WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.080 --> 00:00:33.290 . تمامی کشتی ها مورد حمله قرار گرفته اند ، تعداد نیرو های باقی مانده مشخص نیست 00:00:36.290 --> 00:00:37.660 ...این عملیات موفقیت آمیز بود 00:00:38.000 --> 00:00:40.750 ... ولی ناگهان ... یه گودزیلای متفاوت 00:00:42.750 --> 00:00:44.620 . در نهایت ، تمام ارتباطاتمون رو از دست دادیم 00:00:47.040 --> 00:00:49.160 تجزیه و تحلیل داده های جمع آوری شده کجاست؟ 00:00:49.660 --> 00:00:52.080 . این آخرین ویدیو ضبط شده است ، پخشش میکنم 00:00:53.750 --> 00:00:54.620 و...ولی چطور؟ 00:00:55.120 --> 00:00:59.330 ! ارتفاع پیش بینی شده ، حدود 300 متره 00:00:59.410 --> 00:01:00.250 ! خیلی زیاده 00:01:00.450 --> 00:01:01.910 . ولی میتونه اشتباه باشه 00:01:02.620 --> 00:01:03.830 ، با توجه به پایگاه داده ها 00:01:05.580 --> 00:01:07.870 . بیشتر از 98 درصد با داده های قبلی مطابقت داره 00:01:10.700 --> 00:01:13.330 ! این گودزیلا متفاوته 00:01:13.660 --> 00:01:16.120 اون نزدیک 20000 سال زندگی کرده؟ 00:01:16.620 --> 00:01:18.330 ممکنه فناناپذیر باشه؟ 00:01:19.040 --> 00:01:20.660 کاپیتان موری ، ما باید چیکار کنیم؟ 00:01:22.250 --> 00:01:24.120 . نمیتونیم هیچوقت به این سیاره برگردیم 00:01:24.410 --> 00:01:26.290 ...درباره نسل های بعد چیکار کنیم 00:01:26.620 --> 00:01:29.160 و اگه ، اون متوجه این کشتی بشه چی؟ 00:01:29.950 --> 00:01:33.750 ...کنترل کننده ، اگه اون گودزیلا ، از خودش پرتو گرما آزاد کنه 00:01:34.040 --> 00:01:35.450 چقدر انرژی خواهد داشت؟ 00:01:35.540 --> 00:01:37.580 . من اون رو با استفاده از خروجی ها تخمین میزنم 00:01:39.620 --> 00:01:42.500 ! اون میتونه این فضارو سوراخ کنه و به این کشتی برسه 00:01:44.540 --> 00:01:48.410 . ولی من فکر میکنم احتمال اینکه متوجه ما بشه کمه 00:01:48.700 --> 00:01:51.540 ما باید از مدارهای زمین دور بشیم 00:01:51.620 --> 00:01:53.370 . و به سمت مدارهای ماه عقب نشینی کنیم 00:01:53.450 --> 00:01:56.580 ! اونوقت نمیتونیم کشتی نجات بفرستیم - ! همه اونها از بین رفتن - 00:01:56.790 --> 00:01:58.950 . احتمال اینکه کسی زنده مونده باشه هست 00:01:59.620 --> 00:02:03.250 . ما اکزیف ها با ایده رها کردن بازماندگان مخالفیم 00:02:04.870 --> 00:02:07.160 . ما از هواپیماهای بدون سرنشین برای جستجوی بازمانده ها استفاده میکنیم 00:02:07.250 --> 00:02:08.410 ! ما زمان کافی نداریم 00:02:08.500 --> 00:02:10.660 . این تصمیم کاپیتانه - ! ولی این مزخرفه - 00:02:11.040 --> 00:02:15.700 ، با این حال اگه بازمانده هارو توی 48 ساعت پیدا نکنیم 00:02:17.330 --> 00:02:19.000 . باید بدون اونا زمین رو ترک کنیم 00:03:03.330 --> 00:03:10.290 شهر در لبه نبرد 00:03:45.120 --> 00:03:46.000 ...میتونم حرکت کنم 00:03:47.290 --> 00:03:49.830 حتی میتونم نفس بکشم ، چطور ممکنه؟ 00:03:52.160 --> 00:03:53.000 اینجا کجاست؟ 00:03:53.580 --> 00:03:54.540 خونه یه انسان؟ 00:03:56.370 --> 00:03:57.200 چطور ؟ 00:04:06.120 --> 00:04:08.330 . بیسیم و سیستم موقعیت یابی کار نمیکنن 00:04:13.120 --> 00:04:16.370 . و اینطور هم به نظر نمیرسه که اینجا بهشت یا جهنم باشه 00:04:28.200 --> 00:04:30.120 یعنی میتونه...؟ بشریت زنده مونده باشه؟ 00:04:33.500 --> 00:04:34.950 هوی صبر کن ، جان مادرت صبر کن 00:04:35.330 --> 00:04:36.160 آهای 00:04:48.200 --> 00:04:50.450 . مه هنوزم هست 00:05:07.120 --> 00:05:08.120 کجا داری میری؟ 00:05:12.750 --> 00:05:13.580 ! هوی 00:05:14.410 --> 00:05:15.250 . لطفا صبر کن 00:05:18.500 --> 00:05:20.120 یعنی براش مشکلی تو این هوا پیش نمیاد؟ 00:05:24.950 --> 00:05:27.540 . بعد از 20000 سال ، سازگاری با این هوا غیر ممکنه 00:05:31.330 --> 00:05:32.160 ! تف به این شانس 00:05:33.330 --> 00:05:35.080 . باید به کشتی مادر گزارش بدم 00:05:36.660 --> 00:05:38.580 ...شاید با استفاده از کشتی هایی که باهاشون اینجا اومدیم 00:05:42.950 --> 00:05:44.750 . این فقط مکان هارو به صورت عمومی نشون میده 00:06:04.410 --> 00:06:06.080 . ای کاش میدونستم متافیس کجاست 00:06:07.040 --> 00:06:08.700 یوکو ... آدام 00:06:15.040 --> 00:06:18.500 اگه دنبالش برم فرار میکنه ، اگه ولش کنم میاد دنبالم ... آره؟ 00:06:33.330 --> 00:06:34.410 منبع حرارت شناسایی شده؟ 00:06:35.410 --> 00:06:36.660 . شاید کشتی فرودمون باشه 00:06:51.040 --> 00:06:51.870 آهای 00:06:54.660 --> 00:06:55.500 . حرف زد 00:06:59.080 --> 00:06:59.950 مراقب باش؟ 00:07:13.870 --> 00:07:15.580 ! مرسی بابت کمک 00:07:25.830 --> 00:07:27.450 . اسم من هاروئوـه 00:07:29.370 --> 00:07:30.200 ها؟ 00:07:30.660 --> 00:07:31.500 نفهمیدی؟ 00:07:32.370 --> 00:07:33.370 ...منظورم اینه که 00:07:34.450 --> 00:07:38.330 من هاروئوعم ، ها... رو ... ئو 00:07:40.120 --> 00:07:44.290 ها...رو...ئو 00:07:45.700 --> 00:07:48.080 درسته من هاروئوعم و تو کی باشی؟ 00:07:50.370 --> 00:07:51.200 . این صدا 00:07:52.830 --> 00:07:54.620 . هوی ، صبر کن 00:07:55.120 --> 00:07:57.750 یعنی اونا وجود دارن؟ انسان هایی که زنده موندن؟ 00:08:01.450 --> 00:08:04.450 گروهبان یوکو تانی همراه با سه نفر دیگه هستم ، کسی صدامو میشنوه؟ 00:08:04.790 --> 00:08:06.200 یوکو ؟ خودتی؟ 00:08:07.290 --> 00:08:09.000 هاروئو ... خودتی هاروئو؟ 00:08:09.080 --> 00:08:11.080 تو زنده ای ؟ کی دیگه اونجاست؟ 00:08:11.580 --> 00:08:13.750 ... من با آدام ، گروهبان بلو به و 00:08:14.700 --> 00:08:16.450 یوکو ؟ یوکو؟ 00:08:19.080 --> 00:08:20.080 یعنی اینوری باید برم؟ 00:08:20.620 --> 00:08:22.830 . من برای چند لحظه با کاپیتان ساکاکی ارتباط برقرار کردم 00:08:23.290 --> 00:08:24.500 . اون زندس 00:08:24.580 --> 00:08:26.580 . الان نه ، گروهبان تانی 00:08:29.830 --> 00:08:32.160 هوی ، تو واقعا اونو دیدی؟ 00:08:32.250 --> 00:08:35.450 . راست میگم ، اونا از جنگل به سمتم هجوم اوردن 00:08:50.660 --> 00:08:53.040 . این چیه ، به زره برخورد کرد 00:08:55.830 --> 00:08:56.790 . یه شلیک دیگه 00:08:57.200 --> 00:08:58.330 ! من نمیخوام بمیرم 00:09:10.120 --> 00:09:10.950 . زدمش 00:09:11.950 --> 00:09:12.910 . بیا بریم مطمئن شیم 00:09:23.410 --> 00:09:26.950 . هرجوری که بهش نگا کنی ، شبیه انسانه 00:09:27.910 --> 00:09:30.250 ...این طرح ها یکم 00:09:38.540 --> 00:09:39.870 ...و همونطور اونجا 00:09:45.450 --> 00:09:46.870 . صبر کنین - هاروئو؟ - 00:09:47.330 --> 00:09:48.160 . دست نگه دارید 00:09:54.120 --> 00:09:54.950 . هوی 00:09:58.250 --> 00:09:59.080 خوبی؟ 00:10:00.120 --> 00:10:01.870 . هاروئو ، لطفا ازش دور شو 00:10:02.120 --> 00:10:03.540 . صبر کن یوکو ، آروم باش 00:10:04.040 --> 00:10:07.700 . کاپیتان ساکاکی ، اون به ما حمله کرد 00:10:07.790 --> 00:10:09.370 چی؟ - . درست میگه ، هاروئو - 00:10:09.450 --> 00:10:11.830 .ما داشتیم باهاش میجنگیدیم 00:10:12.080 --> 00:10:15.080 ...خنده داره ! اون با من خوب 00:10:15.160 --> 00:10:18.540 . علاوه بر این ، این موجود برای ما محدودیت ایجاد میکنه ، آدام 00:10:19.830 --> 00:10:21.500 ... خب ، من از اونا 00:10:23.500 --> 00:10:24.330 چه خبره؟ 00:10:28.000 --> 00:10:29.000 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:10:29.080 --> 00:10:32.000 . لعنتی ، محاصره شدیم 00:10:32.870 --> 00:10:35.080 اینهمه آدم زنده موندن؟ 00:10:41.870 --> 00:10:43.660 . نباید تحریکشون کنیم 00:10:44.290 --> 00:10:47.290 . آره و الان تیر هامون هم تموم شده 00:11:52.870 --> 00:11:55.540 یه پادشاهی زیرزمینی؟ 00:11:57.120 --> 00:11:58.620 . شبیه لونه مورچه هاست 00:11:59.200 --> 00:12:01.500 . پس اینجا جاییه که اونا زنده موندن 00:12:02.160 --> 00:12:03.160 . شگفت انگیزه 00:12:09.540 --> 00:12:10.620 ! هوی - . صبر کن - 00:12:11.250 --> 00:12:12.080 . بیاریدمون بیرون 00:12:15.620 --> 00:12:17.120 . هوی ، چه خوب که میبینمت 00:12:17.200 --> 00:12:18.040 پرفسور 00:12:18.540 --> 00:12:21.200 . همگی ، اینجا میتونید کلاه هاتونو بردارید 00:12:21.830 --> 00:12:24.540 . اتمسفر اینجا دقیقا مثل 20000 سال پیشه 00:12:26.910 --> 00:12:28.450 . خوشحالم که همه سالمید 00:12:28.700 --> 00:12:30.200 . کاپیتان - ! کاپیتان ساکاکی - 00:12:31.040 --> 00:12:31.870 ! کاپیتان 00:12:34.160 --> 00:12:35.500 . بلو به ، خوبه که سالمی 00:12:35.790 --> 00:12:38.250 . گروهبان گالو گو ، خوشحالم که شما هم سالمید 00:12:39.660 --> 00:12:41.790 شما و بقیه هم به زور اومدید اینجا؟ 00:12:41.870 --> 00:12:44.660 . آره ، ما توسط آدمای زیادی احاطه شدیم 00:12:45.200 --> 00:12:46.200 متافیس کجاست؟ 00:12:46.410 --> 00:12:48.290 . متاسفانه ، اون اینجا نیست 00:12:52.950 --> 00:12:54.750 . این هوا عالیه 00:12:56.370 --> 00:13:00.120 . اون آدما مشکلی با هوای جنگل ندارن 00:13:00.580 --> 00:13:03.450 به نظر میرسه ریه هاشون تو هوای آزاد زیاد کار میکنه 00:13:03.540 --> 00:13:05.910 . ولی به طور کلی به ما شبیه هستن 00:13:06.000 --> 00:13:08.120 پس این به این معنیه که اونها 00:13:08.200 --> 00:13:10.540 از نسل بشریت هستند ، درسته؟ 00:13:10.620 --> 00:13:12.750 . امکانش وجود داره 00:13:12.870 --> 00:13:16.120 . ولی به طور کلی ، ظاهرشون عین انسانهاست 00:13:16.200 --> 00:13:18.950 . ولی اونها یه موادی که شبیه پودر بود از پوستشون درآوردن 00:13:20.040 --> 00:13:21.540 . شاید پوسته ای چیزباشه 00:13:22.290 --> 00:13:25.160 شایدم حشرات تکامل یافته ان؟ 00:13:25.750 --> 00:13:26.580 یه لحظه 00:13:26.870 --> 00:13:29.870 . با این تعریف ها ، بازم نباید اونارو انسان بدونیم 00:13:30.120 --> 00:13:31.290 منظورت چیه؟ 00:13:31.750 --> 00:13:34.830 . اونها نقاط قوت علمی به استاندارد رسیده ای دارن 00:13:35.080 --> 00:13:39.830 ! حتی اگه از فرزندان انسان باشن ، این تکامل نیست ، تباهیه 00:13:40.250 --> 00:13:41.620 تهش چی میخوای بگی؟ 00:13:41.700 --> 00:13:45.700 . ما فقط باید به فکر فرار از این سیاره باشیم 00:13:45.790 --> 00:13:47.580 . حتی اگه مجبور شیم این نسل رو بکشیم 00:13:48.790 --> 00:13:52.790 . در هر صورت ، من نمیدونم اونا میخوان با ما چیکار کنن 00:13:52.950 --> 00:13:56.700 . خب ، فکر نکنم اونا بخوان مارو بکشن 00:13:57.040 --> 00:13:58.290 از کجا میدونی؟ 00:13:58.700 --> 00:14:01.580 . اونا مارو که زخمی بودیم درمان کردن 00:14:01.660 --> 00:14:04.450 . جدی؟ من هم یجورایی تحت درمان قرار گرفتم 00:14:04.540 --> 00:14:06.660 . شاید اونها ازما به عنوان قربانی استفاده کنن 00:14:07.790 --> 00:14:08.700 . به دیوار ها نگاه کنید 00:14:10.290 --> 00:14:13.950 . شبیه قبرستون می مونه ، شاید ما هم اینجا بمیریم 00:14:14.500 --> 00:14:17.660 اگه میخواستن مارو بکشن ، چرا مارو به خونه خودشون آوردن ؟ 00:14:17.750 --> 00:14:19.080 . امیدوارم اینجوری باشه 00:14:20.830 --> 00:14:23.750 خب کاپیتان ساکاکی ، ما باید چیکار کنیم؟ 00:14:24.540 --> 00:14:26.870 . کاپیتان - ! کاپیتان ساکاکی - 00:14:27.330 --> 00:14:29.450 . مثل اینکه هنوز فرمانده ای 00:14:32.200 --> 00:14:36.290 . حرکت کن هاروئو ، هرکاری که روحت میخواد انجام بده 00:14:39.330 --> 00:14:42.000 . ما باید یجوری فرار کنیم و با کشتی مادر ارتباط برقرار کنیم 00:14:42.250 --> 00:14:44.830 من توی جنگل یک سینگال از کشتی . هایی که باهاشون فرود اومدیم دریافت کردم 00:14:45.410 --> 00:14:48.500 . ولی من فکر میکردم تمامی کشتی ها نابود شده اند 00:14:48.580 --> 00:14:51.450 . واحد پرواز آدام هم هنوز باقی مونده 00:14:51.950 --> 00:14:54.660 ...آره ، درسته ، ولی 00:14:55.000 --> 00:14:56.540 . ما نمیتونیم با اونها پرواز کنیم 00:14:56.870 --> 00:14:58.830 . ما فقط باید با کشتی مادر ارتباط برقرار کنیم 00:14:59.080 --> 00:15:01.750 . بعد میتونیم مواد غذایی و سلاح هامون رو دوباره تولید کنیم 00:15:01.830 --> 00:15:05.870 . سلاح ؟ کاپیتان ساکاکی ، لطفا نگو که میخوای همچنان بجنگی 00:15:09.330 --> 00:15:10.160 ...شماها 00:15:18.950 --> 00:15:19.790 ...این 00:15:20.620 --> 00:15:21.870 یجور مراسمه؟ 00:15:22.830 --> 00:15:24.200 برای قربانی کردن؟ 00:15:24.290 --> 00:15:25.700 . بیخیال بابا 00:15:35.250 --> 00:15:36.580 . قیافه هاشون شبیه همه 00:15:36.660 --> 00:15:38.250 یعنی دوقلو ان؟ 00:15:43.700 --> 00:15:45.450 . اِگ (تخم) را پرستش کنید 00:15:46.500 --> 00:15:49.450 . تاریکی زمین برای هوتوا آرامش بخش است 00:15:50.080 --> 00:15:54.080 . نور گرگ و میش ، چشمانمان را از انتقام پاک میکند 00:15:55.910 --> 00:15:58.790 این یه جور تلپاتیه؟ 00:15:59.700 --> 00:16:02.080 اونها چجوری زبان انسان هارو میدونن؟ 00:16:02.500 --> 00:16:06.080 . نه ، برای ما این زبان مادری بیلوسالدو ـه 00:16:06.500 --> 00:16:10.120 . مثل اینکه ، مغزمون زبان رو تغییر میده 00:16:11.580 --> 00:16:16.120 . ما از کلاغ های درحال پرواز درباره ی قرض گرفتن آهنگ تخم مرغ ها پرسیدیم 00:16:17.040 --> 00:16:19.620 . به جوجه کلاغ گوش فرا دهید 00:16:20.540 --> 00:16:22.950 . این یک سوال از اِگ است 00:16:23.910 --> 00:16:27.000 . این برای ماست ، آواز جمعی هوتوا 00:16:27.410 --> 00:16:28.250 جوجه کلاغ؟ 00:16:29.000 --> 00:16:32.870 . که اینطور ، این زن ها تقویت کننده ارتباط هستند 00:16:33.330 --> 00:16:35.750 ...پس ، هوتوا 00:16:36.080 --> 00:16:37.410 . اسم نژاد این هاست 00:16:38.000 --> 00:16:41.660 چرا به حریم هوتوا با باران آتش آسیب رساندید؟ 00:16:42.660 --> 00:16:44.620 منظور از کلاغ های درحال پرواز همون کاپیتان ساکاکی و تیمشه 00:16:42.660 --> 00:16:44.620 آیا کلاغ های در حال پرواز ، نشانه مرگ هستند؟ 00:16:46.120 --> 00:16:48.160 باران آتش؟ 00:16:52.620 --> 00:16:54.950 . ما مجبور بودیم اینکارو کنیم ، تا زمین زنده بمونه 00:16:55.040 --> 00:16:58.200 پس چرا از حدتون گذشتید 00:16:59.290 --> 00:17:01.580 آیا کلاغ های در حال پرواز ، نشانه مرگ هستند؟ 00:17:02.620 --> 00:17:06.200 . ما بابت این کارمون عذر خواهی میکنیم ولی میخوایم بدونیم شما کی هستید 00:17:07.040 --> 00:17:09.950 . ما اومدیم اینجا تا گودزیلا رو نابود کنیم 00:17:10.830 --> 00:17:11.660 گودزیلا؟ 00:17:15.160 --> 00:17:16.000 گودزیلا؟ 00:17:16.450 --> 00:17:18.250 تخریب و ترس 00:17:19.500 --> 00:17:21.540 . دشمن خدای ماست 00:17:22.450 --> 00:17:27.330 کلاغ های درحال پرواز با گودزیلا مخالفت میکنن و به گوشت بنده های اون نوک میزنن 00:17:27.580 --> 00:17:31.950 درسته ، ما اومدیم اینجا تا زمین رو از گودزیلا پس بگیریم 00:17:32.290 --> 00:17:35.450 جنگیدن با...؟ یه خدا ؟ مبارزه ...؟ گودزیلا...؟ 00:17:39.160 --> 00:17:41.580 . کلاغ های در حال پرواز موجب مرگ نمیشن 00:17:42.580 --> 00:17:44.620 . اونها با هوتوا آواز زندگی سر میدهند 00:17:45.660 --> 00:17:48.540 . با این حال ، اونها دستشون به گودزیلا نمیرسه 00:17:50.290 --> 00:17:52.250 داری میگی ما نمیتونیم ببریم؟ 00:17:52.750 --> 00:17:57.000 . هوتوا از گودزیلا شکست خورد و قایم شد 00:17:57.910 --> 00:18:00.000 کسایی که میجنگن ، کسایی که مخالفت میکنن 00:18:00.500 --> 00:18:02.700 . همه توی آتش میسوزند و ناپدید میشوند 00:18:03.250 --> 00:18:04.250 . درست نیست 00:18:05.160 --> 00:18:06.580 . ما میتونیم ببریم 00:18:08.080 --> 00:18:11.370 . پس کلاغ های در حال پرواز با میل خودشون پایان زندگیشونو میبینن 00:18:12.450 --> 00:18:16.370 . با این حال ، هوتوا در مسیر هماهنگی و زندگی قدم بر میداره 00:18:17.500 --> 00:18:18.450 ...هماهنگی 00:18:27.540 --> 00:18:28.540 ببینید 00:18:28.830 --> 00:18:32.450 . سطح زندگی اونها پایینه ولی سطح فرهنگیشون بالاعه 00:18:33.160 --> 00:18:35.870 اون خط هایی که . شبیه طناب های تو هم گره خورده بنظر میرسن درواقع حروفشونه 00:18:35.950 --> 00:18:37.330 . اونا الگوهای عجیب غریبی دارن 00:18:37.660 --> 00:18:38.660 واقعا؟ 00:18:39.620 --> 00:18:41.290 حتی موجودات ابتدایی هم حروف دارن؟ 00:18:41.750 --> 00:18:44.580 . نه ، اونها یه نژاد خیلی پیشرفته ان 00:18:45.830 --> 00:18:47.540 اوه درسته ، کاپیتان ساکاکی 00:18:47.660 --> 00:18:50.160 . این راجب اولین گودزیلاییه که باهاش جنگیدیم 00:18:51.120 --> 00:18:54.410 . همونطور که هوتوا گفت ، احتمالا اون یه زیرگونه بوده 00:18:54.750 --> 00:18:55.580 زیر گونه؟ 00:18:55.910 --> 00:18:59.250 منظورت اینه که اونم مثل گودزیلاهای پرنده ایه که دیدیم؟ 00:18:59.580 --> 00:19:00.580 . یجورایی 00:19:00.870 --> 00:19:04.290 حتی گیاهان و حشرات که زندگیشون توی جنگل شکل میگیره 00:19:04.370 --> 00:19:07.370 . ویژگی های مشابهی با گودزیلا دارن 00:19:07.700 --> 00:19:08.910 این چه معنی ای میده؟ 00:19:09.080 --> 00:19:13.410 . این یه استراتژی به نام کپی کردن ویژگی های موجودات قدرتمند برای ادامه زندگیه 00:19:13.790 --> 00:19:18.500 . این فقط تقلیده ، ولی به بیشتر از اون تلاش برای کاملا شبیه اون شدن میگن 00:19:18.750 --> 00:19:22.620 . شاید موجودات روی زمین کاملا شبیه گودزیلا بشن 00:19:25.700 --> 00:19:28.450 . من همچین چیزیو قبول نمیکنم 00:19:30.500 --> 00:19:33.620 ....کاپیتان ساکاکی ، اون چیزی که شما قبلا گفتید 00:19:34.870 --> 00:19:35.870 راجبش مطمئنید؟ 00:19:37.330 --> 00:19:39.250 واقعا میخواید دوباره بجنگید؟ 00:19:41.660 --> 00:19:42.540 . مطمئنم 00:19:42.620 --> 00:19:47.160 تو ! فکر میکنی تقصیر کیه که ما الان تو این وضعیت ایم؟ 00:19:47.330 --> 00:19:48.160 هوی 00:19:48.410 --> 00:19:52.200 ! اگه شما مارو برای جنگ به همچین جایی نیاورده بودید 00:19:52.450 --> 00:19:54.120 ... هی ، چطور میتونی - . صبر کن - 00:19:55.250 --> 00:19:59.120 . ما بخاطر نقشه هاروئو تونستیم با گودزیلای اول بجنگیم 00:19:59.910 --> 00:20:03.750 . به عنوان کسی که 20 ساله شکست خورده ، باید ازش تشکر هم بکنی 00:20:05.830 --> 00:20:07.410 . ممنون ، بلو به 00:20:08.830 --> 00:20:10.040 . من هم مردد بودم 00:20:10.500 --> 00:20:14.830 ولی اگه از اینجا بریم ، پس چرا اینهمه تلاش کردیم؟ 00:20:16.290 --> 00:20:17.330 ...خب 00:20:18.290 --> 00:20:22.700 ولی کاپیتان ، من واقعا مطمئن نیستم ... که میتونیم در مقابل اون پیروز بشیم یا نه 00:20:23.370 --> 00:20:25.200 . اون خیلی بزرگتر از تصوره 00:20:25.540 --> 00:20:28.700 . اگه مشکل فقط اندازشه ، پس ما فرصت های زیادی داریم 00:20:29.200 --> 00:20:30.910 . استراتژی هاروئو درست بود 00:20:31.540 --> 00:20:35.290 مهم نیست که چقدر اون بزرگه ، ما منابع رو جمع آوری می کنیم و دوباره مراحل رو از نو شروع میکنیم 00:20:35.660 --> 00:20:37.450 . و دوباره در مقابلش دفاع میکنیم 00:20:39.080 --> 00:20:43.290 . این آخرین شانسمون برای برگردوندن زمین به بشریته 00:20:59.830 --> 00:21:02.080 یعنی دارم درست پیش میرم؟ 00:21:04.870 --> 00:21:05.700 ...متافیس 00:21:08.540 --> 00:21:11.830 . از زمان از دست دادن ارتباطمون با کشتی های فرود آمده 30 ساعت میگذره 00:21:12.120 --> 00:21:14.250 . و همچنان خبری از بازماندگان نیست 00:21:15.540 --> 00:21:17.750 . امیدوارم مجبور نشم یه تصمیم سخت بگیرم 00:21:18.500 --> 00:21:21.410 یه سیگنال دست و پا شکسته از زمین دریافت میکنم 00:21:22.040 --> 00:21:23.790 . به نظر توی الگوی گشت زنیه 00:21:24.450 --> 00:21:27.950 ! فکر میکنه زمین برای خودشه ؟ گودزیلای مزخرف 00:21:30.870 --> 00:21:33.000 . همچنان مه هست 00:21:33.660 --> 00:21:37.540 با بیسیم های لباسمون نمیتونیم با کشتی مادر ارتباط برقرار کنیم ، درسته؟ 00:21:38.160 --> 00:21:39.830 . ما دنبال کشتی هایی که باهاشون فرود اومدیم میگردیم 00:21:41.080 --> 00:21:43.580 . ممنون ، از این به بعدش با خودمونه 00:21:44.290 --> 00:21:47.040 هاروئو ، اونا زبون مارو نمیفهمن 00:21:48.000 --> 00:21:50.830 . ولی باید بفهمن که ما برای مبارزه با گودزیلا اینجاییم 00:21:50.910 --> 00:21:51.750 ...خب 00:21:52.330 --> 00:21:57.120 . ما از رئیس شما که اجازه داد بیایم بیرون و اسلحه هامونو پس داد ممنونیم 00:21:58.250 --> 00:21:59.200 . بیا بریم ، هاروئو 00:21:59.370 --> 00:22:00.200 . آره ، بریم 00:22:01.000 --> 00:22:01.830 ایکو ؟ ( بریم ) 00:22:03.580 --> 00:22:05.830 ما ، با هم 00:22:06.370 --> 00:22:08.870 شما حرفایی که ما میزدیمو حفظ کردید؟ 00:22:09.250 --> 00:22:12.370 . چه هوشی ، از اون چیزی که فکر کردم هم بالاتره 00:22:12.830 --> 00:22:14.160 ولی چرا با ما میاید؟ 00:22:15.250 --> 00:22:16.450 . حتما میان تا کارامونو زیر نظر بگیرن 00:22:18.750 --> 00:22:20.660 . فهمیدم ، لطفا با ما بیاید 00:22:25.950 --> 00:22:29.040 . باقی مونده های کشتی هامون باید همین اطراف باشه 00:22:29.700 --> 00:22:31.200 . البته ، فعلا 00:22:32.450 --> 00:22:36.950 . اصلا خوب نیست ، سیستم مکان یابی کار نمیکنه 00:22:37.500 --> 00:22:41.910 حتی اگه کشتی هارو پیدا کنیم از کجا معلوم کشتی مادر توی مدار های ارتباط باشه ؟ 00:22:42.830 --> 00:22:44.040 . بیاین فقط دنبالش بگردیم 00:22:47.330 --> 00:22:48.290 باحاله نه؟ 00:22:48.660 --> 00:22:53.200 . خب ، اگه اسماتونو بدونم بهتره 00:22:54.910 --> 00:22:55.750 ماینا 00:22:56.080 --> 00:22:56.910 میانا 00:22:59.080 --> 00:23:00.450 اینا اسماتونه؟ 00:23:00.750 --> 00:23:02.410 . بازم ، نمیتونیم از هم تشخیصشون بدیم 00:23:03.040 --> 00:23:08.700 . فکر کنم اونی که منو نجات داد میانا بود و اونی که تو دیدیش ماینا بود 00:23:08.790 --> 00:23:09.790 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:23:10.370 --> 00:23:12.370 . اونی که خیلی خیره نگاه میکنه مایناعه 00:23:13.000 --> 00:23:15.750 . این دلایل همش از روی احساسه 00:23:16.160 --> 00:23:20.040 . با این حال ، من دیروز وقتمو با میانا گذروندم 00:23:20.790 --> 00:23:22.580 ها...رو...ئو 00:23:25.830 --> 00:23:29.790 . درسته ، اسم من هاروئوعه 00:23:31.540 --> 00:23:33.750 . انگار طرفدار پیدا کردی هاروئو 00:23:34.410 --> 00:23:37.450 . ولی توانایی یادگیری زبانشون بالاست 00:23:39.040 --> 00:23:40.160 چشونه اینا؟ 00:23:44.870 --> 00:23:45.700 ...این سیگنال 00:23:46.620 --> 00:23:47.660 . فکر کنم پیداش کردم 00:23:53.000 --> 00:23:54.370 اینجا کجاست؟ 00:24:08.200 --> 00:24:09.040 یوکو ؟ 00:24:20.330 --> 00:24:21.160 ! یوکو 00:24:23.450 --> 00:24:24.580 ! چه موجودات مزخرفی 00:24:24.950 --> 00:24:26.160 . لعنتی ، به شلیک ادامه بدید 00:24:30.950 --> 00:24:31.790 ....این 00:24:49.410 --> 00:24:50.830 . متاسفم 00:24:51.660 --> 00:24:52.870 . خوبه که زنده ای 00:24:54.660 --> 00:24:56.660 میگم ، میشه اون تیرهارو نشونم بدی؟ 00:25:01.040 --> 00:25:02.580 . نه ، سَمیه 00:25:03.000 --> 00:25:03.830 سم؟ 00:25:11.910 --> 00:25:13.660 . آرایش جنگی بگیرید ، بزنید 00:25:19.370 --> 00:25:20.370 ...این 00:25:25.120 --> 00:25:25.950 یعنی تونستیم؟ 00:25:26.450 --> 00:25:28.000 کدوم تیم زنده س؟ 00:25:36.500 --> 00:25:37.370 متافیس 00:25:41.700 --> 00:25:42.540 کاپیتان موری 00:25:43.250 --> 00:25:45.040 ...بیشتر از 48 ساعت گذشته 00:25:45.620 --> 00:25:46.450 . درسته 00:25:47.540 --> 00:25:50.290 . پایان جست و جو برای بازماندگان رو اعلام میکنم 00:25:50.370 --> 00:25:53.000 . و ما دوباره منظومه شمسی رو ترک میکنیم 00:25:54.830 --> 00:25:56.660 . صبر کنید ، کاپیتان موری 00:25:57.950 --> 00:26:00.250 گاروبتروم به من یه پیشگویی گفته 00:26:00.910 --> 00:26:02.910 با از بین رفتن ابر های شرارت 00:26:03.290 --> 00:26:07.040 از اعماق بهشت و زمین ، صدایت را مبادله میکنی 00:26:07.540 --> 00:26:08.370 یجور پیش بینیه؟ 00:26:08.700 --> 00:26:14.660 منظورت همون چرت و پرتاییه که خدای ساختگیت هرچند وقت یه بار بهت میگه؟ 00:26:15.080 --> 00:26:18.750 حتی اگه چرت و پرت باشه ، تا حالا اشتباه بوده؟ 00:26:19.540 --> 00:26:22.790 . شما نظارت گرای بیلوسالدو از اطلاعات اکزیف ها استفاده میکنین 00:26:23.120 --> 00:26:25.580 . و نتیجه گیری های عجیب غریب میکنید 00:26:25.870 --> 00:26:29.450 . قبل از اینکه راجب خدایان حرف بزنی ، این یه تحلیل علمی بود 00:26:30.830 --> 00:26:34.000 " خب حالا " از اعماق بهشت و زمین صدا مبادله میشه 00:26:34.080 --> 00:26:36.540 یعنی اینکه خبری از بازمانده ها میرسه؟ 00:26:36.830 --> 00:26:38.080 . سیگنالی از زمین دریافت شد 00:26:39.950 --> 00:26:41.330 ! این یه سیگنال اضطراریه 00:26:41.410 --> 00:26:42.250 متافیس هستم 00:26:43.000 --> 00:26:46.750 . در حال حاضر در حال جمع آوری نیرو در محل فرودمون هستیم 00:26:47.250 --> 00:26:48.250 تقاضای کمک داریم 00:26:48.620 --> 00:26:49.620 تکرار میکنم 00:26:49.700 --> 00:26:53.200 . در حال حاضر در حال جمع آوری نیرو در محل فرودمون هستیم 00:26:53.830 --> 00:26:54.750 . تقاضای کمک داریم 00:27:00.700 --> 00:27:03.200 . ما به هرکسی که به عنوان یه قهرمان برگرده ، خوش آمد میگیم 00:27:07.330 --> 00:27:11.410 میشه دوباره کانال ارتباطی رو درست کرد؟ - . مدار حذف صدا ها خراب شده - 00:27:12.540 --> 00:27:13.660 . لطفا به تلاشت ادامه بده 00:27:14.250 --> 00:27:15.080 . هاروئو 00:27:15.500 --> 00:27:18.250 . کمیته مرکزی تصمیم به ترک منظومه شمسی گرفته 00:27:19.080 --> 00:27:20.450 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:22.330 --> 00:27:24.250 هاروئو ، یه لحظه وقت داری؟ 00:27:25.080 --> 00:27:27.250 بلو به ، گالو گو ... کجا بودین؟ 00:27:27.660 --> 00:27:31.830 . رفته بودیم چیزی که دیدیمو تائید کنیم 00:27:32.120 --> 00:27:33.120 منظورت چیه؟ 00:27:33.500 --> 00:27:35.250 . هاروئو ، ما میتونیم ببریم 00:27:35.540 --> 00:27:36.540 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:27:38.200 --> 00:27:40.000 چی ؟ شما برنمی گردید؟ 00:27:40.290 --> 00:27:43.410 ... یه لحظه ، پس چرا ما 00:27:43.660 --> 00:27:45.330 . این خواسته همه نیست 00:27:45.580 --> 00:27:48.160 . چون میخواستم همینو بدونم ، همه رو اینجا جمع کردم 00:27:49.790 --> 00:27:51.450 . همگی ، متاسفم 00:27:52.410 --> 00:27:55.450 من یه طرح برای پیدا کردن گودزیلا و نابود کردنش ریختم 00:27:55.540 --> 00:27:59.620 ... و اعضای تیم رو مجبور کردم تا به اینجا بیان 00:28:00.000 --> 00:28:02.790 ، از طرف للاند ، مقام فرماندهی به من واگذار شد 00:28:02.870 --> 00:28:05.370 . و در نتیجه ما خیلی هارو از دست دادیم 00:28:05.750 --> 00:28:08.370 . و من هرچقدر هم معذرت بخوام ، کافی نیست 00:28:09.660 --> 00:28:12.160 . من معتقدم که نقشه مون موفقیت آمیز بود 00:28:12.700 --> 00:28:16.790 ولی همونطور که میدونید ، ما به یه هیولای بزرگتر و فراتر از تصورمون برخورد کردیم 00:28:16.870 --> 00:28:19.000 . و قبل از اینکه مبارزه کنیم ، شکست خوردیم 00:28:19.080 --> 00:28:20.250 " ما نمیتونیم مقابل اون پیروز بشیم " 00:28:20.750 --> 00:28:22.500 بعضی ها بر این باورن 00:28:23.000 --> 00:28:25.040 واقعیتش ، منم یکی از همین آدمها بودم 00:28:26.000 --> 00:28:27.870 با این حال ، این درسته؟ 00:28:28.830 --> 00:28:32.290 . یعنی فناناپذیره؟ من اینطور فکر نمیکنم 00:28:33.290 --> 00:28:36.450 توی تاریخ بشریت همیشه مبارزه با شلوغی و مشکلات بوده 00:28:36.830 --> 00:28:39.580 . و همیشه ، انسانیت از دانش به عنوان یه سلاح استفاده میکرده 00:28:40.250 --> 00:28:42.580 ما مشابه اونو شکست دادیم 00:28:43.330 --> 00:28:45.580 . برای بشریت ، این یه پیروزی موفقه 00:28:46.250 --> 00:28:49.580 و از لحاظ تئوری ، ثابت شد که میشه گودزیلا رو کشت 00:28:49.790 --> 00:28:53.330 با این حال ، ما با کمبود نیرو و تجهیزات مواجه ایم 00:28:53.580 --> 00:28:55.450 در این شرایط ، این امکان پذیره؟ 00:28:55.870 --> 00:28:56.700 گالو گو ، بلو به 00:28:57.790 --> 00:29:01.250 . ما ماده ی قوی ای به نام نانو تکنولوژی به دست آوردیم 00:29:01.540 --> 00:29:02.370 نانو تکنولوژی؟ 00:29:02.910 --> 00:29:06.750 . یه ماده ناشناخته ، همونی که برای مکاگودزیلا استفاده شد 00:29:07.000 --> 00:29:09.950 مکاگودزیلا دقیقا بعد از فعال سازی شروع به کار کرد 00:29:10.080 --> 00:29:12.120 . و باعث نابودی خودش و آزمایشگاه شد 00:29:12.200 --> 00:29:16.250 . همه اطلاعات و تحقیقات از بین رفت و تو گفتی که نمیشه دوباره راه انداختش 00:29:16.330 --> 00:29:18.040 با این حال ، اون به یه روشی زنده موند 00:29:18.450 --> 00:29:20.250 . و تکامل پیدا کرد 00:29:20.700 --> 00:29:22.040 . این اون ماده اس 00:29:23.080 --> 00:29:26.290 این تیر هوتوا ست ، درسته؟ نانو تکنولوژی اینه؟ 00:29:26.620 --> 00:29:27.450 خودشه 00:29:28.160 --> 00:29:30.870 پوششی که دورش بوده تغییر کرده ولی تیرها و چاقو هایی که 00:29:30.950 --> 00:29:34.620 . هوتوا ها ازش استفاده میکردند ، درواقع همون نانو تکنولوژیه 00:29:35.580 --> 00:29:40.290 . کسی که سلاح میسازه ، اسلحه هارو با این ماده ترکیب کرده 00:29:40.830 --> 00:29:43.660 دراصل برای اینکه نانوتکنولوژی دوباره خودش کار کنه 00:29:43.750 --> 00:29:46.450 در سطح های مولکولی ، واکنشی با اطرافش داده 00:29:46.540 --> 00:29:48.080 . و تونسته ماده مشابه بسازه 00:29:48.870 --> 00:29:50.870 این سرعت تکثیر شدن ، غیر عادیه 00:29:50.950 --> 00:29:53.450 اما از اونجایی که مدتها چیزی کنارش نبوده 00:29:54.000 --> 00:29:56.450 . ممکنه باعث محدودیت هایی بشه 00:29:56.870 --> 00:30:00.080 توی کارگاه مورد های بزرگتری ازش بود 00:30:00.160 --> 00:30:02.330 . اونا دارن از یه جایی اونو استخراج میکنن 00:30:02.410 --> 00:30:05.000 آزمایشگاه مکا گودزیلا که توی پایگاه فوجی بود 00:30:05.080 --> 00:30:07.120 . خیلی از گذرگاه اولد تانزاوا دور نیست 00:30:07.540 --> 00:30:10.160 . درسته ، باقی مونده اش میتونه زیر زمین باشه 00:30:10.450 --> 00:30:11.290 درسته 00:30:12.000 --> 00:30:16.790 اگه محل استخراج رو پیدا کنیم و به مقدار زیادی نانو تکنولوژی به دست بیاریم 00:30:18.540 --> 00:30:19.910 . میتونیم با گودزیلا بجنگیم 00:30:20.330 --> 00:30:21.160 جدی میگی؟ 00:30:21.790 --> 00:30:27.120 . ولی ، هنوزم ، برای برگشت به کشتی مادر و صحبت راجب این موضوع دیر نیست 00:30:27.410 --> 00:30:32.040 کمیته مرکزی به احتمال زیاد زمین رو رها میکنه و به کار خودش ادامه میده 00:30:32.540 --> 00:30:36.370 . اگه ما برگردیم ، اونا بیخیال زمین میشن 00:30:38.000 --> 00:30:41.080 ترجیح میدید یه زندگی تحقیرانه توی کشتی داشته باشید 00:30:41.700 --> 00:30:45.040 یا اینجا بمونیم و برای زمینمون مبارزه کنیم؟ 00:30:46.450 --> 00:30:49.910 من کسیو مجبور نمیکنم و برای کسایی که میخوان برگردن احترام قائلم 00:30:50.450 --> 00:30:52.290 . همه ، لطفا تصمیمتونو بگیرید 00:30:52.660 --> 00:30:54.160 واقعا میتونیم موفق بشیم؟ 00:30:54.250 --> 00:30:58.000 . با استراتژی اون ، ما یه گودزیلا رو شکست دادیم - . ولی این یه جور نقض قوانینه - 00:30:58.330 --> 00:31:00.160 خب ، چیکار میکنید؟ 00:31:00.910 --> 00:31:02.700 . من می مونم - . منم همینطور - 00:31:02.790 --> 00:31:04.620 . من می مونم - . لطفا بذارید بمونم - 00:31:06.160 --> 00:31:07.830 . ما بیلوسالودویی ها اینجوری ایم دیگه 00:31:08.330 --> 00:31:10.540 به جای عقب نشینی 00:31:11.120 --> 00:31:14.750 باید باقی مونده های مکا گودزیلا رو پیدا و برسی کنیم 00:31:15.080 --> 00:31:17.330 . تا بفهمیم میتونیم با گودزیلا بجنگیم یا نه 00:31:17.540 --> 00:31:21.700 . بعد از برسی تاثیر نانو تکنولوژی میشه تصمیم گرفت 00:31:22.200 --> 00:31:25.790 . اگه اینجا تسلیم بشیم ، روح کسایی که از دستشون دادیم تو عذاب می مونه 00:31:27.540 --> 00:31:29.080 . من که می مونم 00:31:29.410 --> 00:31:35.700 ...درسته ، اگه فرار کنیم نجات پیدا می کنیم ولی زندگی کردن با پشیمونی 00:31:36.500 --> 00:31:37.790 . من می مونم - . منم همینطور - 00:31:38.160 --> 00:31:39.870 . منم می مونم - . منم - 00:31:40.790 --> 00:31:42.830 . منم همینجا می مونم - . لطفا - 00:31:42.910 --> 00:31:43.750 ...شماها 00:31:44.250 --> 00:31:46.200 . من میخوام بمونم - ! منم - 00:31:53.160 --> 00:31:55.410 پرفسور ، تو نمیخواستی برگردی؟ 00:31:56.000 --> 00:31:58.870 . این مکان پر اطلاعاتی برای تحقیقاته 00:31:59.200 --> 00:32:00.040 هاروئو 00:32:00.620 --> 00:32:02.250 . بیا بپرسیم نانو تکنولوژی کجاست 00:32:02.500 --> 00:32:03.330 . باشه 00:32:05.700 --> 00:32:07.620 یعنی واقعا هدایتمون میکنن؟ 00:32:07.700 --> 00:32:09.080 . بیا بهشون اعتماد کنیم 00:32:21.040 --> 00:32:21.910 ...قشنگه 00:32:23.660 --> 00:32:25.250 یه زیستگاه برای خزه های درخشنده؟ 00:32:27.080 --> 00:32:28.040 کاپیتان ساکاکی 00:32:28.250 --> 00:32:30.450 چیشده ؟ - خب درباره هوتوا - 00:32:31.620 --> 00:32:33.450 پودری که روی پوستشونه 00:32:34.040 --> 00:32:35.080 . من راجبش تحقیق کردم 00:32:35.950 --> 00:32:38.750 احتمالا ژنتیک هوتوا بخشیش مربوط به حشراته 00:32:39.330 --> 00:32:40.950 . و این یه جور تغییر غیر منتظره اس 00:32:42.540 --> 00:32:47.620 اگه اونها ژن انسانی داشته باشن همچین تغییری اتفاق نمیفته 00:32:48.410 --> 00:32:50.700 ، چون اون موجودات شبیه گودزیلا شدن 00:32:51.370 --> 00:32:54.540 . به احتمال زیاد اونا ژن های هیولا مانندی دارن 00:32:56.500 --> 00:32:57.330 ...هیولا 00:33:20.700 --> 00:33:24.330 . گروهبان " مارکو زیونه " همراه با دونفر دیگه ، برگشتیم 00:33:24.660 --> 00:33:25.540 همین؟ 00:33:26.000 --> 00:33:27.250 بقیه کجان؟ 00:33:30.660 --> 00:33:32.910 ! چه خبر شده؟ جواب بده 00:33:33.290 --> 00:33:35.080 دوباره کار کاپیتان ساکاکیه ، درسته؟ 00:33:36.790 --> 00:33:38.200 ...ژن هیولا 00:33:38.620 --> 00:33:43.000 . خب قبل از اون مشکل ، مشکل ما اکوسیستم ابتدایی بود 00:33:43.500 --> 00:33:44.330 که اینطور؟ 00:33:44.750 --> 00:33:49.790 به تدریج این اکوسیستم فقط یه نفرو برای خدمت میشناخت 00:33:50.120 --> 00:33:52.910 یعنی همه به یه نفر خدمت کنن؟ 00:33:53.290 --> 00:33:54.120 . که اونم گودزیلاست 00:33:55.000 --> 00:34:00.200 اکوسیستم فعلی زمین جوریه که فقط به گودزیلا خدمت کنه 00:34:00.830 --> 00:34:05.830 زمین به جای خدمت به انسان ، خدمت به گودزیلا . رو به عنوان بالاترین موجودات انتخاب کرده 00:34:06.870 --> 00:34:08.950 گودزیلا رو انتخاب کرده؟ 00:34:09.700 --> 00:34:13.040 ، آلودگی و گرم شدن زمین که دلیلش کربن دی اکسید بوده 00:34:13.330 --> 00:34:16.790 و همچنین بخاطر چند تا عملیات موشک های اتمی که برای جنگ های نژادی بوده 00:34:17.330 --> 00:34:19.410 باعث آسیب های مکرر به محیط زیست شده 00:34:19.660 --> 00:34:22.700 . و این سبب ورود هیولاها شده ، اینو میشه به عنوان فرضیه قبول کرد 00:34:23.500 --> 00:34:27.290 اگه بشریت از بین بره ، محیط زیست به صورت طبیعی دوباره بازسازی میشه 00:34:27.370 --> 00:34:30.080 . و به حالت اولیه بر میگرده ، حداقل ما اینطور فکر میکنیم 00:34:30.950 --> 00:34:33.450 با این حال واقعیت چیز دیگه ای میگه 00:34:34.200 --> 00:34:38.160 زمین اینقدر تغییر کرده که راه بازگشتی نمونده 00:34:38.950 --> 00:34:40.750 . پس ما باید جلوی گودزیلا رو بگیریم 00:34:41.750 --> 00:34:44.120 . این وظیفه بشریته 00:34:45.750 --> 00:34:47.200 ...ا..این 00:34:48.450 --> 00:34:49.660 . اشتباهی در کار نیست 00:34:50.120 --> 00:34:50.950 مشکل چیه؟ 00:34:51.040 --> 00:34:53.910 هاروئو ، من یه سیگنال خاص از جلو دریافت میکنم 00:34:55.120 --> 00:34:58.410 ! تنها چیزی که همچین سیگنالی داره ، مکا گودزیلاعه 00:34:58.620 --> 00:34:59.500 ...پس 00:34:59.580 --> 00:35:00.700 ! اون زندست 00:35:01.080 --> 00:35:02.660 ! مکا گودزیلای ما 00:35:07.160 --> 00:35:08.500 یه خروجیه 00:35:19.620 --> 00:35:21.620 . دوباره همونان ، بهشون شلیک کنین 00:35:24.750 --> 00:35:25.750 یوکو 00:35:47.910 --> 00:35:48.910 دیدیش؟ 00:35:49.000 --> 00:35:51.750 ...آره ، تا این حد تکامل یافته 00:35:54.080 --> 00:35:55.750 ! این طرف ! اینجا 00:36:03.910 --> 00:36:04.750 امکان نداره 00:36:08.120 --> 00:36:11.250 این یه شهره؟ 00:36:11.830 --> 00:36:14.040 ...چرا همچین چیزی 00:36:20.120 --> 00:36:24.830 همه اینا نانو تکنولوژیه ، ولی چطور؟ 00:36:25.370 --> 00:36:27.620 چطور اینقدر زیادتر شده؟ 00:36:28.160 --> 00:36:31.120 ، توی این 20000 سال همش در حال بیشتر شدن 00:36:31.950 --> 00:36:33.700 . از باقی مونده های مکا گودزیلا بوده 00:36:34.500 --> 00:36:36.160 ...درسته ، این 00:36:38.330 --> 00:36:39.700 ! شهر مکا گودزیلاعه 00:36:42.540 --> 00:36:44.200 شهر مکا گودزیلا؟ 00:36:45.080 --> 00:36:47.250 ...ولی چطوری 00:36:49.620 --> 00:36:52.370 . منبع سیگنال جلومونه 00:36:53.620 --> 00:36:57.870 ، توی این سیاره ای که گودزیلا حکومت میکنه ، مکا گودزیلای ما 00:36:57.950 --> 00:37:01.660 . حتی بعد ازدست دادن اربابش ، هنوز داره میجنگه 00:37:08.160 --> 00:37:09.200 . بیا بریم ، هاروئو 00:37:09.290 --> 00:37:10.120 . باشه 00:37:15.660 --> 00:37:18.870 . هوتواعه ، اونا متوجه نبودن دوقلو ها شدن 00:37:21.950 --> 00:37:24.540 . ممنون که تا اینجا باهامون بودید ، دیگه وقتشه برید 00:37:25.660 --> 00:37:29.540 اون ... چیز خطرناک ... سم 00:37:31.870 --> 00:37:32.700 . میدونم 00:37:40.250 --> 00:37:41.370 اونا چی گفتن؟ 00:37:42.500 --> 00:37:44.250 . میگن که اینا سَمَن 00:37:45.830 --> 00:37:47.580 سم؟ 00:37:57.200 --> 00:37:59.410 . این هم تبدیل به نانو تکنولوژی شده 00:37:59.500 --> 00:38:03.290 ، شاید موادی که اون مکان شهری رو ساختند 00:38:03.370 --> 00:38:06.450 . درواقع توسط عناصر شیمیایی که اون جذب کرده باشه 00:38:07.500 --> 00:38:09.540 . احتمالا در زیر زمین به هم متصلن 00:38:10.290 --> 00:38:14.040 ...به مدت 20000 سال همش به جذب ادامه داده 00:38:14.660 --> 00:38:17.370 مارو که جذب نمیکنه ، درسته؟ 00:38:17.660 --> 00:38:18.500 . نگران نباش 00:38:19.000 --> 00:38:23.750 . اون جوری برنامه ریزی شده که فقط گودزیلا رو شکست بده 00:38:26.290 --> 00:38:29.120 . از سطح خارجی نانو تکنولوژی داره گاز منتشر میشه 00:38:29.580 --> 00:38:31.700 شاید همین باعث ایجاد ابر های بالا سرمون شده 00:38:31.790 --> 00:38:35.410 . و این ابر ها به نوعی باعث استتار این مکان شدن 00:38:36.120 --> 00:38:39.120 . تعجبی نداره که نتونستیم به راحتی اینجارو پیدا کنیم 00:38:46.330 --> 00:38:48.120 حیرت آور نیست؟ 00:38:49.160 --> 00:38:50.700 ...این تاسیسات 00:38:51.700 --> 00:38:54.540 . مشخصه که اینجا کارخانه ی مکا گودزیلاست 00:38:54.910 --> 00:38:57.540 . درسته ، یجور تولید بیشتر و بیشتر اونه 00:38:57.870 --> 00:39:01.750 ...تولید دوباره ؟ تو همچین ابعادی 00:39:02.000 --> 00:39:04.620 . اون صدها بار از خودش تکثیر کرده 00:39:04.790 --> 00:39:07.080 . همونطور که حدس میزدم ، قسمت فرماندهیش هنوز کار میکنه 00:39:09.500 --> 00:39:11.040 . میتونید کلاهاتونو بردارید 00:39:11.120 --> 00:39:12.830 . ثبات کافی برای تنفس موجودات زنده هنوز وجود داره 00:39:13.200 --> 00:39:16.040 . هوای اطراف این شهر مشکلی برای ریه هامون ایجاد نمیکنه 00:39:16.870 --> 00:39:19.830 . این سازه ها خیلی عجیبن 00:39:20.250 --> 00:39:21.450 . این مکا گودزیلاعه 00:39:22.500 --> 00:39:26.040 . بخش هایی از اون توسط مکا گودزیلا ساخته شده 00:39:26.950 --> 00:39:29.660 . این حد تکامل از تصور ما بالاتره 00:39:32.250 --> 00:39:34.830 اگه بتونیم این مواد رو به ابعاد کوچیک تبدیل کنیم 00:39:35.040 --> 00:39:37.580 احتمالش نیست که بشه دوباره مکا گودزیلا رو ساخت؟ 00:39:38.040 --> 00:39:41.580 . نه تنها اون ، بلکه میتونیم چیزای بیشتری هم بسازیم 00:39:42.160 --> 00:39:43.250 همونطور که فکر میکردم 00:39:43.660 --> 00:39:45.870 . منبع سینگال توی این ساختمونه 00:39:46.160 --> 00:39:48.370 هنوزم می تونیم از کد های فرماندهی استفاده کنیم؟ 00:39:48.450 --> 00:39:49.450 به احتمال بالا ، آره 00:40:04.540 --> 00:40:05.830 بریم داخل؟ 00:40:05.910 --> 00:40:08.660 . به هر حال ، باید اینجارو بگردیم 00:40:10.040 --> 00:40:10.870 . بیاین بریم 00:40:12.660 --> 00:40:16.160 . احساس میکنم دارم داخل یه هیولا میشم 00:40:23.080 --> 00:40:23.910 . اینجاست 00:40:24.620 --> 00:40:26.160 . منبع سیگنال از اینجاست 00:40:34.000 --> 00:40:36.160 هاروئو ؟ مشکل چیه؟ 00:40:38.660 --> 00:40:40.290 ...صبر کن ، این 00:40:41.700 --> 00:40:44.250 ! فکر کردم گفتی نانو تکنولوژی به آدما حمله نمیکنه 00:40:44.500 --> 00:40:45.830 . تا وقتی زنده باشه ، حمله نمیکنه 00:40:46.410 --> 00:40:49.660 . این جنازه ها جذب شدن چون نتونستن به موقع فرار کنن 00:40:50.410 --> 00:40:52.370 واقعا مشکلی نیست؟ 00:40:57.950 --> 00:40:58.790 ایناهاش 00:41:11.620 --> 00:41:12.450 ...این 00:41:13.370 --> 00:41:14.500 منبع سیگناله؟ 00:41:20.950 --> 00:41:23.500 سطح خارجیش با نانو تکنولوژی پوشیده شده؟ 00:41:28.290 --> 00:41:30.160 لاشه ی مکا گودزیلا 00:41:30.870 --> 00:41:33.580 . نه ، این یه لاشه معمولی نیست 00:41:34.120 --> 00:41:36.830 . حتما سیگنال از سرش اومده 00:41:37.330 --> 00:41:40.950 . نصف بخش هوش مصنوعی هنوز سالمه 00:41:41.330 --> 00:41:42.580 . میشه کنترلش کرد 00:42:09.450 --> 00:42:11.250 ! درسته ، میتونیم انجامش بدیم 00:42:12.080 --> 00:42:12.910 ...این 00:42:13.700 --> 00:42:16.330 ما به هوش مصنوعی مکا گودزیلا دسترسی داریم 00:42:16.580 --> 00:42:19.000 . و الان داریم کنترلش میکنیم 00:42:19.290 --> 00:42:21.450 بدنش شاید توسط گودزیلا نابود شده باشه 00:42:21.660 --> 00:42:24.660 . اما سرش همچنان به مبارزه ادامه داده 00:42:25.370 --> 00:42:27.370 پس با استفاده از این مکان به عنوان پایگاه اصلی 00:42:27.660 --> 00:42:33.540 توی این 20000 سال به رشدش ادامه داده . و شهر نانو تکنولوژی رو به وجود آورده 00:42:37.500 --> 00:42:38.870 ! شگفت انگیزه - 00:42:42.040 --> 00:42:44.620 چرا طوری به نظر میرسه که اینجا از درون از بین رفته؟ 00:42:44.870 --> 00:42:47.290 . بخاطر سوراخی که گودزیلا با نفسش درست کرده 00:42:48.040 --> 00:42:53.080 تو اون زمان ، 200 متر دورتر ، تمام این شهرو نابود کرد 00:42:54.000 --> 00:42:56.500 . و همینطور 730 نفر از دوستان من رو 00:42:58.290 --> 00:42:59.660 . چه قدرت مخرب بالایی 00:43:00.790 --> 00:43:02.160 . این هنوز چیزی نیست 00:43:02.620 --> 00:43:05.040 . تخمین زده شده که 6 برابر سایز واقعیش باشه 00:43:05.120 --> 00:43:07.200 با استفاده از اون به عنوان منبع داده های خروجی 00:43:07.500 --> 00:43:11.000 اگه هر سلول به اندازه مقدار های قبلی الکتریسیته تولید کنه 00:43:11.080 --> 00:43:13.330 ...قدرت نفسی که داره - بسه ، متافیس - 00:43:14.870 --> 00:43:16.870 اوه ، شرمنده 00:43:17.580 --> 00:43:21.910 ... خواستم بگم که اگه ما یه سلاح ضد گودزیلا مثل قبلی بسازیم 00:43:22.410 --> 00:43:25.000 ! به احتمال زیاد برای این یکی گودزیلا جواب نمیده 00:43:25.290 --> 00:43:26.870 سلاح ضد گودزیلا؟ 00:43:27.700 --> 00:43:30.950 . الان نباید همچین ایده محدودی رو داد 00:43:31.290 --> 00:43:34.000 اگه از همه نانو تکنولوژی های موجود استفاده کنیم 00:43:34.200 --> 00:43:37.500 . میتونیم یه استراتژی بی نقص و عالی داشته باشیم 00:43:39.580 --> 00:43:42.120 .خب ، اول باید سیستم ارتباط رو درست کنیم 00:43:44.250 --> 00:43:47.080 هاروئو ، میشه با پایگاه اصلی مخابره کرد 00:43:47.290 --> 00:43:49.750 . احتمالا میشه با کشتی مادر هم ارتباط داشت 00:43:50.250 --> 00:43:52.620 . خب ، اونا اول روستای هوتوا رو ترک میکنن 00:43:53.450 --> 00:43:57.290 . از اینجا میشه کل شهر رو در ابعاد بزرگ کنترل کرد 00:43:57.580 --> 00:44:01.830 . ساختار شهر رو تقویت میکنیم و یه تله بزرگ میسازیم 00:44:02.700 --> 00:44:07.580 . من تمام این شهر رو به مکان مرگ گودزیلا تبدیل میکنم 00:44:11.830 --> 00:44:16.700 ... اگه همه این چیزارو داشته باشیم ... حتی اگه گودزیلا هم باشه 00:44:22.790 --> 00:44:26.290 صبر کن کاپیتان ساکاکی ، تو هنوز میخوای با گودزیلا بجنگی؟ 00:44:26.660 --> 00:44:27.870 . این دفعه قراره ببریم 00:44:28.450 --> 00:44:31.500 . حتی دفعه پیش هم اشتباه نکردیم ، مشکل فقط اندازه ی بزرگترشه 00:44:31.870 --> 00:44:34.950 . و اینقدر مواد اینجا هست که بشه حلش کرد 00:44:36.450 --> 00:44:38.080 ... بازم - اگه کشتن گودزیلا - 00:44:38.160 --> 00:44:41.330 برخلاف سیاست و تصمیمات کمیته مرکزیه 00:44:41.660 --> 00:44:44.870 . من تمام مجازات هامو میپذیرم 00:44:45.120 --> 00:44:46.370 ...ولی ، کاپیتان ساکاکی 00:44:49.790 --> 00:44:51.700 کاپیتان ، اطلاعاتی از کشتی مادر رسید 00:44:51.790 --> 00:44:54.790 . به نظر مسیر حرکتی از گودزیلاست 00:44:55.410 --> 00:44:57.120 . این بار زیاد حرکت نمیکنه 00:44:57.540 --> 00:45:01.290 . بعضی وقتا انگار چیزی یادش میاد و بلند میشه محل رو میگرده 00:45:01.790 --> 00:45:06.700 . شاید چون دنبال این مکانه ، این منطقه رو میگرده 00:45:07.620 --> 00:45:11.200 . این گودزیلا درست بعد از اینکه ما اولین گودزیلا رو شکست دادیم پیداش شد 00:45:12.080 --> 00:45:16.500 . میشه اینجوری حدس زد که تو این منطقه اتفاقاتی داره میفته 00:45:17.040 --> 00:45:19.580 الان اون ابر ها مارو مخفی نگه داشتن 00:45:19.660 --> 00:45:21.870 ولی اگه شهر رو فعال کنیم ، اون مارو پیدا نمیکنه؟ 00:45:21.950 --> 00:45:24.250 . باید قبل از اینکه پیدامون کنه دست به کار شیم 00:45:25.080 --> 00:45:27.330 گالو گو ، تجهیز شهر به موقع انجام میشه؟ 00:45:27.700 --> 00:45:28.540 . البته 00:45:41.160 --> 00:45:43.750 . مدار های داخلی هم در حال اسکن هستند 00:45:44.250 --> 00:45:47.330 مکانیزم داخلی سیستم و موتور 00:45:47.410 --> 00:45:51.000 . تا جایی که هدایتگر بخواد با سلایقش تنظیم میشه 00:45:51.450 --> 00:45:53.830 . ذخیره انرژی هم از طریق راکتور هسته ای تامین میشه 00:45:53.910 --> 00:45:56.830 . عالیه ، اینجوری سه برابر بیشتر انرژی جنبشی دریافت میکنم 00:45:57.500 --> 00:46:00.080 . ولی هدایتگر تحمل اینهمه انرژیو نداره ، پس به درد نمیخوره 00:46:00.330 --> 00:46:04.160 . اگه همه چیز رو مکانیزه کنیم ، دیگه لازم نیست بدنمون چیزیو تحمل کنه 00:46:04.750 --> 00:46:08.620 درسته ، ولی مگه کنترل از راه دور زیر یه ثانیه تاخیر نداره؟ 00:46:08.910 --> 00:46:12.200 . کاملا مکانیزه میشه ، نمیخواد نگرانش باشی 00:46:13.790 --> 00:46:16.000 . ممنون که جمع شدید ، میرم سر اصل مطلب 00:46:16.750 --> 00:46:18.910 میخوام استراتژی رو یه مرور کلی کنم 00:46:20.040 --> 00:46:23.080 این استراتژی شبیه مدل قبلیه 00:46:23.660 --> 00:46:26.790 سوال اینه که کجا باید از این استراتژی استفاده کنیم؟ 00:46:27.580 --> 00:46:29.080 و اون همین شهره 00:46:30.200 --> 00:46:31.450 گودزیلارو میکشونیم اینجا؟ 00:46:31.620 --> 00:46:33.700 با اون هیولا از نزدیک میجنگیم؟ 00:46:34.040 --> 00:46:38.830 میتونیم تمام انرژی رو توی این شهر مکا گودزیلا بذاریم و تقویتش کنیم 00:46:39.250 --> 00:46:43.120 وقتی تقویت کامل شد ابر های استتاری رو بر میداریم 00:46:43.450 --> 00:46:46.660 و این سلاحو که فعلا داریم میسازیمش به سطح زمین میفرستیم 00:46:46.750 --> 00:46:48.370 . و اونو به سمت محل تله منحرف میکنیم 00:46:48.450 --> 00:46:49.410 یه سلاح متحرک؟ 00:46:49.700 --> 00:46:51.410 بلو به ، اگه میشه توضیح بده - باشه - 00:46:53.000 --> 00:46:56.160 در حال حاضر داریم یه سلاح رو با نانو تکنولوژی تقویت میکنیم 00:46:57.290 --> 00:46:59.620 . و این شکل کامل شدشه 00:47:01.500 --> 00:47:05.910 ما قدرت دفاعی ، حمله و تحرکشو ارتقا میدیم 00:47:06.120 --> 00:47:07.830 . و توانایی پرواز هم بهش اضافه میکنیم 00:47:08.540 --> 00:47:11.080 "ما اسمش رو گذاشتیم "والچر 00:47:11.750 --> 00:47:14.000 ، با حملات مداوم والچر 00:47:14.160 --> 00:47:16.700 گودزیلا رو تحریک میکنیم و اونو به سمت تله میکشیم 00:47:17.330 --> 00:47:21.290 و اونو تو مسیر انحرافی رگه های نانو تکنولوژی میندازیم 00:47:21.500 --> 00:47:23.540 . و اونو به نقطه دستگیری ، منتقل میکنیم 00:47:24.080 --> 00:47:28.750 برای مقابله با نفس آتشینش ما از زره و ذرات نانو تکنولوژی استفاده می کنیم 00:47:28.830 --> 00:47:32.080 . و جوری سپر محافظ حرارتی رو فعال میکنیم که جلوش مقاومت کنه 00:47:32.620 --> 00:47:34.200 اگرچه ، این مبارزه به سرعت بستگی داره 00:47:34.790 --> 00:47:39.080 . توی نقطه دستگیری ما محل رو با نانو تکنولوژی پر میکنیم و اونو متوقف میکنیم 00:47:39.620 --> 00:47:43.200 و با استفاده از تفنگ هایی که آماده کردیم به اون شلیک میکنیم 00:47:43.790 --> 00:47:47.660 بعد با هماهنگی هردو طرف باله پشتیشو نابود میکنیم 00:47:48.040 --> 00:47:49.700 ...و وقتی سپر محافظش از بین بره 00:47:50.290 --> 00:47:54.200 . تموم میکنیم EMP ما از پشت کارشو با این 00:47:54.700 --> 00:47:56.500 . شبیه سیخونک زدن به نهنگه 00:47:56.790 --> 00:48:00.580 ...با پالس های الکتریکی هارپون، امواج الکترومغناطیسیش بیش از حد تحریک میشه 00:48:00.660 --> 00:48:03.120 . و با انفجار بدنش تیکه تیکه میشه 00:48:03.660 --> 00:48:06.910 . خودش گور خودشو کنده 00:48:07.330 --> 00:48:08.620 میشه یه چیز بگم؟ 00:48:09.290 --> 00:48:13.290 . به نظر میرسه مثل همه ی مواد نانو توسط بیلوسالدو کنترل میشه 00:48:13.620 --> 00:48:16.830 . پایه اسکریپت کنترل به زبان بیلوسالدو نوشته شده 00:48:17.000 --> 00:48:19.450 . استفاده از این برای بقیه ی نژادها به دردنخوره 00:48:19.910 --> 00:48:25.290 مگر این که بخوای بگی دلت نمیخواد بدونی چجوری بیلوسالدو ...مواد نانو رو کنترل میکنه 00:48:25.500 --> 00:48:27.290 . نه ، منظورم این نبود 00:48:27.620 --> 00:48:30.290 . اگه تو هم اونو اداره میکردی ، باید بی وقفه کار میکردی 00:48:30.370 --> 00:48:34.410 ...ما با محدودیت های فیزیکی ای مثل خستگی به این سادگی تسلیم نمیشیم 00:48:34.950 --> 00:48:36.040 ! ولی این که عین دیوونگیه 00:48:36.540 --> 00:48:41.830 . محیط این شهر خودشو با انرژی بی پایان بیلوسالدو تامین میکنه 00:48:42.540 --> 00:48:43.790 . فقط بسپرش به ما 00:48:49.660 --> 00:48:51.080 ... این کلا عوض شده 00:48:51.620 --> 00:48:54.200 نانو تکنولوژی ما محشره ، مگه نه؟ 00:48:55.750 --> 00:48:57.580 . حقیقتش من یه درخواست کوچیک دارم 00:48:59.370 --> 00:49:02.750 ، چند وقت پیش ، قبل از این که گودزیلا اینجا رو با خاک یکسان کنه 00:49:03.330 --> 00:49:05.410 . یه آزمایشگاه بود که آنالیز و تعمیرات در اون صورت میگرفت 00:49:05.750 --> 00:49:09.450 ... کریستال محاسباتی گمیترون ما با تکنولوژی شما 00:49:10.040 --> 00:49:13.290 میشه اونو با نانوتکنولوژی بازتولید کرد؟ 00:49:14.000 --> 00:49:16.580 اوه ، میخوای با چنین چیزی چیکار کنی؟ 00:49:17.160 --> 00:49:19.120 . میخوام این گاربتریوم رو تعمیر کنم 00:49:20.290 --> 00:49:21.700 . این مولفه تشریفاته 00:49:23.120 --> 00:49:25.040 اوه ، پس چیز دور ریختنیه؟ 00:49:25.620 --> 00:49:28.750 . این یه بنیان پر ارزش برای قلب های ماست 00:49:30.580 --> 00:49:32.910 به دره درخشان ، آهنگی حزن انگیز 00:49:33.450 --> 00:49:36.000 ... ماری که بر استخوان ها نیش میزند نزدیک و نزدیکتر میشود 00:49:36.750 --> 00:49:38.830 ، کلاغ در حال عبور به سمت گرگ و میش پرواز میکند 00:49:39.620 --> 00:49:41.620 ، به سمت کوه سوزان ، آهنگ مراسم تشییع 00:49:42.580 --> 00:49:45.120 . تاریکی زمین ، آرامش دهنده ی هوتواست 00:49:45.620 --> 00:49:46.870 . اِگ را پرستش کنید 00:49:48.120 --> 00:49:50.450 . به کلاغ های در حال عبور ، بال های زندگی 00:49:51.790 --> 00:49:53.330 ... بال ها بریده خواهند شد 00:49:54.540 --> 00:49:57.830 ... اِگ ادعایی ندارد 00:50:04.830 --> 00:50:06.910 . اینجا ترسناکه 00:50:07.750 --> 00:50:10.120 درباره این استراتژی چی فکر میکنی؟ 00:50:10.580 --> 00:50:13.870 ... چی فکر میکنم؟خب،میدونی 00:50:17.040 --> 00:50:17.870 چی شده؟ 00:50:18.830 --> 00:50:21.750 . هیچ کدوممون حس خوبی درباره این استراتژی نداریم 00:50:22.330 --> 00:50:25.700 این که به بیلوسالدو و نانوتکنولوژی ایمان داشته باشیم اجباریه؟ 00:50:26.250 --> 00:50:27.370 . چه مسخره 00:50:28.160 --> 00:50:30.870 . کسایی که گم شدن باهوش هستن 00:50:31.660 --> 00:50:36.580 ،با این حال ، اگه تو مرده بودی و به دروازه های بهشت هم رسیده بودی ...بازم اونجا راهت نمیدادن 00:50:37.500 --> 00:50:38.330 وات د...؟ 00:50:38.700 --> 00:50:43.080 الان اینو گفتی که بهم دلداری بدی؟ . شما یه لطفی کن دیگه لطف نکن 00:50:43.540 --> 00:50:45.790 . الان وقت بالای منبر رفتن نیست 00:50:46.250 --> 00:50:48.160 . حواستون به کارتون باشه 00:50:48.910 --> 00:50:55.540 . در حال حاضر چیزی که مهمه جمع کردن اطلاعات مربوط به دشمنه 00:51:14.660 --> 00:51:16.200 . بیشتر از اون چیزی که حدس میزدم 00:51:16.540 --> 00:51:21.160 اگه اون همچنان نزدیک شهر باقی بمونه ، با .انرژی بی نهایت نانو تکنولوژی نابود میشه 00:51:22.160 --> 00:51:25.160 . در عرض پنج کیلومتری از دهانه ، شکست ناپذیر به نظر میاد 00:51:26.000 --> 00:51:26.830 . ایول 00:51:27.950 --> 00:51:29.580 ... نمیتونم این مستقل بودنمو باور کنم 00:51:30.830 --> 00:51:33.660 ! پس قدرت بیلوسالدوها اینه ، خیلی درنده س 00:51:36.790 --> 00:51:38.200 . فکر کنم کافیه ، یوکو 00:51:38.620 --> 00:51:40.580 . سرگروهبان تانی کارشو خوب بلده 00:51:41.250 --> 00:51:44.080 . هماهنگی بین اون و والچرش فوق العاده س 00:51:44.620 --> 00:51:46.120 . اونا واحد شایسته ای هستن 00:51:53.000 --> 00:51:54.250 اوضاع چطوره؟ 00:51:55.450 --> 00:51:56.410 . خوب پیش میره 00:51:56.790 --> 00:51:59.950 . به نظر میاد مشکلات پرواز به راحتی حل میشن 00:52:00.290 --> 00:52:01.950 ... که اینطور ، خوبه پس 00:52:03.000 --> 00:52:04.250 . ولی باید بخوابی 00:52:05.580 --> 00:52:09.080 مثل این میمونه که به سفینه برگشته باشیم ، مگه نه؟ 00:52:10.370 --> 00:52:14.080 ، اطراف ما پر از ماشین های مختلفه . برای همین این برامون تا حدودی دلگرم کننده س 00:52:14.450 --> 00:52:16.250 ... ولی الان یه جور متفاوتیه 00:52:16.910 --> 00:52:18.620 . راست میگی 00:52:21.370 --> 00:52:23.790 حالا نظرت درباره این استراتژی چیه؟ 00:52:24.200 --> 00:52:25.580 . مطمئنم جواب میده 00:52:25.700 --> 00:52:27.120 . منظورم این نبود 00:52:27.580 --> 00:52:31.040 واقعا این درسته که همه تا این حد سختی بکشن؟ 00:52:31.700 --> 00:52:32.700 ... خب ، این 00:52:33.410 --> 00:52:36.620 ... فکر میکنم از سر کینه خیلی تو فکر و خیال گودزیلا غرق شدم 00:52:40.330 --> 00:52:43.410 . هاروئو ، تو امیدم بودی 00:52:43.660 --> 00:52:44.500 چی؟ 00:52:44.870 --> 00:52:47.160 . برامون دیگه هیچ حافظه ای از زمین باقی نمونده بود 00:52:47.750 --> 00:52:50.950 . صادقانه بگم ، ما تا حالا هیچوقت ناراحتی افراد پیرتر از خودمونو درک نکرده بودیم 00:52:51.790 --> 00:52:56.290 . خاطرات زمین که پدربزرگ تعریف میکرد درست مثل یه افسانه بود 00:52:56.700 --> 00:52:58.120 . واقعی به نظر نمیرسید 00:52:58.700 --> 00:53:00.160 پدربزرگ...هوم؟ 00:53:06.290 --> 00:53:09.080 ... بابت پدر بزرگ معذرت میخوام ، چون تو 00:53:09.660 --> 00:53:11.620 . عیبی نداره ، تقصیر تو نبود 00:53:12.540 --> 00:53:16.910 ... ولی بخاطر این اتفاق بود که ما شروع کردیم به آرزو کردن 00:53:17.290 --> 00:53:18.120 هان؟ 00:53:18.830 --> 00:53:22.540 . از همه چیز دست بکش و احساسی جز پوچی نداشته باش 00:53:23.200 --> 00:53:25.370 . تو فضا ، فکر میکردم این عادیه 00:53:26.620 --> 00:53:28.160 . ولی تو فرق میکردی 00:53:28.870 --> 00:53:31.200 . تو از دست چیزایی که نمیتونی ببخشی روانی میشی 00:53:31.290 --> 00:53:33.250 . حس میکردم درباره ی من اینطور فکر کنی 00:53:34.950 --> 00:53:39.660 ...و خب ، هر جایی رفتی دنبالت اومدم 00:53:40.910 --> 00:53:42.250 . این همون تصمیمی بود که گرفتم 00:53:42.910 --> 00:53:43.750 . یوکو 00:53:47.750 --> 00:53:48.580 هاروئو؟ 00:53:49.370 --> 00:53:52.120 . چیزی نیست . جای زخمیه که هنوز خوب نشده 00:53:52.790 --> 00:53:55.290 . از وقتی اومدم اینجا ، بعضی وقتا یه کم درد میگیره 00:54:17.410 --> 00:54:18.410 . کاپیتان ساکاکی 00:54:19.660 --> 00:54:22.620 . من واقعا درباره یه چیز نگرانم 00:54:23.330 --> 00:54:27.830 . از وقتی اومدیم اینجا ، یه عالمه سرباز درباره ی وضع بد جسمیشون گزارش دادن 00:54:28.200 --> 00:54:30.950 . بعضی وقتا فکر میکنم منو با دکتر اشتباه گرفتن 00:54:32.500 --> 00:54:36.700 . بسیاری از اونا کسانی بودند که قبلا در زیستگاه هوتوا معالجه شده بودن 00:54:37.330 --> 00:54:38.200 جدی میگی؟ 00:54:38.290 --> 00:54:42.910 نکنه اون مواد پودر مانندی که روی تو هم بود رو استشمام کردن؟ 00:54:44.000 --> 00:54:45.200 ... آره ، احتمالا 00:54:45.830 --> 00:54:49.410 . شاید ارتباط خوبی با نانوتکنولوژی نداشته باشه 00:54:50.160 --> 00:54:53.870 . وقتی اونا رو از ساختمونای بیرون شهر گرفتم ، خوب بودن 00:54:54.580 --> 00:54:55.580 . که اینطور 00:54:56.450 --> 00:54:58.790 حالت خوبه؟ 00:55:00.080 --> 00:55:02.290 . آره ، چیزیم نیست 00:55:08.870 --> 00:55:11.540 ، همه چیز از روی سرنوشت اتفاق میفته 00:55:13.250 --> 00:55:19.080 ...ده ها هزار سال پیش سیاره مادری ما توسط هیولاها نابود شد 00:55:20.290 --> 00:55:22.500 . و ما در فضا سرگردان و آواره شدیم 00:55:24.370 --> 00:55:27.950 . و اونجا بود که متوجه ماموریتی شدیم که روی دوشمون بود 00:55:29.450 --> 00:55:34.830 به عبارت دیگه ، ما موظفیم نژادهای دیگه ای رو ...که با چالشی شبیه به اتفاقی که برای ما افتاد رو به رو شدن رو هدایت کنیم 00:55:35.790 --> 00:55:36.910 ... یه مبلغ مذهبی 00:55:43.660 --> 00:55:44.500 . متافیس 00:55:45.700 --> 00:55:46.660 ... خب ، این 00:55:47.870 --> 00:55:50.370 اومدی که به ما ملحق بشی ، هاروئو؟ 00:55:51.450 --> 00:55:53.200 . نه ، فقط اومدم قدم بزنم 00:55:54.200 --> 00:55:55.870 ... ولی اینطور به نظر نمیرسه 00:55:58.790 --> 00:55:59.790 . من گم شدم 00:56:01.950 --> 00:56:02.790 . بیا تو 00:56:06.700 --> 00:56:11.000 ، من از گالو گو درخواست کردم . و اونا منو به محل کار شخصیم رسوندم 00:56:11.870 --> 00:56:12.870 چیکار میکنی؟ 00:56:14.200 --> 00:56:16.040 . این فقط یه گزینه ی شکست خورده س 00:56:16.750 --> 00:56:19.040 . من اونو با تکنولوژی بیلوسالدو تعمیر کردم 00:56:20.000 --> 00:56:22.450 میراث فرهنگی اکزیف ها ، هوم؟ 00:56:24.370 --> 00:56:26.620 گفتی گم شدی ، مگه نه هاروئو؟ 00:56:27.620 --> 00:56:31.160 مشکلی نداره که من فرماندهی این استراتژی رو به عهده بگیرم؟ 00:56:31.410 --> 00:56:32.950 . همه تو رو انتخاب کردن ، هاروئو 00:56:33.620 --> 00:56:36.950 ... این دژ بیلوسالدو هست ، آخرین امیدمون 00:56:37.830 --> 00:56:42.620 . من که کمکی از دستم بر نمیاد ولی حس میکنم نانو تکنولوژی چیز ترسناکیه 00:56:45.250 --> 00:56:48.450 ... این یه چیز شیطانیه 00:56:52.330 --> 00:56:54.620 چیز شیطانی ، هوم؟ 00:56:56.250 --> 00:57:00.080 . در اصل این چیز شریری هست . و هیچ فرقی هم با یه هیولا نداره 00:57:00.830 --> 00:57:04.250 .و از کسایی که بیلوسالدو رو عبادت میکنن هراس دارم 00:57:04.700 --> 00:57:07.120 . فرآیند فکری اونها از یه ربات بیشتره 00:57:07.950 --> 00:57:10.750 ولی واقعا آیا تو میتونی به این بگی "هوش" ؟ 00:57:11.500 --> 00:57:13.250 اصلا منطقی هست؟ 00:57:14.080 --> 00:57:17.580 ...کسایی که هوششونو از دست میدن ، عصبانی و افسرده میشن 00:57:18.870 --> 00:57:22.370 . نبرد ما باید چیزی فراتر از این حرفا باشه 00:57:23.790 --> 00:57:27.870 . اما بیلوسالدوها کسایی که به چنین چیزایی ایمان دارند رو مسخره میکنن 00:57:28.830 --> 00:57:32.370 . ولی اونها تلاشی برای یکپارچه کردن اطلاعات کهکشان ندارن 00:57:33.290 --> 00:57:36.290 ... ولی اگه اونا بخوان با هیولاها یکی بشن 00:57:36.830 --> 00:57:38.660 با هیولاها یکی بشن؟ 00:57:39.370 --> 00:57:41.000 . قبلا هم بهت گفته بودم 00:57:41.080 --> 00:57:44.160 . سیاره های زیادی برای پیشرفت یه سری از هیولاها رو به وجود آوردند 00:57:48.330 --> 00:57:54.080 . همین الانشم ممکنه بیلوسالدو ها کاری کنن که ما هم چنین اشتباهی کنیم 00:57:56.330 --> 00:57:57.160 . متافیس 00:57:57.950 --> 00:58:00.830 سیاره تو هم توسط هیولاها نابود شد؟ 00:58:01.950 --> 00:58:02.790 . همینطوره 00:58:04.040 --> 00:58:07.120 ، نسبت به اون چیزی که باعث شد تمدن ما به پایان برسه 00:58:07.660 --> 00:58:09.910 . ما حتی جرات نمیکنیم اسمشونو به زبون بیاریم 00:58:11.040 --> 00:58:14.450 ... واژه ها فقط قدرت زیادی دارند 00:58:14.830 --> 00:58:16.500 پس این یه نشونه ی بده؟ 00:58:17.080 --> 00:58:17.910 . آره 00:58:18.500 --> 00:58:19.330 ، ولی هاروئو 00:58:20.410 --> 00:58:26.080 ، احتمالا لازمه به تویی که میخوای با گودزیلا رو به رو شی بگم که 00:58:27.200 --> 00:58:30.830 . نام مخرب ما اکزیف ها مدت هاست که به صورت راز مخفی شده 00:58:33.040 --> 00:58:33.870 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:58:34.700 --> 00:58:38.120 ... به خاطر داشته باش زمانی که در مبارزه و وحشت از موجود قویتر هستید 00:58:38.500 --> 00:58:42.540 . قدرت بسیار مخرب تری هم در فضا وجود داره 00:58:43.200 --> 00:58:47.410 . در مقایسه با اون ، گودزیلا سر سوزن ترسی هم نباید براتون داشته باشه 00:58:49.000 --> 00:58:49.830 ... هی ، هی 00:58:59.120 --> 00:59:01.370 . اینو لا به لای خاطراتت حفظ کن 00:59:02.120 --> 00:59:05.540 . ولی هیچوقت نباید در حضور دیگران دربارش حرفی به زبون بیاری 00:59:13.290 --> 00:59:14.120 . یوکو 00:59:16.410 --> 00:59:18.450 . دره ی درخشان باتلاق پر فریبیه 00:59:18.830 --> 00:59:20.540 . همونطور که خوشبختی برای مار فقط در تاریکیه 00:59:21.870 --> 00:59:24.250 . صدای این آواز باید به اون پایین هم برسه 00:59:25.000 --> 00:59:26.540 ... کلاغ درحال عبور از آسمان 00:59:29.290 --> 00:59:30.120 . خیلی قشنگه 00:59:30.830 --> 00:59:31.660 . همینطوره 00:59:33.080 --> 00:59:37.870 مردم گذشته در حالی که بیرون خونه هاشون قدم میزدن آسمان شب شهر رو هم تماشا میکردن ، اینطور نیست؟ 00:59:38.160 --> 00:59:39.750 ... آره خب ، شاید 00:59:40.830 --> 00:59:43.950 . به این که درباره ی گذشته زمین چیزایی میدونی حسودیم میشه 00:59:44.700 --> 00:59:47.620 . من فقط یه بچه بودم ، پس طبیعتا چیز زیادی یادم نمونده 00:59:48.790 --> 00:59:50.950 داشتی به تعالیم اکزیف ها گوش میدادی؟ 00:59:51.410 --> 00:59:53.370 . نه ، فقط یه گفتگوی محرمانه بود 00:59:54.040 --> 00:59:59.330 . سرگرد بلو-به گفت که زندگی هر روشنفکری که متکی به دین باشه ، نا عاقلانه س 01:00:00.290 --> 01:00:01.790 . این دیگه خیلی بی انصافیه 01:00:02.660 --> 01:00:04.450 هاروئو ، خوبی؟ 01:00:05.790 --> 01:00:07.910 . قبل از این خیلی خوب نمیدیدی 01:00:08.410 --> 01:00:10.540 . آره ، ولی الان خوبم 01:00:12.950 --> 01:00:13.790 ... یوکو 01:00:14.950 --> 01:00:16.370 . میخوام همه چیز رو بذارم کنار 01:00:18.410 --> 01:00:21.700 . الان فقط تنها هدفی که باید روش تمرکز کنیم شکست دادن گودزیلاس 01:00:22.450 --> 01:00:26.000 ... پس زمین میتونه بار دیگه در دستان انسان ها قرار بگیره 01:00:27.370 --> 01:00:28.580 . قول میدم ، یوکو 01:00:29.000 --> 01:00:31.910 . ما میبریم ، و بهت نشون میدم چجوری از زمین استفاده شد 01:00:32.790 --> 01:00:33.620 . هاروئو سنپای 01:00:50.790 --> 01:00:52.540 ... با کشف شهر مکاگودزیلا 01:00:53.040 --> 01:00:56.950 . در حال حاضر بیلوسالدو های روی کشتی مانع خروج از زمین هستن 01:00:57.290 --> 01:01:00.540 . اونا میگن ما باید توی شهر بمونیم و با گودزیلا بجنگیم 01:01:00.950 --> 01:01:02.830 . همونطور که اگه اینو بگی ، اکزیف ها موافقت میکنن 01:01:03.200 --> 01:01:05.250 ، همه ی اطلاعات باید دور هم گردآوری بشه 01:01:05.330 --> 01:01:07.830 . و باید اعتماد به نفس خودشونو برای یه مبارزه مشترک بالاتر ببرن 01:01:08.620 --> 01:01:11.620 خودت رو به هوش جهانی برسون ، هوم؟ 01:01:13.250 --> 01:01:16.790 . باید همگی متحد شیم 01:01:18.200 --> 01:01:21.000 ، تا روزی که قیامت الهی به پا شود 01:01:23.660 --> 01:01:25.870 این باعث به جنون رسیدن ما نمیشود ، درسته؟ 01:01:26.330 --> 01:01:28.620 . سنگرها تا چند ساعت دیگه قابل استفاده میشن 01:01:28.950 --> 01:01:31.290 . الان وقتی نیست که برای نگرانی این چیزا بخوایم تلف کنیم 01:01:31.660 --> 01:01:38.160 اگه اونی که گودزیلا رو شکست میده مکاگودزیلا باشه ، این پیروزی متعلق به ماست؟ 01:01:39.040 --> 01:01:42.700 اگه این باعث شکستش بشه ، نانو تکنولوژی زمین رو میبلعه؟ 01:01:43.040 --> 01:01:44.540 ... انقدر فکر کردی مخت رد داد 01:01:46.660 --> 01:01:48.290 دارن چیکار میکنن؟ 01:02:04.080 --> 01:02:05.450 . باشه ، پس میبینمت 01:02:05.830 --> 01:02:08.580 چی؟ - . یه سری کار دارم که باید انجامشون بدم - 01:02:09.250 --> 01:02:12.040 . ماشین ها و آدما شبیه هم نیستن ، پس انقدر به خودت فشار نیار 01:02:12.450 --> 01:02:13.290 . من خوبم 01:02:20.790 --> 01:02:24.000 ... زمین فریاد میکشد . و کوه سوزان قیام خواهد کرد 01:02:24.660 --> 01:02:28.160 . این نفس مثل طوفان است ... و این خشم ، رعد و برقی سهمگین 01:02:28.830 --> 01:02:32.620 ، از سپری شدن زمان گذشته ...او قدرت مخربی را اداره میکند 01:02:34.160 --> 01:02:35.700 . گودزیلا شروع به حرکت کرد 01:02:36.160 --> 01:02:38.540 چقدر تا کامل شدن شهر وقت داریم؟ 01:02:38.870 --> 01:02:40.830 . حداقل 12 ساعت لازمه 01:02:41.410 --> 01:02:44.660 . اگر وقتشو کمتر از اینی که هست کنیم ، امنیت کار از بین میره 01:02:45.290 --> 01:02:47.200 . فعلا که این فلان فلان شده متوجه ما نشده 01:02:47.620 --> 01:02:49.200 . سپر حرارتی رو به تعویق بندازید 01:02:49.450 --> 01:02:51.950 . کار ضدحمله رو هم توی 6 ساعت تموم کنید 01:02:52.370 --> 01:02:53.500 . بله ، انجامش بدید 01:02:54.700 --> 01:02:57.660 مطمئنی؟ ... شاید اصلا گودزیلا تحریک نشه 01:02:57.950 --> 01:02:59.700 . با قایم موشک بازی که نمیشه جنگ رو برد 01:03:00.000 --> 01:03:02.950 ، این فقط محک زدن خودمونه . که ببینیم تا قبل از این که اون بویی ببره چقدر میتونیم کارو پیش ببریم 01:03:04.040 --> 01:03:06.620 . روند ساختن زره حرارتی تغییر یافت 01:03:08.450 --> 01:03:13.290 . ایجاد انرژی برای ساخت ضدحمله تا 25 درصد با افزایش رو به رو شد 01:03:15.500 --> 01:03:19.040 نتیجه ی نهایی تست والچرها چی شد؟ - . ما زمان کافی ای نداریم - 01:03:19.540 --> 01:03:21.370 در حال حاضر چند واحد کاملا آماده ن؟ 01:03:21.870 --> 01:03:23.830 ... فقط سه نفر - چندتای دیگه رو میشه سازماندهی کرد؟- 01:03:24.370 --> 01:03:26.830 . ما نیروی کافی برای انرژی پایه نداریم 01:03:27.120 --> 01:03:28.500 . بیشتر از این نمیتونیم کاری کنیم 01:03:28.950 --> 01:03:31.620 . قدرت شلیک فقط یکی از اون ها از 300 برابر قدرت جوخه های معلق بیشتره 01:03:31.700 --> 01:03:34.870 . با توانایی ای که ما از اونا دیدیم ، همون سه نفر برای این کار کفایت میکنن 01:03:35.120 --> 01:03:35.950 ... آره خب ، ولی 01:03:36.120 --> 01:03:39.040 ، در سه جهت پیشرو هستند railgun باتری های 01:03:39.120 --> 01:03:42.790 . و در هر طرف مجهز به 10 توپ هستند ... ولی اگه تو اینطور میخوای 01:03:43.000 --> 01:03:45.790 . قدرت این توپخانه ها در 20 زمان بیشتر از قبله 01:03:46.080 --> 01:03:48.790 . توی چنین مدت کوتاهی بهترین کاری که از دستت بر میومد رو ارائه دادی 01:03:49.000 --> 01:03:50.620 . میخوام بهت چیزی نشون بدم 01:03:51.370 --> 01:03:53.450 . این حکم ضربه فنی رو داره 01:03:54.500 --> 01:03:57.410 . تقریبا به پایان رسید EMP هارپون 01:03:58.040 --> 01:04:01.910 . وقتی سپر رو روی سرش آوار کردیم ، با این به سیخ میکشیمش 01:04:03.870 --> 01:04:04.790 ! کاپیتان ساکاکی 01:04:05.250 --> 01:04:08.250 . نانو تکنولوژی پاک زده به سرش ! الانم داره بیلوسالدو رو میبلعه 01:04:08.330 --> 01:04:10.330 چی گفتی ؟ - ... در این صورت ، حتی اگه ما - 01:04:10.620 --> 01:04:12.750 ! کجا ؟ گالو گو ، درخواست کمک بده 01:04:12.950 --> 01:04:13.950 . هاروئو ، آروم باش 01:04:14.790 --> 01:04:18.330 . اون دیوونه نشده . فقط داره نشونه ای از نتیجه منطقیش رو به نمایش میذاره 01:04:18.620 --> 01:04:20.290 درباره ی چی حرف میزنی؟ 01:04:20.540 --> 01:04:22.450 . اونا دارن به نوبت با شهر ترکیب میشن 01:04:22.790 --> 01:04:26.080 . و به عنوان یه پردازنده ی عصبی واحد مرکزی رو مورد حمایت قرار میدن 01:04:26.330 --> 01:04:28.160 ترکیب میشن ... و حمایتش میکنن؟ 01:04:28.500 --> 01:04:30.080 . اونا جسم خودشونو رها کردن 01:04:30.290 --> 01:04:32.750 . و میشه گفت به عضوی از مکاگودزیلا تبدیل شدن 01:04:34.160 --> 01:04:36.330 . برای همه مون ، این افتخار بزرگیه 01:04:36.910 --> 01:04:41.040 ، این باعث میشه که شما کارآمدتر واقع بشید . و با همنوعانتون همکاری مسالمت آمیز داشته باشین 01:04:41.200 --> 01:04:43.870 ! زده به سرت؟ . چنین چیزی هرگز بخشیده نمیشه 01:04:45.410 --> 01:04:47.370 یعنی میگی دیگه نمیخوای گودزیلا رو شکست بدی؟ 01:04:48.290 --> 01:04:51.120 ، با چنین زمان و منابع محدودی 01:04:51.370 --> 01:04:55.580 . معلومه که باید چیزایی که کمتر به کار میان از بین برن 01:04:56.160 --> 01:04:58.370 یه بدن فیزیکی در چیز دیگری ... نه؟ 01:05:02.040 --> 01:05:07.700 . متافیس قبلا گفته بود که شماها قراره تبدیل به چیزی تو مایه هایی هیولا تبدیل بشین 01:05:08.410 --> 01:05:11.540 هدفتون اینه که نژاد جدیدی ازگودزیلا رو در این سرزمین متولد کنید؟ 01:05:11.620 --> 01:05:14.500 ... گودزیلا حاصل تمدن زمینه 01:05:14.870 --> 01:05:16.790 . به نظر میاد به عنوان خرافات دست رد به سینه ی چنین حقیقتی بزنی 01:05:17.040 --> 01:05:19.830 . ولی برای من این دستاوردی بسیار بزرگ تلقی میشه 01:05:20.000 --> 01:05:21.000 ... ولی 01:05:21.250 --> 01:05:22.950 ، اگر همه این ها تقصیر تو بود 01:05:23.290 --> 01:05:27.290 . این احمقانه بود که نتونی گودزیلایی رو که چنین فداکارانه به وجود اومده رو کنترل کنی 01:05:28.200 --> 01:05:31.040 ... به کسی که در حال حاضر این سیاره متعلق به اونه فکر کن 01:05:31.330 --> 01:05:34.370 ، اگر گودزیلا اسمی باشه که به فرمانروای زمین داده شده باشه 01:05:34.450 --> 01:05:38.830 . ما انسان ها باید اول متوجه هدف گودزیلا بشیم 01:05:39.160 --> 01:05:40.580 دوربین مخفی راه انداختی؟ 01:05:40.660 --> 01:05:42.870 ، توسط ترکیب شدن با شهر مکاگودزیلا 01:05:43.080 --> 01:05:46.160 ، مثل ارگانیسم هایی که به مرحله بعدی میرسند 01:05:46.580 --> 01:05:49.250 ، به جای این که موجود ضعیفی باشی که افسارش دست احساساتشه 01:05:49.330 --> 01:05:51.830 . توی یه دنیای کاملا منطقی زندگی خواهی کرد 01:05:52.000 --> 01:05:55.700 ، اگر احساساتت رو از دست بدی و در دنیای منطق مطلق فرو بری 01:05:56.080 --> 01:05:58.160 میتونی اسم خودتو بذاری " تکامل یافته " ؟ 01:05:59.200 --> 01:06:01.080 . نمیخوام این کارو کنم - . منم همینطور - 01:06:01.950 --> 01:06:06.250 پس در آخر ، شما هم با اون مردم احمق هواتا فرقی ندارید؟ 01:06:06.580 --> 01:06:08.790 یعنی نمیتونید چنین باگ کوچیکی رو از انسان حذف کنید؟ 01:06:09.250 --> 01:06:12.910 . جانوران به زمین خدمت میکنند و قوانین بر محیط زیست حاکمه 01:06:13.200 --> 01:06:17.450 . پس یک بدن فیزیکی فقط بخشی از محیط زیسته 01:06:17.870 --> 01:06:20.790 ... اگر منکر تکامل بشید و تباهی رو انتخاب کنید 01:06:21.200 --> 01:06:24.250 ...معنیش اینه که شماها هم مثل اون موجودات ضعیف به آخر قصه تون نزدیک شدید 01:06:24.540 --> 01:06:27.250 ! این بهتر از اینه که تبدیل به لوازم جانبی های ماشین بشیم 01:06:27.580 --> 01:06:29.330 ! دیگه داری خیلی چرت و پرت میگی 01:06:29.450 --> 01:06:30.700 ، گروهبان تانی 01:06:30.790 --> 01:06:33.290 ! ما درباره ی جنگیدن با گودزیلا مصمم هستیم 01:06:35.160 --> 01:06:39.450 . میتونن به نانوتکنولوژی متصل بشن Bilusaludian کاپیتان ، فقط داوطلب های 01:06:39.830 --> 01:06:43.830 ، فقط اونا میتونن به چنین چیزی تبدیل بشن . پس بنابراین اونا هم میتونن همراه ما با گودزیلا بجنگن 01:06:44.450 --> 01:06:47.290 یوکو ، با این قضیه مشکلی نداری؟ 01:06:47.500 --> 01:06:49.410 چرا باید مشکلی داشته باشم؟ 01:06:50.000 --> 01:06:54.160 . من نمیتونم با همه ی طرز تفکرهای بیلوسالدو ها کنار بیام 01:06:54.750 --> 01:06:59.450 ، ولی هر چی نباشه بهتر از هواتا س . چون ما نمیتونیم بفهمیم دقیقا چی تو کله ی اونا میگذره 01:06:59.660 --> 01:07:01.290 ! بخاطر همین ما میتونیم با هم همکاری کنیم 01:07:03.250 --> 01:07:04.370 ... بله ، اما در هر صورت 01:07:04.950 --> 01:07:07.580 ! فرماندهی ! لطفا پاسخ بدین ! فرماندهی 01:07:08.200 --> 01:07:11.250 ، انتشار گاز از نانو متال متوقف شده 01:07:11.540 --> 01:07:12.750 چی؟ - ... چه اتفاقی - 01:07:14.160 --> 01:07:19.000 . به نظر میاد انرژی مورد نیاز برای تولید گاز صرف سنگرسازی شده 01:07:19.080 --> 01:07:20.580 منظورت از " به نظر میرسه " چیه؟ 01:07:21.000 --> 01:07:22.410 . دیر یا زود گودزیلا متوجه ما میشه 01:07:22.620 --> 01:07:25.040 . منابع باید صرف سنگرسازی بشه 01:07:25.500 --> 01:07:28.040 . این چیزیه که خود شهر مکاگودزیلا انتخابش کرده 01:07:28.160 --> 01:07:29.870 مگه تو اونو مدیریت نمیکنی؟ 01:07:30.160 --> 01:07:32.950 . این یکی از اون چیزاییه که به مکاگودزیلا پیوسته 01:07:33.500 --> 01:07:38.120 . اونا قبلا توانایی هایی از خودشون نشون دادن که نسبت به افراد عادی برتری دارن 01:07:39.540 --> 01:07:40.660 . جنبش شناسایی شد 01:08:01.540 --> 01:08:03.370 . جهت حرکت تغییر یافت 01:08:03.750 --> 01:08:07.580 !حرکت با سرعت 60 کیلومتر بر ساعت و درست به سمت ماست 01:08:07.660 --> 01:08:09.410 . پس اینجا رو پیدا کرد 01:08:10.000 --> 01:08:11.500 وضعیت چطوره؟ 01:08:11.660 --> 01:08:14.500 . هارپون تا نیم ساعت دیگه کامل میشه 01:08:14.620 --> 01:08:16.870 ، تا یه ساعت دیگه میرسه به اینجا 01:08:18.500 --> 01:08:21.500 ! ب...برای دفاع آماده شید ! باید عجله کنیم 01:08:21.950 --> 01:08:28.620 . گودزیلا 01:08:30.080 --> 01:08:33.200 . غرش کوه دره ی درخشان رو سوزاند 01:08:34.790 --> 01:08:36.750 و به چه علت این یه جوجه کلاغه ؟ 01:08:38.200 --> 01:08:40.790 . شاید در دره ی درخشان آواز به سر میده 01:08:41.830 --> 01:08:43.330 . پس اِگ رو ستایش کنید 01:08:43.950 --> 01:08:45.620 ... زمان رنج و سختی آغاز شده 01:08:47.500 --> 01:08:50.370 . از سرعت گودزیلا کاسته شد . حالا سرعتش 30 کیلومتر بر ساعته 01:08:50.790 --> 01:08:53.790 . با این وجود ، استحکاماتمون برای اولین بار کارآمد خواهد بود 01:08:54.950 --> 01:08:56.620 . حرکت گودزیلا متوقف شد 01:08:57.160 --> 01:08:58.120 چرا وایساد؟ 01:09:01.540 --> 01:09:03.950 ! تشخیص میزان غلظت الکترومغناطیسی - . گالو گو - 01:09:04.290 --> 01:09:06.750 ! مختصات قرار گیری سپر حرارتی رو در شمال شرق جای گذاری کنید 01:09:06.950 --> 01:09:09.910 . ذرات نانومتال رو اسپری کنید . محدوده سپر حرارتی رو افزایش بدین 01:09:10.000 --> 01:09:12.660 ! زاویه بازتاب هر قسمت زره رو تنظیم کنید ... دست بجنبونین 01:09:12.750 --> 01:09:14.450 . دریافت شد ، تنظیم زاویه بازتاب 01:09:14.750 --> 01:09:17.200 . تراکم ذرات نانومتال با 35 درصد افزایش رو به رو شده 01:09:17.410 --> 01:09:18.660 ... تامین دوباره ی انرژی تکمیل 01:09:18.790 --> 01:09:20.500 ! غلظت الکترومغناطیسی افزایش یافت 01:09:21.160 --> 01:09:22.250 ! تشعشات حرارتی وارد شدند 01:09:40.700 --> 01:09:44.950 . پرتوی حرارتی بر دیواره شمال شرقی فرود اومد - . انرژی حرارتی سپر تا 74 درصد پراکنده شده - 01:09:45.410 --> 01:09:46.500 ! گزارش خرابی 01:09:46.580 --> 01:09:49.950 . ما از یه ضربه ی مستقیم جلوگیری کردیم ، ولی کنترل یکی از بخش ها از دستمون در رفت 01:09:50.200 --> 01:09:53.250 . مشکلی نیست . از پس حمله های از راه دور بر میایم 01:09:54.000 --> 01:09:55.790 . گودزیلا حرکت رو از سر گرفت 01:09:57.450 --> 01:09:58.580 پیشروی سنگر؟ 01:09:59.580 --> 01:10:02.080 . اولین هارپون فقط از چک نهایی خودش بر اومد 01:10:02.290 --> 01:10:05.910 . پایه ی هارپون دوم هم بر اثر انرژی حرارتی ذوب شد 01:10:06.330 --> 01:10:08.160 . و من فقط نیم ساعت وقت دارم تا درستش کنم 01:10:08.250 --> 01:10:09.290 . من باوالچرم ازش محافظت میکنم 01:10:09.540 --> 01:10:12.250 . تنهایی از پسش بر نمیای . ما از دو تا واحد دیگه استفاده میکنیم 01:10:12.330 --> 01:10:14.620 . اونا هنوز با سیستم عملیاتی سنجیده نشدن 01:10:14.910 --> 01:10:16.790 . تنظیمات رو از واحد یک کپی کنید 01:10:16.870 --> 01:10:20.290 ... استوار تانی ؟ پس رابط بین ما و زمینی ها اون خواهد بود 01:10:20.370 --> 01:10:24.040 . اگه همکاراش به عنوان خلبان داوطلب شن مشکلی به وجود نمیاد 01:10:27.830 --> 01:10:29.950 . هیچ نشونه ای از دومین حمله گودزیلا وجود نداره 01:10:30.870 --> 01:10:32.950 . تا 20 دقیقه دیگه به شهر میرسه 01:10:37.580 --> 01:10:40.700 . من واحد 2 رو میگیرم . از کتاب راهنما استفاده میکنم 01:10:41.000 --> 01:10:42.120 . منم واحد 3 رو میگیرم 01:10:43.250 --> 01:10:45.790 ... چی واسه خودتون میبرین و میدوزین ؟ یه فرمانده که نمیتونه 01:10:45.870 --> 01:10:48.160 .دیگه همه دارن از این دلیلای مسخره خسته میشن 01:10:48.250 --> 01:10:49.750 . کلید ما اتحاد و یکدستیمونه 01:10:50.160 --> 01:10:51.830 . من حمله رو هدایت میکنم 01:10:52.080 --> 01:10:53.200 ... ولی - . گالو گو - 01:10:53.950 --> 01:10:56.160 . ما در مقابل گودزیلا فقط یه کار میتونیم انجام بدیم 01:10:56.450 --> 01:11:00.750 . در حال حاضر ، من به تو و توانایی مکاگودزیلا اعتماد دارم 01:11:01.290 --> 01:11:02.120 . هاروئو 01:11:03.290 --> 01:11:04.120 . ازت ممنونیم 01:11:09.080 --> 01:11:11.120 ... گالو گو ، وضعیت گودزیلا رو شرح بده 01:11:11.540 --> 01:11:13.040 ، حمله ی دومی در کار نیست 01:11:13.410 --> 01:11:16.410 . باید زودتر از اینا میفهمیدم که حمله ی از راه دور کارساز نیست 01:11:16.910 --> 01:11:19.950 ...همه واحدها آماده به کار جلوی ورودی و خروجی عرشه منتظرن 01:11:20.750 --> 01:11:22.080 ... تایید انفجار 01:11:28.910 --> 01:11:30.910 ... واحد یک ، آماده ی عمل 01:11:31.160 --> 01:11:34.200 ... واحد دو ، آماده ی عمل هاروئو ، آماده ای؟ 01:11:34.910 --> 01:11:37.700 . آره ، میتونم برم . در ابتدای کار باید سرعت رو کاهش بدی 01:11:38.410 --> 01:11:41.870 . با دسته ی سمت راستت شلیک کن تا حواسش به تو پرت شه 01:11:42.410 --> 01:11:45.000 . بعد از این که به ارتفاعات بالا رسیدیم ، ما یه شیرجه ی ناگهانی میزنیم 01:11:45.500 --> 01:11:46.330 . دریافت شد - . مفهومه - 01:11:47.950 --> 01:11:49.870 ! همه واحدها ، آتش 01:12:13.580 --> 01:12:15.200 اولین پرواز خوب پیش رفت ، هوم؟ 01:12:15.580 --> 01:12:17.540 . واحد شماره ی سه ، گزارش وضعیت 01:12:18.500 --> 01:12:22.410 . گودزیلا داره به سمت دهانه آتش فشان میره . باید به سمت یه مسیر مستقیم منحرفش کرد 01:12:22.660 --> 01:12:24.200 سرعتشو کم کرد ... آخه الان وقتشه ابله؟ 01:12:24.620 --> 01:12:27.830 . با این آخرین حمله ، اون ثابت کرد که ما هم یه گوشه ی این جهانیم 01:12:27.910 --> 01:12:32.040 ، ایستگاه دوم هارپون شمال شرقی . خطای کنترل گزارش شده ، این درست کار نمیکنه 01:12:32.950 --> 01:12:35.370 . هاروئو ، هارپون دوم اونو نساخته 01:12:35.830 --> 01:12:36.790 باید چیکار کنیم؟ 01:12:37.290 --> 01:12:39.000 . هارپون دومو بنداز دور 01:12:39.080 --> 01:12:41.910 . استراتژی برنامه ریزی شده رو فقط با یه واحد پیش میبریم 01:12:42.330 --> 01:12:44.950 . باتری اصلی رو به جلو گسترش بدین ، بجنبید 01:12:45.830 --> 01:12:47.290 یوکو ، بلو به ، کپی ها رو انجام دادین؟ 01:12:47.660 --> 01:12:49.580 . همینطور که به طرف شرق پرواز میکنید ارتفاع بگیرید 01:12:49.700 --> 01:12:51.250 ...ما اونو میندازیم توی تله 01:12:51.910 --> 01:12:52.750 . دریافت شد - ! مفهومه - 01:12:53.330 --> 01:12:54.160 . بزن بریم 01:13:09.950 --> 01:13:10.790 . این کافی نیست 01:13:22.000 --> 01:13:24.540 . بهمون محل نمیذاره - . از چنین فاصله ای کاری از دستمون بر نمیاد - 01:13:24.830 --> 01:13:26.450 . آرایشتون رو به مبارزه با فاصله کم تغییر بدین 01:13:26.750 --> 01:13:27.580 . دریافت شد - ! مفهومه - 01:13:41.330 --> 01:13:42.700 مبارزه با فاصله نزدیک هم به درد نخورد؟ 01:13:44.950 --> 01:13:46.330 . داره میاد اینطرف ، پراکنده شین 01:14:00.080 --> 01:14:02.160 ! اونطرف که نه ، بیا اینجا 01:14:09.540 --> 01:14:11.700 . گودزیلا دوباره به مسیر اصلی هدایت شد 01:14:12.410 --> 01:14:13.250 ! انجامش دادن 01:14:13.540 --> 01:14:15.200 هارپون هم میتونه از پسش بر بیاد؟ 01:14:15.910 --> 01:14:18.290 . بسیار خب ، کشوندیمش سمت تله 01:14:18.870 --> 01:14:19.700 ! کار خودت بود 01:14:21.450 --> 01:14:23.200 ! غلظت الکترومغناطیسی افزایش یافت 01:14:29.410 --> 01:14:31.410 ! پرتوی حرارتی اون گودزیلای لعنتی نزدیک به واحد یک افتاد 01:14:31.870 --> 01:14:33.830 یوکو ، خوبی ؟ - . آره ، مشکلی پیش نیومد - 01:14:36.290 --> 01:14:38.000 . گزارش وضعیت از بالا 01:14:38.500 --> 01:14:42.500 . انرژی تخمین زده شده ی گودزیلا برای سپر حرارتی ، سه تراوات 01:14:43.040 --> 01:14:44.750 . بیشتر از اون چیزیه که تصور میکردیم 01:14:44.830 --> 01:14:47.660 ... آخه چجوری میشه این مادر فولاد زره رو شکست داد 01:14:48.540 --> 01:14:51.580 . کاپیتان ساکاکی ، شاید زیادی خودتو درگیرش کردی 01:14:58.910 --> 01:15:01.250 . از مسیرش منحرف شد ، 800 متر تا تله مونده 01:15:02.500 --> 01:15:04.950 . بررسی همه سیستم های دایره عملیاتی تکمیل شد 01:15:05.540 --> 01:15:06.750 . فعالسازی انجام شد 01:15:07.910 --> 01:15:10.410 . اولین هارپون ، در بازرسی نهایی ارور داد 01:15:10.620 --> 01:15:13.750 چی میگی؟ . ولی میشه گفت گودزیلا تقریبا روی تله قرار گرفته 01:15:14.200 --> 01:15:16.000 چیکار باید کنیم ؟ - ! هاروئو - 01:15:16.080 --> 01:15:17.290 ! باید واسه خودمون زمان بخریم 01:15:19.950 --> 01:15:21.660 . آتیشو روی پاش متمرکز کنین 01:15:35.410 --> 01:15:36.250 ! فقط یه فرصت دیگه 01:15:37.910 --> 01:15:39.120 ! تغییر وضعیت حمله 01:15:48.700 --> 01:15:50.330 . سرعت حرکتی گودزیلا همونه که قبلا بود 01:15:51.870 --> 01:15:54.830 ! چه بلایی سر هارپون اول آوردین - . هنوز زمان لازم داره بابا - 01:15:56.620 --> 01:15:58.250 . بیشتر از این نمیتونیم دست رو دست بذاریم 01:16:00.330 --> 01:16:02.540 ... فقط 50 متر دیگه ... حالا شد 30 متر 01:16:03.790 --> 01:16:04.870 ! رو محل تله قرار گرفت 01:16:05.250 --> 01:16:06.250 . گالو گو ، انجامش بده 01:16:06.540 --> 01:16:08.370 ! تف تو ذاتش ، سقوط کرد 01:16:13.790 --> 01:16:16.540 . ایول - ! زره جعلی منتشر شد - 01:16:16.660 --> 01:16:18.660 ! گودزیلا دقیقا روی نقطه تله سقوط کرد 01:16:19.910 --> 01:16:21.000 ! بازش کن 01:16:22.080 --> 01:16:24.000 . باز شدن مسیر به طرف نقطه ی دستگیری 01:16:24.330 --> 01:16:27.660 . گالو گو ، غلظت سپر حرارتی رو تا بیشترین جایی که ممکنه گسترش بده 01:16:27.830 --> 01:16:30.330 ! بسپرش به من ! ذرات نانو تکنولوژی رو اسپری کنید 01:16:31.080 --> 01:16:34.290 . اسپری کردن ذرات نانو متال انجام شد . محدوده سپر حرارتی هم گسترش یافت 01:16:35.370 --> 01:16:38.370 . هاروئو ، واسه هدایتش به نقطه ی دستگیری روت حساب میکنم 01:16:38.450 --> 01:16:39.750 . همینطوره . یوکو ، بلو به 01:16:39.830 --> 01:16:41.790 کپی کردین یا نه ؟ - باید خودمونو طعمه کنیم ، مگه نه ؟ - 01:16:41.870 --> 01:16:43.120 . بریم تو کارش 01:16:43.200 --> 01:16:44.200 ! همه واحدها ، ارتفاعتونو کم کنین 01:16:49.870 --> 01:16:51.750 ! غلظت الکترومغناطیسی افزایش یافت 01:16:51.950 --> 01:16:53.500 ... داره میاد - ! هاروئو - 01:17:01.620 --> 01:17:02.790 ! سنپای - ! هاروئو - 01:17:04.160 --> 01:17:05.000 ! مشکلی نیست 01:17:05.450 --> 01:17:06.290 اون چه کوفتی بود ؟ 01:17:07.330 --> 01:17:08.700 . اونا دوباره به دادم رسیدن 01:17:13.160 --> 01:17:14.950 ! محدوده سپر تا 92 درصد پراکنده شد 01:17:15.410 --> 01:17:16.750 ! خسارت زننده ی مستقیم نوره 01:17:16.830 --> 01:17:19.830 . گودزیلا داره به سمت نقطه اسارت حرکت میکنه 01:17:23.910 --> 01:17:26.080 . بازرسی نهایی هارپون اول تکمیل یافت 01:17:26.750 --> 01:17:27.660 . آماده ی آتش 01:17:28.000 --> 01:17:28.830 . موفق شدن 01:17:29.910 --> 01:17:31.330 . معلومه ! ما بیلوسالدو ها رو دست کم نگیرین 01:17:31.620 --> 01:17:35.000 . حواستونو حسابی جمع کنین که یه وقت متوجه هارپون ها نشه 01:17:35.080 --> 01:17:36.750 . دریافت شد - . مفهومه - 01:17:48.750 --> 01:17:50.330 . حملات انحرافیو شروع کنید 01:17:58.450 --> 01:18:00.790 ! گودزیلا داره با مخ میره تو نقطه ی دستگیری 01:18:01.040 --> 01:18:03.620 ! همینه ، با پای خودت برو تو گور 01:18:07.120 --> 01:18:09.450 ! گودزیلا داره با دمش متوجه موقعیت محیط اطرافش میشه 01:18:09.580 --> 01:18:11.250 ! مهم نیست ، آتش باران 01:18:19.080 --> 01:18:20.950 . فقط 900 متر دیگه تا نقطه ی اسارت 01:18:21.620 --> 01:18:22.950 ! خیلیم خودتونو دست بالا حساب نکنید 01:18:23.620 --> 01:18:24.950 ! آتش ! مثل دیوونه ها آتش بارانش کنید 01:18:30.830 --> 01:18:32.910 . داریم همینطور به طرف جانشین بالا میریم 01:18:34.290 --> 01:18:35.830 .فقط 500 متر مونده تا برسه 01:18:43.450 --> 01:18:44.870 . تقریبا رو نقطه ی اسارته 01:18:50.660 --> 01:18:53.120 ! گودزیلا به محل دستگیری رسید - . گالو گو - 01:18:53.200 --> 01:18:55.950 . مسیر انحرافی رو ببندید و نانومتال مایع رو بپاشید 01:18:56.620 --> 01:18:59.700 . مسیر انحرافی بسته و مایع نانومتال پاشیده شد 01:19:12.580 --> 01:19:15.790 ، نقطه ی پرشدن با مایع نانومتال موثر واقع شد ... فقط 30 درصد باقی مونده 01:19:16.370 --> 01:19:17.200 ... ده درصد 01:19:18.950 --> 01:19:19.910 ! آغاز انجماد 01:19:21.790 --> 01:19:24.120 ! نانو متال جامد شد ، هنوز 30 ثانیه وقت داریم 01:19:24.200 --> 01:19:25.290 ! آتش باران 01:19:35.830 --> 01:19:39.160 ! همگام سازی نویز موج الکترو مغناطیسی گودزیلا سرعت همگامسازی : نود درصد 01:19:39.660 --> 01:19:42.200 ! لوله های کناری ، حمله هماهنگ رو روی باله پشتیش اعمال کنید 01:19:42.580 --> 01:19:44.910 . لوله های کناری ، شلیک به باله پشتی 01:19:45.250 --> 01:19:47.290 ...سپر اصلی در حال فروپاشیه 01:19:47.700 --> 01:19:50.950 . سرعت همگامسازی : 90 درصد . تایید رزونانس با امواج صوتی - 01:19:53.410 --> 01:19:57.790 ... پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک 01:19:58.580 --> 01:19:59.910 ! همگامسازی انجام شد - ! آتش - 01:20:04.830 --> 01:20:05.750 ! هدف نشانه گیری شد 01:20:06.160 --> 01:20:07.500 ! باله پشتی نابود شد 01:20:08.080 --> 01:20:10.250 ... کاهش تولید سپر به 80 درصد 01:20:12.450 --> 01:20:15.450 ... تولید سپر کمتر و کمتر میشه ... الان زیر 30 درصده 01:20:16.830 --> 01:20:17.660 ! تقریبا نزدیکشه 01:20:18.870 --> 01:20:20.620 ! سپر از بین رفت - ! وقتشه - 01:20:20.700 --> 01:20:21.870 ... EMP هارپون 01:20:23.620 --> 01:20:24.450 ! آتش 01:20:30.330 --> 01:20:31.160 ! آتش بس 01:20:31.660 --> 01:20:32.700 ! گزارش وضعیت 01:20:32.910 --> 01:20:35.080 ! گودزیلا رو آبکش کرد EMP هارپون 01:20:35.660 --> 01:20:38.080 . اوج ایمنی رو برای محافظت در برابر انتشار پالس الکترومغناطیسی رعایت کنید 01:20:39.330 --> 01:20:40.160 انجامش دادیم؟ 01:20:40.250 --> 01:20:41.080 ! بیا 01:20:41.160 --> 01:20:43.660 . حالا ، امواج الکترومغناطیسیتو منتشر کن 01:20:44.000 --> 01:20:45.330 . به پالس الکترومغناطیسی شلیک کنید 01:20:48.080 --> 01:20:49.790 ! بمیر دیگه - ... این بهت یاد میده - 01:20:50.290 --> 01:20:51.290 . کارت تمومه 01:21:10.910 --> 01:21:11.750 ! انجامش دادیم 01:21:12.290 --> 01:21:14.200 ! بالاخره موفق شدیم - ! تونستیم شکستش بدیم - 01:21:14.290 --> 01:21:15.290 ! گودزیلا ساکت شد 01:21:15.450 --> 01:21:17.250 . امواج الکترومغناطیسی دوباره بارگیری شد 01:21:17.620 --> 01:21:20.410 . حالا ، پرواز ترکیبی ... بدبخت شدی رفت 01:21:38.330 --> 01:21:39.450 چرا منفجرش نمیکنه ؟ 01:21:39.700 --> 01:21:42.250 . نترس ، فقط مشاهداتو به شهر ارسال کن 01:21:46.000 --> 01:21:48.450 . فشارسنج های کنار گودزیلا در حال تغییرن 01:21:48.750 --> 01:21:49.580 چی؟ 01:22:04.200 --> 01:22:05.250 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:22:05.330 --> 01:22:06.870 . گودزیلا منفجر نشد 01:22:07.370 --> 01:22:09.410 مگه برنامه ریزیمون نتیجه نداد؟ 01:22:09.950 --> 01:22:11.540 ... این همون چیزیه که امیدمو بهش بستم ، ولی 01:22:11.830 --> 01:22:14.620 . دمای اطراف گودزیلا داره بالا و بالاتر میره 01:22:15.080 --> 01:22:16.790 ... بالای 500 درجه س ولی هنوز داره افزایش پیدا میکنه 01:22:17.540 --> 01:22:18.370 ... الان شد 600 درجه 01:22:19.000 --> 01:22:20.540 . فقط بسوز 01:22:20.750 --> 01:22:21.580 ... حالا شد 800 درجه 01:22:23.500 --> 01:22:24.700 ! به بالای هزار رسید 01:22:24.790 --> 01:22:25.660 چرا؟ 01:22:26.370 --> 01:22:29.200 اگه بارهای اضافی تبدیل به گرما بشن چی؟ 01:22:29.870 --> 01:22:31.870 اون با چنین گرمایی نمیمیره؟ 01:22:32.910 --> 01:22:35.750 . نه ، فکر کنم یه چیز خیلی وحشتناک تر اتفاق بیفته 01:22:44.950 --> 01:22:46.910 ... حصار دور گودزیلا داره ذوب میشه 01:22:47.160 --> 01:22:49.660 ! دمای محیط اطرافش بیشتر از 1000 درجه س 01:22:49.750 --> 01:22:51.290 ، بقایای سپر داره سقوط میکنه 01:22:52.330 --> 01:22:54.500 ! گرمای این اتاقم بیشتر و بیشتر میشه 01:22:55.660 --> 01:22:58.290 ... فهمیدم ، پس این اتفاقیه که داره میفته 01:22:58.910 --> 01:23:02.290 . فقط گرما نیست که داره پخش میشه ... این در حقیقت یه مدیریت مولکولیه 01:23:02.910 --> 01:23:06.040 . بهمون شلیک میکنه ... هیچ هدفیم در پرتابش نداره 01:23:06.120 --> 01:23:07.700 . هممون تو آتیش میمیریم 01:23:08.330 --> 01:23:11.120 . دمای اتاق داره زیاد و زیادتر میشه ، چیزی نمونده که به یه چیز غیرقابل کنترل بدل شه 01:23:11.500 --> 01:23:13.200 ! فرماندهی ، چه اتفاقی داره میفته 01:23:13.540 --> 01:23:15.160 ! اینجا امن نیست ... تخلیه کنید 01:23:15.250 --> 01:23:16.080 ! بله 01:23:16.250 --> 01:23:17.250 ، کنترل خودتونو از دست ندین 01:23:18.580 --> 01:23:22.660 . مردم بخاطر اون چیزی که هستن ، گم میشن . ولی الان وقتیه که باید اونو دور بزنیم 01:23:23.330 --> 01:23:24.160 ! همگی 01:23:25.080 --> 01:23:27.120 . الان برای ما وقتیه که باید تک تکمون شمشیرامونو از غلاف در بیاریم 01:23:27.370 --> 01:23:30.200 . با دانش و هدفمندی ، زنجیره ی سرنوشت رو ببرید 01:23:31.080 --> 01:23:34.330 ! کفش های آهنی پا کنید و به خودتون اجازه بدین فراتر از همیشه عمل کنید 01:23:34.700 --> 01:23:38.950 ... توی سرزمین نخستین ، از وقتی که تیغه اولین تبر در درخت جنگل فرو رفت 01:23:39.580 --> 01:23:42.160 ! این همون آینده ای بود که وعدشو داده بودن - ... این - 01:23:42.290 --> 01:23:45.830 ! یا از بین میریم یا مثل گذشته فرمانروای این سیاره میشیم 01:23:47.700 --> 01:23:49.370 ، نبرد اصلی الان شروع شده 01:23:50.540 --> 01:23:52.580 . چاره ای نیست ، شکی بهش ندارم 01:23:53.290 --> 01:23:54.500 . همگی ، بریم تو کارش 01:23:56.410 --> 01:23:58.450 ... پس با این همه اونا شکست خورده های داستان بودن 01:23:59.250 --> 01:24:00.410 ! از اینور ! بجنبید 01:24:00.750 --> 01:24:01.580 ! پروفسور 01:24:06.000 --> 01:24:07.120 ... ولی هاروئو 01:24:09.080 --> 01:24:11.450 . میخوام به متفاوت بودنت ایمان داشته باشم 01:24:11.910 --> 01:24:15.410 ! جواب بده ، گالو گو لعنت بهش ، چه غلطی کنم حالا ؟ 01:24:15.500 --> 01:24:17.330 . هاروئو ، حمله رو ادامه بده 01:24:18.000 --> 01:24:20.910 . این گرما توسط لرزش انرژی مولکولی تولید میشه 01:24:21.000 --> 01:24:23.450 ، نه این که متمرکز باشه ، ولی غیر قابل کنترله 01:24:23.540 --> 01:24:26.910 . ما باید انرژیشو متمرکز کنیم تا انرژی حرارتیش پرتوی دیگه ای رو منفجر کنه 01:24:28.000 --> 01:24:29.200 . اوکی ، پس ما تحریکش میکنیم 01:24:29.620 --> 01:24:31.290 یوکو ، آماده ای؟ - . مفهومه - 01:24:47.790 --> 01:24:49.080 . بیشتر از این نمیتونیم نزدیک شیم 01:24:49.370 --> 01:24:53.080 ! همه واحدها ، چرخش رو تا این فاصله نگه دارید ، آتش 01:25:08.120 --> 01:25:10.160 ! بجنبید و از شهر دور شید 01:25:10.250 --> 01:25:11.870 ! در غیر این صورت زنده زنده تو آتیش میمیریم 01:25:13.450 --> 01:25:17.250 . برید طرف قسمت جنوبی دهانه آتشفشان ، وسط دیوار سنگی یه شکافیو میبینین 01:25:17.910 --> 01:25:18.950 ! متافیس 01:25:23.700 --> 01:25:25.700 ! همه واحدها ، برید عقب و ارتفاع بگیرید 01:25:30.370 --> 01:25:32.540 . با این حرارت حتی نمیتونیم به محدوده تیراندازی نزدیک شیم 01:25:32.870 --> 01:25:35.200 نمیتونیم هارپون ها رو آتیش بزنیم؟ 01:25:35.830 --> 01:25:37.200 ! کوه قشنگ مثل بستنی آب شده س 01:25:39.370 --> 01:25:41.750 . هاروئو ، این یه پیشنهاد از شهره 01:25:42.410 --> 01:25:45.410 . به تروپاپوز صعود کن و یه شیرجه ی پر قدرت بزن 01:25:46.000 --> 01:25:49.000 . ما به اندازه ی کافی سرعت گودزیلا رو کاهش دادیم 01:25:49.660 --> 01:25:51.580 ! ما برای اون به نیزه تبدیل میشیم 01:25:52.330 --> 01:25:54.080 منظورت اینه که عملیات انتحاری راه بندازیم؟ 01:25:54.500 --> 01:25:57.120 . توی فرم نهاییمون هیچ مشکلی وجود نداره 01:25:57.620 --> 01:26:00.790 . ما موفق میشیم ، با نه یکی ، نه دوتا ، بلکه با سه تا واحد موفق میشیم 01:26:00.910 --> 01:26:03.790 . با چنین حرارتی حتی نمیتونیم نزدیکش بشیم 01:26:04.040 --> 01:26:07.870 . بر اساس مدل ساخت والچر فقط یه قسمتش به گرما حساسه 01:26:07.950 --> 01:26:10.000 ، اگه همون یه تیکه ش رو هم با نانومتال تعمیر کنیم 01:26:10.290 --> 01:26:12.870 . موقتا برای 10 ثانیه نگهش دارید 01:26:13.410 --> 01:26:14.330 چی داری میگی؟ 01:26:15.330 --> 01:26:16.750 بخش حساس به گرما؟ 01:26:17.700 --> 01:26:18.540 کجا هست اصلا؟ 01:26:20.200 --> 01:26:21.040 ! گالو گو 01:26:21.120 --> 01:26:23.330 ... تویی ؟ هاروئو 01:26:23.750 --> 01:26:25.450 منظورت چیه؟ 01:26:33.950 --> 01:26:35.040 چ...چی؟ 01:26:36.540 --> 01:26:37.370 ! یوکو 01:26:37.500 --> 01:26:39.410 . اوه ، آسیب دیده - ... با استفاده از نانومتال - 01:26:39.660 --> 01:26:41.160 ! فقط برای کسی که داوطلبه بود 01:26:41.700 --> 01:26:43.160 ! گالو گو ! گالو گو 01:26:43.580 --> 01:26:46.450 . همون اول کاری آسیب دید . خیلی طول نمیکشه که با ملک الموت دیدار کنن 01:26:47.120 --> 01:26:48.830 . پس آروم باش و به خودت مسلط شو 01:26:50.370 --> 01:26:52.290 . واسه شکست گودزیلا فقط یه راه هست 01:26:52.950 --> 01:26:56.160 . اگه همین یه شانسم از دست بدیم ، دیگه هیچ شانسی واسه بردن نداریم 01:26:56.830 --> 01:26:59.200 ... ولی - ! نه ، من اینو نمیخوام - 01:27:00.120 --> 01:27:00.950 ! چاره ای نیست 01:27:04.040 --> 01:27:06.620 . سعی نکن مخالفت کنی ، وگرنه تو آتیش میسوزی 01:27:10.700 --> 01:27:11.950 ! یوکو 01:27:23.410 --> 01:27:25.870 توی لعنتی ما رو گول زدی؟ 01:27:26.750 --> 01:27:28.750 ... هاروئو ، رفیق گلم 01:27:29.540 --> 01:27:31.250 . میدونم میخوای سر در بیاری 01:27:31.950 --> 01:27:34.160 ... تو ، کسی که تا حد مرگ از گودزیلا متنفره 01:27:35.830 --> 01:27:38.700 . وقتی ذوب شدن کامل شد ، ما برادران دست در دست هم خواهیم بود 01:27:39.410 --> 01:27:42.410 . من به جلو حرکت میکنم و تو رو در بالاترین وضع خواهم دید 01:27:45.330 --> 01:27:46.160 ... بس کن 01:27:49.000 --> 01:27:50.120 . لطفا کمکم کن 01:27:50.700 --> 01:27:51.540 . یوکو 01:27:52.700 --> 01:27:54.910 چیکار باید کنم ؟ . هاروئو - 01:27:58.410 --> 01:28:01.620 چرا ؟ چرا بدنت نانو تکنولوژی رو پس میزنه؟ 01:28:02.370 --> 01:28:04.540 . اینجا هیچ داده ای برای واکنش پادتنی وجود نداره 01:28:04.950 --> 01:28:08.290 . داری با بدنت چیکار میکنی 01:28:08.700 --> 01:28:10.750 هاروئو ؟ کپی کردی ؟ هاروئو؟ 01:28:11.120 --> 01:28:11.950 ! متافیس 01:28:12.290 --> 01:28:15.790 . متاسفم ، اختلالات ارتباطی وجود داشت . برای همین نتونستم خودمو بهتون برسونم 01:28:15.870 --> 01:28:17.700 متافیس ، چیکار داری میکنی؟ 01:28:18.330 --> 01:28:20.120 ! متافیس - ... شنیدم چه اتفاقی افتاد - 01:28:20.200 --> 01:28:21.370 حالت خوبه؟ 01:28:21.660 --> 01:28:23.500 ... من خوبم ، ولی یوکو 01:28:23.830 --> 01:28:24.660 . خوب گوش کنین چی میگم 01:28:25.160 --> 01:28:27.000 هی ، چه غلطی داری میکنی متافیس؟ 01:28:27.500 --> 01:28:30.000 ... برای متوقف کردن نانومتالی که در حال حاضر حاکمه 01:28:30.250 --> 01:28:33.410 . اعمالش باید تحت کنترل مرکز فرماندهی گالو گو باشه 01:28:33.500 --> 01:28:35.200 ! متافیس ، خیلی خری 01:28:35.290 --> 01:28:39.750 . اگه نابودش کنید ، همه چیز متوقف میشه ، استوار تانی هم همینطور 01:28:40.290 --> 01:28:42.120 . به اعصابت مسلط باش ، هاروئو 01:28:42.450 --> 01:28:44.370 . اولویت ما تموم کردن کار گودزیلاس 01:28:45.040 --> 01:28:45.870 ... اما 01:28:46.120 --> 01:28:49.200 . با این وضع ، ما با مکاگودزیلا به تنهایی نمیتونم دشمنو از پا در بیاریم 01:28:49.580 --> 01:28:51.000 ! ولی همه چیز درست میشه 01:28:51.330 --> 01:28:55.080 . معمولا چیزایی که تکثیر میشن تا زمانی که به طور کلی زمین رو از بین نبرن متوقف نمیشن 01:28:55.540 --> 01:28:59.160 ما خیلی به شکست دادن گودزیلا نزدیکیم ! این همونی نیست که میخواستین بشنوین؟ 01:28:59.250 --> 01:29:02.540 ، اگه این پیروزی برای بیلوسالدوعه ! پس پیروزی هاروئو به حساب نمیاد 01:29:02.620 --> 01:29:04.450 بعد این همه وقت ، پس تو هم به بهمون خیانت کردی ، اکزیف؟ 01:29:04.540 --> 01:29:08.040 . فقط به خاطر یه ماشین بود که این همه کار برای کشتن گودزیلا انجام دادیم 01:29:08.160 --> 01:29:10.080 چه افتخاری به من میرسه؟ 01:29:10.160 --> 01:29:12.700 . پیروزی چیزی فراتر از ترس و غم و اندوهه داره چه مرگم میشه؟ - 01:29:13.200 --> 01:29:15.870 . شان انسان ها در اونجا حفظ خواهد شد - هی ، میشنوی چی میگم؟ - 01:29:15.950 --> 01:29:16.790 ! هاروئو 01:29:18.080 --> 01:29:19.660 . امواج الکترومغناطیسی شناسایی شد 01:29:20.040 --> 01:29:21.750 . گودزیلا دوباره داره فعالیت میکنه 01:29:23.410 --> 01:29:25.450 ! سپر داره احیا میشه ! هاروئو - 01:29:25.750 --> 01:29:28.290 ... نمیتونی هدفتو ببازی - . منو با این چرت و پرتای مذهبیت گول نزن - 01:29:28.370 --> 01:29:31.080 . با چیزایی که تو رو وادار به حرکت کرد - . وظیفه ت رو به خاطر بیار - 01:29:39.080 --> 01:29:40.450 چه غلطی داری میکنی ، هاروئو؟ 01:29:40.700 --> 01:29:41.540 ! جواب منو بده 01:29:51.040 --> 01:29:53.540 . گالو گو . نذار بیشتر از این نانومتال پیشروی کنه 01:29:54.200 --> 01:29:55.040 ! همین الان 01:29:56.000 --> 01:29:58.950 . وقتی گودزیلا جبهه ی مقابلمونه ، اونا فقط چیزایین که کاری میخوان انجام بدن 01:29:59.040 --> 01:30:00.700 . تو اون کسی هستی که اینو گفت 01:30:00.950 --> 01:30:04.910 . تنها کاری که باید بکنیم اینه که گودزیلا رو مثل آدما بکشیم 01:30:05.290 --> 01:30:08.410 هاروئو ، چرا متوجه تناقضایی که در حرفات وجود دارن نیستی؟ 01:30:08.580 --> 01:30:09.620 چی؟ 01:30:09.750 --> 01:30:12.450 . همه ی هیولاها ، حتی گودزیلا به اسم "هیولا" شناخته میشن 01:30:12.620 --> 01:30:15.580 . چون مثل آدم ها نمیشه شکستشون داد 01:30:16.370 --> 01:30:18.910 . برای شکست دادن چیزایی که از هوش انسانی فراترن 01:30:19.000 --> 01:30:21.580 .دیگه در رده ی " موفقیت های انسانی " قرار نمیگیرن 01:30:22.620 --> 01:30:25.370 ، از همون لحظه ای که شکست دادن گودزیلا رو انتخاب کردی 01:30:25.450 --> 01:30:28.750 . تو مشتاق شدی به چیزی تبدیل شی که دیگه انسان به حساب نمیاد ، هاروئو 01:30:31.120 --> 01:30:32.120 ! اشتباه میکنی 01:30:33.540 --> 01:30:34.370 ... من 01:30:34.750 --> 01:30:36.910 . اگه میخوای برنده شی ، عزم خودتو جزم کن 01:30:37.000 --> 01:30:40.160 . تو از انسانیت و گودزیلا پیشی میگیری و به یه چیز بزرگتر تبدیل میشی 01:30:42.040 --> 01:30:42.870 ! هاروئو 01:30:45.830 --> 01:30:47.500 ! وایسا ، هاروئو 01:30:51.040 --> 01:30:52.040 ! هاروئو 01:30:54.000 --> 01:30:55.870 . این زمانیه که باید از خودت اثری به جا بذاری ، هاروئو 01:31:21.830 --> 01:31:23.370 ! هاروئو 01:32:34.500 --> 01:32:36.120 ... شهر مکاگودزیلا 01:32:37.660 --> 01:32:38.500 . غرق شدن 01:33:07.410 --> 01:33:08.250 ! یوکو 01:33:11.790 --> 01:33:14.790 . یوکو ، بیا اینجا ببینم ، یوکو 01:33:16.700 --> 01:33:17.540 . یوکو 01:37:55.660 --> 01:37:57.040 ! یوکو ! یوکو 01:38:18.370 --> 01:38:19.200 ! هاروئو 01:38:26.370 --> 01:38:28.250 ... واسه جمع آوری اطلاعاته 01:38:28.330 --> 01:38:30.500 همین الان ، دیگه چی مهمه؟ ... ده ها هزار سال پیش 01:38:30.580 --> 01:38:32.120 ... نابود شدن توسط هیولاها . باعث سرگردانی فضا شده بود 01:38:32.200 --> 01:38:34.620 ... همچنین سیاره ی ما هم برای شکست دادن شیاطین به وجود اومد 01:38:34.700 --> 01:38:36.250 . هدف اصلی خودتو هیچوقت نباز 01:38:36.330 --> 01:38:41.040 !به هر حال ، حتی اگه میمردی و به دروازه بهشت هم میرسیدی ، بازم نمیتونستی ازش رد شی 01:38:48.250 --> 01:38:51.750 . در واقع ، این چیز شریریه . به هر حال هیچ فرقی با یه هیولا نداره 01:38:51.830 --> 01:38:54.870 . اونا تلاشی برای متحد کردن هوش کهکشانی ندارن 01:38:54.950 --> 01:38:58.160 . در عوض ، چیزی که میخوان اینه که با هیولاها یکی بشن 01:38:58.250 --> 01:39:00.660 . این توسعه تمدن بسیاری از سیاره ها رو به سمت نابودی کشوند 01:39:00.750 --> 01:39:01.790 . اونا هیولاهای بسیاری رو به وجود آوردن 01:39:01.870 --> 01:39:05.040 . اونا با چنین هوشی خودشونو گم کردن ، عصبانی شدن و دچار غم و اندوه شدن 01:39:05.120 --> 01:39:08.200 . نبرد ما باید چیزی فراتر از اینا باشه 01:39:12.160 --> 01:39:13.000 . متافیس 01:39:13.580 --> 01:39:16.450 سیاره تو هم توسط هیولاها نابود شد؟ 01:39:17.290 --> 01:39:18.120 . بله 01:39:19.370 --> 01:39:22.450 ، به اون چیزی که پایان تمدن ما رو برانگیخته 01:39:22.950 --> 01:39:25.200 . که ما از آوردن اسمشون هم هراس داریم 01:39:26.330 --> 01:39:29.750 . کلمات فقط بیش از حد قدرتمدن 01:39:30.120 --> 01:39:31.790 پس میگی این یه علامت شومه؟ 01:39:32.790 --> 01:39:33.620 ، ولی هاروئو 01:39:34.750 --> 01:39:40.410 ، درباره مواجه شدنت با گودزیلا احتمالا لازمه چیزی بهت بگم 01:39:41.250 --> 01:39:44.750 . اسم مخرب ما اکزیف ها مدت هاست که به صورت راز مخفی شده 01:39:45.290 --> 01:39:46.160 چرا اینو به من میگی؟ 01:39:46.370 --> 01:39:49.750 ، وقتی توی نبردی و لا به لای ترسات داری غرق میشی اینو به یاد بیار 01:39:50.080 --> 01:39:54.120 . توی فضا یه قدرت مخرب تری کمین کرده که باید از اون بیشتر بترسی 01:39:54.500 --> 01:39:58.700 . در مقابل اون گودزیلا حتی ارزش اینو نداره که به دلت ترس راه بدی 01:40:00.290 --> 01:40:01.120 ... هی ، هی 01:40:06.250 --> 01:40:07.080 ... و اون چیز" گیدورا "ست 01:40:07.104 --> 01:40:17.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:17.128 --> 01:40:27.128 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.