WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:15.998 --> 00:01:17.834
جاستين، بزن بريم

00:01:23.206 --> 00:01:25.743
جاستين. سلام، جاستين

00:01:27.310 --> 00:01:29.177
زنگ ساعت رو براي 11 شب تنظيم کن

00:01:29.179 --> 00:01:31.778
يه زنگ ساعت ديگه هم براي 11:50 شب تنظيم کن

00:01:38.655 --> 00:01:40.156
ري، ساعت 6:30 هستش، عزيزم

00:01:46.495 --> 00:01:47.561
!ري

00:01:47.563 --> 00:01:49.296
!بيدارم

00:01:49.298 --> 00:01:50.467
خداي من

00:02:41.149 --> 00:02:42.516
!سلام -
سلام -

00:02:42.518 --> 00:02:43.519
ممنون، عزيزم

00:02:44.254 --> 00:02:45.652
...هي

00:02:45.654 --> 00:02:47.421
ميخوام امروز چند تا از کارهاي خونه رو
برام انجام بدي

00:02:47.423 --> 00:02:49.723
امروز رو مطمئن نيستم

00:02:49.725 --> 00:02:51.892
سعيت رو بکن. خيلي خب، نيک؟

00:02:51.894 --> 00:02:53.230
بعداً مي‌بينمتون

00:02:53.730 --> 00:02:55.065
خداحافظ

00:03:04.374 --> 00:03:07.308
!جولين، صبحونه. بجنب

00:03:07.310 --> 00:03:08.945
!نه -
ديرمون ميشه -

00:03:15.183 --> 00:03:16.416
واي خدا

00:03:16.418 --> 00:03:19.854
اگه بخواي منم ميتونم رانندگي کنم

00:03:19.856 --> 00:03:22.226
راستش تمرين کردن به دردم ميخوره

00:03:25.494 --> 00:03:27.594
داخلش اسفناج هست؟

00:03:27.596 --> 00:03:30.198
آره، بابا ميگه اسفناج آنتي‌اکسيدان داره

00:03:30.200 --> 00:03:31.898
ميدوني ديگه چي آنتي‌اکسيدان داره؟

00:03:31.900 --> 00:03:34.135
تخم‌هات. آره -
تخم‌هات -

00:03:34.137 --> 00:03:36.271
...خب، بابا ميگه مهمه، پس

00:03:36.273 --> 00:03:38.239
!هي

00:03:38.241 --> 00:03:39.610
تو مخت چه خبره؟

00:03:41.143 --> 00:03:42.479
اسکل

00:03:55.291 --> 00:03:56.792
جاستين، رفيق

00:03:59.094 --> 00:04:01.162
هي، آدم حسابم کن، داداش

00:04:01.164 --> 00:04:03.167
درسته، شرمنده. سلام، رفيق

00:04:04.000 --> 00:04:05.265
روبراهي؟

00:04:05.267 --> 00:04:07.069
آره، خوبم. همه چي خوبه

00:04:07.769 --> 00:04:09.704
خيلي خسته‌ام

00:04:09.706 --> 00:04:11.004
ميخوام بيخيال فعاليت توي سازمان ملل بشم

00:04:11.006 --> 00:04:12.105
ولي اگه نتونم وارد دانشگاه استنفورد بشم

00:04:12.107 --> 00:04:14.141
تا سر حد مرگ گريه ميکنم

00:04:14.143 --> 00:04:15.610
محوطه‌ي دانشگاهشون خيلي قشنگه

00:04:15.612 --> 00:04:18.846
شوخي نميکنم، نمادشون يه درخته

00:04:18.848 --> 00:04:20.014
همراه من واسه اونجا درخواست ميدي ديگه؟

00:04:20.016 --> 00:04:21.117
آره. حتماً

00:04:23.485 --> 00:04:25.087
اصلاً جاستين کجاست؟

00:04:26.290 --> 00:04:28.355
اصلاً چش شده؟

00:04:28.357 --> 00:04:29.456
اصلاً قدرت رو نميدونه

00:04:29.458 --> 00:04:30.459
الان برميگردم

00:04:35.131 --> 00:04:37.098
!هي

00:04:37.100 --> 00:04:39.466
ببين، متاسفم که اونقدر بهت پيامک دادم

00:04:39.468 --> 00:04:41.670
صبح ميخواستم بهت پيامک بزنم و معذرت‌خواهي کنم

00:04:41.672 --> 00:04:43.571
ولي ديگه زياد بهت پيامک داده بودم

00:04:43.573 --> 00:04:45.740
در ضمن ميدونم وقتي معذرت‌خواهي ميکنم
خوشت نمياد

00:04:45.742 --> 00:04:49.009
پس معذرت ميخوام که معذرت‌خواهي کردم

00:04:49.011 --> 00:04:50.279
ريانون

00:04:51.347 --> 00:04:52.747
بله؟ -
متاسف نباش -

00:04:52.749 --> 00:04:55.516
.تقصير من بود
بايد جواب پيامکت رو ميدادم

00:04:55.518 --> 00:04:59.754
نه، لازم نيست هر دفعه که بهت پيام ميدم
بهم پيام بدي

00:04:59.756 --> 00:05:01.892
فکر کنم لازمه

00:05:04.761 --> 00:05:07.461
خب، اگه بخواي ميتونم بيام و تمرينت رو ببينم

00:05:07.463 --> 00:05:09.866
به نظر نمياد خيلي بهت خوش بگذره

00:05:16.071 --> 00:05:18.074
چرا اينطوري نگاهم ميکني؟

00:05:18.775 --> 00:05:19.910
چطوري؟

00:05:22.879 --> 00:05:24.681
امروز ديگه چي داري؟

00:05:25.381 --> 00:05:26.683
به جز تمرين؟

00:05:27.951 --> 00:05:30.851
هيچي. امتحاني چيزي ندارم

00:05:30.853 --> 00:05:35.425
شايد اگه بريم يه جايي خوش بگذره

00:05:36.425 --> 00:05:37.624
بعد از مدرسه؟

00:05:37.626 --> 00:05:39.929
يا حتي الان؟

00:05:41.530 --> 00:05:43.066
ما از اين کارها زياد ميکنيم؟

00:05:44.232 --> 00:05:46.937
خب، نميشه بکنيم؟

00:06:06.956 --> 00:06:08.288
بازيکن فوق‌العاده‌ايه

00:06:08.290 --> 00:06:10.223
جوونه و دوي متوسطش 1.68ـه

00:06:10.225 --> 00:06:12.360
!اونقدرها هم جوون نيست
بيست و سه سالشه

00:06:12.362 --> 00:06:13.461
!بيست و سه سالشه

00:06:13.463 --> 00:06:14.595
ميخواي به اين گوش بدي؟

00:06:14.597 --> 00:06:15.997
آره -
آخه رکوردهاش رو نگاه کن -

00:06:15.999 --> 00:06:17.464
...هجده تا برد داره

00:06:17.466 --> 00:06:18.966
چطوره موسيقي بذاري؟

00:06:18.968 --> 00:06:20.567
چي داري ميگي؟
فکر ميکني بيخيالش ميشن؟

00:06:20.569 --> 00:06:23.838
...هجده تا برد در مقابل تيم‌هاي درجه دو

00:06:42.958 --> 00:06:44.292
اين آهنگ رو بلدي؟

00:06:44.294 --> 00:06:45.459
چطوري ازش خبر نداشتم؟

00:08:01.937 --> 00:08:03.272
!جونت رو نجات دادم
!جونت رو نجات دادم

00:08:05.574 --> 00:08:06.909
!خيلي خب، بيا

00:08:16.384 --> 00:08:17.386
سلام

00:08:28.530 --> 00:08:31.499
"لبخند قشنگي داري"

00:08:31.501 --> 00:08:34.134
.جور درمياد
کارت خوب بود، کلوچه‌ي تقدير

00:08:34.136 --> 00:08:36.739
.اتفاقاً کارش خوب نبود
اين که تقدير نيست

00:08:37.439 --> 00:08:38.840
نيست؟

00:08:38.842 --> 00:08:41.142
،نه. تقدير اينطوري ميشه
"لبخند زيبايي خواهي داشت"

00:08:41.144 --> 00:08:44.546
چون تقدير بايد آينده رو بهت بگه

00:08:44.548 --> 00:08:46.847
شايد هم چيزي رو که قبلاً نميدونستي

00:08:46.849 --> 00:08:49.316
مثل اين که لبخند قشنگي داري

00:08:54.756 --> 00:08:56.924
بابامه

00:08:58.761 --> 00:09:00.230
در موردش حرف نميزني

00:09:02.064 --> 00:09:03.400
هيچوقت

00:09:06.001 --> 00:09:09.573
چند سال پيش يه حمله‌ي رواني داشت

00:09:10.405 --> 00:09:11.641
چيز مهمي نيست

00:09:12.775 --> 00:09:14.110
خبر نداشتم

00:09:16.179 --> 00:09:19.647
آره، تا حالا در موردش به کسي نگفتم

00:09:19.649 --> 00:09:21.349
نه حتي به ربکا

00:09:21.351 --> 00:09:23.420
مجبور هم نيستي بگي

00:09:25.155 --> 00:09:27.756
...بعضي‌وقت‌ها دلم ميخواد، ولي

00:09:29.125 --> 00:09:30.323
نميدونم

00:09:30.325 --> 00:09:32.161
خب، دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟

00:09:34.564 --> 00:09:35.929
يه روز اومد خونه

00:09:35.931 --> 00:09:39.366
و گفت يه ترفيع بزرگ گرفته

00:09:39.368 --> 00:09:42.769
واسه جشن گرفتن ما رو برد
به يه رستوران فرانسوي

00:09:42.771 --> 00:09:44.140
بعدش رفتيم سينما

00:09:46.208 --> 00:09:49.110
به مسئولش يه پول خوب داد

00:09:49.112 --> 00:09:51.280
تا کس ديگه‌اي رو به جز ما داخل سينما راه نده

00:09:52.314 --> 00:09:54.648
حدس ميزنم خبري از ترفيع نبوده؟

00:09:54.650 --> 00:09:57.487
نه. راستش اخراج شده بود

00:09:58.655 --> 00:10:00.187
و زد به سرش

00:10:00.189 --> 00:10:01.956
پس، خبري از زندگي پر از ثروتي نبود

00:10:01.958 --> 00:10:04.091
و مامانم مجبور شد شغل دوم پيدا کنه

00:10:04.093 --> 00:10:05.862
و نزديک بود خونه‌امون رو از دست بديم

00:10:06.828 --> 00:10:08.328
،حالا هم حتي اگه ميتونست کار کنه

00:10:08.330 --> 00:10:09.830
نميدونم کي حاضر ميشد استخدامش کنه

00:10:09.832 --> 00:10:13.770
فقط مي‌شينه و چهره‌ي آدم‌ها رو نقاشي ميکنه

00:10:15.771 --> 00:10:19.008
بعضي‌وقت‌ها آدم‌ها استراحت لازم دارن

00:10:20.175 --> 00:10:21.877
زندگي غيرقابل تحمل ميشه

00:10:24.313 --> 00:10:28.018
ولي به نظر مياد به خاطر تسليم شدنش
ازش دلخور هستي

00:10:38.493 --> 00:10:42.129
ميخوام در مورد اون روز و دليلش باهاش حرف بزنم

00:10:42.131 --> 00:10:45.135
ولي هيچوقت نميفهمم چي بايد بگم

00:10:46.835 --> 00:10:48.704
نميدونم چرا اينا رو دارم بهت ميگم

00:10:49.671 --> 00:10:50.906
خوشحالم که گفتي

00:10:53.376 --> 00:10:54.678
حس خوبي داره

00:11:09.458 --> 00:11:11.761
نوبت توـه. بگو

00:11:13.862 --> 00:11:16.697
آره، منم از غذاي فرانسوي بدم مياد

00:11:16.699 --> 00:11:18.865
حلزون و نون شيريني

00:11:18.867 --> 00:11:21.235
.نون شيريني حلزوني
آخه اين ديگه چيه؟

00:11:21.237 --> 00:11:23.740
منظورم اين بود کلوچه‌ات رو باز کن

00:11:27.055 --> 00:11:29.555
[لبخند زيبايي داري]

00:11:51.567 --> 00:11:52.969
فردا ميبينمت

00:11:55.036 --> 00:11:56.604
چي شده؟

00:11:56.606 --> 00:11:58.639
ميدوني که هر روز قرار نيست اينطوري باشه؟

00:11:58.641 --> 00:12:00.273
ميدونم

00:12:00.275 --> 00:12:01.341
ولي شايد، اگه يادت بمونه

00:12:01.343 --> 00:12:03.479
خوشت مياد باهام وقت بگذروني، بد نباشه

00:12:06.583 --> 00:12:09.048
...ببين، فقط منظورم اينه که، امروز

00:12:09.050 --> 00:12:12.521
امروز شادترين روزي بود که
بعد از مدت‌ها تجربه کردم

00:12:14.256 --> 00:12:15.891
فردا هم که فرداست

00:12:17.827 --> 00:12:20.096
بيا امروز رو با يه خاطره‌ي خوب به پايان برسونيم

00:12:24.666 --> 00:12:25.668
خيلي خب

00:12:33.541 --> 00:12:35.110
اين همون خاطره‌ي خوب بود

00:12:37.847 --> 00:12:39.879
ضمناً، وقتي سيگار نميکشي

00:12:39.881 --> 00:12:41.948
دهنت مزه‌ي خيلي بهتري ميده

00:12:41.950 --> 00:12:43.118
سعي ميکنم يادم بمونه

00:13:09.279 --> 00:13:10.845
زنگ ساعت رو براي 11 شب تنظيم کن

00:13:10.847 --> 00:13:12.816
يه زنگ ساعت ديگه هم براي 11:50 شب تنظيم کن

00:13:19.021 --> 00:13:20.457
سلام، ايمي

00:13:30.232 --> 00:13:31.701
سلام، چطوري؟

00:13:33.669 --> 00:13:35.536
ببخشيد

00:13:35.538 --> 00:13:38.071
خانواده‌ي من تازه از واشنگتن به اينجا اومدن

00:13:38.073 --> 00:13:40.039
مامانم گفت امروز تو مدرسه با يکي بگردم

00:13:40.041 --> 00:13:42.844
ولي نگفت چطوري و با کي بگردم

00:13:42.846 --> 00:13:45.578
.خيلي مايه‌ي آبروريزيه
ميشه باهات بگردم؟

00:13:48.718 --> 00:13:50.853
.نه، نميدونم اون چيه
چي هست حالا؟

00:13:52.387 --> 00:13:53.622
آره، حتماً

00:13:58.194 --> 00:14:00.360
،ربکا، الکساندر
اين ايمي هستش

00:14:00.362 --> 00:14:01.762
احتمالاً قراره به همين مدرسه بياد

00:14:01.764 --> 00:14:04.163
سلام، ايمي. شخص خوبي رو انتخاب کردي
که اطراف رو بهت نشون بده

00:14:04.165 --> 00:14:06.366
آره، الکساندر طرفدار بزرگيه

00:14:06.368 --> 00:14:07.900
خيلي خب، منظور من اين بود که ريانون

00:14:07.902 --> 00:14:09.068
هميشه وقتش رو در اختيار بقيه ميذاره

00:14:09.070 --> 00:14:10.471
!آره، به همين خيال باش

00:14:10.473 --> 00:14:12.105
.نگران نباش، ما دوستيم
خوشش مياد سر به سرش بذارم

00:14:12.107 --> 00:14:13.441
چطوره الان برگرديم به آزمايشگاه؟

00:14:13.443 --> 00:14:14.644
!هي، جاستين

00:14:15.243 --> 00:14:16.278
!جاستين

00:14:19.348 --> 00:14:22.648
مربي به خاطر پيچوندن تمرين ازم عصبانيه

00:14:22.650 --> 00:14:24.284
ايمي، اين دوست‌پسرم، جاستين هستش

00:14:24.286 --> 00:14:25.754
ما ديروز مشروب خورديم؟

00:14:26.188 --> 00:14:27.788
نه، چطور مگه؟

00:14:27.790 --> 00:14:31.225
ديروز فقط مدرسه رو پيچونديم و رفتيم بالتيمور

00:14:31.227 --> 00:14:33.393
.همينطوري يه دفعه‌اي بود
خيلي معرکه بود

00:14:33.395 --> 00:14:34.595
آره، بايد حرفت رو قبول کنم

00:14:34.597 --> 00:14:36.098
چون هيچي ازش يادم نمياد

00:14:36.931 --> 00:14:38.097
کدوم قسمتش؟

00:14:38.099 --> 00:14:39.533
تقريباً کل روز رو

00:14:39.535 --> 00:14:41.668
کاملاً گنگ و مبهمه

00:14:41.670 --> 00:14:43.137
انگار خمارم يا همچين چيزي

00:14:43.139 --> 00:14:44.238
حالا بايد کار سه تا کلاس مسخره

00:14:44.240 --> 00:14:45.639
رو تا فردا اوکي کنم

00:14:45.641 --> 00:14:47.674
ولي امشب تا ساعت 10 سر کار شيفت دارم

00:14:47.676 --> 00:14:50.677
واسه همين زندگيم اساساً به فنا رفته

00:14:50.679 --> 00:14:52.913
خيلي خب، يه روز محشر

00:14:52.915 --> 00:14:55.248
رو با دوست‌دختر خوشگل و عاليت داشتي

00:14:55.250 --> 00:14:56.419
اونوقت اين برات بده؟

00:14:58.020 --> 00:15:00.654
ببخشيد. اين کيه و جريانش چيه؟

00:15:00.656 --> 00:15:01.822
خودت کي هستي؟

00:15:01.824 --> 00:15:02.923
چرا در مورد تنها چي خوب زندگيت

00:15:02.925 --> 00:15:04.023
ناله ميکني و غر ميزني؟

00:15:04.025 --> 00:15:05.027
!ايمي

00:15:05.928 --> 00:15:07.628
آروم باش، مشکلي نيست

00:15:07.630 --> 00:15:09.929
خيلي خب، صحبت خوبي بود. بايد برم

00:15:09.931 --> 00:15:12.134
ري، مهمون استيو توي شنبه يادت نره

00:15:15.404 --> 00:15:16.671
ببخشيد

00:15:16.673 --> 00:15:19.038
فقط به آشغال‌هاي قدرنشناس حساسيت دارم

00:15:19.040 --> 00:15:20.042
اون همچين آدمي نيست

00:15:21.309 --> 00:15:22.311
لياقتت بيشتره

00:15:26.781 --> 00:15:29.316
.ببخشيد
صورتت رو گرفته بود

00:15:29.318 --> 00:15:31.684
اشکالي نداره. چيزيم نيست

00:15:31.686 --> 00:15:34.355
تو خيلي مهربوني

00:15:34.357 --> 00:15:36.322
ولي راستش حالم زياد خوب نيست

00:15:36.324 --> 00:15:37.490
الکساندر، اشکالي نداره

00:15:37.492 --> 00:15:38.993
باقي روز اطراف رو به ايمي نشون بدي؟

00:15:38.995 --> 00:15:40.594
البته

00:15:40.596 --> 00:15:41.698
ممنون

00:15:47.435 --> 00:15:49.372
ميخوام چند تا پيام از طرف من بنويسي

00:15:50.705 --> 00:15:52.673
اول، به ابي پيام بده

00:15:52.675 --> 00:15:54.508
چند تا اموجي درخت بفرست

00:15:54.510 --> 00:15:55.676
بعدش، دوم

00:15:55.678 --> 00:15:58.445
به ويل يه چيز ناز ولي بدجنسانه بفرست

00:15:58.447 --> 00:16:01.014
مثلاً يه چيز بدجنسانه ولي هنوزم بامزه باشه

00:16:01.016 --> 00:16:03.051
نميشه منتظر بموني تا به خونه برسي؟

00:16:04.085 --> 00:16:05.986
نه. چطور مگه؟

00:16:05.988 --> 00:16:08.023
با جاستين يکم به مشکل خوردم

00:16:09.659 --> 00:16:11.361
مشکلت اينه که اون يه بيشعوره؟

00:16:12.261 --> 00:16:13.860
خيلي خب، ببين

00:16:13.862 --> 00:16:17.567
.دو تا حق انتخاب داري
يک، باهاش به هم بزن

00:16:18.700 --> 00:16:21.201
دو، کلي بهش خيانت کن

00:16:21.203 --> 00:16:23.470
.خيلي زياد
با پسرهاي خيلي زيادي

00:16:23.472 --> 00:16:25.107
ميدوني، مثل ليندزي

00:16:26.909 --> 00:16:28.278
مامان که خيانت نميکنه

00:16:32.482 --> 00:16:33.846
ديگه نميخوام در موردش حرف بزنم

00:16:33.848 --> 00:16:35.184
خيلي خب، عاليه

00:17:04.313 --> 00:17:06.546
زنگ ساعت رو براي 11 شب تنظيم کن

00:17:06.548 --> 00:17:09.585
يه زنگ ساعت ديگه هم براي 11:50 شب تنظيم کن

00:17:10.286 --> 00:17:11.287
خيلي خب

00:17:14.522 --> 00:17:16.522
مطمئني ناراحت نميشي؟ -
نه، البته که نه -

00:17:16.524 --> 00:17:18.557
ممنون، عزيزم. امشب ميخوام شديد مست کنم

00:17:18.559 --> 00:17:19.992
باشه -
استيو، رفيق -

00:17:19.994 --> 00:17:22.429
!رفيق -
چطوري، پسر؟ -

00:17:22.431 --> 00:17:23.998
سلام، استفاني

00:17:24.000 --> 00:17:25.700
ريانون

00:17:25.702 --> 00:17:28.634
هي، بچه‌ها. چه خبر؟

00:17:44.486 --> 00:17:46.254
!هي -
!سلام -

00:17:46.989 --> 00:17:48.154
جاستين اونجاست

00:17:48.156 --> 00:17:49.358
ممنون

00:17:52.461 --> 00:17:54.161
...داداش

00:17:54.163 --> 00:17:55.665
خيلي بده

00:17:59.735 --> 00:18:00.837
!بندازش

00:18:02.203 --> 00:18:04.173
!هي

00:19:51.012 --> 00:19:54.381
.فکر نکنم بشناسمت
به مدرسه "اکتاويان" ميري؟

00:19:54.383 --> 00:19:58.785
.نه، من نيتان هستم
پسرعموي استيو

00:19:58.787 --> 00:20:00.123
من ريانون هستم

00:20:01.255 --> 00:20:03.624
اسم قشنگيه

00:20:03.626 --> 00:20:05.659
ممنون

00:20:05.661 --> 00:20:06.762
ازش خوشم نمياد

00:20:07.261 --> 00:20:08.429
چرا؟

00:20:08.431 --> 00:20:10.730
خب، همه فکر ميکنن ريانا هستش

00:20:10.732 --> 00:20:12.965
مثل آهنگ "زنيکه بهتر پولم رو داشته باشي" ريانا

00:20:12.967 --> 00:20:14.800
تازه، کسي هم نميتونه اسمم رو تلفظ کنه

00:20:14.802 --> 00:20:17.304
.مشکل خودشونه
اسم قشنگيه

00:20:17.306 --> 00:20:18.739
ممنون

00:20:18.741 --> 00:20:22.142
هي! اين کيه؟

00:20:22.144 --> 00:20:23.679
،اين نيتانه
پسرعموي استيو

00:20:24.445 --> 00:20:25.612
هي

00:20:25.614 --> 00:20:28.647
پسرعموي همجنسگراي استيو

00:20:28.649 --> 00:20:30.349
خيلي خب. هي

00:20:30.351 --> 00:20:33.288
چيزي واسه نگراني نداري، گالاهاد

00:20:34.690 --> 00:20:35.922
ولي دوست‌دخترت ممکنه داشته باشه

00:20:38.793 --> 00:20:40.295
ممنون، فکر کنم

00:20:41.262 --> 00:20:43.064
ميرم طبقه‌ي بالا

00:20:43.999 --> 00:20:45.101
!هي

00:20:50.473 --> 00:20:54.240
ميخواي بريم جايي که طبقه‌ي بالا نباشه؟

00:21:06.722 --> 00:21:08.257
،دوست‌پسرت

00:21:09.124 --> 00:21:11.624
اهل رقصيدن نيست؟

00:21:13.161 --> 00:21:15.464
ظاهراً، امروز نيست

00:21:18.134 --> 00:21:19.135
...پس

00:21:19.867 --> 00:21:21.537
براي چي باهاشي؟

00:21:25.741 --> 00:21:28.211
چون عاشق همديگه‌ايم

00:21:29.511 --> 00:21:31.847
بعضي‌وقت‌ها، باهاش بودن خيلي خوبه

00:21:35.282 --> 00:21:37.453
منظورم اينه، به اونجور پسرها علاقه دارم

00:21:38.287 --> 00:21:40.223
آهان، خيلي خب

00:21:41.190 --> 00:21:42.325
...و

00:21:43.291 --> 00:21:44.592
به چجور پسرهايي علاقه داري؟

00:21:46.896 --> 00:21:51.166
قد بلند، لاغر، شونه‌هاي پهن

00:21:54.002 --> 00:21:55.469
چيه؟

00:21:55.471 --> 00:21:56.869
شونه‌هاي پهن چه ايرادي داره؟

00:21:56.871 --> 00:21:59.506
نه، هيچي

00:21:59.508 --> 00:22:03.143
نميدونم، فکر کنم من بيشتر طرفدار باسن خوبم

00:22:03.145 --> 00:22:05.578
ولي، ميدوني، ميفهمم چي ميگي

00:22:05.580 --> 00:22:07.146
...فکر کنم چون زياد ديدي

00:22:07.148 --> 00:22:08.582
باسن زيادي ديدم؟

00:22:08.584 --> 00:22:10.419
نه، نه

00:22:13.088 --> 00:22:14.721
صحبت جدي؟

00:22:14.723 --> 00:22:17.257
دوست ندارم يه پسر دور دوست‌دخترم بپلکه

00:22:17.259 --> 00:22:18.557
برام مهم نيست همجنسگراست

00:22:18.559 --> 00:22:20.527
صحبت جدي‌ايه

00:22:20.529 --> 00:22:22.732
بايد پسرعموت نيتان رو بشوني سر جاش

00:22:25.701 --> 00:22:27.200
همجنسگراست ديگه؟

00:22:27.202 --> 00:22:28.771
داداش، کدوم پسرعموم؟

00:22:39.080 --> 00:22:40.713
فقط به نظرم ميتوني بيشتر از

00:22:40.715 --> 00:22:42.417
اوني که فکر ميکني به آدم‌هاي ديگه جذب بشي

00:22:43.551 --> 00:22:44.552
من؟

00:22:45.253 --> 00:22:46.454
هر کسي

00:22:49.191 --> 00:22:50.393
از کجا ميدوني؟

00:22:54.229 --> 00:22:56.128
ببخشيد، بايد برم

00:22:56.130 --> 00:22:57.364
کارمون اينجا تموم نشده

00:22:57.366 --> 00:22:59.967
به خودم زنگ ميزنم تا شماره‌ات رو داشته باشم

00:22:59.969 --> 00:23:01.567
دلت نميخواد اين شماره رو داشته باشي

00:23:01.569 --> 00:23:03.603
فردا قراره يه شماره‌ي جديد بگيرم

00:23:03.605 --> 00:23:05.204
شماره‌ي جديد ميگيري؟ -
!اوناهاش -

00:23:05.206 --> 00:23:06.272
!ري! اون پسرعموي استيو نيست

00:23:06.274 --> 00:23:07.373
!فکر نکنم همجنسگرا هم باشه

00:23:07.375 --> 00:23:08.909
چي؟ -
ببخشيد، بايد برم -

00:23:08.911 --> 00:23:10.442
بعداً توضيح ميدم. قول ميدم -
چي؟ -

00:23:10.444 --> 00:23:11.979
کجا ميري؟

00:23:11.981 --> 00:23:12.982
!برو، برو، برو

00:23:15.783 --> 00:23:17.416
نه، لعنتي

00:23:17.418 --> 00:23:18.584
!وايسين بچه‌ها

00:23:18.586 --> 00:23:19.787
!يالا، يالا

00:23:19.789 --> 00:23:21.089
!ولش کنين

00:23:22.156 --> 00:23:23.655
دور زن‌هاي ما نپلک، خل و چل

00:23:23.657 --> 00:23:24.859
!ري، سوئيچ‌هام رو بده

00:23:25.924 --> 00:23:26.932
!نه، جاستين، نميتوني

00:23:26.994 --> 00:23:28.461
!جاستين -
!سوئيچ‌هام -

00:23:28.463 --> 00:23:30.463
!نه، الان نميتوني رانندگي کني

00:23:30.465 --> 00:23:32.167
اصلاً اون کي بود؟

00:23:53.021 --> 00:23:55.657
!سيري. هي، سيري

00:23:56.492 --> 00:23:58.157
اصلاً گوشي دارم؟

00:23:58.159 --> 00:24:00.862
ساعت 6:29 صبح است

00:24:17.378 --> 00:24:19.645
اين پسر نوجوان که شب رو به خانه نرفته بود

00:24:19.647 --> 00:24:22.048
گفت که شيطان باعث شده اين کار رو بکنه

00:24:22.050 --> 00:24:24.217
،نيتان دالدري اهل مونروويل

00:24:24.219 --> 00:24:26.486
صبح شنبه ساعت 1 در حالي که کنار بزرگراه

00:24:26.488 --> 00:24:29.622
،خوابيده بود و شيشه‌ي پشت ماشينش شکسته بود
پيدا شد

00:24:29.624 --> 00:24:31.191
...توضيحش اين بود که

00:24:31.193 --> 00:24:32.625
توسط شيطان تسخير شده بود

00:24:32.627 --> 00:24:33.894
پسره تو همه‌ي شبکه‌هاي اجتماعيه

00:24:33.896 --> 00:24:34.994
خب، بهمون بگو چه اتفاقي افتاد؟

00:24:34.996 --> 00:24:36.061
فکر کنم بايد رو در رو باهاش حرف بزنم

00:24:36.063 --> 00:24:38.263
جاستين، چي تو فکرته؟

00:24:38.265 --> 00:24:39.798
.ولش کن
وضعش خرابه

00:24:39.800 --> 00:24:42.070
پس واسه چي باهاش ميگشتي؟

00:24:43.338 --> 00:24:44.737
نميدونم

00:24:47.076 --> 00:24:49.910
خب، جمعه شب خيلي عجيب و غريب وبد

00:24:49.912 --> 00:24:51.010
بعدش، امروز صبح

00:24:51.012 --> 00:24:52.814
يه پيامک از يه شماره‌ي ناشناس به دستم رسيد

00:24:53.848 --> 00:24:54.914
،اگه رو در رو تو يه جاي عمومي"

00:24:54.916 --> 00:24:57.182
به ديدنم بياي، ميتونم توضيح بدم

00:24:57.184 --> 00:24:58.718
"لطفاً تنها بيا

00:24:58.720 --> 00:25:00.287
واي خدا. ميخواي بري؟

00:25:00.289 --> 00:25:02.188
نميدونم، بايد برم؟

00:25:02.190 --> 00:25:03.390
به نظرم بايد بري

00:25:03.392 --> 00:25:04.490
اين باحال‌ترين و ترسناک‌ترين چيزيه

00:25:04.492 --> 00:25:06.060
که تا حالا اتفاق افتاده

00:25:34.990 --> 00:25:36.692
.بگو که تنهايي
تنهايي ديگه؟

00:25:37.892 --> 00:25:39.925
ببخشيد، مي‌شناسمتون؟

00:25:39.927 --> 00:25:41.629
نيتان منو فرستاده

00:25:45.434 --> 00:25:47.532
نيتان کجاست؟

00:25:47.534 --> 00:25:49.134
اينجاست

00:25:49.136 --> 00:25:51.336
يه جورايي. البته همينجا که نيست

00:25:51.338 --> 00:25:53.006
ولي جمعه وقتي ديديش هم اونجا نبود

00:25:53.008 --> 00:25:54.443
يا فکر کردي که ديديش

00:25:55.444 --> 00:25:56.744
ميدوني، راستش نديديش

00:25:57.178 --> 00:25:58.413
چي؟

00:25:59.013 --> 00:26:00.946
امروز من مگان هستم

00:26:00.948 --> 00:26:04.150
روزي که نيتان رو ديدي، من نيتان بودم. خب؟

00:26:04.152 --> 00:26:06.486
،و روزي که ايمي تو مدرسه باهات ميگشت
من ايمي بودم

00:26:06.488 --> 00:26:09.158
...و روزي که با جاستين به ساحل رفتي

00:26:10.291 --> 00:26:11.827
من جاستين بودم

00:26:12.927 --> 00:26:15.894
چون من کسيم که هر روز

00:26:15.896 --> 00:26:17.599
توي يه بدن متفاوت بيدار ميشه

00:26:19.734 --> 00:26:23.036
.هميشه بدن يه نفر هم سن خودم
نه خيلي دورتر از قبلي

00:26:23.038 --> 00:26:25.838
هيچوقت دوبار تو بدن يه نفر بيدار نميشم

00:26:25.840 --> 00:26:29.509
هيچ کنترلي روي هيچيش ندارم

00:26:29.511 --> 00:26:32.011
خيلي خب، ربکا بهت گفته من ميام اينجا؟

00:26:32.013 --> 00:26:33.945
قرار بود به کسي نگه

00:26:33.947 --> 00:26:35.915
نميدونم براي چي يا چجوري اتفاق مي‌افته

00:26:35.917 --> 00:26:37.083
...منظورم اينه، اين

00:26:37.085 --> 00:26:38.317
هيچکس تا حالا سعي نکرده بهم توضيحش بده

00:26:38.319 --> 00:26:40.452
و اين اولين باريه که واقعاً

00:26:40.454 --> 00:26:41.756
به کسي در موردش گفتم

00:26:43.625 --> 00:26:45.761
اينم ميدونم که خوب توضيحش نميدم

00:26:49.364 --> 00:26:51.333
خيلي خب

00:26:52.767 --> 00:26:57.336
.ممنون
اين چيزها خيلي خوبه

00:26:57.338 --> 00:26:59.174
ولي فکر کنم بهتره برم

00:27:01.976 --> 00:27:03.776
"لبخند قشنگي داري"

00:27:03.778 --> 00:27:06.112
جمله‌اي بود که از داخل کلوچه برات در اومد

00:27:06.114 --> 00:27:08.214
جمله‌اي که براي هردومون در اومد

00:27:08.216 --> 00:27:10.048
بهم در مورد روزي که پدرت اخراج شد گفتي

00:27:10.050 --> 00:27:11.317
در مورد رستوران فرانسوي بهم گفتي

00:27:11.319 --> 00:27:12.952
خيلي خب، بس کن

00:27:12.954 --> 00:27:14.887
اون چيزها رو به جاستين گفتم نه تو

00:27:14.889 --> 00:27:17.057
اون هيچ ارتباطي به اين موضوع نداره

00:27:17.059 --> 00:27:18.824
اون تنها کسيه که اينا رو ميدونه

00:27:18.826 --> 00:27:20.692
اون روز رو با اون گذروندم

00:27:20.694 --> 00:27:24.230
حالا اون و تو و نيتان و خدا ميدونه ديگه کي

00:27:24.232 --> 00:27:25.565
يه جور شوخي مسخره سرم درميارين

00:27:25.567 --> 00:27:28.067
و حقيقتش، جتي دلم نميخواد بدونم چرا

00:27:28.069 --> 00:27:29.402
پس، لطفاً بس کن

00:27:29.404 --> 00:27:31.440
اون اينطوري باهات صحبت نميکنه

00:27:32.540 --> 00:27:34.039
روزها رو اونطوري که

00:27:34.041 --> 00:27:36.043
.ما باهمديگه گذرونديم، باهات نميگذرونه
خيلي خب؟

00:27:36.544 --> 00:27:38.046
اون تو رو نمي‌بينه

00:27:43.018 --> 00:27:46.722
بايد بدوني که اون روز خودش نبود

00:27:50.091 --> 00:27:51.694
اين امکان نداره

00:27:52.360 --> 00:27:53.462
داره

00:28:08.643 --> 00:28:10.276
هي

00:28:10.278 --> 00:28:11.845
هي! من روبراهم

00:28:11.847 --> 00:28:14.383
به نظرت روبراه نميام؟ خوبم

00:28:15.050 --> 00:28:16.649
عاليه

00:28:16.651 --> 00:28:19.951
ميخواي بعد از مدرسه خونه‌ي ما درس بخونيم؟

00:28:19.953 --> 00:28:21.757
"درس بخونيم" -
مگان کيه؟ -

00:28:22.723 --> 00:28:23.759
من کسي به اسم مگان نميشناسم

00:28:24.492 --> 00:28:26.660
در مورد اتفاقي که بهت گفتم

00:28:26.662 --> 00:28:29.865
واسه بابام افتاده به کسي گفتي؟

00:28:31.732 --> 00:28:33.231
راستش، يادم نمياد

00:28:33.233 --> 00:28:35.436
چي در مورد بابات بهم گفتي

00:28:41.555 --> 00:28:45.255
[چيزهايي که ديروز بهت گفتم حقيقت داره]

00:28:45.313 --> 00:28:50.313
چت شده؟ باهم وقت ميگذرونيم يا نه؟
[دلم ميخواد حرفت رو باور کنم... ولي نميدونم چجوري]

00:28:50.337 --> 00:28:52.537
[ميشه دوباره همديگه رو ببينيم؟]

00:28:52.588 --> 00:28:53.922
بيخيالش

00:28:56.555 --> 00:29:00.155
[کتابفروشي، بعد از مدرسه...؟]

00:29:00.179 --> 00:29:02.179
[يه ساعت با اونجا فاصله دارم. ماشين هم ندارم]

00:29:02.203 --> 00:29:04.903
[ميشه تو بياي ديدنم؟]

00:29:21.950 --> 00:29:24.349
? هي! منم اِي

00:29:25.721 --> 00:29:26.722
سلام

00:29:29.491 --> 00:29:30.655
?وايسا ببينم، اي؟

00:29:30.657 --> 00:29:33.026
اين جيمزه، ولي من اِي هستم

00:29:33.028 --> 00:29:36.829
A فقط حرف

00:29:36.831 --> 00:29:39.635
هنوز متقاعد نشدم که اين واقعي باشه

00:29:41.703 --> 00:29:43.836
کي اسمت رو گذاشته گذاشته اِي؟

00:29:43.838 --> 00:29:48.674
خودم. اسمي ميخواستم که کس ديگه‌اي
اين اسم رو نداشته باشه

00:29:48.676 --> 00:29:51.711
خيلي خب، روزي که جاستين بودي، چي پوشيده بودم؟

00:29:51.713 --> 00:29:54.049
بلوز طرح‌دار، شلوارک جين

00:29:55.384 --> 00:29:56.548
چيه؟

00:29:56.550 --> 00:29:58.217
تو ميدوني بلوز طرحدار چيه؟

00:29:58.219 --> 00:30:00.385
خب، نصف وقت‌ها تو بدن يه دختر بيدار ميشم

00:30:00.387 --> 00:30:02.455
البته، اينو ميگم، به نظرم

00:30:02.457 --> 00:30:04.758
اونا خيلي به جيمز ميان

00:30:04.760 --> 00:30:06.759
قد و قواره‌اش رو داره

00:30:06.761 --> 00:30:07.995
خيلي خب

00:30:10.065 --> 00:30:12.499
آخرين چيزي که اون روز بهت گفتم چي بود؟

00:30:12.501 --> 00:30:13.865
وقتي سيگار نميکشي"

00:30:13.867 --> 00:30:14.933
"دهنت مزه‌ي خيلي بهتري ميده

00:30:14.935 --> 00:30:16.035
وقتي نيتان بودي

00:30:16.037 --> 00:30:17.770
با چه اسمي جاستين رو صدا زدي؟

00:30:17.772 --> 00:30:20.041
چي؟ آهان، گالاهاد

00:30:20.742 --> 00:30:21.840
،وقتي ايمي بودي

00:30:21.842 --> 00:30:23.308
بعد از من کي اطراف رو بهت نشون داد؟

00:30:23.310 --> 00:30:24.545
الکساندر

00:30:27.382 --> 00:30:29.147
هنوزم ممکنه دروغگو باشي

00:30:29.149 --> 00:30:31.384
يه دروغگو که قبلاً کامل خودش رو آماده کرده

00:30:31.386 --> 00:30:33.086
اين امکان هم هست که حقيقت رو بهت بگم

00:30:33.088 --> 00:30:35.188
شايد هم ممکنه من ديوونه شده باشم

00:30:35.190 --> 00:30:37.890
اصلاً تو کي هستي؟
پدر و مادرت کيه؟

00:30:37.892 --> 00:30:39.895
اونا هم هر روز بدنشون تغيير پيدا ميکنه؟

00:30:40.895 --> 00:30:42.028
هي، ناراحت نميشي

00:30:42.030 --> 00:30:43.762
بريم يه جاي خلوت‌تر؟

00:30:43.764 --> 00:30:46.499
خب، اگه دوباره يه دختر تشويق‌کننده‌ي نحيف بودي، آره

00:30:46.501 --> 00:30:48.267
ولي مطمئن نيستم متوجه شده باشي که

00:30:48.269 --> 00:30:49.434
امروز يه پسر گنده‌ي ترسناکي

00:30:49.436 --> 00:30:51.503
پس، به هيچ وجه

00:30:51.505 --> 00:30:54.075
.صحيح
متوجهم

00:30:55.876 --> 00:30:57.743
نميدونم پدر و مادر دارم يا نه

00:30:58.812 --> 00:31:03.082
،حدس ميزنم داشته باشم
ولي کسي رو ندارم که بپرسم

00:31:03.084 --> 00:31:06.184
،پس، هر روز زندگيت
همينطوري بيدار ميشي

00:31:06.186 --> 00:31:09.454
سعي ميکنم اون روز رو
به جاي اون شخص زندگي کنم

00:31:09.456 --> 00:31:14.126
،چيزي رو براشون خراب نميکنم
علامت و ردي از خودم به جا نميذارم

00:31:14.128 --> 00:31:15.994
و ديگه هيچوقت اون شخص نميشي؟

00:31:15.996 --> 00:31:18.798
نه. ممکنه تو مدرسه ببينمشون

00:31:18.800 --> 00:31:22.937
،يه هفته يا يه ماه بعدش
اگه توي يه منطقه باشم

00:31:25.406 --> 00:31:28.274
?خب پس هر وقت کسي ميشي

00:31:28.276 --> 00:31:30.943
?اونايي يا هنوز خودتي؟

00:31:30.945 --> 00:31:32.111
?خودمم

00:31:32.113 --> 00:31:35.381
?هوشياريم، خاطراتم

00:31:35.383 --> 00:31:37.383
?ولي بعدش به خاطرات و گذشته‌ي

00:31:37.385 --> 00:31:39.218
?اونا هم دسترسي پيدا مي‌کنم

00:31:39.220 --> 00:31:41.621
?ولي نه به صورت يهويي

00:31:41.623 --> 00:31:44.024
?اون هروز هر چقدر بيشتر کس ديگه‌اي باشم

00:31:44.026 --> 00:31:45.561
?بيشتر درموردش مي‌دونم

00:31:48.563 --> 00:31:49.961
?ديگه به کيا گفتي؟

00:31:49.963 --> 00:31:52.932
?فقط به تو گفتم، کس ديگه‌اي نه

00:31:52.934 --> 00:31:54.970
?انگار خيلي بي‌کسي

00:31:57.638 --> 00:31:58.639
?ممکنه

00:31:59.473 --> 00:32:00.608
?و غم‌انگيزه

00:32:02.511 --> 00:32:04.477
?ولي نيست

00:32:04.479 --> 00:32:08.482
?چون خيلي چيزا ديدم

00:32:09.885 --> 00:32:13.118
?ميدونم چي باعث تمايز هر کس ميشه

00:32:13.120 --> 00:32:15.020
?و چي باعث يکي بودنشون ميشه

00:32:15.022 --> 00:32:17.757
?مثلا همين رنگ آبي رو

00:32:17.759 --> 00:32:21.128
?به 50 روش مختلف با 50 جفت چشم مختلف ديدم

00:32:23.164 --> 00:32:24.297
?ولي هيچوقت نتونستي اونقدري

00:32:24.299 --> 00:32:26.434
?تو يه بدن بموني که رشدش رو ببيني

00:32:28.435 --> 00:32:29.605
?درسته

00:32:31.306 --> 00:32:34.309
?ولي دوست دارم

00:32:38.613 --> 00:32:40.180
?اگه چيزي نشونت بدم

00:32:40.182 --> 00:32:42.084
?قول ميدي به کس ديگه‌اي نشون ندي؟

00:32:45.153 --> 00:32:46.188
?اينستاگرامم رو ببين

00:32:53.561 --> 00:32:56.496
?از هر روزي که مي‌شد عکس مي‌ذاشتم

00:32:56.498 --> 00:33:00.266
?از کسايي که بودم
?و چيزايي که ديدم

00:33:00.268 --> 00:33:01.534
?البته يه خطره

00:33:01.536 --> 00:33:03.469
?بايد هر شب قبل خواب

00:33:03.471 --> 00:33:05.503
?اطلاعات ورود رو تغيير بدم

00:33:05.505 --> 00:33:08.175
?ولي خوبه که عکس و ويديو داشته باشم

00:33:15.116 --> 00:33:17.251
?اين هنوزم چيزي رو ثابت نمي‌کنه

00:33:18.520 --> 00:33:20.953
?آخه ممکنه اينا رو از کساي ديگه‌اي

00:33:20.955 --> 00:33:23.388
?يا از اينترنت گرفته باشي

00:33:23.390 --> 00:33:26.759
?ممکنه ولي نه. وايسا، وايسا

00:33:26.761 --> 00:33:28.763
?ميشه لطفا بازم همديگه رو ببينيم

00:33:30.397 --> 00:33:33.301
?نمي‌دونم. شايد

00:33:35.103 --> 00:33:38.704
?فقط يه مدت بذار اين مسئله رو
?هضمش کنم، خب؟

00:33:38.706 --> 00:33:40.038
?خيلي خب

00:33:40.040 --> 00:33:41.510
?خدافظ، اي

00:33:42.609 --> 00:33:44.212
?خدافظ

00:34:31.459 --> 00:34:32.894
?کمک مي‌خواي؟

00:34:35.430 --> 00:34:36.431
?نه

00:34:37.265 --> 00:34:38.367
?لازم نيست

00:35:05.093 --> 00:35:06.094
?هي!

00:35:08.463 --> 00:35:09.497
?منم

00:35:10.564 --> 00:35:11.830
?منو يادته؟

00:35:11.832 --> 00:35:13.832
?اينم يکي ديگه که خيال مي‌کنه

00:35:13.834 --> 00:35:15.868
?مي‌تونه با بازي کردن نقش شيطان
?سر کارم بذاره

00:35:15.870 --> 00:35:16.872
?چي؟

00:35:19.006 --> 00:35:20.341
?نه، نه

00:35:22.243 --> 00:35:25.147
?اميدوارم يه چيزي براي
?روزنامه مدرسه‌ام بنويسم

00:35:28.348 --> 00:35:29.718
?راستش مي‌شناسمت

00:35:30.484 --> 00:35:31.486
?واقعا؟

00:35:33.421 --> 00:35:35.189
?من با هر کسي که به حقيقت
?علاقه داشته باشه، صحبت مي‌کنم

00:35:36.024 --> 00:35:37.723
?خيلي خب

00:35:37.725 --> 00:35:39.859
?راستش اون يه کاري با حافظه‌ام کرد

00:35:39.861 --> 00:35:41.963
?براي همين اون شب يکم مبهمه

00:35:42.564 --> 00:35:43.665
?ولي...

00:35:46.033 --> 00:35:48.169
?يادمه مي‌رقصيدم

00:35:48.970 --> 00:35:50.736
?بعدش...

00:35:50.738 --> 00:35:53.508
?توي يه خونه‌ي کوچيک غيرطبيعي بودم

00:35:54.408 --> 00:35:56.877
?بعدش براي نجات جونم فرار مي‌کردم

00:35:57.678 --> 00:35:59.044
?ظاهراً اون عصر...

00:35:59.046 --> 00:36:01.379
?به مادرم گفته بودم که
?يه ماشين مي‌خوام

00:36:01.381 --> 00:36:02.448
?تا بتونم به چند تا از دوستام براي

00:36:02.450 --> 00:36:04.549
?نوشتن يه موسيقي درمورد
?عيسي کمک کنم

00:36:04.551 --> 00:36:06.720
?و اينم بايد بنويسي

00:36:07.388 --> 00:36:08.921
?وقتي داخل من بود

00:36:08.923 --> 00:36:11.225
?از گوشيم براي وارد شدن به
?اکانت اينستاگرامش استفاده کرد

00:36:13.727 --> 00:36:15.563
?من توي شبکه‌ي اجتماعي شيطان بودم

00:36:16.863 --> 00:36:19.834
?دردناک بود

00:36:21.303 --> 00:36:23.401
?از همه‌ي جوون‌هايي که تسخير کرده بود

00:36:23.403 --> 00:36:24.839
?عکس داشت

00:36:25.740 --> 00:36:27.473
?مي‌تونم ببينم؟

00:36:27.475 --> 00:36:29.408
?اون منو از اکانت انداخت بيرون
?و قبل از اينکه بتونم

00:36:29.410 --> 00:36:32.044
?عکسي رو ذخيره کنم
?پسوردش رو عوض کرد

00:36:32.046 --> 00:36:33.548
?ولي تو رو مي‌شناسم

00:36:34.115 --> 00:36:35.548
?منظورت چيه؟

00:36:35.550 --> 00:36:38.084
?تو يکي از عکس‌ها بودي.
?توي آکواريوم

00:36:38.086 --> 00:36:39.321
?اون تو بودي

00:36:41.321 --> 00:36:42.656
?اون تو رو هم تسخير کرد، نه؟

00:36:43.790 --> 00:36:45.323
?نه

00:36:45.325 --> 00:36:47.428
?نه، من تسخير نشدم

00:36:49.196 --> 00:36:54.133
?وقتي داخل تو بود،
?باهات هم حرف زد؟

00:36:54.135 --> 00:36:55.567
?به نظرم براي امروز کافيه

00:36:55.569 --> 00:36:57.336
?فهميدي چطوريه؟

00:36:57.338 --> 00:36:59.471
?مثلا خصوصياتش؟

00:36:59.473 --> 00:37:02.475
?من خصوصياتش رو مي‌دونم

00:37:02.477 --> 00:37:04.679
?اون شرارت خالصه.
?اون شيطانه

00:37:05.278 --> 00:37:06.514
?ممنون

00:37:13.354 --> 00:37:14.654
?جاستين، نمي‌توني تهديدش کني

00:37:14.656 --> 00:37:16.122
?تهديد نيست

00:37:16.124 --> 00:37:17.455
?فقط مي‌خوام بهش بگم که

00:37:17.457 --> 00:37:19.058
?"جوجه، دفعه بعد که با
?دوست دخترم حرف مي‌زني

00:37:19.060 --> 00:37:20.125
?با اونقدر زدنت که

00:37:20.127 --> 00:37:21.894
?شيطان از جلدت دربياد، بهت کمک مي‌کنم"

00:37:21.896 --> 00:37:23.229
?اين کجاش تهديده؟

00:37:23.231 --> 00:37:24.696
?جاستين، اين به معناي واقعي کلمه يه تهديده

00:37:24.698 --> 00:37:26.098
?ريانون، بهش بگو

00:37:26.100 --> 00:37:28.600
?ريانون، بهش بگو.
?نه. مگه ديکشنري هستي؟

00:37:28.602 --> 00:37:30.435
?مگه بچه‌اي؟

00:37:30.437 --> 00:37:31.606
?من بچه نيستم

00:37:38.979 --> 00:37:39.981
?هي!

00:37:42.816 --> 00:37:44.452
?از کجا فهميدي منم؟

00:37:45.553 --> 00:37:47.955
?ديدم که چطور نگام مي‌کردي

00:37:49.256 --> 00:37:50.990
?و اينکه دختره اينجا نمياد

00:37:50.992 --> 00:37:52.691
?پسره اينجا نمياد

00:37:52.693 --> 00:37:55.794
?فقط غيبتش رو بيشتر مي‌کني

00:37:55.796 --> 00:37:58.430
?غيبت همه رو بيشتر مي‌کنم

00:38:03.504 --> 00:38:04.539
?بيا

00:38:05.906 --> 00:38:07.071
?ببين، فکر کردم گفتي که

00:38:07.073 --> 00:38:08.439
?نمي‌خواستي زندگي کسي رو داغون کني

00:38:08.441 --> 00:38:11.042
?حالا که بحثش شد،
?چه اتفاقي براي نيتن افتاد؟

00:38:11.044 --> 00:38:12.377
?بايد مي‌ديدمت

00:38:12.379 --> 00:38:15.480
?سعي کردم برسونمش خونه که بخوابه

00:38:15.482 --> 00:38:18.216
?ولي ساعت 11:59 کنار زدم
?و بي‌هوش شدم

00:38:18.218 --> 00:38:19.651
?ولي گند زدم

00:38:19.653 --> 00:38:21.354
?و يادم رفت اطلاعات ورود اينستاگرامم
?رو پاک کنم

00:38:21.356 --> 00:38:22.453
?اون فکر مي‌کنه تو شيطاني

00:38:23.557 --> 00:38:24.656
?خب اگه من شيطان باشم

00:38:24.658 --> 00:38:26.158
?بشر لازم نيست نگران چيزي باشه

00:38:26.160 --> 00:38:28.526
?اين دقيقاً همون چيزيه که شيطان
?مي‌خواد بشر فکر کنه

00:38:28.528 --> 00:38:32.730
?نمي‌تونم هيچ جوره شما انسان‌هاي
?شکاک رو متقاعد کنم، نه؟

00:38:32.732 --> 00:38:35.870
?ولي جداً چرا داري اين کارو مي‌کني؟

00:38:36.771 --> 00:38:37.935
?روزي که هم رو ديديم

00:38:37.937 --> 00:38:40.740
?چيزي رو حس کردم که
?تاحالا حس نکرده بودم

00:38:40.742 --> 00:38:42.510
?نمي‌خوام بيخيالش بشم

00:38:44.611 --> 00:38:48.180
?حالا که گفتي...
?چطور کاري که کردي اشکالي نداره؟

00:38:48.182 --> 00:38:50.549
?اجازه دادم بوسم کني
?چون فکر مي‌کردم جاستيني

00:38:50.551 --> 00:38:52.517
?يه مسئله خيلي شخصي رو بهت گفتم

00:38:52.519 --> 00:38:53.685
?چون فکر مي‌کردم جاستيني

00:38:53.687 --> 00:38:55.020
?اون اصلا درک نمي‌کرد

00:38:55.022 --> 00:38:56.923
?من توي سرش بودم، ريانون.
?اونو مي‌شناسم

00:38:56.925 --> 00:38:58.256
?جدي ميگي؟

00:38:58.258 --> 00:39:00.558
?من اونو بهتر از تو مي‌شناسم.
?اون دوست پسرمه

00:39:00.560 --> 00:39:01.894
?مي‌دوني که نبايد باهاش باشي

00:39:01.896 --> 00:39:04.430
?پس بايد با کي باشم؟
?تو؟

00:39:04.432 --> 00:39:07.499
?تا جايي که مي‌دونم، يکي از گزينه‌هاست

00:39:07.501 --> 00:39:08.700
?خنده‌دار نيست، اي

00:39:08.702 --> 00:39:11.405
?خيلي عجيبه. آخه مثلا امروز تو...

00:39:13.173 --> 00:39:16.709
?بدن همه با مغزشون يکي نيست

00:39:16.711 --> 00:39:19.944
?ولي نميگم به ويک يه فرصت بدي، ريانون

00:39:19.946 --> 00:39:22.082
?ازم مي‌خوام به من يه فرصت بدي

00:39:34.294 --> 00:39:36.798
?از اون روز توي ساحل
?چي يادته؟

00:39:38.566 --> 00:39:39.665
?

00:39:39.667 --> 00:39:40.902
?اينکه خيلي خوش گذشت؟

00:39:42.635 --> 00:39:46.540
?اينم يادمه

00:39:48.008 --> 00:39:49.910
?مي‌تونم يه چيز بپرسم؟

00:39:51.479 --> 00:39:52.944
?آره

00:39:52.946 --> 00:39:55.383
?چه ويژگيمون رو دوست داري؟

00:39:57.618 --> 00:39:58.785
?ما؟

00:39:58.787 --> 00:40:00.922
?آره، مثلا ارتباط قلبي ما

00:40:03.390 --> 00:40:04.392
?

00:40:05.392 --> 00:40:07.560
?

00:40:07.562 --> 00:40:10.595
?ما خيلي مرتبطيم.
?چون ما...

00:40:10.597 --> 00:40:12.232
?از ما تيم خيلي خوبي درمياد

00:40:15.435 --> 00:40:17.803
?مثلا هميشه هواي هم رو داريم

00:40:17.805 --> 00:40:19.404
?مثلا اونموقع که نذاشتي
?اون شب که خونه استيو بوديم

00:40:19.406 --> 00:40:20.571
?با حالت مست رانندگي کنم

00:40:20.573 --> 00:40:21.939
?خيلي وضعيت بدي داشتم

00:40:21.941 --> 00:40:26.111
?و اون شب که اون خل و چل
?تسخيرم کرد

00:40:26.113 --> 00:40:28.180
?بهم يادآوري شد

00:40:28.182 --> 00:40:29.984
?که تمام زورم رو مي‌زنم
?از دست ندم

00:40:30.685 --> 00:40:31.753
?مي‌دوني؟

00:40:32.986 --> 00:40:36.223
?چون ارتباطمون خيلي قويه

00:40:52.439 --> 00:40:54.205
?

00:40:54.207 --> 00:40:56.008
?

00:40:56.010 --> 00:40:58.209
?

00:41:09.368 --> 00:41:11.368
[مي‌توني بياي کتابخونه‌ي لارل]

00:41:13.493 --> 00:41:16.227
?جولين، وقتي خونه رسيديم
?ميشه ماشين رو بهم بدي؟

00:41:16.229 --> 00:41:17.729
?از اين کارا خوشم نمياد

00:41:17.731 --> 00:41:19.200
?بايد برم کتابخونه

00:41:19.700 --> 00:41:20.901
?خرخون

00:41:41.589 --> 00:41:42.787
?هي

00:41:42.789 --> 00:41:44.490
?اميدوارم هنوز کمي وقت براي
?يه کارايي داشته باشي

00:41:44.492 --> 00:41:46.892
?رسماً مجبور شدم ماشين خواهرم رو بدزدم

00:41:46.894 --> 00:41:48.394
?حداقل پيدا کردنت راحت بود

00:41:48.396 --> 00:41:50.129
?تو اينجا تنها کسي هستي
?که هم سن منه

00:41:50.131 --> 00:41:51.830
?مي‌شناسمتون؟

00:41:51.832 --> 00:41:53.832
?خداي من، خيلي متأسفم

00:41:53.834 --> 00:41:55.901
?شما رو يکي ديگه اشتباه گرفتم

00:41:55.903 --> 00:41:57.903
?نمي‌دونم چه شکليه

00:41:57.905 --> 00:42:00.872
?البته تو تيندر باهاش آشنا نشدم

00:42:02.542 --> 00:42:03.944
?شوخي کردم. خودمم، اي

00:42:04.879 --> 00:42:06.078
?خداي من!

00:42:06.080 --> 00:42:07.712
?- خنده‌دار نبود!
?- شوخي کردم

00:42:07.714 --> 00:42:08.848
?باورم نميشه که اين کارو کردي

00:42:08.850 --> 00:42:10.549
?- هيچوقت نمي‌شد اين کارو بکنم
?- خنده‌دار نبود

00:42:14.622 --> 00:42:16.087
?شايد يکم خنده دار بود

00:42:16.089 --> 00:42:17.091
?نه

00:42:21.062 --> 00:42:22.861
?ولي پيرهن قشنگي داري

00:42:22.863 --> 00:42:24.729
?مامانش لباساش رو مي‌خره

00:42:24.731 --> 00:42:26.165
?راستش يه جورايي خوشم اومد

00:42:26.167 --> 00:42:27.869
?خب، خودش که متنفره

00:42:29.870 --> 00:42:31.937
?قبلا هم توي موقعيت معلم خونگي بودم

00:42:31.939 --> 00:42:33.872
?و بعضياشون عالي بودن

00:42:33.874 --> 00:42:35.607
?ولي اين يکي عين زندونه

00:42:35.609 --> 00:42:37.942
?و رئيس زندان يه مادره که

00:42:37.944 --> 00:42:41.712
?خيلي آروم حرف مي‌زنه

00:42:41.714 --> 00:42:43.749
?ولي تونستي راضيش کني
?تو رو بياره کتابخونه؟

00:42:43.751 --> 00:42:45.917
?آره، براي يه ساعت

00:42:45.919 --> 00:42:47.419
?و بايد 50 اصل جديد رو

00:42:47.421 --> 00:42:49.455
?تا موقعي که مياد دنبالم
?حفظ کنم

00:42:49.457 --> 00:42:50.990
?خيلي خب، پس بيا بريم
?چند تا اصل برات پيدا کنيم

00:42:50.992 --> 00:42:52.292
?مي‌تونيم بعداً بخونيم

00:42:53.493 --> 00:42:55.329
?درمورد روزت بهم بگو

00:42:56.464 --> 00:42:58.466
?يه روز عادي نبود

00:43:01.135 --> 00:43:02.968
?درموردت فکر کردم

00:43:02.970 --> 00:43:04.138
?واقعا؟

00:43:05.339 --> 00:43:06.605
?خدايا

00:43:06.607 --> 00:43:07.609
?واقعا؟

00:43:08.908 --> 00:43:10.841
?آره خب، آخه...

00:43:10.843 --> 00:43:13.548
?مثلا موقعي که کوچيکتر بودي
?اينکه خودت باشي

00:43:14.281 --> 00:43:15.650
?چه حسي داشت؟

00:43:18.986 --> 00:43:21.185
?تا جايي که ميدونم

00:43:21.187 --> 00:43:22.990
?احتمالا يه جايي تو فينکس به دنيا اومدم

00:43:25.091 --> 00:43:27.758
?ولي خونواده‌اي که باهاش بودم

00:43:27.760 --> 00:43:31.464
?يه روز براي عروسي به ديترويت پرواز کردن

00:43:31.466 --> 00:43:34.033
?و من توي ميشيگان يه مدت چرخيدم

00:43:34.035 --> 00:43:36.134
?نمي‌تونستي برگردي آريزونا؟

00:43:36.136 --> 00:43:38.169
?نه. همونطور که بهت گفتم

00:43:38.171 --> 00:43:39.971
?نمي‌تونم تصميم بگيرم موقع بيدار شدن کي باشم

00:43:39.973 --> 00:43:41.175
?صحيح

00:43:41.809 --> 00:43:43.044
?ولي منظورم اين بود که

00:43:43.877 --> 00:43:46.681
?برات چه حسي داشت؟

00:43:48.548 --> 00:43:50.515
?خب...

00:43:50.517 --> 00:43:52.651
?تا وقتي 6 سالم شد
?نمي‌دونستن که

00:43:52.653 --> 00:43:54.586
?با بقيه فرق دارم

00:43:54.588 --> 00:43:56.022
?با نحوه‌ي صحبت کردن بقيه

00:43:56.024 --> 00:43:59.491
?درمورد فرداشون، جريان رو فهميدم

00:43:59.493 --> 00:44:02.394
?کارايي که مي‌کنيم، جاهايي که ميريم

00:44:02.396 --> 00:44:04.029
?فردا

00:44:04.031 --> 00:44:06.899
?انگار همه باهم مي‌مونيم

00:44:06.901 --> 00:44:10.234
?که مي‌دونستم نمي‌شد

00:44:10.236 --> 00:44:11.803
?ولي هر بار که مي‌خواستم اينو بگم

00:44:11.805 --> 00:44:13.370
?بقيه نمي‌فهميدن

00:44:13.372 --> 00:44:14.908
?فکر مي‌کردن يه شوخي يا بازيه

00:44:15.843 --> 00:44:17.609
?وگرنه نگران ميشدن

00:44:17.611 --> 00:44:20.611
?بعد از يه مدت فهميدم که فرداهاي من

00:44:20.613 --> 00:44:22.749
?با مال بقيه خيلي متفاوتن

00:44:26.252 --> 00:44:29.053
?و هيچوقت کسي مثل خودت پيدا نکردي؟

00:44:29.055 --> 00:44:30.390
?نه

00:44:32.225 --> 00:44:34.426
?تو اينترنت جستجو کردم

00:44:34.428 --> 00:44:36.028
?توي انجمن‌ها پرسيدم

00:44:36.030 --> 00:44:40.031
?مردم درمورد اينکه تسخير شده بودن
?حرف ميزدن

00:44:40.033 --> 00:44:42.234
?يه ساب‌ريديت هست که جالبه

00:44:43.937 --> 00:44:46.037
?نبايد چند تا اصل برات پيدا کنيم؟

00:44:46.039 --> 00:44:47.307
?- آره، آره
?- خيلي خب

00:44:48.209 --> 00:44:50.008
?47، مرغ

00:44:50.010 --> 00:44:53.312
?جوجه بعد از 22 روز به دنيا مياد

00:44:53.314 --> 00:44:54.946
?48، بز

00:44:54.948 --> 00:45:00.551
?136 الي 160 روز طول مي‌کشه
?تا بزغاله به دنيا بياد

00:45:00.553 --> 00:45:02.654
?49، قورباغه

00:45:02.656 --> 00:45:06.390
?31 الي 32 روز طول مي‌کشه
?بچه‌اش به دنيا بياد

00:45:06.392 --> 00:45:07.859
?50، کانگرو

00:45:07.861 --> 00:45:11.665
?بچه کانگرو 32 الي 39 روز طول مي‌کشه
?به دنيا بياد

00:45:13.232 --> 00:45:15.232
?عجب. عالين

00:45:15.234 --> 00:45:17.271
?واقعا مادرش رو عصبي مي‌کنه

00:45:18.037 --> 00:45:20.040
?خب، چطور جواب دادم؟

00:45:21.742 --> 00:45:23.107
?نمي‌دونم، نديدم درستن يا نه

00:45:23.109 --> 00:45:24.875
?نديدي؟

00:45:24.877 --> 00:45:26.212
?به نظرم خوب جواب دادم

00:45:26.214 --> 00:45:27.779
?منم همينطور فکر مي‌کنم

00:45:27.781 --> 00:45:28.982
?جايزه‌ام چيه؟

00:45:31.651 --> 00:45:32.753
?جورج!

00:45:33.953 --> 00:45:37.288
?يه جور جنده‌اي...

00:45:37.290 --> 00:45:38.658
?- - خيلي آروم حرف مي‌زنه
?- آره

00:45:38.660 --> 00:45:40.359
?- پسرم رو اغفال مي‌کنه؟
?- هي، فرار کن

00:45:40.361 --> 00:45:41.963
?- مطمئني؟
?- آره، فرار کن

00:45:56.000 --> 00:45:58.000
[شب بخير، اي]

00:45:58.024 --> 00:46:00.024
[البته تا فردا صبح اينو نمي‌بيني]

00:46:00.048 --> 00:46:02.448
[پس: صبح بخير، اي]

00:46:16.629 --> 00:46:17.798
?ري، شش و نيمه

00:46:19.800 --> 00:46:21.169
?اي تو روحش!

00:46:22.502 --> 00:46:23.901
?چي شده؟

00:46:23.903 --> 00:46:25.272
?هيچي

00:46:37.850 --> 00:46:39.720
?کار بدي نمي‌کنم

00:46:41.754 --> 00:46:43.124
?قول ميدم

00:46:46.993 --> 00:46:49.761
?نيک، والمارته، نه يوکان

00:46:49.763 --> 00:46:51.698
?نمي‌تونم. لطفا؟

00:46:53.734 --> 00:46:55.000
?هي

00:46:55.002 --> 00:46:57.069
?همه چي روبراهه؟

00:46:57.071 --> 00:46:59.774
?آره. روز خوبي سر کار داشته باشي

00:47:01.341 --> 00:47:02.543
?هي، وايسا

00:47:04.577 --> 00:47:05.746
?بيا بغلم

00:47:09.149 --> 00:47:12.584
?براي يه سخنراني بايد يکشنبه
?با تيمم برم واشنگتن‌دي‌سي

00:47:12.586 --> 00:47:14.419
?مي‌تونيم اون روز يکم تفريح کنيم

00:47:14.421 --> 00:47:16.323
?بريم خريد، البته اگه بخواي بياي

00:47:18.091 --> 00:47:19.260
?مي‌خوام بيام

00:47:20.193 --> 00:47:21.392
?خوبه

00:47:21.394 --> 00:47:22.627
?خيلي خب، روز خوبي داشته باشي

00:47:22.629 --> 00:47:23.798
?دوستت دارم

00:47:27.234 --> 00:47:29.771
?آدم باش، آدم باش، آدم باش

00:47:31.571 --> 00:47:33.404
?متأسفم!

00:47:33.406 --> 00:47:34.876
?نمي‌خواستم نگاه کنم

00:47:39.046 --> 00:47:40.812
?رفيق، مي‌خواي خوابم ببره؟
?دير ميشه ها

00:47:40.814 --> 00:47:42.214
?ببخشيد

00:47:42.216 --> 00:47:43.718
?چه غلطي داري ميکني؟

00:47:47.088 --> 00:47:50.524
?سيري، يه آلارم براي 11 شب بذار

00:47:58.999 --> 00:48:00.400
?آرايشت فرق داره

00:48:02.068 --> 00:48:03.236
?خوبه

00:48:05.571 --> 00:48:06.839
?صبحونه مي‌خوري؟

00:48:06.841 --> 00:48:08.573
?خداي من!

00:48:08.575 --> 00:48:10.776
?متأسفم، پاک يادم رفته بود

00:48:10.778 --> 00:48:12.477
?اشکال نداره، خودمم ازش متنفرم

00:48:20.921 --> 00:48:22.156
?اوضاعت روبراهه؟

00:48:23.390 --> 00:48:25.426
?امروز خيلي خوشگل شدي

00:48:27.026 --> 00:48:28.428
?تخماي تو هم همينطور

00:48:37.738 --> 00:48:39.573
?خيلي خب، شلوارتو بپوش

00:49:12.872 --> 00:49:14.008
?هي

00:49:14.908 --> 00:49:16.477
?امروز سکسي شدي

00:49:17.010 --> 00:49:18.312
?

00:49:19.513 --> 00:49:21.379
?يعني بيشتر از هميشه

00:49:21.381 --> 00:49:22.848
?خب، ممنون

00:49:22.850 --> 00:49:25.185
?ممنون از تو که اينقدر سکسي شدي

00:49:26.153 --> 00:49:27.553
?خب...

00:49:27.555 --> 00:49:29.624
?مي‌خواي از اينجا بريم خونه‌ي من؟

00:49:30.156 --> 00:49:32.223
?شايد امروز نه

00:49:32.225 --> 00:49:33.861
?فکر مي‌کردم از اين کار خوشت مياد

00:49:36.731 --> 00:49:39.229
?تو نمي‌دوني از چي خوشم مياد، نه؟

00:49:39.231 --> 00:49:40.634
?ببخشيد؟

00:49:41.669 --> 00:49:43.200
?نمي‌خوام باهات باشم

00:49:43.202 --> 00:49:45.203
?اگه مي‌خواي يه روز خاص بهم بدي

00:49:45.205 --> 00:49:46.671
?روزي که توي اتاق خواب چندشت

00:49:46.673 --> 00:49:48.807
?دور بزنم و موقعي که داري

00:49:48.809 --> 00:49:50.075
?بازي ويديويي مي‌کني نگاهت کنم

00:49:50.077 --> 00:49:51.843
?و شايدم براي ناهار بريم ساندويچي‌اي

00:49:51.845 --> 00:49:54.046
?که اصلا خاص حساس نميشه

00:49:54.048 --> 00:49:55.712
?ولي عالي حساب ميشه

00:49:55.714 --> 00:49:57.048
?نه، حساب نميشه

00:49:57.050 --> 00:49:59.218
?ماه‌هاست که روز عالي‌اي نداشتيم

00:49:59.220 --> 00:50:01.419
?ديگه از تيکه شنيدن درمورد
?اون روز خسته شدم!

00:50:01.421 --> 00:50:02.553
?واسه اينه که يادت نمياد؟

00:50:02.555 --> 00:50:03.691
?واسه اينه که اونجا نبودي؟

00:50:07.193 --> 00:50:08.694
?يه لطفي بکن

00:50:08.696 --> 00:50:10.698
?امروز ديگه باهام حرف نزن

00:50:11.765 --> 00:50:12.964
?به اين زودي پريود شدي؟

00:50:12.966 --> 00:50:14.366
?يه هفت و نيم مي‌گذره

00:50:14.368 --> 00:50:16.570
?تبريک ميگم، پدر نشدي!

00:50:23.410 --> 00:50:25.209
?متأسفم

00:50:25.211 --> 00:50:26.847
?کنترلم رو از دست دادم

00:50:28.749 --> 00:50:31.419
?لطفا لطفا فردا ازم ناراحت نباش

00:50:48.435 --> 00:50:49.770
?همه چي روبراهه؟

00:50:50.736 --> 00:50:52.005
?

00:50:55.876 --> 00:50:56.944
?ممنون

00:51:02.749 --> 00:51:05.017
?بابا، چرا نقاشي مي‌کشي؟

00:51:05.019 --> 00:51:06.587
?هيچوقت درمورد کارم نمي‌پرسيدي

00:51:11.758 --> 00:51:14.091
?

00:51:14.093 --> 00:51:18.562
?فکر کنم وقتي کار بيمه رو شروع کردم

00:51:18.564 --> 00:51:20.999
?و بيخيال نقاشي شدم

00:51:21.001 --> 00:51:24.638
?شايد دل به چيزي دادم که
?نبايد مي‌دادم

00:51:26.205 --> 00:51:29.642
?همه اين سال‌ها کاري رو مي‌کردم
?که دوست نداشتم

00:51:30.943 --> 00:51:32.312
?باعث عذابت شد؟

00:51:34.281 --> 00:51:35.316
?آره

00:51:40.821 --> 00:51:42.523
?چرا فقط از صورت؟

00:51:48.294 --> 00:51:52.330
?به گمونم مسئله "نوشتن چيزي که مي‌دوني" هست

00:51:52.332 --> 00:51:53.801
?نقاشي کردن هر چي مي‌بيني

00:51:56.870 --> 00:51:58.305
?از ديد ذهنم...

00:51:59.205 --> 00:52:01.205
?اين چيزيه که مي‌بينم

00:52:01.207 --> 00:52:03.176
?صورت کسايي که نمي‌شناسم

00:52:06.213 --> 00:52:07.515
?فقط تو ذهنم هستن

00:52:08.881 --> 00:52:12.218
?مي‌خوام بهشون يه فرصتي براي
?وجود داشتن، زندگي کردن و بودن...

00:52:12.986 --> 00:52:13.988
?بدم

00:52:16.990 --> 00:52:19.193
?يه صورت جديد به دردم مي‌خوره

00:52:21.595 --> 00:52:22.830
?مي‌خواي مدل بشي؟

00:52:24.865 --> 00:52:26.230
?آره

00:52:26.232 --> 00:52:27.566
?- واقعا؟
?- آره

00:52:27.568 --> 00:52:28.569
?خيلي خب

00:52:30.336 --> 00:52:31.868
?خب ديروز تو بودم

00:52:31.870 --> 00:52:35.006
?و سعي کردم همه خاطراتت رو
?برات نگه دارم

00:52:35.008 --> 00:52:39.009
?سعي کردم تا جاي ممکن کمترين
?تغيير رو به زندگيت بدم

00:52:39.011 --> 00:52:41.044
?ولي تکاليف يه هفته‌ات رو انجام دادم

00:52:41.046 --> 00:52:43.247
?و توي تکاليف کارم حرف نداره

00:52:43.249 --> 00:52:47.218
?لازم به تشکر نيست.
?باشه، خواهش مي‌کنم

00:52:47.220 --> 00:52:50.421
?مي‌خوام بدوني که نخواستم تو باشم

00:52:50.423 --> 00:52:52.725
?و اگرم مي‌تونستم اين تصميم رو نمي‌گرفتم

00:52:53.894 --> 00:52:55.225
?و در تمام سال‌هام

00:52:55.227 --> 00:52:56.761
?هيچوقت تو بدن کسي که

00:52:56.763 --> 00:52:58.432
?برام خيلي عزيز بوده بيدار نشدم

00:52:59.932 --> 00:53:01.232
?تا به امروز بهترين

00:53:01.234 --> 00:53:03.570
?و وحشتناکترين روز عمرم بود

00:53:05.571 --> 00:53:07.774
?تو تنها دليلشي

00:53:09.542 --> 00:53:11.377
?چاکر شما، اي

00:53:40.807 --> 00:53:41.973
?هي

00:53:41.975 --> 00:53:43.508
?هي عزيزم. اينجا چيکار مي‌کني؟

00:53:43.510 --> 00:53:45.613
?به نظرم بايد ازم هم جدا بشيم

00:53:47.281 --> 00:53:51.415
?ولي اوضاع و رابطه بين ما که عاليه

00:53:51.417 --> 00:53:52.986
?واقعا نيست

00:53:53.986 --> 00:53:55.620
?تو منو نمي‌بيني

00:53:55.622 --> 00:53:56.821
?مي‌تونم ببينمت

00:53:56.823 --> 00:53:58.658
?اصلا نمي‌دوني کي هستم

00:54:03.530 --> 00:54:04.999
?زندگي خوبي داشته باشي

00:54:20.881 --> 00:54:21.882
?هي

00:54:24.618 --> 00:54:26.116
?شوخي مي‌کني؟

00:54:26.118 --> 00:54:29.789
?از خواب که بيدار شدم، تاحالا تو کل عمرم
?مثل الان اوضاع برام روشن نبوده

00:54:32.492 --> 00:54:34.359
?امروز کجايي؟

00:54:34.361 --> 00:54:35.563
?مي‌خوام ببينمت

00:54:47.740 --> 00:54:48.906
?چيه؟

00:54:48.908 --> 00:54:49.910
?هيچي

00:54:53.814 --> 00:54:55.580
?چيه؟

00:54:55.582 --> 00:54:57.480
?دستات حس متفاوتي دارن

00:54:57.482 --> 00:54:59.553
?مال تو همون حس هميشگي رو داره

00:55:02.122 --> 00:55:04.723
?ممنون که با جاستين به هم نزدي

00:55:04.725 --> 00:55:07.694
?راستش رو بخواي، اصلا راحت نبود

00:55:21.874 --> 00:55:23.908
?عموم الان توي کاليفرنياست

00:55:23.910 --> 00:55:26.611
?خيلي کم از اينجا استفاده مي‌کنه

00:55:26.613 --> 00:55:28.546
?ولي بايد تا يکشنبه عصر خونه باشم

00:55:28.548 --> 00:55:29.747
?تا يکم با مادرم وقت بگذرونم

00:55:29.749 --> 00:55:31.017
?آره. صحيح

00:55:37.423 --> 00:55:39.392
?خب... پس اين آخر هفته‌ي ماست؟

00:55:40.593 --> 00:55:42.328
?اين آخر هفته‌ي ماست

00:55:52.372 --> 00:55:54.808
?واسه اين بود که اين شکليم؟

00:55:56.977 --> 00:55:58.779
?به خاطر اينکه تويي

00:56:01.080 --> 00:56:03.950
?و 10 درصه واسه اينکه اون شکلي هستي

00:56:05.352 --> 00:56:07.721
?خب... پس واقعا همه چي رو يادته؟

00:56:08.988 --> 00:56:10.622
?خب انگار که پنجشبه که خوابيدم

00:56:10.624 --> 00:56:11.955
?و امروز بيدار شدم

00:56:11.957 --> 00:56:15.125
?که يه سوتين عجيب تنم بود.
?خيلي ممنون

00:56:15.127 --> 00:56:18.365
?ولي با اين همه خاطره،
?يه جورايي اون لحظه باهات بودم

00:56:19.798 --> 00:56:21.633
?حتما خيلي عجيب بوده

00:56:21.635 --> 00:56:24.269
?نه، شگفت آور بود

00:56:24.271 --> 00:56:27.404
?اي، به نظرم بايد بذاري
?بقيه تو رو يادشون باشه

00:56:27.406 --> 00:56:28.807
?به نظرم بايد خاطرات بيشتري

00:56:28.809 --> 00:56:31.008
?از آدماي بيشتري از خودت بذاري

00:56:31.010 --> 00:56:32.576
?و يه نشوني به جا بذاري

00:56:32.578 --> 00:56:35.647
?تو باهوش، زيبا، مهربون بامزه...

00:56:35.649 --> 00:56:36.650
?يه موجود

00:56:37.216 --> 00:56:38.482
?شخص

00:56:38.484 --> 00:56:39.584
?ديگه ناراحت نيستي که

00:56:39.586 --> 00:56:40.986
?اولين باري که هم رو ديديم

00:56:40.988 --> 00:56:44.022
?گذاشتم منو ببوسي و اون همه
?مسائل شخصي رو

00:56:44.024 --> 00:56:47.558
?بدون اينکه بدوني اونجا بودم بگي؟

00:56:47.560 --> 00:56:51.698
?خب، حتما خيلي‌ها رو بوسيدي

00:56:53.834 --> 00:56:56.036
?و کلي مسائل شخصي شنيدي

00:56:57.437 --> 00:56:58.639
?آره، من...

00:57:01.841 --> 00:57:05.743
?دوست پسر و دوست دختر آدماي زيادي بودم

00:57:05.745 --> 00:57:07.979
?چطوري اين برات وحشتناک نيست؟

00:57:07.981 --> 00:57:11.216
?اي، به نظر عاليه

00:57:11.218 --> 00:57:12.950
?خب چرا نيمه شب؟

00:57:12.952 --> 00:57:16.888
?تا جايي که مي‌دونم، توي هر خونه 24 ساعت وقت دارم

00:57:16.890 --> 00:57:19.790
?و بعدش، بيرون انداخته ميشم

00:57:19.792 --> 00:57:21.426
?بيرون انداخته ميشي؟

00:57:21.428 --> 00:57:23.194
?توسط کسي که جاش رو گرفتم

00:57:23.196 --> 00:57:24.962
?وقتي برمي‌گردن

00:57:24.964 --> 00:57:27.232
?نمي‌دونم، همين حس رو داره

00:57:27.234 --> 00:57:29.232
?وقتي خودت رو بيرون ميندازي چي ميشه؟

00:57:29.234 --> 00:57:32.606
?نميندازم. زماني که وقت رفتنم باشه
?ديگه بدن خودم نيست

00:57:33.707 --> 00:57:35.372
?بيين، اونقدرا هم از

00:57:35.374 --> 00:57:37.375
?بيولوژي ماوراءالطبيعه پيشرفته فاصله نگرفتيم

00:57:37.377 --> 00:57:39.142
?ولي به نظرم براي بهار کافيه

00:57:39.144 --> 00:57:40.380
?بيا

00:57:42.448 --> 00:57:45.985
?خب خودت رو يه پسر مي‌دوني
?يا دختر؟

00:57:48.354 --> 00:57:49.356
?بله

00:57:57.564 --> 00:57:59.363
?فردا مي‌بينمت

00:57:59.365 --> 00:58:00.400
?قول ميدم

00:59:28.287 --> 00:59:29.789
?مي‌خواي يهويي غيبت بزنه، باشه
?[کجايي؟ کجايي؟]

00:59:30.756 --> 00:59:32.022
?روي که قرار بود باهم

00:59:32.024 --> 00:59:34.758
?بريم به واشنگتن دي‌سي، حرکت زشتيه!

00:59:34.760 --> 00:59:36.127
?يادم نرفته بود. فقط...

00:59:36.129 --> 00:59:38.729
?نمي‌توني ازم انتظار داشته باشي
?بيخيال همه زحمتايي که

00:59:38.731 --> 00:59:40.265
?واسه اين خانواده انجام ميدم بشم

00:59:40.267 --> 00:59:41.832
?تا سه ساعت تموم اون مسيرو

00:59:41.834 --> 00:59:43.033
?از يه تعطيلاتي که يهويي

00:59:43.035 --> 00:59:45.136
?تصميم گرفتي بري، بيام دنبالت

00:59:45.138 --> 00:59:46.904
?ظاهراً بعد از کارت اين خانواده

00:59:46.906 --> 00:59:48.471
?تنها چيزي نيست که
?مشغولش ميشي

00:59:48.473 --> 00:59:49.776
?ببخشيد؟

00:59:51.943 --> 00:59:55.915
?ريانون، آخه چه مرگته؟

00:59:58.452 --> 00:59:59.850
?فقط...

00:59:59.852 --> 01:00:01.287
?فقط چي؟

01:00:02.021 --> 01:00:03.022
?من...

01:00:06.158 --> 01:00:07.827
?هيچي. هيچ مشکلي نيست

01:00:08.851 --> 01:00:16.551
[اي، برگرد]
[اي، برگرد]

01:00:16.575 --> 01:00:20.375
[/?]شما موقتاً از مشارکت در r/Possessedbyother
?[بن شديد]

01:00:37.122 --> 01:00:39.723
?مايکل! فکر کردم بيداري و دوشت رو هم گرفتي

01:00:39.725 --> 01:00:43.560
?واي خدا! از پروازمون جا مي‌مونيم!

01:00:43.562 --> 01:00:45.698
?تن لشت رو تکون بده، مايکل

01:01:05.185 --> 01:01:07.218
?هي! مي‌توني امروز بياي دنبالم؟

01:01:07.220 --> 01:01:08.486
?مايکلي! خدا لعنتت کنه، مايکل!

01:01:08.488 --> 01:01:10.421
?خانواده‌ام قراره امروز بره هانولولو

01:01:10.423 --> 01:01:11.855
?اگه بر

01:01:11.857 --> 01:01:13.859
?فردا تو بدن بچه‌اي بيدار ميشم
?که عمرا به اينجا برگرده

01:01:15.193 --> 01:01:16.361
?سيلور اسپرينگز

01:01:16.363 --> 01:01:17.761
?يه مغازه توي بزرگراه هست

01:01:17.763 --> 01:01:19.296
?توي پارکينگ منتظرم باش

01:01:19.298 --> 01:01:21.468
?خداي من! اين بچه با ورزش کاري نداره!

01:01:31.044 --> 01:01:33.310
?- مايکل!
?- تف توش!

01:01:33.312 --> 01:01:35.279
?- هي، اينجام!
?- مايکل! مايکل!

01:01:35.281 --> 01:01:36.446
?برگرد ببينم!

01:01:36.448 --> 01:01:37.714
?باشه، سرعتت رو کم کن ولي نايست!

01:01:37.716 --> 01:01:39.183
?صدات رو نمي‌شنوم!

01:01:39.185 --> 01:01:40.484
?- لعنتي! وايسا!
?- چي؟

01:01:40.486 --> 01:01:42.289
?- نگه دار!
?- لعنتي! لعنتي!

01:01:43.055 --> 01:01:44.057
?مايکل!

01:01:45.392 --> 01:01:46.491
?- برداشتمش!
?- واي خدا

01:01:46.493 --> 01:01:47.658
?جولين منو مي‌کشه

01:01:47.660 --> 01:01:49.125
?مايکل

01:01:49.127 --> 01:01:51.062
?- برگرد اينجا ببينم!
?- برو! برو!

01:01:51.064 --> 01:01:52.499
?خيلي خب، خيلي خب

01:01:53.899 --> 01:01:55.801
?با پسرم چيکار مي‌کني؟

01:02:03.276 --> 01:02:04.609
?متأسفم

01:02:04.611 --> 01:02:07.314
?خب، بايد اين کارو مي‌کردم!
?نميشد که بذارم هاوايي بموني

01:02:08.080 --> 01:02:09.247
?ولي کجا بودي؟

01:02:09.249 --> 01:02:10.480
?نمي‌تونستم بيام

01:02:10.482 --> 01:02:12.917
?خب، من تنها و سردم بود،
?وحشت کرده بودم!

01:02:12.919 --> 01:02:14.019
?و اگه مادرم نميومد

01:02:14.021 --> 01:02:15.285
?نمي‌دونم چه اتفاقي ميوفتاد

01:02:15.287 --> 01:02:17.587
?حالا اينکه ازم عصباني بود

01:02:17.589 --> 01:02:19.624
?و نمي‌تونستم ذره‌اي توضيحش بدم، به کنار!

01:02:19.626 --> 01:02:21.258
?- متأسفم!
?- کجا بودي، اي؟

01:02:21.260 --> 01:02:23.127
?- يه پيوند ريه داشتم
?- خفه شو!

01:02:23.129 --> 01:02:24.962
?عصر به هوش اومدم.
?راهي براي تماس با تو نداشتم

01:02:24.964 --> 01:02:27.464
?نمي‌تونستم تماس بگيرم.
?حتي بهم يه تلفن هم نمي‌دادن

01:02:27.466 --> 01:02:28.765
?جدي ميگي؟

01:02:28.767 --> 01:02:29.769
?آره

01:02:32.972 --> 01:02:34.973
?خب، موفقيت‌آميز بود؟

01:02:34.975 --> 01:02:36.540
?فکر کنم

01:02:36.542 --> 01:02:38.508
?واي خدا!

01:02:38.510 --> 01:02:41.345
?حس بدي به تنها گذاشتنت دارم

01:02:41.347 --> 01:02:43.180
?نه، نه، تقصير خودم بود

01:02:43.182 --> 01:02:45.519
?آخر هفته فکر بد من بود

01:02:47.118 --> 01:02:48.988
?به نظرت فکر بدي بود؟

01:02:49.488 --> 01:02:51.323
?چي؟ نه

01:02:52.258 --> 01:02:54.360
?شگفت انگيزم بود

01:02:55.796 --> 01:02:57.261
?فقط...

01:02:57.263 --> 01:02:59.332
?به نظرم بايد بيشتر مراقب باشيم

01:03:01.301 --> 01:03:02.436
?آره

01:03:15.347 --> 01:03:17.516
?مي‌دوني... وقتي رفتي فکر کردم
?براي هميشه رفتي

01:03:18.484 --> 01:03:21.218
?هيچوقت ترکت نمي‌کنم

01:03:21.220 --> 01:03:22.688
?به جز هر روز

01:03:32.932 --> 01:03:36.000
?به نظرت مي‌تونيم به اين کار
?ادامه بديم؟

01:03:36.002 --> 01:03:37.901
?منظورم اينه که ندوني قراره کي باشم

01:03:37.903 --> 01:03:39.405
?يا دفعه بعد کجا پيدام بشه؟

01:03:47.546 --> 01:03:49.145
?به گمونم بايد هر آشفتگي‌اي که

01:03:49.147 --> 01:03:50.916
?براي اين بچه سبب شديم رو درست کنم

01:03:55.588 --> 01:03:57.223
?يه کاريش مي‌کنيم

01:03:57.890 --> 01:03:58.892
?قول ميدم

01:04:00.560 --> 01:04:01.795
?بازم دستاي عجيبي دارم؟

01:04:03.595 --> 01:04:05.264
?کمتر از اوني که فکر مي‌کني

01:04:22.548 --> 01:04:24.785
?جو، واقعا بابت ماشين متأسفم

01:04:26.553 --> 01:04:28.255
?حس خيلي بدي دارم

01:04:33.459 --> 01:04:35.361
?ميشه بهت بگم چه اتفاقي داره ميوفته؟

01:04:39.432 --> 01:04:40.897
?من عاشق کسي شدم

01:04:40.899 --> 01:04:44.102
?که هر روز تو بدن يه آدم متفاوت بيدار ميشه

01:04:44.104 --> 01:04:47.904
?هميشه هم‌سن ولي هيچوقت
?دو بار تو بدن يه نفر بيدار نميشه

01:04:47.906 --> 01:04:49.272
?ديروز يه بچه بود که

01:04:49.274 --> 01:04:51.408
?بايد از دست خونواده‌اش نجات مي‌دادم

01:04:51.410 --> 01:04:53.276
?شنبه، کسي بود که با شاسي بلند اومد دنبالم

01:04:53.278 --> 01:04:55.779
?و يکشنبه، همون کسي بود که
?نتونست به کلبه بياد

01:04:55.781 --> 01:04:59.683
?جريان همين بود

01:04:59.685 --> 01:05:01.319
?ببين

01:05:01.321 --> 01:05:03.553
?اين روزا هر فيلمي عجيب و سرکاري

01:05:03.555 --> 01:05:05.488
?و چند عشقي که داري...

01:05:05.490 --> 01:05:06.691
?منو توش دخيل نکن

01:05:06.693 --> 01:05:07.792
?جولين، واقعيه

01:05:07.794 --> 01:05:09.396
?ماشين کوفتيم رو درگيرش نکن

01:05:29.048 --> 01:05:30.881
?چون به طرز مسخره‌اي مهربونم

01:05:30.883 --> 01:05:32.950
?از غيبت ديروزت مي‌گذرم

01:05:36.222 --> 01:05:37.622
?ولي تکرار نشه، ريانون

01:05:37.624 --> 01:05:38.692
?تکرار نميشه

01:05:40.526 --> 01:05:43.593
?هي، ديروز کجا رفتي؟

01:05:43.595 --> 01:05:46.430
?حس و حال مدرسه اومدن نداشتم

01:05:46.432 --> 01:05:48.832
?ريانون، چرا ديگه چيزي بهم نميگي؟

01:05:48.834 --> 01:05:50.033
?اصلا اون پسر بکن دررويي که آخر هفته

01:05:50.035 --> 01:05:51.769
?- باهاش بودي کي بود؟
?- چه پسري؟

01:05:51.771 --> 01:05:53.803
?درمورد چي حرف مي‌زني؟

01:05:53.805 --> 01:05:55.538
?جولين به دوستاش گفته که
?يه يارويي تو رو بدون ماشين

01:05:55.540 --> 01:05:57.174
?وسط جنگل ول کرده

01:05:57.176 --> 01:05:58.609
?اين آخر بکن و دروييه

01:05:58.611 --> 01:06:00.480
?چرا الان به همه مربوط شده؟

01:06:01.046 --> 01:06:02.212
?به کسي ربطي نداره

01:06:02.214 --> 01:06:03.850
?ولي فکر کردم به من مربوط ميشه
?چون دوست هميم

01:06:05.184 --> 01:06:06.720
?حداقل قبلا دوستت بودم

01:06:19.198 --> 01:06:20.263
?الو؟

01:06:20.265 --> 01:06:21.497
?خودتي؟

01:06:21.499 --> 01:06:22.501
?آره

01:06:23.535 --> 01:06:27.071
?پيامت دستم رسيد. عجب

01:06:27.073 --> 01:06:30.207
?آره. مي‌دونستم افکار تاريکي داره

01:06:30.209 --> 01:06:32.176
?يه ساعت پيش خواستم يه چيز شاد

01:06:32.178 --> 01:06:33.576
?توي يکي از دفترچه‌هاش بکشم

01:06:33.578 --> 01:06:35.546
?تا حالش بهتر بشه

01:06:35.548 --> 01:06:37.517
?اينحا همه چي رو مي‌نويسه

01:06:43.222 --> 01:06:45.357
?همه چي رو برنامه ريزي کرده

01:06:49.963 --> 01:06:51.495
?اگه باباش قرصاش رو پيدا کنه

01:06:51.497 --> 01:06:53.867
?از پل هوايي خودش رو ميندازه پايين

01:06:57.703 --> 01:06:59.270
?باباش کي مياد خونه؟

01:06:59.272 --> 01:07:00.504
?تا ساعت 5 صبح

01:07:00.506 --> 01:07:04.109
?از بيمارستان نمياد.
?تا اونموقع تو عمله

01:07:07.280 --> 01:07:09.145
?بايد جلوشو بگيري

01:07:09.147 --> 01:07:10.314
?کاري از دستم برنمياد

01:07:10.316 --> 01:07:11.318
?اينو باور نداري

01:07:12.919 --> 01:07:16.087
?به پدرش زنگ بزن!
?به يه مشاور زنگ بزن!

01:07:16.089 --> 01:07:17.754
?زندگي کلسيه، مال من نيست

01:07:17.756 --> 01:07:19.423
?پس اگه مي‌خواست کسي رو بکشه

01:07:19.425 --> 01:07:20.758
?اونموقع چيکار مي‌کردي؟

01:07:20.760 --> 01:07:22.892
?- پليس خبر مي‌کردم
?- درسته!

01:07:22.894 --> 01:07:24.761
?پس اين کجاش فرق داره؟

01:07:24.763 --> 01:07:26.263
?عادلانه نيست کاري کنم که

01:07:26.265 --> 01:07:28.799
?براي زندگيش تصميم بگيره

01:07:28.801 --> 01:07:30.734
?پس تاحالا هيچوقت توي

01:07:30.736 --> 01:07:32.569
?زندگي کسايي که تسخيرشون کردي
?دخالت نمي‌کني؟

01:07:32.571 --> 01:07:34.071
?نمي‌تونم

01:07:34.073 --> 01:07:36.743
?جاستين چي؟ چي اونو متفاوت کرد؟

01:07:37.609 --> 01:07:38.611
?تو

01:07:41.981 --> 01:07:43.613
?اگه نصف شبي ازش خارج بشي

01:07:43.615 --> 01:07:45.749
?خودکشي مي‌کنه

01:07:45.751 --> 01:07:47.953
?پس بايد سعي کني و بموني

01:07:55.361 --> 01:07:57.163
?ايمان دارم که از پسش برمياي

01:07:58.263 --> 01:08:00.834
?و ازت مي‌خوام خودتم ايمان داشته باشي

01:08:02.100 --> 01:08:03.102
?چطوري؟

01:08:06.972 --> 01:08:08.174
?مقاومت کن

01:08:11.977 --> 01:08:13.312
?پيشم مي‌موني؟

01:08:41.473 --> 01:08:43.006
?عزيزم؟

01:08:43.008 --> 01:08:44.778
?بايد کمکم کني، بابا

01:08:48.314 --> 01:08:50.550
?مدت زياديه درموردش فکر مي‌کنم

01:09:17.744 --> 01:09:20.046
?اه! بيدارم مامان!
?محض رضاي خدا

01:09:23.281 --> 01:09:24.383
?عزيزم؟

01:09:30.722 --> 01:09:32.158
?حالت خوبه؟

01:09:34.092 --> 01:09:38.528
?جو گفت که يه چيز عجيبي بهش گفتي

01:09:38.530 --> 01:09:41.230
?درمورد اينکه کسي رو ديدي که
?هر روز تو يه بدنه؟

01:09:41.232 --> 01:09:42.468
?يه شوخي بود

01:09:43.034 --> 01:09:44.037
?خيلي خب

01:09:46.372 --> 01:09:47.373
?هي

01:09:50.075 --> 01:09:51.410
?دوستت دارم، ري

01:09:52.610 --> 01:09:54.780
?اگه يه سنگ صبور خواستي،
?من هميشه هستم

01:10:01.454 --> 01:10:02.455
?بابا؟

01:10:05.022 --> 01:10:06.957
?هنوز مامان رو دوست داري؟

01:10:06.959 --> 01:10:08.560
?معلومه که دوست دارم، عزيزم

01:10:11.029 --> 01:10:14.064
?فکر نکنم بشه فهميد چه حسي داره

01:10:14.066 --> 01:10:16.101
?که وقتي عاشق کسي باشي

01:10:18.471 --> 01:10:19.873
?و طرف عوض بشن

01:10:30.115 --> 01:10:31.415
?هي، چه خبر، جنده خانم؟

01:10:31.417 --> 01:10:34.151
?هي، جنده خانم رو خجالت زده نکن.
?ري، بهت افتخار مي‌کنم

01:10:34.153 --> 01:10:35.318
?جنده بمون

01:10:35.320 --> 01:10:37.089
?خفه شو، اسکل!

01:10:40.793 --> 01:10:42.158
?سلام

01:10:42.160 --> 01:10:43.163
?سلام

01:10:44.363 --> 01:10:45.932
?ديروز خيلي دلم واست تنگ شد

01:10:47.833 --> 01:10:50.134
?بابت اونا متأسفم.
?تقصير خودمه

01:10:50.136 --> 01:10:53.306
?مسئله‌اي نيست. خب همه چي رو برام تعريف کن

01:10:58.311 --> 01:11:00.710
?فردا ملاقات‌هاي بيشتري داره

01:11:00.712 --> 01:11:03.513
?چند تا دکتر مي‌بيننش،
?شايد يه شب هم بمونه

01:11:03.515 --> 01:11:06.715
?احتمالا دارو براش تجويز مي‌کنن

01:11:06.717 --> 01:11:10.155
?اميدوارم حالش خوب بشه.
?به نظرم خوب ميشد ولي

01:11:11.356 --> 01:11:13.157
?زندگي خودشه، واسه همين...

01:11:13.159 --> 01:11:16.529
?درسته و تو نجاتش دادي

01:11:17.896 --> 01:11:18.897
?تو موندي

01:11:20.199 --> 01:11:23.032
?موندم

01:11:23.034 --> 01:11:26.338
?پس اين يعني مي‌توني بدن يکي ديگه بموني؟

01:11:28.574 --> 01:11:30.875
?شايد بتونم

01:11:30.877 --> 01:11:32.712
?امشب چيکاره‌اي؟

01:11:34.580 --> 01:11:36.345
?قرار دارم

01:11:36.347 --> 01:11:38.715
?با تو نه

01:11:38.717 --> 01:11:40.751
?با دوست پسرش.
?سالگردشونه

01:11:40.753 --> 01:11:42.355
?احتمالا بهتره که ازش جا نمونم

01:11:43.388 --> 01:11:45.458
?خب، پس مي‌مونه فردا

01:11:53.332 --> 01:11:54.334
?مي‌تونم ببوسمت؟

01:11:56.769 --> 01:11:57.770
?آره

01:12:10.548 --> 01:12:11.551
?سلام

01:12:13.918 --> 01:12:15.185
?چرا اين وقت شب بيداري؟

01:12:15.187 --> 01:12:17.089
?فکر مي‌کردم فردا امتحان داري

01:12:18.789 --> 01:12:22.729
?مامان، مي‌دونم تو و بابا مي‌خواين
?رابطه‌تون جواب بده

01:12:25.596 --> 01:12:29.032
?ولي هر روز ممکنه

01:12:29.034 --> 01:12:31.335
?يکم به هم نزديکتر بشين

01:12:31.337 --> 01:12:34.941
?يا ممکنه يکم از هم دورتر بشين

01:12:36.775 --> 01:12:37.809
?خيلي خب

01:12:42.047 --> 01:12:46.283
?ببين، مي‌دونم بابا آدم سابق نيست

01:12:46.285 --> 01:12:48.887
?ولي تو هم شخص سابق نيستي

01:12:50.288 --> 01:12:52.257
?چون همه عوض ميشيم

01:12:55.526 --> 01:12:58.263
?و تو هم عوض شدي

01:13:00.999 --> 01:13:02.200
?خب...

01:13:03.467 --> 01:13:04.803
?لطفا بهش نزديکتر شو

01:14:22.480 --> 01:14:24.514
?اون شگفت انگيزه، ريانون

01:14:24.516 --> 01:14:28.653
?کنجکاو، مهربون و خوشتيپه

01:14:30.154 --> 01:14:32.022
?جالبه، خيلي وقته مي‌شناسمش

01:14:32.024 --> 01:14:33.723
?ولي زياد درموردش نمي‌دونم

01:14:33.725 --> 01:14:35.192
?توي مدرسه خيلي خجالتيه

01:14:35.194 --> 01:14:38.362
?آره، از اون بچه‌هايي نيست که
?واسه دبيرستان ساخته شده

01:14:38.364 --> 01:14:41.031
?براي آينده ساخته شده

01:14:41.033 --> 01:14:43.903
?اون خاطرات زيبا رو به زيبايي يادش ميمونه

01:14:44.802 --> 01:14:46.469
?مي‌خونه و مي‌بينه

01:14:46.471 --> 01:14:49.572
?و به همه‌ي وجودش گوش مي‌کنه

01:14:49.574 --> 01:14:52.675
?بدون ذره‌اي نفرت
?خصوصيات بامزه‌ي افراد رو مي‌بينه

01:14:52.677 --> 01:14:54.344
?ببخشيد، اين يارو هر کي که هست
?اگه نخوايش

01:14:54.346 --> 01:14:56.346
?من مي‌خوامش.
?کيه؟

01:14:56.348 --> 01:14:58.383
?راستش داره درمورد خودش حرف مي‌زنه

01:15:00.052 --> 01:15:01.053
?سلام

01:15:10.730 --> 01:15:12.962
?خب بعد مدرسه برنامه‌اي داري؟

01:15:12.964 --> 01:15:14.266
?الان بعد مدرسه‌ست

01:15:17.903 --> 01:15:19.969
?چيکار مي‌کني؟

01:15:19.971 --> 01:15:21.139
?کجا ميريم؟

01:16:24.101 --> 01:16:25.969
?به نظرت مي‌توني يه روز ديگه

01:16:25.971 --> 01:16:27.073
?تو بدن الکساندر بموني؟

01:16:30.542 --> 01:16:31.811
?مطمئن نيستم

01:16:33.745 --> 01:16:34.913
?با کلسي که تونستي

01:16:36.449 --> 01:16:38.751
?به نظرم با کلسي راحت‌تر بود

01:16:39.819 --> 01:16:41.921
?چون به گمونم نمي‌خواست ديگه تو اين دنيا باشه

01:16:44.088 --> 01:16:45.290
?اشکالي نداره

01:16:46.091 --> 01:16:47.927
?درک مي‌کنم. مسئله‌اي نيست

01:16:53.464 --> 01:16:55.668
?ولي مي‌تونست راحت‌تر بشه، نه؟

01:17:01.672 --> 01:17:02.675
?ري؟

01:17:04.008 --> 01:17:05.011
?هي

01:17:18.156 --> 01:17:21.394
?خداي من! موندي!

01:17:22.961 --> 01:17:24.597
?خيلي هيجان انگيزه!

01:17:33.905 --> 01:17:35.607
?دقيقا مي‌دونستم چي بودش

01:17:36.440 --> 01:17:38.341
?امشب بازم قرار داريم؟

01:17:38.343 --> 01:17:41.079
?فردا؟ بايد واسه امتحانم مطالعه کنم

01:17:41.913 --> 01:17:43.081
?فردا

01:17:44.216 --> 01:17:45.685
?عجب. باشه

01:17:53.057 --> 01:17:54.890
?عجب

01:17:54.892 --> 01:17:57.029
?انگار براي يادگيري خيلي هيجان زده‌اي

01:18:36.901 --> 01:18:38.203
?دوستت دارم

01:18:39.070 --> 01:18:40.238
?منم دوستت دارم

01:18:43.242 --> 01:18:46.475
?بهتره زودتر برم خونه
?وگرنه مامانم منو مي‌کشه

01:18:46.477 --> 01:18:48.213
?پس بريم ديگه، نه؟

01:18:50.449 --> 01:18:55.354
?راستش به نظرم مي‌تونم يه چند دقيقه بيام خونه

01:19:13.538 --> 01:19:14.837
?فکر کنم ديگه بهتره برم

01:19:14.839 --> 01:19:15.841
?آره

01:19:26.818 --> 01:19:28.885
?آخه کي تولدش رو يادش ميره؟

01:19:28.887 --> 01:19:30.786
?تقصير اون دختر جديده‌ست؟

01:19:30.788 --> 01:19:32.456
?مامان، گفتم که متأسفم

01:19:32.458 --> 01:19:34.023
?اين چند روز گذشته، به قدري عوض شدي
?که ديگه نمي‌شناسمت

01:19:34.025 --> 01:19:36.292
?نمي‌دونم يه جور احساسِ
?عصبانيت جوونيه يا نه

01:19:36.294 --> 01:19:37.460
?ولي خوشم نمياد

01:19:37.462 --> 01:19:38.694
?مامان، لطفا عصباني نباش

01:19:38.696 --> 01:19:41.163
?عصباني نيستم

01:19:41.165 --> 01:19:42.532
?خاله‌هات و من کل روزو داشتيم غذا مي‌پختيم

01:19:42.534 --> 01:19:43.700
?تا تدارکات امشب رو ببينيم

01:19:43.702 --> 01:19:44.867
?که اونم خواسته‌ي خودت بود

01:19:44.869 --> 01:19:46.335
?همه‌ي غذاهاي مورعلاقت

01:19:46.337 --> 01:19:47.338
?فقط نااميد شدم

01:19:48.507 --> 01:19:51.143
?کار خيلي بد و خودخواهانه‌اي کردي

01:19:54.178 --> 01:19:56.214
?يه جوري براشون جبران مي‌کنم

01:20:02.555 --> 01:20:04.890
?تو خونواده‌اي داري که دوستت داره

01:20:07.726 --> 01:20:09.562
?قدرش رو بدون

01:20:20.337 --> 01:20:21.339
?هي!

01:20:21.739 --> 01:20:23.040
?هي

01:20:23.042 --> 01:20:24.907
?کجا بودي؟ کلاس نيومدي

01:20:24.909 --> 01:20:26.009
?ريانون

01:20:26.011 --> 01:20:27.376
?تو دردسر افتادي؟

01:20:27.378 --> 01:20:28.710
?نه اونقدري که فکر کني

01:20:28.712 --> 01:20:30.714
?ريانون

01:20:30.716 --> 01:20:33.515
?هي، هنوزم برنامه امشب سرجاشه؟

01:20:33.517 --> 01:20:36.952
?پدر و مادرش رفتن خارج شهر.
?پس خونه‌ي من ساعت 8؟

01:20:36.954 --> 01:20:38.755
?آره خوبه. اونموقع مي‌بينمت

01:20:38.757 --> 01:20:40.025
?هي ربکا!

01:20:42.494 --> 01:20:43.929
?رستوران تي‌جي‌آي فرايدي

01:20:45.763 --> 01:20:47.897
?دوست بدي بودم

01:20:47.899 --> 01:20:50.567
?متأسفم. همه چي رو بهت ميگم

01:20:50.569 --> 01:20:51.971
?اصلا لازم نيست توضيح بدي

01:20:53.337 --> 01:20:55.505
?خوبه، چون مطمئن نيستم که

01:20:55.507 --> 01:20:57.576
?توضيحي بهت بدم که منطقي باشه

01:20:59.077 --> 01:21:01.344
?تو و الکساندر باهمين؟

01:21:01.346 --> 01:21:02.545
?

01:21:02.547 --> 01:21:04.046
?آره

01:21:04.048 --> 01:21:05.717
?هميشه فکر مي‌کردم بايد باهم باشين

01:21:06.517 --> 01:21:07.951
?واقعا؟

01:21:07.953 --> 01:21:08.954
?آره

01:21:10.623 --> 01:21:12.357
?خوشحالم که بالاخره شاد ديدمت، ري

01:21:13.257 --> 01:21:15.260
?تمرين دارم، پس بايد برم

01:21:42.154 --> 01:21:43.652
?عجب

01:21:43.654 --> 01:21:45.390
?اين چيه؟ شام آخر؟

01:21:46.225 --> 01:21:48.291
?اولين قرار بدونش

01:21:48.293 --> 01:21:51.263
?معلوم شد طرف آشپزيش خوبه

01:21:51.997 --> 01:21:53.996
?پسر خيلي خوبيه

01:21:53.998 --> 01:21:55.600
?آره، مي‌دونم

01:21:56.635 --> 01:21:58.033
?تو هم همينطور

01:21:58.035 --> 01:21:59.435
?کارت درسته

01:21:59.437 --> 01:22:03.206
?تاحالا دست پختت رو نخوردم
?براي همين نمي‌تونم نظر بدم

01:22:03.208 --> 01:22:06.876
?ريانون، اون خونواده‌اي داره
?که دوستش دارن

01:22:06.878 --> 01:22:08.113
?و اونم اونا رو دوست داره

01:22:09.314 --> 01:22:11.283
?اين تنها چيزيه که هميشه مي‌خواستم

01:22:12.115 --> 01:22:14.619
?آره. اين مدت خوب بود

01:22:15.988 --> 01:22:17.323
?ولي زندگي من نيست

01:22:19.958 --> 01:22:22.994
?من دارم الکساندر رو از زندگيش بيرون ميندازم
?و اين کار اشتباهيه

01:22:24.296 --> 01:22:26.231
?و هر چه بيشتر بمونم،
?آسيب بيشتري بهش ميزنم

01:22:27.199 --> 01:22:28.701
?پس برمي‌گرديم به همون شرايط قبليمون

01:22:31.503 --> 01:22:34.903
?فلين رو تو کلاس جبرم مي‌شناسي؟

01:22:34.905 --> 01:22:37.040
?تحت هيچ شرايطي نبايد اون بشي

01:22:37.042 --> 01:22:39.712
?اگه تو بدن اون بيدار شدي،
?هيچوقت بهم زنگ نزن

01:22:43.381 --> 01:22:46.318
?مي‌تونه فلين هم باشه.
?باعث جداييمون نميشه

01:22:48.253 --> 01:22:50.055
?نمي‌تونم اين کارو با همه بکنم

01:22:54.092 --> 01:22:56.262
?نه الکساندر، نه فلين

01:22:58.363 --> 01:22:59.932
?- نه تو
?- منظورت چيه؟

01:23:01.999 --> 01:23:04.267
?بارها و بارها درموردش فکر کردم

01:23:04.269 --> 01:23:05.835
?هميشه براي بودن با کسي که

01:23:05.837 --> 01:23:08.073
?برات ايده‌آله، مانع ميشم

01:23:14.279 --> 01:23:16.013
?چطور مي‌توني اينو بگي؟

01:23:16.015 --> 01:23:18.517
?چون الکساندر برات ايده‌آله

01:23:20.051 --> 01:23:21.216
?از اونجور پسرا خوشت مياد!

01:23:21.218 --> 01:23:22.922
?از پسراي مثل تو خوشم مياد

01:23:24.355 --> 01:23:26.958
?فکر مي‌کني مي‌خوام بدون تو
?زندگي کنم؟

01:23:28.526 --> 01:23:30.895
?فکر مي‌کني هيچوقت جايي که نباشي
?خوشحال ميشم؟

01:23:32.931 --> 01:23:34.898
?برگردم به زندگي‌اي که تو توش نباشي؟

01:23:34.900 --> 01:23:38.367
?برگردم به زندگي‌اي که تنها چهره‌هايي
?که مي‌بينم چهره‌ي تو نيستن؟

01:23:38.369 --> 01:23:40.506
?صداهايي بشنوم که صداي تو نيستن؟

01:23:43.574 --> 01:23:45.877
?بايد باهاش باشي

01:23:48.279 --> 01:23:51.784
?درازه، لاغره، شونه‌هاي خوبي هم داره

01:23:57.788 --> 01:23:59.425
?خيلي باهوشه

01:24:01.126 --> 01:24:03.292
?شديداً مهربون و کنجکاو

01:24:03.294 --> 01:24:04.795
?و همه جوره پسر باملاحظه‌ايه

01:24:04.797 --> 01:24:08.264
?نه! مي‌تونيم يه کار کنيم
?جواب بده، اي

01:24:08.266 --> 01:24:11.000
?مي‌خوام اينو باور کنم

01:24:11.002 --> 01:24:12.972
?مي‌دوني که مي‌خوام باورش کنم

01:24:26.551 --> 01:24:29.419
?درمورد اينکه اگه باهم بمونيم
?چه اتفاقي ميوفته فکر کن

01:24:29.421 --> 01:24:31.656
?منظورم اينه که عميقاً تصورش کن

01:24:33.792 --> 01:24:35.761
?يه سال بعد چطوري ميشه؟

01:24:37.195 --> 01:24:38.761
?ده سال ديگه؟

01:24:38.763 --> 01:24:40.263
?زندگيت چي ميشه

01:24:40.265 --> 01:24:43.566
?اگه من نزديک‌ترين کسي تو دنيا باشم که داري؟

01:24:43.568 --> 01:24:45.070
?چقدر تنها ميشي

01:24:46.504 --> 01:24:49.372
?اگه کسي که دوست داري من باشم؟

01:24:49.374 --> 01:24:51.308
?و اوني که باهاشي من باشم؟

01:24:51.310 --> 01:24:54.109
?و حتي نتوني درموردم به کسي بگي

01:24:54.111 --> 01:24:56.614
?اين مسئله چقدر مي‌تونه تو رو
?از خونواده‌ات دور کنه؟

01:24:58.182 --> 01:25:01.086
?چقدر اين تو رو از همه‌ي کسايي
?که مي‌شناسي دور مي‌کنه؟

01:25:06.190 --> 01:25:07.624
?چي ميشه اگه تو بدن کسي بيدار بشم

01:25:07.626 --> 01:25:09.360
?که با کس ديگه‌اي ازدواج کرده؟

01:25:11.329 --> 01:25:12.998
?کسي که بچه داره؟

01:25:15.867 --> 01:25:17.403
?اگه ما بچه بخوايم چي؟

01:25:20.771 --> 01:25:22.971
?بهت چه حسي دست ميده که اون بچه رو

01:25:22.973 --> 01:25:24.340
?تنهاي تنها بزرگ کني

01:25:24.342 --> 01:25:26.209
?و حتي نتوني به کسي توضيح بدي

01:25:26.211 --> 01:25:27.579
?که چرا اين تصميم رو گرفتي؟

01:25:30.714 --> 01:25:32.383
?بچه کي ميشه؟

01:25:34.319 --> 01:25:35.587
?بچه‌ي من؟

01:25:37.654 --> 01:25:39.255
?يا بچه‌ي کسي ميشه که

01:25:39.257 --> 01:25:40.857
?ديگه هيچوقت نمي‌بيني

01:25:40.859 --> 01:25:43.992
?و بچه‌ام روز بعد از تولدش ترکت کنه؟

01:25:43.994 --> 01:25:46.196
?بچه‌ام اصلا مي‌فهمه پدر و مادرش کي بودن؟

01:25:46.198 --> 01:25:48.497
?يا يه زندگي مثل من گيرش مياد
?که هميشه مي‌خواد بدونه...

01:25:48.499 --> 01:25:49.667
?بس کن

01:26:00.744 --> 01:26:02.577
?بيشتر آدما مي‌دونن که عشق اولشون

01:26:02.579 --> 01:26:04.149
?تنها عشقشون نيست

01:26:07.552 --> 01:26:09.188
?ولي براي من، تو هر دوشوني

01:26:18.462 --> 01:26:19.831
?يه چيزي بگو

01:26:35.413 --> 01:26:38.249
?ما تا نصف شب، سه ساعت وقت داريم

01:26:40.418 --> 01:26:42.287
?بيا و حرومش نکنيم

01:26:47.057 --> 01:26:48.791
?ديگه چي؟

01:26:48.793 --> 01:26:50.460
?توي بعضي از ذهن‌ها

01:26:50.462 --> 01:26:52.728
?همه چي احساس سکوت و ماتي داره

01:26:52.730 --> 01:26:54.662
?و توي ذهن بعضي‌ها

01:26:54.664 --> 01:26:57.733
?انگار همه چي تشديد و غيرمتمرکزه

01:26:57.735 --> 01:27:00.939
?مثل راديو که هي ايستگاه
?به ايستگاه عوض ميشه

01:27:02.339 --> 01:27:04.142
?به کنترل گرفتنش سخته

01:27:05.909 --> 01:27:07.078
?ديگه چي؟

01:27:08.046 --> 01:27:09.481
?

01:27:11.281 --> 01:27:12.484
?بذار فکر کنم

01:27:19.490 --> 01:27:21.493
?دوباره مي‌بينمت؟

01:27:28.900 --> 01:27:31.470
?بايد مطمئن باشم که آره

01:27:33.672 --> 01:27:35.807
?ولي تو بايد مطمئن باشي که نه

01:27:40.811 --> 01:27:42.446
?کجا مي‌خواي بري؟

01:27:44.515 --> 01:27:45.684
?يه جاي دور

01:27:47.318 --> 01:27:48.486
?نيويورک

01:27:49.887 --> 01:27:51.523
?شيکاگو... اگه تونستم برم

01:27:53.792 --> 01:27:56.192
?يه شهر متراکم و بزرگ

01:27:56.194 --> 01:27:57.829
?که کلي آدم داشته باشه
?و بتونم واردشون بشم

01:28:01.800 --> 01:28:02.999
?هنوز چيزايي هستن که

01:28:03.001 --> 01:28:04.436
?بايد درمورد خودم بفهمم

01:28:09.673 --> 01:28:14.011
?از خودت نشون‌هايي به جا بذار، خب؟
?رد پا بذار

01:28:15.747 --> 01:28:16.748
?باشه

01:28:22.753 --> 01:28:23.988
?ديگه وقتشه

01:28:30.994 --> 01:28:33.231
?اينو فردا يادت مي‌مونه؟

01:28:35.165 --> 01:28:36.834
?همه چي رو يادم مي‌مونه

01:28:38.735 --> 01:28:40.137
?منم همينطور

01:28:45.909 --> 01:28:47.845
?اين يادداشت خدافظي خوبيه

01:28:51.917 --> 01:28:53.151
?شب خوش

01:29:13.803 --> 01:29:15.039
?شب خوش

01:29:31.455 --> 01:29:33.190
?کيتي!

01:29:33.958 --> 01:29:35.594
?کيتي، بيداري؟

01:29:40.899 --> 01:29:41.932
?کيتي!

01:30:38.056 --> 01:30:39.156
?سلام

01:30:41.959 --> 01:30:44.796
?تاحالا کسي بهت گفته که
?لبخند قشنگي داري؟

01:30:58.043 --> 01:30:59.478
?صادقانه گفتم

01:31:50.418 --> 01:32:58.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.