WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.051 --> 00:00:21.385 ماموریتی که باید قبولش کنی اینه که 00:00:21.387 --> 00:00:22.720 اون دوربین کوچیک رو بیاری اینجا 00:00:22.722 --> 00:00:24.556 از این مسیر برو به خونه خانم برندت 00:00:24.558 --> 00:00:26.091 و روی ایوان وایسا ،باشه؟ 00:00:26.093 --> 00:00:27.559 تو از پسش برمیای به ما نشون میدی 00:00:27.561 --> 00:00:28.793 - اینه؟ - اینه 00:00:28.795 --> 00:00:31.563 اگه از پسش بربیای عضو گروه جنهمی مایی 00:00:31.565 --> 00:00:34.468 گور باباتون بچه ها چراغ قوه اوردم 00:00:40.508 --> 00:00:43.576 باید یه خونه ترسناک ته این جاده باشه 00:00:43.578 --> 00:00:45.414 چی؟ 00:00:51.152 --> 00:00:53.351 اوه بیلی پسر 00:00:53.353 --> 00:00:54.753 بس کن 00:00:54.755 --> 00:00:57.058 واقعا باید این کار لعنتی رو انجام بدی؟ 00:00:58.191 --> 00:01:00.128 اوه لعنتی رسیدیم 00:01:02.296 --> 00:01:03.999 اوه لعنت بهش 00:01:05.133 --> 00:01:07.369 اوه وحشتناکه 00:01:13.308 --> 00:01:14.711 لعنت 00:01:16.812 --> 00:01:18.444 اوه لعنت 00:01:18.446 --> 00:01:20.049 اوه 00:01:20.782 --> 00:01:23.418 اوه لعنتی از عنکبوتای لعنتی متنفرم 00:01:27.157 --> 00:01:28.491 اوه گندش بزنن 00:01:38.167 --> 00:01:41.237 این چه جهنمیه؟بچه ها 00:01:43.506 --> 00:01:45.575 بچه ها این بامزه نیست 00:01:48.212 --> 00:01:49.447 دارید باهام بازی میکنید؟ 00:02:01.192 --> 00:02:03.425 بچه ها 00:02:03.427 --> 00:02:05.127 بچه ها این خودتونید؟ 00:02:05.129 --> 00:02:06.431 بچه ها 00:02:31.656 --> 00:02:33.391 چه خبره؟ 00:02:35.559 --> 00:02:37.196 استخر 00:03:12.865 --> 00:03:14.234 چه خبره؟ 00:03:15.268 --> 00:03:16.603 من کجام؟ 00:03:21.674 --> 00:03:24.512 دختر بچه؟دختر بچه؟ 00:03:29.417 --> 00:03:30.552 هوا 00:04:13.330 --> 00:04:16.667 عزیزم؟چیزی نیست 00:04:18.935 --> 00:04:21.405 چیزی نیست .چیزی نیست 00:04:27.543 --> 00:04:29.180 متاسفم 00:04:32.781 --> 00:04:34.752 اوه نه نه ،خدا 00:04:40.524 --> 00:04:41.860 جه خبره تو این جهنم؟ 00:04:43.394 --> 00:04:46.427 من چطور اومدم اینجا؟ من چطور اومدم اینجا؟ 00:04:46.429 --> 00:04:48.731 استخر کجاست؟ استخر کجاست؟ 00:04:48.733 --> 00:04:49.965 چه خبره؟ 00:08:52.085 --> 00:08:53.852 رفیق بالاخره رسیدیم؟ 00:08:53.854 --> 00:08:55.654 اره. 00:08:55.656 --> 00:08:57.088 میدونی اینجا برای جایی که خیلی وقته رها شده 00:08:57.090 --> 00:08:59.024 خیلی شبیه نیست 00:08:59.026 --> 00:09:00.727 جدا؟ 00:09:00.729 --> 00:09:02.262 باحاله نه؟ 00:09:02.264 --> 00:09:04.097 ولی فکر نمیکنی اینجا به اندازه کافی ترسناک هست 00:09:04.099 --> 00:09:06.766 برای نگه داشتن مردم برای چالش گروه جهنمی ؟ 00:09:06.768 --> 00:09:09.002 این چه سوالی بود ؟البته 00:09:09.004 --> 00:09:10.703 باید تو شب خیلی ترسناک باشه 00:09:10.705 --> 00:09:12.208 اره 00:09:13.107 --> 00:09:15.141 هی چه خبره اونجا؟ 00:09:15.143 --> 00:09:16.642 اینجا باید استخر باشه 00:09:16.644 --> 00:09:18.210 میخوای چکش کنی؟ 00:09:18.212 --> 00:09:19.112 نه پسر نه بس کن 00:09:19.114 --> 00:09:20.113 ما اینجاییم تا بیلی رو پیدا کنیم 00:09:20.115 --> 00:09:23.181 - من نمیتونم بدون اون - جدی هستی؟ 00:09:23.183 --> 00:09:25.786 خیلی خب یه جایی رو پیدا کنیم که انتن داشته باشه 00:09:25.788 --> 00:09:27.186 و بهش زنگ بزنیم 00:09:27.188 --> 00:09:28.989 باید از اونور بری 00:09:28.991 --> 00:09:30.691 استین بیا 00:09:30.693 --> 00:09:31.959 اوکی دارم میام 00:09:31.961 --> 00:09:33.263 اره اره اره 00:09:42.672 --> 00:09:45.339 لوک لبخند بزن 00:09:45.341 --> 00:09:47.307 بیا 00:09:54.885 --> 00:09:56.784 هی تو اینجایی! 00:09:56.786 --> 00:09:59.122 وقت پارتیه پسر بیا 00:10:01.824 --> 00:10:03.124 - سلام بچه های جدید - سلام رفیق 00:10:03.126 --> 00:10:04.759 خیلی ممنونم از دعوتت پسر 00:10:04.761 --> 00:10:07.328 منظورم اینه که ،این پارتی باید خیلی هیجان انگیز باشه 00:10:07.330 --> 00:10:08.863 نمیتونی سوال بپرسی 00:10:08.865 --> 00:10:10.230 اول باید عضو گروه جهنمی باشه 00:10:10.232 --> 00:10:12.268 مردم باید دوست داشته باشن پس لبخند بزن 00:10:12.270 --> 00:10:14.703 - ولی مسخره نباش - تو قراره دوستمون باشی 00:10:14.705 --> 00:10:16.938 - ولی خیلی تلاش نکن - حالا صاف بایست 00:10:16.940 --> 00:10:19.274 تو بی دست و پایی موهاتو درست کن.درستش کن 00:10:21.079 --> 00:10:22.812 خوبه خوشم اومد 00:10:22.814 --> 00:10:26.348 شما بچه ها واقعا دارید اقیانوس 11 رو میبینید 00:10:26.350 --> 00:10:28.384 اره این فیلم مورد علاقمه 00:10:28.386 --> 00:10:30.086 برای چی این دوستانس؟ 00:10:30.088 --> 00:10:31.656 بخاطر اینکه این گروه جنمیه 00:10:33.156 --> 00:10:34.756 تو باید یه خونه جنگلی داشته باشی 00:10:34.758 --> 00:10:35.992 با علامت ورود دختران ممنوع 00:10:35.994 --> 00:10:37.227 باید یکی از این خونه ها بگیریم 00:10:37.229 --> 00:10:38.661 خیلی بد 00:10:38.663 --> 00:10:40.229 هی هایلی 00:10:40.231 --> 00:10:42.632 داری مسخره میکنی؟ باید لنزها رو پاک کنیم 00:10:42.634 --> 00:10:45.102 باید من همیشه..... 00:10:48.706 --> 00:10:50.339 - دوسم داری؟ - دوست دارم 00:10:50.341 --> 00:10:51.977 اووو 00:10:53.745 --> 00:10:55.712 باید یکی رو پیدا کنیم که چالش رو انجام بده 00:10:55.714 --> 00:10:57.848 کسی که خیلی شجاع بود شکست خورد 00:10:57.850 --> 00:10:59.349 بدجوری شکست خورد 00:10:59.351 --> 00:11:02.786 پس ....پس یاداوری میکنم شانس13 00:11:02.788 --> 00:11:06.391 نوش نوش بجز ادی سلامتی منیسون 00:11:06.393 --> 00:11:08.963 - سلامتی منیسون - اره 00:11:12.264 --> 00:11:14.831 اینجا یه زن و شوهر بودن ،برندت. 00:11:14.833 --> 00:11:16.968 و اقای برندت هر کاری انجام میداده تا 00:11:16.970 --> 00:11:19.170 تا زنشو خوشحال کنه 00:11:19.172 --> 00:11:21.406 اول این عمارت رو درست کرد 00:11:21.408 --> 00:11:23.941 ولی بخاطر زنش این کارو نکرد 00:11:23.943 --> 00:11:26.244 اون چیزی که بیشتر از همیشه خوشحالش میکرد بچه بود 00:11:28.214 --> 00:11:30.816 و اون با سیزده تا بچه بود 00:11:30.818 --> 00:11:35.756 And the baby chokes itself with its own umbilical cord... 00:11:37.091 --> 00:11:39.628 و انداختش بیرون 00:11:40.694 --> 00:11:42.194 بین بچه ها فرق میذاشت 00:11:42.196 --> 00:11:44.696 اون میگفت اونها دلیلی بودن که زنش مرده 00:11:44.698 --> 00:11:47.833 دونه به دونه رو برد به پشت بوم 00:11:47.835 --> 00:11:50.736 و همه رو انداخت پایین 00:11:50.738 --> 00:11:52.772 و بعد خودشو انداخت 00:11:52.774 --> 00:11:55.475 حالا روح همه ی اونا توی عمارته 00:11:55.477 --> 00:11:57.177 که شامل خانوم برندت هم میشه. 00:11:57.179 --> 00:11:59.446 پس اگه یه جاهای این خونه بری 00:11:59.448 --> 00:12:01.114 ممکنه صدای جیغ بشنوی 00:12:01.116 --> 00:12:03.716 صدای دویدن بچه ها 00:12:03.718 --> 00:12:05.452 یا یه چیزی روی گردنت حس کنی 00:12:05.454 --> 00:12:07.187 اقای برندت... 00:12:07.189 --> 00:12:09.322 اماده باشید بعدش نوبت شماست 00:12:19.167 --> 00:12:20.736 ها ! 00:12:25.874 --> 00:12:27.374 فقط دارم میگم اگه حسش کردیم 00:12:27.376 --> 00:12:29.209 بدونیم در واقع چه اتفاقی افتاده 00:12:29.211 --> 00:12:31.312 میخوای بدونی چرا هیچکس نمیدونه چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:31.314 --> 00:12:33.047 چون هیچکس نمیخواد 00:12:33.049 --> 00:12:34.914 بخاطر اینکه این یه داستان کوچیک جذاب نیست که 00:12:34.916 --> 00:12:37.218 برای دوستات روبروی اتیش تعریف کنی هست؟ 00:12:37.220 --> 00:12:39.020 مرسی ممنونم 00:12:41.023 --> 00:12:42.824 شاید باید تنها ولش کنیم بعد 00:12:42.826 --> 00:12:44.162 ادی ،ادی ،ادی ادی،رفیق 00:12:49.066 --> 00:12:50.799 تو تسلیم نشدی ،مگه نه؟ 00:12:50.801 --> 00:12:52.099 نه رفیق من خوبم 00:12:52.101 --> 00:12:53.769 پس یالا بریم ،بریم 00:12:53.771 --> 00:12:55.771 بیا 00:13:02.179 --> 00:13:04.816 همه چیز خوبه بیا 00:13:11.288 --> 00:13:13.792 اه! یا مسیح مقدس ،پسر 00:13:15.326 --> 00:13:17.794 تو واقعا پارتی رو زود ترک کردی تا ادیت کنی؟ 00:13:17.796 --> 00:13:19.228 اره 00:13:19.230 --> 00:13:20.930 تو که همه ی فیلم رو نداری هنوز 00:13:20.932 --> 00:13:22.498 نه میدونم . یو،ادی امادس برای رفتن؟ 00:13:22.500 --> 00:13:24.201 اره ،ما همه توی ون منتظر تو هستیم 00:13:24.203 --> 00:13:25.502 باشه ،خیلی خب فقط مواظبم باشید 00:13:25.504 --> 00:13:26.840 - باشه بیا - باشه 00:13:28.039 --> 00:13:30.941 خیلی خب بریم 00:13:30.943 --> 00:13:32.241 دوربینت یادت نره 00:13:32.243 --> 00:13:33.479 باشه ،تماس خوب تماس خوب 00:13:43.255 --> 00:13:44.855 بیلی چی شد. چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:13:44.857 --> 00:13:46.056 از فیلم؟ 00:13:46.058 --> 00:13:47.826 هنوز داره بهتون میشاشه بچه ها؟ 00:13:47.828 --> 00:13:50.061 امیدوارم اینطور نباشه ،ما فقط جاش گذاشتیم 00:13:50.063 --> 00:13:52.362 چیزی درباره این نگفت که باید باز جابجا شیم؟ 00:13:52.364 --> 00:13:53.932 دوباره؟ 00:13:53.934 --> 00:13:55.332 اره اره پدرش توی ارتشه 00:13:55.334 --> 00:13:57.101 همش در حال جابجاییه 00:13:57.103 --> 00:13:59.069 خیلی خوبه ، حتی توی المان هم بوده 00:13:59.071 --> 00:14:01.272 فک کردم گفت میره سن دیگو ،اره؟ 00:14:01.274 --> 00:14:03.040 اره 00:14:03.042 --> 00:14:05.442 فکر میکنی برای چی اونو برای چالش انتخاب کردیم؟ 00:14:05.444 --> 00:14:08.580 منظورم این بود اگر موفق بشه فقط برای چند هفته اینجا میتونه بمونه 00:14:08.582 --> 00:14:10.514 ما میخوایم یه شانس بهش بدیم پسر 00:14:10.516 --> 00:14:14.352 منظورم اینه ،فکر کن هر ماه جابجا بشی؟ 00:14:14.354 --> 00:14:16.454 باید دوستای جدید پیدا کنی 00:14:16.456 --> 00:14:18.289 این مزخرفه 00:14:18.291 --> 00:14:20.059 پس میشه منو انتخاب کنید؟ 00:14:20.061 --> 00:14:22.026 منظورم اینه ،من هر ماه لازم نیست جابجا بشم...پس 00:14:22.028 --> 00:14:24.096 ما انتخابت میکنیم مشکلی نیست 00:14:24.098 --> 00:14:25.865 خیلی باحالی حدس میزنم 00:14:25.867 --> 00:14:27.600 منظورم اینه هر کس روکه تو گروه راه میدیم 00:14:27.602 --> 00:14:29.968 نباید یه عوضی باشه،مفهومه؟ 00:14:29.970 --> 00:14:31.569 خوبه مرسی بچه ها 00:14:31.571 --> 00:14:33.371 باشه ولی خیلی هیجانزده نباش باشه؟ 00:14:33.373 --> 00:14:35.208 اوکی تو نمیتونی انجامش بدی 00:14:35.210 --> 00:14:36.609 مثل یه گربه ترسو میشی 00:14:36.611 --> 00:14:38.944 هی اون میتونه موفق شه. بس کنید،میبینید 00:14:38.946 --> 00:14:40.048 نه.... 00:14:41.383 --> 00:14:43.382 -چه خبره؟ - بیر بدو. اون جنده ها 00:14:43.384 --> 00:14:45.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:45.086 --> 00:14:47.119 درواقع چیس چیس 00:14:47.121 --> 00:14:48.420 به یه ابجو نیاز دارم 00:14:48.422 --> 00:14:49.890 دنبالشون کن 00:14:49.892 --> 00:14:51.290 میخوام قطعش کنم 00:14:51.292 --> 00:14:53.159 همیشه اینطوریم وقتی بری ابجو بیاری 00:14:53.161 --> 00:14:54.597 خیلی طول میکشه 00:14:58.133 --> 00:14:59.666 موزو این تویی 00:14:59.668 --> 00:15:01.904 - گرفتم گرفتم - با پسرت حرف بزن. 00:15:04.673 --> 00:15:06.474 فکر میکنی تسلیم شده؟ 00:15:06.476 --> 00:15:07.974 - شاید - اگه بخوام صادق باشم 00:15:07.976 --> 00:15:09.210 اگرم شده باشه من سرزنشش نمیکنم 00:15:09.212 --> 00:15:11.078 بهتره نشده باشه ما فیلمو میخوایم 00:15:11.080 --> 00:15:12.546 هیچ اتفاقی برات نمیوفته 00:15:12.548 --> 00:15:14.348 اجازه نمیدم اتفاقی برات بیوفته 00:15:14.350 --> 00:15:16.017 منظورم اینه بزار واقعیت رو بگم اگر انجامش بده 00:15:16.019 --> 00:15:17.618 اجازه میدیم بیاد تو گروه؟ 00:15:17.620 --> 00:15:19.019 - احتمالا نه - یو نگاه کن 00:15:19.021 --> 00:15:20.253 میخوام با شما بجه ها صادق باشم 00:15:20.255 --> 00:15:21.622 میدونم امروز یکم داغ کردم 00:15:21.624 --> 00:15:23.292 ولی فقط.....من واقعا نه جدی ام..... 00:15:23.294 --> 00:15:25.159 کیت تو داغی پسر 00:15:25.161 --> 00:15:27.229 البته تو داری عضو گروه میشی .پسر 00:15:27.231 --> 00:15:29.431 یه چیزی درست نیست توی این قضیه 00:15:29.433 --> 00:15:32.066 - یه چیزی درست نیست - خوبه اون داره لبخند میزنه 00:15:38.141 --> 00:15:39.474 - خوبی؟ - اره ،بزار انجامش بده 00:15:39.476 --> 00:15:42.043 اره ما خوبیم اونم خوبه 00:15:42.045 --> 00:15:44.178 ایدی تقلبیش مرخرفه 00:15:44.180 --> 00:15:45.580 ایدیش افتضاحه 00:15:45.582 --> 00:15:47.216 کار کرد 00:16:36.168 --> 00:16:37.437 ادی بیا اینجا 00:16:40.206 --> 00:16:41.975 ادی 00:16:44.211 --> 00:16:45.513 این دیوونگیه پسر 00:16:47.413 --> 00:16:50.180 نگاه کن ،اگه اینو انجام بدم عضو گروهم؟ 00:16:50.182 --> 00:16:51.715 اره؟ 00:16:51.717 --> 00:16:54.018 رفیق ما با هم میریم این اطراف گشت بزنیم 00:16:54.020 --> 00:16:55.520 و کار دشمنارو تموم کنیم 00:16:55.522 --> 00:16:56.720 نگران نباش 00:16:56.722 --> 00:16:58.223 رفیق تکون نخور 00:16:58.225 --> 00:16:59.591 خدا 00:16:59.593 --> 00:17:01.160 چی کار میکنی؟ 00:17:01.162 --> 00:17:02.762 چی کار.....او 00:17:02.764 --> 00:17:04.697 فقط دارم مطمعن میشم که برمیگرده 00:17:04.699 --> 00:17:07.002 اون برمیگرده حالا میشه بریم؟ 00:17:08.368 --> 00:17:10.036 خیلی خب فقطی اینو گرفتی 00:17:10.038 --> 00:17:12.470 مطمعن شو روبروته بعد روشنش کن 00:17:12.472 --> 00:17:14.140 بگیرش تو گرفتی؟ 00:17:14.142 --> 00:17:15.807 اره ،میشه تمومش کنیم؟ 00:17:15.809 --> 00:17:17.742 ادی اماده باش 00:17:17.744 --> 00:17:20.014 ادی فک میکنی میتونی انجامش بدی؟ 00:17:26.387 --> 00:17:28.055 نگاه کن 00:17:28.057 --> 00:17:30.326 اوه نگاش کن 00:17:32.627 --> 00:17:36.229 - برو اونجا - خودتو ازاد کن رفیق 00:17:36.231 --> 00:17:37.830 برو 00:17:42.604 --> 00:17:44.203 اینجا باش وقتی برگشتم،باشه؟ 00:17:44.205 --> 00:17:46.105 خیلی خب باشه داداش 00:17:46.107 --> 00:17:48.408 باشه بچه ها.فک میکنید رفت که انجامش بده؟ 00:17:48.410 --> 00:17:50.644 - فک میکنم موفق بشه. - اره ،موفق میشه 00:17:50.646 --> 00:17:52.446 باهاش کنار میاد 00:17:52.448 --> 00:17:54.182 باید سگارو ول کنیم؟ 00:17:54.184 --> 00:17:56.584 -تو ویدیو شنیده بود - بیشتر از یکی میخوام 00:17:56.586 --> 00:17:59.119 - مهمون من باش - باشه ، موزو 00:17:59.121 --> 00:18:00.587 بزارش پوروفایل برای من 00:18:00.589 --> 00:18:02.423 میتونم یه شات باحال بگیرم 00:18:02.425 --> 00:18:04.192 اره قربان 00:18:20.711 --> 00:18:22.543 عالیه .خیلی خوبه 00:18:22.545 --> 00:18:24.213 این بهترینه تا الان 00:18:24.215 --> 00:18:25.646 وقتی اومد پایین میخوام بگیریش 00:18:25.648 --> 00:18:27.382 همین که از فنس ها اومد پایین باشه؟ 00:18:27.384 --> 00:18:29.184 اه،لعنت بهش 00:18:29.186 --> 00:18:30.422 الان نه ،لعنت بهش 00:18:32.356 --> 00:18:34.423 - عادی رفتار کن - نگرانش نباش 00:18:34.425 --> 00:18:36.358 - ابجو رو قایم کن - دوباره نباید گیر بیوفته 00:18:36.360 --> 00:18:37.796 گور باباش من میرم توی ون 00:18:40.364 --> 00:18:42.365 تو ترسویی 00:18:42.367 --> 00:18:44.233 امشب چه خبره بچه ها؟ 00:18:44.235 --> 00:18:46.168 ما فقط اومدیم بیرون افسر 00:18:46.170 --> 00:18:48.206 اینجا جای اشتباهیه برای بیرون اومدن 00:18:52.143 --> 00:18:54.277 هی تو دکتر نگهداری از بچه هایی؟ 00:18:54.279 --> 00:18:56.846 -رعیس بخش جراحی در... - بیمارستان مموریال 00:18:56.848 --> 00:18:58.819 -بیمارستان مموریال ...اره - هی ،افسر 00:19:00.719 --> 00:19:02.785 - دوربینو خاموش کن - باشه ببخشید افسر 00:19:02.787 --> 00:19:04.821 شماها برمیگردید برید تو ماشین 00:19:04.823 --> 00:19:07.291 - امشب چی کار میکنی؟ - من کار درست رو انجام میدم .تو چی؟ 00:19:07.293 --> 00:19:08.492 خوبه .ممنونم 00:19:08.494 --> 00:19:10.426 اره یکم بیرون سرده 00:19:10.428 --> 00:19:12.196 میخوای گرم شی؟ 00:19:12.198 --> 00:19:13.664 ریچی ،ریچی بگیرش 00:19:13.666 --> 00:19:15.398 دوربین رو قطع نکن 00:19:19.338 --> 00:19:20.540 روشنه 00:19:22.240 --> 00:19:23.941 خیلی خب نگاه کن من پدرتو میشناسم 00:19:23.943 --> 00:19:25.877 و خیلی دوسش دارم 00:19:25.879 --> 00:19:27.678 اون مرد زندگی کاپتان میلر رو نجات داد 00:19:27.680 --> 00:19:29.246 خیلی ازش نگذشته 00:19:29.248 --> 00:19:31.248 یادمه درباره تیراندازی میگفت 00:19:31.250 --> 00:19:33.517 اره؟باشه . نمیخواستم به پدرت زنگ بزنم 00:19:33.519 --> 00:19:35.754 که بگم بیاد ببردت به شهرتون 00:19:35.756 --> 00:19:37.621 پدر مادر میدونن الان بیرونی؟ 00:19:37.623 --> 00:19:39.224 اونا توی یه کنفرانس در نیویورک ... 00:19:39.226 --> 00:19:41.825 - توی نیویورک -پس چرا داری حرف میزنی؟ 00:19:41.827 --> 00:19:43.762 نمیدونم 00:19:43.764 --> 00:19:45.629 باشه 00:19:45.631 --> 00:19:47.934 دارم به اون نوشیدنی ها نگاه میکنم 00:19:47.936 --> 00:19:50.335 چون خیلی نیستش 00:19:50.337 --> 00:19:52.638 و نمیخوام ببینم شماها پس میوفتید 00:19:52.640 --> 00:19:55.640 پس جمع کنید همین الان برید 00:19:55.642 --> 00:19:57.376 - باشه قربان حتما - باشه 00:19:57.378 --> 00:19:58.843 بچه ها باید همین الان بریم 00:19:58.845 --> 00:20:02.415 اگه شماها برگردید اینجا همتون رو دستگیر میکنم 00:20:02.417 --> 00:20:04.316 - مفهومه؟ - این اتفاق نمیوفته 00:20:04.318 --> 00:20:05.817 - اره - ممنونم 00:20:05.819 --> 00:20:07.753 - جمع کنید و.برید - حتما 00:20:07.755 --> 00:20:09.822 افسر اون فقط... He's just being a clown. 00:20:09.824 --> 00:20:11.557 افسر من این قضیه رو حل میکنم 00:20:11.559 --> 00:20:12.859 قسم میخورم حلش کنم 00:20:12.861 --> 00:20:14.260 - به عهده ی تو - باشه قربان 00:20:14.262 --> 00:20:15.528 بله قربان حتما 00:20:15.530 --> 00:20:17.397 جدا؟ 00:20:17.399 --> 00:20:19.902 - ممنونم .ممنونم - شب خوبی داشته باشید بچه ها 00:20:22.570 --> 00:20:25.505 خواهشا به من بگو متوجه شدی 00:20:25.507 --> 00:20:27.440 بهت گفتم حس خوبی در این مورد ندارم 00:20:27.442 --> 00:20:28.808 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:20:28.810 --> 00:20:30.611 نه ،ما توی مشکل اساسی افتادیم 00:20:30.613 --> 00:20:31.978 فقط ساکت باش 00:20:31.980 --> 00:20:33.980 صادقانه ،باید چی کار کنیم؟ 00:20:33.982 --> 00:20:36.383 شما ها .....شماها برمیگردید تا ادی رو بیارید؟ 00:20:36.385 --> 00:20:37.818 البته برمیگردیم 00:20:37.820 --> 00:20:39.586 از اوت موقع که 00:20:39.588 --> 00:20:41.521 پلیس ها اینجا بودن و ما اومدیم برنگشته 00:20:41.523 --> 00:20:44.726 - اره اون میفهمه - نه 00:20:44.728 --> 00:20:46.893 اگه زود برگردیم چیزی نمیفهمه 00:20:46.895 --> 00:20:48.895 میرم ریچی و شریک رو بیارم 00:20:48.897 --> 00:20:50.965 اونا دیر کردن من توی دردسر افتادم ...پس 00:20:50.967 --> 00:20:52.900 - تو ضمانت میکنی؟ - دیره 00:20:52.902 --> 00:20:55.603 میدونید چقدر وقته اومدیم و ادی برنگشته 00:20:55.605 --> 00:20:56.970 ما موافقیم اینجا بمونیم 00:20:56.972 --> 00:20:58.941 رفیق من قیلا گفتم باید برم 00:20:58.943 --> 00:21:00.709 -خانوادم، باشه؟ - پس ادی چی؟ 00:21:00.711 --> 00:21:02.678 تو اولین نفری هستی که دستگیر میشی 00:21:02.680 --> 00:21:04.613 - بیاید بریم از اینجا - پسر این ارزشش رو داره 00:21:04.615 --> 00:21:05.980 نه از اینجا نرو بیرون 00:21:05.982 --> 00:21:07.982 - برید ، برید ،برید بچه ها - جدی هستی؟ 00:21:07.984 --> 00:21:09.985 ببخشید جشنتو خراب کردیم 00:21:09.987 --> 00:21:11.854 پس فقط پنج نفریم؟ 00:21:11.856 --> 00:21:13.889 شما بچه ها گفتید که میمونید 00:21:13.891 --> 00:21:15.591 فیلم رو فردا نشونمون بده 00:21:15.593 --> 00:21:17.526 فیلم رو نشونت نمیدیم 00:21:17.528 --> 00:21:19.961 نمیدونم چرا داریم دعوا میکنیم 00:21:19.963 --> 00:21:23.502 همه میدونن که توی دردسر افتادن 00:21:25.604 --> 00:21:26.935 هی کیت 00:21:26.937 --> 00:21:28.438 کیت دوربین رو میگیری؟ 00:21:28.440 --> 00:21:30.039 دیگه به هیچکس اعتماد ندارم 00:21:30.041 --> 00:21:32.375 و میخوام توی فیلم باشم ،پس.. 00:21:32.377 --> 00:21:33.777 - اره - فقط انتخاب کن 00:21:33.779 --> 00:21:35.580 -بعد چراغ قوه رو روشن کن بعد - اره. 00:21:38.684 --> 00:21:39.883 - گرفتی؟ - اره. 00:21:39.885 --> 00:21:41.084 خیلی خب ،باشه 00:21:41.086 --> 00:21:42.320 دارم میام 00:21:46.390 --> 00:21:48.024 بهش اعتماد دارم با دوربین بهش اعتماد دارم 00:21:48.026 --> 00:21:49.693 داری؟ 00:21:49.695 --> 00:21:51.695 - وایسا ،به من اعتماد داری؟ - نه 00:21:51.697 --> 00:21:53.530 تنهایی کافیه 00:21:53.532 --> 00:21:55.665 واقعا؟ازم میخوای بهت جواب بدم؟ 00:21:55.667 --> 00:21:58.402 خیلی خب این مزخرفه 00:21:58.404 --> 00:22:00.538 لعنت رفیق لعنت 00:22:00.540 --> 00:22:02.006 باید انقدر دور پارک میکردی؟ 00:22:02.008 --> 00:22:04.107 مغزت معیوبه پسر؟ 00:22:04.109 --> 00:22:06.510 بچه ها ادی رو ندیدید؟ 00:22:06.512 --> 00:22:08.578 نه ما ادی رو ندیدیم گفتم دنبالش بگرد 00:22:08.580 --> 00:22:11.116 اره. ولی این جاده جقدره؟ 100 کیلومتر؟500 کیلومتر؟ 00:22:11.118 --> 00:22:12.650 باید تا الان برگشته باشه 00:22:12.652 --> 00:22:14.352 ادی ادی 00:22:14.354 --> 00:22:15.820 شاید گم شده 00:22:15.822 --> 00:22:17.422 رفیق اگه اون با وسایل من گم شده باشه 00:22:17.424 --> 00:22:19.424 تا موقعی که بمیره میزنمش 00:22:19.426 --> 00:22:21.592 بچه ها اگر اینجا باشه ،باید بیاریمش 00:22:21.594 --> 00:22:22.627 چیش عقلتو از دست دادی من نمیام اونجا 00:22:22.629 --> 00:22:24.428 ادی! 00:22:24.430 --> 00:22:26.764 فقط یکم وقت بدید ،برمیگرده 00:22:26.766 --> 00:22:28.767 ادی! 00:22:28.769 --> 00:22:31.569 - لعنت بچه ها - چیه ؟چیه؟ 00:22:31.571 --> 00:22:33.038 من نمی... این چیه؟ 00:22:33.040 --> 00:22:35.006 - بیا پایین بیا پایین - اونا پلیسن؟ 00:22:35.008 --> 00:22:37.710 - این ماشین پلیس نیست - رفیق اون جنی هست 00:22:37.712 --> 00:22:39.544 ماشین جنی هست 00:22:39.546 --> 00:22:41.147 - هی - ششش ساکت باش 00:22:41.149 --> 00:22:42.548 اینجا چی کار میکنی؟ 00:22:42.550 --> 00:22:43.782 شماها دارید شوخی میکنید؟ 00:22:43.784 --> 00:22:45.385 - استین؟ - استین؟ 00:22:45.387 --> 00:22:47.052 - استین؟ - چی.؟ 00:22:47.054 --> 00:22:50.956 چیزی فراموش کردی؟ نمیدونم ، مثلا باتری 00:22:50.958 --> 00:22:52.992 اوه خدای من 00:22:52.994 --> 00:22:54.827 اه اره ممنونم 00:22:54.829 --> 00:22:57.463 این خیلی مزخرفه 00:22:57.465 --> 00:22:59.433 منو ترسوند 00:22:59.435 --> 00:23:00.934 - سلام - سلام 00:23:00.936 --> 00:23:04.103 ماشینت کجاست؟ فکر میکردم شما رفتید. 00:23:04.105 --> 00:23:05.805 - نگران نباش - چطوری اومدی اینجا؟ 00:23:05.807 --> 00:23:08.108 خب حالا که اینجاییم میشه نگاه کنیم؟ 00:23:08.110 --> 00:23:09.842 نه این یه چیز گروهیه 00:23:09.844 --> 00:23:11.110 - بهت گفتم چی؟چرا نه؟ 00:23:11.112 --> 00:23:12.879 بیا فقط ماییم 00:23:12.881 --> 00:23:14.782 ما شبیه دخترای دیگه توی مهمونی نیستیم 00:23:14.784 --> 00:23:16.783 - نه ،مشکلی نیست - ما تقریبا با گروهیم 00:23:16.785 --> 00:23:18.819 تقریبا رسمی نیست پس نه 00:23:18.821 --> 00:23:20.454 تو فقط حسودی لوکاس 00:23:20.456 --> 00:23:22.054 اره من فکر میکنم این خوبه لوکاس 00:23:22.056 --> 00:23:24.158 تو مثل یه سندرومی که سه پا داره 00:23:24.160 --> 00:23:26.060 اره تو سندروم داری 00:23:26.062 --> 00:23:27.528 ببین پسر اونا که اینجان 00:23:27.530 --> 00:23:29.496 بزار یکم بمونن 00:23:29.498 --> 00:23:31.666 رفیق ادی دوستته خیلی وقته توی این راهه 00:23:31.668 --> 00:23:33.033 چرا درباره پیدا کردنش جدی نیستی؟ 00:23:33.035 --> 00:23:34.936 من بهش اهمیت میدم من فقط.... 00:23:34.938 --> 00:23:36.204 اون یه پسر بزرگه فک میکنم نباید عجله کنیم 00:23:36.206 --> 00:23:37.472 چی،تو از اتفاقا فهمیدی؟ 00:23:37.474 --> 00:23:38.672 من نترسیدم 00:23:38.674 --> 00:23:40.841 من کارای بهتری برای انجام دادن دارم 00:23:40.843 --> 00:23:42.043 - هی - اوو 00:23:42.045 --> 00:23:43.511 من چیزیم نیست 00:23:43.513 --> 00:23:44.912 ولی تو میتونی 00:23:44.914 --> 00:23:46.480 اوه خوبه 00:23:48.486 --> 00:23:51.656 استین رفیق من جدی میگم اون خیلی وقته توی این راهه 00:23:53.825 --> 00:23:55.925 فقط پنج دقیقه 00:23:55.927 --> 00:23:58.627 میشه اینارو بریزم تو دوربین حالا که منتظریم؟ 00:23:58.629 --> 00:24:01.596 - اره - باشه باشه خوبه 00:24:01.598 --> 00:24:04.533 - پنج دقیقه ،باشه؟ - خیلی خب ،گرفتم 00:24:04.535 --> 00:24:05.935 گرفتم 00:24:05.937 --> 00:24:08.169 - پس فراموش کردی؟ - اره ممنونم 00:24:08.171 --> 00:24:10.974 فکر میکردم فراموش کردی 00:24:10.976 --> 00:24:12.641 میدونم میدونم میدونم 00:24:12.643 --> 00:24:14.744 وسایلت پیش ادی هست؟ 00:24:14.746 --> 00:24:16.246 اره .این...... 00:24:16.248 --> 00:24:18.047 چند دفعه بهت گفتم یه ریموت بخر؟ 00:24:18.049 --> 00:24:19.748 اون وقت میتونستی ببینی کجاست 00:24:19.750 --> 00:24:21.250 میدونی من باید فیلم رو ببرم برای مدرسه 00:24:21.252 --> 00:24:22.919 منظورم اینه خیلی بی ارزش نیست 00:24:22.921 --> 00:24:25.622 حالا میشه درباره فیلم مدرسه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:24:25.624 --> 00:24:27.224 هیچ وقت نمیخواست انقدر دور بشه ،باشه؟ 00:24:27.226 --> 00:24:29.659 باشه ولی من دلم برات تنگ میشه و این خیلی بده 00:24:29.661 --> 00:24:31.928 - گوش کن ،ما حالمون خوبه - خوب ،این کسل کنندس 00:24:31.930 --> 00:24:33.662 - من میخوام برم - اوه واقعا؟کسل کننده؟ 00:24:33.664 --> 00:24:35.165 - خفه شو چیس - عالیه 00:24:35.167 --> 00:24:36.834 خوشحالم که زندگی من برات کسل کنندس 00:24:36.836 --> 00:24:38.236 - فقط زندگی منه - چیس بیا اینجا 00:24:38.238 --> 00:24:40.604 میدونی من فکر میکنم ما باید 00:24:40.606 --> 00:24:42.073 اینجا صبر کنیم برای ادی 00:24:42.075 --> 00:24:44.040 و وقتی اومد اینجا میتونیم جمع کنیم بریم خونه 00:24:44.042 --> 00:24:46.177 - کیت داریم میریم - هیچ نتیجه ای با رفتنمون نیست 00:24:46.179 --> 00:24:48.712 تو میخوای خودت تنها کسی باشی که اینجا میمونه 00:24:48.714 --> 00:24:50.780 - اونا میمونن.تو عوضی هستی جدی میگی؟ 00:24:50.782 --> 00:24:53.553 موزو بیا بریم 00:24:56.522 --> 00:24:58.856 نه نرو بیا اینجا 00:24:58.858 --> 00:25:00.726 چی؟چرا؟ 00:25:00.728 --> 00:25:02.928 من نمیدونم.این 00:25:02.930 --> 00:25:05.162 ایده خوبی نیست 00:25:05.164 --> 00:25:06.964 موزو بیا منتظر توییم 00:25:06.966 --> 00:25:08.232 این ایده خوبیه این فقط ادیه 00:25:08.234 --> 00:25:09.934 ادی داری سعی میکنه با من خراب کنه 00:25:09.936 --> 00:25:11.836 - تیک تاک رفیق - ما حالمون خوب میشه 00:25:11.838 --> 00:25:13.271 - با ضمانت بنظر میاد متقاعد نشدی 00:25:13.273 --> 00:25:15.274 ترسیدی 00:25:15.276 --> 00:25:17.209 نترسیدم 00:25:17.211 --> 00:25:18.947 همه چی خوب میشه 00:25:22.249 --> 00:25:24.049 از مغزت استفاده کن دارم بهت میگم از مغزت استفاده کن 00:25:24.051 --> 00:25:27.052 خب میشه بریم؟ خیلی ،خیلی خواهش میکنم 00:25:27.054 --> 00:25:28.954 نه نه جنی نه 00:25:28.956 --> 00:25:30.623 بس کن نه 00:25:30.625 --> 00:25:32.291 وای جدا؟ اره 00:25:32.293 --> 00:25:34.327 جدا ما بهت نیاز نداریم که بترسی و مثل 00:25:34.329 --> 00:25:36.095 به همه دستور بدی 00:25:36.097 --> 00:25:38.030 اوه این برای توعه 00:25:38.032 --> 00:25:39.566 من نمیخوامت 00:25:39.568 --> 00:25:41.033 اوکی گوش کن گوش کن 00:25:41.035 --> 00:25:42.902 دخترا،دخترا،دخترا 00:25:42.904 --> 00:25:44.737 ما رفتیم اونجا ما ادی رو گرفتیم 00:25:44.739 --> 00:25:46.306 فیلم رو گرفتیم میتونیم پستش کنیم 00:25:46.308 --> 00:25:48.341 - ما برمیگردیم - اوکی خوبه 00:25:48.343 --> 00:25:50.711 مسعله مهمی نیست وقتی رفتی رفتی تو ماشین بهت زنگ میزنم 00:25:50.713 --> 00:25:52.046 باشه خوبه؟ 00:25:52.048 --> 00:25:53.981 - بیا رفیق زود باش - دارم میام 00:25:53.983 --> 00:25:57.216 داریم میریم؟داریم میریم؟ 00:25:57.218 --> 00:26:00.087 من چراغارو روشن میکنم وقتی شماها رفتید 00:26:00.089 --> 00:26:01.754 ممنونم 00:26:01.756 --> 00:26:02.958 بریم 00:26:06.896 --> 00:26:08.662 بریم 00:26:11.301 --> 00:26:13.236 - خداحافظ عزیزم دوستت دارم - بیا انجامش بدیم 00:26:15.138 --> 00:26:19.741 اون اونجاست؟ برو اونجا چیس 00:26:19.743 --> 00:26:22.042 - باشه گرفتی - گرفتم 00:26:22.044 --> 00:26:24.044 - تو هم؟ - اره 00:26:24.046 --> 00:26:25.981 گرفتمش 00:26:25.983 --> 00:26:28.883 مثل اینه که ببینی یکی از فنس ها بالا میره 00:26:33.956 --> 00:26:36.291 - شغل خوبیه - هی ،چیس چیس 00:26:36.293 --> 00:26:38.793 چیس دوربین رو بگیر چون میخوام انجامش بدم 00:26:38.795 --> 00:26:40.763 میخوام انجامش بدم سریعتر از همه ی شما 00:26:40.765 --> 00:26:42.298 - و میخوام ضبط بشه - اوه ،اره باشه 00:26:42.300 --> 00:26:43.799 میخوام شگفت زدتون کنم 00:26:43.801 --> 00:26:45.037 باشه باشه باشه 00:26:46.870 --> 00:26:48.803 خیلی خب شما بچه ها دارید اینو میبینید؟ 00:26:48.805 --> 00:26:50.138 تمومش کن ،استایل پارکور 00:26:50.140 --> 00:26:51.340 باشه 00:26:51.342 --> 00:26:52.974 اوه، اره 00:26:52.976 --> 00:26:54.409 - نگاش کن -اینجا رفته 00:26:57.215 --> 00:26:59.349 یالا من گیر کردم نه ، واقعا 00:26:59.351 --> 00:27:01.251 نه واقعا من گیر کردم 00:27:01.253 --> 00:27:03.754 فکر نمیکنم سریع تر از این بتونم 00:27:03.756 --> 00:27:05.321 کیمی ناراحت شد؟ 00:27:05.323 --> 00:27:07.090 تو ...کیمی ... 00:27:07.092 --> 00:27:09.091 من خوبم 00:27:09.093 --> 00:27:11.395 - بچه ها ؟ بچه ها؟ - اوه زود باش 00:27:11.397 --> 00:27:13.830 نه فقط صبر کن خواهش میکنم 00:27:13.832 --> 00:27:15.799 دوربین رو بده من دوربین رو بده من 00:27:15.801 --> 00:27:18.838 - نه،نه، صبر کنید - کیت رفیق ،کیت 00:27:20.272 --> 00:27:22.171 حالت خوبه؟ خوبم 00:27:22.173 --> 00:27:24.277 فقط اینجا. ...ممنونم 00:27:27.814 --> 00:27:29.980 خیلی خب گرفتم 00:27:29.982 --> 00:27:31.918 خیلی خب بچه ها بریم 00:27:33.385 --> 00:27:35.419 اوه لعنتی 00:27:35.421 --> 00:27:38.755 - بیا - یو مواظب باش 00:27:38.757 --> 00:27:40.858 - هی مواظب باش پسر - بیا 00:27:40.860 --> 00:27:42.459 خیلی تاریکه نمیتونم ببینم 00:27:42.461 --> 00:27:44.094 یو ما خیلی عوضی هستیم 00:27:44.096 --> 00:27:46.465 به ادی چراغ قوه هم ندادیم 00:27:46.467 --> 00:27:48.167 به منم چراغ‌قوه ندادی! 00:27:48.169 --> 00:27:49.435 ادی! 00:27:49.437 --> 00:27:51.969 بی خیال ادی! 00:27:51.971 --> 00:27:53.171 هی، کیث! 00:27:53.173 --> 00:27:55.440 خوبی؟ 00:27:55.442 --> 00:27:57.308 -دود، بذار یه چیزایی ازت بپرسم. -چی؟ 00:27:57.310 --> 00:27:59.277 چرا هر کس در موردش حرف میزنه دیونه میشی؟ 00:27:59.279 --> 00:28:01.112 -منظورم داستانای مربوط به اشباحه. - چون آزارم میده. 00:28:01.114 --> 00:28:03.215 شماها از اینترنت برای دیدن ویدیوهای احمقانه استفاده می‌کنید 00:28:03.217 --> 00:28:04.483 اما ازش برای تحقیق کردن استفاده نمی‌کنید 00:28:04.485 --> 00:28:06.051 که دقیقا چه اتفاقی برای خونه افتاده 00:28:06.053 --> 00:28:07.452 آره اما میدونی که منطقیه 00:28:07.454 --> 00:28:09.353 چون این راه، سرگرم‌کننده‌تره. 00:28:09.355 --> 00:28:11.857 اون داستانا خیلی قبل از اینکه اینترنت باشه، وجود داشتن. 00:28:11.859 --> 00:28:13.459 آره،آستین گرفتم، باشه؟ 00:28:13.461 --> 00:28:16.729 اما حس می‌کنم اگر من توی گذشته زندگی می‌کردم، 00:28:16.731 --> 00:28:18.465 نقاشیای روی دیوار سنگی رو رنگ می‌کردم 00:28:18.467 --> 00:28:19.998 در مورد هرچیزی که واقعا اتفاق افتاده.همین! 00:28:20.000 --> 00:28:21.468 هی،دود.منم همینطور.شکی نیست. 00:28:21.470 --> 00:28:23.135 کاملا موافقم. 00:28:23.137 --> 00:28:26.171 اما،مثل...اما،مثل در موردش تحقیق کردی؟ 00:28:26.173 --> 00:28:27.474 آره. 00:28:27.476 --> 00:28:29.042 -میدونی چه اتفاقی افتاده؟ -آره. 00:28:29.044 --> 00:28:30.910 و اینکه اشباح اینجا رو تسخیر کردن یا نه، 00:28:30.912 --> 00:28:33.813 اون چیزی نیست که واقعا اتفاق افتاده و اوضاع رو انقدر خراب کرده. 00:28:33.815 --> 00:28:36.750 هی، میگی که میدونی چه اتفاقی توی خونه افتاره؟ 00:28:36.752 --> 00:28:37.951 آره همینو میگم 00:28:37.953 --> 00:28:39.787 - یو، یو، بچه‌ها! - آستین... 00:28:39.789 --> 00:28:41.489 کیث حقیقت رو درمورد اتفاقی که توی خونه افتاده، میدونه 00:28:41.491 --> 00:28:43.089 - دود،بهمون بگو. - آره،چیه؟ 00:28:43.091 --> 00:28:44.758 - داستان چیه؟ - بی‌خیال پسر! 00:28:44.760 --> 00:28:46.360 یو، دود، شما جریمه میشید. 00:28:46.362 --> 00:28:48.328 واقعا؟تمام مدت این چراغ‌قوه رو داشتی؟ 00:28:48.330 --> 00:28:50.131 آره،دود.توی کیفم بود. 00:28:50.133 --> 00:28:52.066 آستین نورش خیلی زیاده. میتونی پایین‌تر بگیریش؟ 00:28:52.068 --> 00:28:53.433 میشه فقط بری؟ فقط برو.جداً. 00:28:53.435 --> 00:28:55.335 خب،-همونطور که گفتم؛ یه داستان نبود. 00:28:55.337 --> 00:28:58.240 تنها چیزی که توی این سایت پیدا کردم این بود 00:28:58.242 --> 00:29:00.142 وقتی اولین بار در مورد آوردن بیلی صحبت کردیم 00:29:00.144 --> 00:29:01.175 - به عمارت. -باشه، آره. 00:29:01.177 --> 00:29:02.410 پس چیه؟ 00:29:02.412 --> 00:29:04.045 پلیس عکس گرفته و گزارش کرده. 00:29:04.047 --> 00:29:06.347 و طبق یکی از گزارشای پلیس، 00:29:06.349 --> 00:29:09.084 خانم برندت و بچه‌هاش هر یکشنبه به کلیسا میرفتن 00:29:09.086 --> 00:29:10.885 پس، یکشنبه‌ای که کلیسا نرفتن 00:29:10.887 --> 00:29:12.854 یکی از همسایه‌ها مضطرب شد، 00:29:12.856 --> 00:29:15.156 چون نزدیک به دنیا اومدن سیزدهمین بچش بود. 00:29:15.158 --> 00:29:17.092 تقریبا، روزای آخر بود 00:29:17.094 --> 00:29:19.227 و پلیسا به اونجا رفتن و اوضاع رو بررسی کردن 00:29:19.229 --> 00:29:21.163 و وقتی وارد شدن، خانم برندت رو پیدا کردن 00:29:21.165 --> 00:29:23.566 و بچه هاش رو که توی اتاق نگهداری مرده بودن. 00:29:23.568 --> 00:29:25.300 همشون 00:29:25.302 --> 00:29:27.170 میدونی اونا اطلاعات نداشتن 00:29:27.172 --> 00:29:29.305 مثل چیزی که ما الان داریم، بنابراین نمیدونستن چطوری مرده. 00:29:29.307 --> 00:29:32.174 یا چه مدته که مرده و یا حتی کی اونو کشته. 00:29:32.176 --> 00:29:33.408 تنها چیزی که ازش مطمئن بودن 00:29:33.410 --> 00:29:36.145 این بود که آقای برندت گم شده بود. 00:29:36.147 --> 00:29:39.281 و ببینید، میدونید من چند تا صحنه‌ی قتل شدید خونین دیدم 00:29:39.283 --> 00:29:41.317 عکسای اون شهر عجیب و بهتون نشون دادم... 00:29:41.319 --> 00:29:42.984 - آره. - میدونی؟ 00:29:42.986 --> 00:29:44.886 هیچی قابل مقایسه با این عکسای سیاه و سفید نیست. 00:29:44.888 --> 00:29:46.322 که توی گزارش پلیس بودن. 00:29:46.324 --> 00:29:48.157 منظورم اینه که،اونا...سلاخی شده بودن؟ 00:29:48.159 --> 00:29:49.492 منظورم اینه، مثل بچه‌ها؟ 00:29:49.494 --> 00:29:51.127 من ویدیوهای لیزی بوردِن رو دیدم. 00:29:51.129 --> 00:29:52.896 - نه،نه،نه. اینجوری نبود... - و عکسا. 00:29:52.898 --> 00:29:54.231 نه،اینجوری نبود. 00:29:54.233 --> 00:29:56.098 نه اصلا اینجوری نبود. 00:29:56.100 --> 00:29:57.901 اصلا سلاخی و خونریزی نبود. هیچ خونی وجود نداشت. 00:29:57.903 --> 00:29:59.302 اون مثل... اون چیزی که تو انجام دادی، بود؟ 00:29:59.304 --> 00:30:01.171 من فقط بزرگنمایی کردم. ادامه میدیم 00:30:01.173 --> 00:30:03.373 خون یا هیچ‌چیزی مثل اون وجود نداشت. 00:30:03.375 --> 00:30:05.509 زخم‌هایی وجود داشت.چون واضح بود که کشته شده بودن 00:30:05.511 --> 00:30:08.578 اما...مثل نمیدونم. 00:30:08.580 --> 00:30:11.482 یه حرومزاده‌ی مریض بوده.اون... 00:30:11.484 --> 00:30:14.319 مثل این بود که اون .... خانواده خودشو کشته. 00:30:14.321 --> 00:30:16.320 و بعد اون... تمیزشون کرده بود. 00:30:16.322 --> 00:30:18.322 و فاجعه‌ترین بخشش... 00:30:18.324 --> 00:30:20.059 فاجعه‌ترین بخشش این بود که اون... 00:30:21.962 --> 00:30:23.994 این بود که به اون‌ها ژست و مدل داده بود. 00:30:23.996 --> 00:30:26.330 ژست داده بود؟ مثل مانکن‌ها؟ 00:30:26.332 --> 00:30:29.900 آره،آره پسر.مثل مانکن‌ها. 00:30:31.972 --> 00:30:33.538 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:33.540 --> 00:30:36.242 خانم برندت انگار روی صندلی گهواره‌ای نشسته بود. 00:30:36.244 --> 00:30:38.377 و همه‌ی بچه‌ها جلوش نشسته بودن. 00:30:38.379 --> 00:30:40.512 مثل وقتی که ما توی کلاس خانم کارتر بودیم. 00:30:40.514 --> 00:30:42.481 وقتی بزرگ شدیم، و اون برامون داستان میخوند؟ 00:30:42.483 --> 00:30:44.116 قطعا،قطعا،آره. 00:30:44.118 --> 00:30:46.051 همشون چهارزانو جلوش نشسته بودن. 00:30:46.053 --> 00:30:48.387 و منتظر بودن مادرشون براشون قبل از خواب قصه بگه. 00:30:48.389 --> 00:30:52.957 اما به جای کتاب، بچه‌ی سیزدهمش توی دستش بود. 00:30:52.959 --> 00:30:54.359 که روی پاش نشسته بود. 00:30:54.361 --> 00:30:55.994 جدی؟ 00:30:55.996 --> 00:30:58.264 و میخواین بدترین قسمتشو بدونید؟ 00:30:58.266 --> 00:31:02.002 و بند ناف هنوز به بچه و اون زن وصل بود. 00:31:02.004 --> 00:31:04.337 نمیدونم اگه بچه مرده به دنیا اومده باشه 00:31:04.339 --> 00:31:07.940 یا اگه یه بیمار اون رو متصل نگه داشته باشه. 00:31:07.942 --> 00:31:09.408 پس وقتی زن مرده، بچه هم مرده. 00:31:09.410 --> 00:31:12.611 اما من نمیتونم... 00:31:12.613 --> 00:31:15.581 نمیتونم عکس و از ذهنم بیرون کنم. 00:31:15.583 --> 00:31:17.516 اون مثل... مثل یه داغ همیشگیه. 00:31:17.518 --> 00:31:21.655 منظورم اینه، نگاه‌های این بچه‌‌های بیچاره رو ببین پسر 00:31:21.657 --> 00:31:23.861 میدونی انگار خیلی بد کشته شدن. 00:31:26.595 --> 00:31:28.629 ببین برام مهم نیست ما به اون عمارت میریم. 00:31:28.631 --> 00:31:31.064 در واقع امیدوارم ادی موافق باشه. اما فقط من... 00:31:31.066 --> 00:31:34.101 بچه‌ها باید بهم قول بدید اگه داخل خونه رفتیم، 00:31:34.103 --> 00:31:35.602 نمیتونیم به اتاق نگهداری بچه‌ها بریم. باشه؟ 00:31:35.604 --> 00:31:37.237 - من نمیتونم این کار رو بکنم. - آره مطمئن باش. 00:31:37.239 --> 00:31:38.605 بهم قول بدید، چون... 00:31:38.607 --> 00:31:40.344 - چی بود؟ - چی بود؟ 00:31:41.710 --> 00:31:43.311 هیشش. 00:31:43.313 --> 00:31:45.282 - دوربین و بده. - بچه ها،خفه شید. 00:31:52.122 --> 00:31:54.158 خفه شید بچه‌ها 00:31:55.659 --> 00:31:57.526 دود، فکر میکنم... 00:31:57.528 --> 00:31:59.264 دود، فکر میکنم این یه نوع... 00:32:06.470 --> 00:32:09.237 لعنتی! لعنتی! 00:32:09.239 --> 00:32:10.605 - خدا لعنتش کنه،دود. - موزو! 00:32:10.607 --> 00:32:12.342 - خدایا، عوضی! - گرفتمتون بچه‌ها. 00:32:12.344 --> 00:32:14.277 بامزه نبود دود. بامزه نبود. 00:32:14.279 --> 00:32:16.144 - بامزه نبود. - اصلا نبود. 00:32:16.146 --> 00:32:18.081 - رفقا فقط یه شوخی بود. - دود،نه. 00:32:18.083 --> 00:32:19.548 - نه، یه حرکت مسخره بود. - جالب نبود پسر. 00:32:19.550 --> 00:32:21.284 عیسی مسیح 00:32:21.286 --> 00:32:23.152 میدونی کیث ترسیده بود. 00:32:23.154 --> 00:32:25.721 - هی، من فقط شوخی کردم. - دود، شوخی نبود. 00:32:25.723 --> 00:32:28.757 کیث، کوتاه بیا پسر خیلی دور نشو 00:32:28.759 --> 00:32:30.226 کوتاه بیا، دود 00:32:30.228 --> 00:32:32.298 هی، میدونی واقعا متاسفم 00:32:33.765 --> 00:32:35.598 هی، من به کمک احتیاج دارم 00:32:35.600 --> 00:32:37.369 با این دوربین از اونجا برو پایین 00:32:39.137 --> 00:32:40.770 اینجا، بدش به من. 00:32:40.772 --> 00:32:42.405 آره، نمیخوام 00:32:42.407 --> 00:32:43.707 فقط دستتو بده به من 00:32:43.709 --> 00:32:45.308 چطوره اون چراغ‌قوه رو روشن کنی؟ 00:32:45.310 --> 00:32:47.076 نه، این کار باتریشو تموم میکنه 00:32:47.078 --> 00:32:48.746 هی،چِیس.میتونیم یه صحبت برادرانه کوچیک داشته باشیم؟ 00:32:48.748 --> 00:32:50.381 حتما 00:32:50.383 --> 00:32:51.781 اممم.چه اتفاقی بین تو و جنی افتاده؟ 00:32:51.783 --> 00:32:53.552 - در مورد اون چی؟ - چون اون... 00:32:56.254 --> 00:32:58.022 - دود.لعنتی...دود - اه، گندش بزنن 00:32:58.024 --> 00:32:59.289 یو ، خوبی؟ کیث؟ 00:32:59.291 --> 00:33:00.525 آره، چراغ‌قوه رو بده 00:33:00.527 --> 00:33:02.059 خوبی؟ 00:33:02.061 --> 00:33:04.029 یو،یو مراقبش باش 00:33:04.031 --> 00:33:05.596 تو اینو گرفتی؟ بررسیش کن 00:33:05.598 --> 00:33:07.198 یو، دود، این عجیب و غریبه 00:33:07.200 --> 00:33:09.366 - عجیبه. - خیلی خوب... 00:33:09.368 --> 00:33:11.236 حدس میزنم داریم به خونه نزدیک میشیم. 00:33:11.238 --> 00:33:13.270 خب، کوتاه بیا آستین،- دوربین روبه‌راهه؟ 00:33:13.272 --> 00:33:15.406 آره پسر،خوبه. بیا از اینجا بریم بیرون 00:33:15.408 --> 00:33:16.775 واقعا اینجا رو دوست ندارم 00:33:16.777 --> 00:33:18.375 عجیب و غریبه 00:33:18.377 --> 00:33:20.310 دود، ما سه تا چراغ‌قوه داریم. 00:33:20.312 --> 00:33:22.481 به ادی چراغ‌قوه ندادیم اون بیرون هنوز خیلی تاریکه. 00:33:22.483 --> 00:33:23.482 از تنها فرستادن ادی حس بدی دارم 00:33:23.484 --> 00:33:25.317 ادی! 00:33:25.319 --> 00:33:27.453 پسر احساس بدی در موردش دارم 00:33:27.455 --> 00:33:28.753 هیچکس بهش چراغ‌قوه نداد؟ 00:33:28.755 --> 00:33:30.489 بهش چراغ‌قوه ندادیم. 00:33:30.491 --> 00:33:32.223 ما سه تا داریم و هنوز تاریکه 00:33:32.225 --> 00:33:33.425 کار خیلی بدی کردیم 00:33:33.427 --> 00:33:35.560 نور گوشیشو داره 00:33:35.562 --> 00:33:37.829 - آره؟ - یو، بچه‌ها؟ 00:33:37.831 --> 00:33:40.433 هیچی نیست... اُه، خدای من! 00:33:40.435 --> 00:33:42.768 - دود، لعنتی، بچه‌هه - باشه کافیه پسر 00:33:42.770 --> 00:33:44.703 بسه! 00:33:44.705 --> 00:33:46.673 اون چه کوفتی براش بود؟ تو یه عوضی هستی! 00:33:46.675 --> 00:33:48.774 - بسه!تمومش کنید!تمومش کنید! - این چیزیه که من برای چی میخوام؟ 00:33:48.776 --> 00:33:51.278 - کیث شلوغش کرد - تمومش کن.فقط تمومش کن. 00:33:51.280 --> 00:33:52.479 کافیه پسر 00:33:52.481 --> 00:33:54.548 - ما چند سالمونه؟ - خفه شو، آستین 00:33:54.550 --> 00:33:56.582 دود...وایسا بیا بریم ادی رو پیدا کنیم. 00:33:56.584 --> 00:33:58.752 رفقا مثل بچه‌ها رفتار می‌کنید.بیاید فقط بریم 00:33:58.754 --> 00:34:01.521 همینجا مواظبش باش. 00:34:01.523 --> 00:34:04.357 - میتونی چیزی ببینی؟ - نه،نمیتونم. 00:34:04.359 --> 00:34:06.358 - واقعا باریکه - مواظب باش! 00:34:06.360 --> 00:34:07.793 کیث، کارت رو درست انجام میدی؟ 00:34:07.795 --> 00:34:09.863 موزو، همینجا مراقب باش. 00:34:09.865 --> 00:34:12.500 - خوبی؟ - آره. 00:34:12.502 --> 00:34:15.402 دود،بهم بگو اگه من... 00:34:15.404 --> 00:34:17.205 اُه،گندش بزنن.ادیه! 00:34:17.207 --> 00:34:18.505 ادیه! 00:34:18.507 --> 00:34:20.241 نه،نه، ادی نیست! 00:34:20.243 --> 00:34:22.275 ادی نیست.لعنتی 00:34:22.277 --> 00:34:23.781 چه اتفاقی داره میفته؟چی؟چی؟ 00:34:25.482 --> 00:34:27.248 - اُ...ساق پام - همه خوبین؟ 00:34:27.250 --> 00:34:29.183 - خدایا، بوش وحشتناکه. - اُه، بوی تعفن میده 00:34:29.185 --> 00:34:31.185 نه، دود بهش دست نزن بهش دست نزن 00:34:31.187 --> 00:34:33.320 آره،دود. انگار هفته‌هاست که مرده 00:34:33.322 --> 00:34:34.756 تعجب میکنم که چی اونو کشته 00:34:34.758 --> 00:34:37.693 دود، باید راه بیفتیم. بوش وحشتناکه 00:34:37.695 --> 00:34:40.265 - خوبی؟ - عق! بی خیال چِیس. 00:34:42.900 --> 00:34:44.365 بی‌خیالش چِیس. 00:34:44.367 --> 00:34:45.800 فکر میکنم یه چیزایی دیدم 00:34:45.802 --> 00:34:47.505 فکر میکنم این همون استخره 00:34:48.671 --> 00:34:50.638 علامت رو دیدی؟ 00:34:50.640 --> 00:34:52.673 دود، چه ما بریم داخل چه نریم 00:34:52.675 --> 00:34:54.209 خب، اونا میرن 00:34:54.211 --> 00:34:55.513 من ترسیدم 00:34:56.914 --> 00:34:58.480 مواظب جلوی پات باش 00:34:58.482 --> 00:35:00.650 من همیشه مواظبم 00:35:02.620 --> 00:35:04.821 - با احتیاط - متاسفم.متاسفم 00:35:04.823 --> 00:35:06.656 هی لوک، آروم برو مرد 00:35:06.658 --> 00:35:08.360 آستین، بیا اینو بررسی کن 00:35:09.828 --> 00:35:11.661 این شیطانیه 00:35:11.663 --> 00:35:13.496 حس میکنم این صورت و قبلا دیدم 00:35:13.498 --> 00:35:15.397 آره، میدونم منظورت چیه 00:35:15.399 --> 00:35:17.766 وحشتناکه 00:35:19.738 --> 00:35:21.670 - سردته؟ - آره،آره سردمه 00:35:21.672 --> 00:35:23.610 دود، من نمیرم اونجا 00:35:30.249 --> 00:35:32.916 تو میری؟میری داخل؟ 00:35:32.918 --> 00:35:34.918 فکر کنم من اینجا بمونم 00:35:34.920 --> 00:35:36.686 - مطمئنی؟ - آره. 00:35:36.688 --> 00:35:38.655 میخوای چراغ‌قوه منو بگیری؟ من دوربین و میگیرم. 00:35:38.657 --> 00:35:40.490 حله.فقط مراقب باش 00:35:40.492 --> 00:35:41.728 - هستم. - لطفا 00:35:43.262 --> 00:35:44.631 - گرفتی؟ - آره،آره گرفتم 00:35:47.334 --> 00:35:48.602 مراقب باش 00:35:51.471 --> 00:35:53.872 اُه،خدای من 00:35:53.874 --> 00:35:56.640 اُه خدای من،بچه‌ها فکر می‌کنم این خونه 00:35:56.642 --> 00:35:58.609 چی؟ 00:35:58.611 --> 00:36:00.615 فکر میکنم پایین اینجا خون پیدا کردم 00:36:03.350 --> 00:36:04.915 همش خونه 00:36:04.917 --> 00:36:06.685 - دست نزن! - دست نزن! 00:36:06.687 --> 00:36:08.252 این..مثل خون تازست 00:36:08.254 --> 00:36:10.759 یو،کیث نور دوربینمو خاموش کن پسر 00:36:16.663 --> 00:36:18.496 هیچی 00:36:18.498 --> 00:36:20.499 خب بچه‌ها بی خیال.بیاین بریم 00:36:20.501 --> 00:36:23.001 اُه، اونجاست. 00:36:49.531 --> 00:36:51.267 هی،بچه‌ها 00:36:55.671 --> 00:36:57.506 میدونی هیچ راه فراری نیست 00:36:58.775 --> 00:36:59.974 بیلی؟ 00:36:59.976 --> 00:37:01.608 آستین، بی‌خیال 00:37:01.610 --> 00:37:02.976 بیلی؟ 00:37:02.978 --> 00:37:05.445 هی پسر، کوتاه بیا بیا بریم 00:37:05.447 --> 00:37:06.716 خوبی؟ 00:37:09.286 --> 00:37:10.854 آره 00:37:18.661 --> 00:37:20.930 - خدا لعنتت کنه - گندش بزنن 00:37:22.533 --> 00:37:24.365 چی؟چیه؟ 00:37:24.367 --> 00:37:25.801 دود، چیزی برندار پسر 00:37:25.803 --> 00:37:28.636 ما باید نزدیک بشیم،خب؟ 00:37:28.638 --> 00:37:30.004 اُه گندش بزنن 00:37:30.006 --> 00:37:31.640 من میخوام برم خونه 00:37:31.642 --> 00:37:33.776 حموم داغ 00:37:33.778 --> 00:37:35.678 یو، اون بیرون سرده 00:37:35.680 --> 00:37:37.412 فکر می‌کنم ما تقریبا اونجاییم. 00:37:37.414 --> 00:37:38.747 اُه، گندش بزنن.بچه‌ها،بچه‌ها،نگاه کنید 00:37:38.749 --> 00:37:41.450 آستین، این فیلمه 00:37:41.452 --> 00:37:44.486 - گندش بزنن. - بیا اینجا و اینو بگیر. 00:37:48.025 --> 00:37:49.958 اینجا...وایسا 00:37:49.960 --> 00:37:51.795 دیدیش؟ 00:37:51.797 --> 00:37:54.531 - جدی هستی؟ - انگار ادی بود 00:37:54.533 --> 00:37:57.366 چرا ادی باید تو اتاق نگهداری بچه‌ها باشه؟ 00:37:57.368 --> 00:38:00.372 یو، فکر نمیکنم ادی اونجا رفته باشه 00:38:04.076 --> 00:38:06.009 نگاه کن این خونه تا کجا میره 00:38:06.011 --> 00:38:07.880 چه کوفتیه؟ 00:38:10.582 --> 00:38:12.450 - چیزی میبینی؟ - دود، بیا واقع‌گرا باشیم 00:38:12.452 --> 00:38:14.117 من خیلی خسته‌ام. 00:38:14.119 --> 00:38:16.486 فکر کردم کسی رو دیدم که اون گوشه راه می‌رفت 00:38:16.488 --> 00:38:18.655 - ندیدی؟ - شاید فقط یه سایه بوده 00:38:18.657 --> 00:38:19.990 آره، من فقط خستم 00:38:19.992 --> 00:38:21.758 - آستین! - چیه؟ 00:38:21.760 --> 00:38:23.494 ببین چی پیدا کردم 00:38:23.496 --> 00:38:24.961 دود‌، این لباس منه؟ 00:38:24.963 --> 00:38:26.463 - آره - آره 00:38:26.465 --> 00:38:27.832 باهام شوخی میکنی؟ 00:38:27.834 --> 00:38:29.966 موزو، بیا اینو بگیر 00:38:29.968 --> 00:38:31.338 لعنتی. 00:38:32.738 --> 00:38:34.641 چراغ و روشن کن. اینجا 00:38:37.844 --> 00:38:39.745 اُه،گندش بزنن.در 00:38:39.747 --> 00:38:41.415 دود،چکار...؟ 00:38:52.725 --> 00:38:54.125 - میخوای بری داخل؟ - نه. 00:38:54.127 --> 00:38:55.527 آستین؟ 00:38:55.529 --> 00:38:56.862 اُه...بله،چیه؟ 00:38:56.864 --> 00:38:58.131 انگار هنوز روشنه 00:38:58.133 --> 00:38:59.798 اما کارت حافظه پره 00:38:59.800 --> 00:39:01.166 آره،احتمالا چون 00:39:01.168 --> 00:39:02.869 انگار تمام مدت داشته کار میکرده 00:39:02.871 --> 00:39:04.771 و همه کارت رو پر کرده 00:39:04.773 --> 00:39:06.972 و من برای دوربین، یه کارت دیگه نیاوردم. 00:39:06.974 --> 00:39:09.809 رفقا میخواین حداقل یه بار ببینیم چی توشه؟ 00:39:09.811 --> 00:39:11.910 - ما میتونیم،مگه نه‌؟ - فکر بدی نیست. 00:39:11.912 --> 00:39:13.746 آره، نه ، ما میتونیم. 00:39:13.748 --> 00:39:16.148 چِیس،اگه نمایشگر و از کیفم بیرون بیاری میتونیم نگاهش کنیم. 00:39:16.150 --> 00:39:17.885 آره، خیلی خوب 00:39:26.729 --> 00:39:28.728 یادت میاد چطول باید انجامش بدی.درسته؟ 00:39:28.730 --> 00:39:30.566 فکر میکنم 00:39:37.806 --> 00:39:39.709 آماده‌ای؟ آره 00:39:51.221 --> 00:39:53.757 دود، به نظر میاد ترسیده باشه. 00:39:55.625 --> 00:39:56.927 اون چیه؟ 00:39:58.795 --> 00:40:01.496 یو، دوباره برش گردون تا ببینیم چی اونو ترسونده 00:40:01.498 --> 00:40:03.768 نه، نه .من میخوام ببینم چی به سرش اومده 00:40:08.871 --> 00:40:10.805 انگار از چیزی فرار میکنه 00:40:10.807 --> 00:40:12.607 آره، داشته از چی فرار میکرده؟ 00:40:12.609 --> 00:40:14.044 نمیدونم 00:40:16.881 --> 00:40:18.583 نه،نه،نه 00:40:23.921 --> 00:40:25.921 انگار یکی دنبالش میکنه یا همچین چیزی 00:40:25.923 --> 00:40:27.790 -آره - ولم کن! 00:40:27.792 --> 00:40:29.258 ولم کن! 00:40:32.964 --> 00:40:34.530 افتاد؟ 00:40:34.532 --> 00:40:35.931 نه، اون بالا روی ایوونه 00:40:35.933 --> 00:40:37.266 آره، روی ایوونه 00:40:37.268 --> 00:40:38.969 آره، بهت گفتم این کار و کرده 00:40:38.971 --> 00:40:40.871 نمیفهمم. پس اون کجاست؟ 00:40:40.873 --> 00:40:42.771 احتمالا یه جاهایی همین اطراف، قایم شده 00:40:42.773 --> 00:40:44.507 و فقط منظره یهو بپره و ما رو بترسونه 00:40:44.509 --> 00:40:46.009 نه، اون در 00:40:46.011 --> 00:40:47.744 دقیقا همونجایی که هستیم ایستاده 00:40:47.746 --> 00:40:49.014 بچه‌ها،من اینجام 00:40:50.815 --> 00:40:53.516 رفقا، من انجامش دادم.باشه؟ انجامش دادم. 00:40:53.518 --> 00:40:55.552 من شماره‌ی چهار شما هستم... 00:40:55.554 --> 00:40:56.786 چیه؟ 00:40:56.788 --> 00:40:59.022 اُه،گندش بزنن 00:40:59.024 --> 00:41:00.660 اون چه کوفتیه؟ 00:41:05.999 --> 00:41:07.999 امم...اُه... 00:41:08.001 --> 00:41:10.133 اینه. تمام چیزی که داریم همینه. 00:41:10.135 --> 00:41:12.102 - همین؟ - اون چی...؟ 00:41:12.104 --> 00:41:14.638 نمیفهمم.کدوم جهنمی... اون کدوم جهنمیه؟ 00:41:14.640 --> 00:41:15.839 آره،اممم... 00:41:15.841 --> 00:41:17.542 خیلی خوب، تو چی رو میدونی؟ 00:41:17.544 --> 00:41:19.243 اون احتمالا فقط این کار رو با در انجام داده 00:41:19.245 --> 00:41:20.711 و بعد دوربین و اینجوری گرفته 00:41:20.713 --> 00:41:23.081 و باعث شده به نظر برسه که اتفاق افتاده 00:41:23.083 --> 00:41:25.250 منظورم...منظورم اینه حس میکنم معنیش این باشه 00:41:25.252 --> 00:41:29.154 ابن که چطور لوازمم رو پیدا کنیم راحته 00:41:29.156 --> 00:41:31.123 آره وسط فضای باز روی تراس 00:41:31.125 --> 00:41:33.025 - دقیقا، دقیقا - اما، منظورم اینه... 00:41:33.027 --> 00:41:35.726 خب؟منظورم اینه اون گفت ما رو اذیت میکنه. 00:41:35.728 --> 00:41:37.094 آره آره خب؟ 00:41:37.096 --> 00:41:38.630 آره، اون همینو گفت 00:41:38.632 --> 00:41:40.165 نه، این دقیقا کاری بود که انجام داد 00:41:40.167 --> 00:41:42.067 اون روی تراس می‌ایسته و اون وسیله رو میندازه پایین 00:41:42.069 --> 00:41:44.201 و بعد اون رو دقیقا همونجایی گذاشت که ما پیدا کردیمگ 00:41:44.203 --> 00:41:46.138 این کوچولوهای عوضی میخوان ما رو آشفته کنن 00:41:46.140 --> 00:41:48.941 آره، اون خوبه اما نه اونجوری 00:41:48.943 --> 00:41:51.144 این کاریه که ما میخوایم انجام بدیم. 00:41:51.146 --> 00:41:53.680 اینجا، آستین اینو بگیر ببرش عقب 00:41:53.682 --> 00:41:55.184 باشه، باشه... 00:41:56.684 --> 00:41:58.318 شما سه تا برین جلو 00:41:58.320 --> 00:42:00.053 آستین من و تو میریم عقب 00:42:00.055 --> 00:42:01.988 همدیگر و وسط خونه میبینیم و سعی میکنیم بترسونیمش 00:42:01.990 --> 00:42:03.622 - و دوربین و بگیر. - لعنتی، باشه. 00:42:03.624 --> 00:42:05.224 صبر کن،صبر کن، صبر کن 00:42:05.226 --> 00:42:07.193 بیاین بریم داخل و اونو بگیریم و بعد برگردیم خونه 00:42:07.195 --> 00:42:09.227 برنامه همین بود.تنها دلیلی که به خاطرش اومدیم همین بود. 00:42:09.229 --> 00:42:11.130 ما اینجاییم،میتونیم ازش سود ببریم 00:42:11.132 --> 00:42:13.266 چِیس،چِیس،فیلمتو بگیر 00:42:13.268 --> 00:42:16.103 فقط یادت نره ما اومدیم اینجا ادی رو بگیریم و بریم 00:42:16.105 --> 00:42:18.371 من این گه و درست کردم، باشه؟من فقط... 00:42:18.373 --> 00:42:20.206 میخوایم بریم اونو بگیرم اما چرا این مدت یکم سرگرم نشیم 00:42:20.208 --> 00:42:22.109 و یه سری فیلم نگیریم؟ 00:42:22.111 --> 00:42:24.243 اگر اتفاق بیفته، اتفاق میفته. بی خیال، باید خوب باشی 00:42:24.245 --> 00:42:25.813 دود، باید خوب باشی 00:42:25.815 --> 00:42:27.246 - من فقط میخوام برم خونه. - نه، میدونم 00:42:27.248 --> 00:42:28.915 به محض اینکه ادی رو پیدا کنیم میریم خونه. 00:42:28.917 --> 00:42:32.118 - آستین، اینو بگیر - اُه، ممنون 00:42:32.120 --> 00:42:33.957 عجله کن کیث! 00:42:36.392 --> 00:42:37.728 آره،آره،آره 00:42:39.396 --> 00:42:41.262 اینجا نور نداره پسر 00:42:41.264 --> 00:42:43.765 چی؟ اما طبقه بالا روشن بود 00:42:43.767 --> 00:42:45.133 من...من میدونم. 00:42:45.135 --> 00:42:46.671 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:42:50.106 --> 00:42:52.073 - هی، رفیق - چیه؟ 00:42:52.075 --> 00:42:55.075 چرا نمیری؟ باهاش سریع صحبت کنم؟ 00:42:55.077 --> 00:42:57.014 اون واقعا عصبیه. 00:43:00.084 --> 00:43:01.719 هی، ادی... 00:43:04.689 --> 00:43:06.721 من فقس فکر نمیکنم ایده‌ی خوبی باشه که وارد اونجا بشیم 00:43:06.723 --> 00:43:09.792 من فکر میکنم ما فقط...ما فقی باید بیرون از اینجا وایستیم 00:43:12.964 --> 00:43:14.830 دود، ما خوبیم خوبه. 00:43:14.832 --> 00:43:18.167 خوبه،همین؟ ببین ما با همیم 00:43:18.169 --> 00:43:20.069 حواست باشه که این فقط یه خونه‌ست 00:43:20.071 --> 00:43:21.871 خب؟ این فقط یه خونه‌ست 00:43:21.873 --> 00:43:23.706 من میدونم این فقط یه خونست اما تو نمیتونی بهم بگی 00:43:23.708 --> 00:43:25.441 که فکر میکنی ایده‌ی خوبیه اگه بریم اونجا 00:43:25.443 --> 00:43:28.045 - حس خوبی نداره. - مهم نیست چه حسی داره 00:43:28.047 --> 00:43:29.945 سرگرم‌کنندست.ما همه باهمیم. یه خونه‌ی خالیه. 00:43:29.947 --> 00:43:31.914 هیچ اتفاقی نمیفته .خب؟ 00:43:31.916 --> 00:43:34.184 هیچ اتفاقی نمیفته. 00:43:34.186 --> 00:43:36.789 موزو، بیا اینجا. 00:43:39.925 --> 00:43:41.691 پیشش بمون 00:43:41.693 --> 00:43:43.325 عیسی مسیح 00:43:43.327 --> 00:43:45.095 بی خیال، کیث 00:43:45.097 --> 00:43:47.201 فقط برو عقب و بعد اونجا میبینیمت،باشه؟ 00:43:50.069 --> 00:43:51.939 آره میدمیدونم.کیثه 00:43:58.178 --> 00:44:00.944 واو. اینجا رو نگاه کن 00:44:00.946 --> 00:44:02.348 این غیرعادیه. 00:44:04.149 --> 00:44:06.350 آره،اوممم، دفعه بعد بیاید در جلویی رو ببینیم... 00:44:06.352 --> 00:44:08.752 دود، نور و بنداز اونجا 00:44:08.754 --> 00:44:10.190 نور و بنداز... دود؟ 00:44:12.358 --> 00:44:13.895 بله 00:44:15.295 --> 00:44:16.830 داری چکار میکنی؟ 00:44:18.799 --> 00:44:21.036 فکر میکنم این همون سرداب باشه که در موردش حرف زده بودن 00:44:25.371 --> 00:44:26.905 بیا از اونجا بریم پایین 00:44:26.907 --> 00:44:28.507 نه،پسر، بی خیال.بیا بریم. 00:44:28.509 --> 00:44:30.509 چرا نه؟ 00:44:30.511 --> 00:44:33.312 من نمیخوام از اونجا برم پایین پسر.بی خیال 00:44:33.314 --> 00:44:35.251 - جدی هستی؟ - آره. 00:44:57.071 --> 00:44:59.308 خیلی تاریکه نمیتونم چیزی ببینم. 00:45:07.784 --> 00:45:09.152 قفل نیست 00:45:24.334 --> 00:45:26.504 واو، اینو نگاه کن 00:45:27.905 --> 00:45:29.107 بزرگه 00:45:31.207 --> 00:45:33.341 چی، اون چیه؟ 00:45:33.343 --> 00:45:35.142 تصور کن یه درخت و قطع کرده باشی 00:45:35.144 --> 00:45:36.845 و برای درست کردن صبحانه آتیش روشن کرده باشی. 00:45:36.847 --> 00:45:38.513 فقط،فقط صداتو پایین نگه‌دار. 00:45:38.515 --> 00:45:39.850 چِیس، صداتو بیار پایین. 00:45:42.052 --> 00:45:43.954 جای تعجب نداره آقای برندت دیوونه شده باشه. 00:45:51.929 --> 00:45:54.165 چِیس، میشنوی؟ 00:46:06.411 --> 00:46:08.147 اُه، عجیب و غریبه 00:46:09.380 --> 00:46:10.949 یو، داری چکار میکنی؟ 00:46:16.255 --> 00:46:18.521 فکر میکنم سرداب باشه 00:46:18.523 --> 00:46:20.122 عق! 00:46:20.124 --> 00:46:21.959 اُه،بوی یه چیز فاسد میاد 00:46:21.961 --> 00:46:23.526 یو، من نمیخوام برم پایین 00:46:23.528 --> 00:46:26.166 اُه،اینم مثل بقیه‌ی جاهای این خونست،اما بدتر 00:46:35.107 --> 00:46:36.410 چی؟ 00:46:38.645 --> 00:46:41.081 کوتاه بیا جدی هستی؟ 00:47:18.619 --> 00:47:21.257 - اینو میبینی؟ - دود،دود،دود،دود 00:47:25.493 --> 00:47:27.660 موزو ، دود. 00:47:27.662 --> 00:47:30.029 - میدونم.متاسفم - واقعا؟جدی میگی؟ 00:47:30.031 --> 00:47:31.964 کارمونو باهاش تموم نکردیم؟ 00:47:31.966 --> 00:47:33.500 معذرت میخوام.من کردم 00:47:33.502 --> 00:47:35.335 ما فقط سعی کردیم فضا رو عوض کنیم 00:47:35.337 --> 00:47:36.669 میدونم.من بودم.خب 00:47:36.671 --> 00:47:38.404 من کردم 00:47:38.406 --> 00:47:39.875 ممنون 00:47:40.942 --> 00:47:43.442 من خیلی ترسیدم 00:47:43.444 --> 00:47:45.579 این خونه هم به من میرسه. 00:47:45.581 --> 00:47:48.115 اینو نگاه کن.وحشتناکه 00:47:48.117 --> 00:47:50.284 ادی! 00:47:50.286 --> 00:47:53.420 کیث،ادی رو دیدی؟ نگاه کن... 00:47:53.422 --> 00:47:55.424 کیث به چی نگاه میکنه؟ 00:48:01.163 --> 00:48:03.063 میشه اون های لوله‌های نوری رو از تو کیفم بدی بهم؟ 00:48:03.065 --> 00:48:05.199 آره. 00:48:05.201 --> 00:48:07.568 هی چِیس،برو جلو و یکی از اونا رو بشکن 00:48:07.570 --> 00:48:10.642 آستین، اینو بررسی کن شبیه یه کوزست. 00:48:12.542 --> 00:48:14.209 راهی نیست.جدی هستی؟ 00:48:14.211 --> 00:48:16.214 آره، شبیه مال آقای برندته. 00:48:18.582 --> 00:48:21.051 بی‌خیال.فقط میتونیم از اینجا بریم؟ 00:48:22.653 --> 00:48:24.553 کوزه رو بذار پایین. 00:48:24.555 --> 00:48:26.620 کیث، چی پیدا کردی، دود؟ 00:48:26.622 --> 00:48:28.223 آستین بیا اینو بگیر 00:48:28.225 --> 00:48:30.325 نگاه کن میبینی؟ درست وسط تصویر؟ 00:48:30.327 --> 00:48:32.294 آقای برندته. 00:48:32.296 --> 00:48:34.030 با این حال، نگرفتم 00:48:34.032 --> 00:48:36.231 خیلی از لچه‌ها رو توی عکس تشخیص نمیدم 00:48:36.233 --> 00:48:38.400 منظورم اینه هیچوقت از یادم نمیره 00:48:38.402 --> 00:48:40.302 اونایی رو که توی گزارش پلیس دیدم اما... 00:48:40.304 --> 00:48:42.405 یعنی،اونا درست... درست جلوی اینجا ایستادن. 00:48:42.407 --> 00:48:44.673 اما بزرگترا... 00:48:44.675 --> 00:48:46.378 نمیدونم اونا کی هستن 00:48:48.413 --> 00:48:51.748 یعنی، انگار یه تجدید دیدار خانوادگیه 00:48:51.750 --> 00:48:54.217 و با عمو زاده ها و عمه‌زاده‌ها عکس انداختن 00:48:54.219 --> 00:48:55.688 نظری ندارم. 00:48:57.722 --> 00:49:01.024 خب، به هرحال.چِیس من سرداب و پیدا کردم 00:49:01.026 --> 00:49:02.760 پیدا کردی؟هر چیزی که پایینش بود رو پیدا کردی؟ 00:49:02.762 --> 00:49:05.328 نه، یعنی، هنوز پایین نرفتیم. 00:49:05.330 --> 00:49:07.464 آره؛ بعدا بهش سر میزنیم 00:49:07.466 --> 00:49:09.732 بیاین ادامه بدیم و دنبال ادی بگردیم. 00:49:09.734 --> 00:49:11.403 آره فکر خوبیه 00:49:13.539 --> 00:49:15.140 آستین،بی‌خیال. 00:49:16.675 --> 00:49:19.343 هی، ببین همه‌چی هنوز اینجاست 00:49:19.345 --> 00:49:22.212 آره.بیشترش کتابای پزشکیه 00:49:22.214 --> 00:49:24.114 حس خوبی بهش ندارم 00:49:24.116 --> 00:49:26.183 کیث، قتل موقع کریسمس اتفافا افتاد؟ 00:49:26.185 --> 00:49:27.685 هی، این خانم برندته؟ 00:49:27.687 --> 00:49:29.357 اینجا همه‌چی آزارم میده.چی؟ 00:49:30.824 --> 00:49:32.760 من نمیدونم پسر غیرعادیه 00:49:38.697 --> 00:49:40.697 مراقب باش.بچه‌ها...هی...بچه‌ها فقط مراقب باشین 00:49:40.699 --> 00:49:42.266 گرفتم،گرفتم 00:49:42.268 --> 00:49:43.567 نگاه کن. 00:49:43.569 --> 00:49:45.271 موزو، حرکت کن.موزو 00:49:45.273 --> 00:49:47.173 دارم سعی میکنم عکس بگیرم 00:49:47.175 --> 00:49:49.408 غیرعادیه.یه صندوق باشه فقط برو.بی‌خیالش شو 00:49:49.410 --> 00:49:51.109 یو، کیث، آروم باشین. 00:49:51.111 --> 00:49:53.479 بچه‌ها،کوتاه بیاین 00:49:53.481 --> 00:49:56.582 بی‌خیال بچه‌ها بیاین بریم. 00:49:56.584 --> 00:49:57.816 خوبی رفیق؟ 00:49:57.818 --> 00:49:59.286 آره 00:50:02.322 --> 00:50:04.523 باشه، من اول نمیزم اونجا.شما برید بچه‌ها 00:50:04.525 --> 00:50:06.492 یکی نور و بگیره اینجا 00:50:06.494 --> 00:50:08.693 من نمی‌خوام آخری هم باشم عیسی مسیح،لوکاس! 00:50:08.695 --> 00:50:10.496 - واقعا لوک؟ - چه اتفاقی داره میفته؟ 00:50:10.498 --> 00:50:12.399 شوخی نیست.میدونی چرا؟ فقط اونجا بمون 00:50:12.401 --> 00:50:14.169 - جدی میگم دود. - لعنتی. 00:50:16.571 --> 00:50:19.041 بیا بریم. رفقا، بی‌خیال. 00:50:32.154 --> 00:50:33.553 ما خونه‌ایم. 00:50:33.555 --> 00:50:35.092 به چی نگاه میکنی؟ 00:50:42.831 --> 00:50:44.367 خوبی؟ 00:50:47.237 --> 00:50:49.236 حس میکنم حالم بده. 00:50:49.238 --> 00:50:50.673 حموم هست... 00:54:18.956 --> 00:54:20.557 اُه، خدا! 00:54:20.559 --> 00:54:22.495 خوبی؟ 00:54:23.595 --> 00:54:24.927 کجا بودی؟ 00:54:24.929 --> 00:54:26.498 توی حموم بودم. 00:54:32.872 --> 00:54:34.538 دود، بی خیال 00:54:34.540 --> 00:54:36.009 فقط باید یه چیزایی رو چک کنم 00:55:01.635 --> 00:55:03.403 چیزی میبینی؟ 00:55:12.780 --> 00:55:14.449 آستین،من میرم پسر 00:55:18.885 --> 00:55:21.053 اُه،گندش بزنن!گندش بزنن! 00:55:22.823 --> 00:55:25.394 باشه،باشه،باشه باشه،باشه،باشه 00:55:25.885 --> 00:59:21.053 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:26.995 --> 00:55:28.895 باشه،باشه،باشه...... 00:55:28.897 --> 00:55:30.163 خوبی؟ 00:55:30.165 --> 00:55:32.433 اره ،اره ،چرا؟ 00:55:35.537 --> 00:55:37.039 شماها دارید به چی نگاه میکنید؟ 00:55:40.674 --> 00:55:42.644 چراغ هنوز روشنه 00:55:44.145 --> 00:55:45.582 حالا بریم 00:56:00.161 --> 00:56:02.831 کیت ،تو دیدیش؟ 00:56:06.634 --> 00:56:09.236 کیت کیت ،چت شده تو؟ 00:56:09.238 --> 00:56:11.742 چیس ،پسر من نگران کیتم 00:56:14.010 --> 00:56:15.713 کیت ،یالا پسر 00:56:18.247 --> 00:56:21.950 چیس،رفیق کیت یه چیزیش هست 00:56:21.952 --> 00:56:24.821 من یه عکس دیگه از بانو بردنت پیدا کردم 00:56:26.490 --> 00:56:28.526 این باید اقای برندت باشه 00:56:29.593 --> 00:56:30.859 یجورایی شبیهته. 00:56:30.861 --> 00:56:32.060 اینو نگو،باشه؟ 00:56:32.062 --> 00:56:33.498 جدی گفتم 00:56:36.833 --> 00:56:38.136 صدای چیه؟ 00:56:42.239 --> 00:56:44.974 بچه ها ،کی چراغ رو خاموش کرد؟ 00:56:44.976 --> 00:56:46.675 من نکردم 00:56:46.677 --> 00:56:48.610 چراغ روشن بود وقتی از پله ها اومدیم بالا 00:56:48.612 --> 00:56:51.049 Lucas tried the switches. The power isn't even on. 00:56:52.984 --> 00:56:54.849 کجا داری میری کیت؟ 00:56:54.851 --> 00:56:56.251 - Yo, isn't that the nursery? - اره 00:56:56.253 --> 00:56:58.187 من فکر میکردم اون گفت میترسه بره اونجا 00:56:58.189 --> 00:56:59.591 کیت.... 00:57:01.260 --> 00:57:02.993 کیت لازم نیست به ما ثابت کنی چیزیو 00:57:02.995 --> 00:57:04.464 با رفتن اونجا 00:57:13.037 --> 00:57:14.573 وحشتناکه 00:57:18.142 --> 00:57:20.877 یو ،اینجا یه استخره 00:57:20.879 --> 00:57:22.882 یه جسد توشه 00:57:25.585 --> 00:57:27.721 Swimming without adult supervision. 00:57:32.625 --> 00:57:34.094 چی؟ 00:57:51.244 --> 00:57:53.680 اینجا خیلی سرده 00:57:54.914 --> 00:57:56.747 هی ،کیت.... 00:57:56.749 --> 00:57:59.554 اینجا جایی که بانو برندت و بچه های مرده رو پیدا کردن؟ 00:58:14.602 --> 00:58:17.069 احساس میکنم باید گلی یا چیزی بزاریم اینجا 00:58:17.071 --> 00:58:18.540 اره 00:58:19.975 --> 00:58:21.844 کیت،کیت،بیا 00:58:34.657 --> 00:58:36.226 باید کیت رو از اینجا ببریم بیرون 00:58:39.894 --> 00:58:41.829 کیت؟ 00:58:41.831 --> 00:58:44.133 زود باش رفیق بیا بریم 00:58:46.302 --> 00:58:48.968 میخوام بازی کنم 00:58:48.970 --> 00:58:51.041 چه بازی میخوایم بکنیم؟ 00:58:52.842 --> 00:58:55.742 - اون اومد؟ - یه دقیقه بهش وقت بده 00:58:55.744 --> 00:58:57.712 مونده روی اون صندلی لعنتی 00:58:57.714 --> 00:58:58.980 اون از دستش داده پسر 00:59:00.383 --> 00:59:02.283 میخوام بازی کنم 00:59:02.285 --> 00:59:04.254 دوستام میتونن بیان؟ 00:59:05.788 --> 00:59:06.924 الان؟ 00:59:09.325 --> 00:59:10.660 باشهث... 00:59:15.064 --> 00:59:16.931 کیت،بیا پسر 00:59:16.933 --> 00:59:18.269 Keith, snap out of it! 00:59:21.706 --> 00:59:23.204 این خانم برندت هست این خانم برندت هست 00:59:23.206 --> 00:59:24.807 کیت کیت 00:59:24.809 --> 00:59:26.374 موزو بیا پسر 00:59:26.376 --> 00:59:29.177 کیت کیت درو باز کن ،الان 00:59:29.179 --> 00:59:30.713 بچه ها،طبقه پایین 00:59:30.715 --> 00:59:32.815 برو برو کیت 00:59:32.817 --> 00:59:34.382 کیت 00:59:34.384 --> 00:59:36.418 کیت بیا 00:59:36.420 --> 00:59:38.954 کمکم کنید ،ولم کن .خواهش میکنم 00:59:42.793 --> 00:59:45.227 اوه پسر طبقه بالاس برای چی ما اومدیم این پایین؟ 00:59:45.229 --> 00:59:47.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:47.066 --> 00:59:48.397 موزو حواست باشه 00:59:50.301 --> 00:59:52.002 یه کسی رو دیواره 00:59:52.004 --> 00:59:53.370 تو دیدیش اره،اره؟ 00:59:53.372 --> 00:59:55.171 - استین،دیدیش اره؟ - اره 00:59:55.173 --> 00:59:57.339 - منظورم اینه یه ادم بود - چه چیز لعنتی بود؟ 00:59:57.341 --> 00:59:58.774 - یه ادم؟ - یه ادم نبود 00:59:58.776 --> 01:00:00.109 منظورم اینه شاید کیت بود 01:00:00.111 --> 01:00:02.078 ادما که روی دیوار راه نمیرن 01:00:02.080 --> 01:00:03.479 دیواره که حرکت نمیکن! 01:00:03.481 --> 01:00:05.247 فقط خفه شو بزار من بفهمم چی به چیه 01:00:05.249 --> 01:00:06.783 صبر کن ،خفه شو،خفه شو 01:00:06.785 --> 01:00:08.118 هیچی اینجا نیست که ازش سردربیاری 01:00:08.120 --> 01:00:09.753 چجوری میخوای ازش سردربیاری؟ 01:00:09.755 --> 01:00:11.288 استین خاموشش کن همین الان 01:00:11.290 --> 01:00:13.090 بچه ها این هیچ کمکی نمیکنه 01:00:13.092 --> 01:00:16.760 بچه ها ،بچه ها خفه شید این هیچ کمکی نمیکنه 01:00:16.762 --> 01:00:18.896 خاموشش کن همین الان خاموشش کن 01:00:18.898 --> 01:00:20.465 - خاموشش کن - خیلی خب،خیلی خب 01:00:20.467 --> 01:00:22.934 کیت رو دیدم،کیت رو دیدم 01:00:22.936 --> 01:00:24.469 فکر میکنم مرده،پسر 01:00:24.471 --> 01:00:26.137 دیدمش،دیدمش بلندش کن 01:00:26.139 --> 01:00:27.838 - دیدمش..... - فقط بخاطر اینکه دیدیش 01:00:27.840 --> 01:00:29.440 معنیش این نیست که مرده 01:00:29.442 --> 01:00:31.275 ما شنیدیم رفت طبقه پایین بعد از اینکه در رو بستیم 01:00:31.277 --> 01:00:33.278 من خانم برندت رو دیدم پسر،دیدمش 01:00:33.280 --> 01:00:35.080 فکر میکنی خانم برندت رو دیدی 01:00:35.082 --> 01:00:37.115 من فکر نمیکنم ،از خودم که درنمیارم 01:00:37.117 --> 01:00:38.917 فقط بخاطر اینکه در صدا داد - نه پسر 01:00:38.919 --> 01:00:41.854 یو وایسا وایسا وایسا این به هیچکس کمک نمیکنه 01:00:41.856 --> 01:00:43.122 هیچ وقت به من گوش نمیدی 01:00:43.124 --> 01:00:44.756 - دارم گوش میدم - خفه شو رفیق 01:00:44.758 --> 01:00:46.390 این به کسی کمک نمیکنه 01:00:46.392 --> 01:00:48.526 اینکه در صدا داد دلیل نمیشه دوستمون مرده باشه 01:00:48.528 --> 01:00:50.528 من میدونم،ولی ما نمیدونیم چه خبره 01:00:50.530 --> 01:00:53.298 بچه ها ،بچه ها بچه ها 01:00:55.068 --> 01:00:57.170 اوه 01:00:57.172 --> 01:00:59.272 این ادیه این ادیه من نمیتونم پسر 01:00:59.274 --> 01:01:01.040 این ادیه پسر 01:01:01.042 --> 01:01:03.143 این عکسو ببینو به من بگو ادی رو ندیدی 01:01:03.145 --> 01:01:05.011 بگو این ادی نیست! 01:01:05.013 --> 01:01:07.447 برای چی اومدیم اینجا اولین بار؟ 01:01:07.449 --> 01:01:08.882 این ادیه 01:01:10.252 --> 01:01:12.051 غیر ممکنه 01:01:12.053 --> 01:01:13.485 بس کن رفیق 01:01:13.487 --> 01:01:15.355 بس کن،داری منو میترسونی پسر 01:01:18.092 --> 01:01:20.125 خواهش میکنم ،قسم میخورم این کارو نکردم 01:01:20.127 --> 01:01:21.461 قسم میخورم،این کارو نکردم 01:01:21.463 --> 01:01:23.963 متاسفم،متاسفم،متاسفم 01:01:33.175 --> 01:01:35.209 لوکاس میتونیم بریم 01:01:35.211 --> 01:01:37.343 ما داریم میریم ،ما داریم میریم استین بیا داریم میریم 01:01:37.345 --> 01:01:38.546 بریم 01:01:38.548 --> 01:01:40.213 یه کاری کن بمونن 01:01:40.215 --> 01:01:41.448 نه نه تو نمیتونی بری 01:01:41.450 --> 01:01:43.517 هی بهش دست نزن 01:01:43.519 --> 01:01:45.487 اروم باشه،تو چه مرگته؟ 01:01:45.489 --> 01:01:48.022 ما انجام دادیم ،نه هالی حالش خوبه 01:01:48.024 --> 01:01:50.025 ما بیرون از اونجاییم الان 01:01:51.828 --> 01:01:53.428 دوربینو بزار پایین 01:01:53.430 --> 01:01:55.297 دوربینو بزار پایین 01:01:55.299 --> 01:01:56.964 بزارش پایین! 01:01:56.966 --> 01:01:58.466 الان! 01:01:58.468 --> 01:02:00.835 موزو موزو 01:02:00.837 --> 01:02:02.105 موزو 01:02:03.140 --> 01:02:04.906 موزو چی شده؟ 01:02:04.908 --> 01:02:06.408 چی شده؟چی شده؟چی شده؟ 01:02:06.410 --> 01:02:07.909 صدای جیغشونو دارم میشنوم 01:02:07.911 --> 01:02:10.146 - اروم باشه - درباره چی حرف میزنی؟ 01:02:10.148 --> 01:02:12.247 داریم میریم بیرون 01:02:13.351 --> 01:02:15.017 چه کوفتی بود؟ 01:02:15.019 --> 01:02:16.852 درو باز کن زود باش موزو بلند شو 01:02:16.854 --> 01:02:18.220 - باز نمیشه - محکم فشار بده 01:02:18.222 --> 01:02:19.454 قفل گیر کرده 01:02:19.456 --> 01:02:21.189 بهت گفتم 01:02:21.191 --> 01:02:22.624 نه ،نه ،نه نه ،نه 01:02:22.626 --> 01:02:24.427 نه ،من باید از اینجا برم بیرون 01:02:24.429 --> 01:02:27.028 - باید این درو باز کنم - پنجره رو امتحان کن 01:02:28.432 --> 01:02:30.332 وایسا وایسا فقط اروم باش 01:02:30.334 --> 01:02:32.068 ما یه راهی برای خارج شدن پیدا میکنیم 01:02:32.070 --> 01:02:33.636 گور باباش 01:02:33.638 --> 01:02:35.439 پسر اروم بگیر 01:02:35.441 --> 01:02:37.207 اروم باش چته؟ 01:02:37.209 --> 01:02:39.009 - چته؟ - گور بابای این 01:02:39.011 --> 01:02:40.544 فقط میخوام از اینجا برم بیرون 01:02:40.546 --> 01:02:43.145 خدای من 01:02:43.147 --> 01:02:45.214 - لعنت بهش - باید یه راه دیگه پیدا کنیم 01:02:45.216 --> 01:02:47.484 -اگه مثل این باشه چی؟ - میخوای وایسی و هیچ کاری نکنی؟ 01:02:47.486 --> 01:02:49.085 - نه!نه! - اون توی سرمه 01:02:49.087 --> 01:02:50.920 - دارم میمیرم - موزو فقط اروم باش 01:02:50.922 --> 01:02:52.623 داره میگه هممون میمیریم؟ 01:02:52.625 --> 01:02:54.091 میگه هیچکس نمیره بیرون 01:02:54.093 --> 01:02:55.292 نمیزاره ما بریم بیرون 01:02:55.294 --> 01:02:58.528 این مزخرفو تمومش کن 01:02:58.530 --> 01:03:01.432 رفیق مشکل تو چیه؟ مشکلت چیه؟ 01:03:01.434 --> 01:03:02.599 فقط بس کن ،باشه؟ 01:03:02.601 --> 01:03:04.568 فقط بس کن لوکاس بیا 01:03:04.570 --> 01:03:07.005 ما برمیگردیم باشه؟ ما حتما برمیگردیم باشه؟ 01:03:07.007 --> 01:03:08.940 من برای تو برمیگردم میشه فقط نگاهم کنی؟ 01:03:08.942 --> 01:03:11.041 تنها کاری که باید بکنی اینه که اونو نگاه کنی 01:03:11.043 --> 01:03:12.409 اینجایی؟ داری بهم گوش میدی؟ 01:03:12.411 --> 01:03:14.012 - اره اره - لوکاس زود باش 01:03:14.014 --> 01:03:15.249 دارم میام 01:03:17.650 --> 01:03:21.319 موزو موزو چی بهت گفت؟ 01:03:21.321 --> 01:03:23.221 چی بهت گفت؟ 01:03:23.223 --> 01:03:24.589 میگه ما نمیریم بیرون 01:03:24.591 --> 01:03:26.357 ما نمیریم بیرون 01:03:26.359 --> 01:03:28.459 باشه ،تو دیدیش ؟ 01:03:28.461 --> 01:03:30.062 دیدیش؟دیدیش؟ 01:03:30.064 --> 01:03:31.529 من باید بدونم من باید بدونم پسر 01:03:31.531 --> 01:03:33.299 - تو دیدیش؟ - نه ،ندیدمش 01:03:33.301 --> 01:03:34.600 - من ندیدمش - لعنت 01:03:34.602 --> 01:03:37.201 - بیلی رو دیدی؟ - نه نه نه رفیق 01:03:37.203 --> 01:03:40.004 فقط صدای مردم ه که توی سرم جیغ میکشن 01:03:40.006 --> 01:03:41.607 - هیچکس رو ندیدم - هیچکسو ندیدی؟ 01:03:41.609 --> 01:03:43.542 من هیچکسو ندیدم،باشه؟ 01:03:43.544 --> 01:03:45.478 من فقط صدای جیغ شنیدم و فهمیدم هیچوقت 01:03:45.480 --> 01:03:47.215 نمیتونیم از این خونه بریم بیرون 01:03:48.650 --> 01:03:50.219 استین 01:03:52.253 --> 01:03:53.552 موزو 01:03:53.554 --> 01:03:55.088 میخوام اینجا بمونی 01:03:55.090 --> 01:03:57.123 من برمیگردم فقط تکون نخور 01:03:57.125 --> 01:03:58.724 همینجا بمون 01:03:58.726 --> 01:04:00.994 من زود برمیگردم،باشه؟ 01:04:00.996 --> 01:04:03.432 باشه؟تکون نخور من زود برمیگردم باشه؟ 01:05:32.725 --> 01:05:34.361 لعنت 01:06:06.760 --> 01:06:09.562 خیلی خب ،ما همه پنجره هارو چک کردیم و... 01:06:09.564 --> 01:06:11.763 - استین موزو کجاست؟ - نمیدونم 01:06:11.765 --> 01:06:13.799 - همینجا گذاشتمش - موزو کدوم گوریه؟ 01:06:13.801 --> 01:06:15.234 - اینجا نیست - متاسفم 01:06:15.236 --> 01:06:16.634 من همینجا ازش جدا شدم 01:06:16.636 --> 01:06:18.504 تو قسم خوردی گفتم حواست بهش باشه ،پسر 01:06:18.506 --> 01:06:19.871 رفیق،داری چه غلطی میکنی بالای پله ها؟ 01:06:19.873 --> 01:06:21.272 الان از من عصبانی نشو 01:06:21.274 --> 01:06:22.674 تو یه وظیفه داری اونم اینه که حواست به موزو باشه 01:06:22.676 --> 01:06:24.176 اون همونجا بود 01:06:24.178 --> 01:06:25.643 یو ،باشه ،وظیفه من چیه؟ 01:06:25.645 --> 01:06:27.379 بخاطر اینکه من گفتم حواست بهش باشه 01:06:27.381 --> 01:06:28.614 به من زل نزن 01:06:28.616 --> 01:06:29.647 سرتو از باسنت بیار بیرون 01:06:29.649 --> 01:06:31.382 بهم نگو اون کارو انجام بدم 01:06:31.384 --> 01:06:32.619 نمیدونی به من چی میگذره؟میدونی؟ 01:06:32.621 --> 01:06:34.186 بهمون بگو چی میگذره 01:06:34.188 --> 01:06:35.621 من همه چیزو اینجا میبینم 01:06:35.623 --> 01:06:37.490 میبینم بچه ها دارن میدون 01:06:37.492 --> 01:06:38.691 خانم برندت رو میبینم 01:06:38.693 --> 01:06:40.659 خودمو همه جا میبینم 01:06:40.661 --> 01:06:42.662 بیلی رو توی استخر میدیدم 01:06:42.664 --> 01:06:44.530 کیت رو فقط توی طبقه بالا میبینم 01:06:44.532 --> 01:06:46.766 دارم عقلمو از دست میدم 01:06:46.768 --> 01:06:49.436 متاسفم که موزو رو گم کردم 01:06:49.438 --> 01:06:51.304 متاسف نباش ،همه ی ما اینجاییم 01:06:51.306 --> 01:06:52.905 باشه؟من نمیدونم تو چی دیدی 01:06:52.907 --> 01:06:54.807 نمیدونم چرا نمیتونیم از این خونه بریم بیرون 01:06:54.809 --> 01:06:57.645 اگه قراره این کارو انجام بدیم باید با هم انجام بدیم 01:06:57.647 --> 01:06:58.879 من میترسم بچه ها 01:06:58.881 --> 01:07:00.848 ما اینجاییم پسر 01:07:00.850 --> 01:07:03.683 باشه ،همه کنار هم باشیم و دنبال موزو بگردیم ،باشه؟ 01:07:03.685 --> 01:07:05.486 باشه؟ 01:07:05.488 --> 01:07:07.221 باشه 01:07:07.223 --> 01:07:08.422 فقط نزدیک هم بمونیم 01:07:08.424 --> 01:07:10.158 زود باش کنار هم بمونیم 01:07:10.160 --> 01:07:11.662 خوبی؟ 01:07:15.665 --> 01:07:17.468 موزو! 01:07:25.608 --> 01:07:26.677 احتمالا مرده. 01:07:28.846 --> 01:07:31.213 - بیا،پیداش کردیم -باید تا الان صدای مارو شنیده باشه 01:07:31.215 --> 01:07:32.584 یالا،موزو 01:08:21.867 --> 01:08:24.337 این چه جهنمیه؟ 01:08:26.939 --> 01:08:30.310 اوه خدای من،این واقعیت نداره نمیتونه این اتفاق افتاده باشه 01:08:33.379 --> 01:08:35.280 چیزی داری؟ 01:08:35.282 --> 01:08:37.782 دوربین چیز دیگه ای نشون میده 01:08:37.784 --> 01:08:39.250 چی نشون میده؟ 01:08:39.252 --> 01:08:40.484 قتل 01:08:40.486 --> 01:08:42.353 خانم برندت بچه هاشو کشته 01:08:42.355 --> 01:08:43.722 این غیر ممکنه 01:08:43.724 --> 01:08:45.991 اینجا،نگاه کن 01:08:45.993 --> 01:08:47.392 هیچی اینجا نیست. 01:08:47.394 --> 01:08:48.893 - چی؟ - هیچی اینجا نیست 01:08:48.895 --> 01:08:50.428 نه ،همونجاس همونجاس ،نگاه کن 01:08:50.430 --> 01:08:51.763 رفیق دارم همون جارو نگاه میکنم 01:08:51.765 --> 01:08:52.934 هیچی اینجا نیست 01:08:55.034 --> 01:08:57.536 استین ،این یه شوخیه؟ 01:08:57.538 --> 01:08:58.770 استین 01:08:58.772 --> 01:09:00.973 استین ،نگاهم کن 01:09:00.975 --> 01:09:03.742 نگاه کن هیچی اینجا نیست 01:09:03.744 --> 01:09:05.978 ما وقت برای این مزخرفا نداریم 01:09:05.980 --> 01:09:08.616 چیس دقیقا پشت توعه 01:09:17.892 --> 01:09:20.060 تو کشتیشون 01:09:20.062 --> 01:09:22.395 تو همه ی بچه هاتو کشتی 01:09:22.397 --> 01:09:26.365 من میخوام تا ابد با خانوادم باشم ،عزیزم 01:09:26.367 --> 01:09:28.702 نگهشون دار فقط به ما اجازه بده بریم 01:09:28.704 --> 01:09:30.636 اونا خانوادمن 01:09:30.638 --> 01:09:33.340 هیچکس خانودامو نمیگیره 01:10:26.997 --> 01:10:28.664 موزو؟ 01:10:28.666 --> 01:10:29.997 چی؟ 01:10:29.999 --> 01:10:32.434 موزو؟ 01:10:32.436 --> 01:10:34.403 موزو کدوم گوری بودی پسر؟ 01:10:34.405 --> 01:10:35.607 بیا داریم از اینجا میریم 01:10:38.677 --> 01:10:40.046 موزو خوبی؟ 01:10:41.413 --> 01:10:42.711 هی هی هی 01:10:42.713 --> 01:10:44.716 یه اتفاقی افتاده 01:10:47.651 --> 01:10:49.551 موزو یالا پسر 01:10:49.553 --> 01:10:50.955 اون خودش نیست چیس یه چاقو داره 01:10:52.723 --> 01:10:54.623 موزو موزو 01:10:54.625 --> 01:10:56.092 - لوکاس اون چاقو داره - موزو تو عوضی هستی 01:10:56.094 --> 01:10:57.528 من داشتم دنبالت میگشتم 01:10:57.530 --> 01:10:59.396 - نه نه - نه ،بس کن بس کن 01:11:05.538 --> 01:11:07.104 موزو فقط چاقو رو بزار زمین 01:11:07.106 --> 01:11:08.773 - چاقو رو بزار زمین - موزو ،بسه 01:11:08.775 --> 01:11:10.841 - خواهش میکنم نکن - چاقو رو بزار زمین 01:11:18.884 --> 01:11:21.820 فشارش بده فشارش بده 01:11:21.822 --> 01:11:23.754 فشارش بده 01:11:23.756 --> 01:11:26.792 موزو موزو بس کن 01:11:26.794 --> 01:11:28.863 چیس نزار چاقو رو بگیره 01:11:31.631 --> 01:11:34.466 موزو موزو بس کن 01:11:34.468 --> 01:11:36.200 بس کن ،این ماییم 01:11:36.202 --> 01:11:38.904 موزو من چیسم نگام کن 01:11:38.906 --> 01:11:40.838 موزو ما از وقتی هشت سالمون بود با هم دوستیم 01:11:40.840 --> 01:11:42.440 بس کن تو پسر سرسختی هستی من میدونم 01:11:42.442 --> 01:11:43.742 باهاش بجنگ 01:11:43.744 --> 01:11:45.178 - چیس وایسا وایسا - نگاش کن 01:11:45.180 --> 01:11:46.879 نگاه کن این بهترین دوستت لوکاسه 01:11:46.881 --> 01:11:48.647 اگه از اینجا زود نبریمش بیرون 01:11:48.649 --> 01:11:50.085 موفق نمیشه موزو 01:11:51.685 --> 01:11:53.855 نگاه کن چی کار کردی موزو بجنگ باهاش 01:11:57.625 --> 01:11:58.860 خواهش میکنم 01:12:01.996 --> 01:12:03.196 نه! 01:12:03.198 --> 01:12:06.798 دلم برای همتون تنگ شده بود 01:12:06.800 --> 01:12:07.936 نه! 01:12:12.675 --> 01:12:13.907 موزو 01:12:18.681 --> 01:12:20.950 اون مرده 01:12:24.220 --> 01:12:26.021 باید بریم بیرون 01:12:27.489 --> 01:12:29.923 زود باش لوکاش زود باش 01:12:29.925 --> 01:12:31.491 باید بریم بیرون 01:12:31.493 --> 01:12:33.126 باید کمک بیاریم زود باش 01:12:33.128 --> 01:12:34.895 زود باش باید بهم کمک کنی 01:12:34.897 --> 01:12:36.797 اروم 01:12:36.799 --> 01:12:38.166 بیا 01:12:38.168 --> 01:12:39.766 دستتو بده بهم 01:12:39.768 --> 01:12:41.504 بیا بیا 01:12:42.739 --> 01:12:44.506 بیا ،استین 01:12:44.508 --> 01:12:45.840 اینجا 01:13:37.563 --> 01:13:39.065 تمومه 01:13:42.166 --> 01:13:44.134 داره اتفاق میوفته عزیزم 01:13:44.136 --> 01:13:46.105 اون با منه 01:13:47.840 --> 01:13:49.676 من خانوادمو میخوام 01:13:50.944 --> 01:13:52.677 تو خسته ای برای ترک کردن 01:13:52.679 --> 01:13:54.210 خسته ای که بچه هامو ببری 01:13:54.212 --> 01:13:56.816 خسته ای که خانوادمو نابود کنی 01:13:59.319 --> 01:14:00.787 تو مادرمو ناراحت کردی 01:14:02.588 --> 01:14:04.254 حالا بیا 01:14:04.256 --> 01:14:06.022 برگرد به خانواده عزیزم 01:14:07.359 --> 01:14:08.827 صداتو برای مادرم بالا نبر 01:14:08.829 --> 01:14:10.062 میخوای مامان رو عصبانی کنی؟ 01:14:18.305 --> 01:14:20.238 اینجا ،اینجا 01:14:20.240 --> 01:14:22.076 اینجا اینجا عزیزم 01:14:24.311 --> 01:14:26.080 اسیب ندیده 01:14:30.750 --> 01:14:32.955 چرا حالا؟چرا من؟ 01:14:34.856 --> 01:14:37.090 چرا؟ 01:14:37.092 --> 01:14:39.594 همه ی اینا بخاطر تو هست 01:14:40.928 --> 01:14:44.997 ما همه اینجاییم چون تو برگشتی 01:14:44.999 --> 01:14:46.399 به بچه ها گفتم که تو برمیگردی 01:14:46.401 --> 01:14:48.301 پدر برمیگرده 01:14:48.303 --> 01:14:51.404 پدر تو خسته ای که ترکمون کنی ولی حالا برگشتی 01:14:51.406 --> 01:14:53.576 با بچه های بیشتر 01:14:54.909 --> 01:14:56.345 با بچه های من 01:14:58.981 --> 01:15:00.983 حالا میتونی خانواده بزرگی باشیم 01:15:06.255 --> 01:15:08.191 دیگه فرار نکن ،بابا 01:15:09.791 --> 01:15:11.694 میدونی اینجا جایی هست که بهش تعلق داری 01:15:15.164 --> 01:15:16.966 بخاطر همین دیدمت؟ 01:15:19.134 --> 01:15:20.670 با ما بمون 01:15:21.837 --> 01:15:23.737 با من بمون 01:15:23.739 --> 01:15:26.708 زیاد طول نمیکشه بزار بریم 01:15:26.710 --> 01:15:28.677 فقط اولش دردناکه یکم،عزیزم 01:16:14.860 --> 01:16:17.027 نگه دار نگه دار 01:16:17.029 --> 01:16:18.360 یالا 01:16:19.932 --> 01:16:21.934 خیلی خب گرفتمت گرفتمت 01:16:33.213 --> 01:16:36.183 اه 01:16:40.754 --> 01:16:42.990 بیا استین بیا 01:16:46.291 --> 01:16:48.696 نزار اونا برن 01:16:53.031 --> 01:16:54.834 اوه لعنتی 01:16:56.170 --> 01:16:57.439 اوه لعنتی 01:17:07.247 --> 01:17:08.981 از در برو 01:17:08.983 --> 01:17:10.949 استین ،بیا ،پسر بیا 01:17:10.951 --> 01:17:12.854 چه مرگته؟ زود باش 01:17:14.087 --> 01:17:16.457 استین بیا بیرون زود باش 01:17:21.797 --> 01:17:23.263 یه لحظه جا خوردم پسر 01:17:23.265 --> 01:17:25.063 زود باش بلند شو بلند شو بلند شو 01:17:25.065 --> 01:17:26.299 بلند شو زود باش 01:17:26.301 --> 01:17:27.870 زود باش 01:17:29.203 --> 01:17:31.072 اوه خدای من 01:17:33.207 --> 01:17:35.340 از پنجره برو بیرون پسر ،وایسا! 01:17:35.342 --> 01:17:36.979 فقط برو 01:17:40.548 --> 01:17:42.016 لوکاس بیا 01:17:44.553 --> 01:17:46.554 -استین کمکم کن خواهش میکنم - اجازه بده بریم 01:17:46.556 --> 01:17:48.792 این چه.....؟چیس 01:17:51.427 --> 01:17:53.460 استین کمکم کن 01:17:53.462 --> 01:17:56.165 - بزار بره - چی؟کمکم کن! 01:18:01.137 --> 01:18:03.173 زود باش بریم استین 01:18:04.606 --> 01:18:06.142 استین بیا 01:18:09.079 --> 01:18:11.613 دوربینو گرفتم 01:18:15.151 --> 01:18:16.453 استین! 01:18:17.888 --> 01:18:20.221 استین ،بیا! 01:18:24.961 --> 01:18:27.628 استین تندتر راه بیا 01:18:27.630 --> 01:18:30.066 استین منو نکش زود باش 01:18:32.202 --> 01:18:33.805 استین 01:18:37.908 --> 01:18:40.976 استین رفیق چته؟ 01:18:40.978 --> 01:18:43.014 رفیق بیا بریم بیا 01:18:44.581 --> 01:18:46.214 نه 01:18:46.216 --> 01:18:48.219 نه نه نه نه نه 01:18:49.519 --> 01:18:51.889 لعنتی لعنتی 01:18:57.128 --> 01:19:00.196 نمیتونم ولش کنم نمیتونم ولش کنم 01:19:00.198 --> 01:19:01.565 استین 01:19:01.567 --> 01:19:02.965 بیا 01:19:02.967 --> 01:19:04.968 استین بیا.... 01:19:04.970 --> 01:19:06.306 لعنتی 01:19:07.439 --> 01:19:08.575 اوه لعنتی... 01:19:10.309 --> 01:19:11.978 استین بیا.... 01:19:17.983 --> 01:19:19.951 خواهش میکنم کمکم کن 01:19:19.953 --> 01:19:21.251 اوه لعنتی 01:19:24.257 --> 01:19:25.590 صبر کن 01:19:27.394 --> 01:19:29.460 صبر کن صبر کن 01:19:29.462 --> 01:19:31.165 صبر کن 01:19:33.934 --> 01:19:35.633 باشه خیلی وقت ندارم 01:19:35.635 --> 01:19:38.670 این باید یه شوخی باشه 01:19:38.672 --> 01:19:41.371 این نباید جدی باشه 01:19:41.373 --> 01:19:43.542 و ...یه چیزی توی این خونه غلطه 01:19:43.544 --> 01:19:45.380 باهاش نجنگ 01:20:10.071 --> 01:20:12.574 اوه خدای من،استخر 01:20:17.211 --> 01:20:18.915 لعنت 01:20:21.983 --> 01:20:24.583 بچه ها بچه ها من متاسفم ،متاسفم 01:20:24.585 --> 01:20:26.254 خواهش میکنم..... 01:20:27.488 --> 01:20:29.288 متاسفم.... 01:21:05.596 --> 01:21:07.496 خب بقیه چطورن؟ 01:21:07.498 --> 01:21:09.734 چیس اینجاست و این مث ازادی از جهنمه 01:22:06.325 --> 01:22:07.758 عجیبه که عضله رو حس میکنم 01:22:07.760 --> 01:22:09.194 که خیلی وقته ازش استفاده نکردم 01:22:13.200 --> 01:22:15.165 باید بگی سکانتو و توپو پرت کنی 01:23:12.226 --> 01:23:13.460 این اوکی نیست 01:23:51.835 --> 01:23:53.435 اه