WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.128 --> 00:01:01.268 فکر میکردی بعد از این همه مدت 00:01:01.302 --> 00:01:03.546 احساس خماری کمتری خواهی داشت 00:01:06.652 --> 00:01:09.207 شاید مست تر از اونی بود که فکر میکردم 00:02:19.725 --> 00:02:21.589 میدونم چطور به نظر میاد 00:02:23.557 --> 00:02:25.386 میدونم همه شما چی فکر میکنید 00:02:26.594 --> 00:02:28.389 اما بزارید اینطوری بگم 00:02:29.701 --> 00:02:35.189 نقطه ای میرسه که زنده ماندن فقط یک شغل دیگر میشه 00:02:35.224 --> 00:02:38.330 اهرم خیس و روغنی دنیا رو به جلو میبره 00:02:40.090 --> 00:02:44.198 در مورد این و در مورد همه چیز کار تکراری هست 00:02:44.233 --> 00:02:46.096 اون ضروریه 00:02:48.202 --> 00:02:48.858 و تنها 00:02:50.135 --> 00:02:54.208 اما مساله اینه که ... من میدونم عشق وجود داره 00:02:54.243 --> 00:02:55.727 من حسش کردم 00:02:55.761 --> 00:03:00.283 اون تونل خالص که فقط عشق میتونه به ارمغان بیاره 00:03:00.318 --> 00:03:02.389 من عشق دست اول رو حس کردم 00:03:02.423 --> 00:03:03.700 اما هیچ وقت عشق خودم نبود 00:03:04.632 --> 00:03:06.634 همیشه برای یک نفر دیگر بود 00:03:06.669 --> 00:03:08.774 از یک نفر دیگر 00:03:08.809 --> 00:03:10.120 هیچ وقت مال خودم نبود 00:03:12.468 --> 00:03:15.125 سلام .. من امیلی رابرتز هستم 00:03:17.404 --> 00:03:18.819 سلام .. من امیلی هستم 00:03:20.130 --> 00:03:22.857 بعد یک شبی .. یک نفر پیدا میشه 00:03:22.892 --> 00:03:24.411 و همه چی تغییر میکنه 00:03:25.550 --> 00:03:28.794 اونا تو چشمای من نگاه میکنن و من میدونم که میتونن منو ببینن 00:03:30.140 --> 00:03:31.211 من واقعی خودم 00:03:32.626 --> 00:03:36.561 عشق بالاخره فقط برای منه 00:03:39.149 --> 00:03:40.806 هیچ وقت همچین چیزی رو فراموش نمیکنید 00:04:15.531 --> 00:04:16.394 امیلی 00:04:23.124 --> 00:04:24.229 تو کجا بودی ؟ 00:04:24.264 --> 00:04:26.680 من به پلیس خبر دادم تا دنبالت بگردن .. نگرانت بودم 00:04:26.714 --> 00:04:29.303 برای همه اینکارها یک روشی وجود داره 00:04:29.338 --> 00:04:31.685 وقتی من اونا هستم .. به عنوان اونا زندگی میکنم 00:04:31.719 --> 00:04:33.894 بینایی واضح بهترین پوشش هست 00:04:33.928 --> 00:04:34.860 کجا داری میری ؟ 00:04:34.895 --> 00:04:37.415 بیشتر آدم ها متوجه نمیشن 00:04:37.449 --> 00:04:38.174 بیشترشون .. 00:04:38.208 --> 00:04:39.486 به کی زنگ میزنی ؟ 00:04:39.520 --> 00:04:41.626 پلیس .. اونا به من گفتن به محض اینکه برگشتی خبر بدم 00:04:41.660 --> 00:04:43.213 جیمز .. من فقط .. 00:04:43.248 --> 00:04:44.387 سه روزه که رفتم 00:04:44.422 --> 00:04:46.320 امیلی .. تو سه روزه که رفته بودی ! 00:04:46.355 --> 00:04:47.563 و حتی یک پیغام نفرستادی 00:04:49.219 --> 00:04:53.500 زیاد طولانی نبود 00:04:54.811 --> 00:04:55.674 جیمز 00:04:56.848 --> 00:04:57.918 چیکار میکنی ؟ 00:04:57.952 --> 00:04:59.471 بس کن 00:05:04.890 --> 00:05:05.753 جیمز 00:05:07.583 --> 00:05:08.480 جیمز بس کن 00:05:17.627 --> 00:05:18.490 جیمز 00:05:28.362 --> 00:05:30.847 از اینکه مجبور به این کار شدم افتخار نمیکنم 00:06:40.054 --> 00:06:43.713 بعضی وقت ها در یک لحظه منفرد ... تقریباً فراموش میکنم 00:06:45.853 --> 00:06:49.512 و بعد فاسد شدن میرسه .. و بعد واقعیت شروع میکنه به له کردن من 00:06:50.755 --> 00:06:53.033 5 ساعت .. کم و بیش 00:06:53.067 --> 00:06:55.035 اون تمام زمانیه که دارم 00:06:55.069 --> 00:06:56.346 وقتی جوان تر بودم 00:06:56.381 --> 00:06:58.590 مجبور نبودم به خاطر این زیاد شراب بخورم 00:06:58.625 --> 00:07:00.350 یک جسم چندین سال دوام میاورد 00:07:00.385 --> 00:07:02.801 تقریباً میتونستم وانمود کنم که زندگی طبیعیه 00:07:02.836 --> 00:07:04.838 با گذشت زمان سرعت این بیشتر شد 00:07:04.872 --> 00:07:06.598 یه مشکلی وجود داره 00:07:06.633 --> 00:07:08.945 اون میتونست بیشتر از این دوام بیاره 00:07:08.980 --> 00:07:11.741 اینکه مجبور باشم چنین انتخابی بکنم خیلی دردناکه 00:07:11.776 --> 00:07:14.364 وقتی برای نقشه کشیدن وقت دارم با احتیاط انتخاب میکنم 00:07:14.399 --> 00:07:15.883 مطمئن میشم که چیزی از قلم نیفته 00:07:15.918 --> 00:07:18.368 وقتی زمان ندارم سعی میکنم به زور وارد بشم 00:07:19.646 --> 00:07:20.716 میتونی اونو بزاری .. 00:07:22.407 --> 00:07:24.513 صبح به خیر من کارآگاه رانسون هستم 00:07:24.547 --> 00:07:26.860 قرار بود وقتی شما برگشتید جیمز تماس بگیره 00:07:26.894 --> 00:07:27.930 شما کی برگشتید ؟ 00:07:27.964 --> 00:07:29.034 چند روز پیش 00:07:29.069 --> 00:07:32.313 آره .. من این اطراف بودم اومدم با جیمز حرف بزنم 00:07:32.348 --> 00:07:34.350 مدتی میشه با ما تماس نگرفته پس .. 00:07:34.384 --> 00:07:35.006 اون خونه ست ؟ 00:07:35.040 --> 00:07:36.007 نیست 00:07:36.041 --> 00:07:37.733 کمکی از دست من برمیاد ؟ 00:07:39.976 --> 00:07:41.771 یک فنجان قهوه میخوری ؟ 00:07:41.806 --> 00:07:43.704 بله .. لطفاً ... ممنون 00:07:45.982 --> 00:07:47.708 لطفاً بشینید 00:07:52.989 --> 00:07:54.439 راحت باشید 00:07:55.509 --> 00:07:56.993 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:07:57.028 --> 00:07:58.650 ناراحت نمیشی به من بگی کجا بودی ؟ 00:08:02.102 --> 00:08:03.379 خامه و شکر ؟ 00:08:03.413 --> 00:08:04.622 فقط قهوه خالی .. ممنون 00:08:20.465 --> 00:08:21.846 خوشمزه ست 00:08:21.880 --> 00:08:23.054 باید منو ببخشید 00:08:23.088 --> 00:08:25.919 چون هنوز برای صحبت در این مورد راحت نیستم 00:08:25.953 --> 00:08:28.542 متاسفم که همه رو اینقدر نگران کردم 00:08:28.577 --> 00:08:29.439 نه اصلاً 00:08:30.751 --> 00:08:32.788 متاسفم که این اتفاق باید میفتاد 00:08:32.822 --> 00:08:34.065 فقط خوشحالم که حالت خوبه 00:08:35.066 --> 00:08:37.447 خوب کجا رفته بودی ؟ 00:09:12.828 --> 00:09:15.485 سلام .. من کارآگاه فردی هستم 00:09:20.007 --> 00:09:22.734 سلام .. من کارآگاه رانسون هستم 00:09:24.494 --> 00:09:27.567 کارآگاه فردی رانسون 00:10:42.711 --> 00:10:44.644 پیک اومده ! 00:10:44.678 --> 00:10:45.334 هی 00:10:48.199 --> 00:10:49.683 آه .. سلام 00:10:59.969 --> 00:11:00.832 چه غلطی میکنی مرد ؟ 00:11:00.867 --> 00:11:01.971 باید پولشو بدی 00:11:04.733 --> 00:11:05.906 هی 00:11:05.941 --> 00:11:06.804 هی مرد ! 00:11:06.838 --> 00:11:07.839 خونت آتش گرفته ! 00:11:08.840 --> 00:11:11.740 پسر .. خونت آتش گرفته ! 00:11:48.742 --> 00:11:50.192 رانسون .. جواب بده 00:11:50.226 --> 00:11:52.608 اگر اونجا هستی جواب بده لطفاً تایید کن 00:11:52.642 --> 00:11:55.128 من با گذشت زمان چند ترفند یاد گرفتم 00:11:55.162 --> 00:11:58.821 مسکن ها و آنتی بیوتیک ها سرعت شارژ رو کمتر میکنن 00:11:58.856 --> 00:12:03.136 اگر مجبور باشم سریع تر از این جسم بیرون برم .. باید فاسد بشم 00:12:03.170 --> 00:12:05.932 پس .. مجبورم کوکائین پیدا کنم 00:12:24.674 --> 00:12:25.883 آه لعنتی .. فردی ! 00:12:25.917 --> 00:12:28.230 داشتی منو سکته میدادی مرد ! 00:12:28.264 --> 00:12:29.369 چی میخوای ؟ 00:12:29.403 --> 00:12:30.715 هی مرد .. چه غلطی میکنی ؟ 00:12:32.130 --> 00:12:35.064 هی .. تو حق نداری منو بگردی و ازم دزدی کنی 00:12:35.099 --> 00:12:36.652 فکر میکردم باهم دوستیم 00:12:36.686 --> 00:12:37.342 ششش 00:12:39.655 --> 00:12:40.863 مزخرفه مرد 00:12:43.314 --> 00:12:44.142 اون مال من نیست 00:12:44.177 --> 00:12:45.350 فقط برای یک نفر نگهش داشتم 00:12:45.385 --> 00:12:47.801 هی هی .. آروم باش 00:13:07.787 --> 00:13:09.754 در لحظات سکوت .. 00:13:10.790 --> 00:13:12.377 افکار من همیشه به طرف اون متمایل میشن 00:13:14.863 --> 00:13:18.280 مکس .. هی .. از دیدنت خوشحالم پسر 00:13:19.177 --> 00:13:20.420 اوضاع چطوره دوست قدیمی ؟ 00:13:50.381 --> 00:13:53.936 یه لیوان ویسکی و .. جین و تانیک 00:13:59.804 --> 00:14:01.185 برای من ؟ 00:14:01.219 --> 00:14:02.082 آره 00:14:03.946 --> 00:14:05.810 خیلی خب .. از کجا میدونستی من جین و تانیک میخورم ؟ 00:14:05.845 --> 00:14:07.260 فکر کنم پیشگو هستم 00:14:07.294 --> 00:14:08.468 اوه آره ؟ اهممم 00:14:08.502 --> 00:14:09.849 باشه 00:14:11.264 --> 00:14:13.059 من الان دارم به چی فکر میکنم ؟ 00:14:14.957 --> 00:14:16.165 تو فکر میکنی .. 00:14:17.511 --> 00:14:18.927 اوه عالیه 00:14:18.961 --> 00:14:21.481 یه عوضی دیگه با همون جمله های خسته کننده قدیمی 00:14:23.345 --> 00:14:25.416 خوب .. کارت خوبه 00:14:27.176 --> 00:14:29.799 چی باعث میشه فقط یک عوضی دیگه نباشی ؟ 00:14:30.939 --> 00:14:32.250 خوب .. هیچی 00:14:33.803 --> 00:14:36.841 اما یه چیزی به من میگه تو به هرحال میخوای با من حرف بزنی 00:14:38.084 --> 00:14:40.189 اوه واقعاً ! آها 00:14:40.224 --> 00:14:41.984 و دوست داری روی این شرط ببندی ؟ 00:14:42.019 --> 00:14:42.882 بله شرط میبندم 00:14:42.916 --> 00:14:44.228 جن .. شاهد باش 00:14:44.262 --> 00:14:46.126 چون من .. خوشحالم که آشنا شدیم 00:14:46.161 --> 00:14:47.196 پولتو بهم نشون بده رفیق 00:14:47.231 --> 00:14:48.922 اوه هی .. اول باید دست بدیم 00:14:48.957 --> 00:14:50.096 همه چی مرتبه جولیا ؟ 00:14:50.130 --> 00:14:51.476 آره .. من خوبم مشکلی نیست .. ممنون 00:14:51.511 --> 00:14:53.202 اون پیش آدم خوبیه باشه ؟ 00:14:54.445 --> 00:14:56.343 پلیس .. عوضی نیستم 00:14:57.862 --> 00:14:59.105 پلیس .. عوضی نیستم ! 00:14:59.139 --> 00:15:00.347 بزار اینو ببینم .. این واقعیه ؟ 00:15:00.382 --> 00:15:01.245 بله 00:15:02.039 --> 00:15:02.902 من فردی هستم 00:15:03.972 --> 00:15:04.869 جولیا 00:15:06.077 --> 00:15:07.492 اما غیر از آدم های نزدیک به من 00:15:07.527 --> 00:15:10.840 همه منو کارآگاه رانسون صدا میکنن 00:15:10.875 --> 00:15:11.911 اوه .. کارآگاه ! 00:15:11.945 --> 00:15:12.912 آره 00:15:12.946 --> 00:15:14.810 خوب کارآگاه .. این یک بازجوئیه ؟ 00:15:14.844 --> 00:15:15.949 من تو دردسر افتادم ؟ 00:15:15.984 --> 00:15:18.400 نه نه .. من در حین انجام وظیفه نیستم 00:15:18.434 --> 00:15:20.574 اما من آموزش دیدم تا متوجه .. 00:15:20.609 --> 00:15:22.473 جذاب ترین چیز داخب اتاق بشم 00:15:22.507 --> 00:15:24.440 که بقیه میتونن ازش چشم پوشی کنن 00:15:27.961 --> 00:15:29.445 و به خاطر همین اومدی اینجا ؟ 00:15:29.480 --> 00:15:30.826 که با من حرف بزنی ؟ 00:15:30.860 --> 00:15:32.000 چون من برات جذاب هستم ؟ 00:15:33.242 --> 00:15:36.487 اون تنها کسیه که مهمه 00:15:36.521 --> 00:15:38.040 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:38.075 --> 00:15:41.009 اما .. یه نگاهی به اطراف خودت بنداز 00:15:41.043 --> 00:15:44.115 کس دیگری میبینی که ترجیح بدم باهاش حرف بزنم ؟ 00:15:44.150 --> 00:15:45.013 ها ! 00:15:46.462 --> 00:15:48.464 آره .. باشه این یکی رو تو بردی 00:15:48.499 --> 00:15:50.018 به نکته خوبی اشاره کردی 00:15:50.950 --> 00:15:52.882 این اولین از تعداد زیاده 00:15:54.884 --> 00:15:57.059 چرا به این بار قدیمی کثیف اومدی ؟ 00:15:58.267 --> 00:16:00.235 هی .. امشب کریسمسه 00:16:00.269 --> 00:16:01.270 درسته .. کریسمسه 00:16:01.305 --> 00:16:03.859 آره .. غیر از اینجا باید کجا میرفتی ؟ 00:16:06.551 --> 00:16:07.414 واقعاً .. این چیه ؟ 00:16:07.449 --> 00:16:08.312 خیلی خب .. صورتی .. 00:16:08.346 --> 00:16:09.589 نمیتونم اینو خم کنم 00:16:09.623 --> 00:16:10.624 چی ؟ 00:16:10.659 --> 00:16:11.625 پسر این خیلی عجیبه 00:16:11.660 --> 00:16:12.523 اوه .. خدایا 00:16:14.007 --> 00:16:15.388 منزجرکننده ست 00:16:24.328 --> 00:16:25.156 تو خوبی ؟ 00:16:25.191 --> 00:16:26.157 حالت خوبه ؟ 00:16:26.192 --> 00:16:27.020 اوه لعنت ! 00:16:27.055 --> 00:16:28.263 اوه 00:16:28.297 --> 00:16:29.160 چیه ؟ 00:16:32.025 --> 00:16:33.061 چیزی نیست 00:16:43.519 --> 00:16:44.382 آه .. 00:16:47.351 --> 00:16:48.214 فرار کن 00:16:50.147 --> 00:16:51.113 چی ؟ 00:16:51.148 --> 00:16:52.494 فرار کن 00:16:52.528 --> 00:16:53.391 فرار کن ! 00:16:54.703 --> 00:16:55.566 آه .. خدایا ! 00:16:58.189 --> 00:17:00.260 وضعیت من .. 00:17:00.295 --> 00:17:03.367 بدون منافع کوچکی نیست 00:17:03.401 --> 00:17:06.646 زخم ها تا جسد بعدی منو تعقیب نمیکنن 00:17:06.680 --> 00:17:08.337 چه بلایی داره سرم میاد ! 00:17:08.372 --> 00:17:09.580 تا الان 00:18:08.673 --> 00:18:11.607 ما هیچ کاری نمیکنیم افسر 00:18:14.369 --> 00:18:15.232 برو خونه 00:18:16.405 --> 00:18:18.511 تو .. برو اون طرف 00:18:23.136 --> 00:18:25.483 خواهش میکنم فقط بزار من برم .. باشه ؟ 00:18:25.518 --> 00:18:28.383 هر قانونی که زیر پا گذاشتم .. جریمشو میدم 00:18:28.417 --> 00:18:29.246 هرچی که تو بگی .. 00:18:29.280 --> 00:18:30.316 خفه شو ! 00:18:30.350 --> 00:18:33.491 ببین .. اونطوری که به نظر میاد نیست .. باشه ؟ 00:18:33.526 --> 00:18:36.770 من زن و بچه دارم و اونا منتظر من هستن 00:18:40.671 --> 00:18:42.259 خدای من 00:18:42.293 --> 00:18:44.778 اگر اینکارو نکنم .. میمیرم 00:18:50.267 --> 00:18:51.647 و من برای مردن آماده نیستم 00:18:55.237 --> 00:18:58.551 معنیش اینه که .. تو مجبوری بمیری 00:19:06.593 --> 00:19:07.456 متاسفم 00:19:44.493 --> 00:19:46.426 آدم هایی که در همچین خونه ای زندگی میکنن 00:19:46.461 --> 00:19:48.739 قصد دارن تا آخر عمر اینجا بمونن 00:19:48.773 --> 00:19:51.811 مسر ها عمیق میشن از هر تغییری میترسن 00:19:51.845 --> 00:19:53.537 در آسایش خفه میشن 00:19:54.572 --> 00:19:57.161 این باعث نمیشه یک غریزه فاسد درون من متوقف بشه 00:19:57.196 --> 00:19:59.094 که این رو هم نخوام 00:19:59.128 --> 00:20:01.234 فکر میکنم این طبیعت منه 00:20:01.269 --> 00:20:02.304 کشیدن همه چیز 00:21:24.213 --> 00:21:25.594 بابا .. بابا .. بیدار شو 00:21:25.629 --> 00:21:27.286 ولم کن لعنتی ! 00:21:28.459 --> 00:21:31.462 مامان .. مامان بابا حرف بدی زد ! 00:21:33.257 --> 00:21:34.845 بعد از مدرسه میتونم برم خونه کریس ؟ 00:21:34.879 --> 00:21:37.296 تا وقتی که تکالیف خودت رو به موقع انجام بدی 00:21:37.330 --> 00:21:39.505 باشه قوانین رو میدونی 00:21:39.539 --> 00:21:42.404 بشین برای صبحانه به بچه ها ملحق شو 00:21:43.440 --> 00:21:44.786 بابا .. چی شده ؟ 00:21:44.820 --> 00:21:47.582 هیچی .. هیچی عزیزم 00:21:47.616 --> 00:21:52.483 نمیتونم بمونم دیر میرسم سر کار 00:21:52.518 --> 00:21:53.657 خداحافظ بابا 00:22:02.493 --> 00:22:05.496 سم .. نه ! تو مست کردی 00:22:05.531 --> 00:22:10.329 تو رئیس من هستی و دوست من .. ولی بیشتر از این نیست 00:22:13.504 --> 00:22:15.713 اوه .. صبح به خیر دکتر ریچاردسون 00:22:15.748 --> 00:22:16.921 و امروز حالت چطوره ؟ 00:22:18.302 --> 00:22:19.752 خوبم 00:22:19.786 --> 00:22:20.753 شما چطوری ؟ 00:22:20.787 --> 00:22:22.375 همه چی مرتبه ؟ 00:22:22.410 --> 00:22:23.514 هیچ وقت بهتر از این نبوده 00:22:23.549 --> 00:22:24.791 بسیار خب 00:22:24.826 --> 00:22:28.588 اولین بیماران شما در اتاق شماره 3 منتظر هستن 00:22:29.727 --> 00:22:30.970 تیم .. درسته ؟ 00:22:31.004 --> 00:22:36.009 من دکتر ریچاردسون هستم امروز حالت چطوره تیم ؟ 00:23:07.903 --> 00:23:09.733 بزار اینو حسابی راحت کنم 00:23:10.734 --> 00:23:11.597 فقط آروم باش 00:23:24.092 --> 00:23:25.714 نگران هیچی نباش تیم 00:23:28.579 --> 00:23:31.030 این اولین باری نیست که من دندانپزشک شدم 00:23:37.933 --> 00:23:39.418 همشون درست شد 00:23:40.488 --> 00:23:42.524 اون ممکنه تا چند روز درد خفیفی داشته باشه 00:23:42.559 --> 00:23:44.733 اما به زودی .. مثل باران خواهد شد 00:23:44.768 --> 00:23:45.907 ممنونم 00:23:45.941 --> 00:23:51.326 من فقط میتونم برای مدت طولانی روزمرگی اونا رو ادامه بدم .. این روح منو سوراخ میکنه 00:23:51.360 --> 00:23:52.431 من به تنفس نیاز دارم 00:24:08.964 --> 00:24:09.827 فقط راه بیفت 00:24:11.519 --> 00:24:12.796 اون ماشین نقره ای رو تعقیب کن 00:24:12.830 --> 00:24:13.831 ببخشید .. کجا ؟ 00:24:13.866 --> 00:24:15.971 گفتم .. اون ماشین نقره ای رو تعقیب کن 00:24:16.006 --> 00:24:18.318 میخوای ماشین اون خانم رو تعقیب کنم ؟ 00:24:18.353 --> 00:24:19.630 آره .. من اینکارو نمیکنم 00:24:20.700 --> 00:24:22.012 این خیلی مشکوکه مرد 00:24:24.670 --> 00:24:25.602 مهم نیست 00:24:25.636 --> 00:24:26.879 من حدود یک سال بود 00:24:26.913 --> 00:24:28.984 سعی داشتم آدرس جید اونو پیدا کنم 00:24:35.543 --> 00:24:38.097 فیلم ها همیشه بخش بزرگی از زندگی من بودن 00:24:38.131 --> 00:24:40.962 بودن داخل اون اتاق تاریک .. 00:24:40.996 --> 00:24:43.033 تجربه بسیار آرام بخشی هست 00:24:43.067 --> 00:24:45.656 منو از سر خودم میبره بیرون کمک میکنه اون صداها رو ساکت کنم 00:24:45.691 --> 00:24:47.071 نمیتونی خفه بشی لعنتی ؟ 00:25:20.691 --> 00:25:23.487 چرا گول های دریایی در دریا زندگی میکنن ؟ 00:25:23.522 --> 00:25:25.144 چون اونجا میتونن ماهی پیدا کنن ؟ 00:25:25.178 --> 00:25:27.560 نه .. چون اگر نزدیک ساحل زندگی کنن 00:25:27.595 --> 00:25:28.837 گول های ساحلی میشن ! 00:25:28.872 --> 00:25:30.390 جوک خوبی بود 00:25:30.425 --> 00:25:31.806 خیلی بد بود 00:25:34.533 --> 00:25:35.982 خیلی خب ... نوبت توئه عزیزم 00:25:36.017 --> 00:25:38.813 اونو تبدیل کرد به یک میمون و بعد .. 00:25:38.847 --> 00:25:40.677 و بعدش چی ؟ 00:25:40.711 --> 00:25:43.749 من تمام شیرینی های دنیا رو خوردم ! 00:25:43.783 --> 00:25:45.682 وای خدای من ! 00:26:00.766 --> 00:26:03.078 من واقعاً فقط یک چیز قابل لمس دارم 00:26:03.113 --> 00:26:05.564 که از خانواده واقعی خودم باقی مانده 00:26:05.598 --> 00:26:07.531 فقط یک ثابت .. 00:26:08.636 --> 00:26:09.844 بقیه خاطرات هستن 00:26:22.235 --> 00:26:25.722 من دیشب تو رو اینجا دیدم .. درسته ؟ 00:26:25.756 --> 00:26:30.071 فکر کنم با یک دختر جوان بودی 00:26:32.625 --> 00:26:33.592 آره 00:26:35.248 --> 00:26:37.596 نمیدونم چی فکر کرده بودم 00:26:40.219 --> 00:26:43.153 اوه .. به نظرم اون همسرت نبود 00:26:43.187 --> 00:26:46.605 نه، اسمش رو میزارم یک قضاوت کوتاه لحظه ای 00:26:47.675 --> 00:26:49.573 قصد ندارم دوباره این اشتباه رو تکرار کنم 00:26:52.611 --> 00:26:54.820 من .. داشتم از خانواده خودم فرار میکردم 00:26:56.131 --> 00:26:58.168 بعضی وقت ها فقط نیاز دارم که فرار کنم میدونی .. 00:26:58.202 --> 00:27:00.584 کجا داری میری ؟ 00:27:00.619 --> 00:27:01.861 سم ! 00:27:01.896 --> 00:27:05.658 آره .. من قبلاً اینطوری فکر میکردم 00:27:05.693 --> 00:27:10.145 اما هیچ وقت واقعاً متوجه نشدم که چقدر اشتباه میکردم 00:27:10.180 --> 00:27:11.077 ها ؟ 00:27:11.112 --> 00:27:14.080 عاشق اونا هستی .. درسته ؟ 00:27:16.151 --> 00:27:19.845 آره .. بله من عاشق اونا هستم 00:27:20.949 --> 00:27:23.918 پس مطمئن شو که همیشه برگردی پیش اونا 00:27:23.952 --> 00:27:26.299 این تنها چیزیه که مهمه 00:27:31.132 --> 00:27:33.859 من یک پسر کوچولو و یک شوهر داشتم 00:27:35.101 --> 00:27:38.933 و من همون حس تو رو داشتم بیشتر از چیزی که نباشه 00:27:40.244 --> 00:27:41.694 اما الان اگر میتونستم برگردم 00:27:41.729 --> 00:27:43.938 تمام زمانی رو که میتونستم با اونا صرف میکردم 00:27:43.972 --> 00:27:45.111 چون عمر به سرعت میگذره 00:27:48.667 --> 00:27:50.047 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:27:50.082 --> 00:27:54.051 همم .. نه تو نمیخوای اون داستان رو بشنوی 00:27:55.190 --> 00:27:56.916 داستان شادی نیست 00:27:56.951 --> 00:27:58.642 امشب شب شادی نیست 00:27:58.677 --> 00:28:00.092 حتی ساعت شادی نیست 00:28:00.126 --> 00:28:04.061 خوب .. پسرکوچولوی من .. تیلور 00:28:08.859 --> 00:28:09.722 اون فوت کرد 00:28:11.586 --> 00:28:12.932 چند سال پیش 00:28:12.967 --> 00:28:18.041 مشکلاتی با سیه سرفه داشت اون .. 00:28:18.075 --> 00:28:19.180 اون یک سرفه کشنده ست 00:28:20.906 --> 00:28:22.355 اون فقط سه سالش بود 00:28:25.151 --> 00:28:26.359 متاسفم .. متاسفم 00:28:31.226 --> 00:28:35.230 آره .. من تا جایی که تونستم باهاش کنار اومدم 00:28:39.890 --> 00:28:40.926 متاسفم 00:28:43.791 --> 00:28:44.999 به هرحال اون فوت شد 00:28:48.278 --> 00:28:50.590 و فقط من و ریچارد موندیم 00:28:50.625 --> 00:28:52.282 اون شوهر منه .. و من .. 00:28:52.316 --> 00:28:53.179 و .. 00:28:55.872 --> 00:28:58.081 لعنتی خیلی سخت بود 00:28:59.772 --> 00:29:01.325 همه چی رو تغییر داد 00:29:01.360 --> 00:29:03.362 و یک شبی من اومدم خونه 00:29:03.396 --> 00:29:07.642 و ریچارد میز شام رو آماده کرده بود 00:29:07.676 --> 00:29:09.195 و چند تا شمع روشن کرده بود 00:29:09.230 --> 00:29:10.852 و فضا رو رومانتیک کرده بود 00:29:10.887 --> 00:29:14.373 و گفت که میخواد فراموش کنیم 00:29:14.407 --> 00:29:17.756 حتی اگر فقط برای اون یک شب باشه 00:29:19.827 --> 00:29:20.689 و .. خوب اینکارو کردیم 00:29:22.899 --> 00:29:25.315 ما شام خوردیم و خندیدیم 00:29:26.316 --> 00:29:27.317 عشق بازی کردیم 00:29:30.699 --> 00:29:35.014 و انگار همه چیز داشت از اول شروع میشد 00:29:35.049 --> 00:29:36.844 و بعد من نیمه شب بیدار شدم 00:29:36.878 --> 00:29:37.914 و اون رفته بود 00:29:39.087 --> 00:29:40.088 اون رفته بود 00:29:41.262 --> 00:29:42.815 هیچ رد پایی نبود 00:29:42.850 --> 00:29:44.196 انگار ناپدید شده بود 00:29:47.164 --> 00:29:48.821 اوه 00:29:48.856 --> 00:29:51.065 فکر میکنم تحمل همه چیز براش خیلی سخت بود 00:29:51.099 --> 00:29:52.480 و مجبور شده بود ترکم کنه 00:29:53.895 --> 00:29:54.965 و فکر میکنم اون شب .. 00:29:55.000 --> 00:29:57.692 روش مناسب اون برای خداحافظی بود 00:30:04.941 --> 00:30:07.081 من .. میتونم نوشیدنی بعدی تو رو بخرم ؟ 00:30:08.737 --> 00:30:09.359 بله 00:30:09.393 --> 00:30:10.256 آره 00:30:11.913 --> 00:30:14.811 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:15.365 --> 00:30:16.228 همم 00:30:20.508 --> 00:30:22.130 خوب تو چی ؟ 00:30:24.339 --> 00:30:25.824 چرا به یک فرار نیاز داشتی ؟ 00:30:27.722 --> 00:30:28.378 من میترسم 00:30:31.484 --> 00:30:32.416 میترسم 00:30:37.076 --> 00:30:41.218 واقعاً نمیدونم .. اگر میموندم چیکار میکردم 00:30:44.256 --> 00:30:48.294 بعضی وقت ها .. میخوام بدونم چی برای اونا بهتره .. میدونی .. 00:30:52.989 --> 00:30:54.369 تو خودت رو آدم خوبی تصور میکنی ؟ 00:30:54.404 --> 00:30:57.407 من حتی مطمئن نیستم که آیا خودم رو آدم خوبی تصور میکنم 00:30:57.441 --> 00:31:02.861 سوال اصلی اینه که آیا خوب بودن واقعاً مهمه ؟ 00:31:02.895 --> 00:31:04.793 منظورم ... واقعاً مهمه -_._- 00:31:05.933 --> 00:31:08.452 همیشه اتفاق های بدی برای آدم های خوب میفته .. درسته ؟ 00:31:12.077 --> 00:31:12.974 آره 00:31:13.009 --> 00:31:13.872 همینطوره 00:31:15.183 --> 00:31:16.391 اما میدونی چیه .. من فکر میکنم .. 00:31:17.496 --> 00:31:20.223 مهم اینه که مطمئن بشی .. 00:31:20.257 --> 00:31:22.052 خودت چیز بدی نیستی 00:32:03.852 --> 00:32:05.854 کوکائین شاید تاثیری داشته باشه 00:32:05.889 --> 00:32:07.132 اما هنوز هم کوکائینه 00:32:08.064 --> 00:32:09.858 تاثیر کوکائین داره 00:32:12.068 --> 00:32:14.449 وقتی میخوای از خودت فرار کنی ازش مصرف میکنی 00:32:39.612 --> 00:32:40.475 چی ؟ 00:33:10.195 --> 00:33:11.990 سم ؟ 00:33:12.024 --> 00:33:13.267 واقعاً دیروقته .. چی شده ؟ 00:33:13.301 --> 00:33:16.132 من واقعاً نیاز دارم با یک نفر حرف بزنم 00:33:16.166 --> 00:33:18.030 نمیدونستم غیر از تو به کی زنگ بزنم 00:33:18.065 --> 00:33:19.583 تو چت شده ؟ 00:33:19.618 --> 00:33:21.516 دیشب به اندازه کافی بد بودی اما امروز از دفتر زدی بیرون 00:33:21.551 --> 00:33:22.655 بدون اینکه حرفی بزنی 00:33:22.690 --> 00:33:25.934 ما مجبوریم 6 تا وقت مریض رو دوباره برنامه ریزی کنیم 00:33:25.969 --> 00:33:27.660 تو دردسر افتادی ؟ 00:33:27.695 --> 00:33:29.662 نه نه .. همچین چیزی نیست 00:33:31.319 --> 00:33:33.977 من .. من شب خیلی بدی با مری داشتم 00:33:35.323 --> 00:33:38.016 و اون منو پرت کرد بیرون 00:33:38.050 --> 00:33:41.950 اوه سم .. متاسفم اینو میشنوم 00:33:41.985 --> 00:33:44.194 تو .. میتونی به دیدن من بیای ؟ 00:33:45.161 --> 00:33:47.335 نمیخوام الان تنها باشم 00:33:47.370 --> 00:33:50.166 خدای من سم ... جدی میگی ؟ 00:33:50.200 --> 00:33:52.064 من واقعاً بابت دیشب متاسفم 00:33:53.031 --> 00:33:54.377 من .. من مرتکب اشتباه شدم 00:33:55.378 --> 00:33:57.656 قول میدم که دیگه همچین کاری نکنم 00:33:59.382 --> 00:34:02.212 من فقط .. الان واقعاً به یک دوست نیاز دارم 00:34:04.249 --> 00:34:05.112 خواهش میکنم 00:34:06.596 --> 00:34:08.115 باشه 00:34:08.149 --> 00:34:10.600 تامی اینجا بیهوش شده پس خودم با ماشین میام 00:34:14.121 --> 00:34:16.088 تو هنوز با اون هستی ؟ 00:34:16.123 --> 00:34:17.710 آره .. خودت اینو میدونی 00:34:19.229 --> 00:34:20.092 آدرس ؟ 00:34:23.544 --> 00:34:25.097 خودکار داری ؟ 00:34:45.462 --> 00:34:46.601 در بازه 00:34:48.465 --> 00:34:49.570 قبل از اینکه بیام داخل 00:34:49.604 --> 00:34:52.331 فقط میخوام بگم زیاد با این راحت نیستم 00:34:53.539 --> 00:34:54.540 ما دوست هم هستیم 00:34:54.575 --> 00:34:56.439 اما این خیلی فراتر و بیشتر از دوستیه 00:34:56.473 --> 00:34:59.476 که نصف شب بیام به یک مسافرخانه 00:34:59.511 --> 00:35:02.100 اگر سعی کنی کاری بکنی من از اینجا میرم .. فهمیدی ؟ 00:35:02.134 --> 00:35:02.790 فهمیدم 00:35:04.240 --> 00:35:06.069 همینطور .. میخوام در مورد افزایش حقوق صحبت کنم 00:35:12.696 --> 00:35:14.146 چرا اتاق اینقدر تاریکه ؟ 00:35:16.700 --> 00:35:18.426 کلید چراغ کدوم گوریه ؟ 00:35:18.461 --> 00:35:19.427 بیا اینجا ریچل 00:35:21.188 --> 00:35:22.050 سم ؟ 00:35:23.811 --> 00:35:25.053 حالت خوبه ؟ 00:35:28.678 --> 00:35:32.371 اوه سم .. به نظر میاد کمی زیاده روی کردی .. درسته ؟ 00:35:45.626 --> 00:35:46.489 سم ؟ 00:35:54.842 --> 00:35:57.672 اون خیلی بیشتر از همیشه درد داشت 00:35:59.157 --> 00:36:00.330 حس میکنم دارم میمیرم 00:36:24.251 --> 00:36:26.114 و این تمومش نمیکنه 00:36:26.149 --> 00:36:29.117 اون احتمالاً به آنتی بیوتیک دسترسی داره 00:36:38.265 --> 00:36:39.473 سلام تامی 00:36:39.507 --> 00:36:40.577 کجا رفتی ؟ 00:36:40.612 --> 00:36:43.201 از نیمه شب گذشته 00:36:43.235 --> 00:36:44.443 حس کردم میگرنم داره شروع میشه 00:36:44.478 --> 00:36:48.102 به تمام داروخانه های شبانه سر زدم زود برمیگردم .. تو خوبی ؟ 00:36:48.136 --> 00:36:50.380 آها .. میتونی چند تا سیگار برام بگیری ؟ 00:36:50.415 --> 00:36:53.245 من دارم برمیگردم .. متاسفم 00:36:54.419 --> 00:36:55.351 به زودی میبینمت .. باشه ؟ 00:37:30.558 --> 00:37:32.284 خودتی فرانک ؟ 00:37:33.872 --> 00:37:36.254 این روزها زیاد نمیبینمت 00:37:37.462 --> 00:37:40.292 هرچند اون دود رو میدیدم 00:37:40.327 --> 00:37:41.362 داری چی میسوزونی ؟ 00:37:42.432 --> 00:37:44.227 یه بوی عجیبی میاد 00:37:55.445 --> 00:37:56.860 من دختر موخرمایی هستم 00:37:56.895 --> 00:37:58.621 ماشینی که اونجا پارک شده مال توئه ؟ 00:38:08.941 --> 00:38:09.804 هی 00:38:12.876 --> 00:38:15.914 هی .. سلام 00:38:15.948 --> 00:38:18.330 تو نوه فرانک هستی ؟ 00:38:32.482 --> 00:38:33.345 لعنتی 00:38:54.332 --> 00:38:55.022 تامی ؟ 00:38:57.576 --> 00:39:00.338 شانس آوردم اون رفته خونه 00:39:43.484 --> 00:39:44.692 سلام 00:39:44.727 --> 00:39:46.936 سلام رفیق .. اوضاع چطروه ؟ 00:39:52.355 --> 00:39:53.011 صبر کن 00:40:08.751 --> 00:40:09.993 ویسکی با یخ 00:40:11.616 --> 00:40:14.929 اوه پسر .. امشب یه نفر دنبال دردسر میگرده ؟ 00:40:14.964 --> 00:40:16.690 خیلی واضحه ؟ 00:40:16.724 --> 00:40:18.381 خوب اون لباس توی این بار 00:40:18.416 --> 00:40:20.659 واقعاً نیازی به دکترا نداره 00:40:20.694 --> 00:40:21.971 عالی شدی 00:40:22.005 --> 00:40:23.490 ممنون .. فقط دارم وقت کشی میکنم 00:40:23.524 --> 00:40:25.008 خوب .. جای درستی اومدی 00:40:25.043 --> 00:40:27.873 چون اینجاست که زمان میمیره 00:40:30.428 --> 00:40:31.843 چی باعث شده امشب بیای اینجا ؟ 00:40:32.913 --> 00:40:35.398 آه... من بیشتر شب ها اینجا هستم درسته جن ؟ 00:40:35.433 --> 00:40:36.503 آه 00:40:36.537 --> 00:40:39.678 من .. نمیتونم توی خونه زیاد بنویسم 00:40:39.713 --> 00:40:41.680 سکوت منو دیوانه میکنه 00:40:41.715 --> 00:40:43.682 تو نویسنده هستی ؟ 00:40:43.717 --> 00:40:47.893 آه .. اینقدر پیشرفت نکردم ... اما .. 00:40:47.928 --> 00:40:52.933 من .. فقط اینکارو دوست دارم و کمکم میکنه .. به آرامش برسم 00:40:54.106 --> 00:40:55.522 روی چی کار میکنی ؟ 00:40:56.419 --> 00:40:57.075 یک کتاب 00:40:58.145 --> 00:40:59.560 آره .. میدونم 00:40:59.595 --> 00:41:00.665 تاثیرگذاره 00:41:00.699 --> 00:41:01.942 چقدر دیگه مونده تموم بشه ؟ 00:41:01.976 --> 00:41:03.633 من اصلاً نمیدونم 00:41:03.668 --> 00:41:04.945 اون قراره .. 00:41:04.979 --> 00:41:07.810 هر وقت حس کنم تموم شده تموم میشه .. میدونی .. 00:41:07.844 --> 00:41:08.742 من .. 00:41:10.398 --> 00:41:12.746 روانشناس من پیشنهاد کرده افکار خودم رو بنویسم 00:41:12.780 --> 00:41:14.575 تا کمک کنه تمرکز کنم 00:41:14.610 --> 00:41:17.475 و حسابی از دستم در رفته .. فکر کنم 00:41:19.511 --> 00:41:20.788 هی .. در شمن من جولیا هستم 00:41:22.169 --> 00:41:23.066 درو 00:41:23.101 --> 00:41:24.620 از آشنایی با تو خوشبختم 00:41:24.654 --> 00:41:25.586 از دینت خوشحالم 00:41:25.621 --> 00:41:27.519 من اون شب تو رو اینجا دیدم ؟ 00:41:27.554 --> 00:41:31.040 فکر کنم با یک .. مرد پیرتر ... یه جورایی 00:41:31.074 --> 00:41:32.559 اوه 00:41:32.593 --> 00:41:34.353 آره ... تو حافظه خوبی داری 00:41:34.388 --> 00:41:36.666 بله .. همینطوره .. من و فیل ها 00:41:36.701 --> 00:41:37.771 اهمم 00:41:39.013 --> 00:41:42.603 نه، به خاطر اینجاست به نظر میاد هیچ وقت تغییر نمیکنه 00:41:42.638 --> 00:41:44.018 فقط آدم ها تغییر میکنن 00:41:44.053 --> 00:41:45.537 خوب .. من زیاد میام اینجا 00:41:45.572 --> 00:41:48.954 و متوجه چهره های خاص میشم 00:41:48.989 --> 00:41:51.060 آره .. از این خصوصیتش خوشم میاد 00:41:51.094 --> 00:41:51.923 اون چیه ؟ 00:41:52.924 --> 00:41:54.650 چیزهای زیادی در مورد ثبات گفته میشه 00:41:54.684 --> 00:41:57.031 وقتی که جای دیگری در زندگی خودت اون رو نداشته باشی 00:41:58.585 --> 00:42:02.174 بله .. یک آمین لعنتی برای این ! 00:42:02.209 --> 00:42:03.106 به سلامتی 00:42:03.141 --> 00:42:04.004 به سلامتی 00:42:05.212 --> 00:42:06.075 به سلامتی 00:42:07.870 --> 00:42:08.905 همم .. چند دهه گذشته .. 00:42:08.940 --> 00:42:10.148 و اینجا تغییری نکرده 00:42:10.182 --> 00:42:11.805 یادم میاد در دهه 70 وقتی که .. 00:42:11.839 --> 00:42:13.531 صبر کن .. بزار ببینم .. ببخشید ! 00:42:13.565 --> 00:42:14.980 تو .. دهه 70 ؟ 00:42:15.015 --> 00:42:17.914 تو فقط 20 سالته ! 00:42:17.949 --> 00:42:19.985 پس روح منو پیر تصور کن ! 00:42:25.819 --> 00:42:27.752 میدونی که چشم های غمگینی داری ؟ 00:42:27.786 --> 00:42:28.994 چی ؟ 00:42:29.029 --> 00:42:32.791 هممم . .. آره چشم های غمگینی داری 00:42:32.826 --> 00:42:35.622 میتونم بگم که امشب برای خوش گذرونی نیومدی اینجا 00:42:36.968 --> 00:42:39.108 نمیدونم چی شده اما .. 00:42:39.142 --> 00:42:41.800 آره .. تو برای خوش گذرونی نیومدی 00:42:41.835 --> 00:42:42.698 همم 00:42:43.733 --> 00:42:44.596 میدونی چیه ؟ 00:42:45.839 --> 00:42:46.874 بزار .. 00:42:46.909 --> 00:42:51.741 من میخوام یک کارت بهت بدم .. بگیر 00:42:52.673 --> 00:42:54.848 آدرس دفتر من 00:42:54.882 --> 00:42:57.954 ببخشید .. من یک مشاور هستم 00:42:57.989 --> 00:43:00.060 آدرس دفترم روی اون هست 00:43:00.094 --> 00:43:05.168 و اگر یه زمانی خواستی با یک نفر حرف بزنی در مورد هرچیزی 00:43:05.203 --> 00:43:07.895 بعد از امشب فقط بهم زنگ بزن .. باشه ؟ 00:43:09.759 --> 00:43:10.795 ممنون 00:43:10.829 --> 00:43:14.039 همم .. اون میدونه که من آدم ترسناکی نیستم 00:43:15.731 --> 00:43:17.008 میتونم به نوشیدنی برات بگیرم ؟ 00:43:17.042 --> 00:43:18.803 همم .. سلام امم ! 00:43:18.837 --> 00:43:21.046 بله .. میتونی میتونی 00:43:21.081 --> 00:43:23.773 توی صف نوبت من رسیده من دارم میرم 00:43:23.808 --> 00:43:25.879 لطفاً .. میتونی رو صندلی من بشینی 00:43:25.913 --> 00:43:28.744 هی .. یه کمی خوش بگذرون 00:43:28.778 --> 00:43:29.814 باشه 00:43:29.848 --> 00:43:31.539 جن .. میتونم یکی دیگه بردارم لطفاً ؟ 00:43:32.817 --> 00:43:33.680 اوپس 00:43:36.683 --> 00:43:39.133 خوب ... نوشیدنی ؟ 00:43:41.722 --> 00:43:43.655 حتماً .. ویسکی .. با یخ 00:43:45.692 --> 00:43:46.589 ممنون 00:43:48.108 --> 00:43:50.973 خنده داره که ویسکی با یخ سفارش دادی 00:43:51.007 --> 00:43:53.561 اون نوشیدنی مورد علاقه مربی فوتبال من بود 00:43:54.908 --> 00:43:56.323 وقتی خارج از فصل بودیم و داخل فصل .. 00:43:57.565 --> 00:43:58.670 فوتبال دوست داری ؟ 00:43:58.705 --> 00:43:59.533 نه 00:43:59.567 --> 00:44:00.845 من عاشقش بودم 00:44:00.879 --> 00:44:03.986 فوتبال دانشگده لعنتی .. 2007 00:44:05.712 --> 00:44:06.782 من حوصلتو سر میبرم ؟ 00:44:06.816 --> 00:44:07.714 نه اصلاً 00:44:07.748 --> 00:44:09.888 باشه ... خوب .. داشتم چی میگفتم .. 00:44:09.923 --> 00:44:12.063 میرفتم جلو .. خط 15 یاردی .. بوم ! 00:44:12.097 --> 00:44:13.098 از سمت راست دریب میکردم 00:44:13.133 --> 00:44:15.860 این حمال داره از چی حرف میزنه ؟ 00:44:15.894 --> 00:44:18.241 عجب عوضیه ! 00:44:23.868 --> 00:44:26.629 15 یارد خودمون و .. همش همین 00:44:28.735 --> 00:44:30.875 از داخل دور میزدم .. خوردم زمین .. 00:44:38.745 --> 00:44:39.815 یک تکل بزرگ .. 00:44:39.849 --> 00:44:42.024 شاید بالاخره به یک دردی بخوره 00:44:42.058 --> 00:44:44.854 من باید برم دستشوئی زود برمیگردم 00:44:59.179 --> 00:45:00.663 میخوای از اینجا بریم بیرون ؟ 00:45:23.962 --> 00:45:25.653 من دفعات زیادی زن بودم .. 00:45:25.688 --> 00:45:27.725 این چیز جدیدی نیست 00:45:27.759 --> 00:45:30.141 اقرار میکنم بعضی وقت ها حتی لذت بردم ! 00:45:30.175 --> 00:45:31.314 چی .. چی شده ؟ 00:45:31.349 --> 00:45:32.246 چی شده ؟ 00:45:32.281 --> 00:45:34.007 بعضی وقت ها 00:45:34.041 --> 00:45:35.180 هیچی 00:45:35.215 --> 00:45:36.112 باشه 00:45:39.702 --> 00:45:40.358 امم .. 00:45:40.392 --> 00:45:42.394 کوکائین میخوای ؟ 00:45:43.671 --> 00:45:44.880 فکر نمیکردم بپرسی 00:45:46.191 --> 00:45:47.745 بیارش جلو 00:46:32.755 --> 00:46:33.929 میشه یه کمی آروم تر جلو بریم ؟ 00:46:35.033 --> 00:46:37.795 تو هم به اندازه من میخوای 00:46:38.934 --> 00:46:39.797 لطفاً 00:46:40.728 --> 00:46:42.351 اینقدر آزاردهنده نباش لعنتی 00:46:50.048 --> 00:46:51.809 ولم کن ! 00:48:59.281 --> 00:49:02.008 کمک .. یه نفر به پلیس زنگ بزنه ! 00:49:14.572 --> 00:49:17.402 نگران نباش .. پلیس ها دارن میان ! 00:49:18.334 --> 00:49:19.542 الان بهشون زنگ زدم 00:50:45.456 --> 00:50:47.527 بیشتر پلیس های این شهر 00:50:47.561 --> 00:50:51.117 نمیتونن یک سوزن رو در یک سطل سوزن پیدا کنن 00:50:51.151 --> 00:50:52.566 وقتی به اندازه کافی از اونا ببینی 00:50:52.601 --> 00:50:55.328 متوجه میشی بهترین کار اینه که فقط حرکت نکنی 00:51:58.425 --> 00:52:00.772 ریچل .. میدونم اینجایی ! 00:52:00.807 --> 00:52:01.635 ریچل ! 00:52:01.670 --> 00:52:03.189 از کجا میدونستی کجا هستم ؟ 00:52:03.223 --> 00:52:04.776 یک قانون برای زنده نگه داشتن خودم 00:52:04.811 --> 00:52:07.089 دوست پسر یک مضنون به قتل .. 00:52:07.124 --> 00:52:09.574 فرم ایده آلی برای گرفتن نیست 00:52:09.609 --> 00:52:10.679 امروز خوش شانسه 00:52:21.828 --> 00:52:22.691 ریچل ! 00:52:39.294 --> 00:52:40.157 ریچل ! 00:53:11.843 --> 00:53:14.501 اگر به اینکار ادامه بدم سر به سر خودم گذاشتم 00:53:14.536 --> 00:53:17.815 اگر زمانم داره تموم میشه باید با حقایق روبرو بشم 00:53:17.849 --> 00:53:22.095 کار درست اینه که حقیقت رو بهش بگم و تمومش کنم 00:53:48.846 --> 00:53:49.709 لعنتی 00:55:26.288 --> 00:55:27.393 اون کیه ؟ 00:55:27.427 --> 00:55:28.980 پیک اومده 00:55:44.341 --> 00:55:45.618 الان میخواستم زنگ بزنم 00:55:45.652 --> 00:55:47.827 و بگم که امروز سر ناهار خیلی خوش گذشت 00:55:47.861 --> 00:55:49.932 امیدوارم زیاد رک به نظر نرسه .. اما .. 00:55:51.382 --> 00:55:53.660 نمیتونم بهت فکر نکنم 00:55:57.802 --> 00:55:58.872 الو 00:55:58.907 --> 00:56:00.805 آره آره .. من اینجا هستم 00:56:02.669 --> 00:56:05.845 و من شوکه شدم رابرت 00:56:05.879 --> 00:56:06.811 واقعاً شوکه شدم 00:56:07.847 --> 00:56:10.919 باشه .. فقط یک ثانیه به من وقت بده لطفاً 00:56:15.510 --> 00:56:16.373 من دوستت دارم 00:56:17.684 --> 00:56:18.547 خیلی 00:56:19.583 --> 00:56:20.894 و میخوام دوباره ببینمت 00:56:20.929 --> 00:56:24.381 یه جایی که دو نفری بتونیم تنها باشیم 00:56:27.901 --> 00:56:29.765 باشه 00:56:29.800 --> 00:56:31.388 باشه ؟ 00:56:31.422 --> 00:56:32.389 آره .. باشه 00:56:34.598 --> 00:56:36.047 خونه تو یا من ؟ 00:56:40.397 --> 00:56:42.571 بزار بیایم خونه تو 00:56:44.987 --> 00:56:48.059 خوب آره .. اینجا خونه منه 00:56:48.094 --> 00:56:50.337 میدونم یه جورایی ساده هست 00:56:50.372 --> 00:56:52.616 من فقط ... نمیدونم 00:56:52.650 --> 00:56:56.654 فکر کنم حس اهمیت دادن به طراحی رو از دست دادم 00:56:56.689 --> 00:57:01.452 امم .. بزار یه موسیقی پخش کنم 00:57:01.487 --> 00:57:03.040 میخوای این افتخار نصیب تو بشه ؟ 00:57:04.110 --> 00:57:05.905 آره .. حتماً 00:57:36.522 --> 00:57:37.454 وای ... عالی بود 00:57:38.662 --> 00:57:40.767 من قبلاً گارسون بودم 00:57:41.734 --> 00:57:42.735 در گذشته دور 00:57:42.769 --> 00:57:44.702 خوب .. رنگش برام تاثیرگذار بود 00:57:46.877 --> 00:57:47.740 به سلامتی 00:57:49.431 --> 00:57:50.536 به افتخار چی بخوریم ؟ 00:57:52.469 --> 00:57:53.124 من میگم 00:57:54.540 --> 00:57:56.645 به افتخار .. احتمالات 00:57:58.509 --> 00:57:59.545 تمام چیزهایی که همیشه هست 00:58:01.961 --> 00:58:03.687 به سلامتی 00:58:07.069 --> 00:58:10.832 یه چیز آشنا در مورد تو هست 00:58:14.663 --> 00:58:16.838 نمیدونم چیه .. اما .. 00:58:16.872 --> 00:58:20.663 فکر میکنم وقتی دو نفر یک ارتباط دارن .. مثل .. 00:58:22.084 --> 00:58:23.016 یک ارتباط واقعی 00:58:24.535 --> 00:58:29.816 یک آشنایی وجود داره و یک راحتی .. 00:58:29.851 --> 00:58:30.886 که رابطه رو پیش میبره 00:58:34.925 --> 00:58:36.443 و فکر میکنی این چیزیه که ما داریم ؟ 00:58:38.445 --> 00:58:39.101 یک ارتباط ؟ 00:58:41.828 --> 00:58:42.864 نه، من فکر میکنم .. 00:58:46.592 --> 00:58:48.594 فکر میکنم من و تو خویشاوندی معنوی داریم 00:58:49.940 --> 00:58:50.803 اوه 00:58:51.942 --> 00:58:53.081 آره 00:58:53.978 --> 00:58:56.049 وقتی گفتم خودم شنیدم 00:58:56.084 --> 00:58:56.947 آه ها 00:58:56.981 --> 00:58:59.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:00.053 --> 00:59:05.050 باشه و ... چی میشه .. 00:59:05.956 --> 00:59:11.478 دو نفر مثل خودمون در این لحظه چی میخوان ؟ 00:59:25.147 --> 00:59:26.217 که وصل بشن 00:59:58.733 --> 00:59:59.596 اوه خدای من .. 01:00:03.254 --> 01:00:04.635 چی شده ؟ 01:00:04.670 --> 01:00:06.775 بریده .. چیزی نیست 01:00:06.810 --> 01:00:07.776 به خاطر چی ؟ 01:00:08.846 --> 01:00:10.607 گیر کردم به یک سیم .. طوری نیست 01:00:11.677 --> 01:00:12.781 رفتی توی سیم ؟ 01:00:12.816 --> 01:00:14.818 رفتم توی سیم خاردار 01:00:14.852 --> 01:00:16.060 حالت خوبه ؟ 01:00:17.165 --> 01:00:18.304 عالی 01:01:37.314 --> 01:01:38.280 داره میسوزه 01:01:42.077 --> 01:01:43.285 یه جورایی دوست دارم 01:01:43.320 --> 01:01:45.287 یک جور ظرافته 01:01:45.322 --> 01:01:46.979 درست کردن صبحانه ؟ 01:01:47.013 --> 01:01:50.085 آره ... امیدوارم ناراحت نشی 01:01:50.120 --> 01:01:53.606 من تحت تاثیری بودم .. 01:01:53.640 --> 01:01:55.884 که زیاد به من داده نشده 01:01:55.919 --> 01:01:56.782 میخوام اینو تغییر بدم 01:01:57.783 --> 01:01:59.163 تو خیلی لطف داری 01:02:00.751 --> 01:02:03.305 من قبلاً از تنها بودن در کریسمس متنفر بودم 01:02:03.340 --> 01:02:05.756 بعدش از تنها بودن تنفر داشتم 01:02:05.791 --> 01:02:07.344 بالاخره متوجه شدم .. 01:02:07.378 --> 01:02:08.897 حداقل تا جایی که آدم ها پیش میرن 01:02:08.932 --> 01:02:12.004 کیفیت خیلی بهتر از کمیت هست 01:02:12.038 --> 01:02:12.901 هر دفعه 01:03:08.439 --> 01:03:11.132 وقتی بچه بودم یک سگ داشتم 01:03:11.166 --> 01:03:13.134 با تمام قلبم عاشقش بودم 01:03:13.168 --> 01:03:15.205 وقتی اون مرد مادرم به من گفت .. 01:03:15.239 --> 01:03:16.378 که دنیا اینطوریه 01:03:16.413 --> 01:03:18.242 که همه چی تموم میشه 01:03:18.277 --> 01:03:19.381 هیچ چیز ابدی نیست 01:03:19.416 --> 01:03:21.211 به همون اندازه که میخوای باشه 01:03:21.245 --> 01:03:22.937 اون موقع نمیخواستم اینو باور کنم 01:03:22.971 --> 01:03:25.732 اما پیری به من نشون داد که چقدر درست میگفت 01:03:25.767 --> 01:03:27.734 لحظه ها هستن که اهمیت دارن 01:03:27.769 --> 01:03:29.081 و اونا پرواز میکنن 01:03:29.115 --> 01:03:31.290 کشفیات بیشتر در تحقیقات گریزلی 01:03:31.324 --> 01:03:33.844 چیزیه که اسمش رو مزرعه مرگ گذاشتن 01:03:33.879 --> 01:03:37.468 در حالی که باقی مانده ده ها قربانی تا الان کشف شده 01:03:37.503 --> 01:03:40.817 تابحال فقط 6 قربانی شناسایی شدن 01:03:40.851 --> 01:03:44.441 در حالی که جستجو برای شخص مورد نظر قبلی ریچل مارتیس متوقف شده .. 01:03:44.475 --> 01:03:48.307 در حالی که تحقیق کننده ها، باقی مانده جسد اون رو در کنار مرده ها پیدا کردن 01:03:48.341 --> 01:03:50.930 باقی مانده های کشف شده ... هی .. هی .. 01:03:50.965 --> 01:03:52.759 زمانی که ساکن محلی کالین بیکر .. 01:03:52.794 --> 01:03:54.209 داری چیکار میکنی ؟ متوجه فعالیت های مشکوک ... 01:03:54.244 --> 01:03:55.383 چرا داری اینو میبینی ؟ 01:03:55.417 --> 01:03:57.005 به اندازه کافی در دنیا خبر بد نداریم 01:03:57.040 --> 01:04:01.423 میخوای این گزارش ها رو ببینی که تراژدی های مردم رو همگانی میکنن ؟ 01:04:01.458 --> 01:04:03.011 فقط خیلی به اینجا نزدیکه 01:04:04.392 --> 01:04:07.360 آره .. ولی .. منظورم .. میدونی وقتی اینطوری توی تلویزیون نشون میدن 01:04:07.395 --> 01:04:08.879 بعدش اونا .. میدونی .. 01:04:08.914 --> 01:04:12.296 کاری میکنن که یک میلیون مایل اون طرف به نظر بیاد ... مثل یک فیلم 01:04:12.331 --> 01:04:14.885 نه .. این دفعه نه 01:04:14.920 --> 01:04:17.750 چند نفر از آدم هایی که هویتشون مشخص شده شناختم 01:04:17.784 --> 01:04:20.408 من توی بار با اونا حرف زدم 01:04:22.306 --> 01:04:23.376 باشه .. خوب .. 01:04:26.000 --> 01:04:27.415 هی، میدونی چیه 01:04:27.449 --> 01:04:31.108 فکر کنم ترجیح میدم روی این لحظه و مکان تمرکز کنم 01:04:32.938 --> 01:04:34.801 این چیزیه که مهمه .. درسته ؟ 01:04:34.836 --> 01:04:35.492 اهمم 01:04:39.047 --> 01:04:40.117 فقط خیلی ترسناکه 01:04:48.954 --> 01:04:50.990 من اجازه نمیدم اتفاق بدی برای تو بیفته 01:04:51.957 --> 01:04:52.854 قول میدم 01:05:21.572 --> 01:05:23.954 فکر میکنی ترافیک سنگین میشه ؟ 01:05:23.989 --> 01:05:25.162 نمیدونم 01:05:25.197 --> 01:05:26.301 این شهر خیلی کوچکه 01:05:26.336 --> 01:05:28.510 حتی نمیتونه از پس جمعیت خودش بربیاد 01:05:28.545 --> 01:05:30.409 باشه .. خوب .. به زودی آماده میشم 01:05:30.443 --> 01:05:31.513 فکر کنم مشکلی پیش نمیاد 01:05:54.467 --> 01:05:55.917 تو حالت خوبه ؟ 01:06:03.960 --> 01:06:05.202 رابرت ؟ 01:06:06.203 --> 01:06:07.032 من خوبم 01:06:07.066 --> 01:06:07.964 خوبم 01:06:09.172 --> 01:06:11.208 چند لحظه دیگه میام بیرون 01:06:30.952 --> 01:06:32.229 حالت خوبه ؟ 01:06:32.264 --> 01:06:33.127 آره 01:06:34.300 --> 01:06:36.475 نه .. به من دست نزن 01:06:36.509 --> 01:06:37.338 چرا ؟ 01:06:37.372 --> 01:06:38.235 تو خوبی ؟ 01:06:39.271 --> 01:06:40.237 به من اعتماد داری ؟ 01:06:40.272 --> 01:06:41.549 بله 01:06:41.583 --> 01:06:42.515 البته که اعتماد دارم 01:06:42.550 --> 01:06:44.966 یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:06:45.001 --> 01:06:46.071 بهتره بشینی 01:06:46.105 --> 01:06:47.175 اینطوری راحت تر میشه 01:06:48.073 --> 01:06:49.039 از چی حرف میزنی ؟ 01:06:49.074 --> 01:06:50.213 داری منو میترسونی 01:06:50.247 --> 01:06:53.388 باشه .. خیلی خب میشه فقط اینکارو برام بکنی لطفاً ؟ 01:06:53.423 --> 01:06:56.598 میشه فقط بری ... بری و بشینی 01:07:16.446 --> 01:07:17.343 خوب ؟ 01:07:19.345 --> 01:07:20.243 باشه .. چی شده ؟ 01:07:25.282 --> 01:07:26.145 خیلی خب 01:07:30.977 --> 01:07:34.705 تو تنها کسی هستی که من تابحال اینو بهش گفتم 01:07:39.331 --> 01:07:41.195 وقتی من 12 سالم بودم 01:07:42.575 --> 01:07:45.371 مسئول مرگ مادرم شدم 01:07:45.406 --> 01:07:47.546 من .. من جوان بودم 01:07:47.580 --> 01:07:49.962 اون موقع نمیدونستم چی شده 01:07:51.205 --> 01:07:54.691 اما .. منظورم .. اون یک تصادف بود 01:07:54.725 --> 01:07:56.175 پس حس میکنی مقصری ؟ 01:07:57.694 --> 01:08:02.043 هی، مربوط به خیلی وقت پیشه 01:08:02.078 --> 01:08:04.114 آره 01:08:04.149 --> 01:08:05.046 آره 01:08:06.599 --> 01:08:08.084 سال 1954 بود 01:08:10.465 --> 01:08:11.328 چب ؟ 01:08:14.435 --> 01:08:16.161 من خیلی پیر تر از ظاهر خودم هستم 01:08:17.507 --> 01:08:21.511 تو .. صبر کن .. حرفات اصلاً منطقی نیست 01:08:21.545 --> 01:08:22.512 میدونم .. میدونم 01:08:25.446 --> 01:08:30.175 وقتی .. وقتی من اونو گرفتم مادرم 01:08:33.488 --> 01:08:34.627 من دیدم 01:08:35.490 --> 01:08:37.389 نه .. 01:08:39.770 --> 01:08:40.633 من حس کردم 01:08:43.257 --> 01:08:44.120 به خاطر سپردم 01:08:45.707 --> 01:08:48.331 نحوه عشق ورزیدن اونو به خاطر سپردم 01:08:48.365 --> 01:08:53.163 این عشقی که خیلی خالص بود 01:08:53.198 --> 01:08:56.477 در تمام زندگیم همچین چیزی حس نکرده بودم 01:08:56.511 --> 01:08:57.823 و دیگه هیچ وقت حس نکردم 01:08:59.445 --> 01:09:03.139 تا .. تا چند سال پیش 01:09:05.589 --> 01:09:06.521 آره .. 01:09:12.217 --> 01:09:13.149 من آدم ها رو میگیرم 01:09:14.357 --> 01:09:15.461 کار من همینه 01:09:15.496 --> 01:09:16.359 اون .. 01:09:17.498 --> 01:09:20.432 تبدیل به یک نفر دیگه میشم 01:09:20.466 --> 01:09:24.815 یک تغییری هست که درون من اتفاق میفته 01:09:24.850 --> 01:09:29.786 و اگر به موقع یک نفر رو پیدا نکنم اون منو میکشه 01:09:29.820 --> 01:09:30.787 میدونم که میکشه 01:09:30.821 --> 01:09:32.202 اون منو میکشه 01:09:32.237 --> 01:09:34.411 منظورت چیه میگیری ؟ 01:09:35.619 --> 01:09:37.725 چی رو میگیری ؟ 01:09:37.759 --> 01:09:39.175 همه چی 01:09:39.209 --> 01:09:44.352 صداهای اونا .. شکل اونا قیافه اونا .. خاطرات اونا .. 01:09:44.387 --> 01:09:45.664 امیدها و رویاهای اونا 01:09:45.698 --> 01:09:51.152 هرچیزی که باعث شک گیری شخصیت یک نفر میشه .. من اونو میگیرم 01:09:51.187 --> 01:09:53.136 و نگهش میدارم .. به خاطر خودم 01:09:53.879 --> 01:09:56.157 همه اونا .. این بالا هستن 01:09:58.677 --> 01:10:03.129 حرف های تو واقعاً منطقی نیست 01:10:03.164 --> 01:10:07.341 چرا اینقدر عجیب حرف میزنی ؟ 01:10:07.375 --> 01:10:10.171 میدونم .. میدونم به نظر خیلی عجیب میاد 01:10:10.206 --> 01:10:12.863 اما این حقیقته .. به خدا قسم میخورم جولیا این حقیقته 01:10:22.425 --> 01:10:23.874 من میخوام برم خونه 01:10:26.291 --> 01:10:27.188 صبر کن 01:10:29.880 --> 01:10:34.747 من واقعاً فکر میکردم که بالاخره یک آدم طبیعی پیدا کردم 01:10:34.782 --> 01:10:36.301 پس بابت این ازت ممنونم 01:10:36.335 --> 01:10:38.613 باشه .. صبر کن .. منو حتی هنوز تمام داستان رو برات تعریف نکردم 01:10:38.648 --> 01:10:39.856 خواهش میکنم صبر کن 01:10:39.890 --> 01:10:41.237 نمیخوام بشنوم 01:10:41.271 --> 01:10:42.583 فقط صبر کن نمیخوام بشنوم 01:10:42.617 --> 01:10:44.826 من مشکلات خودم رو دارم نمیتونم با این کنار بیام 01:10:44.861 --> 01:10:47.691 خیلی بیشتر از زمانی که فکر میکنی من تو رو میشناسم 01:10:47.726 --> 01:10:50.176 من بیشتر از زمانی که بدونی عاشقت بودم 01:10:53.456 --> 01:10:54.836 یا عیسی مسیح 01:10:54.871 --> 01:10:57.183 اون شب .. اون شب .. 01:10:57.218 --> 01:11:00.394 اولین باری بود که من اسم واقعی خودم رو بهت گفتم 01:11:00.428 --> 01:11:01.291 من درو هستم 01:11:01.326 --> 01:11:02.223 من درو هستم 01:11:03.431 --> 01:11:04.812 خودم هستم 01:11:05.951 --> 01:11:07.573 چی میخوای بگی لعنتی ؟ 01:11:09.368 --> 01:11:10.196 که ... 01:11:11.405 --> 01:11:16.444 قبل از اینکه من رابرت بشم 10 بار با تو ملاقات کرده بودم 01:11:16.479 --> 01:11:17.169 اهمم 01:11:18.343 --> 01:11:19.896 منظورت چیه قبل از اینکه رابرت بشی ؟ 01:11:19.930 --> 01:11:21.311 الان داشتم بهت میگفتم 01:11:21.346 --> 01:11:22.933 من خاطرات اونا رو میگیرم 01:11:22.968 --> 01:11:24.590 این .. همه اونا .. 01:11:24.625 --> 01:11:26.696 اینطوری بود که اولین بار عاشقت شدم 01:11:26.730 --> 01:11:29.940 من تو رو دیدم .. من تو رو دیدم و عشقی که ریچارد برای تو داشت 01:11:34.773 --> 01:11:35.601 نه 01:11:35.636 --> 01:11:36.637 دومین بار 01:11:36.671 --> 01:11:38.777 دومین باری که اون عشق خالص رو حس کردم 01:11:38.811 --> 01:11:40.606 در عشقی بود کمه نسبت به تو حس کردم 01:11:40.641 --> 01:11:42.815 عشقی که شوهرت نسبت به تو داشت 01:11:42.850 --> 01:11:44.645 هی .. بعد از اون .. 01:11:44.679 --> 01:11:48.338 بعد از اون فهمیدم که باید تو رو خوشبخت کنم 01:11:48.373 --> 01:11:50.340 من باید تو رو .. خدای من ! 01:11:50.375 --> 01:11:52.308 من باید همه چی رو درست میکردم 01:11:52.342 --> 01:11:53.516 باید درستش میکردم 01:11:53.550 --> 01:11:55.552 من الان هیچی نمیدونم 01:11:56.622 --> 01:11:58.279 اولین باری که ما عشق بازی کردیم 01:11:59.660 --> 01:12:01.834 من ارتباط شدیدی نسبت به تو حس کردم 01:12:01.869 --> 01:12:03.905 من اون آهنگ لو رید رو خوندم .. 01:12:03.940 --> 01:12:05.907 همون آهنگی که خیلی دوست داری 01:12:05.942 --> 01:12:07.737 اون بی نقص بود 01:12:07.771 --> 01:12:10.498 ببین .. میدونم که حسش میکنی میدونم که میدونی خودم هستم 01:12:10.533 --> 01:12:14.537 از اینکه مجبور شد ترکت کنه حس خیلی بدی داشتم 01:12:14.571 --> 01:12:16.539 که مجبور شدم ترکت کنم 01:12:19.680 --> 01:12:21.820 من هیچ وقت در مورد لوئی رید به تو نگفتم 01:12:21.854 --> 01:12:23.684 من اونجا بودم .. این من هستم 01:12:23.718 --> 01:12:25.237 من اونجا بودم 01:12:27.273 --> 01:12:28.516 تو میدونی .. 01:12:28.551 --> 01:12:30.449 تو چیزی در مورد ریچارد میدونی ؟ 01:12:33.003 --> 01:12:34.350 میدونی اون کجاست ؟ 01:12:35.489 --> 01:12:36.421 اون کجاست ؟ 01:12:40.390 --> 01:12:41.702 اون توی مزرعه ست 01:12:41.736 --> 01:12:44.049 همونی که شمال شهره همون که توی اخبار بود 01:12:49.330 --> 01:12:52.954 تو چه کثافتی هستی ؟ 01:12:52.989 --> 01:12:54.370 نمیدونم 01:12:55.060 --> 01:12:56.855 من نمیدونم 01:12:56.889 --> 01:12:57.752 نمیدونم 01:12:57.787 --> 01:12:59.375 من نمیدونم کی هستم 01:12:59.409 --> 01:13:01.446 حتی نمیدونم چی هستم 01:13:01.480 --> 01:13:02.895 من .. من سعی کردم بفهمم 01:13:02.930 --> 01:13:04.552 سال ها پیش سعی کردم بفهمم 01:13:04.587 --> 01:13:05.898 داستان هایی هست 01:13:05.933 --> 01:13:07.348 افسانه هایی در فرهنگ محلی .. 01:13:07.383 --> 01:13:09.488 در مورد دزدان پوست آدم هایی که میگیرن .. 01:13:09.523 --> 01:13:12.526 خیلی خب... باشه این الان مهم نیست 01:13:12.560 --> 01:13:13.665 چیزی که مهمه اینه که .. 01:13:13.699 --> 01:13:15.770 هی هی هی 01:13:15.805 --> 01:13:17.462 چیزی که مهمه اینه که تو باید متوجه بشی 01:13:17.496 --> 01:13:19.671 که این هیچ وقت مساله شخصی نبوده 01:13:19.705 --> 01:13:21.397 هیچ کدوم از اینا شخصی نبود 01:13:21.431 --> 01:13:22.398 به خاطر زنده ماندن خودم بود 01:13:22.432 --> 01:13:24.469 به خاطر زنده ماندن خودم بود 01:13:24.503 --> 01:13:26.056 در مورد تک تک آدم هایی که گرفتم 01:13:26.816 --> 01:13:28.611 منظورت آدم هایی که کشتی ؟ 01:13:28.645 --> 01:13:29.646 نه 01:13:29.681 --> 01:13:31.614 تو متوجه نمیشی .. متوجه نمیشی 01:13:31.648 --> 01:13:32.787 چرا متوجه نمیشی ؟ 01:13:32.822 --> 01:13:34.306 چرا متوجه نمیشی ؟ 01:13:34.340 --> 01:13:35.756 چرا درک نمیکنی ؟ 01:13:35.790 --> 01:13:36.653 رابرت 01:13:37.033 --> 01:13:38.068 رابرت 01:13:38.103 --> 01:13:40.554 آیا راهی هست که بتونی درک کنی ؟ 01:13:40.588 --> 01:13:41.451 درو 01:13:42.970 --> 01:13:44.420 درو هستی .. درسته ؟ 01:13:47.008 --> 01:13:51.979 میخوام همین الان بزاری من برم .. باشه ؟ 01:13:53.359 --> 01:13:54.430 من الان از اینجا میرم 01:13:54.464 --> 01:13:55.085 نه نه .. عزیزم 01:13:55.120 --> 01:13:56.362 من فقط میخوام برم 01:13:56.397 --> 01:13:57.467 هی .. من هیچ وقت به تو صدمه نمیزنم 01:13:57.502 --> 01:13:59.538 خدای من .. جولیا من عاشقت هستم 01:13:59.573 --> 01:14:01.057 من عاشق تو هستم و اونا نمردن 01:14:01.091 --> 01:14:02.403 شوهر تو نمرده 01:14:02.438 --> 01:14:03.059 بس کن 01:14:03.093 --> 01:14:04.474 خدای من همونجا 01:14:04.509 --> 01:14:05.337 باشه 01:14:05.371 --> 01:14:06.718 جدی گفتم لعنتی 01:14:06.752 --> 01:14:09.410 چرا تو .. چرا متوجه نمیشی ؟ 01:14:09.445 --> 01:14:10.342 خدایا ! 01:14:10.376 --> 01:14:11.447 چیزی نیست 01:14:11.481 --> 01:14:12.344 جولیا .. چیزی نیست 01:14:12.378 --> 01:14:13.518 چیزی نیست .. من دوستت دارم 01:14:13.552 --> 01:14:14.415 نه 01:14:14.450 --> 01:14:15.761 من عاشقتم من کنارت هستم 01:14:15.796 --> 01:14:17.970 داری با من شوخی میکنی ؟ سر به سرم گذاشتی لعنتی ؟ 01:14:18.005 --> 01:14:19.800 باید عقب وایستی چون نمیتونم اینو کنترل کنم 01:14:19.834 --> 01:14:21.595 به محض اینکه روشن بشه و نمیخوام بهت صدمه بزنم 01:14:21.629 --> 01:14:22.734 میدونی چیه .. برو به جهنم ! 01:14:35.747 --> 01:14:37.058 نه .. نکن .. نکن ! 01:15:01.842 --> 01:15:02.843 متاسفم 01:15:05.604 --> 01:15:07.744 نمیخواستم بهت صدمه بزنم 01:15:08.642 --> 01:15:11.852 من فقط میخواستم بهت نزدیک باشم 01:15:29.801 --> 01:15:31.009 حالت خوبه جولیا ؟ 01:15:43.021 --> 01:15:43.884 سلام جن 01:15:50.476 --> 01:15:54.826 واقعاً ازت ممنونم که در این چند سال از من مراقبت کردی 01:15:56.690 --> 01:15:57.794 واقعاً خیلی برام ارزش داشت 01:16:34.969 --> 01:16:38.559 من تمام عمر خودم رو صرف پیدا کردن جواب در بیرون کردم .. 01:16:39.664 --> 01:16:41.251 اما همیشه در اعماق خودم میدونستم 01:16:42.183 --> 01:16:44.323 من تنها کسی هستم که میتونه جلوی اینو بگیره 01:18:39.715 --> 01:18:40.819 من نمردم 01:18:42.200 --> 01:18:43.132 چرا من نمردم ؟ 01:18:51.796 --> 01:18:52.900 چی شد ؟ 01:18:52.935 --> 01:18:54.315 من چی هستم ؟ 01:19:00.080 --> 01:19:03.635 مادرم یک بار به من گفت هیچ چیزی ابدی نیست 01:19:03.669 --> 01:19:05.292 همه چیز تمام میشه 01:19:05.326 --> 01:19:08.295 فکر میکنم شاید کاملاً درست نمیگفت 01:19:08.329 --> 01:19:10.400 انتخاب هایی که ما میکنیم بازخوردهایی برجا میگذارن 01:19:10.435 --> 01:19:12.851 گناهی که با خودمان داریم همیشه باقی میمونه 01:19:12.886 --> 01:19:14.715 میتونی تربیت خودت رو سرزنش کنی 01:19:14.750 --> 01:19:17.304 ایده های اشتباهی که در مورد شخصیت خودت داشتی 01:19:17.338 --> 01:19:18.892 و اینکه نظام جهان چگونه هست 01:19:18.926 --> 01:19:21.204 اشتباهات خودت رو در مورد همه چیز سرزنش کنی 01:19:21.239 --> 01:19:22.792 تو سعی میکنی بهتر باشی 01:19:22.827 --> 01:19:23.931 اما اون گناه زنده میمونه 01:19:23.966 --> 01:19:26.140 اون صدای کوچک در پشت مغزت .. 01:19:26.175 --> 01:19:29.074 با یک نجوا شروع میشه و به یک گروه کر میرسه 01:19:29.109 --> 01:19:30.800 رشد میکنه تا وقتی که هیچی باقی نمونه 01:19:30.835 --> 01:19:31.905 از کسی که زمانی بودی .. 01:19:31.939 --> 01:19:34.804 تا وقتی که نتونی به خاطر بیاری قرار بوده کی باشی 01:19:34.839 --> 01:19:38.670 یا شاید از اول هم چیزی در مورد تو نبوده 01:19:38.704 --> 01:19:42.018 شاید تو هیچ وقت نمیدونستی کی هستی 01:19:45.704 --> 01:23:42.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.