WEBVTT 00:00:00.599 --> 00:00:40.291 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.292 --> 00:00:59.505 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:58.691 --> 00:01:00.050 ساعت 10، خونه خودم میبینمت 00:01:06.862 --> 00:01:07.782 سلام عزیزم 00:01:09.294 --> 00:01:10.359 من الان دارم میرم خونه 00:01:12.145 --> 00:01:13.262 فقط با دوستانم 00:01:15.959 --> 00:01:17.149 نه، امشب نه 00:01:17.380 --> 00:01:20.228 من میخوام برم خونه ولی فردا میبینمت، باشه ؟ 00:01:22.796 --> 00:01:23.661 تو هم همینطور 00:01:33.983 --> 00:01:34.712 لعنت ! 00:01:58.719 --> 00:01:59.763 کسی اونجاست ؟ 00:02:20.715 --> 00:02:26.405 دریاچه آلیس 00:02:44.233 --> 00:02:45.400 منونم که منو آوردید اینجا 00:02:46.574 --> 00:02:48.537 خیلی خوشحالم که بالاخره شما رو میبینم 00:02:48.929 --> 00:02:50.151 خیلی خوبه که شما اومدید اینجا 00:02:50.304 --> 00:02:51.758 ما چیزهای خیلی زیادی درباره تو شنیدیم 00:02:51.858 --> 00:02:55.079 همشون چیزهای خوب بودن ؟ نه، همشون وحشتناک بودن 00:03:25.760 --> 00:03:29.499 خوب رایان .. سارا به ما گفته که تو در سینما کار میکنی.. درسته 00:03:29.797 --> 00:03:31.346 اوه، چیزی هست که ما شاید دیده باشیم ؟ 00:03:31.563 --> 00:03:33.216 خوب من تازه دارم شروه میکنم .. پس .. 00:03:34.245 --> 00:03:35.037 هنوز نه 00:05:08.591 --> 00:05:11.063 هی ما میخواهیم بریم به فروشگاه و یه سری به کافی شاپ بزنیم، تو میخوای بیای ؟ 00:05:11.762 --> 00:05:12.856 نه، ما میمونیم 00:05:13.406 --> 00:05:15.199 میخوای چیزی برات بگیرم ؟ نه ممنون 00:05:15.436 --> 00:05:16.503 تو مطمئنی ؟ 00:05:17.469 --> 00:05:18.464 اونا مشکلی ندارن عزیزم 00:05:18.827 --> 00:05:19.782 باشه، زیاد طول نمیکشه 00:05:20.112 --> 00:05:21.025 تو مطمئنی چیزی نمیخوای ؟ 00:05:22.064 --> 00:05:24.469 بله مادر من فقط داشتم چک میکردم تا مطمئن بشم 00:05:24.470 --> 00:05:25.958 عیبی نداره کلیدها رو برداشتی ؟ آره 00:05:27.411 --> 00:05:28.220 خداحافظ 00:05:54.486 --> 00:05:55.484 شروع شد 00:06:00.401 --> 00:06:01.371 باید باهاش کنار بیایم 00:06:06.775 --> 00:06:07.689 سلام کلانتر 00:06:10.738 --> 00:06:12.514 همه خانوادت اومدن اینجا ؟ 00:06:16.805 --> 00:06:18.239 برای تعطیلات اومدید ، ها ؟ 00:06:19.875 --> 00:06:21.282 زود باش هنک ما هر سال اینکارو میکنیم 00:06:23.300 --> 00:06:24.458 لباس قشنگیه 00:06:24.645 --> 00:06:27.820 تو دلیلی برای متوقف کردن من داری ؟ فقط دوست دارم بدونم کی میاد توی شهر 00:06:32.822 --> 00:06:33.810 تمومه ؟ 00:06:36.432 --> 00:06:37.462 روز خوبی داشته باشی 00:06:45.859 --> 00:06:47.071 من نمیتونم این یارو رو تحمل کنم 00:07:05.442 --> 00:07:06.354 خیلی خب 00:07:06.665 --> 00:07:08.154 تو میای ؟ نه 00:07:10.092 --> 00:07:11.694 زود باش ! نه 00:07:12.025 --> 00:07:13.890 من اینجا میمونم باشه، چیزی میخوای ؟ 00:07:14.242 --> 00:07:15.162 منو شگفت زده کن 00:07:15.442 --> 00:07:18.152 باشه، منو دنبال این نفرست همیشه میدونم که شکست میخورم 00:07:19.836 --> 00:07:20.765 از حالا دلم تنگ شده ! 00:07:25.421 --> 00:07:26.682 چند روز دیگه میبینمت ! 00:07:37.139 --> 00:07:38.502 من قراره با این چیکار کنم ؟ 00:07:49.361 --> 00:07:51.717 اوه تو میخوای ببندی به موتور ؟ تو فکر بهتری داری ؟ 00:07:53.615 --> 00:07:54.593 خوب .. اینکارو بکن 00:07:54.593 --> 00:07:55.633 باشه، اینجا نگهش دار 00:08:01.492 --> 00:08:02.415 تکونش نده 00:08:14.664 --> 00:08:15.741 زود باش بزن بریم 00:08:28.995 --> 00:08:29.915 سلام ! 00:08:32.078 --> 00:08:32.879 سلام ! 00:08:34.554 --> 00:08:36.205 من شنیدم شما اومدید اینجا 00:08:36.205 --> 00:08:39.655 واقعاً ؟ خوب شهر کوچکیه خبرها زود پخش میشه 00:08:40.499 --> 00:08:42.225 خوب امسال چقدر اینجا میمونید ؟ 00:08:42.761 --> 00:08:44.027 احتمالاً تا کریسمس 00:08:44.151 --> 00:08:45.752 زوئی باید برگرده به کالیفرنیا 00:08:46.233 --> 00:08:47.747 اوه، چقدر بد ! 00:08:48.042 --> 00:08:49.793 حالش چطوره ؟ خوبه 00:08:49.993 --> 00:08:51.380 اون دوست پسرشو آورده خونه 00:08:52.006 --> 00:08:53.842 ما هیچ وقت قبل از این اونو ندیده بودیم 00:08:54.507 --> 00:08:55.488 دوست پسر ؟ 00:08:55.788 --> 00:08:58.849 من نمیدونستم اون یک دوست پسر داره آره، تقریباً یک سال شده 00:08:59.739 --> 00:09:01.326 خوب این شگفت انگیزه 00:09:02.031 --> 00:09:02.882 تیلور حالش چطوره ؟ 00:09:03.086 --> 00:09:04.518 اوه ، اون خیلی خوبه 00:09:04.855 --> 00:09:08.874 من اون روز در مورد سارا میپرسیدم خیلی وقته نیومد اینجا 00:09:10.244 --> 00:09:11.900 یادته وقتی اونا بچه بودن .. 00:09:12.223 --> 00:09:14.955 اونا اساساً باهم جور شده بودن میدونم 00:09:15.503 --> 00:09:18.979 این جنون آمیزه که زمان چقدر سریع میگذره یهو میبینی اونا خودشون مستقل شدن 00:09:29.709 --> 00:09:30.847 نگه دار نگه دار 00:09:33.991 --> 00:09:34.830 چیه ؟ 00:09:42.443 --> 00:09:43.788 شبیه ردپای چکمه ست 00:09:44.713 --> 00:09:45.706 خوب این یعنی چی ؟ 00:09:47.228 --> 00:09:48.208 این عجیبه 00:09:49.729 --> 00:09:52.559 چرا ؟ چون ما تازه رسیدیم اینجا 00:09:54.855 --> 00:09:57.057 خوب .. شاید پدرت بوده، درسته ؟ 00:10:00.651 --> 00:10:01.357 سارا ؟ 00:10:02.726 --> 00:10:04.421 زود باش تو زیاد سخت میگیری 00:10:07.116 --> 00:10:08.494 خویب ؟ اهمم باشه 00:10:13.279 --> 00:10:14.482 همه سوار بشید ! 00:10:14.770 --> 00:10:15.422 بزن بریم 00:10:19.311 --> 00:10:20.497 آماده ای ؟ آره 00:10:24.174 --> 00:10:24.941 عالیه 00:10:27.336 --> 00:10:30.365 اوه ! هی کارل ! 00:10:31.603 --> 00:10:33.326 کریسمس مبارک سلام 00:10:36.504 --> 00:10:38.239 ممنون که مسیر ورودی رو برای ما پارو کردی 00:10:39.334 --> 00:10:40.389 خوشحالم که تونستم کمکی بکنم 00:10:41.954 --> 00:10:44.048 خوب تو نقشه خاصی برای کریسمس داری ؟ 00:10:44.173 --> 00:10:46.045 نه، من زیاد اهل تعطیلات نیستم 00:10:46.886 --> 00:10:49.968 خوب .. تو باید یه سری به کلبه ما بزنی 00:10:50.957 --> 00:10:52.726 اوه من نمیخوام مزاحم بشم 00:10:52.913 --> 00:10:53.958 مزخرف نگو 00:10:54.572 --> 00:10:55.529 باشه 00:10:56.138 --> 00:10:58.229 خوب .. شاید 00:11:01.299 --> 00:11:02.586 دوباره ممنونم که کمک کردی 00:11:03.520 --> 00:11:05.538 هی قابلی نداشت نانتالی باشه 00:11:41.484 --> 00:11:44.060 پدر من تابستان پیش یک ماسکی اونجا گرفت واقعاً ؟ 00:11:45.585 --> 00:11:47.288 اون یک ماهی هست میدونستم 00:11:52.549 --> 00:11:53.806 من عاشق اینجا هستم 00:11:54.631 --> 00:11:55.669 زیباست 00:11:58.484 --> 00:12:00.112 میدونی من واقعاً اضطراب داشتم که پدر و مادرت رو ببینم 00:12:01.741 --> 00:12:02.760 چرا ؟ خوب .. 00:12:02.999 --> 00:12:04.115 این قدم بزرگیه 00:12:05.194 --> 00:12:06.657 هرچند واقعاً خوشحالم که منو آوردی اینجا 00:12:09.005 --> 00:12:09.891 من هم همینطور 00:12:16.433 --> 00:12:17.513 چیکار داری میکنی ؟ 00:12:18.336 --> 00:12:20.147 سارا مری .. بله ! 00:12:20.739 --> 00:12:22.979 بله ! بزار حرفم تموم بشه ! 00:12:24.195 --> 00:12:25.573 باشه، متاسفم .. ادامه بده 00:12:25.573 --> 00:12:29.008 سارا .. من از لحظه اولی که تو رو دیدم میدونستم 00:12:29.034 --> 00:12:31.837 .. که میخوام بقیه عمرم رو در کنار تو باشم 00:12:32.788 --> 00:12:35.963 منظورم اینه که تو نه تنها باهوش ترین و بامزه ترین 00:12:35.989 --> 00:12:39.035 و زیباترین اعصاب خردکنی هستی که من تابحال دیدم ! 00:12:41.362 --> 00:12:42.744 ولی تو همینطور بهترین دوست من هستی 00:12:44.555 --> 00:12:48.927 و من نمیتونم به چیزی شگفت انگیزتر از این فکر کنم که بقیه عمرم رو کنار تو باشم 00:12:52.996 --> 00:12:54.426 با من ازدواج میکنی ؟ 00:12:57.200 --> 00:12:59.012 اوه خدای من ! 00:13:00.858 --> 00:13:02.456 بله ؟ بله ! 00:13:02.998 --> 00:13:05.060 بله بله بله عاشقتم .. من هم عاشقتم 00:13:21.716 --> 00:13:24.800 صبح به خیر کلانتر دو فنجان قهوه با کیک بلوبری 00:13:25.511 --> 00:13:28.785 نه هنک .. تو نباید این چیزها رو بخوری 00:13:29.067 --> 00:13:30.437 اون تو رو ضعیف میکنه 00:13:30.702 --> 00:13:32.556 تو مثل همسر سابقم حرف میزنی 00:13:34.711 --> 00:13:36.719 خوب اون درست میگفت الان برمیگردم 00:13:48.789 --> 00:13:50.390 بقیش مال خودت ممنونم 00:13:52.185 --> 00:13:53.463 روز خوبی داشته باشید 00:13:58.671 --> 00:14:01.695 خیلی حماله ! شنیدم به زودی بازنشسته میشه 00:14:01.800 --> 00:14:03.057 این برای هممون بهتر میشه 00:14:21.215 --> 00:14:22.996 سلام در فقل شده 00:14:23.096 --> 00:14:26.099 اوه، خیلی منتظر موندین ؟ نه به اندازه کافی ! 00:14:26.212 --> 00:14:27.728 بیاین بریم داخل 00:14:29.028 --> 00:14:30.111 خیلی خب الان بازش میکنم 00:14:31.190 --> 00:14:32.058 بفرمائید 00:14:36.646 --> 00:14:38.293 هی، شما کلید یدکی رو برداشتید ؟ 00:14:41.282 --> 00:14:43.699 گرگ ؟ تو کلید یدکی رو برداشتی ؟ 00:14:45.236 --> 00:14:46.115 نه 00:14:46.846 --> 00:14:48.128 توی گاراژ نبود 00:14:49.356 --> 00:14:51.913 حتماً یه جایی گذاشته دیگه چیزی یادش نمیمونه 00:14:54.168 --> 00:14:55.556 یه کمی طولش دادید 00:14:56.059 --> 00:14:58.100 مادرت د کافی شاپ با مردم گپ میزد 00:15:00.201 --> 00:15:02.857 شما چیزی خوردید ؟ من گرسنه نیستم 00:15:03.109 --> 00:15:04.044 من خوبم 00:15:06.853 --> 00:15:08.058 هی مامان حدس بزن چی شده 00:15:08.450 --> 00:15:09.217 چی شده ؟ 00:15:15.964 --> 00:15:18.220 اوه خدای من ! 00:15:19.668 --> 00:15:21.832 عزیزم تبریک میگم ! 00:15:22.128 --> 00:15:23.166 ممنونم مامان 00:15:25.592 --> 00:15:27.564 من برای هردوتون خیلی خوشحالم 00:15:29.996 --> 00:15:31.342 خوب ما باید جشن بگیریم 00:15:31.827 --> 00:15:34.256 من میخام یک شام بزرگ برای امشب درست کنم هرچیزی که بخوای 00:15:34.329 --> 00:15:36.560 لازم نیست اینکارو بکنی .. اوه غیر منطقیه تو چی دوست داری ؟ 00:15:37.694 --> 00:15:38.764 مهم نیست 00:15:39.056 --> 00:15:40.489 من میخوام شما رو شگفت زده کنم باشه 00:15:42.750 --> 00:15:43.873 تبریک میگم عزیزم 00:15:44.614 --> 00:15:45.612 ممنون بابا 00:15:59.840 --> 00:16:01.719 من میرم درخت کریسمس رو از گاراژ بیارم 00:16:15.793 --> 00:16:18.667 سلام ! کریسمس مبارک ! 00:16:21.074 --> 00:16:23.446 اون بیرون به اندازه کافی سرده ؟ آره، دربارش برام بگو 00:16:25.004 --> 00:16:26.248 از دیدنت خوشحالم من هم همینطور 00:16:26.445 --> 00:16:29.020 سارا ؟ اون توی اتاقه سارا بیا اینجا 00:16:34.247 --> 00:16:37.423 سلام ! سلام، حالت چطوره ؟ 00:16:37.811 --> 00:16:41.825 سلام تیلور .. چطوری ؟ هی، خیلی وقته ندیدمت 00:16:42.101 --> 00:16:43.702 آره، کارمون خیلی زیاده 00:16:44.052 --> 00:16:45.545 آره، مطمئنم اونجا کار متوقف نمیشه 00:16:46.353 --> 00:16:48.827 این کیه ؟ این دوست پسر سارا رایان هست 00:16:49.681 --> 00:16:52.011 خوب .. دیگه دوست پسرش نیست 00:16:55.237 --> 00:16:57.767 اوه خدای من ! 00:16:58.273 --> 00:16:59.613 تبریک میگم 00:16:59.843 --> 00:17:02.226 این خبر خیلی خوبیه ممنونم ! 00:17:02.574 --> 00:17:04.598 وای .. آره این شگفت انگیزه 00:17:05.287 --> 00:17:06.575 شما دوست دارید برای شام بمونید ؟ 00:17:06.924 --> 00:17:08.039 آره من خیلی دوست دارم 00:17:08.090 --> 00:17:11.445 ما خیلی دوست داریم ولی باید برگردیم به کافه 00:17:11.635 --> 00:17:13.430 ما اومدیم اینجا که اینو بدیم 00:17:13.681 --> 00:17:15.313 جین ! نباید اینکارو میکردی ! 00:17:15.314 --> 00:17:17.563 بس کن امروز کریسمسه 00:17:18.020 --> 00:17:18.959 ازت ممنونم 00:17:19.471 --> 00:17:20.772 خوب .. از دیدنت خوشحال شدم 00:17:21.619 --> 00:17:26.503 میدونی چیه، من فردا شب یک برنامه دارم شما دو تا باید بیاین اونجا، خوش میگذره 00:17:27.070 --> 00:17:28.498 من خواننده و آهنگ ساز هستم 00:17:29.279 --> 00:17:31.231 حتماً آره، خیلی دوست داریم بیایم 00:17:31.538 --> 00:17:32.553 آره ؟ 00:17:32.628 --> 00:17:35.238 باشه، عالیه . پس فردا میبینمت 00:17:36.219 --> 00:17:37.769 باشه .. هی .. دوباره تبریک میگم 00:17:38.663 --> 00:17:40.684 تبریک میگم ممنون 00:17:40.886 --> 00:17:43.020 کریسمس مبارک 00:17:43.416 --> 00:17:44.408 با احتیاط رانندگی کن 00:17:47.517 --> 00:17:49.757 خوب .. فکر کردم اون دیگه نمیاد اینجا 00:18:01.349 --> 00:18:02.415 میخوای بازش کنی ؟ 00:18:03.856 --> 00:18:05.969 یه جورایی احساس گناه میکنم من چیزی براشون نگرفتم 00:18:06.309 --> 00:18:07.527 خوب یه چیزی براشون بگیر 00:18:09.498 --> 00:18:10.529 باشه 00:18:22.982 --> 00:18:24.206 خوشگله 00:18:24.762 --> 00:18:25.891 همینطوره 00:19:06.796 --> 00:19:07.887 به نظر آدم های خوبی هستن 00:19:09.288 --> 00:19:10.225 اونا خیلی خوبن 00:19:15.742 --> 00:19:16.905 خوب .. 00:19:18.369 --> 00:19:19.971 رابطه تو و تایلور چیه ؟ 00:19:21.729 --> 00:19:22.997 تایلور و من باهم بزرگ شدیم 00:19:24.299 --> 00:19:25.244 همین ؟ 00:19:29.822 --> 00:19:31.683 قبل از اینکه من برم به کالیفرنیا 00:19:34.314 --> 00:19:35.488 ما باهم بودیم 00:19:36.886 --> 00:19:39.573 یه جورایی همه چیز به دیگری ختم میشد 00:19:41.904 --> 00:19:42.782 درسته 00:19:43.338 --> 00:19:46.640 اون فقط یک بازی تابستانه احمقانه بود چیز جدی نبود، حتماً 00:19:49.310 --> 00:19:50.252 رایان ؟ 00:19:51.601 --> 00:19:53.642 تایلور و من بهترین دوستان هم بودیم 00:19:55.440 --> 00:19:56.720 خنده داره که هیچ وقت به اون اشاره نکردی 00:19:57.795 --> 00:19:58.869 این کی تموم شده ؟ 00:19:59.236 --> 00:20:01.481 اصولاً کسی اونو تموم نکرد 00:20:01.822 --> 00:20:05.066 ما هردومون میدونستیم که هیچ چیز جدی هیچ وقت بین ما نخواهد بود 00:20:09.358 --> 00:20:10.278 رایان .. 00:20:10.857 --> 00:20:13.342 من مال تو هستم .. باشه ؟ 00:20:13.459 --> 00:20:15.364 هیچ چیزی نمیتونه اینو تغییر بده 00:20:18.588 --> 00:20:21.679 بیا فقط گذشته رو جایی که هست رها کنیم 00:20:23.434 --> 00:20:24.206 باشه ؟ 00:20:28.002 --> 00:20:29.267 نمیدونم 00:20:30.309 --> 00:20:31.835 منظورم اینه که این یه جورایی قانع کننده ست 00:20:33.226 --> 00:20:34.188 منظورت چیه ؟ 00:20:36.527 --> 00:20:39.309 اوه خدای من ! خفه شو ! 00:20:42.400 --> 00:20:44.216 تنها چیزی که من میگم اینه که اونا فقط یک ساله 00:20:44.243 --> 00:20:46.098 همدگیه رو میشناسن و حالا دارن باهم ازدواج میکنن 00:20:46.321 --> 00:20:47.903 ما خیلی کم اونو میشناسیم 00:20:48.303 --> 00:20:50.812 اونا عاشق هم هستن عزیزم این کاریه که عاشق ها انجام میدن 00:20:52.486 --> 00:20:54.289 ما حتی این یارو رو نمیشناسیم .. منظورم اینه که چطور 00:20:54.316 --> 00:20:56.152 میخواد از اون حمایت کنه ؟ اون حتی یک شغل واقعی نداره 00:20:57.432 --> 00:21:00.281 زود باش کرگ تو و من هردومون میدونیم که این هیچ معنایی نداره 00:21:01.432 --> 00:21:03.399 این معنا پیدا میکنه وقتی اونا نتونن اجارشون رو پرداخت کنن 00:21:05.314 --> 00:21:06.809 فقط سعی کن تلاشت رو بکنی 00:21:07.234 --> 00:21:08.642 خواهش میکنمم باشه 00:21:22.148 --> 00:21:24.102 خوب همشون بزن داره میسوزه 00:21:24.772 --> 00:21:27.099 آه، داره میسوزه آره 00:21:28.860 --> 00:21:30.511 این برای شامه .. سلام سلام 00:21:31.229 --> 00:21:32.810 دستتو میسوزونی ! نه 00:21:33.537 --> 00:21:36.399 امتحان کن .. اوه میتونم بخورم بندادز بیاد .. بگیرش ! 00:21:36.614 --> 00:21:41.932 من میرم به شهر تا به ماشین بنزین بزنم قراره یک طوفان شدید بیاد این طرف 00:21:42.664 --> 00:21:44.622 باک ماشین فقط نصفش پره باشه عزیزم 00:21:45.429 --> 00:21:47.664 با احتیاط رانندگی کن هی بابا .. رایان با تو میاد 00:21:56.019 --> 00:21:56.928 باشه 00:21:59.722 --> 00:22:00.929 خوش بگذره ! 00:22:18.392 --> 00:22:20.930 من الان برمیگردم تو چیزی لازم داری ؟ یه آب جو 00:22:22.684 --> 00:22:23.686 آب جو ؟! 00:22:26.754 --> 00:22:27.609 باشه 00:23:02.823 --> 00:23:03.969 متاسفم، تو رو ندیدم 00:23:06.846 --> 00:23:08.203 میخواهید یک کریسمس دیوانه وار داشته باشید، ها ؟ 00:23:08.883 --> 00:23:10.024 این 6 تا آب جو .. 00:23:12.414 --> 00:23:13.579 برای نامزد دخترمه 00:23:13.820 --> 00:23:15.388 نامزد ! سارا ؟ 00:23:17.204 --> 00:23:18.435 من انتظار اینو نداشتم 00:23:19.274 --> 00:23:21.457 آره، اون اهل کالیفرنیا هست 00:23:22.240 --> 00:23:23.546 خوب این مایه شرمندگیه، مگه نه ؟ 00:23:26.081 --> 00:23:27.046 نه واقعاً 00:23:36.780 --> 00:23:37.885 شب خوبی داشته باشی دیوید 00:23:39.572 --> 00:23:40.670 مراقب شلوارت باش 00:23:45.209 --> 00:23:46.398 تو هم همینطور آقای توماس 00:24:03.732 --> 00:24:05.580 قربان ، از من محافظت کن ! 00:24:15.040 --> 00:24:16.252 سلام .. میتونم کمکتون کنم ؟ 00:24:17.959 --> 00:24:19.513 پس تو نامزد سارا هستی، ها ؟ 00:24:19.813 --> 00:24:20.536 آره 00:24:22.520 --> 00:24:24.163 اونا هنوز روی آتش آشپزی میکنن ؟ 00:24:26.892 --> 00:24:27.886 ببخشید ؟ 00:24:28.158 --> 00:24:29.234 شنیدی چی گفتم 00:24:30.465 --> 00:24:31.890 مشکلی هست ؟ 00:24:34.267 --> 00:24:35.543 مشکلی پیش اومده معاون ؟ 00:24:36.806 --> 00:24:39.676 فقط داشتم با ایشون آشنا میشدم .. اسمت چی بود ؟ 00:24:40.946 --> 00:24:42.175 رایان رایان ! 00:24:43.453 --> 00:24:44.551 شب خوبی داشته باشید 00:24:56.457 --> 00:24:57.168 لعنت ! 00:25:31.627 --> 00:25:32.443 داری شوخی میکنی ! 00:25:50.594 --> 00:25:53.774 من نمیدونم چه خبره دارم از این قضیه خسته میشم 00:26:09.387 --> 00:26:10.722 زود باش ! 00:26:32.198 --> 00:26:33.167 باورنکردنیه ! 00:26:44.847 --> 00:26:46.472 من یه توضیحی در مورد سارا نیاز دارم 00:26:48.508 --> 00:26:49.346 مثل چی ؟ 00:26:49.964 --> 00:26:52.485 از کی اون ترقه بازی میکرده ؟ 00:26:54.732 --> 00:26:56.022 آهر، یه همچین چیزی بوده 00:26:56.305 --> 00:27:00.981 وقتی برمیگردی به شهر خودت .. یادت میاد که کی بودی و کی هستی 00:27:02.452 --> 00:27:07.240 سارا .. یه کمی یاغی بود 00:27:09.887 --> 00:27:11.527 یکی از چیزهائیه که در مورد اون دوست دارم 00:27:22.778 --> 00:27:23.829 زود باش ! 00:27:29.827 --> 00:27:34.175 کرگ .. بزن یه کانال دیگه اونا نمیخوان تمام شب فوتبال ببینن 00:27:35.691 --> 00:27:37.488 حتماً رایان دوست داره خوب من مشکلی ندارم 00:27:39.565 --> 00:27:40.724 تیم تو کدومه ؟ 00:27:41.128 --> 00:27:41.934 گرند بی 00:27:43.035 --> 00:27:44.293 خوبه که فهمیدم 00:27:44.525 --> 00:27:46.927 هر دفعه سر من داد میزنن هر دفعه که یک بازی میبینم 00:27:47.437 --> 00:27:49.220 باشه، فقط الان نه 00:27:52.448 --> 00:27:55.493 من نمیتونم بفهمم این چیزهای احمقانه چطور کار میکنن 00:27:56.205 --> 00:27:57.942 اونی که روش نوشته کانال عزیزم ! 00:28:00.374 --> 00:28:01.773 من بدون تو چیکار میکردم ؟ 00:28:05.679 --> 00:28:06.594 هی .. صداشو بلند کن 00:28:09.364 --> 00:28:15.074 صاحب بار و کارکنان اونجا گفتن که اون اکثر شب ها تنها از اونجا میرفته 00:28:16.161 --> 00:28:19.253 پلیس تمام منطقه رو گشته و چیزی پیدا نکرده 00:28:22.627 --> 00:28:27.303 مسئولین درخواست کردن که هرکسی که اطلاعاتی در مورد جولیا ماهونی داشته باشه 00:28:27.597 --> 00:28:30.063 لطفاً با اداره پلیس منطقه تماس بگیرید 00:28:34.650 --> 00:28:35.669 وای ! 00:28:37.082 --> 00:28:39.288 فکر میکنید اون مرده ؟ هی برایان ! چیه ؟ 00:28:39.738 --> 00:28:41.155 اینجا همچین اتفاقاتی نمیفته 00:28:42.098 --> 00:28:43.851 خوب اینجا بهترین محل برای انجام همچین کاری نیست ؟ 00:28:44.263 --> 00:28:46.021 منظورم اینه که ما وسط ناکجا آباد هستیم، رایان ! 00:28:47.627 --> 00:28:48.642 فقط گفتم 00:28:49.847 --> 00:28:51.516 میدونی، آدم های اینجا مراقب همدیگه هستن 00:28:52.574 --> 00:28:53.614 یا اینکه شما اینطور فکر میکنید 00:28:54.195 --> 00:28:55.108 خنده دار نیست 00:28:57.882 --> 00:28:59.417 طوری نمیشه سارا 00:29:03.177 --> 00:29:06.003 خبر فوری دختر گمشده 00:29:30.490 --> 00:29:31.944 هی کارل .. چطوری ؟ 00:29:32.968 --> 00:29:36.298 سلام من براتون کمی هیزم آوردم 00:29:36.610 --> 00:29:37.800 فکر کردم به دردتون میخوره 00:29:39.231 --> 00:29:41.756 خوب تو خیلی لطف داری کارل ولی ما هیزم زیادی داریم 00:29:45.242 --> 00:29:46.361 چیز دیگری هست ؟ 00:29:47.297 --> 00:29:49.911 در چند روز بعدی برف قراره خیلی شدید بشه 00:29:50.493 --> 00:29:51.863 ما نمیخواهیم شما یخ بزنید 00:29:54.756 --> 00:29:57.358 همونطور که گفتم کارل .. ما اینجا مشکلی نداریم 00:29:58.678 --> 00:29:59.849 ولی ممنون که سر زدی 00:30:16.579 --> 00:30:18.508 اون یارو یه تختش کمه سارا ! 00:30:19.388 --> 00:30:20.779 مامان، زود باش ! 00:30:20.998 --> 00:30:22.422 احتمالاً فقط تنهاست 00:30:26.080 --> 00:30:27.813 من شاید ازش خواستم که بیاد اینجا 00:30:28.477 --> 00:30:31.327 واقعاً ؟ من نمیدونستم دیگه چی بگم 00:30:32.022 --> 00:30:33.473 فکر نمیکردم اون واقعاً بیاد 00:30:34.105 --> 00:30:35.432 مشکلی نیست اون رفته 00:30:35.937 --> 00:30:38.433 دستاتونو بشورید .. وقت شامه میشه یه لطفی به من بکنی ؟ 00:30:38.755 --> 00:30:42.504 کمی هیزم از بیرون بیار من میخوام به ناتالی در آشپزخانه کم کنم .. آره، حتماً 00:35:12.012 --> 00:35:13.980 باشه، فقط یه لحظه 00:35:15.637 --> 00:35:17.599 من پرسیدم کسی میخواد از دستشوئی استفاده کنه 00:35:43.577 --> 00:35:44.906 تو داری عمداً اینکارو میکنی 00:35:46.023 --> 00:35:46.957 چیه ؟ 00:35:48.486 --> 00:35:50.532 داری منو دیوانه میکنی 00:36:05.043 --> 00:36:06.392 خدای من ! این چیه ؟ 00:36:07.882 --> 00:36:09.437 بازش کن .. واقعاً ؟ 00:36:11.719 --> 00:36:12.607 باشه 00:36:14.235 --> 00:36:18.181 باید بهت اخطار بدم .. اگر این یک حلقه نامزدیه .. من برای همچین چیزی آماده نیستم ! 00:36:29.275 --> 00:36:30.216 سارا ! 00:36:31.101 --> 00:36:32.286 سارا این خیلی زیاده 00:36:34.265 --> 00:36:35.628 کریسمس مبارک 00:36:41.008 --> 00:36:41.849 عالیه 00:36:43.930 --> 00:36:45.314 بیا اینجا ازت ممنونم 00:36:51.158 --> 00:36:52.058 میدونی .. 00:36:53.164 --> 00:36:54.479 من دارم عاشقت میشم 00:36:57.624 --> 00:36:59.383 پدرو مادر من هنوز بیدارن 00:36:59.383 --> 00:37:01.373 خوب تو مجبوری بیدار باشی 00:37:02.299 --> 00:37:04.315 ماموریت ویژه خانم امرسون ! 00:37:39.801 --> 00:37:41.848 کارت عالی بود قطعاً 00:37:42.913 --> 00:37:43.805 میدونستم 00:37:44.496 --> 00:37:45.830 همینجا ؟ آره 00:37:51.032 --> 00:37:52.750 خیلی خب بانوی من ممنونم قربان 00:37:54.023 --> 00:37:55.201 بفرمائید 00:38:00.284 --> 00:38:01.026 خیلی خب 00:38:01.360 --> 00:38:03.483 سر میخوره .. تو خوبی ؟ آره 00:38:03.483 --> 00:38:05.271 لیوانتو بگیر ممون 00:38:09.299 --> 00:38:10.550 مرسی 00:38:13.929 --> 00:38:15.110 به سلامتی 00:38:22.930 --> 00:38:24.481 شراب ناب آره 00:38:27.476 --> 00:38:30.579 میدونی .. من فکر نمیکنم پدرت زیاد از من خوشش بیاد 00:38:32.443 --> 00:38:33.504 اون ازت خوشش میاد 00:38:34.353 --> 00:38:35.890 اون فقط داره از من محافظت میکنه 00:38:37.284 --> 00:38:38.916 مادر چطوره ؟ خوب بهتره 00:38:40.638 --> 00:38:41.907 پس من جایی نمیرم 00:38:43.227 --> 00:38:44.240 بهتره اینکارو نکنی 00:38:55.898 --> 00:38:58.618 من برش یمدارم .. باشه اره، من برش میدارم 00:38:58.619 --> 00:39:00.816 سیب زمینی های خیلی خوبی هستن دوست داری ؟ آره آره 00:39:01.150 --> 00:39:03.704 بله، من این دفعه یه کار جدید امتحان کردم پس ... چی ؟ 00:39:04.313 --> 00:39:06.233 باهاشون چیکار کردی ؟ خوب فقط فصلش فرق میکنه 00:39:06.486 --> 00:39:09.180 اونا ترد هستن .. اینطوری دوست دارم آره، نوش جان 00:39:09.645 --> 00:39:12.029 پیداش کردم .. سیب زمینی ها یکی از اسان ترین غذاهایی 00:39:12.056 --> 00:39:14.577 هستن که من میتونم درست کنم پس ما شروع خیلی خوبی داشتیم 00:39:15.033 --> 00:39:17.152 یکی از معدود چیزهایی که تو نمیسوزونی ! حتماً 00:39:17.490 --> 00:39:19.303 من سیب زمینی کبابی دوست ندارم 00:39:19.722 --> 00:39:21.046 مامان خیلی زوده 00:39:21.465 --> 00:39:22.742 این یک سنت هست 00:39:23.086 --> 00:39:27.522 سنت ها رو زیر پا نزار .. و حالا رایان قسمتی از اون خواهد بود .. خوب من خیلی دوست دارم 00:39:27.790 --> 00:39:28.974 اوه عزیزم ! 00:39:32.752 --> 00:39:33.732 نه، کافیه 00:39:35.194 --> 00:39:37.525 میشه کره رو بدی به من عزیزم ؟ اوه، من میدم 00:39:44.181 --> 00:39:45.778 این هویج ها فوق العاده هستن 00:39:48.714 --> 00:39:51.064 خیلی خب .. از اونجا که من همیشه هدیه های رو پخش 00:39:51.091 --> 00:39:53.636 میکنم .. تصمیم گرفتم که گدر امسال اینکارو انجام بده 00:39:55.641 --> 00:39:56.904 سر سنت ها چی اومد ؟ 00:39:59.353 --> 00:40:00.170 خیلی خب 00:40:05.591 --> 00:40:06.538 برای رایان 00:40:08.698 --> 00:40:10.045 از طرف آقا و خانم توماس 00:40:24.577 --> 00:40:26.057 اون مال پدربزرگ سارا بود 00:40:26.763 --> 00:40:29.682 ما فکر کردیم باید یه چز خاص داشته باشی تا قسمتی از این خانواده بشی 00:40:30.998 --> 00:40:32.301 خیلی ازتون ممنونم 00:40:32.919 --> 00:40:34.428 ممنونم آقای توماس 00:40:35.464 --> 00:40:36.321 خواهش میکنم 00:40:41.801 --> 00:40:44.823 برای آقای توماس از طرف برایان 00:40:57.728 --> 00:40:58.615 سیگار برگ ! 00:41:02.176 --> 00:41:03.038 وای ! 00:41:05.132 --> 00:41:06.322 تو اینا رو از کجا آوردی ؟ 00:41:07.657 --> 00:41:12.402 من یک دوستی در جنوب مرز دارم و سارا بهم گفت که شما چقدر سیگار دوست دارید 00:41:17.579 --> 00:41:18.491 باحاله 00:41:19.907 --> 00:41:21.003 ممنون خواهش میکنم 00:41:21.622 --> 00:41:25.212 خیلی خب مامان این یکی ویژه هست .. میخوام الان بازش کنی 00:41:44.901 --> 00:41:46.447 هی تو آماده ای ؟ بزن بریم 00:42:09.802 --> 00:42:13.299 خیلی خب آقایان و خانم ها .. تایلور پترسون خیلی 00:42:13.326 --> 00:42:16.451 جوان و .... خیلی با استعداد رو تشویق کنید 00:42:22.746 --> 00:42:24.088 به خاطر اون معرفی ممنونم 00:42:57.213 --> 00:42:58.372 به نظرت خوبه رایان ؟ 00:42:59.014 --> 00:43:00.563 آره، خوب میخونه 00:43:02.695 --> 00:43:04.335 اوه اوه .. چیه ؟ 00:43:05.006 --> 00:43:07.735 تو حسودی میکنی ؟ نه ! چی ؟ نه ! 00:43:09.661 --> 00:43:16.402 تو حسودی میکنی ! اوه، من قطعاً به دوست پسر خوش تیپ سبک عهد عتیق سابق تو حسودی نمیکنم 00:43:17.242 --> 00:43:20.183 حتی اگر اون لبخندی داشته باشه که بتونه کوه های یخی رو آب کنه 00:43:21.688 --> 00:43:22.480 وای ! 00:43:23.131 --> 00:43:24.359 اون منو آب نمیکنه 00:43:26.004 --> 00:43:26.843 نه ؟ 00:43:27.389 --> 00:43:28.362 نه 00:43:28.886 --> 00:43:32.859 فقط یک مرد میتونه اینکارو با من بکنه و اون نامزد منه 00:43:33.471 --> 00:43:34.511 واقعاً ؟ 00:43:35.041 --> 00:43:36.259 تو نامزد کردی ؟! 00:43:36.484 --> 00:43:39.009 آره ! چی ؟ باید مرد خیلی خفنی باشه 00:43:39.550 --> 00:43:40.822 آره آره ؟ 00:43:47.720 --> 00:43:51.120 تو یه جورایی گیر من افتادی .. این چیز خوبیه چون تو هم یه جورایی گیر من افتادی 00:44:11.042 --> 00:44:15.751 اوه خدای من تایلور ! کارت عالی بود ممنون که اومدید بچه ها 00:44:17.058 --> 00:44:17.929 خواهش میکنم 00:44:18.358 --> 00:44:19.446 کارت خوب بود مرد 00:44:20.463 --> 00:44:22.914 خوب اینجا یک بار کوچک در یک شهر کوچک هست 00:44:23.248 --> 00:44:25.804 مطمئنم شما آدم های با استعداد زیادی در کالیفرنیا دارید 00:44:25.897 --> 00:44:26.674 چند نفری هستن 00:44:27.113 --> 00:44:28.592 من خیلی دوست دارم یه روزی برم اونجا 00:44:29.023 --> 00:44:30.553 اوه تو باید به دیدن ما بیای 00:44:30.754 --> 00:44:35.803 ممنون، ولی میدونی یه جورایی شخته که الان مادرم رو ترک کنم چون پدرم رفته و .. 00:44:36.075 --> 00:44:38.486 باشه، خوب .. شما هردوتون قطعاً باید برای عروسی بیاین 00:44:38.936 --> 00:44:41.445 ما اونو از دست نمیدیم .. باشه هی، بزارید یه نوشیدنی دیگه براتون بگیرم 00:44:41.667 --> 00:44:42.732 حتماً 00:44:42.845 --> 00:44:45.154 تو چطور رایان ؟ چرا که نه 00:44:45.246 --> 00:44:46.463 آره، چه پسری ! 00:44:46.785 --> 00:44:48.763 3 تا لیوان دیگه لطفاً بفرمائید 00:45:20.466 --> 00:45:21.422 اون چی بود ؟ 00:45:23.800 --> 00:45:24.631 نمیدونم 00:45:36.344 --> 00:45:40.264 چه خبر شده ؟ چیزی نیست عزیزم نمیدونم، یه نفر داشت در میزد 00:45:44.504 --> 00:45:46.838 همینجا بمونید اوه خدای من .. کرگ ! 00:45:47.965 --> 00:45:48.675 همینجا بمونید 00:45:48.858 --> 00:45:52.074 چرا باید کسی بیاد اینجا چیزی نیست عزیزم آروم باش 00:45:52.484 --> 00:45:54.750 چه خبر شده ؟ تو چیزی میبینی ؟ هیچ کس 00:45:59.510 --> 00:46:02.804 چیکار داری میکنی ؟ ما به تفنگ نیاز نداریم یه نفر صدمه میبینه ! چیکار داری میکنی ؟ 00:46:02.927 --> 00:46:06.312 تو با اسلحه چیکار داری ؟ یه اتفاقی همین الان داره میفته ناتالی 00:46:07.843 --> 00:46:09.034 من به پلیس زنگ میزنم 00:46:13.325 --> 00:46:14.176 قطعه 00:46:21.563 --> 00:46:23.452 چیزی نیست همینجا بمونید 00:46:27.331 --> 00:46:28.225 بابا ! 00:46:30.669 --> 00:46:32.861 کرگ ! چیزی نیست 00:47:05.998 --> 00:47:07.268 اوه خدای من ! 00:47:12.937 --> 00:47:16.691 نه ! اوه خدای من نه ! زود باش .. زود باش 00:47:31.736 --> 00:47:33.168 اوه خدای من ! 00:47:36.743 --> 00:47:38.751 چه خبر شده ؟ ساکت ! 00:47:41.440 --> 00:47:42.989 چه خبر شده ؟ اوه خدای من ! 00:47:46.272 --> 00:47:48.109 چراغ قوه کجاست ؟ 00:47:58.071 --> 00:47:59.021 همینجا بمونید 00:48:07.508 --> 00:48:09.631 اینا رو بپوشید باید از اینجا بریم 00:48:09.815 --> 00:48:12.125 ما نمیتونیم بریم بیرون خوب اینجا هم نمیتونیم بمونیم .. زود باش 00:48:33.308 --> 00:48:34.434 برو ! برو ! 00:48:40.838 --> 00:48:41.776 سارا ؟ 00:49:15.579 --> 00:49:17.439 زود باش .. زود باش .. زود باش 00:49:18.343 --> 00:49:20.998 نه ! نه نه نه . لعنتی ! 00:50:04.638 --> 00:50:07.201 من خیلی ترسیدم .. متاسفم چیزی نیست 00:50:08.981 --> 00:50:10.677 تو کس دیگری اون بیرون دیدی ؟ نه 00:50:10.827 --> 00:50:13.853 من فقط اون مرد رو داخل خونه دیدم .. گوش کن سارا ! به من گوش کن 00:50:14.300 --> 00:50:15.364 ما باید مادرت رو پیدا کنیم 00:50:15.968 --> 00:50:17.788 باید کلید ماشین رو برداریم و از اینجا بریم 00:50:17.975 --> 00:50:19.728 من نمیخوام برم اونجا اون اونجاست 00:50:20.026 --> 00:50:21.244 من نمیخوام برم اونجا .. سارا ! 00:50:21.519 --> 00:50:22.784 به من گوش کن ، باشه ؟ 00:50:23.122 --> 00:50:24.414 من هم به اندازه تو ترسیدم 00:50:25.575 --> 00:50:26.316 باشه ؟ 00:50:26.536 --> 00:50:30.594 ولی ازت میخوام خودت رو کنترل کنی چون اگر اینکارو نکنی نمیتونیم زنده از اینجا بریم بیرون 00:50:31.646 --> 00:50:34.545 میتونی اینکارو برای من بکنی ؟ آره .. باشه 00:50:36.054 --> 00:50:38.831 اینو بگیر.. اگر از هم جددا بشیم بیشتر از من به این نیاز خواهی داشت 00:50:38.832 --> 00:50:41.101 نا ما نمیتونیم جدا بشیم .. بله .. سارا ! بله تو میتونی 00:50:41.563 --> 00:50:43.887 بله تو میتونی عاشقتم ، باشه ؟ 00:50:44.994 --> 00:50:46.046 بیا بریم باشه 00:51:12.155 --> 00:51:13.093 کارل ! 00:51:13.531 --> 00:51:14.820 زود باش بیا بریم 00:52:07.684 --> 00:52:09.617 برو اون پست رو ببین، باشه ؟ باشه 00:52:29.903 --> 00:52:30.723 مامان ! 00:52:30.884 --> 00:52:32.777 اوه! رایان .. اون اینجاست 00:52:33.573 --> 00:52:36.138 اوه خدای من من نمیدونستم تو کجایی ! 00:52:36.327 --> 00:52:38.431 اوه خدای من ! ما فکر کردیم تو رو از دست دادیم 00:52:39.094 --> 00:52:40.570 بیاین کلیدها رو برداریم و از اینجا بریم بیرون 00:52:55.072 --> 00:52:55.921 سارا ! 00:52:58.561 --> 00:52:59.520 سارا ! 00:53:22.289 --> 00:53:23.096 اوه خدای من ! 00:53:26.176 --> 00:53:27.060 سارا ! 00:54:01.370 --> 00:54:04.320 نه نه نه نه نه ! 00:54:08.482 --> 00:54:10.704 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:54:19.603 --> 00:54:20.983 کمکم کنید ! 00:54:31.300 --> 00:54:32.171 سارا ! 00:54:37.865 --> 00:54:38.712 سارا ! 00:54:48.703 --> 00:54:50.537 سارا ! خواهش میکنم بیدار شو 00:54:50.940 --> 00:54:51.882 بیدار شو 00:55:07.458 --> 00:55:08.530 بیا از اینجا بریم بیرون 00:55:10.437 --> 00:55:11.297 بزن بریم 00:55:20.362 --> 00:55:21.347 خیلی خب عزیزم زود باش 00:55:24.443 --> 00:55:26.738 سارا ! سارا ! سارا ! بیدار شو ! 00:55:28.723 --> 00:55:29.891 اون کجاست ؟ خدا رو شکر 00:55:30.144 --> 00:55:32.523 نمیدونم .. مامان کجاست ؟ من باید برم توی ماشین ... سارا ! 00:55:36.609 --> 00:55:38.295 اون سعی کرد با ماشین فرار کنه .. اما 00:55:38.627 --> 00:55:39.733 کنترل ماشین رو از دست داد 00:55:40.365 --> 00:55:41.401 زد به لبه جاده 00:55:41.953 --> 00:55:42.959 من خیلی متاسفم 00:55:44.584 --> 00:55:45.653 خیلی متاسفم 00:55:48.294 --> 00:55:50.110 سارا باید از اینجا بریم بیرون، باشه ؟ 00:55:50.632 --> 00:55:52.563 من امروز اینجا نمیمیرم تو هم همینطور .. متوجه هستی ؟ 00:55:53.099 --> 00:55:54.308 عاشقتم دوستت دارم 00:55:54.834 --> 00:55:56.691 زود باش برو برو برو ! 00:56:04.675 --> 00:56:05.612 زود باش ! 00:56:06.346 --> 00:56:08.454 رایان ! آروم تر .. من نمیتونم بدوم 00:56:08.727 --> 00:56:11.076 تو میخوای چیکار کنی ؟ نمیدونم فقط ادامه بده من بهت نیاز دارم ! 00:56:13.217 --> 00:56:16.361 به من گوش کن ، اونا میدونن ما کی هستیم .. باشه ؟ ما نمیتونیم توقف کنیم 00:56:16.843 --> 00:56:18.191 ما باید جایی برای مخفی شدن پیدا کنیم 00:56:19.041 --> 00:56:19.856 باشه ؟ 00:56:20.398 --> 00:56:21.547 زود باش ! 00:56:23.632 --> 00:56:25.433 وای وای ! سارا ! تایلور ! 00:56:25.766 --> 00:56:28.416 تایلور باید به ما کمک کنی خاهش میکنم. اونا سعی دارن ما رو بکشن 00:56:28.497 --> 00:56:31.632 باشه ،اروم باش کی میخواد تو رو بکشه، چه خبر شده ؟ 00:56:31.632 --> 00:56:32.988 نمیدونم .. ما باید به حرکت ادامه بدیم همین الان 00:56:34.797 --> 00:56:37.066 باشه .. بیاین .. دنبال من بیاین 00:56:37.527 --> 00:56:39.380 صبر کن ! تو نصف شب اینجا چیکار میکنی تایلور ؟ 00:56:39.662 --> 00:56:41.570 رایان ! نه .. تو اینجاچه غلطی میکنی تایلور ؟ زود باش ! 00:56:41.994 --> 00:56:44.788 جوابمو بده ! من صدای شلیک گلوله شنیدم که از خونه شما اومد 00:56:45.316 --> 00:56:47.489 باشه ؟ با اتفاقاتی که اخیراً افتاده .. 00:56:47.885 --> 00:56:51.511 میدونی .. آدم دزدی ها .. دزدی ها .. من میخواستم بیام بهش سر بزنم 00:56:52.526 --> 00:56:53.527 بیا بریم 00:56:57.311 --> 00:56:59.312 تایلور ! برو برو ! 00:56:59.912 --> 00:57:00.791 فرار کن ! 00:58:40.028 --> 00:58:41.408 کثافت لعنتی 00:58:45.455 --> 00:58:48.573 حتی جراتش رو نداری که صورتت رو به من نشون بدی، ها ؟ 00:58:51.137 --> 00:58:52.457 چیه ؟ چیزی برای گفتن نداری ؟ 00:58:55.298 --> 00:58:56.638 عوضی کثافت ! 00:58:59.749 --> 00:59:00.906 زود باش ! 00:59:06.745 --> 00:59:08.167 تو کی هستی ؟ 00:59:15.194 --> 00:59:16.475 بزار من برم 00:59:31.338 --> 00:59:33.027 کثافت لعنتی ! 00:59:57.669 --> 00:59:58.623 خواهش میکنم 01:00:03.682 --> 01:00:04.948 من نمیخوام بمیرم 01:00:09.613 --> 01:00:11.700 بزار من برم 01:00:29.517 --> 01:00:30.475 خواهش میکنم 01:00:59.333 --> 01:01:00.207 خواهش میکنم 01:01:03.737 --> 01:01:05.169 من نمیخوام بمیرم 01:01:08.780 --> 01:01:09.885 خواهش میکنم ! 01:03:04.994 --> 01:03:07.399 نه ! نه نه نه نه ! 01:03:18.172 --> 01:03:19.182 نه ! 01:03:21.301 --> 01:03:23.607 نه ! رایان ! 01:03:26.250 --> 01:03:27.285 خواهش میکنم 01:03:28.059 --> 01:03:29.095 خواهش میکنم 01:03:31.017 --> 01:03:33.165 نه !! 01:05:40.620 --> 01:05:42.895 هی ! هی ! صبر کن ! 01:06:47.150 --> 01:06:48.221 چی ؟ تو ! 01:06:50.059 --> 01:06:51.093 سورپرایز ! 01:06:56.283 --> 01:06:57.740 من دیدم تو .. مردم ؟! 01:06:58.483 --> 01:07:02.124 خوب .. این یه جورای توجه رو از من دور کرد 01:07:02.835 --> 01:07:05.375 خیلی کلیشه ای هست که دوست پسر سابق قاتل باشه 01:07:06.727 --> 01:07:07.986 ما هممون قبلاً اینو دیدیم 01:07:08.176 --> 01:07:09.129 خسته کننده ست 01:07:12.542 --> 01:07:13.699 تو خیلی شجاعی 01:07:14.697 --> 01:07:15.862 این واقعاً شیرینه 01:07:17.627 --> 01:07:19.073 چطور تونستی اینکارو بکنی ؟ 01:07:20.365 --> 01:07:24.434 اوه، تو چطور فکر کردی که مشکلی نیست از اینجا بری و با یک نفر دیگه ازدواج کنی ؟ 01:07:28.824 --> 01:07:30.559 ولی من یک عذرخواهی بهت بدهکارم 01:07:31.846 --> 01:07:33.231 هی، من متاسفم که این اجازه رو بهت دادم 01:07:33.948 --> 01:07:37.805 برو به جهنم .. نه نه نه نه هیچ بهانه ای برای همچین رفتاری نیست 01:07:38.065 --> 01:07:39.536 و این قرار نیست دوباره اتفاق بیفته 01:07:40.397 --> 01:07:41.353 متاسفم 01:07:42.694 --> 01:07:44.570 فقط خیلی سخته که تنها باشم .. میدونی 01:07:50.548 --> 01:07:52.922 من همیشه میدونستم که چیز خاصی بین ما هست 01:07:55.093 --> 01:07:57.823 بعد ما اون تابستان جادویی رو باهم بودیم و من میدونستم 01:07:58.090 --> 01:07:59.517 که نمیتونم بدون تو زندگی کنم 01:08:00.283 --> 01:08:01.427 چی ؟! 01:08:01.945 --> 01:08:03.194 بعد تو از اینجا رفتی 01:08:06.170 --> 01:08:11.168 من نمیتونم بفهمم تو چطور تونستی همه چیزهایی که داشتیم بزاری و بریم 01:08:15.642 --> 01:08:18.413 بس کن بس کن ! 01:08:22.905 --> 01:08:26.657 قرار بود فقط من و تو باشیم سارا نه ! 01:08:28.211 --> 01:08:29.480 و حالا میتونیم باشیم 01:08:41.801 --> 01:08:45.217 من خیلی به تو افتخار میکنم ! 01:08:47.604 --> 01:08:50.410 من میدونستم شما دو تا به هم میرسید همینطوره، اون چند 01:08:50.437 --> 01:08:53.083 بار گفته بود تو با اون دختر ازدواج میکنی تایلور ! 01:08:53.322 --> 01:08:54.356 و حالا ما اینجا هستیم 01:08:55.360 --> 01:08:56.184 این سرنوشته 01:08:59.445 --> 01:09:00.406 حالا ! باشه ! 01:09:23.824 --> 01:09:24.997 من متاسفم 01:09:26.337 --> 01:09:27.300 متاسفم 01:09:30.464 --> 01:09:31.306 خوشت میاد ؟ 01:09:32.750 --> 01:09:34.903 شما مریض هستید ! 01:09:36.391 --> 01:09:39.827 مامان ! اینطوری در مورد پسر من حرف نزن ! 01:09:43.031 --> 01:09:44.071 مامان چیکار کردی ؟ 01:09:46.771 --> 01:09:47.805 اوه ! 01:09:49.236 --> 01:09:51.080 اوه .. من ... 01:09:51.377 --> 01:09:53.671 من خیلی متاسفم 01:09:54.765 --> 01:09:56.248 من فقط .. 01:09:56.437 --> 01:09:58.247 من فقط یک مادر محافظ هستم 01:09:59.860 --> 01:10:05.945 عیبی نداره، عیبی نداره عیبی نداره 01:10:09.964 --> 01:10:13.146 مامان میتونم یه لحظه با نامزد خودم تنها باشم ؟ 01:10:15.599 --> 01:10:16.476 البته 01:10:17.084 --> 01:10:20.761 تنها .. میتونم یه لحظه تنها باشم ؟ عیبی نداره ؟ 01:10:21.374 --> 01:10:22.268 تنها ؟ 01:10:25.178 --> 01:10:26.113 خوب این .. 01:10:27.945 --> 01:10:29.055 این شب تو هست 01:10:32.458 --> 01:10:33.671 من .. 01:10:34.964 --> 01:10:37.378 من بیرون هستم اگر بهم نیاز داشتی، باشه ؟ 01:10:37.767 --> 01:10:38.757 ممنون ممنون 01:11:40.041 --> 01:11:43.884 هنک .. من بهت گفتم این آخرش خوب تموم نمیشه 01:11:56.297 --> 01:11:57.572 من سعی کردم فراموشت کنم 01:11:58.872 --> 01:12:00.025 زن های دیگه رو ببینم 01:12:01.094 --> 01:12:02.868 تو جولیا رو دیدی اون خوشگل بود، مگه نه ؟ 01:12:08.916 --> 01:12:11.616 من امیدوار بودم اون بتونه سوراخ قلب منو پر کنه 01:12:14.072 --> 01:12:15.226 ولی اون .. 01:12:17.865 --> 01:12:21.017 ولی اون نمیفهمید بودن با یک نفر یعنی چی پس من ولش کردم 01:12:25.904 --> 01:12:27.005 تو اونکارو کردی ؟ 01:12:32.658 --> 01:12:34.281 اون تو نبود 01:12:37.889 --> 01:12:41.478 هیچ کس نمیتونه جای تو باشه هیچ کس نمیتونه با تو مقایسه بشه 01:12:43.975 --> 01:12:45.728 هیچ کس نمیتونه با تو مقایسه بشه 01:12:47.128 --> 01:12:49.230 همه چی حالا درست میشه 01:12:50.286 --> 01:12:52.944 بس کن حالا دیگه مشکلی نیست .. هی ! 01:12:53.822 --> 01:12:54.996 مشکلی نیست 01:12:56.149 --> 01:12:57.724 چیزی نیست .. 01:13:15.639 --> 01:13:17.980 هی هی من الان برمیگردم، باشه ؟ 01:13:18.865 --> 01:13:19.857 من همین الان برمیگردم 01:13:34.895 --> 01:13:35.736 مامان ! 01:13:38.923 --> 01:13:40.498 نه ! نه ! 01:13:41.044 --> 01:13:42.163 نه مامان ! مامان ! 01:13:43.309 --> 01:13:44.683 مامان ! نه نه نه نه 01:13:58.952 --> 01:14:00.178 هی من میخوام دستای تو رو باز کنم 01:14:00.413 --> 01:14:02.691 من میخوام بازت کنم ولی باید بهم قول بدی که فرار نمیکنی 01:14:08.448 --> 01:14:10.519 من نمیتونم دو نفری که عاشقشون هستم از دست بدم، باشه ؟ 01:14:17.287 --> 01:14:18.295 بیا بریم ! 01:14:19.703 --> 01:14:21.221 نه ! نه ! 01:14:24.845 --> 01:14:26.050 حالا فقط من و تو هستیم 01:14:31.371 --> 01:14:32.396 نه ! 01:14:34.221 --> 01:14:35.108 سوار شو ! 01:14:43.860 --> 01:14:44.846 نه ! 01:14:47.096 --> 01:14:48.696 به اون در لعنتی دست نزن ! 01:14:49.526 --> 01:14:50.627 همینجا بمون 01:14:55.198 --> 01:14:56.148 اوه لعنت ! 01:14:58.525 --> 01:15:00.990 کلیدش کجاست ؟ نه نه .. دنبال کلیدها بگرد 01:15:01.491 --> 01:15:03.483 من نمیدونم کلیدش کجاست ! 01:15:03.484 --> 01:15:06.097 لعنت ... لعنت ! 01:15:08.337 --> 01:15:09.828 همینجا بمون تکون نخور 01:15:20.182 --> 01:15:21.405 مامان ! 01:15:23.310 --> 01:16:23.969 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.