WEBVTT 00:00:28.500 --> 00:01:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.172 --> 00:02:05.838 مراقب بار باش یالا 00:02:06.005 --> 00:02:07.130 سریع 00:02:07.213 --> 00:02:09.505 از واگن محافظت کن 00:02:09.588 --> 00:02:11.005 یالا یالا 00:02:13.255 --> 00:02:14.172 سریع 00:02:17.672 --> 00:02:19.172 کسی اینجا نیست قربان 00:03:48.213 --> 00:03:50.255 اونجا رو پاکسازی کن 00:04:04.005 --> 00:04:06.213 حمله و سرقت از قطار ام زد ای 00:04:06.505 --> 00:04:10.922 مظنونین انارشیست توسط پلیس گیر افتادن 00:04:11.338 --> 00:04:12.755 همش رو توی "لا وز" بخونین 00:04:12.880 --> 00:04:14.255 جنگ توی افریقا 00:04:14.338 --> 00:04:19.213 حمله عبدل کریم به موقعیتمون 00:04:21.672 --> 00:04:23.672 حمله و سرقت از قطار ام زد ای 00:04:24.047 --> 00:04:28.505 مظنونین انارشیست توسط پلیس گیر افتادن 00:04:29.463 --> 00:04:33.255 حمله عبدل کریم به موقعیتمون 00:04:33.338 --> 00:04:34.172 "لا وز" رو بخونین 00:04:37.922 --> 00:04:40.213 اون کار اشتباهی نکرده صدات رو بالا نبر 00:04:40.297 --> 00:04:41.713 بزار بره 00:04:41.797 --> 00:04:44.505 نباید نگران چیزی باشم نگران هیچی؟ 00:04:44.588 --> 00:04:46.463 فقط باید بدونم که اون خوبه یا نه 00:04:46.547 --> 00:04:48.005 نه لطفا 00:04:48.088 --> 00:04:51.213 بزار همسرمو ببینم! فقط باید بدونم که اون خوبه یا نه 00:04:51.297 --> 00:04:53.505 لطفا لطفا 00:04:54.672 --> 00:04:56.880 مامور ورداگر؟ کی میخوادش؟ 00:05:04.963 --> 00:05:06.672 اون رفته ارتش رو ببینه 00:05:07.213 --> 00:05:10.255 بخاطر سرقت از قطار ام زد ای دارن از دیوار بالا میرن 00:05:10.755 --> 00:05:13.338 خب کی مسئولشه؟ بازرس ردیو 00:05:13.922 --> 00:05:15.838 طبقه اول انتهای راهرو 00:05:16.880 --> 00:05:17.797 مرسی. 00:05:21.338 --> 00:05:23.297 نه نه حرف بزن 00:05:23.463 --> 00:05:25.713 نه حرف بزن احمق 00:05:25.797 --> 00:05:26.797 ترسو 00:05:29.297 --> 00:05:30.672 همونجا بمون بسپرش به من 00:05:39.338 --> 00:05:42.088 حرف بزن لعنتی یالا 00:05:43.005 --> 00:05:44.547 دست از زار زار کردن بردار و بگو 00:05:44.963 --> 00:05:47.463 توی جعبه ها چی بود و کجا قایمشون کردی؟ 00:05:47.547 --> 00:05:49.463 نمیدونم چی رو نمیدونی؟ 00:05:54.172 --> 00:05:55.963 فکر میکنی ما احمقیم؟ 00:05:56.963 --> 00:06:00.005 میدونیم تو سرقت قطار دست داشتی 00:06:00.088 --> 00:06:02.422 نه من کاری نکردم 00:06:02.797 --> 00:06:05.422 من کاری نکردم نه نه 00:06:13.130 --> 00:06:15.338 هی هی 00:06:19.547 --> 00:06:20.672 اون مرد 00:06:21.422 --> 00:06:22.797 لعنتی 00:06:29.963 --> 00:06:31.047 تو کدوم خری هستی؟ 00:06:34.672 --> 00:06:37.880 انیبال اوریانت مسئول اطلاعات مادرید 00:06:41.297 --> 00:06:42.130 عالیه 00:06:43.005 --> 00:06:45.255 من درخواست 20 نفر کردم و یه نفر گرفتم 00:06:45.755 --> 00:06:47.672 این کشور واسه توئه 00:06:49.130 --> 00:06:50.297 نیبال اوریانت 00:06:51.130 --> 00:06:54.422 فکر میکردم شماها کله و دماغتون بزرگتره 00:06:55.255 --> 00:06:56.172 رئیس 00:06:57.088 --> 00:06:58.088 اون داره میاد 00:07:03.297 --> 00:07:05.755 راننده قطار ام زد ای هستش 00:07:07.588 --> 00:07:10.005 فکر کنم اون ی دستی تو سرقت داشته 00:07:10.088 --> 00:07:11.630 ولی حرومزاده حرف نمیزنه 00:07:13.922 --> 00:07:16.047 بیا ببریمش بیرون 00:07:16.130 --> 00:07:18.380 یالا یالا 00:07:19.963 --> 00:07:22.047 باسک تو اومدی 00:07:22.547 --> 00:07:24.672 میبینی اوضاع اینجا چطوریه 00:07:33.005 --> 00:07:34.255 یالا یالا 00:07:37.047 --> 00:07:38.713 تکون بخورین 00:07:54.088 --> 00:07:56.088 این اخرین شانسته که اعتراف کنی 00:07:56.547 --> 00:07:57.672 جعبه ها کجان؟ 00:07:58.380 --> 00:08:00.005 نمیدونم واقعا نمیدونم 00:08:07.755 --> 00:08:08.713 چرا حرف نمیزنی 00:08:10.755 --> 00:08:11.797 چرا نمیزنی؟ 00:08:20.630 --> 00:08:21.922 بلند شو وایسا 00:08:24.255 --> 00:08:25.588 خیلی خب خیلی خب. 00:08:26.047 --> 00:08:30.297 یه چیزی بهمون بده یه ادرسی اسمی 00:08:30.555 --> 00:08:37.333 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:37.422 --> 00:08:38.755 تو نمیخوای حرف بزنیم؟ 00:08:39.005 --> 00:08:42.630 توئم یکی از اون انارشیستایی 00:08:43.463 --> 00:08:44.755 حرومزاده ها 00:08:45.880 --> 00:08:47.255 حرومزاده ها 00:08:51.505 --> 00:08:53.255 تی بی تی بی 00:08:58.797 --> 00:08:59.922 برا باسک انجامش بده 00:09:22.463 --> 00:09:25.505 اقایون وقت خوش گذرونیه 00:09:25.963 --> 00:09:27.338 این واسه مراسم نیست 00:09:27.422 --> 00:09:30.047 همش کار نمیکنه درسته تی بی؟ 00:09:30.797 --> 00:09:31.922 بزار بیل رو بیارم 00:09:32.713 --> 00:09:34.130 به بارسلونا خوش اومدی 00:10:06.713 --> 00:10:09.005 چه خبر جوردی؟لاغرتر شدی 00:10:09.088 --> 00:10:11.588 بارن،اون بهم غذا نمیده مامانت چطور؟ 00:10:12.047 --> 00:10:13.255 شب بخیر جوردی 00:10:17.005 --> 00:10:21.880 باسک این بهترین کلوپ توی شهره!توی کل کشور 00:10:23.838 --> 00:10:25.005 از این طرف 00:10:28.047 --> 00:10:30.588 دیشب با اون دوتا خوابیدم 00:10:34.297 --> 00:10:35.797 خانوم ها عصر بخیر 00:10:40.672 --> 00:10:43.713 کجا داری میری؟ 00:10:46.838 --> 00:10:48.088 اونا اینجا جدیدن؟ 00:10:54.880 --> 00:10:56.963 بازرس ردیو!دیدنت باعث افتخاره 00:10:57.088 --> 00:10:57.963 گاستون 00:10:58.047 --> 00:11:00.713 حتی اگه پر باشیم میدونی همیشه یه میز هست 00:11:00.797 --> 00:11:02.713 واسه دوستامون که تو کار اطلاعاتن 00:11:02.797 --> 00:11:03.880 مرسی گاستون 00:11:12.505 --> 00:11:16.172 این یکی چطور؟ اون واسه تو زیادی جوونه 00:11:41.755 --> 00:11:44.922 ماریا رفقا از بخش اطلاعات بریگید اینجان 00:11:45.005 --> 00:11:47.672 میتونی کمکم کنی؟ لولا ما هستیم یالا 00:11:49.672 --> 00:11:51.922 و گلیتر؟ اینجاست بفرما 00:11:53.797 --> 00:11:56.630 یالا یالا 00:12:18.630 --> 00:12:19.755 لس پاپیلونز 00:12:19.838 --> 00:12:24.963 پروانه های فرانسوی مستقیما از بهترین تئاتر های توی پاریس میاد 00:12:27.255 --> 00:12:29.088 بیاید کمکشون کنیم 00:12:33.922 --> 00:12:36.463 و الان لحظه ی که منتظرش بودین 00:12:36.547 --> 00:12:38.922 امشب با وجود شما 00:12:39.047 --> 00:12:40.797 لولا مونتانر بزرگ 00:12:48.505 --> 00:12:49.463 تو خوشگلی 00:13:40.338 --> 00:13:42.422 من دوباره بهت پول میدم به اضافه یه چیز دیگه قسم میخورم 00:13:42.922 --> 00:13:44.005 قسم میخورم 00:13:45.255 --> 00:13:47.005 ولی سه ماه دیگه لازم دارم 00:13:53.630 --> 00:13:55.880 مارتین من دو تا راه حب اینجا میبینم 00:13:56.130 --> 00:13:58.838 اول که یه چیزی رو تمرین کنم 00:13:59.422 --> 00:14:01.588 و کارت رو نگه دارم 00:14:01.755 --> 00:14:03.838 نه لطفا اون نه 00:14:04.255 --> 00:14:06.005 از بابام به ارث بردم 00:14:07.005 --> 00:14:08.838 تنها ملکمونه 00:14:11.338 --> 00:14:12.547 بقیه انتخاب ها چی؟ 00:14:13.297 --> 00:14:15.672 یکی دیگه...ببین کی اینجاست 00:14:16.922 --> 00:14:18.047 چه خبره بابا؟ 00:14:19.630 --> 00:14:22.213 چه دختر خوشگلی اسمت چیه؟ 00:14:22.380 --> 00:14:24.297 لارا لارا چند سالته؟ 00:14:24.380 --> 00:14:25.213 سیزده 00:14:27.255 --> 00:14:28.505 از رقصیدن و اهنگ خوندن خوشت میاد؟ 00:14:28.797 --> 00:14:30.130 اره خوبه 00:14:30.797 --> 00:14:31.630 خیلی خوبه 00:14:32.547 --> 00:14:34.338 اون فقط یه دختر کوچولوئه 00:14:35.088 --> 00:14:39.088 نه اون یه خانوم جوونه درسته ماجورکان؟ 00:14:41.838 --> 00:14:43.547 اره اون یه خانوم جوونه 00:14:43.713 --> 00:14:44.630 یه خانوم جوون 00:14:56.630 --> 00:14:58.338 همش رو در بیار عزیزم 00:15:08.172 --> 00:15:10.172 لولا مونتانر بزرگ 00:15:13.880 --> 00:15:16.005 و الان یه استراحت موسیقی 00:15:16.088 --> 00:15:18.213 نمیتونم دروغاتو تحمل کنم تموم شد 00:15:18.755 --> 00:15:20.547 نوشیدنی چی واستون بیارم؟ 00:15:20.630 --> 00:15:23.588 تو خیلی باهوشی یه بوسه واسه شخص مورد علاقه من 00:15:26.797 --> 00:15:28.005 اون بعد از پاریس بود یادته؟ 00:15:28.088 --> 00:15:32.588 باسک نمیدونم تو مادرید چطوری ولی اینجا تو بارسلونا 00:15:33.755 --> 00:15:35.338 فقط بدتر میشه 00:15:37.297 --> 00:15:40.005 هر روز باید کار بیشتری داریم ولی مردا کمتر میشن 00:15:42.088 --> 00:15:44.005 و همون حقوق چندغاز درسته تی بی؟ 00:15:48.463 --> 00:15:50.463 تمام پولی که در میاره واسه جنده هاست 00:15:50.547 --> 00:15:54.588 اونا یاد مادرش میندازن داری چیکار میکنی؟ 00:16:04.297 --> 00:16:05.297 عالی شدی نیکانور 00:16:07.422 --> 00:16:10.047 بازرس ردیو 00:16:10.630 --> 00:16:11.922 به ادن خوش اومدین 00:16:12.213 --> 00:16:13.880 همه چیز مرتبه؟ هی 00:16:14.213 --> 00:16:16.963 اون صاحب مغازه ست؟ 00:16:18.088 --> 00:16:19.047 درسته 00:16:20.088 --> 00:16:23.338 اون به دخترش واسه کمک نیاز داشت !و من بهش کمک کردم 00:16:23.713 --> 00:16:25.797 واسه کار کردن تو اینجا زیادی جوون نیست؟ 00:16:27.130 --> 00:16:30.047 میدونم یه میوه رسیده رو ترجیح میدی 00:16:30.922 --> 00:16:34.880 ولی بقیه مزه ها هم هستن! مثل خودت؟ 00:16:36.547 --> 00:16:37.755 باید یه روزی امتحانش کنی. 00:16:40.213 --> 00:16:42.255 یه مزه جدید 00:16:42.672 --> 00:16:47.213 تجربه من... 00:16:48.005 --> 00:16:49.130 یه مرد رسمی ام. 00:16:49.213 --> 00:16:50.422 درسته 00:16:50.713 --> 00:16:53.672 شایعه ای راجب سرقت قطار هست؟ 00:16:54.255 --> 00:16:56.505 تو چیزای زیادی میشنوی 00:16:57.547 --> 00:17:01.630 یه طلا از بانک اسپانیا اومدهپ 00:17:01.922 --> 00:17:03.588 درسته انارشیست های فرانسوی 00:17:03.672 --> 00:17:05.297 انجامش دادن 00:17:06.088 --> 00:17:08.422 ولی کسی مطمئن نیست درسته 00:17:08.505 --> 00:17:11.005 نگران نباش اگه چیزی شنیدم 00:17:11.088 --> 00:17:12.922 اولین نفر به تو میگم عالیه 00:17:13.880 --> 00:17:15.005 از عصرتون لذت ببرید 00:17:15.922 --> 00:17:17.422 لذت ببرید اقایون 00:17:21.547 --> 00:17:25.255 ادعا میکنه پسر المانیه 00:17:25.797 --> 00:17:29.172 اون فقط یه دستفروش مزخرفه که تو شهر پرسه میزنه 00:17:29.255 --> 00:17:30.797 حرومزاده عوضی 00:17:30.880 --> 00:17:33.338 من میخوام حسابش رو برسم کامل 00:17:33.422 --> 00:17:34.880 با احترام به بارون 00:17:35.672 --> 00:17:38.463 حرفی که زدم رو پس میگیرم 00:17:40.088 --> 00:17:41.297 سلام خوشتیپ 00:17:42.047 --> 00:17:43.172 بیا اینجا پرنسس 00:17:43.255 --> 00:17:44.213 تو سکسی نیستی؟ 00:17:44.297 --> 00:17:46.880 تو فرانسوی ای اره اره 00:17:48.630 --> 00:17:51.755 از کدوم شهرش؟ 00:17:51.880 --> 00:17:54.297 پاریس فقط خفه شو 00:17:57.422 --> 00:17:58.422 یا بخش یک 00:18:00.047 --> 00:18:01.005 بارون خوشش میاد 00:18:02.588 --> 00:18:03.797 فندک داری؟ 00:18:06.463 --> 00:18:07.713 دخترای ما رو دوست نداری؟ 00:18:09.672 --> 00:18:11.630 اولین باره که اینجا میبینمت 00:18:12.463 --> 00:18:15.505 تازه رسیدم مراقب باش پس 00:18:16.047 --> 00:18:18.255 بارسلونا واسه پلیسا خطرناکه 00:18:18.713 --> 00:18:20.797 شنیدم یه جای عالی واسه تجارته 00:18:23.005 --> 00:18:24.047 از رئیست بپرس 00:18:24.713 --> 00:18:26.380 اون میتونه نصیحتت کنه 00:18:26.505 --> 00:18:27.588 باسک 00:18:32.713 --> 00:18:34.547 ترجیح میدم خودم انجامش بدم 00:18:43.880 --> 00:18:46.338 حس میکنی که انگار خونته!میبینی 00:20:39.130 --> 00:20:40.130 جنگ توی افریقا 00:20:41.172 --> 00:20:42.505 همش رو توی "ال سول " بخونین 00:20:43.713 --> 00:20:44.838 بفرما 00:20:47.213 --> 00:20:48.047 مرسی 00:20:48.630 --> 00:20:49.755 جنگ توی افریقا 00:20:49.838 --> 00:20:52.297 سرباز های اسپانیایی توسط بقیه گرفته شدن 00:20:52.713 --> 00:20:53.963 همش رو توی "ال سول " بخونین 00:20:54.963 --> 00:20:58.422 حدودا دو جین تلفات حدس زده شده 00:20:59.172 --> 00:21:02.630 اگه این پسر میگه دو جین پس باید صدتایی باشه 00:21:05.922 --> 00:21:07.047 این نمیتونه ادامه داشته باشه 00:21:07.130 --> 00:21:07.963 نه 00:21:08.047 --> 00:21:11.088 ما فقط به اندازه اونا کار میکنیم پچرا مثل مردا پول نمیگیریم؟ 00:21:11.172 --> 00:21:12.130 اره 00:21:12.213 --> 00:21:14.088 ما هم همون وظیفه رو داریم 00:21:14.172 --> 00:21:16.047 باید هم همون حق و حقوق رو داشته باشیم 00:21:16.130 --> 00:21:17.005 چرا؟ 00:21:17.088 --> 00:21:19.005 ما برابری میخوایم برابری 00:21:19.088 --> 00:21:21.755 حق برابری 00:21:21.838 --> 00:21:23.172 برابری 00:21:23.255 --> 00:21:24.713 ما ساکت نمیشیم 00:21:24.838 --> 00:21:26.130 کاقیه 00:21:26.213 --> 00:21:28.797 ما اینجا رکورد دنیا رو تو بارسلونا شکستیم 00:21:28.880 --> 00:21:31.963 ما 600 تا پارسال تنها داشتیم 00:21:32.713 --> 00:21:35.047 این دیگه کافیه 00:21:35.130 --> 00:21:36.213 وقت حرکته 00:21:36.297 --> 00:21:38.463 اره ما برابری میخوایم 00:21:38.547 --> 00:21:39.672 برابری 00:21:39.755 --> 00:21:41.463 برابری 00:21:41.547 --> 00:21:43.422 برابری برابری 00:21:43.505 --> 00:21:45.547 اونا بهمون گوش میدن 00:21:48.172 --> 00:21:49.172 برابری 00:21:50.047 --> 00:21:51.630 برابری 00:21:52.213 --> 00:21:53.713 اونا میخوان مثل مردا باشن؟ 00:21:53.797 --> 00:21:55.713 خب مثل مردا هم میشن 00:21:55.797 --> 00:21:56.797 یا بدتر 00:21:56.880 --> 00:21:59.338 بهمون گوش میدن 00:21:59.422 --> 00:22:01.130 برابری 00:22:02.088 --> 00:22:03.255 برابری 00:22:05.005 --> 00:22:06.172 برابری 00:22:06.255 --> 00:22:07.880 برابری برابری 00:22:13.255 --> 00:22:15.797 بیا به حسابشون برسیم نه نه 00:22:23.547 --> 00:22:25.172 نه نه 00:22:36.463 --> 00:22:37.630 بزار بره 00:22:38.588 --> 00:22:39.547 نه نه 00:22:52.838 --> 00:22:53.922 نه نه 00:23:06.088 --> 00:23:06.963 اقایون 00:23:07.713 --> 00:23:10.130 ام زد ای داشته اسلحه های ارتش رو حمل میکرده 00:23:11.547 --> 00:23:13.463 فرماندار مارتینز انیدو درخواست کرده 00:23:13.547 --> 00:23:15.463 که مجرما دستگیر بشن 00:23:17.338 --> 00:23:20.130 اگه تا 72 ساعت دیگه اسلحه ها رو برنگردونیم 00:23:20.880 --> 00:23:22.713 ارتشش رو میفرسته تو خیابون. 00:23:23.255 --> 00:23:24.838 باید سریع کارمونو بکنیم 00:23:25.713 --> 00:23:27.963 اگه انارشیستا از اون اسلحه ها استفاده کنن 00:23:29.672 --> 00:23:31.505 شهر خیلی سریع پودر میشه. 00:23:34.672 --> 00:23:35.713 مراقب باشید 00:23:40.672 --> 00:23:42.005 راننده قطار کجاست؟ 00:23:42.505 --> 00:23:44.130 قربان اون صدمه دید 00:23:44.338 --> 00:23:46.547 داشتیم میبردیمش بیمارستان 00:23:46.630 --> 00:23:48.505 داری منو گول میزنی بازرس؟ 00:23:49.672 --> 00:23:52.005 اون سعی کرد فرار کنه و ما هم یه کاری کردیم 00:23:53.963 --> 00:23:54.963 تو کی هستی؟ 00:23:56.422 --> 00:23:58.380 انیبال اوریارت از مادردید اومدم اینجا 00:23:59.922 --> 00:24:01.672 اون قانون یه گمراهیه 00:24:02.922 --> 00:24:05.380 اجازه نمیدم تو ایستگاه پلیس باشه 00:24:06.547 --> 00:24:09.547 او نیه انارشیست خطرناکی بود ما پلیسیم 00:24:10.630 --> 00:24:11.880 خلافکار نیستیم 00:24:13.630 --> 00:24:16.255 وظیفمون اینه به خشونت پایان بدیم!نه اینک تشویقش کنیم 00:24:19.172 --> 00:24:21.172 اون اسلحه های کوفتی رو پیدا کنین 00:24:22.213 --> 00:24:24.047 ولی گمراه شده 00:24:25.672 --> 00:24:27.380 واضح گفتیم؟ بله قربان 00:24:28.838 --> 00:24:30.505 با دستور تو 00:24:36.505 --> 00:24:38.255 تو هیچ حقی نداری 00:24:38.338 --> 00:24:40.088 یه اعتراض اروم بود 00:24:40.213 --> 00:24:42.172 و باهامون مثل حیوون رفتار کردید 00:24:42.255 --> 00:24:43.130 خانوم 00:24:43.213 --> 00:24:46.088 پلیس ادعا میکنه شما دعوا راه انداختی 00:24:46.172 --> 00:24:47.922 با رفتار خشونت امیزت دروغه 00:24:48.005 --> 00:24:51.463 بنویسش ما داشتیم از حقمون دفاع میکردیم 00:24:51.588 --> 00:24:54.338 و اونا اسباشونو فرستادتن سمتمون!یه سری از دخترا مجروح شدن 00:24:54.422 --> 00:24:56.130 برو برو برو 00:24:56.213 --> 00:24:57.713 برو 00:24:57.797 --> 00:25:00.172 نه نه 00:25:00.630 --> 00:25:02.547 نه نه کافیه 00:25:04.172 --> 00:25:05.005 بزار بره 00:25:40.547 --> 00:25:43.463 من ترتیب اون حرومزاده رو میدم 00:25:59.380 --> 00:26:00.213 بزن بریم 00:26:01.672 --> 00:26:02.505 اره اره اره 00:26:16.880 --> 00:26:17.963 بیرون بیرون 00:26:18.630 --> 00:26:20.047 بیرون بیرون 00:26:21.797 --> 00:26:23.755 بیرون لعنتی 00:26:23.838 --> 00:26:26.380 یالا عزیزم فراموشش کن یالا 00:26:33.088 --> 00:26:34.297 خیلی خب خانوما 00:26:35.130 --> 00:26:37.547 دستاتونو بزارید رو پیشخون 00:26:37.630 --> 00:26:39.963 ما فقط از بارون دستور میگیریم 00:26:42.172 --> 00:26:44.130 هرکاری میگم رو انجام بدید 00:27:08.172 --> 00:27:09.755 بیا اینجا 00:27:24.213 --> 00:27:25.255 تو یه احمقی 00:27:32.005 --> 00:27:34.213 بارون از این خوشش نمیاد 00:27:38.213 --> 00:27:39.130 بهش بگو 00:27:40.838 --> 00:27:42.963 کونیاک و فاحشه ها تشکر کردن 00:27:43.713 --> 00:27:46.047 ولی ما یه قراری داریم و اون بهش وفادار نیست 00:27:59.422 --> 00:28:00.630 اینو بشمر بچه جون 00:28:02.963 --> 00:28:03.797 بزن بریم 00:28:07.380 --> 00:28:08.213 باسک 00:28:08.880 --> 00:28:10.630 از کجا یاد گرفتی اونطوری مبارزه کنی؟ 00:28:10.922 --> 00:28:13.255 مراکش توی جنگ؟ 00:28:14.505 --> 00:28:17.422 ما یه قهرمان داشتیم 00:28:18.005 --> 00:28:19.088 یه قهرمان 00:28:29.380 --> 00:28:30.213 دوربین... 00:28:31.463 --> 00:28:32.463 و حرکت 00:28:33.713 --> 00:28:37.005 ما دو تا خانوم قشنگ داریم 00:28:37.672 --> 00:28:39.547 دو خوشگل 00:28:40.172 --> 00:28:42.880 لولا تو گوش لارا زمزمه کن 00:28:43.672 --> 00:28:45.463 راجب کاری که باهاش میکنی بگو 00:28:45.880 --> 00:28:48.213 کاری که قراره بکنی 00:28:48.505 --> 00:28:49.963 درسته اره 00:28:50.797 --> 00:28:52.047 عالیه 00:28:52.463 --> 00:28:53.755 بارون دارم کار میکنم 00:28:58.130 --> 00:28:58.963 کات 00:28:59.922 --> 00:29:00.755 اینو بپوش. 00:29:01.547 --> 00:29:02.588 این چیه؟ اروم باش 00:29:02.672 --> 00:29:03.505 ردیو 00:29:03.588 --> 00:29:05.047 من نمیخوام میدونم عزیزم 00:29:05.130 --> 00:29:06.922 اینجا که پیش منی هیچ اتفاقی واست نمیفته 00:29:07.005 --> 00:29:09.130 همه تا 5 دقیقه دیگه تو دفترم باشن 00:29:12.838 --> 00:29:15.463 دخترا همش امروزه 00:29:16.588 --> 00:29:20.505 ما یه روز دیگه برمیگردیم لارا این باباته 00:29:21.213 --> 00:29:22.047 بیا 00:29:22.672 --> 00:29:24.213 اون خیلی خوشحال میشه 00:29:34.672 --> 00:29:37.755 مشاور فولک زنگ زد میخواد دوباره ببینتت 00:29:38.463 --> 00:29:40.172 بارون میدونم 00:29:40.255 --> 00:29:43.172 وقتی نوشیدنی میخوره یکم از کنترل خارج میشه 00:29:43.297 --> 00:29:45.547 ولی شکایت نمیکنی وقتی از کنترل خارج شه 00:29:45.630 --> 00:29:46.547 با هدیه ها 00:29:47.922 --> 00:29:49.088 من حاملم 00:29:51.005 --> 00:29:51.838 دوباره؟ 00:29:53.463 --> 00:29:54.297 از یه کارمند اداره؟ 00:29:54.922 --> 00:29:56.547 این دفعه فرق داره 00:29:56.922 --> 00:29:58.463 ازم خواست باهاش ازدواج کنم 00:29:59.088 --> 00:30:00.463 و کلوپ رو ترک کنم 00:30:05.463 --> 00:30:08.172 عزیزم تو ستاره کلوپی میدونم 00:30:08.463 --> 00:30:09.880 و متاسفم بارون 00:30:10.547 --> 00:30:11.755 ولی من عاشق شدم 00:30:14.463 --> 00:30:15.297 تو عاشق شدی؟ 00:30:17.505 --> 00:30:20.297 دومین دختری که به ستاره تبدیل میشه 00:30:20.380 --> 00:30:22.297 من وقتمو پولمو کارمو 00:30:22.422 --> 00:30:24.297 تلاشمو سرمایه گذاری کردم و الان عاشق شدی 00:30:24.713 --> 00:30:27.880 و الان داره بهم میگه که میخواد بره 00:30:29.755 --> 00:30:30.588 اره 00:30:33.880 --> 00:30:34.713 نه 00:30:37.505 --> 00:30:39.880 ماجورکن با دکتر صحبت میکنه 00:30:39.963 --> 00:30:41.297 نه همینه 00:30:41.380 --> 00:30:43.463 همینه نه بارون این بچه منه 00:30:43.547 --> 00:30:45.255 همینه 00:30:47.463 --> 00:30:48.672 دوباره انجامش نمیدم 00:30:48.922 --> 00:30:51.005 تو امشب با مشاور فولک قرار داری 00:30:51.088 --> 00:30:51.963 نه 00:31:06.047 --> 00:31:07.755 بهت چی گفته بودم باسک؟ 00:31:08.172 --> 00:31:09.963 رکورد دنیا شکسته شده 00:31:15.588 --> 00:31:17.755 برگرد من دردسر نیمخوام 00:31:27.213 --> 00:31:29.213 هی هی 00:31:30.213 --> 00:31:31.922 چی گرفتیم؟ هیچی 00:31:32.005 --> 00:31:34.630 جنگ و دعوا جواب نمیده. 00:31:34.713 --> 00:31:35.963 کجا داری میری؟ 00:31:36.047 --> 00:31:37.338 ما خسته شدیم 00:31:37.630 --> 00:31:40.338 داریم وقتمونو تلف میکنیم هنوز چیزی هم نگرفتیم 00:31:40.422 --> 00:31:42.838 میدونی اگه بری چی دستگیرت میشه؟ 00:31:43.463 --> 00:31:45.672 همه ی تلاشات رو تلف میکنی 00:31:45.755 --> 00:31:48.963 دست از احمق بودن بردار و برگرد سر جات 00:31:49.380 --> 00:31:50.505 نمیتونم. 00:31:51.547 --> 00:31:53.172 بزن بریم تو جایی نمیری 00:31:53.255 --> 00:31:55.005 باید به بچه هام غذا برسونم 00:31:55.088 --> 00:31:57.172 گوش کن اینجا به هممون داره سخت میگذره 00:31:57.255 --> 00:31:58.963 ولی کسی کنار نمیکشه بزار بره 00:32:00.213 --> 00:32:01.130 بزار بره 00:32:10.963 --> 00:32:12.005 اگه میخوای بری... 00:32:13.130 --> 00:32:16.713 ما جلوت رو نمیگیریم 00:32:18.588 --> 00:32:19.547 یا کس دیگه 00:32:20.672 --> 00:32:22.213 اونا هیچوقت کنار نمیکشن سالوادور 00:32:22.630 --> 00:32:23.547 هیچوقت 00:32:23.672 --> 00:32:24.588 میکشن 00:32:25.672 --> 00:32:28.130 بدون ما این کارخونه نمیتونه باز بمونه 00:32:28.922 --> 00:32:32.755 منیول اگه اونا نیان کارخونه بسته و میشه و به فنا میرن 00:32:33.088 --> 00:32:34.463 فهمیدی؟ 00:32:34.547 --> 00:32:36.505 خیلی نزدیکیم که بگیریمش 00:32:37.255 --> 00:32:40.088 ما برنده میشیم 00:32:41.005 --> 00:32:42.380 بهت تضمین میکنم منیول 00:32:48.047 --> 00:32:50.088 برو بیرون برو بیرون 00:33:16.797 --> 00:33:18.505 میخوام اسم همه اونجا باشه 00:33:18.588 --> 00:33:20.588 این یه رسواییه بله قربان 00:33:21.380 --> 00:33:22.213 اونا کین؟ 00:33:22.713 --> 00:33:25.047 دن امیلیو از بخش اطلاعات بریگیدن 00:33:25.505 --> 00:33:28.005 میخوان راجب سرقت قطار باهات حرف بزنن 00:33:30.088 --> 00:33:31.963 تو مسئولی 00:33:33.422 --> 00:33:36.338 اگه پلیس علیه انارشیست ها در میومد 00:33:36.422 --> 00:33:37.880 سرفت هیچوقت اتفاق نمیفتاد. 00:33:38.547 --> 00:33:41.047 قربان هرکاری بتونیم میکنیم کافی نیست 00:33:42.213 --> 00:33:43.130 خب 00:33:43.630 --> 00:33:44.630 میخوای چی رو بدونی؟ 00:33:45.672 --> 00:33:47.922 فکر میکنیم یه سری از کارکنات یه قسمت از گروه بودن 00:33:48.005 --> 00:33:49.588 که تو سرقت قطار دست داشتن 00:33:54.505 --> 00:33:57.630 این یه لیست از انارشیست هاییه که دارن تو این کارخونه کار میکنن 00:34:00.963 --> 00:34:03.047 هممون از بار قطار خبر داریم؟ 00:34:03.547 --> 00:34:06.380 نه ما تنها کسایی هستیم که اطلاعات رو دارن 00:34:07.172 --> 00:34:08.005 و گوییلم 00:34:09.213 --> 00:34:10.047 حسابدارمون 00:34:11.672 --> 00:34:14.630 اقای گویلم کجاست؟ امروز مرخصیه 00:34:15.713 --> 00:34:16.963 کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:34:20.297 --> 00:34:21.588 این ادرسشه 00:34:25.755 --> 00:34:27.255 مرسی که وقت گذاشتی 00:34:46.422 --> 00:34:47.338 سالوادور 00:34:48.505 --> 00:34:49.838 دن امیلیو میخواد ببینتت 00:34:53.797 --> 00:34:54.630 میخواستی منو ببینی؟ 00:35:00.463 --> 00:35:02.297 یه راه دوستانه ست که اینو حل کنیم 00:35:05.547 --> 00:35:07.047 این تموم میشه 00:35:08.297 --> 00:35:10.422 وقتی دست از 10 ساعت در روز کار کردن برداریم 00:35:11.422 --> 00:35:13.338 دست از استخدام کردن بچه ها برداری 00:35:13.588 --> 00:35:15.630 و به داد ما برسی 00:35:20.380 --> 00:35:21.505 شماها نمیفهمین؟ 00:35:22.713 --> 00:35:23.922 این کشور تو بخرانه 00:35:25.130 --> 00:35:27.130 محصولا تموم شدن و مالیات داره بیشتر میشه 00:35:27.880 --> 00:35:30.338 یکم دیگه بیشتر شه نمیتونیم کاری کنیم 00:35:30.422 --> 00:35:31.630 ما رو مثل احمق ها فرض نکن 00:35:34.422 --> 00:35:36.630 این کارخونه موقع جنگ میلیون ها در میاره 00:35:37.380 --> 00:35:39.338 تو پولداری درست مثل بابات 00:35:40.755 --> 00:35:42.422 ولی ما هنوز فقیریم 00:35:42.505 --> 00:35:43.922 اونطوری باهام حرف نزن 00:35:46.588 --> 00:35:48.588 دستوراتمون عادلانست 00:35:49.005 --> 00:35:51.838 اگه برنگردی سر کارت اقدامات شدیدی انجام میدم 00:35:54.088 --> 00:35:55.713 اگه به دستوراتمون گوش ندی 00:35:57.047 --> 00:35:59.213 ما به کارمون ادامه میدیم 00:36:02.047 --> 00:36:02.922 برو بیرون 00:36:14.963 --> 00:36:16.380 الیسا رو دیدی؟ 00:36:18.088 --> 00:36:19.380 خبری از الیسا هست؟ 00:36:21.130 --> 00:36:22.547 لطفا تو الیسا رو دیدی؟ 00:36:22.630 --> 00:36:24.838 جاوگر بدتر از جادوگر 00:36:24.922 --> 00:36:27.213 میدونی ما رو تو چی قرار دادی؟ مامان لطفا 00:36:27.297 --> 00:36:28.422 الیسا رو دیدی؟ 00:36:29.588 --> 00:36:31.005 همش تقصیر توئه 00:36:31.088 --> 00:36:34.213 باید کار تو بوده باشه نه اونا 00:36:34.297 --> 00:36:35.172 چی شد؟ 00:36:35.713 --> 00:36:36.755 الیسا چطوره؟ 00:36:37.838 --> 00:36:38.672 برو اونور 00:36:39.422 --> 00:36:41.588 از دخترم دوری کن 00:36:42.588 --> 00:36:43.838 چی شده؟ بزن بریم 00:36:44.047 --> 00:36:45.338 الیسا چطوره؟ 00:36:46.755 --> 00:36:47.588 بیا بریم خونه 00:36:57.713 --> 00:36:58.588 پلیس 00:36:59.005 --> 00:37:01.922 همه همین الان برن خونه 00:37:02.047 --> 00:37:03.672 برو از اینجا برو بیرون 00:37:38.755 --> 00:37:39.838 این حسابداره 00:37:47.922 --> 00:37:51.213 خب به نظر میاد حسابدار از دخترا خوشش اومده 00:38:31.255 --> 00:38:33.963 نه نه نه 00:38:35.797 --> 00:38:37.380 نه نه 00:38:40.755 --> 00:38:43.130 نه نه 00:38:50.130 --> 00:38:52.880 متاسفم متاسفم 00:38:54.838 --> 00:38:58.463 این تصقیر من بود!من متقاعدش کردم 00:39:06.547 --> 00:39:09.338 تقصیر تو نبود!تقصیر اونا بود 00:39:12.588 --> 00:39:14.088 اونا دخترم رو کشتن 00:39:15.338 --> 00:39:16.713 باید به جنگیدن ادامه بدی 00:39:17.672 --> 00:39:18.755 کنار نکشی 00:39:32.505 --> 00:39:33.338 خیلی متاسفم 00:39:33.422 --> 00:39:36.047 متاسفم متاسفم 00:39:57.130 --> 00:39:58.255 متاسفم 00:40:03.880 --> 00:40:05.547 متاسفم 00:40:11.797 --> 00:40:14.172 یه چیز خوبی بود میدونم 00:40:15.380 --> 00:40:16.463 میدونم 00:40:35.547 --> 00:40:36.963 میرم با مامانش حرف بزنم 00:40:53.297 --> 00:40:54.755 بابت الیزا متاسفم 00:40:58.172 --> 00:40:59.505 ما تفنگ داشتیم 00:41:01.005 --> 00:41:02.380 و میریم یه کاری کنیم 00:41:20.588 --> 00:41:22.713 سالوادو اورتیز من یه راه حل نیاز دارم 00:41:23.047 --> 00:41:24.505 تو میفهمیش دن امیلیو 00:41:24.588 --> 00:41:26.713 نصفش رو الان میدم و بقیش هم 00:41:26.797 --> 00:41:28.255 وقتی که کار تموم شه 00:41:32.672 --> 00:41:36.338 میدونی که سعی میکنم به لیسئو ملحق شم 00:41:36.422 --> 00:41:37.672 لیسئو اره 00:41:37.755 --> 00:41:42.672 و همش دارم سعی میکنم اینو بفهمم چیه 00:41:44.088 --> 00:41:46.380 چیزی ک تو میخوای اسون نیست میدونم 00:41:46.463 --> 00:41:48.463 و فقط به من بستگی نداره میدونم 00:41:50.172 --> 00:41:53.213 ولی گه میتونستی کمک کنی 00:41:53.630 --> 00:41:55.255 من خیلی خوشحال میشدم 00:41:55.797 --> 00:41:59.755 و من هیچ کاری واسه این نمیکنم 00:41:59.880 --> 00:42:00.755 قربان 00:42:00.963 --> 00:42:03.172 اطلاعاتی بریگید اینجاست 00:42:04.755 --> 00:42:06.213 برمیگردم دن امیلیو 00:42:06.297 --> 00:42:07.588 باید برم 00:42:08.588 --> 00:42:10.005 ولی نگران نباش 00:42:10.713 --> 00:42:12.088 با همکارام حرف میزنم 00:42:13.588 --> 00:42:14.838 خیلی ممنون 00:42:17.005 --> 00:42:19.713 عصر بخیر خانوما همه الان برید بیرون 00:42:20.005 --> 00:42:21.338 بیرون لعنتی 00:42:21.422 --> 00:42:23.297 یالا 00:42:23.505 --> 00:42:25.297 بیرون 00:42:27.880 --> 00:42:29.797 ما میخوایم باهات حرف بزنیم مشکل چیه؟ 00:42:33.088 --> 00:42:34.463 فکر کنیم.... 00:42:35.672 --> 00:42:36.880 دوست پسرت بوده که 00:42:38.005 --> 00:42:41.463 سرقت قطار رو انجام داده 00:42:42.963 --> 00:42:44.463 ما اسم میخوایم 00:42:48.463 --> 00:42:50.130 تو احمق شدی عوضی؟ 00:42:52.130 --> 00:42:53.255 بهم دست نزن 00:42:56.505 --> 00:42:57.755 دوستاش کی بودن؟ 00:42:58.713 --> 00:42:59.880 نمیدونم 00:43:00.672 --> 00:43:01.922 چرا ازش نمیپرسی؟ 00:43:03.130 --> 00:43:04.838 دوست پسرت دیگه نمیتونه حرف بزنه 00:43:05.963 --> 00:43:08.422 چی؟ تی بی تی بی 00:43:12.338 --> 00:43:15.755 خانوم لولا ما فقط 00:43:15.838 --> 00:43:19.463 اسم دوستای انارشیستش رو میخوایم و بعدش تنهاتون میزاریم 00:43:19.922 --> 00:43:21.213 گولیم یه انارشیست نیست 00:43:22.672 --> 00:43:23.963 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:24.922 --> 00:43:27.338 داریم با یه خانوم حرف میزنیم 00:43:27.505 --> 00:43:29.672 بزار بره همین الان!گفتم بزار بره 00:43:31.463 --> 00:43:32.422 تی بی 00:43:39.922 --> 00:43:42.047 داری بهم میگی که چطوری کارمو انجام بدم؟ 00:43:42.297 --> 00:43:43.588 همین الان برو بیرون 00:43:43.672 --> 00:43:46.005 وگرنه به گورنور مارتینز انیدو زنگ میزنم 00:43:47.088 --> 00:43:49.797 مطمئنم اون کارای مهمتری واسه انجام دادن داره 00:43:49.880 --> 00:43:51.172 میتونیم بفهمیم؟ 00:43:57.255 --> 00:43:58.547 بارون ما یه قراری داشتیم 00:43:58.630 --> 00:44:00.213 تو ترتیب حقوق ها رو میدی 00:44:00.297 --> 00:44:02.838 و ما با بار ها و تجارت ها معامله میکنیم اون کجاست؟ 00:44:03.255 --> 00:44:04.672 معامله بهم خورد 00:44:04.755 --> 00:44:06.755 برو بیرون 00:44:09.755 --> 00:44:12.880 بهتره مراقب باشی تو یه احمقی ردیو برو بیرون 00:44:15.213 --> 00:44:16.713 بزن بریم گویلم کجاست؟ 00:44:16.797 --> 00:44:20.380 کجاست؟ میخوای پیداش کنم؟ 00:44:30.088 --> 00:44:32.088 سخت نگیر لولا اون کجاست؟ 00:44:32.172 --> 00:44:36.130 اون خوبه احتمالا یکی از کاراش اینه که بترسونتت 00:44:36.213 --> 00:44:38.088 ولی مطمئنم خوبه 00:44:38.755 --> 00:44:40.547 اروم باش بزار واست چایی بیارم 00:44:40.630 --> 00:44:42.755 بشین 10 دقیقه وقت داری 00:44:44.380 --> 00:44:45.213 ولی واقعا 00:44:45.297 --> 00:44:48.047 اروم باش مطمئنم اون خوبه 00:44:49.963 --> 00:44:52.922 150 تا از ماه قبل کمتریم 00:44:53.672 --> 00:44:55.672 و ماه قبل 100 تا کم بودیم 00:44:55.797 --> 00:44:57.922 به زودی از شر بارون خلاص میشیم 00:44:58.005 --> 00:45:00.088 به زودی جلوی از دست رفتن پول رو میگیریم اون عوضی 00:45:00.505 --> 00:45:02.380 یه ارتش پشتش داره 00:45:02.713 --> 00:45:05.547 و یه تجارت باید از شر اون حرومزاده خلاص شیم 00:45:05.672 --> 00:45:08.130 نه نه نمیتونیم کاری کنیم!تو دردسر میفتیم 00:45:09.297 --> 00:45:11.797 مگه اینکه مثل یه کار انارشیستی انجامش بدیم 00:45:15.963 --> 00:45:18.255 ما ترتیب بارون رو میدیم 00:45:19.213 --> 00:45:20.963 دیر یا زود وقت واسه همه تموم میشه 00:45:21.880 --> 00:45:24.630 همین الان باید سرقت قطار رو حل کنیم 00:45:26.963 --> 00:45:29.713 هی تو که کاری نمیکنی مگه نه؟ 00:45:31.297 --> 00:45:32.588 به چی داری میخندی؟ 00:45:34.463 --> 00:45:36.047 یکم پول داری نگه میداری؟ 00:45:36.505 --> 00:45:37.838 تمام مدت داری مینویسی 00:45:39.588 --> 00:45:42.005 سه تا واسه تو هیچی واسه من؟ 00:45:45.463 --> 00:45:47.088 داری اون کار رو میکنی؟ 00:45:48.713 --> 00:45:49.797 داری پول به جیب میزنی؟ 00:45:50.963 --> 00:45:51.963 میکشمت 00:45:52.047 --> 00:45:54.213 جواب بده تو...؟ 00:45:54.463 --> 00:45:56.005 فقط شوخیه بچه جون! 00:45:56.088 --> 00:45:58.630 تنهاش بزار ببینش 00:45:59.463 --> 00:46:00.338 یه شوخی بود 00:46:40.880 --> 00:46:42.838 خوبم خوبم 00:46:42.963 --> 00:46:44.797 بزار برم خوبم 00:46:49.880 --> 00:46:52.797 انقلاب یا مرگ 00:46:55.630 --> 00:46:57.963 اونا از اسلحه های خوبی استفاده میکنن 00:47:14.088 --> 00:47:15.547 باید افتخار کنی 00:47:16.672 --> 00:47:18.672 اولین دختر توی گروه 00:47:28.922 --> 00:47:30.088 از شر ماشین خلاص شو 00:47:42.172 --> 00:47:43.005 کجا بودی؟ 00:47:44.005 --> 00:47:45.088 نگران بودم 00:47:46.005 --> 00:47:48.088 خستم باید برم بخوابم سارا 00:47:52.005 --> 00:47:53.130 از لئون دوری کن 00:47:55.047 --> 00:47:57.922 انارشیست ها دستورات رو قبول نمیکنن خودت یادم دادی 00:47:58.255 --> 00:48:00.130 لئون خطرناکه لئون میخواد 00:48:00.213 --> 00:48:02.547 زندگیش رو تو ریسک قرار بده که یه سری چیزا رو عوض کنه 00:48:02.630 --> 00:48:03.505 سارا 00:48:06.088 --> 00:48:08.672 اسلحه ها انقلاب نمیارن ولی هرج و مرج چرا 00:48:09.005 --> 00:48:11.588 خب چیکار کنیم؟صبر کنیم؟ 00:48:12.630 --> 00:48:14.505 اونا الیزا رو کشتن و میتونستن من رو هم بکشن 00:48:14.588 --> 00:48:16.505 اهمیتی نمیدی؟ بابت الیزا متاسفم 00:48:20.047 --> 00:48:21.922 ولی کشتن بقیه اونو برنمیگردونه 00:48:27.005 --> 00:48:30.755 بابا سخنرانی دیگه کافی نیست 00:49:01.797 --> 00:49:03.213 میخوام با بارون حرف بزنم 00:49:03.297 --> 00:49:04.838 بارون خیلی سرش شلوغه 00:49:05.838 --> 00:49:07.380 دوست دارم یه تجارت راه بندازم 00:49:08.505 --> 00:49:09.338 تجارت 00:49:11.130 --> 00:49:13.588 و چرا باید بخوام باهات تجارت راه بندازم؟ 00:49:14.463 --> 00:49:15.755 میتونم واست مفید باشم 00:49:15.838 --> 00:49:16.838 همینطوره؟ 00:49:17.463 --> 00:49:19.047 میتونم اطلاعات بیارم 00:49:19.755 --> 00:49:23.047 اگه ردیو علیه تو نقشه داشت بهت خبر میدم 00:49:24.422 --> 00:49:25.255 همینه 00:49:26.338 --> 00:49:29.713 ولی من معمولا به کسایی که نمیشناسم اعتماد نمیکنم 00:49:29.963 --> 00:49:31.505 نیازی نیست اعتماد کنی 00:49:32.047 --> 00:49:34.797 فقط واسه هر کار یا اطلاعات بهم پول بده 00:49:36.088 --> 00:49:37.588 رفقا بس کنین 00:49:38.755 --> 00:49:39.755 داریم اینجا حرف میزنیم 00:49:39.838 --> 00:49:40.755 متاسفم 00:49:45.297 --> 00:49:46.297 خیلی خب 00:49:48.213 --> 00:49:51.380 ماجورکن بهت میگه اگه 00:49:51.463 --> 00:49:52.338 واست کار داشته باشم. 00:49:53.172 --> 00:49:57.755 اون حرفا واسه چین؟اونا ما رو میکشن و به حرف زدن ادامه میدن 00:49:57.880 --> 00:49:59.755 لیون این موقعیت به زودی عوض میشه 00:49:59.838 --> 00:50:01.880 نمیشه همونه بهم اعتماد کن. 00:50:01.963 --> 00:50:03.963 بهت اعتماد ندارم ازشون بپرس 00:50:04.047 --> 00:50:07.005 مردم دارن از گرسنگی میمیرن 00:50:07.088 --> 00:50:09.297 خشونت همه جا رو گرفته 00:50:09.380 --> 00:50:10.630 نه ازشون بپرس خشونت 00:50:10.713 --> 00:50:11.713 ازشون بپرس 00:50:12.588 --> 00:50:15.172 ازشون بپرس اگه بخوان به مردن ادامه بدن 00:50:16.213 --> 00:50:17.838 این باید متوقف شه 00:50:18.213 --> 00:50:20.297 5 نفر امروز کشته شدن 00:50:20.672 --> 00:50:23.297 فقط همونجا صبر میکنیم؟ 00:50:24.213 --> 00:50:26.047 ما یه مثال مقاومتیم 00:50:26.797 --> 00:50:29.380 اینا دارن تو کشور بیشتر میشن 00:50:29.713 --> 00:50:32.505 کارکنای بیشتری دارن بهمون ملحق میشن 00:50:32.630 --> 00:50:34.088 اون بلا استفادس اگه کاری نکنیم 00:50:34.630 --> 00:50:35.505 رئیس... 00:50:39.255 --> 00:50:40.963 رئیس سعی کرد بهم رشوه بده 00:50:42.755 --> 00:50:44.547 میدونی یعنی چی؟ 00:50:44.838 --> 00:50:45.922 که اون ترسیده 00:50:46.630 --> 00:50:50.338 اون نا امید شده و ضربات دارن نابودش میکنن 00:50:51.297 --> 00:50:52.755 این مسیر درستیه 00:50:53.505 --> 00:50:56.005 جایی که توسط اسباشون له میشیم؟ 00:50:57.547 --> 00:50:59.338 جایی که از گرسنگی میمیریم؟ 00:51:01.255 --> 00:51:03.005 اگه از خشونت استفاده کنیم 00:51:03.422 --> 00:51:06.338 اونا بهونه نابود کردنمون رو دارن 00:51:08.005 --> 00:51:09.380 این مسیره 00:51:09.463 --> 00:51:11.797 این مسیره!مقاومت 00:51:11.880 --> 00:51:13.713 مقاومت این مسیره 00:51:14.422 --> 00:51:15.963 مقاومت سالوادور 00:51:17.880 --> 00:51:19.213 مسیر های تورو باور ندارم 00:51:20.422 --> 00:51:21.838 و منم یکی از اونام 00:51:25.463 --> 00:51:28.130 اسکب ها دارن میان 00:51:28.213 --> 00:51:30.255 ضربه ضربه 00:51:30.338 --> 00:51:31.755 ضربه ضربه ! 00:51:31.838 --> 00:51:33.630 ضربه ضربه 00:51:33.713 --> 00:51:34.672 ضربه 00:51:34.755 --> 00:51:35.922 ضربه 00:51:36.005 --> 00:51:38.172 ضربه ضربه 00:51:38.255 --> 00:51:40.005 ضربه ضربه 00:51:49.547 --> 00:51:50.380 چطوری؟ 00:51:55.588 --> 00:51:57.172 من چطورم؟ 00:51:57.922 --> 00:51:59.797 تو اهمیت نمیدی 00:52:00.255 --> 00:52:02.088 و منم به تو اهمیتی نمیدم 00:52:06.672 --> 00:52:07.797 به من گوش کن قهرمان 00:52:09.297 --> 00:52:10.838 میدونم یه چیزی رو پنهون کردی 00:52:12.172 --> 00:52:14.547 و به زودی رئیس میفهمه 00:52:22.338 --> 00:52:24.797 خب خب خب خوش اومدی 00:52:26.422 --> 00:52:27.755 خبری هست تی بی؟ 00:52:28.463 --> 00:52:30.463 انارشیست دیشب کشته شد 00:52:31.005 --> 00:52:32.797 تو کارخونه ام زد ای کار میکرده 00:52:32.880 --> 00:52:36.047 برو با اون بچه تو بخش انارشیست 00:52:36.130 --> 00:52:37.463 سعی کن سر و گوشی اب بدی 00:52:37.547 --> 00:52:39.380 من و باسک میریم کارخونه 00:53:01.755 --> 00:53:05.338 دن امیلیو!تو نمیدونی این یعنی چی 00:53:05.797 --> 00:53:08.255 میدونی من کسیم کخ قولش رو نگه میداره 00:53:09.463 --> 00:53:12.755 و میخوام بدونی که همه چیز مرتبه 00:53:12.838 --> 00:53:15.922 و مشکل به زودی حل میشه 00:53:15.999 --> 00:53:20.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:20.130 --> 00:53:21.297 اگه بتونم 00:53:21.463 --> 00:53:23.005 دوست دارم دن سوریانو 00:53:23.088 --> 00:53:24.797 از دیدنت خوشحالم 00:53:25.588 --> 00:53:27.255 ژنرال بلانکو اقای فابرا 00:53:27.338 --> 00:53:28.213 قربان 00:53:28.672 --> 00:53:30.213 و مامور ورداگر 00:53:33.755 --> 00:53:34.672 مامور 00:53:35.047 --> 00:53:37.797 اقایون !همه چیز اینطوری نمیمونه 00:53:38.588 --> 00:53:40.213 دفعه بعدی میتونه یکی از ما باشه 00:53:40.630 --> 00:53:42.172 حق با دن الفونسوئه 00:53:42.880 --> 00:53:45.172 باید قبل از اینکه خیلی دیر شه در نظر بگیریم 00:53:45.255 --> 00:53:47.630 تمام افسرای من هستن 00:53:47.880 --> 00:53:49.130 کافی نیست 00:53:49.463 --> 00:53:52.588 اقایون افراد منم اماده به خدمتن 00:53:52.672 --> 00:53:54.797 بهم اسم بدین و ما یه کاری میکنیم 00:53:54.880 --> 00:53:56.380 و این به اون در انتقام میگیریم 00:53:56.463 --> 00:53:59.255 و نه تنها قانونین بلکه غیر اخلاقین 00:54:00.297 --> 00:54:01.422 اقایون 00:54:02.088 --> 00:54:04.172 تنها انتخاب اینه که سربازامون تو خیابونن 00:54:04.255 --> 00:54:05.505 با تمام احترام 00:54:05.963 --> 00:54:09.255 ارتش برای جنگه!نه اینکه بریزه تو خیابون 00:54:09.505 --> 00:54:12.755 همین سه ماه پیش رئیس جمهور به قتل رسید 00:54:13.088 --> 00:54:14.463 ما هم تو جنگ بودیم 00:54:15.005 --> 00:54:16.088 نه منو ببخش 00:54:16.672 --> 00:54:18.047 این یه مشکل اجتماعیه 00:54:18.797 --> 00:54:21.338 اونا اسلحه های اتوماتیک رو دزدیدن 00:54:21.422 --> 00:54:23.255 و دیشب ازشون استفاده کردن 00:54:23.630 --> 00:54:25.255 موقعیت عوض شده 00:54:25.630 --> 00:54:26.588 کاملا 00:54:28.547 --> 00:54:31.505 وقتت داره تموم میشه 00:54:35.505 --> 00:54:37.338 باسک چه افتضاحی. 00:54:38.255 --> 00:54:40.755 نمیتونیم انارشیست ها رو بگیریم, 00:54:40.838 --> 00:54:42.422 واسه لیدرش بدتره 00:54:43.338 --> 00:54:44.797 اونو ببین 00:54:44.880 --> 00:54:47.172 اونا افراد بارونن 00:54:47.422 --> 00:54:49.130 دارن اینجا چه غلطی میکنن؟ 00:54:49.755 --> 00:54:51.547 اصلا خوشم نمیاد 00:54:52.422 --> 00:54:53.338 لیدر کیه؟ 00:54:55.672 --> 00:54:57.338 اون ادم چاق ریشو رو میبینی؟ 00:54:57.880 --> 00:55:00.838 سالوادوره !لیدر انارشیست ها 00:55:02.297 --> 00:55:03.672 ولی زیاد نیست 00:55:05.755 --> 00:55:07.713 کجا میری باسک؟باسک؟ 00:55:09.130 --> 00:55:10.880 باسک داری چیکار میکنی؟ 00:55:10.963 --> 00:55:12.797 اونا میکشنت باسک 00:55:12.922 --> 00:55:13.797 باسک 00:57:30.588 --> 00:57:32.255 پیروزی 00:57:33.755 --> 00:57:35.338 پیروزی 00:57:40.672 --> 00:57:41.505 کمیسر! 00:57:42.255 --> 00:57:43.088 کمیسر! 00:57:45.755 --> 00:57:48.922 اون اعتراف کرد بارون استخدامش کرد که سالوادور اورتیز رو بکشه 00:57:51.797 --> 00:57:53.005 اگه اونا اورتیز رو بکشن 00:57:54.630 --> 00:57:57.380 خشونت انارشیست ها همه جا رو فرا میگیره 00:58:00.338 --> 00:58:01.713 ببرش تو یه سلول 00:58:01.922 --> 00:58:04.505 حواست بهش باشه بله رئیس 00:58:06.713 --> 00:58:07.922 زیاد کاریش نکن 00:58:08.380 --> 00:58:10.380 زیاد سلیقه من نیست کمیسر 00:58:10.713 --> 00:58:12.630 کمیسر این شانس ماست 00:58:12.713 --> 00:58:15.088 بیا دستگیرش کنیم ما یه اعتراف نامه داریم 00:58:15.380 --> 00:58:18.463 حرف های اون علیه یه بیزینس من قابل احترام 00:58:18.547 --> 00:58:21.963 درسته ولی نمیتونیم بزاریم همیشه دور شه 00:58:22.047 --> 00:58:24.755 میدونم ولی به مدرک نیاز داریم 00:58:24.922 --> 00:58:27.797 ورگنه رئیس ها و گاورنور دست از محافظت کردن ازش برنمیدارن 00:58:29.005 --> 00:58:31.380 کارمون اینه که اسلحه ها رو پیدا کنیم 00:58:32.088 --> 00:58:34.130 48 ساعت هم وقت داریم 00:58:35.130 --> 00:58:37.880 اوتیز بهم مدیونه فکر کنم بتونه کمکمون کنه 00:58:41.422 --> 00:58:43.463 ما به یه چیزی نیاز داریم و همین الانم میخوایم 00:58:44.255 --> 00:58:45.380 اگه نقشه ای داری 00:58:46.797 --> 00:58:47.838 برو جلو 00:58:48.922 --> 00:58:49.838 کمیسر 00:58:50.422 --> 00:58:52.963 ما سالوادور اورتیز رو از کشته شدن نجات دادیم 00:58:53.838 --> 00:58:55.088 ولی باید یه کاری بکنیم 00:58:55.880 --> 00:58:59.005 وگرنه بارون سعی میکنه و یه جنگ راه میفته 00:59:02.672 --> 00:59:03.672 خیلی خب 00:59:04.463 --> 00:59:05.338 خیلی خب 00:59:06.297 --> 00:59:08.088 دنبال مدارک ادن بگرد 00:59:08.588 --> 00:59:10.172 بارون رو واسه سوال پرسیدن بیارین 00:59:10.255 --> 00:59:12.172 بله کمیسر میاریم 00:59:13.547 --> 00:59:14.380 باسک 00:59:15.338 --> 00:59:16.713 تو مراقب سالوادور باش 00:59:17.755 --> 00:59:18.797 میگوئل انگل 00:59:20.130 --> 00:59:22.755 من و تو یه سر به بارون میزنیم باشه؟ 00:59:23.213 --> 00:59:25.047 زمان اون حرومزاده تموم شده 00:59:45.047 --> 00:59:46.463 بسه بسه 00:59:46.588 --> 00:59:48.005 بسه 01:00:00.172 --> 01:00:01.130 چه خبره لولا؟ 01:00:02.422 --> 01:00:04.588 نمیتونم انجامش بدم ما اینو رفتیم 01:00:04.672 --> 01:00:07.005 هرچی زودتر انجامش بده هرچی زودتر تمومش کن 01:00:07.963 --> 01:00:09.213 و شما دخترا 01:00:09.630 --> 01:00:11.047 یکم تکون بخورین 01:00:11.130 --> 01:00:13.213 حضار نمایش میخوان 01:00:13.547 --> 01:00:14.505 ولی نمایش زنده 01:00:14.755 --> 01:00:15.922 نه کسایی که مثل مرده میمونن 01:00:16.338 --> 01:00:19.797 من دارم به مرده ها نگاه میکنم و میخوام زنده باشن 01:00:19.880 --> 01:00:23.422 اگه مرده میخواست از سردخونه میاوردمشون 01:00:24.755 --> 01:00:25.838 باشه از بالا 01:00:28.422 --> 01:00:29.297 مشکل چیه؟ 01:00:30.297 --> 01:00:31.963 همه چیز طبق نقشه پیش نرفت 01:00:34.922 --> 01:00:36.547 5 دقیقه برید استراحت کنید 01:00:37.338 --> 01:00:39.088 خودم ترتیبش رو میدم 01:00:39.547 --> 01:00:40.922 دیگه مشکلی پیش نمیاد قول میدم 01:00:41.547 --> 01:00:42.588 من انجامش میدم 01:00:43.588 --> 01:00:44.797 بارون؟ چی میخوای؟ 01:00:45.588 --> 01:00:46.588 یه تماس داریم 01:00:54.838 --> 01:00:55.672 سلام 01:00:56.172 --> 01:00:57.422 من انیبال اوریارتم 01:01:43.088 --> 01:01:44.338 یه قدم دیگه برداری مردی 01:01:56.505 --> 01:01:57.880 اون واسه کی کار میکرد؟ 01:02:01.005 --> 01:02:02.588 دستور گارسیا سرانو بود درسته؟ 01:02:04.505 --> 01:02:05.755 و اونا دوباره تلاش میکنن 01:02:09.172 --> 01:02:10.297 میتونم به بابات کمک کنم 01:02:12.463 --> 01:02:14.213 چرا یه پلیس به انارشیست کمک میکنه؟ 01:02:15.463 --> 01:02:16.713 چون اون میتونست کمکم کنه 01:02:19.130 --> 01:02:20.338 پدرم هیچی نیست. 01:02:20.422 --> 01:02:21.255 میدونم 01:02:23.380 --> 01:02:24.463 مرد ایده الیه 01:02:27.088 --> 01:02:28.172 و تو؟ 01:02:34.088 --> 01:02:36.130 من اونا رو داشتم ولی بلا استفاده بودن 01:02:36.797 --> 01:02:38.463 به مردایی که ایده ال نیستن اعتماد ندارم 01:02:41.297 --> 01:02:42.963 به اونایی هم که هستن اعتماد نکن 01:02:46.505 --> 01:02:47.338 یه نخ هم به من میدی؟ 01:03:13.922 --> 01:03:15.130 رئیست کجاست؟ 01:03:18.713 --> 01:03:19.672 تو احمقی؟ 01:03:20.505 --> 01:03:21.838 رئیست کجاست 01:03:21.922 --> 01:03:24.130 صبر کن دنبال من میگشتین؟ 01:03:24.672 --> 01:03:25.547 بارون 01:03:29.130 --> 01:03:32.172 تو بازداشتی بخاطر مرگ سالوادور اروتیز 01:03:33.797 --> 01:03:36.963 من مدرک دارم که منو ازاد کنین 01:03:37.172 --> 01:03:38.797 اون کسی که استخدامش کردی 01:03:38.880 --> 01:03:41.005 علیهت شهادت میده. 01:03:41.547 --> 01:03:43.172 بازرس این تماس واسه توئه 01:03:49.922 --> 01:03:50.755 بله؟ 01:03:57.130 --> 01:03:57.963 خیلی خب 01:04:01.338 --> 01:04:02.172 بزار بره 01:04:04.797 --> 01:04:07.505 مشکلی نیست اگه تا بیرون باهاتون نیایم؟ 01:04:09.172 --> 01:04:10.005 بزن بریم 01:04:15.088 --> 01:04:16.088 چی شد؟ 01:04:17.130 --> 01:04:19.588 اون به قتل رسیده تو ایستگاه پلیس 01:04:24.088 --> 01:04:25.922 باید یکی از ما بوده باشه 01:04:27.838 --> 01:04:28.672 میدونم 01:04:38.838 --> 01:04:40.005 اون با منه 01:04:42.130 --> 01:04:43.172 تفنگت 01:04:44.338 --> 01:04:45.380 باید بزاریش همینجا بمونه 01:05:12.297 --> 01:05:13.255 میخواد باهات حرف بزنه 01:05:15.547 --> 01:05:16.630 اون چی میخواد؟ 01:05:19.088 --> 01:05:20.213 ما رو تنها بزار 01:05:33.838 --> 01:05:35.547 چطوری تونستی یه پلیس رو بیاری اینجا؟ 01:05:37.588 --> 01:05:38.922 فردا هنوز سر جاشه؟ 01:05:41.713 --> 01:05:42.797 معلومه 01:05:43.463 --> 01:05:46.213 یه چیزی میخواستم بخاطر کاری که کردی 01:05:47.630 --> 01:05:50.255 ولی اگه داری دنبال پول من میگردی جای اشتباهی اومدی 01:05:52.005 --> 01:05:53.213 من اطلاعات میخوام 01:05:55.130 --> 01:05:56.130 چه اطلاعاتی 01:05:58.880 --> 01:06:00.380 که تمرینات کاری ام زد ای رو انجام داده؟ 01:06:01.297 --> 01:06:02.255 اسلحه ها کجان؟ 01:06:03.005 --> 01:06:05.755 حتی اگه میدونستم هیچوقت اون اطلاعات رو به یه پلیس نمیدادم 01:06:08.588 --> 01:06:10.547 میدونم تو طرف های متفاوتی هستیم 01:06:11.547 --> 01:06:13.838 ولی هیچکدوم از ما نمیخوایم جنگ اینطوری تموم شه 01:06:17.380 --> 01:06:18.755 نمیدونم کی این کار رو کرد... 01:06:20.463 --> 01:06:22.297 ولی میتونم بهت اطمینان بدم کار انارشیست ها نبوده 01:06:25.297 --> 01:06:28.213 انارشیست ها بهمون دیشب با اسبحه ها حمله کردن 01:06:29.755 --> 01:06:31.047 داشتن اونو اسلحه ها 01:06:32.172 --> 01:06:33.672 به این معنی نیست که اونا دزدیدنش 01:06:40.005 --> 01:06:41.047 یه چیز دیگه 01:06:43.922 --> 01:06:44.922 ممنون 01:07:03.963 --> 01:07:04.797 مهمون من باش 01:07:17.297 --> 01:07:18.380 بارون میخواد ببینتت 01:07:20.338 --> 01:07:21.255 تو یه ارتیست واقعی هستی 01:07:25.088 --> 01:07:26.213 خوشت میاد؟ 01:07:31.838 --> 01:07:32.672 با من بیا 01:07:47.505 --> 01:07:48.505 بهت چی گفتم؟ 01:08:03.838 --> 01:08:04.672 همینجا صبر کن 01:08:09.338 --> 01:08:10.172 بارون 01:08:11.505 --> 01:08:12.338 ببخشید 01:08:21.088 --> 01:08:21.922 بفرما 01:08:22.005 --> 01:08:24.463 این یه کار خوب بود و اینم دستمزدت 01:08:25.505 --> 01:08:28.422 بازم بهم اطلاعات بده و منم همش بهت... 01:08:29.797 --> 01:08:30.922 نامه میدم 01:09:05.380 --> 01:09:07.838 هیچکسی تکون نخوره 01:09:08.922 --> 01:09:10.047 رو زمین 01:09:10.130 --> 01:09:11.922 رو زمین 01:09:12.005 --> 01:09:14.297 رو زمین!کسی تکون نخوره 01:09:14.380 --> 01:09:17.797 ساکت باشین همین الان 01:09:17.880 --> 01:09:19.297 این یه سرقته 01:09:19.380 --> 01:09:21.797 هرکسی تلاش کنه کاری کنه من شلیک میکنم 01:09:21.880 --> 01:09:23.505 همکاری کنین و هیچ اتفاقی نمیفته 01:09:23.588 --> 01:09:26.380 تو سریع پول رو بزار توی کیف 01:09:26.797 --> 01:09:27.672 سریع 01:09:27.755 --> 01:09:30.297 تو تکون نخور 01:09:37.338 --> 01:09:38.172 راه برو 01:10:02.380 --> 01:10:03.255 خب... 01:10:03.838 --> 01:10:05.547 تو یه سری قرار با بارون داری 01:10:07.463 --> 01:10:08.297 اره 01:10:10.088 --> 01:10:12.422 اون دستور داد ماجورکن بره حسابدار رو بکشه 01:10:12.880 --> 01:10:15.505 اونا اسلحه ها رو دزدیدن و دارن به انارشسیت ها میفروشن 01:10:16.630 --> 01:10:19.463 اسلحه ها کجان؟ هنوز نمیدونم 01:10:20.797 --> 01:10:22.422 تو که باهامون بازی نمیکنی باسک؟ 01:10:23.380 --> 01:10:27.047 دستورات کمیسر اینه که اسلحه ها رو پیدا کنن منم دارم همین کارو میکنم 01:10:29.463 --> 01:10:30.297 قربان قربان 01:10:31.005 --> 01:10:33.963 بانک بارسلونا سرقت شده الان نه 01:10:34.047 --> 01:10:36.047 یکی از اونا دنبال انیبال اوریارت میگرده 01:10:45.672 --> 01:10:46.505 قربان 01:10:46.588 --> 01:10:49.713 ما به یکی از انارشیست ها شلیک کردیم یکی دیگه هم با پول فرار کرد 01:10:50.297 --> 01:10:51.922 یکی هم اون گوشه داریم زنه 01:10:52.338 --> 01:10:54.963 دستگیر میشه وقتی با انیبال اوریارت حرف بزنه 01:11:07.797 --> 01:11:08.963 من انیبال اوریارتم 01:11:14.213 --> 01:11:15.422 اروم بیا 01:11:21.088 --> 01:11:21.922 سارا 01:11:23.380 --> 01:11:24.213 خودتی؟ 01:11:29.380 --> 01:11:31.547 مسائل رو بدتر نکن!بزار مردم برن 01:11:36.797 --> 01:11:37.672 بیرون 01:11:38.463 --> 01:11:39.797 برید بیرون 01:11:54.338 --> 01:11:55.338 سارا چیزی نیست 01:11:57.130 --> 01:11:58.338 چیزی نیست 01:11:59.338 --> 01:12:00.422 فقط اسلحه رو بده من 01:12:03.505 --> 01:12:05.630 بهم اعتماد کن چیزی نیست اسلحه ها رو بده من 01:12:08.755 --> 01:12:09.588 تموم شده 01:12:16.213 --> 01:12:17.588 بهم اعتماد کن اسلحه ها رو بده من 01:12:39.088 --> 01:12:40.422 این دختر سالوادور اورتیزه 01:12:43.213 --> 01:12:45.130 اره این کله شق رو یادمه 01:12:45.213 --> 01:12:46.463 کتش رو در بیارین 01:12:53.297 --> 01:12:54.463 بزار 01:12:56.297 --> 01:12:57.797 اروم نه. 01:12:58.172 --> 01:12:59.088 اروم 01:13:01.505 --> 01:13:02.588 خانوم اورتیز 01:13:04.422 --> 01:13:06.297 میتونیم این کار رو از راه اسونش انجام بدیم 01:13:08.547 --> 01:13:09.463 یا حتی از راه سختش 01:13:12.172 --> 01:13:13.463 همکارت کجاست؟ 01:13:15.547 --> 01:13:17.505 کجا اون اسلحه ها رو پیدا کردی 01:13:18.963 --> 01:13:19.838 من چیزی نمیدونم 01:13:20.505 --> 01:13:22.047 چیزی نمیدونی؟ 01:13:23.380 --> 01:13:24.338 چیزی نمیدونی؟ 01:13:25.922 --> 01:13:26.755 کافیه. 01:13:27.297 --> 01:13:29.088 کافیه تو بهم دستور نمیدی 01:13:29.547 --> 01:13:30.797 تی بی 01:13:47.088 --> 01:13:48.505 بهمون کمک کن ما هم کمک میکنیم 01:13:57.338 --> 01:14:01.255 گاورنور !شایع شده حمله چیز جدی اییه 01:14:01.338 --> 01:14:03.547 گاورنور صحبت راجب مرگ هزاران نفره 01:14:04.338 --> 01:14:07.088 تو مردم رو تحت فشار قرار میدی!همیشه بزرگتر از چیزی که هست نشون میدی 01:14:07.672 --> 01:14:09.130 تهاجم شورشی جدی بود 01:14:09.797 --> 01:14:11.547 ولی سربازامون جنگیدن 01:14:11.755 --> 01:14:13.963 و اونا رو در میارن 01:14:14.047 --> 01:14:16.005 بانک توسط انارشیست ها زده شد 01:14:16.338 --> 01:14:17.713 کلی قربانی هست. 01:14:19.755 --> 01:14:21.797 این مشکل واقعی کشوره 01:14:23.172 --> 01:14:24.880 اینو تموم میکنیم 01:14:26.088 --> 01:14:28.713 فرماندار، فرماندار، صبر کن لطفا 01:14:32.922 --> 01:14:33.922 تو چی میدونی؟ 01:14:35.213 --> 01:14:37.130 اون با مسئول اطلاعاتی بریگید فرار کرده 01:14:41.838 --> 01:14:42.713 لیون رو پیدا کن 01:14:43.463 --> 01:14:44.547 میخوام ببینمش 01:15:17.547 --> 01:15:18.797 اسلحه ها کجان؟ 01:15:19.963 --> 01:15:20.797 اونجا بودن 01:15:24.005 --> 01:15:25.047 اونجا؟ 01:15:27.713 --> 01:15:29.088 داری دست به سرمون میکنی؟ 01:15:29.713 --> 01:15:31.005 قسم میخورم اونجا بودن 01:15:46.422 --> 01:15:47.297 نه 01:15:48.963 --> 01:15:49.797 اروم اروم 01:15:49.880 --> 01:15:51.005 تو خیلی خوشگلی 01:15:51.547 --> 01:15:53.505 تو خیلی خوشگلی 01:15:53.838 --> 01:15:55.505 تو خیلی خوشگلی 01:15:56.922 --> 01:16:00.380 داری دست به سرمون میکنی که دوستت بتونه فرار کنه مگه نه؟ 01:16:04.630 --> 01:16:05.630 نه 01:16:06.088 --> 01:16:07.255 تو خیلی خوبی 01:16:09.005 --> 01:16:11.297 نه دوستات کجان؟ 01:16:11.463 --> 01:16:13.380 دوستات کجان؟ 01:16:14.922 --> 01:16:16.463 نه کجان؟ 01:16:16.547 --> 01:16:18.172 من خبرچین نیستم 01:16:28.422 --> 01:16:31.255 اروم باش باهات خوب رفتار میکنم 01:16:31.797 --> 01:16:34.880 گوش کن!نمیخوای بهم بگی کجان؟ 01:16:35.963 --> 01:16:37.630 بوی ترات توت فرنگی میدی 01:16:38.380 --> 01:16:40.255 طعم ترات توت فرنگی میدی 01:16:44.297 --> 01:16:45.755 اروم باش لعنتی 01:16:50.172 --> 01:16:51.380 تو خوشت میاد 01:16:51.463 --> 01:16:53.588 نه تو خوشت میاد 01:16:58.088 --> 01:16:59.380 تو خوشت میاد 01:17:07.922 --> 01:17:09.088 اسلحه رو بنداز. 01:17:10.463 --> 01:17:11.297 بندازش 01:17:20.880 --> 01:17:22.505 داری اشتباه میکنی باسک 01:17:26.755 --> 01:17:27.588 بزن بریم 01:17:34.588 --> 01:17:35.422 برو تو ماشین 01:17:37.713 --> 01:17:38.880 تکون نخور 01:17:40.255 --> 01:17:41.213 تفنگ رو بده من 01:17:44.047 --> 01:17:44.963 تفنگ رو بده من 01:17:46.422 --> 01:17:47.672 دفترچه یادداشت کجاست؟ 01:17:52.630 --> 01:17:55.172 ارزش مردن واسه اون عوضیا رو نداره 01:17:55.255 --> 01:17:56.338 دفترچه یادداشت رو بده من 01:17:57.672 --> 01:17:58.797 دفترچه یادداشت رو بده من 01:18:03.172 --> 01:18:04.088 از اینجا برو بیرون 01:18:04.630 --> 01:18:05.463 از اینجا برو بیرون 01:18:33.255 --> 01:18:35.963 یهت گفته بودم از دخترم دوری کنی چیزی نیست 01:18:36.047 --> 01:18:37.047 سالوادور 01:18:39.588 --> 01:18:42.172 ما همدیگر رو با حرف زدن میفهمیم درسته؟ 01:18:43.630 --> 01:18:45.672 دخترت میخواست به گروه ملحق شه 01:18:46.213 --> 01:18:47.588 تصمیم اون بود 01:18:47.672 --> 01:18:50.130 ازت میخوام کاری که داری میکنی رو متوقف کنی 01:18:51.963 --> 01:18:55.213 ما درست تربیت شدیم!قاتل نیستیم هدفمون انقلابه 01:18:56.297 --> 01:18:58.338 باید درستش کنیم 01:18:58.422 --> 01:18:59.713 نمیبینی؟ 01:19:01.172 --> 01:19:04.630 تو 100 سال از صد هزار عضو به یه میلیون رسیدیم 01:19:04.880 --> 01:19:08.380 به زودی دو برابرش میکنیم بعدش میتونیم همه چیز رو تغییر بدیم 01:19:08.463 --> 01:19:11.047 سالوادور ما نمیخوایم اونقدر منتظر بمونیم 01:19:15.088 --> 01:19:16.130 لیون 01:19:18.005 --> 01:19:19.380 چه با ما بشی 01:19:20.130 --> 01:19:21.505 چه علیهمون 01:19:23.172 --> 01:19:24.255 همینجاست 01:19:25.463 --> 01:19:26.588 بزن بریم سالوادور 01:19:27.088 --> 01:19:28.672 بزن بریم سالوادور لطفا 01:20:16.963 --> 01:20:18.130 سریعتر 01:20:46.547 --> 01:20:47.463 تی بی 01:20:55.672 --> 01:20:56.713 از اون طرف 01:22:11.547 --> 01:22:12.505 تو خوبی؟ 01:22:43.880 --> 01:22:46.088 اونا هیچ سابقه ای از انیبال اوریارت تو مادرید ندارن 01:22:46.172 --> 01:22:48.547 یا افسر اوریارت یا هرچی 01:22:49.255 --> 01:22:51.088 اون کیه؟ نمیدونم 01:22:51.755 --> 01:22:54.172 تمام کاغذایی که گرفتیم الکی بودن 01:22:55.213 --> 01:22:56.047 توجه کنین 01:22:57.672 --> 01:22:58.505 این مرد 01:22:59.213 --> 01:23:02.297 به خودش میگه انیبال اوریارت اون یه پلیسه 01:23:03.338 --> 01:23:05.130 اقسر میگوئل انگل بارال رو به قتل رسونده 01:23:05.213 --> 01:23:08.005 و با یه زن انارشیست که تو بانک دستگیر شده فرار کرده 01:23:08.130 --> 01:23:08.963 من زنده میخوامش 01:23:10.088 --> 01:23:10.922 زنده 01:23:11.880 --> 01:23:13.088 میخوام بدونم کیه 01:23:13.713 --> 01:23:15.130 و اینجا داره چیکار میکنه 01:23:28.130 --> 01:23:31.088 انیبال همه چیز رو راجبمون میدونه 01:23:33.213 --> 01:23:35.005 اگه برگرده بهتره مرده باشه 01:24:07.588 --> 01:24:08.672 تو صدمه دیدی؟ 01:24:09.922 --> 01:24:11.338 چیزی نیست 01:24:19.380 --> 01:24:20.963 خونوادم منو میاوردن اینجا 01:24:22.130 --> 01:24:23.838 از وقتی مامانم مرد دیگه برنگشتم 01:24:26.255 --> 01:24:27.338 چی شد؟ 01:24:28.755 --> 01:24:30.255 دوران "هفته تراژدیک " بود 01:24:30.588 --> 01:24:33.047 اونا تو یه قرار ملاقات بودن و یه انفجار رخ داد 01:24:39.297 --> 01:24:42.422 بعضی وقتا خواب سه نفرمون رو میبینم که داریم اینجا شنا میکنیم 01:24:43.797 --> 01:24:45.547 ولی بیدار میشم و میبینم رفتن 01:24:46.880 --> 01:24:49.005 منم وسط دریا تنهام 01:24:55.880 --> 01:24:57.130 چرا داری کمکم میکنی؟ 01:25:06.588 --> 01:25:08.255 مردمی که ایده ال گران رو دوست دارم. 01:25:15.922 --> 01:25:16.922 باید بریم 01:25:31.380 --> 01:25:32.713 لولا بالاخره اینجاییم 01:25:33.630 --> 01:25:35.838 دختر اون پره 01:25:37.672 --> 01:25:38.630 حس خوبی ندارم 01:25:39.297 --> 01:25:40.755 میخوام استراحت کنم 01:25:41.380 --> 01:25:43.255 بهت گفته بودم چی دوست دارم 01:25:44.338 --> 01:25:45.880 یالا برو بگیرشون 01:25:47.172 --> 01:25:49.547 دکتر گفت باید چند روز استراحت کنم 01:25:51.255 --> 01:25:53.672 خب اگه ناراحت نمیشی میخوام برم 01:25:54.422 --> 01:25:57.380 ولی اون دفعه استراحت نکردی و خوب بودی 01:26:04.672 --> 01:26:06.088 اونا کشتنش 01:26:11.713 --> 01:26:13.088 اون مرد خوبی بود 01:26:15.047 --> 01:26:15.880 چرا؟ 01:26:18.005 --> 01:26:20.297 دختر !زندگی اینطوریه 01:26:22.588 --> 01:26:23.713 برو استراحت کن 01:26:25.963 --> 01:26:27.797 یه جایگزین پیدا میکنم 01:26:27.880 --> 01:26:28.713 برو 01:26:45.088 --> 01:26:46.297 اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:26:53.922 --> 01:26:55.047 باسک رو بده من 01:26:56.255 --> 01:26:58.547 اون مثل یه پلیس رفتار میکنه ولی پلیس نیست 01:26:58.963 --> 01:27:00.547 تنهات میزارم 01:27:02.505 --> 01:27:03.588 چی میشه اگه کاری نکنم؟ 01:27:10.463 --> 01:27:11.463 بارون اگه برم پایین 01:27:12.755 --> 01:27:13.880 توئم با من میای 01:27:17.213 --> 01:27:18.047 ببین ردیو 01:27:18.422 --> 01:27:23.505 کسایی که اینجا اومدن سیاستمدار ارتش خبرنگار مجرم 01:27:23.588 --> 01:27:24.505 پلیس هستن.. 01:27:25.297 --> 01:27:27.505 همه چیز رو راجب هر کسی میدونم 01:27:28.672 --> 01:27:29.672 اینطوری نباش 01:28:28.088 --> 01:28:29.463 تو خوبی؟ خوبم 01:28:31.088 --> 01:28:34.172 فکر میکردم از دستت دادم نه خوبم خوبم 01:28:46.922 --> 01:28:47.755 باید بریم 01:29:02.922 --> 01:29:06.005 نصف راه انجام شده ولی کسی اینجا اذیتت نمیکنه 01:29:07.130 --> 01:29:08.963 میخواستم رنگ کنم ولی... 01:29:09.338 --> 01:29:10.713 میتونم کمکت کنم 01:29:11.297 --> 01:29:13.755 مرسی نه من ازت ممنونم فرمانده 01:29:18.172 --> 01:29:19.005 موفق باشی 01:29:22.713 --> 01:29:23.672 چرا نمیمونی؟ 01:29:24.297 --> 01:29:25.755 اونا دارن دنبالت میگردن 01:29:28.172 --> 01:29:29.380 کارای ناتمومی دارم 01:29:31.005 --> 01:29:32.338 نمیتونی با اون زخم جایی بری 01:29:33.838 --> 01:29:35.588 مطمئنم یکی اینجا هستش 01:29:50.213 --> 01:29:51.047 چطوره؟ 01:29:53.297 --> 01:29:54.463 فقط یه خراشه 01:29:56.213 --> 01:29:58.672 واسه یه خراش انقدر خونریزی داره !بزار ببینم 01:30:14.505 --> 01:30:15.338 چه بلایی سرت اومده؟ 01:30:23.505 --> 01:30:24.630 تو مراکش اینطوری شد 01:30:25.755 --> 01:30:27.172 همون شروع جنگ 01:30:30.213 --> 01:30:33.130 کابلی ها حمله کردن و همه جا رو اتیش زدن 01:30:38.505 --> 01:30:40.380 بعدش فقط خون بود 01:30:45.922 --> 01:30:47.547 بوی سوختن گوشت 01:30:55.880 --> 01:30:57.547 الان میخوای چیکار کنی؟ 01:30:58.672 --> 01:31:00.255 خونواده داری؟ 01:31:03.088 --> 01:31:04.213 من کسی رو ندارم 01:31:07.255 --> 01:31:08.755 باید بهمون ملحق شی 01:31:10.005 --> 01:31:12.255 میتونیم گروهمون رو درست کنیم 01:31:17.213 --> 01:31:19.338 یه پلیس تو گروه انارشیست؟ 01:31:20.547 --> 01:31:22.588 پلیسا هم کار میکنن 01:31:32.755 --> 01:31:33.713 باید برم 01:31:39.005 --> 01:31:39.838 مرسی 01:31:41.172 --> 01:31:42.005 مراقب باش. 01:31:45.588 --> 01:31:46.588 از دردسر دور بمون 01:31:48.297 --> 01:31:49.297 توئم همینطور 01:34:40.088 --> 01:34:43.755 میدونم تو حسابدار رو کشتی پس اون حرف نمیزنه 01:34:47.880 --> 01:34:49.130 من حسابدار رو کشتن 01:34:50.422 --> 01:34:52.130 پس لولا ادن رو ترک نمیکنه. 01:34:56.297 --> 01:34:57.755 اونوقت کی اسلحه ها رو دزدید؟ 01:35:03.755 --> 01:35:05.505 ببخشید 01:35:09.297 --> 01:35:11.630 باید باهات حرف بزنم! قربان متاسفم 01:35:15.380 --> 01:35:16.213 میتونی بری 01:35:18.422 --> 01:35:19.297 ما رو تنها بزار 01:35:26.130 --> 01:35:27.547 افسر بارال سعی کرد منو بکشه 01:35:28.088 --> 01:35:29.172 باید از خودم دفاع میکردم 01:35:30.130 --> 01:35:31.588 اون ردیو و افسر بلتران 01:35:31.713 --> 01:35:34.505 بیزینس من ها و قاتل انارشیست ها!همش اینجاست 01:35:48.213 --> 01:35:49.588 تو کی هستی؟ 01:35:49.838 --> 01:35:51.880 اخرین نگرانی الانت باید این باشه 01:35:53.338 --> 01:35:56.422 من میخوام مکان اسلحه ها رو پیدا کنم ولی به زمان نیاز دارم 01:36:02.880 --> 01:36:05.338 کمیسر میدونی که اونا چطورین 01:36:06.588 --> 01:36:08.130 من تنها کسیم که میتونه کمکت کنه 01:36:09.672 --> 01:36:10.922 وقت بیشتری نیاز دارم 01:36:31.547 --> 01:36:33.505 ماجورکن کدوم گوریه؟ 01:36:34.505 --> 01:36:36.172 گاستون تو ماجورکن رو دیدی؟ 01:36:36.255 --> 01:36:38.422 نه از وقتی که رفته 01:36:42.755 --> 01:36:43.713 اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:36:45.755 --> 01:36:48.088 ردیو بهم گفته بود که تو پلیس نیستی 01:36:48.463 --> 01:36:49.588 و بهش اعتماد داری؟ 01:36:50.922 --> 01:36:53.047 اون نمیخواد این کار رو باهات تموم کنم 01:36:56.380 --> 01:36:58.255 الان بیشتر از هر کس دیگه ای به من نیاز داری 01:37:00.505 --> 01:37:01.422 چرا اون؟ 01:37:02.838 --> 01:37:04.297 ماجورکن مرده 01:37:06.463 --> 01:37:09.755 اون سعی کرد سالوادور ارتیز رو بکشه ولی بادیگاردش بهتر شلیک کرد 01:37:14.463 --> 01:37:15.922 میتونم کمکت کنم 01:37:20.755 --> 01:37:21.838 همینجا صبر کن 01:37:23.463 --> 01:37:26.047 چه خبر شده؟ همه اش واس فردا امادست 01:37:26.172 --> 01:37:27.380 ما ماشین رو داریم... 01:37:27.505 --> 01:37:28.588 خانوم مونتانر 01:37:33.297 --> 01:37:34.838 بارون گویلم رو کشت 01:37:35.463 --> 01:37:36.963 چی؟ باسک! 01:37:38.797 --> 01:37:39.838 با ما بیا 01:38:01.630 --> 01:38:03.547 همونجا وایسا 01:38:05.338 --> 01:38:07.088 اون جعبه ها!سریع 01:38:08.672 --> 01:38:09.588 خب تو اهل اوریویی 01:38:12.672 --> 01:38:14.838 من چند ماهی تو فوئنتروبیا زندگی کردم 01:38:15.630 --> 01:38:18.505 مدیر کازینوی فونتارابی بودم 01:38:18.588 --> 01:38:19.838 کنار مرز فرانسه 01:38:21.463 --> 01:38:23.963 هیچی مثل مرز پول در نمیاره 01:38:24.838 --> 01:38:27.547 نه اون دروغه جنگ اینطوریه 01:38:33.422 --> 01:38:34.463 اون اینجاست 01:38:35.880 --> 01:38:37.880 فردا روز بزرگیه انیبال 01:38:39.380 --> 01:38:40.672 اگه چیزی میخوای 01:38:41.422 --> 01:38:42.588 با من بمون 01:38:44.297 --> 01:38:45.588 تا اونجایی که ممکنه نزدیک باش 01:38:52.422 --> 01:38:55.297 جعبه های ابی جدا میرن 01:38:55.380 --> 01:38:58.797 سمت راست یالا 01:39:03.463 --> 01:39:04.422 کاپیتان 01:39:05.630 --> 01:39:07.213 همش طبق دستوره 01:39:07.338 --> 01:39:09.297 همونطور که موافقت شد یخلی خب 01:39:10.213 --> 01:39:11.047 معامله تموم شد 01:39:26.713 --> 01:39:28.047 فکر نکنم اون برگرده 01:39:31.088 --> 01:39:32.255 هرکسی که هست 01:39:33.213 --> 01:39:34.797 نقشه های خودش رو داره 01:39:35.422 --> 01:39:36.630 من برمیگردم شهر 01:39:38.505 --> 01:39:39.505 سارا 01:39:40.630 --> 01:39:43.463 پلیس داره دنبالت میگرده نمیتونیم اینجا بمونیم 01:39:43.588 --> 01:39:44.713 باید به جنگیدن ادامه بدیم 01:39:48.963 --> 01:39:52.922 تو مثل مامانتی!همونطور که اون شجاع بود 01:39:54.047 --> 01:39:57.880 معلومه که برمیگردیم بارسلونا ولی وقتی که اب از اسیاب بیفته 01:40:13.422 --> 01:40:17.130 ژنرال سیلوستر خودکشی کرده و ژنرال ناوارو دستگیر شده 01:40:18.422 --> 01:40:21.838 بیش از 5 هزار سرباز مردن و هزار نفر دیگه رفتن زندان 01:40:23.505 --> 01:40:24.963 یه فاجعه ی بزرگ 01:40:27.463 --> 01:40:28.630 چیزی هست؟ 01:40:31.005 --> 01:40:34.713 فرمانده مارتینز انیدو مسئول سرقت قطار ام زد ایزهستش 01:40:38.422 --> 01:40:42.588 افرادش اسلحه ها رو به عنوان انارشیست ها دزدیدن 01:40:44.380 --> 01:40:46.338 اونا دارن اسلحه ها رو به یه محلی میفروشن 01:40:46.422 --> 01:40:48.547 که خشونت راه بندازن و... 01:40:49.047 --> 01:40:50.672 دولت رو به هم بریزن 01:40:55.755 --> 01:40:59.130 اگه درست رفتار کنیم میتونیم موقعیت رو نگه داریم 01:41:00.588 --> 01:41:03.880 اتفاقی که تو مراسم افتاد میتونه واسه دولتمون خوب باشه 01:41:05.047 --> 01:41:07.755 باید حواس مردم رو پرت کنیم 01:41:11.922 --> 01:41:12.755 وزیر 01:41:14.297 --> 01:41:18.088 اگه دولت و انارشیست ها با هم بودن میتونست یه جنگ داخلی رخ بده. 01:41:18.880 --> 01:41:20.005 ما اماده میشیم 01:41:20.922 --> 01:41:23.880 یه سری ها رو طبق دستور انجام میدیم 01:41:24.297 --> 01:41:25.963 وقتی که اشتباه پیش بره 01:41:29.713 --> 01:41:31.213 کلی ادم بیگناه میمیرن 01:41:33.547 --> 01:41:35.088 این مشکل امنیت ملیه 01:41:39.088 --> 01:41:41.172 چند سال پیش اونا همینو گفتن 01:41:41.755 --> 01:41:44.088 تو بودی،برنگوئر و ناوارو یادته؟ 01:41:46.755 --> 01:41:48.380 راجب اون حمله بهت هشدار دادم 01:41:49.463 --> 01:41:51.172 ولی ترجیح دادی کاری نکنی 01:41:52.255 --> 01:41:54.880 واسه توجه عموم به قتل عام نیاز داشتی 01:41:55.130 --> 01:41:58.213 که ببینی مراکشی ها هم اونقدر خشن هستن یا نه 01:41:58.297 --> 01:42:00.213 اینم مشکل امنیت ملی بود 01:42:00.297 --> 01:42:02.213 واسه کشور بهترین چیز بود 01:42:02.297 --> 01:42:04.047 واسه کشور یا خودمون؟ 01:42:04.130 --> 01:42:06.088 مراقب حرف زدنت باش کاپیتان 01:42:12.130 --> 01:42:13.255 ماموریتت تموم شده 01:42:13.672 --> 01:42:16.255 سریعا برگرد مادرید 01:43:08.713 --> 01:43:10.422 یه فاجعه ست 01:43:10.505 --> 01:43:14.297 هزاران سرباز سلاخی شدن بخاطر یه دولت 01:43:14.380 --> 01:43:16.297 تو "همبستگی کارگران"بخونش 01:43:23.630 --> 01:43:24.463 بازه 01:46:10.380 --> 01:46:12.088 شنیدی؟ چیو؟ 01:46:12.172 --> 01:46:13.338 اورتیز به قتل رسیده 01:46:13.422 --> 01:46:15.297 سالوادور اورتیز؟ میتونستی ببینی داره میاد 01:46:15.422 --> 01:46:16.755 بهش شلیک شد 01:46:17.505 --> 01:46:19.380 این داره زشت میشه 01:46:20.005 --> 01:46:21.213 اینا زمان های بدین 01:47:03.880 --> 01:47:04.797 سارا 01:47:06.922 --> 01:47:07.922 اون خوشش میاد 01:47:11.588 --> 01:47:12.422 یالا 01:47:19.088 --> 01:47:20.255 گوش کنین 01:47:21.672 --> 01:47:24.422 دختر سالوادور میخواد چند کلمه حرف بزنه 01:47:37.005 --> 01:47:39.213 بابام باور داشت 01:47:40.922 --> 01:47:42.380 اون دیالوگ یه مسیر بود 01:47:47.963 --> 01:47:48.963 باور داشت 01:47:51.005 --> 01:47:52.588 که میشه... 01:47:54.588 --> 01:47:56.088 ما برنده جنگ باشیم 01:48:02.672 --> 01:48:03.922 ولی اشتباه میکرد 01:48:10.213 --> 01:48:11.963 اون واسه تلاش کردن مرد 01:48:20.338 --> 01:48:22.422 ارامشی که میخواست 01:48:23.838 --> 01:48:25.047 دیگه ممکن نیست 01:48:25.172 --> 01:48:27.463 مرگ سالوادور بدون مجازات تموم نمیشه 01:48:29.588 --> 01:48:32.672 وقتشه که بجنگیم 01:48:32.755 --> 01:48:35.630 وقت انقلابه 01:48:35.755 --> 01:48:38.213 واسه انقلاب!واسه سالوادور 01:48:39.297 --> 01:48:43.838 بیاید بجنگیم انقلاب 01:48:44.713 --> 01:48:45.630 نه 01:48:46.172 --> 01:48:48.422 انقلاب! 01:48:49.922 --> 01:48:51.130 برای سالوادور 01:48:51.213 --> 01:48:52.505 برای سالوادور 01:49:03.713 --> 01:49:05.755 برای سالوادور برای انقلاب 01:49:19.213 --> 01:49:20.297 سارا 01:49:22.755 --> 01:49:23.713 سارا 01:49:26.297 --> 01:49:27.130 سارا 01:49:30.005 --> 01:49:31.088 سارا 01:49:34.505 --> 01:49:35.380 سارا 01:49:39.922 --> 01:49:41.088 متاسفم 01:49:42.297 --> 01:49:43.130 متاسفم 01:49:45.547 --> 01:49:48.088 سارا اگه دستتو بالا بگیری ارتش میریزه تو خیابونا 01:49:49.047 --> 01:49:50.172 اونا همتون رو میکشن 01:49:52.672 --> 01:49:54.297 واسه حرف زدن خیلی دیره 01:49:55.880 --> 01:49:58.047 این چیزیه که قاتلاش میخوان 01:49:58.172 --> 01:50:00.755 اونا جنگ میخوان سارا 01:50:28.463 --> 01:50:30.297 اون انتخاب کرد که خودش بره کنار 01:50:33.172 --> 01:50:36.588 قربان باید گارسیا سرانو و باورن رو بخاطر قتل اورتیز دستگیر کنیم 01:50:37.172 --> 01:50:39.755 تنها راهیه که اوضاع اروم میشه کار اونا نبوده 01:50:41.922 --> 01:50:43.255 رومور 01:50:47.588 --> 01:50:50.213 همون توسط انارشیستا استفاده شد کسایی که به بار حمله کردن 01:50:53.380 --> 01:50:54.713 اسلحه ها تو ادن هستن. 01:50:56.797 --> 01:50:58.838 امشب فروش میره باید الان یه کاری کنیم 01:51:49.338 --> 01:51:50.922 با این خوشحالی؟ 01:51:51.963 --> 01:51:52.963 معلومه 01:51:56.838 --> 01:51:58.422 تو بودی مگه نه؟ 01:51:59.922 --> 01:52:03.255 تو اورتیز رو کشتی که کنترل رو تو دستت بگیری 01:52:04.088 --> 01:52:05.088 زرنگ 01:52:18.672 --> 01:52:20.547 امیدوارم وقتی هم هی اینا تموم میشه 01:52:21.338 --> 01:52:22.838 بهم بگی کی هستی 01:52:34.797 --> 01:52:37.463 یالا سریع 01:52:45.005 --> 01:52:46.047 تو نمیشمریش؟ 01:52:46.380 --> 01:52:48.797 فکر نکنم به اندازه کافی ابله باشی که بخوای بهم خیانت کنی 01:52:49.755 --> 01:52:50.755 درسته 01:52:55.547 --> 01:52:56.672 همچنین به عناون یه بیزینس من 01:52:57.047 --> 01:53:00.630 قبلا گفتم نباید به کسی اعتماد کنم حتی به بابام 01:53:02.088 --> 01:53:03.172 لعنتی 01:53:15.130 --> 01:53:16.088 پلیس 01:54:10.547 --> 01:54:13.005 بارون بسه تو بازداشتی... 01:54:39.338 --> 01:54:40.422 تو بودی 01:54:48.130 --> 01:54:48.963 سارا 01:54:58.838 --> 01:54:59.672 یالا 01:56:02.422 --> 01:56:03.338 عزیزم 01:56:03.963 --> 01:56:05.255 همش رو بخاطر تو انجام دادم 01:59:16.588 --> 01:59:18.422 ال ایمپرسیال!اخر هفته خونینی هستش تو بارسلونا 01:59:18.505 --> 01:59:21.297 فرمانده مارتینز انیدو خواست ارتش بریزن تو خیابونا 01:59:21.380 --> 01:59:23.463 تو 13 سپتامبر 1923 ژنرال د ریورا 01:59:23.547 --> 01:59:25.630 یه کودتا رو با حمایت ارتش دولت راه انداخت 01:59:25.713 --> 01:59:28.005 بورژوازی کاتالان،و صاحبان زمین اندلس. 01:59:28.088 --> 01:59:30.005 اندیو وزیر دولت شد 01:59:31.088 --> 02:00:22.005 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.