WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.597 --> 00:01:09.016 خواب دیدم که با یه مرد فوق العاده آشنا شدم 00:01:10.227 --> 00:01:12.228 . . . من جانشو ازش دزدیدم 00:01:14.481 --> 00:01:17.065 اونم در عوض منو از 00:01:17.067 --> 00:01:20.988 تمام چیزهای زشتی که به صورت مخفیانه در دنیای ما وجود داره خلاص کرد 00:01:30.956 --> 00:01:32.457 کلیر ؟ اولیور ؟ 00:01:35.460 --> 00:01:37.919 پاشو خوابالو بزارم زمین 00:01:37.921 --> 00:01:39.628 نه سنت سنتِ 00:01:39.630 --> 00:01:41.716 و تو لایق این هستی که مثل یه پرنسس باهات رفتار شه 00:01:42.968 --> 00:01:44.925 باید بفهمی که داریم 00:01:44.927 --> 00:01:46.553 تو یه آدم ربایی سمبلیک همکاری میکنیم که 00:01:46.555 --> 00:01:48.512 که تمام سنت های روم رو برمیگردونه 00:01:48.514 --> 00:01:50.639 از چی حرف میزنی ؟ 00:01:50.641 --> 00:01:52.350 به یاد زنان سبین 00:01:52.352 --> 00:01:55.147 که به واسطه خشونت رومی ها از پا دراومدن 00:01:57.815 --> 00:02:00.443 حالا دیگه متعلق به توئه حیوون خونگی من 00:02:22.298 --> 00:02:25.385 کلیر ، اولیور این الیزابتِ 00:02:26.845 --> 00:02:28.969 به خونه خوش اومدی الیزابت 00:02:28.971 --> 00:02:31.014 خونه 00:02:31.016 --> 00:02:33.101 باورم نمیشه بالاخره رسیدم اینجا 00:02:35.019 --> 00:02:36.353 دوست داری شام کجا سرو شه ؟ 00:02:36.355 --> 00:02:38.357 طبقه بالا ممنون کلیر 00:02:39.191 --> 00:02:40.692 اولیور 00:02:53.496 --> 00:02:55.455 از ارکیده های سفید خوشت میاد ؟ 00:02:55.457 --> 00:02:56.915 عاشقشونم 00:02:56.917 --> 00:02:59.208 سوسن چی ؟ 00:02:59.210 --> 00:03:00.379 حتما 00:03:02.130 --> 00:03:03.590 تو شانسی 00:03:34.662 --> 00:03:36.623 کنیاک میخوای ؟ 00:03:37.583 --> 00:03:39.415 نه ممنون کلیر 00:03:39.417 --> 00:03:41.250 مطمئنی ؟ 00:03:41.252 --> 00:03:42.337 بله 00:03:43.881 --> 00:03:45.883 همش برای امروزه ممنون 00:03:48.552 --> 00:03:51.927 شب بخیر شب بخیر 00:03:51.929 --> 00:03:53.389 شب بخیر کلیر 00:04:40.937 --> 00:04:41.936 واو 00:04:41.938 --> 00:04:43.395 مطمئنم اینا 00:04:43.397 --> 00:04:44.982 محبوب دلت هستن 00:04:53.534 --> 00:04:55.325 میشه یه مدت بمونم اینجا ؟ 00:04:55.327 --> 00:04:58.829 الان نه عزیزم خیلی چیزا برای دیدن وجود داره 00:05:00.998 --> 00:05:03.334 سلام اولیور صبح بخیر 00:05:07.673 --> 00:05:09.673 صبح بخیر کلیر صبح بخیر 00:05:09.675 --> 00:05:10.925 کلیر 00:05:11.760 --> 00:05:12.885 از این سمت 00:05:46.252 --> 00:05:48.212 تو این اتاق چی هست ؟ 00:05:50.423 --> 00:05:54.174 تو همسر منی و من کاملا بهت اعتماد دارم 00:05:54.176 --> 00:05:57.512 به نظر خیلی بد میاد 00:05:57.514 --> 00:05:59.556 تمام چیزهایی که باید بهت نشون بدم 00:05:59.558 --> 00:06:03.601 هنر ، جواهرات ، لباس پولی که تو گاوصندوقه 00:06:03.603 --> 00:06:06.520 همش برای توئه 00:06:06.522 --> 00:06:10.026 تنها اتاقی که حق نداری واردش بشی همینه 00:06:12.445 --> 00:06:14.570 اوه 00:06:14.572 --> 00:06:16.741 قول میدی نری توش ؟ 00:06:18.075 --> 00:06:20.577 من حتی نمیتونم بدون تو وارد اتاق ها شم 00:06:20.579 --> 00:06:22.038 البته که میتونی 00:06:23.289 --> 00:06:25.873 خواننده های بیومتریک برای 00:06:25.875 --> 00:06:29.085 دو تا اثر شست برنامه ریزی شدن 00:06:29.087 --> 00:06:30.339 من و تو 00:06:31.589 --> 00:06:33.007 نه کس دیگه ای 00:06:35.051 --> 00:06:38.095 تو این اتاقا میتونیم بازی کنیم 00:06:57.990 --> 00:07:01.325 باید اول صبح برم 00:07:01.327 --> 00:07:03.495 کار مهمه 00:07:03.497 --> 00:07:05.246 تو ماه عسلمون ؟ 00:07:05.248 --> 00:07:10.085 ایده آل نیست میدونم اما یه روزه 00:07:10.087 --> 00:07:11.919 وقت داری تا با خونه 00:07:11.921 --> 00:07:13.464 بیشتر آشنا شی 00:07:19.096 --> 00:07:21.348 دختر خوبی هستی دیگه نه ؟ 00:08:50.020 --> 00:08:52.064 واسه نهار تصمیم گرفتی ؟ . . . آه 00:08:53.815 --> 00:08:56.316 نه گشنم نیست 00:08:56.318 --> 00:08:57.401 باید بخوری 00:08:58.737 --> 00:09:00.861 باشه چی بگم 00:09:00.863 --> 00:09:03.448 شاید یه سالاد سبک عالی باشه 00:09:03.450 --> 00:09:06.869 دوست داری چی توش باشه ؟ آه ، سورپرایزم کن 00:09:08.914 --> 00:09:11.581 . . . آه باشه آووکادو و گوجه 00:09:11.583 --> 00:09:14.543 نوشیدنی چی ؟ فقط آب ، ممنونم 00:09:14.545 --> 00:09:17.756 نه میتونم برات یه میلک شیک بیارم ؟ 00:09:19.215 --> 00:09:21.591 شک . . . شکلات 00:09:22.886 --> 00:09:24.302 کجاش خنده داره ؟ 00:09:24.304 --> 00:09:27.766 هیچی ، میلک شیک شکلات بهترین انتخابِ 00:09:30.727 --> 00:09:31.937 کلیر 00:09:33.814 --> 00:09:35.899 اشکال نداره یه چیزی ازت بپرسم ؟ 00:09:37.276 --> 00:09:39.108 بپرس 00:09:39.110 --> 00:09:41.443 مدت زیادی ه اینجا کار میکنی ؟ 00:09:41.445 --> 00:09:43.112 بله 00:09:43.114 --> 00:09:45.450 برای هنری ؟ بله 00:09:46.868 --> 00:09:50.160 بسیار باهوشه نه ؟ . . . اون 00:09:50.162 --> 00:09:53.832 . . . آی کیوش ، ذهنش فوق العادست 00:09:53.834 --> 00:09:56.918 بله مم 00:09:56.920 --> 00:10:00.630 پس چرا دختری مثل من برای ازدواج انتخاب کرده ؟ 00:10:00.632 --> 00:10:01.925 . . . من خیلی 00:10:03.468 --> 00:10:05.636 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:06.805 --> 00:10:08.180 نمیدونم 00:17:17.568 --> 00:17:20.071 ساتی مذهب خودشو درست کرده میدونستی ؟ 00:17:21.782 --> 00:17:24.740 اون آهنگساز رسمی حکم اسرارآمیز 00:17:24.742 --> 00:17:28.954 رز و صلیب معبد و جام 00:17:28.956 --> 00:17:30.663 بود که توسط جوزف پلادان اکولیست بنا شده بود 00:17:30.665 --> 00:17:32.457 اما به مشکل برخوردن و 00:17:32.459 --> 00:17:35.252 ساتی مذهب خودشو بنیان گذاشت 00:17:43.135 --> 00:17:44.220 شرمنده 00:17:45.596 --> 00:17:48.265 حتما به نظرت خیلی کسل کنندست ببخش منو 00:17:48.267 --> 00:17:51.141 نه نه خیلی جالبه 00:17:51.143 --> 00:17:53.769 میتونم یه وقتایی برم و بیام 00:17:53.771 --> 00:17:54.897 بیا اینجا 00:17:57.484 --> 00:18:00.487 کارت اینه که منو خفه کنی 00:18:15.626 --> 00:18:18.503 من مثل یه پسر بچه دور و ورت میچرخم 00:18:18.505 --> 00:18:20.465 نمیتونم کاریش کنم 00:18:23.927 --> 00:18:26.093 کارت چطور پیش رفت ؟ 00:18:26.095 --> 00:18:27.678 خوب بود خوبه 00:18:27.680 --> 00:18:29.682 آتیش به شکل خیلی خوبی خاموش شد 00:18:30.976 --> 00:18:33.896 روزت اینجا چطور بود ؟ اوه خوب بود 00:18:36.815 --> 00:18:38.901 خیلی کار هست 00:18:40.611 --> 00:18:42.485 اصلا فکرشو نمیکردم بخوام 00:18:42.487 --> 00:18:44.488 چنین خونه بزرگی رو مدیریت کنم 00:18:49.036 --> 00:18:50.328 . . . آم 00:18:52.122 --> 00:18:54.163 خیلی تلاش کردم دیروز تماس بگیرم 00:18:54.165 --> 00:18:56.582 اما خطع قطع بود 00:18:56.584 --> 00:18:59.002 آره ، اینجا اکثر اوقات همینه 00:18:59.004 --> 00:19:01.173 اوه به کی زنگ زدی ؟ 00:19:04.301 --> 00:19:06.261 خواهرم اوه 00:19:08.930 --> 00:19:10.013 چی شد ؟ 00:19:10.015 --> 00:19:14.016 اوه نمیدونم 00:19:14.018 --> 00:19:16.311 خودتم شاید فهمیده باشی که من یخورده دست پا چلفتی هستم 00:19:16.313 --> 00:19:18.273 الانم هستی ؟ آره 00:19:20.316 --> 00:19:22.900 امیدوارم ناراحتت نکنه 00:19:22.902 --> 00:19:26.028 چطور میتونی اصلا منو ناراحت کنی ؟ 00:19:26.030 --> 00:19:28.657 . . . فقط اینکه فکر میکردی من 00:19:28.659 --> 00:19:30.534 همیشه مودب و شیک پوش بودم 00:19:34.539 --> 00:19:37.832 تو دروغ گوی خوبی هستی این ترسناکِ 00:19:37.834 --> 00:19:40.211 چی ؟ بلوف میزنی 00:19:42.797 --> 00:19:44.880 مطمئن نیستم بدونم داری از چی حرف میزنی 00:19:44.882 --> 00:19:47.967 فکر میکنم همیشه شیک پوش و مودب بودی 00:19:47.969 --> 00:19:50.762 نظرت چیه خدمتکارارو بفرستیم برن 00:19:50.764 --> 00:19:53.225 و باقی روزو رو تخت بگذرونیم ؟ 00:19:57.938 --> 00:20:00.023 نظرت در مورد قدم زدنمون کنار دریاچه چیه ؟ 00:20:01.691 --> 00:20:04.234 فردا میتونیم قدم بزنیم 00:20:09.283 --> 00:20:12.534 یه ویژگی گمراه پذیر در مورد تو وجود داره الیزابت 00:20:18.959 --> 00:20:20.919 حرف بدی که نزدم نه ؟ 00:20:34.056 --> 00:20:36.767 .. . تنها معیار یه عمل 00:20:38.061 --> 00:20:40.022 عاقبتشه 00:21:50.049 --> 00:21:52.094 الیزابت . . . حیوون خونگی من 00:21:56.515 --> 00:21:59.015 تو لیاقتت این نبود 00:21:59.017 --> 00:22:01.311 اما ازم طبعیت نکردی 00:22:02.437 --> 00:22:04.398 خواهش میکنم خواهش میکنم ؟ 00:22:08.860 --> 00:22:11.361 نمیدونم فکر میکنی چی دیدم 00:22:11.363 --> 00:22:13.699 فکر نمیکنم دیده باشی 00:22:15.200 --> 00:22:17.868 اتفاقی که پیش اومد 00:22:17.870 --> 00:22:19.076 بازم پیش میاد 00:25:05.077 --> 00:25:08.037 خواهش میکنم 00:25:27.351 --> 00:25:29.311 به اندازه کافی عمیق هست هنری 00:25:32.271 --> 00:25:33.564 هنری ؟ 00:25:47.703 --> 00:25:49.038 اولیور 00:26:06.222 --> 00:26:09.350 خبرم کن تموم شد لطفا 00:26:11.103 --> 00:26:12.228 من مخالفم 00:26:13.939 --> 00:26:16.855 اما تو چشمام نگاه کردی . . . و گفتی 00:26:16.857 --> 00:26:18.608 ! من اینکارو نکردم 00:26:18.610 --> 00:26:21.905 من دنبال آرامش تام و تمام هستم میتونیم مدیریتش کنیم ؟ 00:26:24.950 --> 00:26:27.868 میخوای گیر بیفتی ؟ 00:26:27.870 --> 00:26:29.830 خیلی رو این انتخاب حسابی باز نکردم 00:26:31.414 --> 00:26:33.622 فقط مهمه کی این اتفاق بیفته .. . حتما هنوزم به اندازه کافی منطقی هستی 00:26:33.624 --> 00:26:35.708 . . . تنها 00:26:35.710 --> 00:26:37.585 . . . تنها راهی که میتونیم گیر بیفتیم 00:26:37.587 --> 00:26:40.463 اینه که تو بخوای به کمین کردن در راهروها ادامه بدی 00:26:40.465 --> 00:26:42.549 بیهوده بهشون زل بزنی 00:26:42.551 --> 00:26:43.760 همم 00:26:45.636 --> 00:26:47.469 عوضی 00:26:54.145 --> 00:26:56.105 خوب پیش رفت 00:27:00.067 --> 00:27:02.235 به غذات دست نزدی 00:27:02.237 --> 00:27:03.236 فکر میکنی امکانش هست 00:27:03.238 --> 00:27:05.198 مواد شتاب خودشون رو داشته باشن ؟ 00:27:06.325 --> 00:27:08.490 مثلا ؟ تخم مرغ 00:27:08.492 --> 00:27:10.284 تخم مرغ 00:27:10.286 --> 00:27:13.455 چون شکل رو تغییر میده تخم مرغ 00:27:13.457 --> 00:27:16.791 کل عملکردش یه چیز دیگه میشه 00:27:16.793 --> 00:27:18.334 دائما پنهان میشه 00:27:18.336 --> 00:27:21.379 و به عنوان یه چیز جدید دوباره ظاهر میشه 00:27:21.381 --> 00:27:23.005 تو دنیا به چیز دیگه ای نمیتونم فکر کنم 00:27:23.007 --> 00:27:26.133 که متریال دگر دوستی داشته باشه 00:27:26.135 --> 00:27:29.345 متریال دگر دوست دگر دوستی اخلاقی ه 00:27:29.347 --> 00:27:30.721 دقیقا 00:27:30.723 --> 00:27:33.807 جالبه که تخم مرغ باید نمادی از روح باشه 00:27:33.809 --> 00:27:35.976 اینطور نیست ؟ 00:28:09.388 --> 00:28:11.929 شنیدم میگرن داری خیلی متاسفم 00:28:11.931 --> 00:28:13.848 بهتره در موردش حرف نزنیم بشین 00:28:13.850 --> 00:28:15.100 میتونم فردا برگردم 00:28:15.102 --> 00:28:17.936 نه الان اینجایی نوشیدنی میخوای ؟ 00:28:17.938 --> 00:28:20.563 چی میخوری ؟ 00:28:20.565 --> 00:28:22.815 اسکاچ امیدوارم دست از اینکار برداری 00:28:22.817 --> 00:28:26.111 ممم چیزی که تو میخوری رو میخورم 00:28:26.113 --> 00:28:28.737 ربطی به استرس داره میگرن درسته ؟ 00:28:28.739 --> 00:28:31.159 آره ممکنه 00:28:32.199 --> 00:28:34.494 یا فشار ورزش 00:28:34.496 --> 00:28:37.371 کمبود خواب حساسیت شدید به نور 00:28:37.373 --> 00:28:38.747 میتونه خیلی چیزا باشه 00:28:38.749 --> 00:28:41.418 من هوای تازه و قدم زدن کنار اقیانوس رو پیشنهاد میکنم 00:28:41.420 --> 00:28:43.253 اما تو دکتری 00:28:43.255 --> 00:28:44.754 باید فرای یه دکتر باشی تا 00:28:44.756 --> 00:28:47.424 ذهن یه آدم رو درک کنی 00:28:47.426 --> 00:28:49.595 باید قدیس یا پیامبر باشی 00:28:51.095 --> 00:28:53.304 همسر جوان و دوست داشتنیت چطوره ؟ 00:28:53.306 --> 00:28:55.558 جوان و دوست داشتنی خونست ؟ 00:28:57.768 --> 00:28:59.393 آره داره چرت میزنه 00:28:59.395 --> 00:29:02.273 جوونای امروزی به خواب زیباشون نیاز دارن 00:29:04.234 --> 00:29:07.444 چقدر شکوهمنده . . . جوان و دوست داشتنی باشی 00:29:07.446 --> 00:29:10.487 چی تو سرتِ فرانک ؟ 00:29:10.489 --> 00:29:12.782 هیچی به نظر نگران میای 00:29:12.784 --> 00:29:14.036 همه چی روبراهه ؟ 00:29:15.370 --> 00:29:17.912 اداره برای پذیرفتن 00:29:17.914 --> 00:29:19.915 غرامت مورد بازجویی قرار گرفته 00:29:19.917 --> 00:29:23.293 بوروکرات ها به خاطر ظاهر کارم شده به دنبال کلاهبردارا هستن 00:29:23.295 --> 00:29:26.295 من قسر در رفتم اما 00:29:26.297 --> 00:29:30.132 چند تا همکار دارم که واقعا تو بد دردسر افتادن 00:29:30.134 --> 00:29:33.596 باید در برابر همکارات شهادت بدی 00:29:34.890 --> 00:29:37.474 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:37.476 --> 00:29:40.017 من اشتیاقی به این اتفاق ندارم 00:29:40.019 --> 00:29:43.354 یا میتونی شکنجه بدی یا شکنجه بشی 00:29:43.356 --> 00:29:46.065 انتخاب سومی در کار نیست 00:29:46.067 --> 00:29:47.984 در اخر بهتره که شکنجه گر شی 00:29:47.986 --> 00:29:49.153 اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:29:51.907 --> 00:29:55.118 از خنده روده بر نمیشی ؟ 00:30:12.719 --> 00:30:14.971 چرا اولیور یه چیزی برات درست کردم 00:30:16.515 --> 00:30:19.351 میتونی جلومو بگیری اینکارارو نکنم ؟ خیلی لطف میکنی 00:30:22.853 --> 00:30:27.191 اگه راضی نیستی چرا میمونی ؟ 00:30:28.442 --> 00:30:30.986 من یه چیزایی رو میدونم که تو نمیدونی بهتره بی خیال شیم 00:30:30.988 --> 00:30:33.782 چون تو اونو دوست داری همیشه همینطوری هستی 00:30:35.200 --> 00:30:37.534 میتونم بفهمم چرا همچین فکری میکنی 00:30:37.536 --> 00:30:38.909 و مسیر اشتباهی رو انتخاب نمیکنی 00:30:38.911 --> 00:30:40.536 اما تو بچه ای 00:30:40.538 --> 00:30:42.746 نمیدونی از چی حرف میزنی 00:30:42.748 --> 00:30:46.042 من همینقدر میدونم و این فراتر از چیزی ه که به نظرت میاد 00:30:46.044 --> 00:30:48.169 ما جایزه نیستیم 00:30:48.171 --> 00:30:49.463 ما طعمه ایم 00:30:54.303 --> 00:30:55.720 ممنون اولیور 00:30:57.764 --> 00:30:59.725 میشه تنها باشم ؟ 00:32:04.623 --> 00:32:07.084 خواب دیدم با یه مرد فوق العاده آشنا شدم 00:32:08.209 --> 00:32:10.877 من جانشو گرفتم 00:32:10.879 --> 00:32:14.547 و اون در عوض منو از تمام چیزهای زشتی که 00:32:14.549 --> 00:32:16.884 تو دنیای راز آلود ما وجود داره خلاص کرد 00:32:38.699 --> 00:32:40.450 کلیر ؟ اولیور ؟ 00:32:44.412 --> 00:32:46.329 باید بفهمی که 00:32:46.331 --> 00:32:48.832 داریم تو یه آدم ربایی سمبلیک همکاری میکنیم که 00:32:48.834 --> 00:32:50.876 برمیگرده به بنا گذاشتن روم 00:33:30.249 --> 00:33:32.210 هنری ، چی اونجاست ؟ 00:33:35.171 --> 00:33:38.172 هر چیزی که بهت نشون دادم برای توئه 00:33:38.174 --> 00:33:40.758 تمام آثار هنری جواهرات ، لباس ها 00:33:40.760 --> 00:33:43.969 پولی که تو گاوصندوقه همش برای توئه 00:33:43.971 --> 00:33:47.475 تنها اتاقی که نباید واردش شی همین اتاقه 00:33:48.602 --> 00:33:50.893 تمام خواسته من اینه 00:33:50.895 --> 00:33:53.563 میتونی اینکارو برای من بکنی ؟ 00:33:53.565 --> 00:33:54.688 بله البته . . . اما چیزی که اونجاست 00:33:54.690 --> 00:33:56.941 بهتره بگم یه اتاق تو خونست 00:33:56.943 --> 00:33:59.570 میتونم خودمو مشغول کار کنم 00:34:02.074 --> 00:34:04.075 قول میدی نری اون تو ؟ 00:34:05.494 --> 00:34:09.370 فکر کنم شوهرا و همسرا باید همیشه وفادار باشن 00:34:09.372 --> 00:34:10.873 موافق نیستی ؟ 00:34:12.417 --> 00:34:14.460 منظورم منم دقیقا همینه 00:34:16.046 --> 00:34:17.127 . . . خب اگه برات مهمه 00:34:17.129 --> 00:34:18.297 مهمه 00:34:19.924 --> 00:34:20.926 قول ؟ 00:34:22.218 --> 00:34:23.592 قول میدم 00:34:57.629 --> 00:34:59.712 باید اول صبح برم 00:34:59.714 --> 00:35:01.883 کار مهمه تو ماه عسلمون ؟ 00:35:03.426 --> 00:35:06.386 ایده آل نیست میدونم اما یه روزه 00:35:06.388 --> 00:35:08.431 وقت داری تا بیشتر با خونه آشنا شی 00:35:10.142 --> 00:35:12.310 دختر خوبی هستی دیگه نه ؟ 00:36:05.571 --> 00:36:06.948 خوابم نمیبره 00:36:08.866 --> 00:36:10.076 هنری کجاست ؟ 00:36:11.160 --> 00:36:13.118 رو تخت 00:36:13.120 --> 00:36:14.995 فراموش کرده بودم چقدر خرناس میکشه 00:36:17.792 --> 00:36:19.752 کجارو نگاه میکردی ؟ 00:36:20.671 --> 00:36:23.381 . . . من به چیزی نگاه نمیکردم 00:36:24.757 --> 00:36:27.051 متاسفم . . . منظوری نداشتم 00:36:28.719 --> 00:36:30.721 فقط کنجکاوم همین 00:36:31.890 --> 00:36:33.183 در مورد چی ؟ 00:36:34.893 --> 00:36:37.060 همه چی 00:36:37.062 --> 00:36:38.853 یه وقتایی تو ذهنم حس میکنم 00:36:38.855 --> 00:36:41.108 پشت سر هم یه سئوالی به ذهنم میزنه 00:36:43.234 --> 00:36:44.736 مثلا تو 00:36:46.238 --> 00:36:47.364 من ؟ 00:36:48.991 --> 00:36:50.951 حس اعتماد به نفست 00:36:52.578 --> 00:36:54.580 اصلا وحشت میکنی ؟ 00:36:56.290 --> 00:36:58.083 . . . الیزابت الیزابت ؟ 00:37:00.042 --> 00:37:02.710 تو آشپزخونه ، عشقم 00:37:02.712 --> 00:37:04.256 الیزابت . . . گوش کن 00:37:09.719 --> 00:37:12.471 کلیر اینجا چیکار میکنی ؟ 00:37:15.933 --> 00:37:17.560 یه چیزی رو فراموش کردم 00:37:20.855 --> 00:37:22.274 پیداش کردی ؟ 00:37:24.359 --> 00:37:25.527 بله 00:37:28.739 --> 00:37:30.073 شب بخیر 00:37:57.225 --> 00:37:58.602 کلیر ؟ 00:38:04.649 --> 00:38:05.983 اولیور ؟ 00:43:48.326 --> 00:43:50.286 صبح بخیر عشقم 00:43:53.873 --> 00:43:56.000 خواب بدی دیدی ؟ 00:43:57.335 --> 00:43:59.587 ساعت چنده ؟ وقت نهاره 00:44:02.089 --> 00:44:04.007 نشنیدم وارد شدی 00:44:04.009 --> 00:44:06.011 حتما خیلی خسته ای 00:44:07.178 --> 00:44:09.180 تا دیر وقت بیدار بودی ؟ 00:44:13.893 --> 00:44:15.393 تو تک و تنها ولم کردی 00:44:15.395 --> 00:44:18.105 یه روز به اولیور و کلیر استراحت دادم 00:44:24.238 --> 00:44:25.864 برمیگردم 00:44:46.551 --> 00:44:49.134 به چی فکر میکنی ؟ چی ؟ 00:44:49.136 --> 00:44:50.929 پرسیدم به چی فکر میکنی 00:44:50.931 --> 00:44:52.931 اوه نمیدونم 00:44:52.933 --> 00:44:55.058 هیچی 00:44:55.060 --> 00:44:57.020 میدونستم اینو میگی 00:44:58.312 --> 00:45:00.980 چرا ؟ چه فکری میکنی ؟ 00:45:00.982 --> 00:45:03.400 چطور همه چی یه الگو میسازه 00:45:03.402 --> 00:45:06.902 به محض اینکه بتونی پیش بینی کنی یه فرد چطوری رفتار کنه 00:45:06.904 --> 00:45:09.156 میتونی یاد بگیری چطور اونارو کنترل کنی 00:45:10.283 --> 00:45:12.868 اوه هنری چیکار میکنی ؟ 00:45:12.870 --> 00:45:14.326 یه لحظه خلوت 00:45:18.875 --> 00:45:20.835 . . . قبل از آخرین مراسممون 00:45:22.921 --> 00:45:24.881 خلوت خواهیم داشت 00:45:26.174 --> 00:45:27.467 چی ؟ 00:45:28.843 --> 00:45:33.347 شوهر و همسر همیشه باید وفادار باشن 00:45:36.977 --> 00:45:38.560 کلمات خودتِ 00:45:38.562 --> 00:45:40.562 اما من کار اشتباهی نکردم 00:45:40.564 --> 00:45:42.774 تو ازم طبعیت نکردی 00:46:24.690 --> 00:46:26.107 بیا 00:48:07.294 --> 00:48:09.252 آروم 00:48:09.254 --> 00:48:10.795 آروم ، ها ؟ 00:48:17.888 --> 00:48:19.223 چیزی نیست 00:52:36.687 --> 00:52:38.814 خدمات اورژانس الو ؟ 00:52:41.192 --> 00:52:42.734 گیر افتادم 00:52:42.736 --> 00:52:45.069 تو خونه گیر افتادم خونه خودم 00:52:45.071 --> 00:52:46.696 زخمی شدی ؟ 00:52:46.698 --> 00:52:49.491 نه زخمی نشدم اما نمیتونم درارو باز کنم 00:52:49.493 --> 00:52:51.033 با یه مکانیزمی قفل شدن 00:52:51.035 --> 00:52:53.203 و . . . باز نمیشن 00:52:53.205 --> 00:52:54.706 یه لحظه لطفا 00:52:57.542 --> 00:52:59.875 هنوز اونجایی ؟ بله 00:52:59.877 --> 00:53:01.710 پس داخل گیر افتادی ؟ 00:53:01.712 --> 00:53:04.214 بله لطفا میشه کمک کنی ؟ 00:53:04.216 --> 00:53:05.882 میشه لطفا اسمتون رو بگید ؟ 00:53:05.884 --> 00:53:07.591 الیزابت 00:53:07.593 --> 00:53:09.301 نام خانوادگی ؟ 00:53:09.303 --> 00:53:10.511 کلنبرگ 00:53:10.513 --> 00:53:12.473 آدرس ؟ 00:53:18.980 --> 00:53:21.984 آدرس میخوام نمیدونم آدرسو 00:53:25.904 --> 00:53:28.114 باید برم 00:53:35.830 --> 00:53:37.290 صبح بخیر 00:53:41.044 --> 00:53:42.337 صبح بخیر 00:53:43.922 --> 00:53:45.379 هنری کجاست ؟ 00:53:45.381 --> 00:53:47.339 طبقه بالا 00:53:47.341 --> 00:53:49.302 حالش خوب نیست 00:53:52.055 --> 00:53:53.431 داره استراحت میکنه 00:54:47.694 --> 00:54:49.236 خدمات اورژانس 00:54:49.238 --> 00:54:52.406 .. . من یه 00:54:56.786 --> 00:54:57.993 از اون در بری بیرون 00:54:57.995 --> 00:54:59.997 نمیتونم از تو در برابر پلیس محافظت کنم 00:55:04.835 --> 00:55:06.835 جان ؟ 00:55:06.837 --> 00:55:09.298 ازت میخوام بفهمی تلاش احمقانه ایه 00:55:10.841 --> 00:55:12.884 میدونم مُرده 00:55:12.886 --> 00:55:14.179 جسد کجاست ؟ 00:55:17.348 --> 00:55:20.393 الیزابت میخواست منو بکشه 00:55:22.312 --> 00:55:23.730 باورت دارم 00:55:27.024 --> 00:55:30.150 طبقه بالا منو ببر 00:55:34.575 --> 00:55:36.366 من داشتم از خودم مراقبت میکردم 00:55:36.368 --> 00:55:37.536 میدونم 00:55:41.540 --> 00:55:43.415 هنری حقه های زیادی زیر آستین داشت 00:55:43.417 --> 00:55:46.042 یه مرد فوق العاده با یه ذهن فوق العاده 00:55:46.044 --> 00:55:48.127 همونطور که تو رویای پریانیت دیده بودی 00:55:48.129 --> 00:55:51.005 تو جانشو گرفتی . . . و اونم تورو 00:55:51.007 --> 00:55:52.716 . . . از تمام چیزهای زشتی که 00:55:52.718 --> 00:55:54.719 تو دنیا اسرار آمیر ما وجود داره خلاص کرد تو دنیا اسرار آمیر ما وجود داره خلاص کرد 00:55:56.053 --> 00:55:58.055 از کجا میدونی ؟ 00:56:09.692 --> 00:56:12.694 چقدر کودکیت رو یادته ؟ 00:56:12.696 --> 00:56:16.156 حالم خیلی بد بود تو بیمارستان بودم 00:56:16.158 --> 00:56:17.574 پدر و مادرم تو تصادف مردن 00:56:17.576 --> 00:56:19.201 منو بردن به یتیم خونه 00:56:19.203 --> 00:56:21.161 همونجا بود که به خواب رفتم 00:56:21.163 --> 00:56:22.245 تا هشت سالگی اونجا بودی 00:56:22.247 --> 00:56:23.663 تو یه معلم داشتی خانم مرگر 00:56:23.665 --> 00:56:25.165 . . . با یه متصدی نگه داری فرانسوی 00:56:25.167 --> 00:56:26.625 چاکز چاکز 00:56:26.627 --> 00:56:27.753 خیلی خوبه 00:56:29.171 --> 00:56:31.131 همه این اتفاقات افتاد 00:56:32.591 --> 00:56:36.842 میدونی ، خیلی علمی نیست بیوجنسیسِ 00:56:36.844 --> 00:56:38.636 کلیر خیلی بیشتر میتونه کمکت کنه 00:56:38.638 --> 00:56:40.554 اون مسئول شرایط تو بود 00:56:40.556 --> 00:56:41.808 خیلی زرنگِ 00:56:44.937 --> 00:56:46.103 . . . اولیور 00:56:49.190 --> 00:56:50.776 من چی هستم ؟ 00:56:52.986 --> 00:56:55.737 تو به اتاقی رفتی که بهت گفت واردش نشی 00:56:55.739 --> 00:56:56.865 نرفتی ؟ 00:56:58.158 --> 00:56:59.616 چرا 00:56:59.618 --> 00:57:01.784 چیزی که دیدم رو درک نمیکنم 00:57:01.786 --> 00:57:04.245 خودتو دیدی 00:57:04.247 --> 00:57:05.871 بله 00:57:05.873 --> 00:57:08.502 که تنها یه سئوال رو به میون میاره که ارزش پاسخ داره 00:57:11.296 --> 00:57:14.339 مثل تخم مرغ تو اون اتاق پختی 00:57:14.341 --> 00:57:17.466 شش نسخه ژنتیکی یکسان 00:57:17.468 --> 00:57:20.846 الیزابت شماره پنج از مزرعه الیزابت 00:57:22.140 --> 00:57:23.348 تو این هستی 00:57:28.855 --> 00:57:30.480 ماشین 00:57:30.482 --> 00:57:32.065 چی ؟ 00:57:32.067 --> 00:57:34.027 رنگ رو میبینی ؟ 00:57:35.611 --> 00:57:37.152 . . . سیاه 00:57:37.154 --> 00:57:39.489 سیاه با یه نور قرمز بالاش 00:57:39.491 --> 00:57:41.408 لعنتی ، خیلی سریع بود کیه ؟ 00:57:41.410 --> 00:57:43.951 ستوان کارآگاه لوگان تنها دوست هنری 00:57:43.953 --> 00:57:46.745 چی میخواد ؟ میخواد بازم باهات حرف بزنه 00:57:46.747 --> 00:57:48.330 منظورت چیه دوباره ؟ 00:57:48.332 --> 00:57:49.875 هنری همیشه وقتی خواب بودی 00:57:49.877 --> 00:57:51.417 در مورد سندرم مزمن خستگی حرف میزد 00:57:51.419 --> 00:57:53.169 امروز بهت کمک میکنه 00:57:53.171 --> 00:57:54.837 این حقیقت روشنه که هنری کسی ه که چرت میزنه 00:57:54.839 --> 00:57:56.799 اما باعث میشه سریع بره 00:57:58.384 --> 00:58:01.469 صبح بخیر اولیور صبح بخیر کارآگاه 00:58:01.471 --> 00:58:04.221 پدرت این اطرافِ ؟ طبقه بالا ، داره چرت میزنه 00:58:04.223 --> 00:58:06.850 آره خب ، از کی تا حالا چرت میزنه ؟ 00:58:06.852 --> 00:58:09.270 میدونم اما پیش میاد از الیزابت بپرس 00:58:14.234 --> 00:58:16.859 اوه دوباره سلام 00:58:16.861 --> 00:58:19.487 خانم کلنبرگ واقعا شگفت انگیزه 00:58:19.489 --> 00:58:22.031 چون معمولا منم که چرت میزنم درسته ؟ 00:58:22.033 --> 00:58:23.949 هنری حالش خوب نیست 00:58:23.951 --> 00:58:26.745 داشتم فکر میکردم تورو تو یه برج زندونی کرده 00:58:28.080 --> 00:58:29.955 اونجا دنبال چیزی هستی ؟ 00:58:29.957 --> 00:58:32.668 میدونی ، نوشیدنی ؟ چی میخوری ؟ 00:58:34.087 --> 00:58:37.672 اولیور ، میشه برامون یه چیزی بیاری ؟ 00:58:37.674 --> 00:58:40.219 آب خوبِ فقط آب 00:58:50.770 --> 00:58:54.105 تو دردسر افتادی ؟ چی ؟ 00:58:54.107 --> 00:58:56.902 به خدمات اورژانس زنگ زدی ؟ 00:58:58.152 --> 00:58:59.363 کِی ؟ 00:59:00.781 --> 00:59:04.156 یه پیام به دستم رسید که خانم کلنبرگ تماس گرفته 00:59:04.158 --> 00:59:06.408 برای همین اومدم بررسی کنم 00:59:06.410 --> 00:59:08.245 کلمات زود از خاطر میرن 00:59:08.247 --> 00:59:10.580 کلمه ؟ از چی ؟ 00:59:10.582 --> 00:59:12.582 کلیر فوری رفت بیمارستان 00:59:12.584 --> 00:59:14.250 مگه برای همین اینجا نیستی ؟ 00:59:14.252 --> 00:59:16.252 کلیر چش شده ؟ 00:59:16.254 --> 00:59:18.631 مشکل قلبی داشت مادرزادی ه 00:59:19.924 --> 00:59:21.257 اون کسی بود که اورژانس رو خبر کرد 00:59:21.259 --> 00:59:24.303 و اپراتور هم حتما برای همین گیج شده 00:59:27.765 --> 00:59:29.142 ببخشید 00:59:34.314 --> 00:59:35.607 زنگ نزدی ؟ 00:59:36.567 --> 00:59:38.775 نه نزدم 00:59:38.777 --> 00:59:40.986 کلیر بود 00:59:40.988 --> 00:59:43.029 آره 00:59:43.031 --> 00:59:44.283 آه 00:59:49.120 --> 00:59:51.705 بزار ببینم این مسئله روشن هست یا نه 00:59:51.707 --> 00:59:54.082 شوهرت حالش خوب نیست 00:59:54.084 --> 00:59:55.417 کلیر قلب ضعیفی داره 00:59:55.419 --> 00:59:57.627 تو سندرم مزمن خستگی داری 00:59:57.629 --> 00:59:59.797 و البته اولیور هم کوره 01:00:01.799 --> 01:00:03.674 نمیخوام بی احساس به نظر بیام 01:00:03.676 --> 01:00:06.136 اما اینجا داره شبیه بیمارستان میشه 01:00:09.808 --> 01:00:11.641 ! اوه خدای من گرفتمش ؟ 01:00:11.643 --> 01:00:12.893 ! اوه خدای من گرفتمش ؟ 01:00:12.895 --> 01:00:14.810 آره 01:00:14.812 --> 01:00:15.895 نیازی نیست کسی در این مورد حس بدی داشته باشی 01:00:15.897 --> 01:00:17.147 . . . چرا چرا اینکارو کردی ؟ 01:00:17.149 --> 01:00:18.982 این حرومی تو لیست حقوق بگیرای هنری بود 01:00:18.984 --> 01:00:21.525 یکی از شمارو سه سال پیش گرفتم و تورو برگردوندم اینجا 01:00:21.527 --> 01:00:23.152 فکر میکنی هنری باهاش چیکار کرده ؟ 01:00:23.154 --> 01:00:24.654 کشتتش ؟ 01:00:24.656 --> 01:00:26.533 میبینی ؟ زرنگی 01:00:28.701 --> 01:00:30.659 تمام شمارو کشت 01:00:30.661 --> 01:00:33.078 برای همین زندگی میکرد 01:00:33.080 --> 01:00:35.080 هنری پدرت بود 01:00:35.082 --> 01:00:37.000 دیگه نه 01:00:37.002 --> 01:00:39.669 فکر کنم حالم داره بهم میخوره 01:00:43.674 --> 01:00:45.384 چیزی نیست چیزی نیست 01:00:46.553 --> 01:00:50.719 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:54.435 --> 01:00:57.020 بعد از هشت سالگی چی به خاطر میاری ؟ 01:00:57.022 --> 01:00:59.480 یه شکاف اونجا هست مگه نه ؟ 01:00:59.482 --> 01:01:00.940 برت میگردونه تو زندون 01:01:00.942 --> 01:01:03.192 تو موقعیت های مختلف برای درمان جسمی تورو میاورد 01:01:03.194 --> 01:01:05.779 ذهنت رو با خاطرات و اتفاقات پر میکرد 01:01:05.781 --> 01:01:08.364 موزیک تلاش میکنه تا شخصیتت رو بسازه 01:01:08.366 --> 01:01:09.658 سعی میکنه کاملت کنه اما هیچوقت 01:01:09.660 --> 01:01:10.908 . . . چنین چیزی رو تجربه نکردی 01:01:10.910 --> 01:01:13.370 ! بسه 01:01:13.372 --> 01:01:15.371 ! خواهش میکنم میخوام دیگه بیدار شم 01:01:15.373 --> 01:01:16.540 خواهش میکنم متوقفش کن 01:01:16.542 --> 01:01:18.833 ! میخوام همه چی به شرایط عادی برگرده 01:01:18.835 --> 01:01:19.875 خیلی خب 01:01:19.877 --> 01:01:23.045 میخوام برگردم سر ماه عسلم 01:01:23.047 --> 01:01:24.424 خیلی خب 01:01:26.176 --> 01:01:28.136 بیا در مورد اون کمکم کن 01:01:44.777 --> 01:01:46.527 فکر میکنم تا جایی که میشه باید 01:01:46.529 --> 01:01:49.071 از اینجا دور شی الیزابت 01:01:49.073 --> 01:01:51.033 برو کیفتو جمع کن 01:01:52.243 --> 01:01:54.704 میمونی ؟ مجبورم 01:01:56.540 --> 01:01:59.248 حتما یه مقدار پول از گاوصندوق بردار 01:01:59.250 --> 01:02:00.708 بهش نیاز پیدا میکنی 01:02:00.710 --> 01:02:03.087 آم چقدر ؟ 01:02:05.172 --> 01:02:06.591 مثل اون 01:02:10.428 --> 01:02:11.930 باشه 01:02:34.410 --> 01:02:35.911 الیزابت ؟ 01:02:35.913 --> 01:02:38.455 من اینجام 01:02:38.457 --> 01:02:41.082 قبل اینکه بری برام سئوال بود میتونی برام کاری کنی یا نه 01:02:41.084 --> 01:02:42.167 چی شده ؟ 01:02:42.169 --> 01:02:44.127 این مقاله 01:02:44.129 --> 01:02:47.839 نمیتونم بخونمش به مقداری از اطلاعاتی که توش هست نیاز دارم 01:02:47.841 --> 01:02:49.884 مال هنری ه ؟ کلیر 01:02:56.140 --> 01:02:58.141 هی چیکار میکنی ؟ 01:02:58.143 --> 01:02:59.808 اولیور ؟ 01:02:59.810 --> 01:03:02.270 اولیور ، فقط منو حبس کردی ؟ اولیور ؟ 01:03:02.272 --> 01:03:05.147 ! اولیور بزار بیام بیرون 01:03:05.149 --> 01:03:07.484 ! اولیور ! نه ! بزار بیام بیرون 01:03:07.486 --> 01:03:08.984 ! اولیور 01:03:54.950 --> 01:03:56.908 تمام کسایی که تو جامعه علمی هستن 01:03:56.910 --> 01:03:58.993 در مورد پیشرفت های تحقیقات یاخته های تنی 01:03:58.995 --> 01:04:01.871 دکتر هنری کلنبرگ خبر دارن 01:04:01.873 --> 01:04:04.457 اما بعد از پیشتازی و فرایند همگانی 01:04:04.459 --> 01:04:07.127 به واسطه برنامه ریزی مجدد سلول های آر ان ای میکرو 01:04:07.129 --> 01:04:09.837 TERX2 درون انکودینگ 01:04:09.839 --> 01:04:12.257 میلیاردر بازنشست شد 01:04:12.259 --> 01:04:14.509 سال ها بعد از ناکجا 01:04:14.511 --> 01:04:16.928 دعوتم کرد برم دیدنش 01:04:16.930 --> 01:04:19.848 لحظه بسیار مهمی از زندگی حرفه ای من بود 01:04:19.850 --> 01:04:21.223 دکتر کلیر استرتون 01:04:21.225 --> 01:04:24.101 دکتر کلنبرگ این افتخاری برای منه 01:04:24.103 --> 01:04:25.185 اوه 01:04:25.187 --> 01:04:26.645 تو بکستر کار میکردی ؟ 01:04:26.647 --> 01:04:29.317 . . . بله بله تا همین اواخر 01:04:31.527 --> 01:04:34.654 اخراج شدی ؟ پیچیدست 01:04:34.656 --> 01:04:36.323 چیزی که من شنیدم این بود که 01:04:36.325 --> 01:04:38.699 از اشتراک گذاشتن تحقیقاتت با ارتش سر باز زدی 01:04:38.701 --> 01:04:41.036 اگه اطلاعات من نادرسته عذر میخوام 01:04:41.038 --> 01:04:43.288 نه ، تو کاملا از موضوع خبر داری 01:04:43.290 --> 01:04:46.248 من مسحور کار شمما شدم neurodegeneration در 01:04:46.250 --> 01:04:49.920 نگاه هاتون بر پیری زودرش درست بر خلاف نظرات همست 01:04:49.922 --> 01:04:52.129 برای همین اینجایی 01:04:52.131 --> 01:04:55.884 چون یافته های من توسط کل جامعه پزشکی رد شد 01:04:55.886 --> 01:04:57.846 میتونم تنقلات بهت تعارف کنم ؟ 01:05:00.806 --> 01:05:03.433 جوون تر که بودم انرژی تموم نشدنی داشتم 01:05:03.435 --> 01:05:05.726 و تلاش بسیاری میکردم 01:05:05.728 --> 01:05:07.645 درگیر این ایده بودم که 01:05:07.647 --> 01:05:09.188 برای نسل های اینده فایده ای داره یا نه 01:05:09.190 --> 01:05:12.734 حالا تاریخ منو به عنوان یه فرد نامهربان به یاد میاره 01:05:12.736 --> 01:05:14.861 فکر میکنم هر دو میدونیم داری تواضع میکنی 01:05:14.863 --> 01:05:17.029 تاریخ منو به عنوان یه هیولا به یاد میاره 01:05:17.031 --> 01:05:20.158 و همینجاست که تو پا پیش میزاری 01:05:20.160 --> 01:05:23.620 یه ذهن سلامت برای تحمل نشانه 01:05:23.622 --> 01:05:26.250 اولیور ؟ من تکالیفم رو تموم کردم بابا 01:05:28.794 --> 01:05:30.546 سلام سلام 01:05:31.964 --> 01:05:35.132 اولیور ، این کلیره محقق فوق العاده ایه 01:05:36.884 --> 01:05:38.844 قراره پیش ما بمونه 01:05:40.888 --> 01:05:42.806 خیلی از آشناییت خوشوقتم اولیور 01:05:42.808 --> 01:05:45.725 از آشناییت خوشوقت شدم کلیر 01:05:45.727 --> 01:05:48.397 تو روشی برای تصور کردن داری دکتر 01:05:51.315 --> 01:05:52.359 همم 01:06:02.243 --> 01:06:04.997 یه ذهن سلامت برای تحمل نشانه اون زنگ زد 01:06:08.332 --> 01:06:09.750 اما به چه قیمتی ؟ 01:06:12.004 --> 01:06:14.045 من دانشمند تعلیم دیده ای هستم 01:06:14.047 --> 01:06:15.589 من به فرآیند احترام میزارم 01:06:15.591 --> 01:06:19.091 من به تحقیق آزمایش و تحلیل اعتقاد دارم 01:06:19.093 --> 01:06:22.846 در این شرایط من تو یه داستان عاشقانه تراژیک 01:06:22.848 --> 01:06:26.516 تموم نشدنی ، غیر ممکن و زحمت آور بودم 01:06:26.518 --> 01:06:29.018 از دیدگاه اخلاقی . . . و معنوی 01:06:29.020 --> 01:06:30.853 . . . آره ، من به صلابه کشیده میشم 01:06:30.855 --> 01:06:33.815 آره آره اما نمیتونم برش گردونم 01:06:33.817 --> 01:06:36.192 میدونم چرا اینکارو کردم کلیر 01:06:36.194 --> 01:06:37.944 مسئله اینه که 01:06:37.946 --> 01:06:41.698 نمونه های انسانی و منابع نامحدود رو در اختیار بزاریم 01:06:41.700 --> 01:06:43.660 میتونی کد رو بشکنی ؟ 01:06:47.580 --> 01:06:48.915 شاید 01:06:52.919 --> 01:06:54.294 همسر کلنبرگ 01:06:54.296 --> 01:06:57.214 مدت کوتاهی بعد از به دنیا آوردن پسرش اولیور 01:06:57.216 --> 01:06:59.841 که از سندرم بسیار کمیاب ورنر رنج میبرده مرده 01:06:59.843 --> 01:07:03.053 WRN که ناگهان جهش یافتش 01:07:03.055 --> 01:07:04.598 به سطح سرگیجه تنزل پیدا کرده 01:07:06.183 --> 01:07:08.098 اندوهناک از بیماری سلول هاش رو کلون کرده و 01:07:08.100 --> 01:07:10.061 شش تا نسخه برداشت کرده 01:07:11.437 --> 01:07:13.856 عوارض خیلی فوری تقریبا ایجاد شد 01:07:15.901 --> 01:07:19.238 موقع تولد ، دو نمونه جهش رو از خودشون نشون دادن 01:07:21.406 --> 01:07:22.989 تا برای خودش وقت بخره 01:07:22.991 --> 01:07:25.908 کلنبرگ حتی دست به یه کار رادیکال تر زد 01:07:25.910 --> 01:07:29.411 حفره های بیش چگالی رو تبدیل به جایگاه های برودتی کرد 01:07:29.413 --> 01:07:31.580 و جنازه هارو در حالی که به دنبال درمان بود 01:07:31.582 --> 01:07:33.792 زنده نگه داشت 01:07:33.794 --> 01:07:35.960 صبح بخیر الیزابت 01:07:35.962 --> 01:07:37.879 زمانی که من به پروژه ملحق شدم 01:07:37.881 --> 01:07:40.259 تنها چهار نمونه زنده بودن 01:07:41.509 --> 01:07:43.053 صبح بخیر الیزابت 01:07:45.596 --> 01:07:48.432 دو سال بعد شکستمش 01:07:52.437 --> 01:07:54.270 هنری ؟ 01:08:47.326 --> 01:08:49.743 هر شب هنری پیام هارو ضبط میکرد 01:08:49.745 --> 01:08:52.286 و برای نمونه ها موزیک پخش میکرد 01:08:52.288 --> 01:08:54.496 ایده هارو همچون خاطرات 01:08:54.498 --> 01:08:56.165 تو ذهنشون گسترش میداد 01:08:56.167 --> 01:08:57.669 برای من مبهم بود 01:08:58.920 --> 01:09:01.172 بعد از هشت سالگی چی یادت میاد ؟ 01:09:13.559 --> 01:09:16.895 نمونه به لحاظ بیولوژیکی و به لحاظ فیزیولوژی پدیدار شد 01:09:16.897 --> 01:09:19.231 اما سردرگم میشد و درد میکشید 01:09:19.233 --> 01:09:22.816 به نظر میومد تا بیشتر از چند ثانیه چیزی یادش نمیمونه 01:09:22.818 --> 01:09:25.527 آره ، سه برابر خوشحال شدم 01:09:25.529 --> 01:09:28.698 وقتی خانم مرجر اجازه داد تو باغ بازی کنم 01:09:28.700 --> 01:09:30.325 و وقتی که 01:09:30.327 --> 01:09:33.661 یه میلک شیک شکلات خوردم 01:09:33.663 --> 01:09:36.705 خوب بود . . . و ضمنان 01:09:36.707 --> 01:09:39.375 شکاف های فراموشی پیوسته زیرش باز میشد 01:09:39.377 --> 01:09:42.670 و نمیتونست دنیای درونی خالص رو حفظ کنه 01:09:42.672 --> 01:09:44.505 اونارو با تخیلات نامنظم منتقل میکرد 01:09:44.507 --> 01:09:47.092 این چیه ؟ 01:09:47.094 --> 01:09:49.346 تمام روز نمیتونم انجامش بدم فکر نمیکنم 01:09:53.140 --> 01:09:54.559 تو سربازی ؟ 01:09:55.894 --> 01:09:58.395 نه الیزابت منم هنری 01:09:58.397 --> 01:10:00.105 ! هنری 01:10:00.107 --> 01:10:02.067 کی اومدی ؟ 01:10:04.486 --> 01:10:06.360 هنری قانع شد خودشو وفق میده 01:10:06.362 --> 01:10:09.155 و با مجموعه خاطراتش یکی میشه 01:10:09.157 --> 01:10:10.824 اما لک دائمی در ذهنش 01:10:10.826 --> 01:10:12.911 بیش از اون اندازه ای بود که بتونه تحملش کنه 01:10:21.295 --> 01:10:24.753 چند روز بعد یجوری زیر ساعت هنری 01:10:24.755 --> 01:10:26.755 اتاق برداشت رو پیدا کرد 01:11:08.759 --> 01:11:10.799 خواهرزادت چی گفت ؟ 01:11:10.801 --> 01:11:13.302 خواهرزادتِ ؟ بچه خواهرمه 01:11:13.304 --> 01:11:15.931 گذشته بسیار طولانی و سختی داشت 01:11:15.933 --> 01:11:18.807 امیدوار بودم . . . از شهر نقل مکان کنم تا کمکش کنم اما 01:11:18.809 --> 01:11:22.436 اتهامات عجیبی رو مطرح کرد 01:11:22.438 --> 01:11:23.938 خودشو به خطر انداخت 01:11:23.940 --> 01:11:26.775 آره ، عادت داره از خودش داستان بسازه 01:11:26.777 --> 01:11:29.276 یجورده خیال پردازه فکر کنم 01:11:29.278 --> 01:11:32.321 یه وقتایی رفتارش میتونه مطلقا غیر منطقی باشه 01:11:32.323 --> 01:11:34.490 اون نگهبان قانونی توئه ؟ 01:11:34.492 --> 01:11:37.494 . . . من تنها کسی ام که براش مونده 01:11:37.496 --> 01:11:40.621 خب پس ، من مشکلی با اینکه اونو بسپرم به تو ندارم 01:11:40.623 --> 01:11:44.586 اما فکر کنم باید شکایتی تنظیم کنم 01:11:45.962 --> 01:11:47.296 الیزابت ؟ 01:11:50.716 --> 01:11:53.343 ببین میفهمم ناراحتی اما مجبورم شدم یه سری کار انجام بدم 01:11:53.345 --> 01:11:55.553 و نیاز داشتم تو بمونی 01:11:55.555 --> 01:11:57.098 معذرت میخوام 01:12:00.143 --> 01:12:02.102 با بیمارستان تماس گرفتم 01:12:02.104 --> 01:12:04.396 کلیر رو برای بررسی نگه میدارن 01:12:04.398 --> 01:12:05.771 تا چند روز تست انجام میدن 01:12:05.773 --> 01:12:07.733 اما خوب میشه 01:12:10.821 --> 01:12:12.781 مقاله رو میخونی ؟ 01:12:16.285 --> 01:12:18.327 میدونم صدامو میشنوی 01:12:19.203 --> 01:12:21.206 برات شام آوردم 01:12:22.498 --> 01:12:24.624 میخوام برم الان درو باز کنم 01:12:24.626 --> 01:12:26.042 خواهش میکنم دیوونه بازی درنیار 01:12:33.050 --> 01:12:35.759 ! بزار برم ! خواهش میکنم بس کن 01:12:35.761 --> 01:12:38.012 ! خواهش میکنم 01:12:38.014 --> 01:12:39.556 ! کُد چی ؟ 01:12:39.558 --> 01:12:41.016 کد در اصلی چی شده ؟ 01:12:41.018 --> 01:12:43.392 برات بازش میکنم ! کد رو بهم بگو 01:12:43.394 --> 01:12:44.436 تاریخ تولدتِ ! کد 01:12:44.438 --> 01:12:45.896 تاریخ تولدم چیه ؟ 01:12:45.898 --> 01:12:48.565 0-9-16 01:12:48.567 --> 01:12:51.735 داری بهم دروغ میگی ؟ نه 01:12:51.737 --> 01:12:54.195 الیزابت من طرف تو هستم همیشه بودم 01:12:54.197 --> 01:12:56.155 میدونستم زندونی کردن تو اشتباهِ اما من فقط 01:12:56.157 --> 01:12:57.990 میخواستم باهات حرف بزنم و نمیتونستم پیش بینی کنم 01:12:57.992 --> 01:12:59.284 از اینجا فرار نمیکنی 01:12:59.286 --> 01:13:01.076 آره حق با توئه 01:13:01.078 --> 01:13:02.581 چیکار میکنی ؟ 01:13:04.081 --> 01:13:06.042 نیازی نیست اینکارو بکنی 01:13:08.586 --> 01:13:12.213 . . . اگه بهم دروغ بگی بهت گفتم 01:13:12.215 --> 01:13:14.175 فقط میخوام تا منو بشناسی 01:14:30.836 --> 01:14:33.881 واقعا بابت حقه بچگانه عذر میخوام 01:14:35.882 --> 01:14:38.551 اما باید مصاحبتمون رو تموم کنم 01:14:41.388 --> 01:14:44.683 باهاش چیکار میکنی ؟ زنده نگهش میدارم 01:14:46.268 --> 01:14:48.642 همونکاری که برای تو کردم 01:14:48.644 --> 01:14:52.480 نمیتونم ابراز کنم چقدر عجیبه انقدر به کسی احساس نزدیکی کنی 01:14:52.482 --> 01:14:54.982 که نمیدونه وجود داری 01:14:54.984 --> 01:14:56.777 و در نهایت باهاش روبرو شی 01:14:58.112 --> 01:15:00.030 در آخر دنیا یه نبرد 01:15:00.032 --> 01:15:02.701 بین انرژی های منفی و مثبتِ 01:15:03.911 --> 01:15:05.619 امید داشتم به محض اینکه آزادش کنیم 01:15:05.621 --> 01:15:08.538 میتونیم با یکی دیگه روبرو بشیم 01:15:08.540 --> 01:15:10.539 چرا نمیزاری برم ؟ 01:15:10.541 --> 01:15:13.584 آخرین کاری که میخوام بکنم اینه که بر خلاف میلت اینجا نگهت دارم 01:15:13.586 --> 01:15:16.378 فقط میخوام یخورده صبور باشی 01:15:16.380 --> 01:15:19.050 بیا ، سرو بگیر تا من اونو برمیگردونم 01:15:20.885 --> 01:15:22.845 کلیر معمولا اینکارو میکنه 01:15:25.139 --> 01:15:27.140 کیی میتونم برم ؟ 01:15:27.142 --> 01:15:30.852 خیلی صبر کردم تا این مصاحبت رو با تو داشته باشم 01:15:30.854 --> 01:15:33.771 فقط بهم بگو کی میتونم برم 01:15:33.773 --> 01:15:36.026 به محض اینکه بهم بگی چقدر کلیر در جریان بود 01:15:37.068 --> 01:15:39.028 خواهش میکنم یه کمکی بهم بده 01:15:41.239 --> 01:15:42.321 اگه بخوای بهم آسیب بزنی 01:15:42.323 --> 01:15:44.574 احتمالا نتونم ازت مخفی کنم درسته ؟ 01:15:44.576 --> 01:15:46.745 الان یه مزیت نسبت به من داری 01:16:02.094 --> 01:16:03.595 خیلی کنجکاوی 01:17:14.498 --> 01:17:16.001 پاشو الیزابت 01:17:18.336 --> 01:17:20.796 عزیزم پاشو 01:17:22.424 --> 01:17:23.841 الیزابت ؟ 01:18:03.590 --> 01:18:05.548 تو نگهبان قانونی اون هستی ؟ 01:18:05.550 --> 01:18:08.426 من تنها کسی ام که براش مونده 01:18:08.428 --> 01:18:11.804 خب پس ، مشکلی ندارم بخوام بسپرش دست تو 01:18:11.806 --> 01:18:16.726 اما فکر کنم باید یه گزارشی تنظیم کنم 01:18:16.728 --> 01:18:18.895 معذرت میخوام 01:18:18.897 --> 01:18:20.605 . . . واقعا نیازه 01:18:20.607 --> 01:18:24.066 کلیر بزار با کارآگاه حرف بزنم 01:18:24.068 --> 01:18:26.028 به اندازه کافی سختی کشیدی 01:18:28.239 --> 01:18:29.616 ممنون 01:18:30.992 --> 01:18:33.325 شب بخیر شب بخیر 01:18:33.327 --> 01:18:35.203 تا کارآگاه لوگان ساکتِ 01:18:35.205 --> 01:18:37.746 ما تست هامون رو انجام میدیم 01:18:37.748 --> 01:18:41.084 یه هفته بعد اون مُرد 01:18:41.086 --> 01:18:43.422 هنری چی شده ؟ 01:18:47.425 --> 01:18:49.678 دمر روی بالشت پیداش کردم 01:18:51.095 --> 01:18:53.098 حتما خفه شده 01:18:54.099 --> 01:18:56.435 چطوری ؟ نمیدونم 01:18:59.604 --> 01:19:03.733 باید تست های بیشتری انجام بدیم 01:19:05.277 --> 01:19:07.779 بفهمم چرا بدنش از کار افتاده 01:19:10.782 --> 01:19:13.202 این سئوالی ه که داشتم هیچوقت نپرسیدم 01:19:15.537 --> 01:19:18.621 یه بخشیش به خاطر اینکه نمیخواستم باورش کنم 01:19:18.623 --> 01:19:21.499 یه بخشیش به خاطر اینکه وقتی سلول هاش رو آنالیز کردیم 01:19:21.501 --> 01:19:24.585 برگشته neurodegeneration متوجه شدیم که 01:19:24.587 --> 01:19:25.755 شکست خوردم 01:19:27.340 --> 01:19:30.008 نتیجه جریان داده . . . از سر تا سر زنجیره بزرگ 01:19:30.010 --> 01:19:31.676 تمام چهار جهش یافته تغییر پیدا کردن 01:19:31.678 --> 01:19:33.594 تنها در بخش ترمینال سی . . . ژن ها 01:19:33.596 --> 01:19:36.722 به شکل هسته ای به خاطر . . . ژن های جهش یافته 01:19:36.724 --> 01:19:38.475 . . . هسته رو بی ثبات میکنه 01:19:38.477 --> 01:19:40.310 بی ثباتی سلولی .. . پدیدار میشه 01:19:40.312 --> 01:19:42.771 به شکل جالبی بعد از اصلاح این اتصال 01:19:42.773 --> 01:19:44.772 . . . سلول های اچ جی پی اس 01:19:44.774 --> 01:19:46.566 فرآیند و دلایل آسیب به خودشون . . . رو نشون میدن 01:19:46.568 --> 01:19:48.817 ده ساعت در روز تا شش ماه آینده 01:19:48.819 --> 01:19:52.155 تا زمانی که هر ترکیبی رو امتحان کرده باشیم 01:20:13.303 --> 01:20:16.053 وقتی این اتفاق اجتناب ناپذیر رخ داد 01:20:16.055 --> 01:20:18.847 براش آماده بودم 01:20:18.849 --> 01:20:20.352 شروعش کردم 01:20:33.739 --> 01:20:36.535 فکر میکنم باید دستگاه هارو خاموش کنیم کلیر 01:20:39.371 --> 01:20:41.871 نمیتونیم اینکارو بکنیم 01:20:41.873 --> 01:20:43.207 کار نمیکنه 01:20:47.379 --> 01:20:51.757 من سال های طولانی از زندگیمو مثل یه احمق گذروندم 01:20:53.135 --> 01:20:54.968 هنوزم یه روانی بودم 01:20:54.970 --> 01:20:57.097 یا یه شوهر عاشق 01:20:59.433 --> 01:21:01.852 حق نداری این خوبی رو در حق من بکنی 01:21:03.353 --> 01:21:05.397 آخرش سر یه موضوعی با هم به توافق میرسیم 01:21:07.773 --> 01:21:08.983 بیا اینجا 01:21:45.729 --> 01:21:47.272 بزار دوباره امتحانش کنیم 01:21:49.523 --> 01:21:50.942 Quid pro quo 01:21:52.109 --> 01:21:54.735 میدونستی یعنی چی ؟ 01:21:54.737 --> 01:21:56.780 فکر نمیکنم بدونی لاتینِ 01:21:56.782 --> 01:21:58.742 لاتین کلمه خفه شو ؟ 01:21:59.952 --> 01:22:01.787 یعنی داد و ستد پایاپای 01:22:03.121 --> 01:22:06.205 . . . من یه چیزی به تو میدم 01:22:06.207 --> 01:22:08.167 تو هم در عوض یه چیزی به من میدی 01:22:10.586 --> 01:22:12.878 میخوام بدونم در مورد من چی میگه 01:22:12.880 --> 01:22:15.298 در عوض منم میگم در مورد خودت چی گفته میشه 01:22:15.300 --> 01:22:16.841 اگه نخوام بدونم چی ؟ 01:22:16.843 --> 01:22:18.802 اوه تو دی ان ایت وجود داره که میخوای بدونی 01:22:18.804 --> 01:22:20.180 تو ذاتتِ 01:22:22.390 --> 01:22:23.890 چی میگه ؟ 01:22:23.892 --> 01:22:25.935 حرفی از تو نمیزنه 01:22:28.145 --> 01:22:30.312 چی مینویسه ؟ 01:22:30.314 --> 01:22:32.274 رابطه ای رو با هنری آغاز کرده بعد از 01:22:32.276 --> 01:22:35.151 مرگ نمونه سوم 01:22:35.153 --> 01:22:37.861 بعد از اینکه خفش کرد 01:22:37.863 --> 01:22:39.489 شک و شبهه داشت اما نپرسید 01:22:39.491 --> 01:22:41.074 چون تو سر درآوردن از کد موفق نشد 01:22:41.076 --> 01:22:43.368 شکست نخورد نمونه هارو خراب کرد 01:22:43.370 --> 01:22:45.831 از کجا میدونی ؟ چون میشناسمش 01:22:48.332 --> 01:22:50.294 پس حلش میکنه 01:22:53.170 --> 01:22:54.670 میخوای بدونی درمان شدی یا نه ؟ 01:22:54.672 --> 01:22:56.340 داد و ستد پایاپای 01:22:58.385 --> 01:23:00.302 بله 01:23:00.304 --> 01:23:02.137 رو پس زد neurodegeneration اون 01:23:02.139 --> 01:23:03.849 شما همتون آزادین 01:23:06.643 --> 01:23:08.685 تا هشت سالگی اینجا زندگی میکردین 01:23:08.687 --> 01:23:10.853 مخفی از دنیا هیچکس حق نداشت بیرون بره 01:23:10.855 --> 01:23:12.355 من به مدرسه شبانه فرستاده شدم 01:23:12.357 --> 01:23:14.190 تابستون برگشتم دوازده ساله شده بودم 01:23:14.192 --> 01:23:15.734 و فقط یکی از شما اینجا بود 01:23:15.736 --> 01:23:17.860 الیزابت دوم 01:23:17.862 --> 01:23:19.361 اولی رو اون کشت 01:23:19.363 --> 01:23:21.740 تو و بقیه تو مخازنتون بودین 01:23:21.742 --> 01:23:22.865 البته من اون موقع متوجه نشدم 01:23:22.867 --> 01:23:24.534 بعدا از همه چی سر درآوردم 01:23:24.536 --> 01:23:28.579 مثل تو اجازه نداشتم وارد اتاق ممنوعه شم 01:23:28.581 --> 01:23:32.499 اون تابستون تو خوشگل ترین 01:23:32.501 --> 01:23:36.670 عجیب ترین موجودی بود که دیده بودم 01:23:36.672 --> 01:23:39.633 اگه کوری از کجا اینارو میدونی ؟ 01:23:39.635 --> 01:23:41.553 اون موقع نبودم 01:23:49.853 --> 01:23:52.228 من تمام رازهامو بهت گفتم 01:23:52.230 --> 01:23:54.647 و تو هم در مورد کابوس هات باهام حرف زدی 01:23:54.649 --> 01:23:56.191 نمیتونه مارو 01:23:56.193 --> 01:23:58.235 کنار هم در حال بچگی کردن تحمل کنه 01:23:58.237 --> 01:24:00.152 تا یه شب دو تا از شمارو زیر نظر داشتم 01:24:00.154 --> 01:24:03.032 . . . تو سر جات بی حرکت وایساده بودی 01:24:04.660 --> 01:24:07.701 مثل یه عروسک کوچیک دامنت رو زدی بالا 01:24:07.703 --> 01:24:11.080 و ازش پرسیدی تو هر مرحله میخواد چیکار کنه 01:24:11.082 --> 01:24:16.002 و همه جاتو ببوسه 01:24:16.004 --> 01:24:18.879 نتونستم تحمل کنم برای همین باهاش درگیر شدم 01:24:18.881 --> 01:24:21.423 اون شب هنری تو خواب بهم حمله کرد 01:24:21.425 --> 01:24:24.009 بعدش ادعا کرد که آتش سوزی مربوط به برقه که 01:24:24.011 --> 01:24:26.221 کورم کرده 01:24:26.223 --> 01:24:28.722 بدم میومد بهت دست بزنه 01:24:28.724 --> 01:24:31.601 اما تو اصلا برات اهمیتی نداشت 01:24:31.603 --> 01:24:33.188 من نبودم 01:24:35.690 --> 01:24:37.693 اولیور من نبودم 01:25:07.930 --> 01:25:10.140 من فقط آغازش کردم 01:25:10.142 --> 01:25:12.100 یه رابطه ای رو به پایان رسوندم 01:25:12.102 --> 01:25:14.143 فرصتش رو نداشتم تا چیزی بیش از 01:25:14.145 --> 01:25:17.313 همکارهایی که کاری بکنن یا حرفی بزنن 01:25:17.315 --> 01:25:19.399 . . . چیزی نمیتونه روبروش وایسه 01:25:19.401 --> 01:25:21.612 امروز تولد الیزابتِ 01:25:24.281 --> 01:25:25.782 آره یادمه 01:25:29.870 --> 01:25:32.329 میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ 01:25:32.331 --> 01:25:33.704 بپرس 01:25:33.706 --> 01:25:34.998 تا حالا عاشق شدی ؟ 01:25:35.000 --> 01:25:37.834 شدید ، عشق آتیشی ؟ 01:25:37.836 --> 01:25:39.710 از اونایی که قسم میخوری تا از اون فرد 01:25:39.712 --> 01:25:41.338 برای کل زندگیت مراقبت و محافظت کنی ؟ 01:25:41.340 --> 01:25:43.548 تا مرگ شمارو از هم جدا کنه 01:25:43.550 --> 01:25:45.592 تصویر قشنگی نیست ؟ 01:25:45.594 --> 01:25:47.843 وقتی قوق و قرارهای ازدواج رو میزارین 01:25:47.845 --> 01:25:50.012 برای یه مدت طولانی ثبت نام میکنی 01:25:50.014 --> 01:25:52.848 کشمکش ، درد گناه 01:25:52.850 --> 01:25:55.435 و انتظار ، در سلامتی و مریضی و غیره 01:25:55.437 --> 01:25:56.895 نه برای یه تصادف 01:25:56.897 --> 01:25:59.021 که دو سال بعد عزیزت رو لت و پار میکنه 01:25:59.023 --> 01:26:01.732 این قراری نیست که با سرنوشت گذاشتی 01:26:01.734 --> 01:26:04.319 ما ، هر کدوم ما 01:26:04.321 --> 01:26:06.281 در نهایت یه تراژدی هستیم 01:26:16.207 --> 01:26:18.708 چی میخوای هنری ؟ 01:26:18.710 --> 01:26:21.210 واقعا چی میخوای ؟ از چیزی که میخوام میترسم 01:26:21.212 --> 01:26:23.381 قبلا هیچوقت متوقفت نکرده 01:26:27.928 --> 01:26:31.387 میخوام شب عروسیم رو دوباره تجربه کنم 01:26:31.389 --> 01:26:34.098 تو میخوای جوون و دوست داشتنی باشی ای که هیچوقت پیر نمیشه 01:26:34.100 --> 01:26:38.061 احمق نباش ، کلیر 01:26:38.063 --> 01:26:42.401 میخوام دوباره اون سرخوشی رو تحمل کنم 01:26:43.443 --> 01:26:44.901 کاش اونو میشناختی 01:26:44.903 --> 01:26:46.986 اون یه چیز واقعی بود . . . یه نیرو 01:26:46.988 --> 01:26:49.071 از سرخوشی 01:26:49.073 --> 01:26:53.118 صد بار بهم گفتی 01:26:53.120 --> 01:26:56.038 بفهم هیچ ربطی به ما نداره 01:26:58.250 --> 01:26:59.915 باورم نمیکنی 01:26:59.917 --> 01:27:03.085 اما وقتی بهت گفتم مایی وجود نداره جدی گفتم 01:27:03.087 --> 01:27:05.880 باید دوباره تجربش کنم 01:27:05.882 --> 01:27:09.884 و اگه دودلی داری . . . کلیر 01:27:09.886 --> 01:27:12.639 اگه دل درد بگیرم میشه بهش گفت دودلی 01:27:14.474 --> 01:27:16.098 باشه 01:27:16.100 --> 01:27:18.103 میتونم تو خودم ببینمش 01:27:19.229 --> 01:27:21.899 شاید بهتر باشه بری 01:27:33.367 --> 01:27:35.953 ما به واسطه انتخاب هایی که میکنیم شناخته میشیم 01:27:40.125 --> 01:27:41.792 چرا نرفتم ؟ 01:27:54.473 --> 01:27:56.934 نمیتونم مدرکی از تولد الیزابت پیدا کنم 01:27:59.019 --> 01:28:00.977 پروفسور اولیور اکلستون اسم 01:28:00.979 --> 01:28:03.730 نخستین آموزگار تو در فیلدینگ بود 01:28:03.732 --> 01:28:06.818 یخورده احساسی ه اما همه چی تمومه 01:28:08.403 --> 01:28:09.777 میخوام با هم پیر بشیم 01:28:09.779 --> 01:28:12.821 اما فکر کردم چی میشه اگه این 01:28:12.823 --> 01:28:16.409 بدن پیر در حال فساد رو نخواد 01:28:16.411 --> 01:28:19.373 چی میشه اگه از ته دل عاشق چیزی که میخواد باشه ؟ 01:28:21.500 --> 01:28:22.834 یه جوون تر از من 01:28:24.294 --> 01:28:26.255 اون پسر تو نیست درسته ؟ 01:28:27.380 --> 01:28:29.630 الیور تویی 01:28:29.632 --> 01:28:31.593 اما اون نمیدونه 01:28:37.265 --> 01:28:38.808 اوه خدای من 01:29:12.091 --> 01:29:13.133 پاشو 01:29:15.554 --> 01:29:18.262 چیکار میکنی ؟ بهم بگو 01:29:18.264 --> 01:29:20.557 چی رو بهت بگم ؟ 01:29:20.559 --> 01:29:22.561 میدونی چی رو میخوام بدونم 01:29:24.313 --> 01:29:26.186 این دو روزه کجا بودی ؟ 01:29:26.188 --> 01:29:28.856 مشغول بودم دستت چی شده ؟ 01:29:28.858 --> 01:29:31.276 هیچی خونریزی داره 01:29:31.278 --> 01:29:34.737 خوردم به چیزی اوه خیلی خونریزی داری 01:29:34.739 --> 01:29:37.199 تیز بود گیر افتادم 01:29:37.201 --> 01:29:39.161 در مورد من چی مینویسه ؟ 01:29:40.578 --> 01:29:42.581 فکر میکنه هنری هستی 01:29:44.582 --> 01:29:47.083 اما تو نیستی دروغ میگی 01:29:47.085 --> 01:29:49.043 از صدات متوجه میشم 01:29:49.045 --> 01:29:50.712 هنری شناسنامش رو نشونش داد 01:29:50.714 --> 01:29:53.255 همین شد زنگ زد دکتر 01:29:53.257 --> 01:29:54.924 تو کلون اون نیستی تو پسرشی 01:29:54.926 --> 01:29:56.759 اگه بخوای میتونی از اون متنفر باشی 01:29:56.761 --> 01:29:58.552 اما تو اون نیستی 01:29:58.554 --> 01:30:01.057 میتونی هر کی میخوای باشی 01:30:14.862 --> 01:30:16.948 خیلی ازش متنفر بودم 01:30:18.783 --> 01:30:20.368 هر دو بودیم 01:30:22.120 --> 01:30:24.495 اما حالا دیگه نیست 01:30:24.497 --> 01:30:26.959 و ما به واسطه انتخاب هایی که میکنیم شناخته میشیم 01:30:29.627 --> 01:30:31.630 منو دوست داری نه ؟ 01:30:33.172 --> 01:30:36.175 همیشه پس چرا نشون نمیدی ؟ 01:30:38.010 --> 01:30:39.427 پسر سریع یاد میگیری 01:30:39.429 --> 01:30:41.762 دیدی داره بهم دست میزنه 01:30:41.764 --> 01:30:43.973 حسودیت شد 01:30:43.975 --> 01:30:45.602 حالا دیگه نیست 01:30:47.229 --> 01:30:49.189 میتونی بهم دست بزنی 01:30:59.657 --> 01:31:02.326 هر دو گرفتار یه هیولا بودیم 01:31:04.662 --> 01:31:06.665 لایق یه اتفاق خوب هستیم 01:31:09.126 --> 01:31:10.624 من همینجام 01:31:10.626 --> 01:31:12.879 اما باید بیای نزدیک تر 01:31:14.171 --> 01:31:16.839 تا بتونی بهم حمله کنی ؟ نه 01:31:16.841 --> 01:31:19.383 پس میتونی از اون قیچی های بزرگ استفاده کنی و لباس زیر منو ببری 01:31:19.385 --> 01:31:21.345 و مال خودت کنی 01:31:25.392 --> 01:31:28.519 نترس گاز که نمیگیرم 01:31:32.815 --> 01:31:34.358 نزدیک تر 01:31:44.036 --> 01:31:46.038 میتونم ضربان قلبت رو حس کنم 01:31:47.872 --> 01:31:49.957 خیلی سریع میزنه 01:31:51.960 --> 01:31:54.087 نشونم بده دوستم داری 01:31:59.384 --> 01:32:01.718 ! قیچی رو بنداز 01:32:01.720 --> 01:32:04.178 ! کد ! کد واقعی در 01:32:04.180 --> 01:32:06.222 3-3-1-4-7-4 ! دوباره 01:32:06.224 --> 01:32:07.932 3-3-1-4-7-4 01:32:07.934 --> 01:32:09.894 ! حالا کلید بنداز 01:32:16.526 --> 01:32:18.109 باید بکشمت 01:32:18.111 --> 01:32:19.985 کاش میتونستم همه چی رو بهتر کنم 01:32:19.987 --> 01:32:23.740 ! از همه چیزت متنفرم 01:32:23.742 --> 01:32:26.284 ! بسه ! بس کن دیگه 01:32:32.459 --> 01:32:34.836 اوه نه الیزابت ، خداروشکر 01:32:36.755 --> 01:32:39.713 تو کی هستی ؟ من الیزابت هستم 01:32:39.715 --> 01:32:41.841 نه نیستی هنری ، اون کیه ؟ 01:32:41.843 --> 01:32:43.218 هنری ؟ نه 01:32:43.220 --> 01:32:44.761 اون هنری نیست اون اولیوره 01:32:44.763 --> 01:32:48.056 حرفشو گوش نکن اون دیوونست عزیزم 01:32:48.058 --> 01:32:49.432 نمیدونم چی بهت گفته 01:32:49.434 --> 01:32:51.308 اما چیزی که مهمه اینه من هیچ مشکلی ندارم 01:32:53.145 --> 01:32:56.272 خیلی سنگینِ پس خواهش میکنم بزارش زمین 01:32:56.274 --> 01:32:57.606 . . . تو تفنگ داری ؟ 01:32:57.608 --> 01:33:00.317 من تفنگ دارم خیلی هم سنگینِ 01:33:00.319 --> 01:33:03.112 بهش بگو بخوابه رو شکمش 01:33:03.114 --> 01:33:06.950 چرا شبیه من میده ؟ اون یه دغلبازه 01:33:06.952 --> 01:33:08.410 خیلی خطرناکِ دشمن ماست 01:33:08.412 --> 01:33:10.328 . . . نه نمیدونم چی بهت گفته 01:33:10.330 --> 01:33:12.371 اما من و تو دشمن نیستیم باشه ؟ 01:33:12.373 --> 01:33:14.624 اون دشمنه ما اینجا زندانی هستیم 01:33:14.626 --> 01:33:16.877 باید بفهمی حرفاش از سر دیوونگی ه 01:33:16.879 --> 01:33:18.753 اون نمیزاره از خونه خارج شیم 01:33:18.755 --> 01:33:21.630 من فقط همینو میخوام میخوام برم 01:33:21.632 --> 01:33:23.424 اما منو اینجا زنجیر کرد ببین 01:33:23.426 --> 01:33:25.970 قسم میخورم به خدا قسم ، ببین 01:33:27.430 --> 01:33:30.181 حقیقت داره ؟ آره حقیقت داره 01:33:30.183 --> 01:33:34.143 اما برای اینکه به خودش آسیب نزنه اینکارو کردم 01:33:34.145 --> 01:33:35.978 اون اصرار داره بره بیرون 01:33:35.980 --> 01:33:37.731 نمیخواد باور کنه هوای ! بیرون امن نیست 01:33:37.733 --> 01:33:39.274 ! چی ؟ نه ! بخواب رو شکم 01:33:39.276 --> 01:33:42.110 ! پیشونی رو به زمین نه 01:33:42.112 --> 01:33:43.485 الیزابت خواهش میکنم بزارش زمین 01:33:43.487 --> 01:33:44.822 یالا 01:33:47.158 --> 01:33:49.577 قطعا هوای بیرون هیچ مشکلی نداره 01:33:54.666 --> 01:33:57.336 ! پیشونی رو به زمین 01:34:03.090 --> 01:34:05.091 اون خوابیده هنری 01:34:05.093 --> 01:34:06.510 حالا چی ؟ 01:34:11.683 --> 01:34:13.098 ! نه 01:34:13.100 --> 01:34:14.308 ! خواهش میکنم کاری به کارش نداشته باش 01:34:14.310 --> 01:34:17.853 الیزابت بزارش زمین بزارش زمین 01:34:17.855 --> 01:34:20.397 میتونم همه چیزو توضیح بدم ! ولش کن بره 01:34:20.399 --> 01:34:23.776 ! بهش بگو ! بگو شلیک نکنه 01:34:23.778 --> 01:34:26.820 متاسفم خیلی دوستت دارم 01:34:26.822 --> 01:34:29.533 اونو به کشتن میدی 01:34:29.535 --> 01:34:31.535 نمیفهمی قضیه از چه قراره 01:34:31.537 --> 01:34:32.953 حالا بزارش زمین خواهش میکنم بهش آسیب نزن 01:34:32.955 --> 01:34:35.038 ولش کن بره من و تو مثل همیم 01:34:35.040 --> 01:34:36.373 خواهش میکنم . . . التماس میکنم 01:34:36.375 --> 01:34:38.542 تو خواب ملاقات با یه مرد فوق العاده رو دیدی 01:34:38.544 --> 01:34:40.418 تو جانشو میگیری 01:34:40.420 --> 01:34:42.963 و اون در عوض تورو از 01:34:42.965 --> 01:34:44.380 تمام چیزهای زشتی که 01:34:44.382 --> 01:34:47.008 تو دنیای رمز آلود ما وجود داره خلاص کنه 01:37:22.206 --> 01:37:24.292 . . . الیزابت 01:38:17.679 --> 01:38:19.181 هنری ؟ 01:38:22.184 --> 01:38:23.560 من اینجام 01:38:29.983 --> 01:38:31.775 همه چی روبراهه ؟ 01:38:31.777 --> 01:38:34.069 . . . فکر کنم شنیدم 01:38:34.071 --> 01:38:38.781 من از طرف تو دوباره سر قراردادت مذاکره کردم 01:38:38.783 --> 01:38:43.162 مطمئنم که تغییرات رضایت بخشی رو پیدا میکنی 01:38:45.456 --> 01:38:47.039 باهاش چیکار کردی ؟ 01:38:47.041 --> 01:38:49.625 یه عنوان انتقالی وجود داره 01:38:49.627 --> 01:38:52.253 هر چی دارم مال تو میشه 01:38:52.255 --> 01:38:54.798 تا بتونی تحقیقاتت رو ادامه بدی 01:38:54.800 --> 01:38:58.176 من نمیخوام برم اونجا کلیر 01:38:58.178 --> 01:39:01.512 پلیسو خبر میکنم 01:39:01.514 --> 01:39:04.392 خبرشون کن چی بهشون بگی ؟ 01:39:06.644 --> 01:39:08.602 قتلی رخ داده ؟ 01:39:08.604 --> 01:39:11.897 کی مرده ، خانم ؟ 01:39:11.899 --> 01:39:13.691 بیشتر زنا از اینکه خانم صداشون بزنی بدشون میاد 01:39:13.693 --> 01:39:15.526 برای همین مردا اینطوری صداشون میزنن 01:39:15.528 --> 01:39:18.821 کی به قتل رسیده ؟ کسی که چند سال پیش مرده ؟ 01:39:18.823 --> 01:39:22.116 شما مست هستین خانم ؟ نوشیدنی خوردین ؟ 01:39:22.118 --> 01:39:24.328 داروتون رو نخوردین خانم ؟ 01:39:25.706 --> 01:39:27.332 تو کی هستی ؟ 01:39:33.337 --> 01:39:35.922 من قصد نداشتم کسی رو بکشم 01:39:35.924 --> 01:39:38.967 من تمام زندگیم تلاش کردم تا دوباره زندگی کنم 01:39:38.969 --> 01:39:40.511 پیش اومد 01:39:43.473 --> 01:39:46.059 این یه عبارت فوق العاده نیست ؟ 01:39:47.227 --> 01:39:51.105 پیش اومد 01:39:52.858 --> 01:39:54.900 الیزابت 01:39:54.902 --> 01:39:57.526 با خواست خودش خودشو به من سپرد 01:39:57.528 --> 01:39:59.820 دست نوشته رو دارم 01:39:59.822 --> 01:40:01.115 اون مرده 01:40:02.492 --> 01:40:04.036 اما الان 01:40:05.370 --> 01:40:07.122 برام سرخوشی میاره 01:40:08.372 --> 01:40:12.542 خارج از قانون انسان ها 01:40:12.544 --> 01:40:14.460 خارج از واقعیت همونطور که میدونیم 01:40:14.462 --> 01:40:18.716 . . . با مردن های مکرر 01:40:19.968 --> 01:40:23.555 نیازی نیست کسی بدونه 01:40:25.056 --> 01:40:26.767 احساس شرم نمیکنم 01:40:28.769 --> 01:40:30.229 عاقبتی در کار نیست 01:40:32.104 --> 01:40:34.232 تو مریضی 01:40:35.524 --> 01:40:36.859 شاید 01:40:40.697 --> 01:40:44.740 اما این نسخه های مختلف از اون 01:40:44.742 --> 01:40:46.911 الیزابت من نیستن 01:40:48.705 --> 01:40:51.289 تو چشماشون نگاه کن 01:40:51.291 --> 01:40:54.586 یه جایی تو چشماشون میدونستن که کار خوب پیش نمیره 01:40:58.756 --> 01:41:03.010 . . . فقط یه کاری برای نابودیشون بوده 01:41:04.720 --> 01:41:07.306 که در نهایت منو واقعی حس کردن 01:41:11.435 --> 01:41:12.688 . . . هنری 01:41:16.190 --> 01:41:18.402 این باید متوقف شه 01:41:20.821 --> 01:41:22.281 بدون هیچ سئوالی 01:41:32.416 --> 01:41:35.917 من نهایت تلاشمو میکنم کلیر 01:43:10.304 --> 01:43:12.597 الیزابت 01:43:12.599 --> 01:43:14.226 به خونه خوش اومدی کلیر 01:43:16.353 --> 01:43:17.645 خونه 01:43:20.732 --> 01:43:21.942 موفق شدی 01:43:23.402 --> 01:43:25.404 یه کار خوب باهاش بکن 01:44:12.075 --> 01:44:14.618 تو خواب با یه مرد فوق العاده آشنا شدم 01:44:14.620 --> 01:44:16.244 من جانشو گرفتم 01:44:16.246 --> 01:44:18.245 و اون در عوض منو 01:44:18.247 --> 01:44:21.542 از تمام چیزهای زشتی که تو دنیای رازآلود ما وجود داره خلاص کرد 01:44:24.795 --> 01:44:26.756 اما الان بیدارم 01:44:27.795 --> 01:46:26.756 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.