WEBVTT 00:00:00.883 --> 00:00:20.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.590 --> 00:00:32.590 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:35.662 --> 00:00:39.553 "مین" 00:00:48.341 --> 00:00:52.470 !!! توجّه !!! فیلم حاوی صحنۀ جنسی میباشد 00:09:34.075 --> 00:09:35.045 یه سری دردها دوباره میان سراغت 00:09:35.047 --> 00:09:37.514 برای همین میشینی رو یه صندلی جیرجیرو میکنه و درد میکشی 00:09:37.516 --> 00:09:39.217 یا شایدم آرتروز بگیری مثلاً درسته - 00:09:39.219 --> 00:09:45.456 ♪ ♪ ♪ میان درختان، نور ماه میدرخشد ♪ ♪ ♪ 00:09:45.458 --> 00:09:50.527 ♪ ♪ ♪ پرتو ماه به سوی من میدرخشد ♪ ♪ ♪ 00:09:50.529 --> 00:09:55.801 ♪ ♪ ♪ راه عشّاق را در میان تاریکی نورانی میسازد ♪ ♪ ♪ 00:09:58.683 --> 00:10:00.268 ♪ ♪ ♪ ،تلألؤ بارقه‌های نورانی ماه ♪ ♪ ♪ 00:10:00.269 --> 00:10:03.814 ♪ ♪ ♪ بر قطرات باران نشسته روی [برگ] درختان میرقصند ♪ ♪ ♪ 00:10:04.211 --> 00:10:08.647 ♪ ♪ ♪ برای دیدن چشمانمان میدرخشند ♪ ♪ ♪ 00:10:08.649 --> 00:10:14.485 ♪ ♪ ♪ ...نور ماه بر من و به سوی من میدرخشد ♪ ♪ ♪ 00:10:16.089 --> 00:10:18.890 یعنی بگم واقعاً؟ خودت نمیگی؟ 00:10:18.892 --> 00:10:21.760 بنظرم بگو بهشون - آره باید بگم - به عهدۀ خودته - 00:10:21.762 --> 00:10:24.729 خب، من مشغول ادرار بودم و اونم سخت درگیر یه مدفوع بزرگ بود 00:10:24.731 --> 00:10:27.599 !داستان همین بود !چی؟ خاک بر سرت! اینجوری نباید بگی که - 00:10:27.601 --> 00:10:30.769 چرا نه؟ - همینجوری زدی بهترین بخش داستانو رد کردی - 00:10:30.771 --> 00:10:32.271 دیگه جزئیّات بیشتر از این؟ - آره - 00:10:32.273 --> 00:10:33.906 آره. خیلی خیلی بیشتره 00:10:33.908 --> 00:10:35.674 ،یه چیزایی هست تو داستان 00:10:35.676 --> 00:10:37.709 که نمیخوای بگی، نکن دیگه آره - 00:10:37.711 --> 00:10:39.277 خب پس جزئیّات رو میخوای بگم؟ - !آره دیگه، آره - 00:10:39.279 --> 00:10:41.046 ...خب قضیه اینه که - بگو دیگه - 00:10:41.048 --> 00:10:42.881 ،واقعاً داشت زور میزد 00:10:42.883 --> 00:10:45.985 که زودتر خلاص شه، و صداهای عجیبی تولید میکرد 00:10:45.987 --> 00:10:49.587 ...میدونی، مثه خدایا... من همچین صداهایی در نمیارم - 00:10:49.589 --> 00:10:52.925 !میدونم که در میاری! بعدش یهو... اوه لعنتی! یه خرس بود 00:10:52.927 --> 00:10:54.727 !یه خرس آره یه هیولای دیوونه، آره - 00:10:54.729 --> 00:10:56.128 ...میدونید خب شبیه خرس بود، بعد 00:10:56.130 --> 00:10:57.297 ...چی میگن؟ بـُ 00:10:57.299 --> 00:10:59.698 چی میگید بهش؟ بُز...؟ آره - 00:10:59.700 --> 00:11:02.168 ...بعد اون مدفوعها مثه 00:11:02.170 --> 00:11:04.203 اینجوری؟ یعنی بزرگ بود؟ 00:11:04.205 --> 00:11:05.838 ...مثه 00:11:05.840 --> 00:11:07.974 انگار که تیکّه‌های آخرش بود، نه؟ 00:11:07.976 --> 00:11:09.842 یعنی فکر نمیکرد کسی داره میبینه؟ 00:11:09.844 --> 00:11:13.212 نه - خیلی‌خب، آره اصاً - 00:11:13.214 --> 00:11:15.081 تقریباً کلّ داستان همین بود 00:11:15.083 --> 00:11:16.716 درواقع داشتم جایی مدفوع میکردم که کنارِ 00:11:16.718 --> 00:11:19.019 ...جایی بود که داشت ادرار میکرد، بعدشم که 00:11:19.021 --> 00:11:22.122 ...خب این از اون موقعهاییه که آدم نمیدوم چیکار کنه 00:11:22.124 --> 00:11:25.191 ...بعدشم که ...آره بعدشم که خب - 00:11:25.193 --> 00:11:27.860 آره، همین بود دیگه آره این ماجرای [آشنایی] ماست - 00:11:27.862 --> 00:11:30.763 من گفتم ببخشید که انقدر عجیب رفتار کردم 00:11:30.765 --> 00:11:33.300 و بعدشم اومد کف دستم رو طالع‌بینی کرد 00:11:33.302 --> 00:11:37.938 !اوه... چه جالب - آره - 00:11:37.940 --> 00:11:40.573 ببینم شماها با همید؟ یعنی هرروز با همید؟ 00:11:40.575 --> 00:11:43.577 ...آره - خب... آره - 00:11:43.579 --> 00:11:45.679 پیاده‌روی - !آره، تقریبا - 00:11:45.681 --> 00:11:47.713 داری هی سرخ‌تر میشی 00:11:47.715 --> 00:11:49.316 کی؟ - تو - 00:11:49.318 --> 00:11:51.251 نمیتونی با گفتن اینکه دارم سرخ میشم خجالت‌زده‌م کنی 00:11:51.253 --> 00:11:52.952 من که نمیخوام خجالت‌زده بشی 00:11:52.954 --> 00:11:56.790 چرا داری سرخ میشی؟ - چون] شماها عاشقید] - 00:11:56.792 --> 00:11:59.126 نه، ما که زوج نیستیم 00:11:59.128 --> 00:12:01.862 ببخشید واقعاً - ...اشتباهی شد - 00:12:01.864 --> 00:12:03.196 معذرت نخواه - معذرت میخوام - 00:12:03.198 --> 00:12:05.266 "عالی بود "هکس - ...وای خدای من - 00:12:05.268 --> 00:12:09.703 ...هکس - بابا عب نداره چیزی نشده که. چرا انقدر بزرگش میکنید؟ - 00:12:09.705 --> 00:12:11.938 عب نداره، ما دوستیم 00:12:11.940 --> 00:12:13.840 ...چندوقته که - مشکلی نیست - 00:12:13.842 --> 00:12:15.375 شماها دارید پیاده‌روی میکنید؟ 00:12:15.377 --> 00:12:16.943 و چندوقته که همو میشناسید؟ 00:12:16.945 --> 00:12:18.945 خب... سه روزه - آره - 00:12:18.947 --> 00:12:20.914 همین حدودا بود دیگه؟ سه روزه، آره - 00:12:20.916 --> 00:12:22.849 خوبه - زمان اینجا یه جور دیگه میگذره - 00:12:22.851 --> 00:12:25.119 آره - انگار که مبهمه - 00:12:25.121 --> 00:12:26.820 سلام - سلام، چطورید؟ - 00:12:26.822 --> 00:12:29.223 من "فلاپ" هستم - هکس - (بمعنی ساحره :Hex) 00:12:29.225 --> 00:12:30.690 "لیک" - "دراگون" - (بمعنی اژدها :Dragon) (بمعنی دریاچه :Lake) 00:12:30.692 --> 00:12:32.994 "من "بلوبرد" هستم - "آلیزا - (بعمنی پرندۀ آبی‌رنگ، که درواقع نوعی پرندۀ کوچک (کبودمرغ :Blue Bird) (ساکن و بومی آمریکا، مکزیک و کانادا است که زیستگاهشان کوههای راکی میباشد 00:12:32.996 --> 00:12:35.796 از دیدن همه‌تون خوشوقتم ببینم... منطقه‌ای پیاده‌روی میکنی؟ - 00:12:35.798 --> 00:12:38.399 نه نه، همه‌جا رو، تو "مِین" - خوبه - (نام ایالتی در شمال شرقی آمریکا هم‌مرز با کانادا :Maine) 00:12:38.401 --> 00:12:41.968 اوضاع چطوره؟ - خوبه - 00:12:41.970 --> 00:12:44.272 آره؟ - آره - 00:12:44.274 --> 00:12:48.176 لهجه داری - آره، من اسپانیایی هستم - 00:12:48.178 --> 00:12:53.881 ...اِ... چه باحال. خب الان، اینجا زندگی میکنی؟ یا 00:12:53.883 --> 00:12:58.220 منظورم اینه که خب جسماً یعنی منظورم نیست که اینجا 00:12:58.222 --> 00:13:04.225 ...ولی خب فامیلای شوهرم اینجا زندگی میکنن - 00:13:04.227 --> 00:13:09.263 آها... باشه - شما... شما تنهایی طبیعت رو میگردین؟ - 00:13:09.265 --> 00:13:13.701 آره... درسته - چند وقته؟ - 00:13:13.703 --> 00:13:17.872 ...چند؟ خب... بنظرم... میدونی خب 00:13:17.874 --> 00:13:20.342 ...خودم بودم از همون ابتداء 00:13:20.344 --> 00:13:24.946 منم همینطور، یعنی اوّلش انفرادی پیاده‌روی میکردم 00:13:24.948 --> 00:13:27.115 جدّاً؟ - آره - 00:13:27.117 --> 00:13:30.818 ...خب... یعنی... شماها 00:13:30.820 --> 00:13:33.754 ...همه‌تون مثه یه گروه طبیعت‌گردی خوشحال 00:13:33.756 --> 00:13:36.791 ،آره خب، درواقع من و بلوبرد آشنا شدیم 00:13:36.793 --> 00:13:38.693 ،یه مدّت قبل 00:13:38.695 --> 00:13:41.430 بعدشم با افراد مسن‌تر پیاده‌روی میکردیم 00:13:41.432 --> 00:13:45.901 بعدشم که یکی از اونا آسیب دید و با افراد محلّی آشنا شدیم 00:13:45.903 --> 00:13:49.371 الانم که اینجاییم آره خب همیشه همینجوری پیش میره - 00:13:49.373 --> 00:13:50.905 مطمئنّی نمیخوای به ما ملحق بشی؟ 00:13:50.907 --> 00:13:53.878 ...نه... میدونی خب من باید 00:15:48.449 --> 00:15:50.868 تو از اینایی هستی که پاهاشون مو نداره؟ 00:15:58.137 --> 00:16:02.074 چی؟ - خب هیچوقت ندیدم که [موی بدنتو] اصطلاح کنی، واسه همین - 00:16:05.612 --> 00:16:10.181 آها... چون که چندسال پیش لیزر کردم 00:16:10.183 --> 00:16:12.852 برای همینم دیگه در نمیاد 00:16:15.421 --> 00:16:20.124 دلیلش اینه که خودت میخواستی... یا...؟ 00:16:20.126 --> 00:16:24.864 پال" نمیخواست که پشمالو باشی؟" 00:16:50.658 --> 00:16:55.996 حالت خوبه؟ آره، فقط میخوام یه کم تنها باشم - 00:16:59.199 --> 00:17:01.101 کارش چیه؟ 00:17:02.903 --> 00:17:05.303 پال؟ - آره - 00:17:05.305 --> 00:17:08.075 مهندسه 00:17:16.551 --> 00:17:18.886 بچّه میخواد؟ 00:17:21.556 --> 00:17:24.356 بچّه؟! بچّه؟ 00:17:24.358 --> 00:17:29.364 خودت چی؟ من بچّه میخوام؟ - 00:17:31.932 --> 00:17:35.937 نه 00:17:38.106 --> 00:17:40.274 خب تو چی؟ دلت بچّه میخواد؟ 00:17:41.443 --> 00:17:45.146 نه - چرا؟ - 00:17:46.980 --> 00:17:49.250 چون پیچیده‌ست 00:17:53.521 --> 00:17:54.889 باشه 00:19:16.573 --> 00:19:18.341 من ترس از ارتفاع دارم 00:19:28.384 --> 00:19:30.551 !هی! چیکار داری... بس کن 00:19:30.553 --> 00:19:33.490 !چه غلطی داری میکنی؟ بس کن 00:19:39.262 --> 00:19:41.030 آفرین 00:19:48.471 --> 00:19:50.673 میدونستی اونا چیپس‌های منن اون پایین نه؟ 00:19:53.142 --> 00:19:56.310 چی؟ - کیف چیپسهام اونجاست دقیقاً - 00:19:59.483 --> 00:20:01.783 چی داری میگی واسه خودت آخه؟ 00:20:01.785 --> 00:20:04.419 !تو کوله‌پشتیمه! پایین این برج لعنتی 00:20:04.421 --> 00:20:09.358 منظورت چیه آخه؟ خب که چی؟ - 00:20:09.360 --> 00:20:13.327 !خب نمیخوام جسدت بیوفته رو چیپسهام لهشون کنه 00:20:13.329 --> 00:20:15.864 باشه! باید... باید اونوری بیوفتم پایین؟ 00:20:15.866 --> 00:20:18.700 اینجوری خوبه مشکلی نداری؟ ...وایسا وایسا وایسا، بیا اینورتر یه کم - 00:20:18.702 --> 00:20:21.103 اینور آها... - باشه حتماً اینجا دقیقاً نقطۀ خوب و مناسبیه - 00:20:21.105 --> 00:20:23.205 راضی هستی پس؟ - آره بپّر - خیلی ممنون - 00:20:23.207 --> 00:20:27.478 !خیلی ممنون واقعاً !هوی!! نکن! نکن - 00:20:35.619 --> 00:20:37.555 حالت خوبه؟ 00:20:40.824 --> 00:20:42.761 متأسّفم 00:20:48.633 --> 00:20:50.602 ببخشید 00:21:15.660 --> 00:21:19.462 الان میتونم بپّرم؟ 00:21:19.464 --> 00:21:24.467 آره، گفتم که میتونی بپّری، به شرطی که رو چیپسهای من نیوفتی 00:21:24.469 --> 00:21:27.305 خب سعیمون بر اینه که چیپسهات طوری نشه 00:21:28.607 --> 00:21:30.809 ممنون 00:21:34.914 --> 00:21:37.548 خدافظ 00:21:37.550 --> 00:21:39.384 ...خدافظ 00:21:51.630 --> 00:21:54.598 !لعنت بهت چیپس 00:22:13.686 --> 00:22:17.256 سلام - سلام - 00:22:19.859 --> 00:22:22.493 خیلی زیادن آره - 00:22:22.495 --> 00:22:25.864 وایسا، منو نیگا کن چیه؟ - 00:22:25.866 --> 00:22:29.870 یه دیقه منو نگاه کن. چشماتو ببند 00:22:31.571 --> 00:22:32.871 چرا؟ - دهنتو باز کن - 00:22:32.873 --> 00:22:34.774 !چی؟ 00:22:36.409 --> 00:22:39.276 میشه چشمهاتو ببندی و دهنت رو باز کنی؟ 00:22:39.278 --> 00:22:41.514 سه ثانیه - باشه - 00:22:53.627 --> 00:22:57.262 !میزنم میکشمت - ببخشید، ببخشید. باشه بابا ببخشید - 00:22:57.264 --> 00:22:59.931 ببخشید 00:22:59.933 --> 00:23:02.934 ...بابا... میگم... ببخـ...ـشید 00:23:02.936 --> 00:23:05.269 !ببخشید... رفت تو دماغم 00:23:05.271 --> 00:23:09.407 آره شکنجۀ من اینجوریه - !وای نه - 00:23:09.409 --> 00:23:12.945 خیلی خب... ببخشید 00:23:15.382 --> 00:23:17.016 منو نیگا منو نیگا 00:23:28.395 --> 00:23:32.630 ♪ ♪ ♪ یه بی با دوتا ای، آبجو بزن فرار کن ♪ ♪ ♪ 00:23:32.632 --> 00:23:36.702 ♪ ♪ ♪ یه بی با دوتا ای، آبجو بزن فرار کن ♪ ♪ ♪ 00:23:36.704 --> 00:23:39.337 ♪ چیزی که لازم داری، فقط یه اسکناس ده‌تایی، با یه پنج دلاری ♪ 00:23:39.339 --> 00:23:41.507 ♪ ♪ ♪ یه ماشین، یه سوئیچ و یه رانندۀ ماهر سواری ♪ ♪ ♪ 00:23:41.509 --> 00:23:45.611 ♪ ♪ ♪ یه بی با دوتا ای، آبجو بزن فرار کن ♪ ♪ ♪ 00:23:50.417 --> 00:23:52.450 !دوباره - !دمت گرم - 00:23:52.452 --> 00:23:54.385 بیا بزن یه چی بشنویم - بذار ببینیم من چیکاره‌م - 00:23:58.626 --> 00:24:02.762 نه... نه اینجوری نه لطفاً 00:24:05.500 --> 00:24:08.735 یعنی خسته شدین ازش؟ به این زودی؟ - ...آره - 00:24:08.737 --> 00:24:11.670 اینو نزن 00:24:16.644 --> 00:24:20.947 نمیدونم، آخه بنظرم... یجوریه 00:24:20.949 --> 00:24:23.083 من نمیتونم بعد اون یه آهنگ جدّی بزنم 00:24:23.085 --> 00:24:27.453 نه، آره آره آره! ما یه آهنگ جدّی میخوایم، یه آهنگ جدّی میخوایم 00:24:27.455 --> 00:24:30.724 ...بابا حالمونو میگیره - ...بدو یالّا! - بدو بدو - 00:24:30.726 --> 00:24:35.928 بزن بزن - بزن بزن - باشه بابا - 00:24:35.930 --> 00:24:38.699 !خودتون خواستینا آره - 00:24:50.646 --> 00:24:57.651 ♪ قدم میزدم، در حالیکه در جیب پشت، دست چپ ترا بهمراه داشتم ♪ 00:24:57.653 --> 00:25:03.324 ♪ ♪ ♪ خیره به آسمان بودم زمانیکه میبوسیدی مرا تو ♪ ♪ ♪ 00:25:05.694 --> 00:25:09.563 ♪ ♪ ♪ و در فرار بودی و گذرا ♪ ♪ ♪ 00:25:09.565 --> 00:25:13.433 ♪ ♪ ♪ به دور از همه‌چیز ♪ ♪ ♪ 00:25:13.435 --> 00:25:18.407 ♪ ♪ ♪ و کمی عقبتر ایستادم که دلتنگ شوی مرا تو ♪ ♪ ♪ 00:25:19.843 --> 00:25:25.011 ♪ ♪ ♪ و با اینکه شاید این کلمات شیرین در نظر آیند ♪ ♪ ♪ 00:25:25.013 --> 00:25:26.746 ...ای لعنتی 00:25:26.748 --> 00:25:31.718 ♪ ♪ ♪ ...میتوانستم بتو بی‌اعتناتر باشم ♪ ♪ ♪ 00:25:31.720 --> 00:25:35.455 ♪ ♪ ♪ ...بتو بی‌اعتناتر باشم ♪ ♪ ♪ 00:25:35.457 --> 00:25:41.662 ♪ ♪ ♪ و دوست میدارم آنگونه که قدم برمیداری، ترا ♪ ♪ ♪ 00:25:41.664 --> 00:25:45.600 ♪ ♪ ♪ اکنون در معانی روشنتر میشوم ♪ ♪ ♪ 00:25:45.602 --> 00:25:49.136 ♪ ♪ ♪ و آنگاه که نزدیکتر میشوم ♪ ♪ ♪ 00:25:49.138 --> 00:25:53.107 ♪ ♪ ♪ ،و درمیابم کیستم ♪ ♪ ♪ 00:25:53.109 --> 00:25:56.777 ♪ ♪ ♪ در میانۀ راه، وقتی که ندارم ترا ♪ ♪ ♪ 00:25:56.779 --> 00:26:00.681 ♪ ♪ ♪ پس مرا بگیر در آغوشت ♪ ♪ ♪ 00:26:00.683 --> 00:26:03.784 ♪ ♪ ♪ ولیکن فقط ♪ ♪ ♪ 00:26:03.786 --> 00:26:06.957 ♪ ♪ ♪ همین امروز را ♪ ♪ ♪ 00:26:12.729 --> 00:26:16.063 ♪ ♪ ♪ با وجود بلندپروازیهایم ♪ ♪ ♪ 00:26:16.065 --> 00:26:20.601 ♪ ♪ ♪ در بدترین شرایطهایم ♪ ♪ ♪ 00:26:20.603 --> 00:26:25.776 ♪ ♪ ♪ و حال اینجایم واضح و گویا ♪ ♪ ♪ 00:26:27.945 --> 00:26:31.480 ♪ ♪ ♪ و در تمامی شبها تنها ♪ ♪ ♪ 00:26:31.482 --> 00:26:35.583 ♪ ♪ ♪ حرفهایی که میگویمت هستند بی‌معنا ♪ ♪ ♪ 00:26:35.585 --> 00:26:40.657 ♪ ♪ ♪ چون تمامست دیگر حرف و گفتنی‌ها را ♪ ♪ ♪ 00:26:42.226 --> 00:26:48.931 ♪ ♪ ♪ این کلمات شیرین در نظر می‌آیند ♪ ♪ ♪ 00:26:48.933 --> 00:26:54.237 ♪ ♪ ♪ ...میتوانستم بتو بی‌اعتناتر باشم ♪ ♪ ♪ 00:26:54.239 --> 00:26:58.141 ♪ ♪ ♪ ...بتو بی‌اعتناتر باشم ♪ ♪ ♪ 00:26:58.143 --> 00:27:04.146 ♪ ♪ ♪ و دوست میدارم آنگونه که قدم برمیداری، ترا ♪ ♪ ♪ 00:27:04.148 --> 00:27:08.550 ♪ ♪ ♪ و آنگاه که نزدیکتر میشوم ♪ ♪ ♪ 00:27:08.552 --> 00:27:12.155 ♪ ♪ ♪ و در معانی روشنتر میشوم ♪ ♪ ♪ 00:27:12.157 --> 00:27:16.659 ♪ ♪ ♪ ،و درمیابم کیستم ♪ ♪ ♪ 00:27:16.661 --> 00:27:19.929 ♪ ♪ ♪ در میانۀ راه، وقتی که ندارم ترا ♪ ♪ ♪ 00:27:19.931 --> 00:27:23.865 ♪ ♪ ♪ پس مرا بگیر در آغوشت ♪ ♪ ♪ 00:27:23.867 --> 00:27:27.036 ♪ ♪ ♪ ولیکن فقط ♪ ♪ ♪ 00:27:27.038 --> 00:27:31.109 ♪ ♪ ♪ ...همین یک امروز را ♪ ♪ ♪ 00:27:35.013 --> 00:27:38.014 !این خفن بود... پسر 00:27:38.016 --> 00:27:40.950 بهتون گفتم که حسّ و حالمونو عوض میکنه 00:27:40.952 --> 00:27:43.022 من مشکلی با این احساسات ندارم 00:28:08.714 --> 00:28:12.650 ببخشید. موهات نزدیک بود آتیش بگیره 00:28:24.764 --> 00:28:26.532 فک کنم پسر دهاتی خوابه 00:28:37.343 --> 00:28:40.980 یکم میخوای؟ نه - 00:28:44.650 --> 00:28:46.250 ...نه !چیه؟ - هیس - 00:28:46.252 --> 00:28:49.086 !ساکت، پسر دهاتی خوابه، نه 00:28:49.088 --> 00:28:51.557 !نکن 00:28:53.126 --> 00:28:55.360 هنوز خوابه 00:28:55.362 --> 00:28:59.765 هیچی برام مهم نیست 00:29:13.814 --> 00:29:16.016 چیکار میکنی؟ - ...هیس - 00:29:18.985 --> 00:29:21.289 دارم طرّاحی میکنم 00:29:26.126 --> 00:29:28.093 نه... نکن 00:29:28.095 --> 00:29:30.730 نه 00:29:35.869 --> 00:29:39.938 یکم "رامن" میخوای؟ - نه - (نوعی نودل بهمراه گوشت یا ماهی :Ramen) 00:29:39.940 --> 00:29:41.342 باشه 00:29:56.690 --> 00:30:02.230 ...کمرم خشک شده 00:30:04.065 --> 00:30:07.635 میخوای قلنجتو بشکونم؟ - آخ... هان؟ - 00:30:09.237 --> 00:30:13.104 چی هستی؟ قورباغه؟ پاشو 00:30:13.106 --> 00:30:17.211 !یالّا، نه! نکن 00:30:21.382 --> 00:30:23.883 خیلی‌خب 00:30:23.885 --> 00:30:27.286 !اینوری وایسا، آخ! نکن 00:30:27.288 --> 00:30:29.788 نکن - !گاز نگیر! نکن- 00:30:29.790 --> 00:30:31.991 ...داری سینه‌م رو فشار میدی - ببخشید - 00:30:31.993 --> 00:30:33.792 باید همکاری کنی 00:30:33.794 --> 00:30:35.961 ...زدی له کردی - میخوای این کارو بکنم؟ - 00:30:35.963 --> 00:30:38.964 یه لحظه... یه لحظه وایسا سینه‌م خوب شه لطفاً 00:30:38.966 --> 00:30:42.370 [هیس! پسر دهاتی [خوابه میدونم - 00:30:44.172 --> 00:30:46.406 باید [دستم رو] روی قفسه سینه‌م بذارم؟ - آره، همونجوری - 00:30:46.408 --> 00:30:48.073 نگهش دار 00:30:48.075 --> 00:30:49.842 وایسا، مطمئنّی بلدی دیگه؟ 00:30:49.844 --> 00:30:52.212 آره - باشه، پس این کاغذو امضاء کن - 00:30:52.214 --> 00:30:56.516 چیکار کردی؟ - حالا دستهاتو اینجوری بگیر - 00:30:56.518 --> 00:31:00.085 !...چیکار کردی...؟ روم تف کردی 00:31:04.959 --> 00:31:08.061 این چی بود دیگه؟ ...صداش اینجوری بود - 00:31:08.063 --> 00:31:10.096 !چرت و پرته - چرا؟ - 00:31:10.098 --> 00:31:12.799 شنیدمش... میشنومش 00:31:12.801 --> 00:31:16.838 چی؟ من دکترم 00:31:18.173 --> 00:31:20.408 من با... من باسنت رو دیدم 00:31:20.410 --> 00:31:24.010 خودت خواستی، خودت خواستی - !پول لعنتی منو پس بده - 00:31:24.012 --> 00:31:26.213 بهم تفم ندادی - ...آره، اگه دکتری، پس - 00:31:26.215 --> 00:31:27.914 !پول لعنتی منو پس بده 00:31:27.916 --> 00:31:29.416 یعنی داری میگی دکتر خوبی نیستم؟ 00:31:29.418 --> 00:31:31.518 آره. بزن قدش 00:31:31.520 --> 00:31:35.822 !...آره بابا 00:31:35.824 --> 00:31:37.425 چی؟ - هیچی - 00:31:37.427 --> 00:31:38.827 هیچی 00:33:32.677 --> 00:33:36.381 من میخوام از شهر بعدی برگردم دیگه 00:33:44.322 --> 00:33:47.291 واقعاً؟ 00:33:49.993 --> 00:33:53.329 ...آره، من 00:33:53.331 --> 00:33:57.467 من تازه این تصمیم رو گرفتم واقعاً داری میگی؟ - 00:33:57.469 --> 00:34:00.271 آره، میخوام همینکارو کنم 00:34:05.076 --> 00:34:07.678 بخاطر قضیۀ یکم پیشه؟ - نه - 00:34:07.680 --> 00:34:11.449 نه. تو کاری نکردی 00:34:14.352 --> 00:34:16.386 باشه 00:34:16.388 --> 00:34:20.291 ...ولی خب... متأسّفم، یعنی نه - 00:34:23.729 --> 00:34:29.568 هیچی... هیچی نیست که بخوای بابتش متأسّف باشی 00:34:34.539 --> 00:34:36.973 ...باشه، ولی خب تو 00:34:36.975 --> 00:34:41.347 یعنی جدّی هستی؟ این شوخیی چیزیه؟ 00:34:44.583 --> 00:34:46.985 معذرت میخوام 00:34:48.287 --> 00:34:51.290 نمیدونستم کی باید بگم اینو 00:34:59.331 --> 00:35:02.399 معذرت میخوام. پس بابت اون [بوسیدن] نیست یعنی؟ 00:35:02.401 --> 00:35:05.636 نه - نه؟ - 00:35:05.638 --> 00:35:07.571 نه، بابت اون نیست 00:35:07.573 --> 00:35:10.107 بخاطر اون نیست 00:35:10.109 --> 00:35:14.211 نیست؟ - نه - 00:35:14.213 --> 00:35:17.549 من یه مدّته که دارم راجع بهش فکر میکنم 00:35:17.551 --> 00:35:20.654 از کی؟ 00:35:23.789 --> 00:35:27.357 یعنی یه مدّته که داری در این مورد فکر میکنی؟ 00:35:30.229 --> 00:35:33.698 فردا حرف میزنیم 00:35:33.700 --> 00:35:37.504 باشه؟ فردا صحبت میکنیم 00:36:06.467 --> 00:36:10.401 چی مینویسی؟ 00:36:10.403 --> 00:36:14.305 [فعلاً که "دریاچۀ نوبو" رو [کشیدم 00:36:14.307 --> 00:36:16.576 بعدشم یه آذرخش کوچیک کشیدم 00:36:23.116 --> 00:36:28.089 خب پس فقط ازم میخوای که بگم خدافظ و بعدم همین؟ 00:36:30.424 --> 00:36:34.125 مثه "پارتی ادامه داره وِین"؟ 00:36:34.127 --> 00:36:37.097 همین؟ من فقط... نمیدونم چی میخوای 00:36:40.100 --> 00:36:45.437 میشه امروز رو فقط خوش باشیم، همین نمیشه؟ 00:36:45.439 --> 00:36:49.708 سلام. چطورید؟ - سلام - 00:36:49.710 --> 00:36:53.580 ...خیلی خوب. خیلی خوب 00:36:53.582 --> 00:36:56.315 اینجا... اینجا جای خالی هست؟ 00:36:56.317 --> 00:36:58.484 خوبی؟ - هان؟ آره - 00:36:58.486 --> 00:37:01.754 فقط یه سنگریزه‌ای خاری چیزیه 00:37:01.756 --> 00:37:04.156 این "چیز" هستش، منم "هرمس" هستم سلام - 00:37:04.158 --> 00:37:05.591 منم بلوبرد هستم - لیک - 00:37:05.593 --> 00:37:10.129 صبح‌بخیر رفقا - سلام بلوبرد - 00:37:10.131 --> 00:37:12.568 گشنه‌اید؟ 00:37:16.271 --> 00:37:19.739 با هم پیاده‌روی میکنید؟ آره - 00:37:19.741 --> 00:37:23.475 آره؟ کلّ راه رو؟ 00:37:23.477 --> 00:37:26.211 آره - عالیه - 00:37:26.213 --> 00:37:29.248 ...آره، البتّه 00:37:29.250 --> 00:37:33.386 فک کنم میخواد بیخیال شه برگرده خونه، مثلاً فردا 00:37:33.388 --> 00:37:37.490 ...میخوای بکشی کنار؟ یعنی 00:37:37.492 --> 00:37:39.793 یعنی حس میکنی از پسش برنمیای یا...؟ 00:37:39.795 --> 00:37:41.796 نه... نه به این خاطر نیست 00:37:41.798 --> 00:37:43.831 آها، باشه - گاهی اینجوری میشه - 00:37:43.833 --> 00:37:46.432 نه، نه بابا، بخاطر این نیست 00:37:46.434 --> 00:37:50.270 آره، این کار به دل و جرأت و شهامت ربط داره 00:37:50.272 --> 00:37:53.173 شهامت؟ - نمیدونم، تو بگو - 00:37:53.175 --> 00:37:55.275 نه، تو بگو! تو که علّامۀ دهری نه؟ 00:37:55.277 --> 00:37:57.212 آره فک کنم 00:38:45.595 --> 00:38:47.430 بس کن 00:38:58.775 --> 00:39:01.778 منظورت از پارتی ادامه داره وین چی بود که گفتی؟ 00:39:03.579 --> 00:39:05.713 فیلمشو ندیدی اصاً؟ 00:39:05.715 --> 00:39:08.516 نه 00:39:08.518 --> 00:39:13.488 خب، در مورد دو نفره [به اسمهای وین و گارث] که یه برنامۀ تلویزیونی اجرا میکنن 00:39:13.490 --> 00:39:18.395 :بعدشم وقتی میخوان خدافظی کنن میگن "پارتی ادامه داره، وین؛ پارتی ادامه داره، گارث" 00:39:19.596 --> 00:39:25.301 ...چرت و پرته باشه - 00:39:43.988 --> 00:39:48.224 ...خیلی داره بهمون خوش میگذره امروز 00:39:51.995 --> 00:39:56.065 بمن که میگذره درواقع - اِ... واقعاً؟ - 00:39:56.067 --> 00:40:00.370 آره، چون بعداً با چیز و هرمس قرار دارم (نام یکی از خدایان افسانه‌های یونان :Hermes) (بمعنی پنیر :Cheese) 00:40:06.745 --> 00:40:10.479 ببینم هنوز اون دست‌نویس رو داری؟ 00:40:10.481 --> 00:40:13.715 نه، جا نداشتم براش 00:40:13.717 --> 00:40:15.885 آره خب ولی هنوزم داریش، نه؟ 00:40:15.887 --> 00:40:18.022 آره 00:40:20.525 --> 00:40:23.628 میشه یه چیزی که اینجا نوشتی رو برام بخونی؟ 00:40:26.464 --> 00:40:30.000 نه - خب چرا نه؟ - 00:40:30.002 --> 00:40:32.637 چون دلم نمیخواد 00:40:38.476 --> 00:40:42.347 میشه یه نیگا بندازی ببینی چیزی که بتونی واسه‌م بخونی هست یا نه؟ 00:40:54.093 --> 00:40:55.761 بشین 00:40:58.630 --> 00:41:01.397 اوّلش یه توضیحاتی میتونی بدی درموردش؟ 00:41:01.399 --> 00:41:07.938 آره، خب... این مال اون موقعیه که تازه اومده بودیم اینجا 00:41:07.940 --> 00:41:10.073 اینجا یعنی، آمریکا؟ آره - 00:41:10.075 --> 00:41:12.142 باشه 00:41:12.144 --> 00:41:16.613 ...بعدش من یه روزایی رو 00:41:16.615 --> 00:41:19.150 تنها تو "کالیفرنیا" گذروندم (نام ایالتی در جنوب غربی آمریکا :California) 00:41:19.152 --> 00:41:22.552 و بعدشم که اینو نوشتم 00:41:22.554 --> 00:41:26.056 خیلی تو اقیانوس شنا میکردم 00:41:26.058 --> 00:41:28.091 تو درکش نمیکنی 00:41:28.093 --> 00:41:31.662 واقعاً؟ یعنی خیلی سنگینه واسه من؟ 00:41:31.664 --> 00:41:33.764 شاید 00:41:33.766 --> 00:41:36.577 باشه... خواهیم دید 00:41:39.123 --> 00:41:50.938 (صحبت به زبان اسپانیایی) 00:42:01.648 --> 00:42:03.648 ...ریه‌هام 00:42:54.215 --> 00:42:56.849 ...همین بود 00:42:56.851 --> 00:42:59.819 خیلی خوب بود 00:43:01.022 --> 00:43:03.655 فهمیدی؟ 00:43:03.657 --> 00:43:05.842 ...یه چیزاییشو، مثه 00:43:06.168 --> 00:43:07.628 ...چشمها 00:43:07.962 --> 00:43:09.588 ...و 00:43:10.389 --> 00:43:11.064 آب؟ 00:43:11.265 --> 00:43:12.798 آره - آره - 00:43:12.800 --> 00:43:14.833 آفرین - ممنون - 00:43:14.835 --> 00:43:18.837 میشه فقط... یه توضیح کوتاهی به انگلیسی بدی؟ 00:43:18.839 --> 00:43:24.011 ...آره. توضیح کوتاهش اینه که خب 00:43:48.903 --> 00:43:52.040 اینه که، من به کسی نیاز ندارم 00:43:55.643 --> 00:43:57.679 و خیلی هم خوبه 00:44:04.152 --> 00:44:07.989 من که فکر نکنم هیچوقت همچین حسّی داشته باشم 00:44:07.991 --> 00:44:11.224 تو هنوز... هنوزم همین حس رو داری؟ 00:44:11.226 --> 00:44:14.062 اینکه هیچوقت به هیچکس نیاز نخواهی داشت؟ 00:44:21.237 --> 00:44:24.338 خب این معنیش این نیست که من از همه متنفّرم 00:44:24.340 --> 00:44:27.607 میفهمی؟ نه - 00:44:27.609 --> 00:44:33.880 خب، من حس میکنم به تو یا یکی نیاز داشتم وقتی پدرم رفت 00:44:33.882 --> 00:44:37.351 یعنی خب بنظرم این چیزی بود که باعث شد با هم پیاده‌روی کنیم 00:44:37.353 --> 00:44:40.754 من با تو پیاده‌روی کردم چون دلم میخواست 00:44:40.756 --> 00:44:43.159 نه بخاطر اینکه نیاز داشتم 00:44:50.166 --> 00:44:52.201 ...آره، ولی خب 00:44:54.804 --> 00:44:56.771 ...یعنی الان میخوای بری 00:44:56.773 --> 00:45:00.141 ...و با شوهرت باشی، خب 00:45:00.143 --> 00:45:03.079 یجورایی برام متناقضه 00:45:11.854 --> 00:45:13.689 نمیدونم 00:45:16.960 --> 00:45:19.294 یعنی مثلاً حس میکنی معجزه‌ای چیزی به روحت دمیده شده؟ 00:45:19.296 --> 00:45:21.395 ...یعنی خب 00:45:21.397 --> 00:45:25.201 مثلاً نوشتۀ بعدیت در این مورده؟ 00:45:26.235 --> 00:45:28.336 اون یکیش کو؟ 00:45:28.338 --> 00:45:30.046 ...خب 00:45:32.314 --> 00:45:34.091 جا نداشتم براش 00:45:34.278 --> 00:45:36.914 خب تعریفش که میتونی بکنی 00:45:39.383 --> 00:45:41.783 چیه که انقدر ناراحتی ازش؟ 00:45:41.785 --> 00:45:43.885 ...من نه... من ناراحت نیستم، فقط 00:45:43.887 --> 00:45:46.221 ...نمیدونم... فقط هیچوقت همچین حس 00:45:46.223 --> 00:45:48.423 یا همچین افکاری نداشتم 00:45:48.425 --> 00:45:55.132 ...هرگز؟ یعنی کسی... نگفته بهت که 00:46:25.096 --> 00:46:27.730 ...میدونم حتماً با خودت فکر میکنی که احمق و ساده‌لوحم 00:46:27.732 --> 00:46:32.034 چون اونجوری که تو آگاهی داری و میفهمی مثلاً نیستم 00:46:32.036 --> 00:46:34.169 من فکر نمیکنم که تو احمقی 00:46:34.171 --> 00:46:36.171 ،چون هربار که سعی میکنم احساساتم رو در قالب کلمات بیان کنم 00:46:36.173 --> 00:46:38.274 فقط خیلی مزخرف و احمقانه جلوه میکنه 00:46:38.276 --> 00:46:41.944 مزخرف و احمقانه نیست 00:46:41.946 --> 00:46:46.847 مزخرف و احمقانه زندگی لعنتی هرروز منه... یعنی هرروز از زندگی لعنتیم 00:46:46.851 --> 00:46:52.189 و خب عیبی هم نداره... یعنی خب مشکلی ندارم 00:46:54.058 --> 00:46:58.461 بعدم اصلاً همچین حرفی نزن، چرت محضه 00:46:58.463 --> 00:47:01.998 مثلاً اون آهنگ دیروزی 00:47:02.000 --> 00:47:03.968 چی بود؟ 00:47:07.038 --> 00:47:09.972 ،هیچوقت انقدر دستشویی نداشتم تو عمرم 00:47:09.974 --> 00:47:11.910 ولی نتونستم برم از اونجا 00:47:13.078 --> 00:47:15.147 چون خیلی عالی بود 00:47:20.052 --> 00:47:22.418 آخرشم ادرارم رو از بین بردی 00:47:25.023 --> 00:47:27.459 واقعاً؟ - آره - 00:47:30.329 --> 00:47:32.896 چیه؟ هیچی - 00:47:32.898 --> 00:47:37.334 البتّه من لباس زیر خیس پیدا کردما 00:47:37.336 --> 00:47:40.237 ...منظورو اشتباهی گرفتی... ادرارمو برطرف کردی، یعنی 00:47:40.239 --> 00:47:43.040 آها فهمیدم بابا ولش کن - ...لباس زیر اونجا بوده... - 00:47:43.042 --> 00:47:45.444 تمام مدّت 00:47:47.946 --> 00:47:49.812 میدونی خب، مثه اسفنج 00:47:49.814 --> 00:47:52.149 "مثه "باب اسپونخا (اشاره به کارتون باب‌اسفنجی به زبان اسپانیایی) 00:47:52.151 --> 00:47:56.153 مثه چی چی؟ - (Bob Esponja) باب اسپونخا - 00:47:56.155 --> 00:47:59.357 یه اسفنجه که تو اعماق اقیانوس زندگی میکنه 00:47:59.359 --> 00:48:02.027 و مثه پنیر میمونه وایسا ببینم - 00:48:03.862 --> 00:48:05.997 (SpongeBob) داری باب‌اسفنجی رو میگی؟ 00:48:05.999 --> 00:48:09.033 آره، اسمش اینه؟ - ...آره، خدایا - 00:48:09.035 --> 00:48:14.338 باب‌اسفنجی؟ اسفنج‌باب بهتر نیست؟ 00:48:14.340 --> 00:48:16.842 !باب اسپونخا 00:48:21.773 --> 00:48:25.843 (داره آهنگ اوّل باب‌اسفنجی رو به اسپانیایی میخونه) 00:48:27.354 --> 00:48:30.390 باب اسپونخا - آره - 00:48:43.970 --> 00:48:45.570 آره یه کم میخوام، وای خدایا 00:48:45.572 --> 00:48:47.338 توام یکم میخوای عزیزم؟ - بله - 00:48:47.340 --> 00:48:49.007 بله منم میخوام - داریم میمیریم از گشنگی - 00:48:49.009 --> 00:48:51.310 ...باشه. فکر میکردم که همچین سفری 00:48:51.312 --> 00:48:54.078 گشنه و تشنه‌تون میکنه ممنون - 00:48:54.080 --> 00:48:58.383 و خب... میتونید آب و قهوه بخورید 00:48:58.385 --> 00:49:01.486 قهوه دارید؟ - قهوه دارم، بله - 00:49:01.488 --> 00:49:04.289 درواقع من بهترین قهوه‌ها رو درست میکنم 00:49:04.291 --> 00:49:07.559 کجا آخه اینجوری از آدم پذیرایی میکنن؟ 00:49:07.561 --> 00:49:10.296 نمیدونم انصافاً - منظورم اینه که، بهترینا رو داری - 00:49:10.298 --> 00:49:12.998 لیک، خوشوقتم از آشناییت بلوبرد - 00:49:13.000 --> 00:49:14.900 بلوبری"؟ وای من عاشق بلوبری هستم" - آره - 00:49:14.902 --> 00:49:18.037 بلوبرد - آها، منم باهات پرواز میکنم پس - 00:49:18.039 --> 00:49:20.105 میشه بهت یه فرشته بدم؟ فرشته؟ چی هست؟ - 00:49:20.107 --> 00:49:22.240 خب، بذار این آویز فرشته رو بدم بهت 00:49:22.242 --> 00:49:25.377 زرد واسه پسر، چون جلو دخترا خجالت میکشه 00:49:25.379 --> 00:49:28.113 و سفید هم واسه دختر، چون که پاکه 00:49:28.115 --> 00:49:30.115 و چون که خداوند دوستتون داره خیلی ممنون - 00:49:30.117 --> 00:49:33.252 ...من اومدم اینجا به مردم کمک کنم، چون دوس دارم که 00:49:33.254 --> 00:49:37.156 بهشون کمک کنم، خصوصاً وقتی از راه میرسن سردشون میشه 00:49:37.158 --> 00:49:39.258 آره - و خب... خسته هستن - 00:49:39.260 --> 00:49:43.028 و گشنه‌شون میشه، راه زیادی هم در پیش دارن 00:49:43.030 --> 00:49:45.297 "که برن یه چیزی برای خوردن پیدا کنن. اینم از "ویسکی 00:49:45.299 --> 00:49:48.133 ویسکی؟ - آره، فقط یکم براتون میریزم - 00:49:48.135 --> 00:49:52.905 ...اوه - من نمیتونم بخورم. نوشیدنی نمیخورم - 00:49:52.907 --> 00:49:55.040 ولی یکی از دوستام اینو بهم داده تو منجی هستی - 00:49:55.042 --> 00:49:57.009 باهاتون قسمتش میکنم، اگر دوس داشته باشید 00:49:57.011 --> 00:49:59.446 بقیه‌شو میدم بهتون که با خودتون ببرید 00:49:59.448 --> 00:50:03.516 ولی بمن یه چیزی رو قول بدید، اونم اینکه همونقدری که اینجا براتون ریختم بخورید، نه بیشتر 00:50:03.518 --> 00:50:05.585 و اینو بعنوان استفادۀ دارویی بکار ببرید 00:50:05.587 --> 00:50:08.288 اونوقت خیلی سالمتر و خوشحالتر و خوش‌خوابتر خواهید بود 00:50:08.290 --> 00:50:11.190 خیلی ممنون - یه خانوم خوب داری، بهش گوش کن - 00:50:11.192 --> 00:50:13.992 میدونم، سعی میکنم - اون سعی میکنه ازت محافظت کنه - 00:50:13.994 --> 00:50:15.662 سعی میکنه باهات خوب باشه 00:50:15.664 --> 00:50:18.231 و نمیخواد که مست بشی 00:50:18.233 --> 00:50:21.634 همینه دختر مست نمیکنم، مست نمیکنم - 00:50:21.636 --> 00:50:23.970 ...نه نمیکنه، - این آخریشه اصاً تا وقتی - ...نه واقعاً، نیازی نیست... نیازی نیست که - 00:50:23.972 --> 00:50:26.039 که برسیم به مین... 00:50:26.041 --> 00:50:28.208 همۀ راه تا مین؟ - همۀ راه باقیمونده تا آخر سفر - 00:50:28.210 --> 00:50:30.243 اونوقت خیلی سریع میریم تو کارش تا تهشو میخوریم 00:50:30.245 --> 00:50:32.178 ...نه، بیخیال بابا - ...توام میتونی یه کم بخوری دیگه - 00:50:32.180 --> 00:50:34.247 همه‌شو خودم نمیخورم 00:51:01.376 --> 00:51:04.478 میگم باید امشب آتیش روشن کنیم 00:51:04.480 --> 00:51:08.183 چرا؟ - چون که آخرین شبته - 00:51:10.353 --> 00:51:12.688 خسته نیستی؟ 00:51:31.441 --> 00:51:33.574 ،امیدوارم موفّق باشی، اگرم سردت شد 00:51:33.576 --> 00:51:37.244 میدونی که خب، چندتا لباس بپوش، ارزششو نداره 00:51:37.246 --> 00:51:39.748 ببینیم چی میشه - باشه - 00:51:42.386 --> 00:51:44.386 [دمت گرم، راستی، یبار دیگه [اسمامونو بگیم 00:51:44.388 --> 00:51:47.154 رتمن" هستم، رتمن... لیک بودی، آره؟" (بمعنی مرد موش‌نما :Ratman) 00:51:47.156 --> 00:51:49.123 آره، لیک - اسم واقعیته؟ - 00:51:49.125 --> 00:51:51.325 مهم نیس - راست میگی، مهم نیس - 00:51:51.327 --> 00:51:53.260 موفّق باشی پسر - توام همینطور - 00:51:53.262 --> 00:51:56.667 مواظب خودت باش. به ندای قلبت گوش کن 00:53:18.283 --> 00:53:22.286 فردا باید یه موبایل از شهر واسه خودت بگیری، شاید لازم شد 00:53:27.158 --> 00:53:29.825 درواقع داشتم فکر میکردم اصاً تو شهر نرم 00:53:29.958 --> 00:53:31.663 چرا نه؟ 00:53:33.531 --> 00:53:35.264 خب کاری ندارم اونجا 00:53:35.266 --> 00:53:38.604 یعنی خب تا چند روز غذای کافی دارم 00:53:45.243 --> 00:53:47.510 میخوای برم؟ 00:53:47.512 --> 00:53:50.481 نمیدونم، میل خودته 00:53:58.257 --> 00:54:00.691 اگه مال خودمو بدم بهت استفاده میکنی؟ 00:54:00.693 --> 00:54:02.659 گوشی خودت؟ - آره - 00:54:02.661 --> 00:54:07.665 نه، مال خودته. ضمن اینکه احتیاجی ندارم بهش خب 00:54:07.667 --> 00:54:11.535 اتّفاقاً بنظرم لازم داری، یعنی خب اینجا وسط یه ناکجاآباد لعنتی هستی 00:54:11.537 --> 00:54:14.805 برای همینم اگه یه موقع اتّفاقی چیزی افتاد لازمت میشه 00:54:14.807 --> 00:54:17.741 ...لازم نیس حتماً استفاده‌ش کنی، منم استفاده نمیکنم، ولی 00:54:17.743 --> 00:54:20.145 ...خب پس واقعاً لازم ندارم 00:54:29.589 --> 00:54:32.791 خیلی‌خب باشه بابا نداشته باش، خوبه؟ 00:54:39.531 --> 00:54:42.501 یکم از اون ویسکیه میخوای؟ - نه - 00:54:52.679 --> 00:54:54.681 به سلامتی موبایلها 00:55:05.692 --> 00:55:08.893 وایسا - چیه؟ - 00:55:08.895 --> 00:55:11.529 نباید بخوری الان - خب خودت نخواستی سلامتی بزنیم - 00:55:11.531 --> 00:55:14.869 مجبور نیستم منتظر تو بمونم - !نمیخوام سرسلامتی موبایل بخورم - 00:55:20.541 --> 00:55:22.308 سلامتی مین 00:55:24.344 --> 00:55:25.812 !سلامتی مین 00:55:27.681 --> 00:55:29.482 ...سلامتی مین 00:55:42.863 --> 00:55:45.697 ...میدونی؟ قبلاً داشتم فکر میکردم که سخته برام که بخوام 00:55:45.699 --> 00:55:48.769 راجع به تو بیرون از اینجا فکر کنم 00:55:49.870 --> 00:55:52.437 چرا؟ - نمیدونم - 00:55:52.439 --> 00:55:56.775 چونکه خب... شاید من تو رو اینجا دیدم و فقط پیاده‌روی بوده 00:55:56.777 --> 00:56:01.915 ...و... میدونم که [طبیعت‌گردی رو] دوس داشتی... و... نمیدونم 00:56:01.917 --> 00:56:04.618 ...نمیتونم تو رو تصوّر کنم وقتی 00:56:06.287 --> 00:56:09.824 ...مثلاً تو استخر شنا 00:56:14.729 --> 00:56:16.530 مسخره‌ست 00:56:22.904 --> 00:56:25.841 پس... بعداً چیکار میکنی؟ 00:56:28.376 --> 00:56:29.978 این چیه؟ 00:56:32.080 --> 00:56:34.913 کنه داشتم 00:56:34.915 --> 00:56:38.051 رو پات؟ - نه، سرم - 00:56:38.053 --> 00:56:40.655 ...وای... هه‌هه 00:56:43.492 --> 00:56:47.594 بعداً... خب... نمیدونم 00:56:47.596 --> 00:56:49.329 ...یه فکری میکنم حالا، بنظرم 00:56:49.331 --> 00:56:51.698 ...شغلی چیزی داشتی؟ مثه 00:56:51.700 --> 00:56:53.767 آره، شغل داشتم 00:56:53.769 --> 00:56:57.469 من که از اون طبیعت‌گردهای مرفّه نیستم که 00:56:59.541 --> 00:57:01.908 میدونی خب من چندین شغل داشتم 00:57:01.910 --> 00:57:04.444 نه بابا؟ چندین شغل؟ - آره - 00:57:04.446 --> 00:57:09.344 آره. من... من تو سطح دوّم لیگ بیسبال، عروسک نماد تیم رو میپوشیدم 00:57:09.385 --> 00:57:11.852 جدّاً؟ - ...آره... بعدم - 00:57:11.854 --> 00:57:15.790 ساندویچهای آماده رو میبردم پمپ بنزین میفروختم 00:57:15.792 --> 00:57:17.958 نکن 00:57:17.960 --> 00:57:21.927 یبار تو تابستون یه تور با درشکه تو "چارلستون" برگزار کردم (نام شهری در ایالت کارولینای جنوبی در شرق آمریکا :Charleston) 00:57:21.929 --> 00:57:26.133 و دیگه... اِم... بعدشم یه سالی رو تو یه قایق تفریحی کار میکردم 00:57:26.135 --> 00:57:29.602 نماد تیم بودی؟ 00:57:29.604 --> 00:57:31.872 والی تی وارتهاگ"، آره" 00:57:31.874 --> 00:57:34.441 عروسکش] چی بود؟ خرس؟] - ...نه، یه - 00:57:34.443 --> 00:57:36.777 یه هاگ (خوک) بود، یه وارتهاگ (گراز). مثه خوکه 00:57:36.779 --> 00:57:38.746 خوک؟ - آره - 00:57:38.748 --> 00:57:41.082 آها، از اونا که دندون داره؟ 00:57:41.084 --> 00:57:43.987 آره - !زشته - 00:57:45.587 --> 00:57:47.453 میرقصیدی اونوقت؟ 00:57:47.455 --> 00:57:48.856 ...میدونی خب، اونا اینجوری 00:57:48.858 --> 00:57:50.658 کلّه‌ش هم بزرگ بود؟ - آره - 00:57:50.660 --> 00:57:55.029 "...میگفتن که : "و اکنون، نماد تیم 00:57:55.031 --> 00:57:58.599 "!والی تی وارتهاگ ..." 00:57:58.601 --> 00:58:02.070 ...منم اینجوری میکردم 00:58:02.072 --> 00:58:04.806 !والی 00:58:04.808 --> 00:58:07.075 !دوستت دارم والی 00:58:07.077 --> 00:58:09.677 !بیا باهام حال کن 00:58:09.679 --> 00:58:12.112 !یا وایسا... من میام بهت حال میدم والی 00:58:12.114 --> 00:58:16.053 ...نخیرم عمراً! چرت نگو بابا 00:58:17.787 --> 00:58:20.023 یه چیزی تو همین مایه‌ها بود 00:58:27.731 --> 00:58:31.167 چرا این کارها رو انتخاب کرده بودی؟ 00:58:31.169 --> 00:58:36.106 خب من تو یه شرایط عجیب غریب مالی بزرگ شدم 00:58:37.540 --> 00:58:39.774 چرا؟ 00:58:39.776 --> 00:58:41.643 ...نمیدونم تو اسپانیا هم اینجوریه یا نه، ولی 00:58:41.645 --> 00:58:44.746 ،اینجا، وقتی یکی از والدین فوت میکنه 00:58:44.748 --> 00:58:47.816 ...وقتی که سنّت خیلی کم باشه، خب، دولت 00:58:47.818 --> 00:58:51.488 یه پولی رو هر ماه تا 18 سالگیت برات واریز میکنه 00:59:01.965 --> 00:59:04.401 میگم که میخوای یه بازیی کنیم؟ 00:59:06.703 --> 00:59:08.703 مَرده؟ - خب... آره (روی کارت به اسپانیایی نوشته باب‌اسفنجی) 00:59:08.705 --> 00:59:11.741 من... یه زنم؟ - نه - ‌(روی کارت نوشته که گراز که املاش هم غلطه) 00:59:11.743 --> 00:59:18.180 من... آیا من... یه... فضاپیما هستم؟ 00:59:18.182 --> 00:59:21.183 ...یه چی؟ یه فضاپیمای لعنتی نیستی 00:59:21.185 --> 00:59:23.485 من یه جادوگر پیرم - !نه - 00:59:23.487 --> 00:59:25.988 تو یه جادوگر پیر نیستی - من یه جادوگر پیرم - 00:59:25.990 --> 00:59:30.826 والی ساحر - ...و من باید - 00:59:30.828 --> 00:59:33.262 وایسا، یه دیگ لازم دارم - تو یه خوک لعنتی هستی - 00:59:33.264 --> 00:59:36.266 !آخ - تو یه خوک لعنتی هستی - 00:59:36.268 --> 00:59:39.269 چه مرگته؟ - باید بری پایینتر - 00:59:39.271 --> 00:59:42.105 ...فک کنم تو بدترین والی خرس هستی 00:59:42.107 --> 00:59:45.141 زانوهات رو خم کن - ...که تا حالا... - 00:59:45.143 --> 00:59:48.244 بیا بریم خرس پیدا کنیم، بریم خرس بکشیم 00:59:48.246 --> 00:59:50.146 باشه، بریم 00:59:57.855 --> 01:00:02.793 خیلی... خیلی خوب بود. تف نکن 01:00:02.795 --> 01:00:04.997 !تف نکن فضله بود - 01:00:13.972 --> 01:00:16.141 این کار خیلی عجیبه 01:00:46.306 --> 01:00:48.274 اونجایی؟ 01:00:59.184 --> 01:01:02.154 تا حالا کتاب کودکانه خوندی؟ 01:01:04.090 --> 01:01:07.791 یه کتابی بود که توش یه پرندۀ احمق بود 01:01:07.793 --> 01:01:13.731 ...اون روزی که از تخم میاد بیرون، مادرش 01:01:13.733 --> 01:01:15.967 ...که اونم خب یه پرنده‌ست 01:01:15.969 --> 01:01:18.805 رفته که کرم براش بیاره 01:01:20.806 --> 01:01:23.007 بعد اینم میره اطراف رو بگرده 01:01:23.009 --> 01:01:26.844 نمیدونم چطوری البتّه، چون اکثر بچّه‌ها نمیتونن راه برن 01:01:26.846 --> 01:01:28.679 ولی این بچّه کوچولو میتونست 01:01:28.681 --> 01:01:34.587 بعدشم میره که گشت بزنه با یه گربه روبرو میشه 01:01:36.189 --> 01:01:42.727 "بعد از گربه‌هه میپرسه: "تو مامان منی؟ 01:01:42.729 --> 01:01:45.797 "گربه‌هه میگه: "نه 01:01:45.799 --> 01:01:49.200 بعد سر راهش به یه سگ برمیخوره 01:01:49.202 --> 01:01:54.306 "از سگه میپرسه: "تو مامان منی؟ 01:01:54.308 --> 01:01:57.742 سگه هم خب میگه نه 01:01:57.744 --> 01:02:00.747 ،بعدش میرسه به یه گاوه 01:02:04.885 --> 01:02:08.955 "و از گاو هم سؤال میکنه: "تو مامان منی؟ 01:02:44.992 --> 01:02:48.096 سلام - سلام - 01:04:03.940 --> 01:04:06.709 من نمیتونم بچّه‌دار شم 01:04:08.144 --> 01:04:09.945 چی؟ 01:04:15.985 --> 01:04:18.321 بچّه‌دار نمیشم 01:04:22.391 --> 01:04:26.430 ...اگرم بخوام نمیشه 01:04:46.183 --> 01:04:48.285 منو نیگا کن 01:05:22.052 --> 01:05:26.189 خب بعد گاوه چی گفت بهش؟ 01:05:28.959 --> 01:05:31.362 "...!آخه چطور میتونم مامانت باشم؟" 01:05:33.398 --> 01:05:35.466 "!من یه گاوم ..." 01:08:06.320 --> 01:08:08.553 سلام - سلام، چطوری؟ - 01:08:08.555 --> 01:08:10.154 خوبم - فکر کنم ماشین لازم دارید - 01:08:10.156 --> 01:08:11.756 آره - باشه - 01:08:11.758 --> 01:08:13.257 ،این جلو یکم خرت و پرت گذاشتم 01:08:13.259 --> 01:08:14.793 اگه عب نداره عقب بشینید 01:08:14.795 --> 01:08:16.461 آها، باشه، خیلیم خوبه - باشه پس - 01:08:16.463 --> 01:08:18.564 البتّه خیلی دور نمیتونم، ولی تا هرجا که شد میرسونمتون 01:08:18.566 --> 01:08:20.532 میتونی... میتونی برسونیمون تا "دلویل"؟ 01:08:20.534 --> 01:08:23.402 اِم... باشه، باشه، تا اونجا میتونم برم، آره - آره؟ - 01:08:23.404 --> 01:08:25.706 بپّر بالا، بپّر - خوبه - 01:08:27.541 --> 01:08:29.608 ممنون - سوار شو - 01:08:29.610 --> 01:08:31.343 هرچی دارید رو بذارید اون پشت 01:08:31.345 --> 01:08:33.679 خیلی ممنون - خواهش میکنم، مشکلی نیست - 01:08:33.681 --> 01:08:36.314 هرجا راحت بودی بشین. سلام رفیق، چطوری؟ 01:08:36.316 --> 01:08:39.250 خوبم، خودت خوبی؟ - عالیم - 01:08:39.252 --> 01:08:43.555 گردش چطور بود؟ - خیلی بد نبود - 01:08:43.557 --> 01:08:46.760 ممنون که میرسونیمون - خواهش میکنم، راحت باش - 01:08:48.496 --> 01:08:50.362 همه سوار شدن؟ 01:08:50.364 --> 01:08:52.399 آره - خب پس - 01:10:21.891 --> 01:10:24.393 بفرمایید - ممنون - 01:10:28.865 --> 01:10:31.165 عب نداره اینجا بشینیم؟ 01:10:31.167 --> 01:10:33.601 هرجا میخواید بشینید عزیزم، اصاً سختگیر نیستم 01:10:33.603 --> 01:10:35.168 ممنون 01:10:35.170 --> 01:10:37.170 ممنون - سلام، سلام - 01:10:37.172 --> 01:10:39.340 امروز صبح حالتون چطوره؟ 01:10:39.342 --> 01:10:41.508 چی میل داری عزیزم؟ 01:10:41.510 --> 01:10:43.844 اِم... قهوه و آب 01:10:43.846 --> 01:10:46.280 باشه، تو چطور عزیزم؟ 01:10:46.282 --> 01:10:48.248 همون - باشه - 01:10:48.250 --> 01:10:49.751 میخوای یه نگاه به منو بندازی؟ 01:10:49.753 --> 01:10:51.418 یا از قبل انتخابتو کردی خوشگلم؟ 01:10:51.420 --> 01:10:54.789 اِم... تخم‌مرغ دارید؟ 01:10:54.791 --> 01:10:56.690 بله که داریم، چجوریشو دوس دارید؟ 01:10:56.692 --> 01:10:58.559 نیمروی هم‌زده - خیلی‌خب - 01:10:58.561 --> 01:11:01.762 تو چی عزیزم؟ - من فعلاً چیزی میل ندارم، ممنون - 01:11:01.764 --> 01:11:04.231 اینهمه راه رفتی و هیچی نمیخوری؟ - آره - 01:11:04.233 --> 01:11:06.369 برمیگردم عزیزای دل - باشه - 01:11:39.302 --> 01:11:42.940 سلام، بفرمایید، هرجا مایل بودید بشینید الان میام خدمتتون 01:11:55.419 --> 01:11:59.021 فک کنم بعد صبحونه، باید خدافظی کنیم دیگه 01:11:59.023 --> 01:12:01.356 بفرمایید عزیزدلم 01:12:01.358 --> 01:12:03.659 متشکّرم - خواهش میکنم - 01:12:03.661 --> 01:12:06.328 یه دقیقه دیگه هم تخم‌مرغها حاضر میشه 01:12:06.330 --> 01:12:08.931 باشه، مرسی - میرم الان میارمشون - 01:12:08.933 --> 01:12:11.468 اگه نظرت عوض شد بگو یه چیزی برات بیارم عزیزم 01:12:39.630 --> 01:12:41.799 باید یه چیزی بخوری 01:12:49.842 --> 01:12:52.644 گوشی رو میگیری؟ نه - 01:13:15.934 --> 01:13:19.003 نمیدونستم توام بیخیال سفر میشی 01:13:19.005 --> 01:13:21.004 خدایا... جدّی میگی؟ 01:13:21.006 --> 01:13:23.106 نمیـ... نمیدونستم 01:13:23.108 --> 01:13:25.609 نمیدونستی؟ 01:13:25.611 --> 01:13:28.078 ببخشید 01:13:28.080 --> 01:13:30.480 باشه 01:13:30.482 --> 01:13:32.682 ببین معذرت میخوام، ببخشید - ببخشید - 01:13:32.684 --> 01:13:35.452 اتاق استراحتتون کجاست؟ از اون در که رفتی تو، سمت راسته عزیزم - 01:13:35.454 --> 01:13:37.589 خواهش میکنم 01:15:01.742 --> 01:15:03.675 ببخشید - شما ببخشید - 01:15:03.677 --> 01:15:05.546 عب نداره 01:15:59.901 --> 01:16:01.770 چطوری؟ 01:16:10.245 --> 01:16:12.047 خوبی؟ 01:16:20.889 --> 01:16:23.589 من "اسپنسر" هستم 01:16:23.591 --> 01:16:25.161 از آشناییت خوشوقتم 01:16:33.168 --> 01:16:35.103 اهل کجایی؟ 01:16:38.207 --> 01:16:40.475 حدس بزن چی شده 01:16:43.312 --> 01:16:50.219 اگه اشتباه کنی، میری... اونور 01:18:34.292 --> 01:18:40.050 یعنی واقعاً این افسرای معاون کلانتری رو باید زیر گرفت یا بذاریم به زندگی احمقانه‌شون ادامه بدن؟ 01:18:40.932 --> 01:18:42.298 پیاده سفر کردنت چطور بود؟ 01:18:42.300 --> 01:18:45.801 دو هفته تو بیمارستان بودم 01:18:45.803 --> 01:18:50.727 اوه خدایا حتماً وحشتناک بوده نه؟ چرا چیشد مگه؟ از غذا مسموم شده بودی؟ 01:18:50.727 --> 01:18:53.210 کنه داشتم - ...آها - 01:18:53.212 --> 01:18:57.150 خب... از اینایی بود که ناقل "بیماری لایم" هستن؟ (نوعی بیماری عفونی که بطور شایع از نیش کنه منتقل میشود :Lyme Disease) 01:18:57.150 --> 01:19:00.683 آره - اوه چه بد واقعاً... الان حالت خوبه؟ - 01:19:00.685 --> 01:19:04.153 عالیم - خب، این چیز خوبیه - 01:19:04.155 --> 01:19:07.703 در طول راه آدم با افراد خیلی خوبی ملاقات میکنه 01:19:07.703 --> 01:19:11.081 ،من خیلی به این چیزا اهمّیّت نمیدم برام مهمّه که مسیرو تموم کنم، متوجّه منظورم میشید؟ 01:19:11.081 --> 01:19:14.331 آره - فقط میخوام برم و از پسش بر بیام - 01:19:14.333 --> 01:19:19.169 ...میدونی، تو زندگی یه موقعیّتهایی پیش میاد که خب 01:19:19.171 --> 01:19:21.770 ...نمیخوای محدود باشی، و زمانهایی هم هست که 01:19:21.772 --> 01:19:25.375 ...میخوای یکم سر و سامون بگیری، جز اینکه بری سر کار و 01:19:25.377 --> 01:19:29.279 برگردی خونه و... با زنت وقت بگذرونی 01:19:29.281 --> 01:19:35.485 ،و... ولی باید تو سالهای جوانی تصمیمت رو بگیری 01:19:35.487 --> 01:19:38.054 که چه چیزی برات مهمتره 01:19:38.056 --> 01:19:41.158 ،و خب... اگر ازدواج مهمترین چیزه 01:19:41.160 --> 01:19:43.726 ...و همینطور تشکیل خانواده، اونوقتها 01:19:43.728 --> 01:19:45.295 میدونی خب، برای من اینجوری بود 01:19:45.297 --> 01:19:49.466 زن اوّلم، میرفت از دکتر دارو میگرفت 01:19:49.468 --> 01:19:51.168 از این قرصهای خیلی قوی و چرت 01:19:51.170 --> 01:19:53.737 مثلاً یه چیزایی رو تصوّر میکرد 01:19:53.739 --> 01:19:56.339 که بخشیش واقعیّت بود و فلان 01:19:56.341 --> 01:19:59.343 اوناها مثلاً این خونه‌ایه که ساختم 01:19:59.345 --> 01:20:02.812 بقیۀ خاطراتم هم با زن دوّم جالب نیست 01:20:02.814 --> 01:20:05.749 اینم تموم شد 01:20:05.751 --> 01:20:09.519 من تحصیلکرده بودم واسه همینم خب سوّمی اومد 01:20:09.521 --> 01:20:11.522 فکر کنم مهرۀ ماری چیزی دارم 01:20:11.524 --> 01:20:13.757 الان خوشبختی؟ - آره - 01:20:13.759 --> 01:20:15.359 آره، هستم همینه که مهمّه - 01:20:15.361 --> 01:20:17.022 آره، میدونی، من واقعاً خوشحالم 01:20:17.022 --> 01:20:18.962 ...چون 01:20:18.964 --> 01:20:23.868 من هرکاری که... دلم بخواد میتونم بکنم 01:20:23.870 --> 01:20:27.471 غیر از اون، من یکی دوتا دوست خوب هم دارم 01:20:27.473 --> 01:20:31.175 و خب مثلاً، میرم با اسبهام سوارکاری 01:20:31.177 --> 01:20:35.914 با تفنگم تیراندازی میکنم، و سخت هم سر کار زحمت میکشم 01:22:15.665 --> 01:22:29.665 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:22:31.633 --> 01:22:38.901 ♪ قدم میزدم، در حالیکه در جیب پشت، دست چپ ترا بهمراه داشتم ♪ 01:22:39.007 --> 01:22:44.412 ♪ ♪ ♪ خیره به آسمان بودم زمانیکه میبوسیدی مرا تو ♪ ♪ ♪ 01:22:47.115 --> 01:22:51.050 ♪ ♪ ♪ و در فرار بودی و گذرا ♪ ♪ ♪ 01:22:51.051 --> 01:22:54.421 ♪ ♪ ♪ به دور از همه‌چیز ♪ ♪ ♪ 01:22:54.423 --> 01:22:59.809 ♪ ♪ ♪ و کمی عقبتر ایستادم که دلتنگ شوی مرا تو ♪ ♪ ♪ 01:23:01.478 --> 01:23:08.669 ♪ ♪ ♪ و با اینکه شاید این کلمات شیرین در نظر آیند ♪ ♪ ♪ 01:23:08.671 --> 01:23:14.041 ♪ ♪ ♪ ...میتوانستم بتو بی‌اعتناتر باشم ♪ ♪ ♪ 01:23:14.043 --> 01:23:17.378 ♪ ♪ ♪ ...بتو بی‌اعتناتر باشم ♪ ♪ ♪ 01:23:17.380 --> 01:23:23.951 ♪ ♪ ♪ و دوست میدارم آنگونه که قدم برمیداری، ترا ♪ ♪ ♪ 01:23:24.084 --> 01:23:28.255 ♪ ♪ ♪ اکنون در معانی روشنتر میشوم ♪ ♪ ♪ 01:23:28.257 --> 01:23:31.525 ♪ ♪ ♪ و آنگاه که نزدیکتر میشوم ♪ ♪ ♪ 01:23:31.527 --> 01:23:35.663 ♪ ♪ ♪ ،و درمیابم کیستم ♪ ♪ ♪ 01:23:35.665 --> 01:23:39.367 ♪ ♪ ♪ در میانۀ راه، وقتی که ندارم ترا ♪ ♪ ♪ 01:23:39.369 --> 01:23:43.237 ♪ ♪ ♪ پس مرا بگیر در آغوشت ♪ ♪ ♪ 01:23:43.239 --> 01:23:46.540 ♪ ♪ ♪ ولیکن فقط ♪ ♪ ♪ 01:23:46.542 --> 01:23:49.278 ♪ ♪ ♪ همین امروز را ♪ ♪ ♪ 01:24:03.748 --> 01:24:06.695 ♪ ♪ ♪ با وجود بلندپروازیهایم ♪ ♪ ♪ 01:24:06.697 --> 01:24:10.998 ♪ ♪ ♪ در بدترین شرایطهایم ♪ ♪ ♪ 01:24:11.000 --> 01:24:17.672 ♪ ♪ ♪ و حال اینجایم واضح و... گویا ♪ ♪ ♪ 01:24:17.674 --> 01:24:21.609 ♪ ♪ ♪ و در تمامی شبها تنها ♪ ♪ ♪ 01:24:21.611 --> 01:24:25.748 ♪ ♪ ♪ حرفهایی که میگویمت هستند بی‌معنا ♪ ♪ ♪ 01:24:25.750 --> 01:24:31.619 ♪ ♪ ♪ چون تمامست دیگر حرف و گفتنی‌ها را ♪ ♪ ♪ 01:24:31.621 --> 01:24:39.360 ♪ ♪ ♪ هرچند که گویی نتوانی زندگی بی‌ مرا تو ♪ ♪ ♪ 01:24:39.362 --> 01:24:46.302 ♪ ♪ ♪ و هر شب در فکر خود داری مرا تو ♪ ♪ ♪ 01:24:46.304 --> 01:24:51.507 ♪ ♪ ♪ ...میتوانستم بتو بی‌اعتناتر باشم ♪ ♪ ♪ 01:24:51.509 --> 01:24:55.176 ♪ ♪ ♪ بتو بی‌اعتناتر باشم ♪ ♪ ♪ 01:24:55.178 --> 01:25:01.279 ♪ ♪ ♪ و دوست میدارم آنگونه که قدم برمیداری، ترا ♪ ♪ ♪ 01:25:01.284 --> 01:25:04.687 ♪ ♪ ♪ اکنون در معانی روشنتر میشوم ♪ ♪ ♪ 01:25:04.689 --> 01:25:08.757 ♪ ♪ ♪ و آنگاه که نزدیکتر میشوم ♪ ♪ ♪ 01:25:08.759 --> 01:25:12.628 ♪ ♪ ♪ ،و درمیابم کیستم ♪ ♪ ♪ 01:25:12.630 --> 01:25:16.332 ♪ ♪ ♪ در میانۀ راه، وقتی که ندارم ترا ♪ ♪ ♪ 01:25:16.334 --> 01:25:19.802 ♪ ♪ ♪ ...پس مرا بگیر در آغوشت ♪ ♪ ♪ 01:25:19.804 --> 01:25:23.205 ♪ ♪ ♪ ...ولیکن فقط ♪ ♪ ♪ 01:25:23.207 --> 01:26:25.776 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.