدي خودتو به خطر ميندازي بلکه رستگاري اونها رو هم به خطر مي اندازي 00:37:12.350 --> 00:37:14.980 و اين پيروزي شيطانه پس دوباره ازت مي پرسم، فرزندم 00:37:15.730 --> 00:37:19.360 مطمئني صدايي که شنيدي صداي خدا بود و نه شيطان؟ 00:37:23.070 --> 00:37:25.740 بايد همه چيزهايي که به خطر مي اندازي رو در نظر بگيري 00:37:25.820 --> 00:37:27.320 و نه فقط مال خودتو 00:37:29.030 --> 00:37:33.620 مي تونيم بريم و بعدا براي همه چيز استدلال پيدا کنيم اما اول، بايد اينو درست کنيم 00:37:34.370 --> 00:37:37.040 الان يک چيزي با هم مي نويسيم همين الان 00:37:37.120 --> 00:37:39.380 و يکشنبه بيا همه چيزو درست خواهي کرد 00:37:41.710 --> 00:37:42.710 خيلي خوب 00:37:43.590 --> 00:37:44.800 حالا، اينجا رو ببين 00:37:45.260 --> 00:37:48.550 داشتم چندتا يادداشت برمي داشتم و ... مي خوام بهت پيشنهاد کنم که 00:37:49.140 --> 00:37:51.720 10:9 انجيل روميان آيه رو در نظر بگير 00:37:52.390 --> 00:37:55.180 مي دونم خانواده ات با اونه شنيدم درباره اش موعظه مي کني 00:37:55.640 --> 00:37:56.640 خيلي خوب 00:37:57.520 --> 00:38:02.070 مي خوام در نظر بگيريش و آماده شدن.... رو در نظر بگيري 00:38:23.050 --> 00:38:24.170 هنري اومد 00:38:26.380 --> 00:38:28.510 چرا؟ مي دونست من کجام؟ 00:38:30.640 --> 00:38:31.970 اومد تا با من صحبت کنه 00:38:35.350 --> 00:38:37.560 اون فکر مي کنه اختلال عصبي داري 00:38:45.570 --> 00:38:46.900 اورال چي گفت؟ 00:38:50.870 --> 00:38:52.410 اون مي خواد حرفمو تکذيب کنم 00:38:53.740 --> 00:38:55.080 مي خواي اين کارو بکني؟ 00:38:58.960 --> 00:39:00.540 باور مي کني خدا با من حرف زد؟ 00:39:04.340 --> 00:39:07.420 خوب، چه اهميتي داره من چي فکر مي کنم يا همه چي فکر مي کنن؟ 00:39:07.510 --> 00:39:08.590 براي من مهمه 00:39:09.300 --> 00:39:10.300 اوه؟ 00:39:12.260 --> 00:39:13.260 از کي تا حالا؟ 00:39:17.060 --> 00:39:19.350 هري مي خواد از خونمون بدونه 00:39:19.440 --> 00:39:22.080 و اگر بتونم سر عقل بيارمت و بخاطر اين کار به من نگاه کني 00:39:22.150 --> 00:39:24.270 نمي دونم چي- چرا عصباني اي؟ 00:39:24.360 --> 00:39:26.360 چون باورش کردي 00:39:26.940 --> 00:39:28.070 مطمئن بودي 00:39:29.530 --> 00:39:30.700 به اين سادگي ها نيست 00:39:31.910 --> 00:39:34.370 خدا يا باهات حرف زده يا نزده 00:39:34.660 --> 00:39:37.910 و بقيه ارال و هنري و کليسا 00:39:38.000 --> 00:39:40.370 کاري به اين که اين موضوع حقيقت داره يا نه ندارند 00:39:40.460 --> 00:39:42.920 براي تو آسونه، جينا- چطور براي من آسونه؟- 00:39:43.000 --> 00:39:45.520 چون من مسئول خيلي چيزها و کلي آدمم 00:39:45.590 --> 00:39:48.420 از جمله تو و جوليان و ....اعلي حضرت 00:39:48.510 --> 00:39:50.510 تو فقط به محض اين که کليسا رو ديدي دود ميشي و ميري هوا 00:39:50.590 --> 00:39:52.050 تو اينو به خودت گفتي 00:39:52.970 --> 00:39:53.970 واو 00:39:54.390 --> 00:39:55.810 اون وکيله؟ مي خواي بري اونجا؟ 00:39:55.890 --> 00:39:58.310 وافعا الان مي خواي حرف بزني، کارلتون؟ 00:40:00.890 --> 00:40:04.610 تنها دليلي که من با اون حرف زدم اين بود که ممکن بود تو گوش کني 00:40:06.190 --> 00:40:08.400 شايد متوجه شدي که منم توي اون سالن بودم 00:40:11.200 --> 00:40:13.450 من فرزنداني براي تو و براي اين کليسا داشتم 00:40:13.530 --> 00:40:15.950 کارلتون، چرا بايد ببينم دود ميشه و ميره هوا؟ 00:40:17.200 --> 00:40:20.040 فکر کردم بودن با تو يعني بودن با خدا 00:40:21.710 --> 00:40:24.540 فکر کردم يعني قسمتي از يک چيز معني دار بودن 00:40:43.020 --> 00:40:46.900 â™ھ Well, I wish somebody's soul would â™ھ 00:40:47.270 --> 00:40:48.820 â™ھ Catch on fire â™ھ 00:40:49.280 --> 00:40:50.530 â™ھ Catch on fire â™ھ 00:40:50.610 --> 00:40:52.780 - â™ھ Catch on fire â™ھ - â™ھ Catch on fire â™ھ 00:40:52.860 --> 00:40:55.200 â™ھ I wish somebody's soul would â™ھ 00:40:55.280 --> 00:40:56.530 â™ھ Catch on fire â™ھ 00:40:56.620 --> 00:40:59.950 - â™ھ Burn â™ھ - â™ھ Burn with the Holy Ghost â™ھ 00:41:00.040 --> 00:41:03.250 â™ھ Oh, I wish somebody's soul would â™ھ 00:41:03.330 --> 00:41:04.750 â™ھ Catch on fire â™ھ 00:41:04.830 --> 00:41:06.420 - â™ھ Catch on â™ھ - â™ھ Catch on fire â™ھ 00:41:06.500 --> 00:41:08.630 - â™ھ Catch on fire â™ھ - â™ھ Catch on fire â™ھ 00:41:08.710 --> 00:41:10.960 â™ھ I wish somebody's soul would â™ھ 00:41:11.050 --> 00:41:12.920 â™ھ Catch on fire â™ھ 00:41:13.300 --> 00:41:15.840 â™ھ Burn with the Holy Ghost â™ھ 00:41:26.900 --> 00:41:27.900 اروال اينجاست؟ 00:41:27.940 --> 00:41:28.940 هنوز نيومده 00:41:31.280 --> 00:41:33.690 وقتي اومد رديف اول رو نشونش بده، باشه؟ 00:41:33.780 --> 00:41:34.780 حتما 00:41:36.570 --> 00:41:39.240 â™ھ ...is in this place â™ھ 00:41:39.330 --> 00:41:40.620 â™ھ Yes, the presence... â™ھ 00:41:40.700 --> 00:41:44.870 - â™ھ Yes, the presence of the Lord... â™ھ - â™ھ Hallelujah â™ھ 00:41:44.960 --> 00:41:47.250 â™ھ Is in this place â™ھ 00:41:47.330 --> 00:41:48.880 بيا، آخرين باره 00:41:59.220 --> 00:42:01.140 تاييد کن که تسليم اراده اوني 00:42:01.220 --> 00:42:03.470 â™ھ Yes â™ھ 00:42:03.560 --> 00:42:05.560 â™ھ Oh, tell Him yes â™ھ 00:42:05.680 --> 00:42:07.940 â™ھ Yes â™ھ 00:42:08.020 --> 00:42:10.360 â™ھ Oh the presence, the presence â™ھ 00:42:10.440 --> 00:42:13.940 - â™ھ The presence of the Lord... â™ھ - â™ھ Hallelujah â™ھ 00:42:14.030 --> 00:42:18.240 - â™ھ Is in this place â™ھ - â™ھ Is in this place â™ھ 00:42:18.740 --> 00:42:23.410 â™ھ Yes, the presence of the Lord... â™ھ 00:42:23.490 --> 00:42:29.000 - â™ھIs in this place â™ھ - â™ھIs in this place â™ھ 00:42:29.080 --> 00:42:31.750 â™ھ Hallelujah, hallelujah â™ھ 00:42:38.090 --> 00:42:39.510 هنوز منتظريد؟ 00:42:40.090 --> 00:42:42.600 ادامه بديد- ادامه بديد- 00:42:43.100 --> 00:42:44.930 به طرف يک نفر بچرخيد و بگيد ما هنوز اينجاييم 00:42:45.020 --> 00:42:46.310 ما هنوز اينجاييم 00:42:46.390 --> 00:42:48.600 گفتم به يک نفر نگاه کنيد و بگيد ما هنوز اينجاييم 00:42:48.690 --> 00:42:50.310 ما هنوز اينجاييم 00:42:51.810 --> 00:42:53.690 مي خوام برم سر اصل مطلب، باشه؟ 00:42:56.740 --> 00:42:58.360 ...الان، آخرين يکشنبه، من 00:43:00.070 --> 00:43:03.280 ....بهتون گفتم که خدا با من حرف زده و 00:43:04.990 --> 00:43:06.750 ....بهم گفت که تمام اين آدم هاي اون بيرون 00:43:07.710 --> 00:43:11.880 از گرسنگي توي آفريقا مي ميرند ...بدون اين که آمرزيده بشن 00:43:13.880 --> 00:43:15.300 اونها همه به بهشت ميرن 00:43:17.050 --> 00:43:18.050 ....حالا 00:43:18.420 --> 00:43:19.840 اين کاملا يک بيانيه است 00:43:20.220 --> 00:43:23.140 اومدن پيشم و گفتند حرفمو تکذيب کنم 00:43:26.020 --> 00:43:27.060 احساس پشيماني مي کنم 00:43:31.060 --> 00:43:32.560 ...تمام هفته، مردم 00:43:34.610 --> 00:43:35.730 ...با من صحبت مي کردند 00:43:37.360 --> 00:43:40.570 و سعي مي کردند کمکم کنند چي شنيدم و چرا 00:43:42.570 --> 00:43:45.280 مطمئنم خيلي هاتون اين حرف ها رو شنيديد 00:43:46.160 --> 00:43:49.290 با خودت ميگي: اگر اونها آمرزيده شده اند اين يعني همه ما آمرزيده شديم؟ 00:43:51.370 --> 00:43:54.840 و اگر اين حقيقت داشته باشه، اگر نيازي به قبول عيسي مسيح ....نداشته باشي، پس 00:43:55.460 --> 00:43:56.960 پس چرا اصلا به کليسا مياي؟ 00:43:58.630 --> 00:44:03.680 و اگر کتاب مقدس گفته تنها کساني که عيسي مسيح رو قبول دارند مي تونن آمرزيده بشن 00:44:03.760 --> 00:44:06.260 پس تمام اين نقاط به يک جا ختم ميشه 00:44:10.480 --> 00:44:14.060 اين که صدايي که من شنيدم، صداي خدا نبود 00:44:16.900 --> 00:44:17.940 يک چيز ديگه 00:44:28.950 --> 00:44:30.330 ...حالا انجيل روميان 00:44:31.620 --> 00:44:33.580 انجيل روميان آيه 10:9 ميگه 00:44:37.590 --> 00:44:39.340 ...من 00:44:40.130 --> 00:44:43.340 من تمام هفته را خواندم و دعا کردم سعي کردم درکش کنم 00:44:45.010 --> 00:44:47.430 انجيل روميان آيه 10:9ميگه 00:44:58.730 --> 00:44:59.730 هنري؟ 00:45:03.320 --> 00:45:05.700 هنري، ميشه بياي اينجا و يک چيزي برام بخوني؟ 00:45:06.200 --> 00:45:07.200 اگر اشکالي نداره 00:45:08.080 --> 00:45:09.080 البته 00:45:12.450 --> 00:45:15.540 ...اين اين از يوحناي اوله، فصل دوم 00:45:19.170 --> 00:45:20.920 اينجاست، فرزندان عزيز من 00:45:25.340 --> 00:45:28.470 فرزندان عزيزم؛ اينها رو مي نويسم تا شما 00:45:28.550 --> 00:45:31.470 فرزندان عزيزم؛ اينها رو مي نويسم تا شما 00:45:31.560 --> 00:45:33.230 اما اگر کسي گناهي کرد 00:45:33.310 --> 00:45:35.890 ما کسي رو داريم که براي دفاع ازمون با خدا صحبت مي کنه 00:45:35.980 --> 00:45:37.350 اما اگر کسي گناهي کرد 00:45:37.900 --> 00:45:41.480 ما کسي رو داريم که براي دفاع ازمون با خدا صحبت مي کنه 00:45:41.570 --> 00:45:44.450 نام او، عيسي مسيحه عيساي پرهيزگار 00:45:45.360 --> 00:45:48.700 نام او، عيسي مسيحه عيساي پرهيزگار ادامه بده 00:45:53.790 --> 00:45:56.540 و اون قرباني کفاره گناهان ماست 00:45:58.500 --> 00:46:00.040 ... اما نه فقط براي ما 00:46:01.960 --> 00:46:03.550 ....نه فقط براي گناهان ما 00:46:05.800 --> 00:46:07.840 بلکه براي گناهان تمام دنيا 00:46:11.010 --> 00:46:13.270 اين يعني عيسي مسيح براي همه مرد 00:46:14.520 --> 00:46:16.100 اين معني واقعيشه 00:46:16.190 --> 00:46:17.980 هرکسي که شامل رستگاري بشه 00:46:18.770 --> 00:46:20.690 حتي کساني که هرگز عيسي رو قبول نداشتند 00:46:20.770 --> 00:46:23.320 هرگز کلامي از کلام خدا نشنيدند هرگز پاي در کليسا نگذاشتند 00:46:23.400 --> 00:46:25.320 تمام انسان هاي افريقا و تمام آدم هاي ديگه 00:46:25.400 --> 00:46:27.400 همه آمرزيده شده اند 00:46:28.030 --> 00:46:29.030 ... و اين 00:46:30.700 --> 00:46:32.790 و اين کار تمام شده صليبه 00:46:34.240 --> 00:46:36.660 اين درست نيست- جان- 00:46:36.750 --> 00:46:38.670 مي خوام به سوالات پاسخ بدم 00:46:38.750 --> 00:46:40.830 نه،نه،نه، نمي توني کتاب مقدس رو بازنويسي کني 00:46:40.920 --> 00:46:43.380 من چيزي رو بازنويسي نمي کنم فقط دارم بازخوانيش مي کنم، جان 00:46:43.460 --> 00:46:45.630 نه، تو داري از کلام خدا حرف مي زني !توي اين کليسا 00:46:45.710 --> 00:46:47.630 بشينيد، بگذاريد کارشو تمام کنه 00:46:47.720 --> 00:46:49.970 نه، تو يک پيامبري، اسقف 00:46:50.050 --> 00:46:52.140 بنشينيد- باشه، آرام بگيريد- 00:46:52.220 --> 00:46:55.020 جان، بن، بنشينيد، خواهش مي کنم- نه، به اندازه کافي شنيدم- 00:46:55.100 --> 00:46:57.230 يالا، بيا بريم 00:46:58.190 --> 00:47:00.850 ما اين کليسا رو ساختيم- باشه- 00:47:00.940 --> 00:47:01.940 !ما اين کارو کرديم 00:47:02.980 --> 00:47:04.110 خودت يادته 00:47:05.980 --> 00:47:07.780 نه، چيزي نيست، فقط بگذار برن 00:47:07.860 --> 00:47:09.030 بگذار برن 00:47:17.370 --> 00:47:19.410 ببين، عيسي گفته مطالعه کتاب مقدس به صورت مستمر 00:47:19.500 --> 00:47:21.920 چون اون گواه منه- آمين- 00:47:22.500 --> 00:47:24.550 ....حالا اگر اين کارو بکنيم اگر به صورت مستمر کتاب مقدسو بخونيم 00:47:24.630 --> 00:47:27.050 بايد بفهميم که تناقضي وجود داره 00:47:27.130 --> 00:47:29.970 در مورد تمام چيزهايي که کتاب مقدس ميگه که تنها راه رسيدن به بهشت، پذيرفتن مسيحه 00:47:30.010 --> 00:47:32.300 اين خيلي بيشتر از اينه که ما بگيم بهش احتياج نداريم 00:47:32.680 --> 00:47:36.140 حالا، انجيل اول يوحنا رو خوندم اما....فقط 00:47:36.770 --> 00:47:39.810 اين اوي قرنتيانه توي.... انجيل تيموتاوسه 00:47:40.140 --> 00:47:42.520 پطرس، اين انجيل تيموتاوسه 4:9.آيه 00:47:43.400 --> 00:47:44.820 انجيل تيموتاوس آيه 4:9 00:47:46.280 --> 00:47:50.990 خداوند ناجي تمام انسان هاست مخصوصا آن هايي که اعتقاد دارند 00:47:51.070 --> 00:47:52.240 و ادامه ميده 00:47:52.660 --> 00:47:53.740 و 00:47:54.320 --> 00:47:56.200 و پالس مقدس در انجيل تيموتاوسه 00:47:56.830 --> 00:47:59.120 ممنونم- همين ديشب دوباره خوندمش- 00:47:59.200 --> 00:48:03.670 چنان که در گناه حضرت آدم، همه انسان ها مي ميرند پس در مسيحيت تمام انسان ها دوباره زنده شوند 00:48:03.750 --> 00:48:04.790 !تمام انسان ها 00:48:05.250 --> 00:48:06.340 نمي تونم اينجا بمونم 00:48:12.890 --> 00:48:16.220 .....اين همون کتاب مقدسه که ما داشتيم ما داشتيم تمام زندگي خودمونو مي خونديم 00:48:19.060 --> 00:48:21.230 پس، اون ميگه... من نمي فهمم 00:48:21.310 --> 00:48:22.390 ميني.... من 00:48:23.270 --> 00:48:24.770 ميني مي دونم که سخته 00:48:25.060 --> 00:48:26.820 ....مي دونم سخته اما 00:48:27.820 --> 00:48:30.780 اما اون قدري منو مي شناسي که بدوني به تو يا هرکس ديگه اي گوش ميدم 00:48:30.820 --> 00:48:33.740 الان فقط ازت مي خوام تو هم واسم همين کارو بکني خواهش مي کنم 00:48:35.320 --> 00:48:38.700 ...مردم ميگن که من من ديگه به جهنم ايماني ندارم 00:48:39.910 --> 00:48:43.670 و من داشتم بهش فکر مي کردم ......من داشتم دعا مي کردم 00:48:44.460 --> 00:48:45.960 ...براي خدايي که ما مي پرستيم 00:48:47.710 --> 00:48:50.760 از قسمت هايي از کتاب مقدس که روش تمرکز مي کنيم 00:48:53.010 --> 00:48:54.470 اون خدا، يک هيولاست 00:48:56.850 --> 00:49:00.430 اگر واقعا داريم ميگيم که بيليون ها انسان رو خلق کرده تا اون ها را تا ابد در جهنم بسوزونه 00:49:00.520 --> 00:49:03.230 يا اين که هدف شريعت رو متوجه نشدند يا هدفشون رو از دست دادند 00:49:03.310 --> 00:49:06.150 يا يک جاي ديگه به دنيا اومدمد خوب، اون خدا، يک هيولاست 00:49:06.230 --> 00:49:09.570 اون خدا، بدتر از هيتلره اون خدا، بدتر از صدام حسينه 00:49:09.650 --> 00:49:11.860 اما اون... اون خداي ما نيست 00:49:12.360 --> 00:49:14.990 اون خدا، خدايي نيست که ما مي پرستيم 00:49:15.570 --> 00:49:18.240 نه، اون خدا همه ما رو دوست داره 00:49:24.160 --> 00:49:27.210 â™ھ Hold to His hand â™ھ 00:49:29.170 --> 00:49:32.300 â™ھ God's unchanging hand â™ھ 00:49:34.130 --> 00:49:37.970 â™ھ Hold to His hand â™ھ 00:49:39.050 --> 00:49:43.350 â™ھ God's unchanging hand â™ھ 00:49:43.930 --> 00:49:46.980 â™ھ Build your hopes â™ھ 00:49:47.060 --> 00:49:52.360 â™ھ On things eternal â™ھ 00:49:52.440 --> 00:49:55.650 â™ھ Hold â™ھ 00:49:55.740 --> 00:50:00.530 â™ھ To God's unchanging hand â™ھ 00:50:01.580 --> 00:50:03.540 â™ھ Everybody hold on â™ھ 00:50:03.910 --> 00:50:06.420 معذرت مي خوام، من فقط دارم سعي مي کنم تا اين قضيه رو هضم کنم، ممنونم 00:50:09.630 --> 00:50:10.630 کاملا يک نمايشه 00:50:11.590 --> 00:50:12.590 متاسفم 00:50:14.630 --> 00:50:16.380 من اون بيرون تضمينت رو مي کنم 00:50:16.470 --> 00:50:17.760 تمام هفته وعده هايي ميدم 00:50:17.840 --> 00:50:20.040 و تو طوري اون بيرون رژه ميري انگار من عروسک خيمه شب بازي ام 00:50:20.100 --> 00:50:21.260 من فقط نمي تونم اينو ناديده بگيرم 00:50:22.180 --> 00:50:24.140 مدرکي مي خواي که بدوني اون صدايي که شنيدي صداي خدا نبوده؟ 00:50:24.220 --> 00:50:27.020 نصف شرکت کنندگان کليسامون دارند ميرن همين مدرک بود 00:50:28.980 --> 00:50:30.400 چه مدرک ديگه اي لازم داري؟ 00:50:40.450 --> 00:50:44.830 دقيقا رابطه ات با کارلتون پيرسون چيه؟ 00:50:46.540 --> 00:50:47.790 ....متاسفم 00:50:48.790 --> 00:50:51.080 وقتي کسي رو اون قدري که من مي شناسم بشناسي 00:50:51.210 --> 00:50:53.210 اسقف پيرسون خيلي سخت ميشه 00:50:53.300 --> 00:50:58.220 اوه، خوب ريچارد،در اصل شما دوتا با هم بزرگ شديد 00:50:58.300 --> 00:51:01.260 و بابات اونو برد و در بزرگ کرد ORU 00:51:01.340 --> 00:51:02.470 درسته 00:51:02.550 --> 00:51:05.930 من هميشه بهش به چشم برادري که بايد مراقبش باشم نگاه مي کردم 00:51:06.020 --> 00:51:09.730 و حالا تو فکر مي کني اين کار نيروهاي شيطانيه 00:51:09.810 --> 00:51:11.060 فرشتگان سياه 00:51:11.150 --> 00:51:13.360 اوه، من باور دارم که شيطان اون رو تسخير کرده 00:51:13.440 --> 00:51:15.530 و اون تحت کنترل (شيطانه) تا ديگرانو گمراه کنه؟- 00:51:15.610 --> 00:51:16.780 درسته 00:51:17.280 --> 00:51:21.030 اون صدايي قدرتمند و قابل اعتماده الان شرايط سختيه 00:51:21.110 --> 00:51:22.780 و پدرت چي ميگه؟ 00:51:22.870 --> 00:51:25.450 فکر مي کنم درباره اش حرف مي زني- البته- 00:51:26.620 --> 00:51:27.790 اون دل شکسته است 00:51:29.830 --> 00:51:30.960 اون يک فرزند (پسر) رو از دست داد 00:51:32.880 --> 00:51:35.250 باورم نميشه اين طوري بياد دنبالت 00:51:35.340 --> 00:51:36.800 ...نه با کمک خدا 00:51:37.090 --> 00:51:38.470 ...همه ما مي تونيم شفا پيدا کنيم 00:51:38.550 --> 00:51:42.050 اون 25 سال منتظر اين فرصت بود- ...هيچ وقت کاملا کسي رو از دست نميدي- 00:51:42.140 --> 00:51:43.140 اينو مي دوني 00:51:43.970 --> 00:51:45.810 درست انگار به دستت آورده، ريچارد 00:52:29.980 --> 00:52:31.890 هي- حالت چطوره؟- 00:52:31.980 --> 00:52:34.310 از ديدنت خوشوقتم، هي، هنري 00:52:34.730 --> 00:52:35.770 سلام، حالت چطوره؟ 00:52:36.230 --> 00:52:37.320 خواهش مي کنم بيان تو 00:52:38.570 --> 00:52:39.650 سلام جينا- هنري- 00:52:39.730 --> 00:52:43.160 ....ما کمي قهوه داريم ...اگر کسي کمي مي خواد و 00:52:43.240 --> 00:52:44.280 مي خواي چيزي بخوري؟ 00:52:44.910 --> 00:52:46.120 فکر مي کنم همه خوب باشن 00:52:46.820 --> 00:52:47.870 باشه 00:52:47.950 --> 00:52:51.450 ببين، قبل از اين که چيزي بگي ....مي خوام بدوني بايد کارهايي رو انجام بدم 00:52:51.540 --> 00:52:53.920 بايد کارها رو به طرز متفاوتي انجام ميدادم- خيلي خوب؟ 00:52:54.000 --> 00:52:57.670 بايد در اين باره باهاتون صحبت مي کردم بايد موضوعو باهاتون به اشتراک مي گذاشتم 00:52:58.800 --> 00:53:01.460 کارلتون- نه، من بايد کارها رو به طرز متفاوتي انجام مي دادم- 00:53:01.550 --> 00:53:03.930 پس اگر چيزي هست که بايد تغييرش بدم 00:53:04.400 --> 00:53:05.510 هر چيزي 00:53:05.590 --> 00:53:06.880 بيا درستش کنيم 00:53:07.640 --> 00:53:09.470 ما داريم از ابعاد بزرگ تري مي گذريم 00:53:11.220 --> 00:53:12.810 ...ما دعا کرديم و 00:53:13.690 --> 00:53:16.020 مي خوايم کليساي خودمونو راه اندازي کنيم- هنري- 00:53:17.230 --> 00:53:19.980 نمي توني بري- نه، اين رفتن نيست- 00:53:20.070 --> 00:53:21.320 با حرف زدن، حلش مي کنيم 00:53:21.780 --> 00:53:22.780 ...اين 00:53:22.940 --> 00:53:25.070 براي اين کار خيلي دير شده- خيلي دير نشده- 00:53:25.160 --> 00:53:27.660 براي درکش، به کمي زمان نياز دارم 00:53:28.070 --> 00:53:29.090 باشه؟ 00:53:29.120 --> 00:53:31.240 فقط براي رسمي کردنش- وقت غرق کردن تمام قايقه؟- 00:53:31.290 --> 00:53:34.500 اون صداي خدا نبوده که شنيدي اسقف- حالا، تو از کجا مي دوني؟ 00:53:34.580 --> 00:53:35.670 از کجا- ...جينا- 00:53:35.750 --> 00:53:37.950 بيا اينجا، با اون باش- اگر اون اشتباه کرده باشه چي؟- 00:53:39.040 --> 00:53:40.040 تو نمي دوني 00:53:41.300 --> 00:53:43.010 هيچ کدوممون هيچ کدوممون نمي دونه 00:53:45.130 --> 00:53:47.760 اما اگر مي خواي فقط بهت اعتماد کنم و برم بيرون و به مردم بگم 00:53:47.840 --> 00:53:50.260 که مهم نيست که عيسي رو قبول داشته باشند 00:53:50.350 --> 00:53:52.190 مهم نيست برن بيرون و گناه کنن 00:53:52.600 --> 00:53:56.100 خوب، اگر معلوم بشه که اشتباه کني و جهنمي وجود داشته باشه چي؟ 00:53:57.560 --> 00:53:58.860 و هممون مسئول باشيم 00:53:59.690 --> 00:54:02.320 حتي اگر فکر مي کردم درست باشه که فکر نمي کنم 00:54:02.730 --> 00:54:04.690 اين شانسي نيست که دوست داشته باشم به دستش بيارم 00:54:07.610 --> 00:54:10.990 تو بدون هيچ فکري درباره من موضوعو ادامه دادي 00:54:11.080 --> 00:54:13.250 يا ما يا هيچ کس ديگه 00:54:13.330 --> 00:54:16.290 اين همه چيزيه که روز و شب بهش فکر مي کنم نرو 00:54:16.370 --> 00:54:17.870 اين ما نيستيم که ميريم 00:54:19.210 --> 00:54:20.250 توئي 00:54:20.670 --> 00:54:22.340 تو به ما پشت کردي 00:54:22.750 --> 00:54:25.300 20سال، من نيازهاي تو رو به نيازهاي خودم ارجح دونستم 00:54:25.380 --> 00:54:27.680 جينا رو به مگي ارجح دونستم 00:54:27.760 --> 00:54:29.430 بچه هاتو به بچه هاي خودم ارجح دونستم 00:54:29.510 --> 00:54:30.600 20سال بهت زمان دادم 00:54:30.680 --> 00:54:34.020 پس فقط يادت باشه من نيستم که بهت پشت ميکنه 00:54:34.100 --> 00:54:35.390 برعکسه 00:54:35.480 --> 00:54:39.270 و فکر مي کنم بايد يک نگاه طولاني عميق بندازي ....و از خدا بپرسي که چرا خدا 00:54:39.350 --> 00:54:41.230 چرا خدا اين طور مي خواد 00:54:43.860 --> 00:54:46.280 سخت ترين بخش تمام اين مسئله اينه که تو داشتي 00:54:46.360 --> 00:54:49.070 تو با خدا دوست بودي- ...دوستي من با خدا- 00:54:49.160 --> 00:54:50.410 خالصانه بود 00:54:50.490 --> 00:54:53.370 ....حقيقي بود، تو داري ردش مي کني- من الان به خدا نزديک تر- 00:54:53.410 --> 00:54:54.830 از هروقت ديگه اي توي زندگيمم 00:54:54.910 --> 00:54:57.330 تو رو بيشتر از هرچيزي دوست دارم و خودتم اينو مي دوني 00:54:57.410 --> 00:55:00.290 اما چيزي نيست که الان بگم و تو بشنوي 00:55:03.250 --> 00:55:05.460 تو تا ابد جدا از اون (عيسي مسيح) زندگيتو سپري مي کني 00:55:06.550 --> 00:55:08.260 نمي دونم با اين چي کار کنم 00:55:15.640 --> 00:55:19.230 نه،نه، نه، باشه- لطفا سخت ترش نکن- 00:55:19.310 --> 00:55:21.400 بي خيال هنري، اين ماييم 00:55:23.770 --> 00:55:24.770 مائيم 00:55:27.280 --> 00:55:28.530 جکسون رو يادته؟ 00:55:30.110 --> 00:55:32.570 وقتي اونها گفتند هيچ وقت نمي گذارند سفيد پوستان برن اونجا؟ 00:55:33.490 --> 00:55:34.490 هوم؟ 00:55:35.200 --> 00:55:37.080 يا بعد بالاتر که هرگز پرش نکرديم 00:55:38.000 --> 00:55:39.580 خدا ما رو گرد هم آورد 00:55:40.500 --> 00:55:43.460 و ما چيزي رو ساختيم که هيچ وقت قبلا وجود نداشت 00:55:45.170 --> 00:55:48.050 ما کاري کرديم سفيدپوستان و سياه پوستان با هم دعا کنند 00:55:48.510 --> 00:55:49.590 توي تولسا 00:55:51.890 --> 00:55:53.140 به اين افتخار نمي کني؟ 00:55:58.770 --> 00:56:01.020 اون از من دور شد، تمام موضوع همينه 00:56:04.060 --> 00:56:05.060 ...من فقط 00:56:07.320 --> 00:56:08.530 کنترلشو از دست دادم 00:56:11.280 --> 00:56:12.410 برش مي گردونم 00:56:19.040 --> 00:56:21.120 برش مي گردوني؟- من برش مي گردونم- 00:56:24.460 --> 00:56:26.090 چيزي که گفتي رو پس مي گيري؟ 00:56:34.010 --> 00:56:35.800 خدا با من حرف زد، هنري 00:56:45.360 --> 00:56:46.400 فقط بمون 00:56:53.490 --> 00:56:54.490 نمي تونم 00:57:03.460 --> 00:57:07.170 ببين، من جايي رو مي خواستم که تا جايي که مي تونم به بعد بالاتر برم 00:57:07.250 --> 00:57:10.710 و معلوم شد تنها نقطه موجود است Memorial Drive در 00:57:11.510 --> 00:57:13.630 توي خيابان 51ام اين چيزي نيست که مي خواستم 00:57:16.720 --> 00:57:18.560 متاسفم عيبي نداره 00:57:22.270 --> 00:57:23.270 عيبي نداره 00:57:39.780 --> 00:57:40.780 بريم 00:57:54.670 --> 00:57:56.300 هميشه مي توني نظرتو عوض کني 00:58:01.260 --> 00:58:02.260 تو هم همين طور 00:58:26.790 --> 00:58:28.540 â™ھ I know the Lord â™ھ 00:58:28.630 --> 00:58:30.000 â™ھ I know the Lord â™ھ 00:58:30.080 --> 00:58:32.170 â™ھ Will make a way â™ھ 00:58:32.250 --> 00:58:33.590 â™ھ Will make a way â™ھ 00:58:33.670 --> 00:58:35.590 â™ھ Oh, yes, He will â™ھ 00:58:35.670 --> 00:58:37.380 - â™ھ Oh, yes â™ھ - â™ھ I know He will â™ھ 00:58:37.840 --> 00:58:39.140 â™ھ I believe He will â™ھ 00:58:39.640 --> 00:58:41.350 â™ھ Oh, yes â™ھ 00:58:41.430 --> 00:58:43.930 - â™ھ He will â™ھ - â™ھ Yes, He will â™ھ 00:58:44.220 --> 00:58:45.560 â™ھ Yes, He will â™ھ 00:58:46.060 --> 00:58:48.480 - â™ھ Yes, He will â™ھ - â™ھ Hmm, yes â™ھ 00:58:48.560 --> 00:58:50.940 - â™ھ He will â™ھ - â™ھ Yes, He will â™ھ 00:58:51.560 --> 00:58:53.270 â™ھ Yes, He will â™ھ 00:58:53.360 --> 00:58:54.530 â™ھ Yes, He will â™ھ 00:58:54.610 --> 00:58:58.110 - â™ھ Mmm, Yes, He will â™ھ - â™ھ Yes, He will â™ھ 00:58:58.200 --> 00:59:00.110 - â™ھ Oh, yes, He will â™ھ - â™ھ Yes, He will â™ھ 00:59:00.130 --> 00:59:02.000 - â™ھ I tried Him for myself â™ھ - â™ھ Yes, He will â™ھ 00:59:02.030 --> 00:59:04.290 â™ھ Oh, yes, He will â™ھ 00:59:04.370 --> 00:59:06.660 - â™ھ Yes, He will â™ھ - â™ھ Oh, yes, sir â™ھ 00:59:06.750 --> 00:59:07.870 â™ھ Yes, He will â™ھ 00:59:07.960 --> 00:59:10.580 - â™ھ Yes, He will â™ھ - â™ھ Hmm â™ھ 00:59:10.670 --> 00:59:13.960 - â™ھ I know the Lord â™ھ - â™ھ I know the Lord â™ھ 00:59:14.050 --> 00:59:17.510 - â™ھ He'll make a way â™ھ - â™ھ He'll make a way â™ھ 00:59:17.590 --> 00:59:27.470 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:59:29.600 --> 00:59:30.600 هي 00:59:31.730 --> 00:59:32.730 سلام 00:59:37.440 --> 00:59:40.610 بفرماييد- کارلتون، ما پول اينها رو نداديم- 00:59:40.700 --> 00:59:41.910 اوه، طوري نيست 00:59:43.120 --> 00:59:44.200 مي خواي کمکم کني؟ 00:59:45.290 --> 00:59:46.290 يالا، بيا بريم 00:59:47.620 --> 00:59:48.870 باشه، مواظب باش، مواظب باش 00:59:50.460 --> 00:59:51.460 اوه 00:59:52.040 --> 00:59:53.040 بيا 01:00:00.050 --> 01:00:01.340 بله 01:00:01.430 --> 01:00:02.470 هوم 01:00:08.890 --> 01:00:09.890 کيشا؟ 01:00:11.440 --> 01:00:12.440 کيشا؟ 01:00:13.190 --> 01:00:14.980 سلام- سلام- 01:00:15.650 --> 01:00:18.030 برات پيام هايي گذاشتم 01:00:18.110 --> 01:00:20.820 ...نه، مي دونم متاسفم 01:00:21.210 --> 01:00:22.240 اوه 01:00:22.320 --> 01:00:25.530 اما توي فکر تو بوديم- ...فرانسيس چطوره؟- 01:00:26.280 --> 01:00:27.280 بهتره 01:00:29.540 --> 01:00:30.790 مي خواستم تماس بگيرم 01:00:32.620 --> 01:00:35.290 سعي کردم به فرانسيس بگم تقصير تو نبوده ...اما 01:00:36.250 --> 01:00:39.670 اوه، دختر نمي تونم تصورشو بکنم بايد برات چطور باشه 01:00:41.170 --> 01:00:44.930 يک انجمن کامل دوستت داره و برات دعا مي کنه 01:00:46.140 --> 01:00:48.510 الان باهات دعا مي کنم اينو مي خواي؟ 01:00:52.850 --> 01:00:55.940 خداي عزيز، به نام عيسي مسيح 01:00:57.150 --> 01:01:01.900 خواهر عزيز منو از روح فريب بيدار کن 01:01:02.280 --> 01:01:05.110 و شياطيني که ذهنشو آزردن، ملامت کن 01:01:05.200 --> 01:01:07.410 و بدن اونو در اختيار بگير- کيشا- 01:01:10.370 --> 01:01:11.370 چيزي نيست 01:01:12.040 --> 01:01:13.040 کيشا؟ 01:01:14.540 --> 01:01:15.540 اسقف 01:01:16.170 --> 01:01:17.960 حالت چطوره؟ فرانک چطوره؟ 01:01:20.050 --> 01:01:21.050 خوبه 01:01:21.210 --> 01:01:22.340 همه خوب اند 01:01:41.900 --> 01:01:42.900 تري 01:01:48.370 --> 01:01:51.120 اين پول سه ماه و 12 ماه تسهيلاته 01:01:51.870 --> 01:01:54.620 با هرکسي که به ذهنم ميرسه تماس مي گيرم اينو بهت قول ميدم 01:01:55.460 --> 01:01:57.250 هر کار ديگه اي از دستم بربياد، انجام ميدم 01:02:05.880 --> 01:02:07.930 ممنونم، براي همه چيز ممنونم 01:02:18.480 --> 01:02:23.320 â™ھ I've seen the lightning flashing â™ھ 01:02:23.650 --> 01:02:27.860 â™ھ I've heard the thunder roll â™ھ 01:02:28.410 --> 01:02:33.450 â™ھ I've felt sin breakers dashing â™ھ 01:02:33.790 --> 01:02:37.040 â™ھ Trying to conquer my soul â™ھ 01:02:38.580 --> 01:02:43.550 â™ھ I've heard the voice of Jesus â™ھ 01:02:43.920 --> 01:02:47.510 â™ھ Bidding me still to fight on â™ھ 01:02:48.720 --> 01:02:51.180 â™ھ He promised never... â™ھ 01:02:51.260 --> 01:02:54.020 اين دفعه بيا تو اينجا مي توني You can just drive in at the top here. 01:02:54.100 --> 01:02:55.180 همه مي دويم اونجا 01:02:55.270 --> 01:02:56.430 باشه، همه آماده ايد؟ 01:02:56.520 --> 01:02:58.020 خيلي خب، يالا، بيايد انجامش بديم 01:02:58.100 --> 01:02:59.150 â™ھ Oh â™ھ 01:02:59.230 --> 01:03:03.230 â™ھ No, never alone â™ھ 01:03:03.320 --> 01:03:04.190 â™ھ Oh â™ھ 01:03:04.280 --> 01:03:08.030 â™ھ No, never alone â™ھ 01:03:08.860 --> 01:03:13.950 â™ھ He promised never to leave me â™ھ 01:03:14.330 --> 01:03:18.580 â™ھ Never to leave me alone â™ھ 01:03:19.330 --> 01:03:23.170 â™ھ No, never alone â™ھ 01:03:23.250 --> 01:03:24.380 â™ھ Oh, no â™ھ 01:03:24.460 --> 01:03:28.130 â™ھ No, never alone â™ھ 01:03:28.880 --> 01:03:34.100 â™ھ He promised never to leave me â™ھ 01:03:34.510 --> 01:03:38.560 â™ھ Never to leave me alone â™ھ 01:03:39.020 --> 01:03:43.860 â™ھ I've seen the lighting flashing â™ھ 01:03:44.150 --> 01:03:48.240 â™ھ I've heard the thunder roll â™ھ 01:03:49.070 --> 01:03:54.030 â™ھ I've felt sin breakers dashing â™ھ 01:03:54.660 --> 01:03:56.950 â™ھ Trying to conquer my-- â™ھ 01:03:57.040 --> 01:03:58.830 تو خوبي؟ 01:04:01.790 --> 01:04:04.090 دکترها، شب نگهم داشتند 01:04:05.040 --> 01:04:06.750 آنتي بيوتيک بهم دادند 01:04:07.630 --> 01:04:08.630 ...و 01:04:10.760 --> 01:04:13.010 ميگن ميزان سلول هاي تي ام کم اند 01:04:19.020 --> 01:04:20.690 چرا بهم چيزي نگفتي؟ 01:04:23.730 --> 01:04:26.070 چرا به من نگفتي داري بدتر ميشي؟ 01:04:29.610 --> 01:04:31.200 ... نمي دونم اسقف، من فقط 01:04:33.910 --> 01:04:36.410 فکر کنم فقط مي خوام کاري کنم همه چيز با عقل جور دربياد 01:04:38.830 --> 01:04:39.830 ...اوم 01:04:40.330 --> 01:04:41.410 ...اوه 01:04:42.540 --> 01:04:43.920 شروع به ديدن کسي کردم 01:04:44.630 --> 01:04:45.630 ...و 01:04:48.000 --> 01:04:51.470 ...بدبختي فقط اينه که ....حس خوبي داشت که آخرش 01:04:52.050 --> 01:04:54.890 بتوني کسي رو ببيني و احساس کني که خوبه 01:04:54.970 --> 01:04:56.260 خوب نيست 01:04:59.470 --> 01:05:01.350 اسقف، جريان چيه؟ 01:05:02.140 --> 01:05:03.140 هوم؟ 01:05:04.770 --> 01:05:07.730 اين طوره که خدا داره مجازاتم مي کنه؟ 01:05:14.950 --> 01:05:16.780 ....فقط چون جهنمي وجود نداره که 01:05:18.870 --> 01:05:20.490 که از گناهان چشم پوشي کنه 01:05:23.710 --> 01:05:25.120 ..... تو نمي توني 01:05:26.830 --> 01:05:27.830 هرکاري دلت خواست بکني 01:05:30.670 --> 01:05:32.210 اين چيزي نيست که ميگيم 01:05:34.340 --> 01:05:35.640 اين اون پيام نيست 01:05:39.220 --> 01:05:40.560 خوب، اون پيام چيه؟ 01:06:04.080 --> 01:06:06.170 سلام مامان ، کارلتونم 01:06:06.790 --> 01:06:10.290 چيه؟ چي شده؟- نه،نه، همه خوبند- 01:06:10.380 --> 01:06:11.840 ببخشيد که خيلي دير تماس گرفتم 01:06:11.920 --> 01:06:13.710 فقط مي خواستم باهات حرف بزنم 01:06:16.630 --> 01:06:18.640 داشتم به عمو کوئينسي فکر مي کردم 01:06:20.390 --> 01:06:21.560 بايد بهش کمک مي کردم 01:06:22.720 --> 01:06:25.430 نه با رستگار شدن فقط بايد بهش کمک مي کردم...و 01:06:25.520 --> 01:06:28.060 و به ماما جرج و پاتريک فکر مي کردم 01:06:28.730 --> 01:06:29.730 رودي 01:06:31.020 --> 01:06:32.570 همه کسايي که سرافکنده شون کردم 01:06:33.230 --> 01:06:36.570 اونها خدا رو رها کردند چون فکر مي کردند خدا اونها رو رها کرده، اما من بودم که اين کارو کردم 01:06:36.650 --> 01:06:37.650 کارلتون 01:06:38.490 --> 01:06:39.950 حالا به من گوش کن 01:06:40.490 --> 01:06:41.830 و خوب گوش کن 01:06:42.030 --> 01:06:43.090 کوئينسي 01:06:43.120 --> 01:06:45.540 و ماما جرج و پاتريک 01:06:45.620 --> 01:06:49.330 کاري که کردند رو خودشون کردند و کسي مجبورشون نکرد 01:06:50.290 --> 01:06:53.750 خدا اونها رو به چهنم ننداخت اونها خودشون، خودشونو به جهنم انداختند 01:06:54.710 --> 01:06:57.840 حالا، تو کتاب مقدستو بخون پسر و سرتو بالا بگير 01:06:59.010 --> 01:07:03.260 تو اونو مي خوني و آموزش ميدي مثل هميشه، مي شنوي چي ميگم؟ 01:07:03.350 --> 01:07:04.350 بله، مامان 01:07:35.250 --> 01:07:36.260 ممنونم 01:07:43.550 --> 01:07:44.550 ممنونم 01:07:47.890 --> 01:07:50.810 مجبور نبودي اين کارو بکني- اوه، شوخي مي کني؟- 01:07:51.850 --> 01:07:52.940 من بهت افتخار مي کنم 01:07:53.020 --> 01:07:55.520 نمي دونم، اين کار روحانيانه 01:07:56.030 --> 01:07:57.490 چيزي براي تقديس 01:08:07.410 --> 01:08:08.830 درست ميشه 01:08:10.790 --> 01:08:11.960 درست ميشه 01:08:12.040 --> 01:08:14.210 همه چيز به حالت عادي برمي گرده 01:08:14.290 --> 01:08:16.630 اميدوارم اين طور نباشه- ها؟ 01:08:18.630 --> 01:08:19.630 خوب 01:08:20.300 --> 01:08:22.050 الان داري متفاوت موعظه مي کني 01:08:22.130 --> 01:08:24.010 بيشتر احساس پيوند داشتن مي کنم- ...جينا- 01:08:24.970 --> 01:08:26.640 سه چهارم کليسا خاليه 01:08:26.720 --> 01:08:28.890 باشه، پس بيا يک جاي کوچک تر پيدا کنيم 01:08:28.970 --> 01:08:31.020 تو گفتي نگران رهنشي 01:08:31.100 --> 01:08:32.100 ...فقط 01:08:32.520 --> 01:08:34.730 حمايتم کن، باشه؟ 01:08:35.230 --> 01:08:36.900 دارم حمايتت مي کنم 01:08:36.980 --> 01:08:38.980 خوب، اين طور به نظر نميرسه ....به نظر ميرسه 01:08:39.070 --> 01:08:41.860 داري ازم مي خواي کسي باشم که قبلا بودم 01:08:41.950 --> 01:08:43.450 ...بيست نفرو موعظه کنم و 01:08:43.530 --> 01:08:44.910 ...درباره اش حرف مي زنم 01:08:45.570 --> 01:08:46.950 برگردي؟ 01:08:47.620 --> 01:08:48.620 واو 01:08:52.710 --> 01:08:53.710 بيا فقط سفارش بديم 01:09:00.260 --> 01:09:02.800 الهيات ديگه منو به وجد نمياره چرا بايد بياره؟ 01:09:02.880 --> 01:09:05.720 تو حدود يک دهه همين قدر مردمو موعظه کردي 01:09:05.800 --> 01:09:08.100 تنها شگفتي، کسيه که موعظه مي کنه 01:09:08.680 --> 01:09:10.850 اسقف پيرسون فقط داره 01:09:10.930 --> 01:09:13.600 براي يک عالمه آدم توي کليسا، شمرده شمرده حرف مي زنه واقعا فکر کن 01:09:13.690 --> 01:09:15.980 هيچ وقت فکر نمي کردم با من موافق باشه 01:09:16.060 --> 01:09:17.310 کي فکرشو مي کرد؟ 01:09:20.150 --> 01:09:22.610 بهت گفتم جولين امروز اونو به بازي مي برم 01:09:24.450 --> 01:09:26.450 اسقف اليس روي خطه 01:09:27.870 --> 01:09:29.290 بله، وصلش کنيد 01:09:31.250 --> 01:09:32.830 اسقف اليس، حالت چطوره؟ 01:09:32.910 --> 01:09:36.380 اسقف، براي جواب دادن به تماسم، ممنونم- خواهش مي کنم- 01:09:37.710 --> 01:09:38.840 يرات چي کار مي تونم بکنم؟ 01:09:39.670 --> 01:09:44.090 خوب، ما اينجا کنفرانس سالانه مون رو برگزار مي کنيم 01:09:45.380 --> 01:09:47.680 ما ازچيزي که شما موعظه کرديد پيروي مي کنيم 01:09:48.970 --> 01:09:51.100 احساس مي کنيم بايد بهت شانسي بديم 01:09:51.180 --> 01:09:53.850 که اين موقعيت هاي جديدي که توش قرار داريد رو توضيح بديد 01:09:54.230 --> 01:09:55.600 به صورت رسمي 01:09:56.190 --> 01:09:58.360 خوب، از دعوتت سپاسگزاري مي کنم، ممنونم 01:09:58.440 --> 01:10:00.320 گرچه اول بايد مضمونش رو بدونم 01:10:01.400 --> 01:10:02.400 مضمون؟ 01:10:02.940 --> 01:10:04.820 بله، قالبش چيه؟ يک بحثه؟ 01:10:05.650 --> 01:10:09.740 اسقف، به نظر ما شما اينو مديون جسم مسيح هستيد 01:10:10.410 --> 01:10:13.750 ما داريم بهتون فرصتي ميديم تا با همتاي خودتون مستقيما صحبت کنيد 01:10:14.330 --> 01:10:17.750 راستش، من فکر مي کردم شما اين فرصتو غنيمت مي شماريد 01:10:19.130 --> 01:10:21.550 ممکنه هرچي هست بناميدش، اين يک محاکمه است 01:10:21.630 --> 01:10:24.630 اوه، نيکي- اين محاکمه کفره- 01:10:24.720 --> 01:10:28.220 هيچ ايده اي داري که چه سيرکي دارند راه مي اندازند؟ 01:10:28.300 --> 01:10:30.350 اين هفته گذشته جي-دي اليس بود 01:10:31.430 --> 01:10:35.350 اگر اسقف پيرسون فرصت هايي که ما فکر مي کنيم رو به دست بياره 01:10:35.430 --> 01:10:38.350 ديگه جايي توي منبرهاي آفريقايي- آمريکايي نداره 01:10:38.440 --> 01:10:40.360 بدتر از لوييس فراخوان 01:10:40.440 --> 01:10:42.110 من از اين ياروها نمي ترسم 01:10:42.190 --> 01:10:43.360 مسئله اين نيست 01:10:43.440 --> 01:10:44.900 فقط ناديده بگيرشون- نمي تونم- 01:10:44.990 --> 01:10:47.360 اونها بيانيه اي صادر مي کنن و مشروعيتشون رو رد مي کنن 01:10:47.450 --> 01:10:49.530 شوراي مشترک اسقف هاي آفريقايي- آمريکايي؟ 01:10:49.620 --> 01:10:52.790 مي خواي مشروعيتشون رو رد کنم؟- نه، اما ما بهشون نيازي نداريم- 01:10:52.870 --> 01:10:55.450 ببين، تعدادمون الان تراز شده کليسا الان در حالت پايداريه 01:10:55.540 --> 01:10:57.500 اگر بتونم برم اونجا و بهشون بفهمونم 01:10:57.580 --> 01:10:59.250 اين اتفاق، نمي افته 01:11:00.670 --> 01:11:03.500 اسقف، اعضايي که الان داريم بهت وفادارند 01:11:03.590 --> 01:11:06.420 اما بيشترشون نژادپرستند يعني، هنري همه سفيدپوست ها رو برده 01:11:06.510 --> 01:11:09.890 اگر تو بري اونجا ... و يک جوري پا پس بکشي 01:11:10.260 --> 01:11:11.260 ..و 01:11:12.100 --> 01:11:13.180 و شکست بخوري 01:11:13.260 --> 01:11:14.850 بعد ما کليسا رو از دست ميديم 01:11:15.390 --> 01:11:17.520 اين خواست خداست اون کليساي منو نمي گيره 01:11:18.730 --> 01:11:19.850 اگر بگيره چي؟ 01:11:21.060 --> 01:11:22.980 عيسي مسيح چند نفرو از دست داد، ها؟ 01:11:23.070 --> 01:11:25.280 پنج هزار نفر توي يک روز، اون پا پس کشيد؟ 01:11:26.150 --> 01:11:27.360 خدا با من حرف زد 01:11:27.440 --> 01:11:28.860 و من پا پس نمي کشم 01:11:28.950 --> 01:11:32.230 حالا، چه تو با من باشي چه نباشي اما اگر به اندازه کافي، قوي باشي ...رگي 01:11:43.960 --> 01:11:45.130 اين يک موهبته 01:11:48.050 --> 01:11:49.970 ما اين جوري حضار کليسا رو پس مي گيريم 01:11:52.050 --> 01:11:53.050 باشه؟ 01:11:56.430 --> 01:11:57.850 مي دوني که دوستت دارم، اسقف 01:12:04.860 --> 01:12:05.940 پس برام آرزوي موفقيت کن 01:13:10.550 --> 01:13:12.130 ...اونها 01:13:13.380 --> 01:13:17.850 علاقه زيادي به بعضي از چيزهايي که مهمونمون 01:13:18.640 --> 01:13:19.850 امروز موعظه کردند، داشتند 01:13:21.390 --> 01:13:23.440 اسقف پيرسون با ما غريبه نيست 01:13:24.770 --> 01:13:27.310 ما از هديه اون به جسم عيسي مسيح قدرداني مي کنيم 01:13:31.360 --> 01:13:33.110 ......خوب فکر کردم مهمه 01:13:34.320 --> 01:13:35.990 ...که قبل از قضاوت کردن براي خودمون 01:13:37.450 --> 01:13:39.410 اونو به پاي منبر بياريم 01:13:40.580 --> 01:13:42.200 و بگذاريم خودش صحبت کنه 01:13:44.460 --> 01:13:45.460 اسقف پيرسون؟ 01:14:02.100 --> 01:14:04.350 بهم توصيه شد که امروز به اينجا نيام 01:14:08.730 --> 01:14:09.730 ...من 01:14:13.030 --> 01:14:15.450 خيلي وقت صرف فکر کردن به اين موضوع کردم 01:14:16.530 --> 01:14:17.780 من دعا کردم و روزه گرفتم 01:14:17.870 --> 01:14:22.580 از خدا خواستم تا با من با قاطعيت و وضوح، صحبت کنه 01:14:24.120 --> 01:14:25.120 مطالعه کردم 01:14:29.710 --> 01:14:30.790 اسقف اليس؟ 01:14:32.340 --> 01:14:33.630 مي خوام يک چيزي ازتون بپرسم 01:14:35.340 --> 01:14:38.010 کسي هست که توي زندگيت، دوستش داشته باشي؟ 01:14:38.090 --> 01:14:39.640 کسي که بهش نزديک باشي؟ 01:14:40.140 --> 01:14:41.140 يک عمو؟ 01:14:41.720 --> 01:14:43.140 يک برادر؟ يک دوست؟ 01:14:44.180 --> 01:14:46.230 کسي که از دين برگشته و الان توي جهنمه؟ 01:14:47.560 --> 01:14:49.100 مسئله من نيستم، اسقف 01:14:49.190 --> 01:14:50.560 يک سوال ساده است 01:14:50.650 --> 01:14:51.980 به اينجا ميرسم 01:14:55.490 --> 01:14:57.240 باباي من توي جهنمه، اين چطوره؟ 01:14:58.410 --> 01:14:59.410 تو از کجا مي دوني؟ 01:15:04.340 --> 01:15:06.970 فقط مي خوام بفهمم- اسقف پيرسون، ما يک فرآيند داريم- 01:15:07.000 --> 01:15:09.250 از کجا مي دوني توي جهنمه؟ 01:15:10.480 --> 01:15:12.760 ...اگر نمي توني جواب اين سوالو بدي- ...اسقف پيرسون- 01:15:12.790 --> 01:15:15.340 يا مطمئن نيستي يا از جواب دادن مي ترسي 01:15:15.420 --> 01:15:17.930 چون تا روزي که مرد، گناه مي کرد از اينجا مي دونم 01:15:19.640 --> 01:15:21.010 چقدر اونجا بود؟ 01:15:21.510 --> 01:15:23.390 پانزده سال- پانزده سال- 01:15:24.890 --> 01:15:26.230 و دوستش داشتي؟ 01:15:26.310 --> 01:15:27.940 البته که داشتم، اون پدرم بود 01:15:28.600 --> 01:15:31.440 اما مامانمو مي زد، منو ميزد 01:15:32.110 --> 01:15:34.860 اون يک زناکار بود- و حالا خداوند داره مجازاتش مي کنه- 01:15:34.940 --> 01:15:36.490 اون داره توي جهنم زجر ميکشه 01:15:36.570 --> 01:15:39.070 اون تا ابد در رنج و عذابه 01:15:39.150 --> 01:15:40.700 پس، بگذار يک سوالي ازت بپرسم 01:15:43.280 --> 01:15:45.240 اگر بتوني، از جهنم نجاتش ميدي؟ 01:15:48.620 --> 01:15:49.870 اين به من بستگي نداره 01:15:49.960 --> 01:15:51.170 اگر داشت چي؟ 01:15:51.830 --> 01:15:55.050 اگر راهي بود که بتونم با خدا مذاکره کنم با عيسي و خون ريخته شده اون 01:15:55.130 --> 01:15:58.300 سريعا پدرتو از اونجا بيرون مياوردي، اين کارو نمي کردي؟ 01:15:58.380 --> 01:16:01.590 نمي تونم به اين سوال، جواب بدم- البته که بيرون مياورديش، همه همين کارو مي کردند- 01:16:02.510 --> 01:16:05.010 پس، سوالي که بايد از خودمون بپرسيم اينه که 01:16:06.270 --> 01:16:08.140 ما بخشنده تر از خداييم؟ 01:16:09.850 --> 01:16:10.850 نه 01:16:12.480 --> 01:16:15.270 من خدا رو شکر مي کنم که اون فاسق، توي جهنمه 01:16:16.820 --> 01:16:19.440 همين الان گفتي دوستش داشتي- من ستايشش مي کردم- 01:16:20.030 --> 01:16:21.570 و بيرون نمي آورديش؟ 01:16:22.160 --> 01:16:25.660 جهنم جاييه که الان توشه و جاييه که بهش تعلق داره 01:16:27.910 --> 01:16:30.000 اين حماقت، اين تکبر 01:16:30.080 --> 01:16:32.960 تو اومدي اينجا تا بهمون بگي که تو درست ميگي و ما همه اشتباه مي کنيم؟ 01:16:33.040 --> 01:16:35.420 تا کتاب مقدس رو تکذيب کني و بگي که خداوند مجازات نمي کنه؟ 01:16:35.500 --> 01:16:37.670 اين عقيده نادرستيه که داريد موعظه مي کنيد 01:16:37.750 --> 01:16:40.260 و توي کليساهاي ما قابل تحمل نيست 01:16:40.340 --> 01:16:41.340 آمين 01:16:42.010 --> 01:16:44.890 ما باور داريم که اگر با دهانتان به خداوند عيسي شهادت دهيد 01:16:44.970 --> 01:16:47.970 و باور قلبي داشته باشيد که خداوند اونو از مرگ برخيزاند 01:16:48.060 --> 01:16:49.470 رستگار خواهيد شد 01:16:49.980 --> 01:16:54.230 و اين تنها راه رستگاريه 01:16:54.310 --> 01:16:55.650 آمين 01:17:08.700 --> 01:17:10.410 بعد، ما يک کيبورد هشت اوکتاو داريم 01:17:10.500 --> 01:17:12.750 با قيمت 9000 دلار در بازار 01:17:12.830 --> 01:17:15.500 کي 1300 دلار بهم ميده تا برم؟ من اينجا 13 تا دارم، حالا- 13 پنج 01:17:15.580 --> 01:17:18.300 13-5کسي نبود؟ 13-5 ، 13-5 حالا 14 01:17:18.380 --> 01:17:20.010 براي 1400تا، کسي براي 14 تا نيست؟ 01:17:20.090 --> 01:17:22.380 من اينجا 14 دارم، 5-14 14-5 01:17:22.470 --> 01:17:24.300 14-5 حالا 15 01:17:24.380 --> 01:17:25.970 1500دلار اينجا ممنونم، خانم 01:17:26.050 --> 01:17:29.720 حالا 15-15-5 هيچ کس براي 15-5 نيست؟ 01:17:32.100 --> 01:17:34.940 من 1600 دلار مي خوام من 16 تا دارم، 16 حالا، 16-5 01:17:35.020 --> 01:17:37.520 16-5، 16-5 حالا 1700 01:17:39.020 --> 01:17:40.780 بايد به انبار برم 01:17:41.400 --> 01:17:42.400 باشه 01:17:47.030 --> 01:17:50.120 18؟18-5 من روي 1800 تام 01:17:50.200 --> 01:17:52.750 1800تا 1، 2 01:17:52.830 --> 01:17:55.170 شماره 286، 1800 دلار فروخته شد 01:17:56.880 --> 01:17:59.880 بعد، بشقاب هاي پيشنهادي رو داريم قلم شماره 287 01:17:59.960 --> 01:18:01.800 روي نيمکت کليسا دنبال معامله کردني؟ 01:18:01.880 --> 01:18:03.630 آره 01:18:04.680 --> 01:18:07.180 من فقط... بايد خودم مي ديدم 01:18:10.560 --> 01:18:12.100 باورش سخته، ها؟ 01:18:16.270 --> 01:18:17.980 بانک، رهنشو به اجرا گذاشته ؟ 01:18:19.730 --> 01:18:23.280 مطمئن شو که از مسئوليت خودت چشم پوشي مي کني اينو مي دوني 01:18:25.280 --> 01:18:26.530 شنيدم کارت عاليه 01:18:28.070 --> 01:18:29.240 نمره هاي خوبي گرفتي 01:18:30.530 --> 01:18:31.910 ما داريم بزرگ ميشيم، آره 01:18:33.660 --> 01:18:35.540 اونجا چند تا سرويس داري؟ 01:18:37.330 --> 01:18:38.420 تازه يکي ديگه اضافه کرديم 01:18:40.750 --> 01:18:41.750 عاليه 01:18:44.720 --> 01:18:46.130 من از بهترين ها ياد گرفتم 01:18:46.930 --> 01:18:47.930 مي دونستم 01:18:48.930 --> 01:18:51.300 هيچ تدهيني انجام دادي؟ 01:18:52.010 --> 01:18:54.020 بايد برم روغن بيارم، آتش روشن کنم 01:18:54.850 --> 01:18:57.690 اگر اون روغن رو نداشته باشي خدا ازت راضي نميشه 01:19:04.480 --> 01:19:05.690 معذرت مي خوام 01:19:48.740 --> 01:19:49.820 اوه، خدايا 01:19:53.280 --> 01:19:54.280 اوه، خدايا 01:20:20.390 --> 01:20:22.150 همه چيز مرتبه، هواتو دارم 01:20:47.170 --> 01:20:50.720 جان، اين اسقف پيرسونه اسقف، جان فلتون 01:20:50.800 --> 01:20:52.340 از ديدنت خوشحالم، اسقف 01:20:52.430 --> 01:20:53.680 ببخشيد دير کردم 01:20:55.100 --> 01:20:59.470 مي دونم، فقط ببينش 5دقيقه طول مي کشه 01:21:01.560 --> 01:21:03.270 پس، 9700 پا است 01:21:04.020 --> 01:21:06.730 قبلا يکي از انبارهاي بوده Huntsfield 01:21:07.690 --> 01:21:10.320 فکر مي کنم اگر صحنه رو روبروي اين ديوار بسازيم 01:21:10.400 --> 01:21:12.530 مي تونيم دفاتر رو اونجا قرار بديم 01:21:12.610 --> 01:21:15.660 چندتا پرده جديد به پنجره ها آويزان کنيم و زمين جديدي، در کف بگذاريم 01:21:25.080 --> 01:21:26.500 ميشه ما رو ببخشيد، لطفا؟ 01:21:26.840 --> 01:21:28.460 اوه، حتما 01:21:29.130 --> 01:21:30.960 ....البته، من فقط 01:21:31.880 --> 01:21:32.880 راحت باشيد 01:21:36.640 --> 01:21:37.640 بي خيال نيکي 01:21:45.100 --> 01:21:46.350 تو اينجا چي کار مي کني؟ 01:21:47.310 --> 01:21:48.820 نمي دونم چي کار داشتيم مي کرديم 01:21:54.360 --> 01:21:57.620 اين بهترين جا با پوليه که ما داريم 01:21:58.490 --> 01:22:00.660 من چطور موعظه کنم، نيکي؟ 01:22:01.620 --> 01:22:02.620 هوم؟ 01:22:04.920 --> 01:22:06.080 بهم بگو چي موعظه کنم 01:22:08.170 --> 01:22:09.340 ... داري ميگي 01:22:10.460 --> 01:22:14.050 داري ميگي که خدا بعد بالاتر رو گرفت و بايد بگي اشتباه مي کردي ؟ 01:22:17.430 --> 01:22:19.390 ميخواي بگي اين طور فکر نمي کني؟ 01:22:22.140 --> 01:22:23.220 اين منصفانه نيست 01:22:36.030 --> 01:22:37.490 من رگي رو ديدم 01:22:39.990 --> 01:22:42.370 فکر کنم شما دوتا با هم حرف نمي زنيد 01:22:46.540 --> 01:22:47.540 اون حالش چطوره؟ 01:22:55.300 --> 01:22:56.970 اون ازم خواست اينو بدم بهت 01:23:01.720 --> 01:23:03.520 اون به تگزاس برگشته 01:23:04.930 --> 01:23:06.940 برگشته تا با مادرش زندگي کنه 01:23:53.860 --> 01:23:55.190 خوب، جو چطور بود؟ 01:24:00.610 --> 01:24:01.610 خوب نيست 01:24:02.280 --> 01:24:04.080 نه، اما نيکي خيلي هيجان زده بود 01:24:09.870 --> 01:24:11.040 اين چه اش بود؟ 01:24:13.710 --> 01:24:14.710 بيا 01:24:15.170 --> 01:24:18.550 يکهو همه رو نگذار دهنت بگذار برات ببرمش 01:24:24.720 --> 01:24:26.430 براي چي فکر مي کني براي تو نوشته؟ 01:24:31.850 --> 01:24:32.900 اون دوستت داره 01:24:36.650 --> 01:24:37.650 ...من فقط 01:24:41.200 --> 01:24:43.450 فقط نمي خوام بفهمه کجام 01:24:46.830 --> 01:24:48.080 و کجايي؟ 01:24:52.420 --> 01:24:53.420 اينجام 01:24:54.580 --> 01:24:55.580 آره 01:24:57.170 --> 01:24:58.340 تو اينجايي 01:25:00.670 --> 01:25:03.130 به کسي نگاه کن و بگو ما هنوز اينجاييم 01:25:10.020 --> 01:25:11.140 ما هنوز اينجاييم 01:25:28.740 --> 01:25:29.950 بلندشو، کارلتون 01:25:33.960 --> 01:25:35.290 فقط بلند شو 01:26:01.990 --> 01:26:03.070 اسقف اعظم 01:26:06.570 --> 01:26:07.570 کارلتون 01:26:08.070 --> 01:26:09.990 خيلي خوشحال شدم که تماس گرفتيد 01:26:10.540 --> 01:26:11.910 بنشين، خواهش مي کنم 01:26:16.880 --> 01:26:19.170 باورت بشه يا نه؛ من سراغتو گرفتم 01:26:21.920 --> 01:26:22.920 حالت چطوره؟ 01:26:24.340 --> 01:26:26.590 فکر کنم خبرها رو درباره ريچارد خوندي 01:26:28.260 --> 01:26:30.350 دارند به اخلاتس متهمش مي کنند 01:26:31.760 --> 01:26:34.180 اينجاها، اوضاع آشفته شده 01:26:36.980 --> 01:26:37.980 دلم برات تنگ شده بود 01:26:39.020 --> 01:26:40.150 حالت چطوره؟ 01:26:42.610 --> 01:26:43.690 احساس گم شدگي مي کنم 01:26:46.280 --> 01:26:48.280 دعا مي کنم، اما چيزي نمي شنوم 01:26:49.490 --> 01:26:50.870 هيچي حس نمي کنم 01:26:51.910 --> 01:26:53.620 فقط از خدا دور شدم 01:26:59.830 --> 01:27:01.630 به روني خيلي فکر کردم 01:27:03.090 --> 01:27:04.760 ... که چقدر اون گمراه بود 01:27:06.010 --> 01:27:07.550 و چطوري پسش زدم 01:27:11.140 --> 01:27:14.640 اگر يک چيز بود که مجبورم کنه 01:27:14.720 --> 01:27:16.520 هر چيزي رو که موعظه مي کردي در نظر بگيرم 01:27:18.140 --> 01:27:22.610 اين بود که خداوند چقدر احساس تنهايي مي کنه وقتي که بچه هاي خودش، انکارش مي کنن 01:27:28.150 --> 01:27:30.030 من از تو روي برگردوندم، فرزندم 01:27:32.200 --> 01:27:33.740 ببخشيد، مجبور بودم اين کارو بکنم 01:27:36.120 --> 01:27:37.830 شايد بهت چاره اي ندادم 01:27:44.090 --> 01:27:47.010 سورپرايز شدم وقتي شنيدم داري موعظه رو کنار مي گذاري 01:27:48.630 --> 01:27:52.100 و راستش، نااميد شدم که تماس گرفتيد، کارلتون 01:27:52.180 --> 01:27:53.600 هنوز بهش باور دارم 01:27:55.180 --> 01:27:59.230 و مي خوام بدوني که اينجا، جايي داري 01:27:59.810 --> 01:28:01.520 وقتي با پشيماني به اينجا برگردي 01:28:09.450 --> 01:28:11.490 اين يک چالشه که آدم توسط خدا فراخوانده بشه 01:28:11.570 --> 01:28:14.120 و نگذاره تکبر بگيرتش 01:28:17.790 --> 01:28:19.750 اين درس خيلي بزرگيه 01:28:20.960 --> 01:28:23.380 تکبر ما رو از خدا دور مي کنه 01:28:24.460 --> 01:28:28.010 و اگر مراقب نباشيم، ما رو از همه کساني که دوستشون داريم دور مي کنه 01:29:51.920 --> 01:29:52.920 عزيزم؟ 01:29:56.590 --> 01:29:57.590 هي رفيق 01:30:04.230 --> 01:30:07.310 حالت چطوره؟ اوضاع چطوره؟ 01:30:11.980 --> 01:30:13.150 تو اينجا چي کار مي کني 01:30:24.080 --> 01:30:25.080 حالت چطوره؟ 01:30:26.540 --> 01:30:27.540 خوبم 01:30:28.710 --> 01:30:30.590 دکترها داروي جديد برام تجويز کردند 01:30:32.590 --> 01:30:34.550 تشخيص ليمفوما دادند 01:30:36.680 --> 01:30:37.680 ...بپس 01:30:47.730 --> 01:30:48.860 ...نيکي 01:30:51.150 --> 01:30:52.400 نامه ات رو بهم داد 01:30:58.490 --> 01:30:59.490 .. و من 01:31:00.320 --> 01:31:01.830 فقط مي خواستم بگم متاسفم 01:31:02.790 --> 01:31:06.120 و مي خواستم بهت بگم که تنها نيستي 01:31:08.040 --> 01:31:09.330 خدا اينو بهت گفته؟ 01:31:10.710 --> 01:31:12.380 هنوز توي گوشت نجوا مي کنه؟ 01:31:13.340 --> 01:31:15.090 اون بهت وزنمو گفته؟ 01:32:00.050 --> 01:32:01.730 مي دوني، من متوجه يک چيزي شدم اسقف 01:32:02.930 --> 01:32:04.850 مي دوني چطور بهم مي گفتي 01:32:04.930 --> 01:32:06.640 ...رگي فقط قوي بمون و 01:32:07.230 --> 01:32:10.350 همجنس گرا بودن و همجنس گرا شدن دو چيز متمايزه؟ 01:32:12.310 --> 01:32:13.520 خوب، اين مزخرف بود 01:32:16.400 --> 01:32:17.400 من هم جنسگرام 01:32:18.570 --> 01:32:19.820 چاره اي نيست 01:32:22.030 --> 01:32:23.990 همين که هست، من همينم که هستم 01:32:24.080 --> 01:32:25.080 من کسي ام که هستم 01:32:27.160 --> 01:32:30.040 و حالا، خدا به اين خاطر منو مي فرسته به جهنم 01:32:30.460 --> 01:32:32.920 دقيقا همين قدري که با فک افتاده ات نشستي اينجا 01:32:33.000 --> 01:32:34.960 خداوند براي همه چيز مجازاتم مي کنه 01:32:37.550 --> 01:32:38.880 من خيلي سعي کردم 01:32:39.300 --> 01:32:41.090 خيلي سعي کردم رستگار بشم 01:32:41.180 --> 01:32:44.390 آدم هاي متفاوت خيلي زيادي سعي کرده اند اما هيچ وقت کارساز نبوده 01:32:46.600 --> 01:32:47.430 ....اما 01:32:47.520 --> 01:32:49.600 تو مي تونستي منو رستگار کني، درسته؟ 01:32:50.140 --> 01:32:52.770 يعني، اگر کسي مي تونست اين کارو بکنه اون تو بودي 01:32:55.900 --> 01:32:57.150 اين کارو برام مي کني؟ 01:33:00.110 --> 01:33:01.110 اسقف؟ 01:33:02.860 --> 01:33:03.860 اين کارو مي کني؟ 01:33:06.080 --> 01:33:08.790 چون خداوند مي خواد منو به جهنم بندازه- رگي، رگي- 01:33:08.870 --> 01:33:11.830 مي دونم، دقيقا الان حسش مي کنم- به من گوش کن، رگي- 01:33:11.910 --> 01:33:13.960 تو نيازي به رستگار شدن نداري- تو اينو نمي دوني- 01:33:14.040 --> 01:33:15.840 حتما نمي توني بفهمي 01:33:15.920 --> 01:33:18.380 هيچ وقت توي عمرم، تا اين اندازه مطمئن نبودم 01:33:20.460 --> 01:33:21.590 به من نگاه کن، رگي 01:33:24.260 --> 01:33:25.890 ...وقتي زمانش برسه 01:33:27.930 --> 01:33:29.270 تو با اون (عيسي) خواهي بود 01:33:39.320 --> 01:33:41.360 â™ھ Jesus loves me â™ھ 01:33:44.530 --> 01:33:45.660 â™ھ This I know â™ھ 01:33:49.200 --> 01:33:50.790 â™ھ For the Bible â™ھ 01:33:52.540 --> 01:33:53.830 â™ھ Tells me so â™ھ 01:33:56.790 --> 01:33:58.000 â™ھ Little ones â™ھ 01:33:59.130 --> 01:34:00.550 â™ھ To Him belong â™ھ 01:34:02.380 --> 01:34:03.630 â™ھ They are weak â™ھ 01:34:06.090 --> 01:34:07.600 â™ھ But He is strong â™ھ 01:34:10.220 --> 01:34:16.650 â™ھ Yes, Jesus loves me â™ھ 01:34:18.520 --> 01:34:23.650 â™ھ Yes, Jesus loves me â™ھ 01:34:26.110 --> 01:34:30.990 â™ھ Yes, Jesus loves me â™ھ 01:34:32.620 --> 01:34:37.250 â™ھ The Bible tells me so â™ھ 01:34:40.040 --> 01:34:45.760 â™ھ The Bible tells me so â™ھ 01:36:25.270 --> 01:36:26.860 اسقف پيرسون 01:36:27.230 --> 01:36:29.030 ...کشيش قوتي فلوندر 01:36:29.860 --> 01:36:31.860 .... ازم خواست که بيام و شما رو ملاقات کنم 01:36:31.950 --> 01:36:34.830 و مهمونمون امروز خيلي متقاعد شد 01:36:34.910 --> 01:36:36.740 راستش، وحشت کردم 01:36:37.410 --> 01:36:40.160 ...اسقف کارلتون پيرسون- 01:36:40.580 --> 01:36:42.710 ...اين آدم ها نمي خوان چيزي از من بشنون 01:36:43.540 --> 01:36:45.670 ....چيزي که براي گفتن واسشون دارم، اما 01:36:47.960 --> 01:36:49.470 ... ،بعد فکر کردم خوب 01:36:51.930 --> 01:36:54.260 ...با تمام مشکلاتي که من داشتم 01:36:57.560 --> 01:36:58.970 ... چيزي از 01:36:59.810 --> 01:37:01.690 رانده شده بودن مي دونم 01:37:03.940 --> 01:37:05.110 .... مي دونيد ؟ و من 01:37:06.820 --> 01:37:08.570 ... چيزي از 01:37:11.150 --> 01:37:12.820 .... اين که چه حسي داره 01:37:13.950 --> 01:37:16.280 اين که بهت بگن ارزش عشق خدا رو نداري مي دونم 01:37:18.450 --> 01:37:19.950 ... کلي از عمرمو صرف 01:37:20.960 --> 01:37:22.460 زندگي با ترس از خدا کردم 01:37:25.670 --> 01:37:27.170 و اون ترس رو موعظه کردم 01:37:28.590 --> 01:37:31.720 و موعظه کردم و موعظه کردم و خيلي موعظه اش کردم 01:37:31.800 --> 01:37:34.550 و نگران اين شدم که ديگه موعظه اش نکنم 01:37:36.600 --> 01:37:40.060 چرا رها کردن اون ترس اين قدر سخته؟ 01:37:41.480 --> 01:37:44.810 به اين خاطره که اگر خداوند عشق بي قيد و شرطي نسبت به کسي داشته باشه 01:37:46.020 --> 01:37:47.150 شايد مجبوريم؟ 01:37:48.570 --> 01:37:49.570 اين طوره؟ 01:37:52.400 --> 01:37:56.320 و چي درباره عشق بي قيد و شرط همديگه وجود داره که اين قدر ازش مي ترسيم؟ 01:38:00.160 --> 01:38:02.080 نمي دونم، اما يک چيزو مي دونم 01:38:02.160 --> 01:38:04.790 اون اينه که عشق خدا منو به اين اتاق کشونده 01:38:04.870 --> 01:38:05.880 آمين 01:38:06.710 --> 01:38:09.170 اينو مي دونم مي دونم عشق عيسي مسيح منو به اينجا آورده 01:38:15.800 --> 01:38:17.220 مي تونم اينجاها يک "آمين" بگم؟ 01:38:17.300 --> 01:38:18.890 آمين 01:38:19.430 --> 01:38:21.576 شايد يک کم "خدا رو شکر" اينجا- خدا رو شکر- 01:38:21.600 --> 01:38:22.980 اوه، کمي دارم، باشه 01:38:26.600 --> 01:38:28.230 براي زندگيم، خدا رو شکر مي کنم 01:38:31.650 --> 01:38:32.650 شکر مي کنم 01:38:35.860 --> 01:38:37.110 بخاطر همسرم، خدا رو شکر مي کنم 01:39:40.970 --> 01:39:42.260 يالا، دست بزنيد 01:39:42.350 --> 01:39:43.470 â™ھ How can I? â™ھ 01:39:43.560 --> 01:39:45.350 â™ھ How can I forget â™ھ 01:39:45.430 --> 01:39:47.390 â™ھ What you've done for me? â™ھ 01:39:47.480 --> 01:39:50.520 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:39:50.600 --> 01:39:52.610 â™ھ How you set me free? â™ھ 01:39:52.690 --> 01:39:55.230 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:39:55.320 --> 01:39:57.610 â™ھ How you brought me out? â™ھ 01:39:57.700 --> 01:40:00.410 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:00.490 --> 01:40:02.740 - â™ھ No, never â™ھ - Come on. 01:40:02.830 --> 01:40:05.540 - â™ھ How can I â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:05.620 --> 01:40:07.910 â™ھ What you've done for me? â™ھ 01:40:08.000 --> 01:40:11.000 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:11.080 --> 01:40:12.960 â™ھ How you set me free? â™ھ 01:40:13.040 --> 01:40:15.710 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:15.800 --> 01:40:18.170 â™ھ How you brought me out? â™ھ 01:40:18.260 --> 01:40:19.380 â™ھ Jesus, I'll never â™ھ 01:40:19.470 --> 01:40:21.180 â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:21.260 --> 01:40:23.100 Come on, sing the song. 01:40:23.180 --> 01:40:26.020 - â™ھ How can I â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:26.100 --> 01:40:28.310 â™ھ What you've done for me? â™ھ 01:40:28.390 --> 01:40:31.350 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:31.440 --> 01:40:33.400 â™ھ How you set me free? â™ھ 01:40:33.480 --> 01:40:36.230 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:36.320 --> 01:40:38.610 â™ھ How you brought me out? â™ھ 01:40:38.690 --> 01:40:41.740 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:41.820 --> 01:40:43.660 â™ھ How you set me free? â™ھ 01:40:43.740 --> 01:40:46.580 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:46.660 --> 01:40:48.830 â™ھ How you brought me out? â™ھ 01:40:48.910 --> 01:40:52.000 - â™ھ How can I forget â™ھ - â™ھ How can I forget â™ھ 01:40:52.080 --> 01:40:58.130 â™ھ No, never â™ھ 01:41:03.390 --> 01:41:05.930 You know that old song... â™ھ I'm a soldier â™ھ 01:41:06.010 --> 01:41:07.810 â™ھ In the army of the Lord â™ھ 01:41:07.890 --> 01:41:09.350 â™ھ I'm a soldier â™ھ 01:41:09.430 --> 01:41:10.980 â™ھ In the army â™ھ 01:41:11.060 --> 01:41:12.900 â™ھ I'm a soldier â™ھ 01:41:12.980 --> 01:41:14.610 â™ھ In the army of the Lord â™ھ 01:41:14.690 --> 01:41:16.440 â™ھ I'm a soldier â™ھ 01:41:16.520 --> 01:41:18.480 â™ھ In the army â™ھ 01:41:18.570 --> 01:41:20.280 بگذار بهت بگم مي خوام چي کار کنم 01:41:20.360 --> 01:41:22.120 مي خوام يکي از اون آهنگ هاي قديمي رو بخونم 01:41:22.200 --> 01:41:26.160 مامان، دارم نگاهت مي کنم، بايد بهت بگم بايد يک ذره کمکم کني 01:41:26.240 --> 01:41:28.990 چندتا از اون آهنگ هاي قديمي مقدس ...که تو 01:41:29.080 --> 01:41:31.790 که مامان بزرگم بلند ميشد هر يکشنبه و 01:41:31.870 --> 01:41:35.330 يکي از اون آهنگ ها رو مي خوند قبل از اين که تو بدوني 01:41:35.420 --> 01:41:37.420 ...نمي تونيم بدون اون 01:41:37.500 --> 01:41:38.590 نمي تونستيم به مهموني بريم 01:41:38.670 --> 01:41:41.920 تنها جايي که مي تونستيم برقصيم، خانه خدا بود 01:41:43.010 --> 01:41:44.010 !آره 01:41:44.050 --> 01:41:45.930 â™ھ Got my war clothes on â™ھ 01:41:46.010 --> 01:41:47.680 â™ھ In the army of the Lord â™ھ 01:41:47.760 --> 01:41:49.430 â™ھ Got my war clothes on â™ھ 01:41:49.520 --> 01:41:50.810 â™ھ In the army â™ھ 01:41:50.890 --> 01:41:52.890 â™ھ I got my war clothes on â™ھ 01:41:52.980 --> 01:41:54.480 â™ھ In the army of the Lord â™ھ 01:41:54.560 --> 01:41:56.360 â™ھ Got my war clothes on â™ھ 01:41:56.440 --> 01:41:57.940 â™ھ In the army â™ھ 01:41:58.020 --> 01:41:59.690 â™ھ I'm a soldier â™ھ 01:41:59.780 --> 01:42:01.440 â™ھ In the army of the Lord â™ھ 01:42:01.530 --> 01:42:03.150 â™ھ I'm a soldier â™ھ 01:42:03.240 --> 01:42:04.700 â™ھ In the army â™ھ 01:42:04.780 --> 01:42:06.570 â™ھ If I die, let me die â™ھ 01:42:06.660 --> 01:42:08.120 â™ھ In the army of the Lord â™ھ 01:42:08.200 --> 01:42:09.950 â™ھ If I die, let me die â™ھ 01:42:10.040 --> 01:42:11.540 â™ھ In the army â™ھ 01:42:11.620 --> 01:42:13.410 â™ھ He's a great consolator â™ھ 01:42:13.500 --> 01:42:15.040 â™ھ He consolated me â™ھ 01:42:15.120 --> 01:42:17.000 â™ھ He's a great consolator â™ھ 01:42:17.080 --> 01:42:18.380 â™ھ He consolated me â™ھ 01:42:18.460 --> 01:42:20.380 â™ھ He's a great consolator â™ھ 01:42:20.460 --> 01:42:21.800 â™ھ He consolated me â™ھ 01:42:21.880 --> 01:42:23.760 â™ھ He's a great consolator â™ھ 01:42:23.840 --> 01:42:25.430 â™ھ He consolated me â™ھ 01:42:33.980 --> 01:42:35.640 Come on, clap those hands. 01:42:38.810 --> 01:42:40.860 â™ھ I get joy when I think about â™ھ 01:42:40.940 --> 01:42:42.320 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:42:42.400 --> 01:42:44.240 â™ھ I get joy when I think about â™ھ 01:42:44.320 --> 01:42:45.700 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:42:45.780 --> 01:42:47.660 â™ھ I get joy when I think about â™ھ 01:42:47.740 --> 01:42:49.120 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:42:49.200 --> 01:42:50.830 â™ھ I get joy when I think about â™ھ 01:42:50.910 --> 01:42:52.870 â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:42:52.950 --> 01:42:54.710 â™ھ You don't know like I know â™ھ 01:42:54.790 --> 01:42:56.250 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:42:56.330 --> 01:42:58.080 â™ھ You don't know like I know â™ھ 01:42:58.170 --> 01:42:59.630 â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:42:59.710 --> 01:43:01.500 â™ھ You don't know like I know â™ھ 01:43:01.590 --> 01:43:02.960 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:43:03.050 --> 01:43:04.880 â™ھ You don't know like I know â™ھ 01:43:04.970 --> 01:43:06.430 â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:43:06.510 --> 01:43:08.260 â™ھ You can't tell it like I can â™ھ 01:43:08.340 --> 01:43:09.640 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:43:09.720 --> 01:43:11.720 Come on. â™ھ You can't tell it like I can â™ھ 01:43:11.810 --> 01:43:13.180 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:43:13.270 --> 01:43:15.060 â™ھ You can't tell it like I can â™ھ 01:43:15.140 --> 01:43:16.560 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:43:16.640 --> 01:43:18.400 â™ھ You can't tell it like I can â™ھ 01:43:18.480 --> 01:43:19.940 â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:43:20.020 --> 01:43:23.230 بيا اينجا ماما، مي توني کمکم کني يکي از اينها رو بخونم يالا، حالا عزيزم 01:43:26.240 --> 01:43:27.240 آره 01:43:29.360 --> 01:43:30.700 کمکم کن بخونمش، مامان 01:43:33.120 --> 01:43:35.290 â™ھ I get joy when I think about â™ھ 01:43:35.370 --> 01:43:36.790 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:43:36.870 --> 01:43:39.830 - â™ھ Joy when I think about â™ھ - â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:43:39.920 --> 01:43:42.090 â™ھ I get joy when I think about â™ھ 01:43:42.170 --> 01:43:43.460 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:43:43.550 --> 01:43:46.630 - â™ھ Joy when I think about â™ھ - â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:43:46.720 --> 01:43:50.140 - â™ھ Joy when I think about â™ھ - â™ھ What he's done for me â™ھ 01:43:50.220 --> 01:43:53.470 - â™ھ Joy when I think about â™ھ - â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:43:53.560 --> 01:43:56.930 - â™ھ Joy when I think about â™ھ - â™ھ What he's done for me â™ھ 01:43:57.020 --> 01:44:00.190 - â™ھ Joy when I think about â™ھ - â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:44:00.270 --> 01:44:02.230 â™ھ Oh, you can't tell it like I tell it â™ھ 01:44:02.310 --> 01:44:03.610 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:03.690 --> 01:44:05.650 â™ھ Oh, you can't tell it like I tell it â™ھ 01:44:05.730 --> 01:44:07.280 â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:44:07.360 --> 01:44:09.280 â™ھ You can't tell it like I tell it â™ھ 01:44:09.360 --> 01:44:10.700 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:10.780 --> 01:44:12.490 â™ھ You can't tell it like I tell it â™ھ 01:44:12.570 --> 01:44:14.030 â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:44:14.120 --> 01:44:15.830 â™ھ You don't know like I know â™ھ 01:44:15.910 --> 01:44:17.200 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:17.290 --> 01:44:18.910 â™ھ Oh, you don't know like I know â™ھ 01:44:19.000 --> 01:44:20.960 â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:44:21.040 --> 01:44:22.750 â™ھ You don't know like I know â™ھ 01:44:22.830 --> 01:44:24.250 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:24.340 --> 01:44:25.920 â™ھ You don't know like I know â™ھ 01:44:26.000 --> 01:44:27.800 â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:44:27.880 --> 01:44:29.420 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:29.510 --> 01:44:31.090 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:31.180 --> 01:44:32.760 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:32.840 --> 01:44:34.300 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:34.390 --> 01:44:36.140 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:36.220 --> 01:44:37.850 â™ھ What he's done for me â™ھ 01:44:37.930 --> 01:44:41.600 - â™ھ What he's done for me â™ھ - â™ھ Oh, what he's done for me â™ھ 01:44:43.400 --> 01:44:45.320 اگر واقعا خوشحالي، بپر 01:44:52.280 --> 01:44:55.240 يالا، يک ذره بپر فقط يک ذره 01:45:03.250 --> 01:45:04.630 آره 01:45:05.880 --> 01:45:20.420 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:45:22.630 --> 01:47:12.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.