WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.040 --> 00:01:36.910 تو میای توی کلاب که کاملا های شی 00:01:37.000 --> 00:01:39.000 از سر تا پا بوی کوکو می دی 00:01:39.160 --> 00:01:41.160 مستقیم می ری سمت بار انگار که هیچی به ... نیست 00:01:41.250 --> 00:01:43.040 به نظر می رسه که تازگی ها با دوست پسرت بهم زدی 00:01:43.120 --> 00:01:45.200 بیبی، تو کاملا تنهایی و هیچ کس دور و برت نیست 00:01:45.330 --> 00:01:47.450 چشم های مست کننده و بدنی که آدمو هیپنوتیزم می کنه 00:01:47.580 --> 00:01:49.580 بیبی تو نفس منو بند میاری 00:01:49.660 --> 00:01:51.500 و من حس می کنم فلجم 00:01:51.660 --> 00:01:53.700 من کاملا کنترلم رو از دست دادم 00:01:53.830 --> 00:01:55.830 نذار که قلب من با لبخند تو تپیدن یادش بره 00:01:55.910 --> 00:01:58.200 بیبی، ریتم آهنگ رو حس کن 00:01:58.500 --> 00:02:00.000 بیا این دفعه یک بیشتر سعی کنیم 00:02:00.080 --> 00:02:04.080 من می خوام های بشم و با تو برقصم 00:02:04.160 --> 00:02:08.200 من می خوام های بشم و با تو برقصم 00:02:08.330 --> 00:02:10.330 می خوام به تکرار کردن اسمت ادامه بدم 00:02:10.410 --> 00:02:12.500 جایگاه رقص رو به آتیش بکش 00:02:12.620 --> 00:02:16.160 و تا وقتی که من کاملا های نشدم واینسا 00:02:16.500 --> 00:02:20.750 من می خوام های بشم و با تو برقصم 00:02:20.910 --> 00:02:24.910 من می خوام های بشم و با تو برقصم 00:02:25.000 --> 00:02:27.000 می خوام به تکرار کردن اسمت ادامه بدم 00:02:27.080 --> 00:02:29.410 جایگاه رقص رو به آتیش بکش 00:02:29.540 --> 00:02:32.910 و تا وقتی که من کاملا های نشدم واینسا 00:02:33.290 --> 00:02:35.290 بیبی، بیبی اصلا برات مهم نیست 00:02:35.410 --> 00:02:37.410 نسیم خنک در موهای تو 00:02:37.540 --> 00:02:39.540 هر دو دستت توی هوا 00:02:39.620 --> 00:02:41.540 انگار که تو توی آسمونایی 00:02:41.700 --> 00:02:43.700 بیبی، بیبی درک کن 00:02:43.790 --> 00:02:45.790 آدرس اینستاگرامت رو به من بده 00:02:45.870 --> 00:02:47.870 یا شماره ی منو بگیر 00:02:48.000 --> 00:02:50.080 یا به جاش شمارمو ذخیره کن 00:02:50.160 --> 00:02:52.160 تو از هر چیزه دیگه ای من رو بیشتر های می کنی 00:02:52.250 --> 00:02:54.250 رفتار تو خیلی سکسیه 00:02:54.330 --> 00:02:56.750 بیبی، ریتمو حس کن 00:02:56.870 --> 00:02:58.500 بیا این دفعه یک بیشتر سعی کنیم 00:02:58.580 --> 00:03:02.620 من می خوام های بشم و با تو برقصم 00:03:02.750 --> 00:03:06.700 من می خوام های بشم و با تو برقصم 00:03:06.790 --> 00:03:08.790 می خوام به تکرار کردن اسمت ادامه بدم 00:03:08.910 --> 00:03:11.000 جایگاه رقص رو به آتیش بکش 00:03:11.080 --> 00:03:14.000 و تا وقتی که من کاملا های نشدم واینسا 00:03:19.290 --> 00:03:21.290 می خوام های بشم 00:03:22.040 --> 00:03:24.200 من مرد تو ام بدشاه 00:03:24.410 --> 00:03:27.790 من می خوام های بشم و با تو برقصم 00:03:31.830 --> 00:03:33.830 بیبی، بیبی اصلا برات مهم نیست 00:03:33.910 --> 00:03:35.870 نسیم خنک در موهای تو 00:03:35.950 --> 00:03:37.950 هر دو دستت توی هوا 00:03:38.040 --> 00:03:40.830 انگار که تو توی آسمونایی 00:04:07.750 --> 00:04:09.950 مار رو تو بد دردسری انداختی 00:04:10.450 --> 00:04:12.700 پلیس واقعا روز پر کاری با ما داشت 00:04:13.120 --> 00:04:14.660 اما این یک رویای فوق العاده بود 00:04:15.620 --> 00:04:17.620 سر من دیگه درد نمی کنه 00:04:18.790 --> 00:04:20.250 بیخیال شو دیگه 00:04:21.000 --> 00:04:22.700 بیخیال شو 00:04:23.160 --> 00:04:25.200 ما از دیروز تا الان از پا آویزون بودیم 00:04:34.700 --> 00:04:36.290 کاتور سینگ 00:04:41.120 --> 00:04:44.370 اون یک پلیس خوب- پلیس بده که چیزی نمی دونه 00:04:44.500 --> 00:04:47.830 درونش خیلی مهربونه اما اسمش کاتور سینگه 00:04:48.000 --> 00:04:49.250 نه، بازم این 00:04:50.000 --> 00:04:50.870 رئیست کجاست؟ 00:04:52.910 --> 00:04:54.200 آقای بازرس یه کاری بکنید 00:04:54.370 --> 00:04:58.830 ارتش هند زنگ بزن ,CBI, CRPF, BSF به اما من زنمو می خوام 00:04:59.000 --> 00:05:00.540 زنگ نزنم؟ FBI چرا به 00:05:03.870 --> 00:05:05.370 ما داریم تحقیق می کنیم 00:05:06.620 --> 00:05:08.750 ما داریم تحقیق می کنیم 00:05:13.080 --> 00:05:13.950 ام کی 00:05:15.700 --> 00:05:16.750 ٓمینا کوماری 00:05:17.000 --> 00:05:19.580 بهت گفتم یه گوشه بشین اصلا می دونی چیه؟ بیا بشین اینجا 00:05:25.290 --> 00:05:26.450 غذام تموم شد 00:05:27.160 --> 00:05:29.950 احمقا حتی نمی ذارن با آرامش غذامو بخورم 00:05:35.330 --> 00:05:36.620 زنت فرار کرده؟ 00:05:37.910 --> 00:05:40.040 آره - من راجع به ترفیعت صحبت کردم - 00:05:40.410 --> 00:05:42.120 براتون آب بیارم، قربان؟ 00:05:42.830 --> 00:05:45.200 کفش های منو لیس بزن اما نخورشون 00:05:47.000 --> 00:05:47.790 درشون بیارید 00:05:52.620 --> 00:05:55.500 ،شلوارشونو نمی گم از قلاب بیاریدشون پائین 00:05:55.830 --> 00:05:58.500 چرا اینقدر عجله دارین برگردین بازداشتگاه؟ 00:05:59.700 --> 00:06:00.540 می زنیمشون 00:06:01.290 --> 00:06:02.500 نوبت به همه می رسه 00:06:04.040 --> 00:06:05.910 خوب زدنمونا 00:06:12.290 --> 00:06:14.700 قربان، می خواستم بدونم باید همچنان تو بازداشت بمونیم؟ 00:06:16.950 --> 00:06:18.620 منظورم اینه از وقتی اومدیم دارید ما رو کتک می زنین 00:06:21.160 --> 00:06:22.370 منظورم اینه که دیگه بسه، قربان 00:06:22.500 --> 00:06:25.120 هیچ راهی نداره که من به این سرعت متوجه بشم 00:06:25.580 --> 00:06:28.790 داستان شما هیچ سر و تهی نداره 00:06:29.450 --> 00:06:31.870 قربان، کی می تونه وقتی از پا آویزونه داستان بگه؟ 00:06:32.500 --> 00:06:33.580 برای ما اتفاق افتاد 00:06:33.700 --> 00:06:34.790 ما داریم حقیقتو می گیم و 00:06:34.910 --> 00:06:37.250 شما دارید سعی می کنید حقیقت رو در مقابل قانون توضیح بدید 00:06:37.410 --> 00:06:39.200 شما دارید سعی می کنید حقیقت رو در مقابل قانون توضیح بدید 00:06:39.290 --> 00:06:41.330 ما هر روز هزارتا پرونده در اداره پلیس داریم 00:06:41.540 --> 00:06:44.830 اگه قرار باشه در مورد هر پرونده تحقیق کنیم پس کی مواظبه اداره ی پلیس باشه 00:06:45.540 --> 00:06:47.660 درست می گم؟ - بله، قربان - 00:06:48.000 --> 00:06:49.370 کاتور سینگ 00:06:53.500 --> 00:06:54.580 آخرین بار 00:06:56.250 --> 00:06:58.250 دختره با شما سه تا دیده شده 00:07:00.910 --> 00:07:03.620 و همه ی محل آماده ان که شهادت بدن 00:07:04.790 --> 00:07:06.620 یه خبرایی بین همه ی شماها بوده 00:07:06.950 --> 00:07:09.700 هر سه تای شما باهم 00:07:11.250 --> 00:07:14.250 چه وحدتی 00:07:14.700 --> 00:07:15.870 مردم اینو می گن 00:07:16.700 --> 00:07:18.950 اگر وحدتی بین عشاق وجود داشت 00:07:19.370 --> 00:07:20.910 الان همه مون رستگار شده بودیم 00:07:21.660 --> 00:07:26.750 قربان، عشاق و سگ ها هیچ وقت با هم وحدت ندارند 00:07:27.540 --> 00:07:30.540 پسره داره برای من سخنرانی فلسفی می کنه 00:07:30.790 --> 00:07:33.620 راست می گم قربان، ما به کمک شما احتیاج داری - معلومه، ما به شما کمک می کنیم- 00:07:33.830 --> 00:07:35.830 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم - معلومه که نکردین - 00:07:36.040 --> 00:07:39.200 یه جایه کار می لنگه ما هیچ گناهی نکردیم 00:07:40.540 --> 00:07:41.870 کاتور سینگ 00:07:44.120 --> 00:07:44.910 اینو خوندین؟ 00:07:47.910 --> 00:07:48.580 قربان 00:07:48.870 --> 00:07:52.040 «قربان، این وقتی شروع شد که «دبنگ خیلی معروف شد 00:07:52.830 --> 00:07:54.290 کدوم؟ - دبنگ - 00:07:54.750 --> 00:07:59.080 دوووو دوووو دبنگ 00:07:59.370 --> 00:08:02.790 همه ی پسرا چولبول پاندای و همه ی دخترا مونی بودن اوووو - 00:08:03.000 --> 00:08:06.080 ما فقط «ایش» کردیم این تنها چیزی بود که بهش فکر می کردیم 00:08:06.160 --> 00:08:07.750 پس آبهیشک چی؟ 00:08:10.120 --> 00:08:12.080 این واقعیه، احمقا 00:08:14.080 --> 00:08:16.950 پست فطرتا، به ترس توی چشم های من نگاه کنید 00:08:19.250 --> 00:08:20.540 به همین زودی ترسیدید؟ 00:08:21.410 --> 00:08:22.120 این یه بزرگساله کوچیکه 00:08:22.200 --> 00:08:25.200 این روزا دیگه یه بجه ۱۲ ساله هم تب داره. حالا تو می گی این بزرگساله؟ 00:08:25.620 --> 00:08:27.000 قربان، این یه کم ضایع است 00:08:27.250 --> 00:08:29.080 به نظرت من مدل اسکار؟ 00:08:30.250 --> 00:08:31.080 ادامه بده 00:08:35.290 --> 00:08:36.330 چی شده؟ 00:08:37.660 --> 00:08:39.290 زندگی ما مثل یه پنجره ی باز بوده 00:08:42.450 --> 00:08:46.080 هر کسی می تونه بیاد و بره 00:08:57.120 --> 00:08:59.040 محله ی عشق و عاشقی بوده 00:09:01.950 --> 00:09:05.290 و هر کی که تو این کوچه ها زندگی می کرده تو هر چیزی دنباله مسخره بازی بوده 00:09:07.160 --> 00:09:09.040 و ما سلطانه این کوچه ها بودیم 00:09:16.870 --> 00:09:21.450 با بای بای بای فوق العاده اس 00:09:21.830 --> 00:09:24.450 سلیم ضعیف ترین حلقه ی دوستی ما بود 00:09:24.660 --> 00:09:26.290 منظورم اینه که تحصیل کرده نبود 00:09:26.830 --> 00:09:28.450 اون طرفدار سلمان خان بود 00:09:29.160 --> 00:09:30.620 اما اون یه ضایعاتی بود 00:09:31.000 --> 00:09:34.540 یه روز منم اینو می سازم، به این دنیا با امید پیشرفت می کنه 00:09:34.870 --> 00:09:36.790 می بینمتون آقای پاندی 00:09:36.910 --> 00:09:40.200 مثل یه حرفه ای فکر می کنه اما سواره یک ارابه است 00:09:40.410 --> 00:09:42.620 می ره تو هر کوچه ای و داد می زنه 00:09:43.450 --> 00:09:44.700 ضایعات 00:09:45.000 --> 00:09:46.080 اون از اون ضایعاتیایی بود که 00:09:46.160 --> 00:09:49.410 هر چیزی که یه دختر می فروخت رو می خرید 00:09:49.660 --> 00:09:51.870 چه به دردش می خورد چه نمی خورد 00:09:54.910 --> 00:09:56.950 ازدواج کردی؟- نه- 00:09:57.370 --> 00:09:59.330 پس این تو وسایلت چی کار می کنه؟ 00:09:59.660 --> 00:10:01.410 چشمات خیلی تیزه 00:10:01.540 --> 00:10:03.200 شرلوک هلمزه لعنتی 00:10:06.580 --> 00:10:08.080 کاندوم چیزه کوچیکیه 00:10:08.290 --> 00:10:09.790 دختره از شیطونی خوشش میاد 00:10:11.040 --> 00:10:13.080 نفر بعدی من بودم، کارن 00:10:14.370 --> 00:10:16.620 من دیپلومه طراحی مد از دانسگاه دهلی داشتم 00:10:17.370 --> 00:10:19.290 اما هیچ کس منو استخدام نمی کرد 00:10:20.080 --> 00:10:22.500 ،ولی قسم می خورم من نذاشتم تحصیلاتم بی مصرف بمونه 00:10:23.330 --> 00:10:26.500 من به عنوان متخصص اندازه گیری در یه کار خیاطی استخدام شدم 00:10:39.120 --> 00:10:40.580 تموم شد، خانم 00:10:41.830 --> 00:10:43.910 اگه دنبال چیزه دیگه ای هستی شمارمو یادداشت کن 00:10:44.040 --> 00:10:46.790 من میام و لباستو پاره می کنم و دوباره می دوزمش 00:10:53.540 --> 00:10:56.540 کجا داری می ری؟ - باید از تو اجازه بگیزم؟- 00:10:56.750 --> 00:10:58.450 عصبانی نشو، شاهرخ خان 00:10:58.540 --> 00:11:01.290 تو ام نخست وزیر نیستی که بتونی منو عصبانی کنی 00:11:01.450 --> 00:11:03.790 من فقط برای این پرسیدم که لباس نو پوشیدی 00:11:03.910 --> 00:11:05.700 توقع داری همه جا لخت یورتمه برم؟ 00:11:06.660 --> 00:11:07.830 این استایله منه 00:11:08.290 --> 00:11:11.330 یادت هم باشه همه ی این دخترای جوون بخاطر من میان اینجا 00:11:11.540 --> 00:11:14.040 و اگر من از اینجا برم دیگه این منظره رو نمی بینی 00:11:14.120 --> 00:11:16.290 مطمئن باش - عصبانی نشو پسرم - 00:11:17.750 --> 00:11:18.370 برو 00:11:18.910 --> 00:11:19.700 برو خوش بگذره 00:11:21.250 --> 00:11:22.500 نفر سوم «آبیشک» بود 00:11:22.790 --> 00:11:25.950 اون با آبیشک پاچان تو یه روز متولد شده بود 00:11:26.370 --> 00:11:28.080 آبیشک با دووم 00:11:28.200 --> 00:11:30.870 اما این پسر هنوز دنبال یه ساحل بود 00:11:31.870 --> 00:11:33.290 بازار انیمیشن سه بعدی راکد شد 00:11:33.370 --> 00:11:34.870 و این پسر خیلی زود از کار بیکار شد 00:11:36.040 --> 00:11:39.080 اما رک بگم تحصیلات اونم بی استفاده موند 00:11:39.580 --> 00:11:42.580 اون برای سینماهای سطح پایین پوستر طراحی می کنه 00:11:53.660 --> 00:11:55.580 دیشب خواب دیدم 00:11:55.790 --> 00:11:59.000 که یه خر داشت سرنوشت منو می نوشت 00:11:59.290 --> 00:12:02.410 من وقتی تو رحم مامانم بودم این خوابو دیدم 00:12:03.000 --> 00:12:05.160 وقتی بابام داشت سرنوشت منو می نوشت 00:12:05.410 --> 00:12:08.950 من یک انیماتور سه بعدی ام ولی ببین دارم چی کار می کنم 00:12:09.620 --> 00:12:11.950 برای فیلمای رکیک پوستر می سازم 00:12:12.200 --> 00:12:15.660 من یه سوال دارم شما ها چی دارین؟ 00:12:16.080 --> 00:12:18.200 پیکم تموم شد یه پیک دیگه برام بریز 00:12:22.830 --> 00:12:24.200 شما چی دارین؟ 00:12:24.500 --> 00:12:26.540 من دخترا رو دارم 00:12:27.160 --> 00:12:28.790 من خیلی دخترها رو دوست دارم 00:12:29.910 --> 00:12:35.040 رک بگم، این روزا فقط بخت با دو نفر یاره 00:12:35.160 --> 00:12:36.910 سلمان خان 00:12:38.200 --> 00:12:40.620 و برادرمون سلیم خان- من؟- 00:12:41.950 --> 00:12:42.750 ممنونم 00:12:43.910 --> 00:12:49.790 ولی من دختری رو نمی خوام که حاضر باشه برای بار اول همه کار بکنه 00:12:50.660 --> 00:12:52.120 پس چه جور دختری می خوای؟ 00:12:52.790 --> 00:12:54.000 من گزینه ای ندارم 00:12:54.160 --> 00:12:57.370 جز یکی که همه دوستش دارن؟ 00:12:57.540 --> 00:12:59.250 دنباله دختری یا شغل دولتی؟ 00:12:59.450 --> 00:13:01.000 که همه دوسش دارن؟ 00:13:02.450 --> 00:13:04.040 مشکل همینه 00:13:04.750 --> 00:13:07.290 اون باید یه غنچه ی رام نشده باشه 00:13:07.790 --> 00:13:08.870 که من بتونم بهش کمک کنم شکوفا بشه 00:13:09.000 --> 00:13:11.790 کمکش کنی چجوری شکوفا بشه؟ تو وسعت به هیچی نمی رسه 00:13:11.910 --> 00:13:13.620 ولش کن 00:13:13.870 --> 00:13:16.910 من یکی با یه قلب واقعی می خوام 00:13:17.160 --> 00:13:19.160 که باهوشم باشه 00:13:20.080 --> 00:13:22.950 دخترها همه چی به جز این دو تا رو دارن 00:13:23.120 --> 00:13:25.120 یکی باشد باشه، یکی دست نخورده 00:13:25.250 --> 00:13:27.250 که داداشم بتونه مهرشو بهش بزنه 00:13:28.200 --> 00:13:28.790 درسته 00:13:29.250 --> 00:13:33.950 ولی خیلی سخته یه دختری رو پیدا کنی که بعد از سال ۸۸ به دنیا اومده 00:13:34.160 --> 00:13:35.830 همه شون مهر خورده ان 00:13:37.000 --> 00:13:39.250 همین شب بود از سال ۸۸ 00:13:42.080 --> 00:13:42.950 گوش کنید 00:13:44.620 --> 00:13:48.450 از فردا برای همدیگه دنبال دختر می گردیم 00:13:48.540 --> 00:13:49.250 آره 00:13:49.330 --> 00:13:51.790 دخترا - من دخترا رو دوست دارم - 00:13:51.910 --> 00:13:53.540 به سلامتی - به سلامتی - 00:13:54.830 --> 00:13:57.450 ما داشتیم سعی می کردیم برای همدیگه دختر پیدا کنیم 00:13:59.160 --> 00:14:01.250 ما دنبال دخترای خوشگل نبودیم 00:14:01.830 --> 00:14:03.830 یا یکی با یه بدن لطیف 00:14:04.540 --> 00:14:08.790 برای اینکه ضعف ما همین بود که فقط عاشق دخترای خوشگل می شدیم 00:14:09.830 --> 00:14:12.040 اما برای سر و سامون گرفتن باید خانواده داشت 00:14:13.502 --> 00:14:19.039 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:22.120 --> 00:14:25.620 ما دنبال یه دوست دختریم که مثل دینامیت باشه 00:14:25.750 --> 00:14:28.870 یکی که بتونیم باهاش با بالش بجنگیم 00:14:35.330 --> 00:14:38.410 ما دنبال یه دوست دختریم که مثل دینامیت باشه 00:14:38.540 --> 00:14:41.580 یکی که بتونیم باهاش با بالش بجنگیم 00:14:41.700 --> 00:14:44.790 همه پسرا باید حسودی کنن 00:14:44.950 --> 00:14:48.040 وقتی جای گازو رو گردن من می بینن 00:14:48.120 --> 00:14:49.830 یه بوس بده 00:14:51.330 --> 00:14:54.410 یه بوس بده، یه بوس بدم فقط همین یه چیزو ازت می خوام 00:14:54.540 --> 00:14:57.580 به کسی نمی گم، قسم می خورم 00:15:00.910 --> 00:15:04.040 قسم می خورم، قسم می خورم 00:15:04.120 --> 00:15:06.830 هر کاری بکنیم مثل یه راز بینمون می مونه 00:15:07.330 --> 00:15:10.330 قسم می خورم، قسم می خورم 00:15:10.450 --> 00:15:13.580 هر کاری بکنیم مثل یه راز بینمون می مونه 00:15:13.700 --> 00:15:16.750 قسم می خورم، قسم می خورم 00:15:16.870 --> 00:15:19.950 هر کاری بکنیم مثل یه راز بینمون می مونه 00:15:20.120 --> 00:15:22.750 قسم می خورم... عشقم 00:15:22.950 --> 00:15:25.950 من تو رو تو قلبم قایم می کنم 00:15:26.080 --> 00:15:27.620 من همه جاتو ناز می کنم 00:15:27.790 --> 00:15:29.250 من از همه ی خط قرمزا عبور می کنم قسم می خورم 00:15:29.330 --> 00:15:32.000 ولی به کسی نمی گم 00:15:32.540 --> 00:15:35.580 وقتی با ناز راه می ری فوق العاده می شی 00:15:35.700 --> 00:15:38.830 مثل زمانی که خدا صرف کرد تا تورو خلق کنه 00:15:38.950 --> 00:15:42.000 زندگی من خیلی آشفته اس برای من دلبری نکن 00:15:42.080 --> 00:15:45.200 با گیسوی پریشون این ور اون ور نرو 00:15:45.330 --> 00:15:48.330 اگه دستامو باز کنم کاملا شبیه شاهرخ می شم 00:15:48.500 --> 00:15:51.580 هیچ کس نمی تونه تو رو از من بدزده 00:15:52.120 --> 00:15:58.040 منو تو از این پسرهایی که دنبالتن بالاتریم 00:15:59.750 --> 00:16:01.620 جایگاه ما فرق می کنه 00:16:03.290 --> 00:16:04.410 جایگاه ما فرق می کنه 00:16:04.540 --> 00:16:08.040 من عشاق دیگه ای مثل تورو قبلا دیدم 00:16:08.120 --> 00:16:11.200 اول باید حواستو جمع کنی 00:16:14.120 --> 00:16:17.620 من عشاق دیگه ای مثل تورو قبلا دیدم 00:16:17.750 --> 00:16:20.830 اول باید حواستو جمع کنی 00:16:20.950 --> 00:16:24.040 بذار بهت بگم پسر جون من احمق نیستم 00:16:24.120 --> 00:16:27.200 من فقط بعد از دیدن خونه ی تو بهت بله می گم 00:16:27.330 --> 00:16:29.700 تو اعتباری 00:16:30.540 --> 00:16:33.200 تو کارت اعتباری هستی و من دستگاه خود پرداز 00:16:33.580 --> 00:16:36.580 و پول هیچ وقت کم نمیاد 00:16:40.120 --> 00:16:43.120 قسم می خورم ... قسم می خورم 00:16:43.250 --> 00:16:46.410 هر کاری بکنیم مثل یه راز بینمون می مونه 00:16:46.540 --> 00:16:49.620 قسم می خورم ... قسم می خورم 00:16:49.750 --> 00:16:52.830 هر کاری بکنیم مثل یه راز بینمون می مونه 00:16:52.950 --> 00:16:56.040 قسم می خورم ... قسم می خورم 00:16:56.120 --> 00:16:59.910 هر کاری بکنیم مثل یه راز بینمون می مونه 00:17:18.750 --> 00:17:19.620 بیا 00:17:20.410 --> 00:17:21.290 بیا 00:17:21.830 --> 00:17:22.750 بیا 00:17:23.830 --> 00:17:27.410 فکر کنم تو بچه زاییدن رکورد جهانی رو زده 00:17:30.910 --> 00:17:31.950 مونیا، کجا داری میری؟ 00:17:32.040 --> 00:17:32.950 نه 00:17:33.040 --> 00:17:34.160 یکم چاقه 00:17:34.370 --> 00:17:37.660 فکر کنم می شینه بغل گاز و دو تا نون اضافه می خوره 00:17:38.000 --> 00:17:38.910 می بینم 00:17:39.040 --> 00:17:41.700 خیلی وقته یه دختر جدید تو محل نیومده - آره - 00:17:43.160 --> 00:17:45.580 حتی خدا هم اسم یک زنو می شنوه 00:17:45.870 --> 00:17:48.700 پس خدا جواب دعاهامون رو داد و روزای خوب دوباره اومدن 00:17:50.160 --> 00:17:54.160 اون مرد فقیر به جز بچه های کوچیک یه دختر بزرگ هم داشت 00:17:55.250 --> 00:17:56.580 اون ۲۰ سالش بود 00:17:57.200 --> 00:17:59.700 راستش اون یه دختر معمولی نبود یک دختر خیلی خوشگل بود 00:18:00.080 --> 00:18:02.540 مثل یه پرتقال آبدار بود 00:18:07.080 --> 00:18:09.080 یه لباس ابریشم پوشیده بود 00:18:09.370 --> 00:18:10.870 و داشت ما رو دیوونه می کرد 00:18:18.750 --> 00:18:22.750 به محض اینکه اولین گلدون رو برداشت کل پسرهای کوچه ی ما دلشون رفت 00:18:24.660 --> 00:18:26.790 بعدش دیگه لازم نبود هیچ کاری بکنه 00:18:27.250 --> 00:18:28.790 ما نمی تونستیم چشم ازش برداریم 00:18:41.370 --> 00:18:42.290 و بعدش 00:18:42.500 --> 00:18:44.910 وسایلی که یه ساعت بود افتاده بود رو زمین 00:18:45.250 --> 00:18:47.160 سریع برده شد تو خونشون 00:19:02.660 --> 00:19:05.160 قبلش اونا تو یه محله ی دیگه زندگی می کردن 00:19:05.580 --> 00:19:07.700 برای همین تا حالا ندیده بودیمش 00:19:08.200 --> 00:19:12.540 وگرنه چشمای ما انقدر تیز بود که می تونستیم یه مورچه تو آسمون رو ببینیم 00:19:12.790 --> 00:19:14.790 به هر حال، شاهرخ خان گقته 00:19:14.870 --> 00:19:17.160 وقتی چیزی رو از ته قلب دوست داری 00:19:20.450 --> 00:19:22.620 تمام کائنات دست به دست هم میدن تا اونو بهت برسونن 00:19:24.660 --> 00:19:27.580 می تونیم بگی که سرنوشت دلش به حال ما سوخت 00:19:28.750 --> 00:19:32.540 این دانشجوی علوم مدنی می تونست زندگی ما رو تغییر بده 00:19:34.450 --> 00:19:37.000 دخترها رژیمی مغذی اند 00:19:37.450 --> 00:19:41.120 فقط یه نگاه بهشون کافیه تا دیگه به نوشیدنی مقوی یا سالم احتیاج نداشته باشی 00:19:45.540 --> 00:19:47.950 گشنگی و تشنگی یادمون رفته بود 00:19:53.450 --> 00:19:56.660 از روزی که رسید کلی خاطرخواه داشت 00:19:57.790 --> 00:20:00.160 سادگیش همه رو جادو می کرد 00:20:00.830 --> 00:20:02.250 لعنتی مست دیوونه 00:20:02.330 --> 00:20:06.700 پس ما یه دخترو برای همدیگه انتخاب کردیم 00:20:07.080 --> 00:20:09.750 اون لیوان ۲۰ روپیه می ارزید چرا شکستیش؟ 00:20:09.950 --> 00:20:12.040 حالا که چی؟ - مشکلت چیه؟- 00:20:13.000 --> 00:20:14.830 قراره سه تایی ازدواج کنی 00:20:15.080 --> 00:20:16.950 دخترا مشکل ندارن ولی سه تا پسر نه 00:20:17.370 --> 00:20:18.910 اونجوری می شه سه شمشیر با یک غلاف 00:20:19.660 --> 00:20:22.410 شما باید عشق منو قبول کنید - چی؟ - 00:20:22.620 --> 00:20:23.830 می خواد ما کنار بکشیم 00:20:24.000 --> 00:20:26.160 تو کنار بکش من هیجوره کنار نمی کشم 00:20:26.290 --> 00:20:27.620 چرا؟ 00:20:27.830 --> 00:20:30.370 راستشو بگم من کسی بهتر از اونو پیدا نخواهم کرد 00:20:30.450 --> 00:20:32.370 خوب... تو اونو بگیری من چی؟ 00:20:32.620 --> 00:20:33.660 به من میاد اهل بیندی بازار باشم؟ 00:20:33.910 --> 00:20:34.750 باشم؟ GB به من میاد بچه خیابان 00:20:34.830 --> 00:20:36.410 شما دوستای من نیستید 00:20:37.120 --> 00:20:38.790 یه دوست مثل شما، جهنمه 00:20:40.580 --> 00:20:43.700 راکا، یه دوست تو عشق امتیازات رو نمی شمره 00:20:44.000 --> 00:20:46.950 در واقع اونا همه ی امتیازات رو کنار می ذارن و با شجاعت شرایط رو حل می کنند 00:20:48.200 --> 00:20:49.160 دوست 00:20:50.080 --> 00:20:53.540 هرچند که ما عاشق شدیم ولی همچنان دوست باقی می مونیم.مگه نه؟ 00:20:53.950 --> 00:20:56.330 یا شاید کارمون به شکست سر هم برای دختره ختم بشه 00:20:58.870 --> 00:21:01.290 شاید ما موافق باشیم، ولی دختره چی؟ 00:21:01.370 --> 00:21:02.330 احمقا 00:21:03.950 --> 00:21:07.500 فرض کنیم هممون یه دخترو دوست داریم 00:21:07.950 --> 00:21:08.950 و حتی اگه اون بله بگه 00:21:09.040 --> 00:21:10.790 چجوری ممکنه اون دختر نجیبی باشه؟ 00:21:11.700 --> 00:21:13.000 اگه دختره متعهدی باشه چی؟ 00:21:13.120 --> 00:21:15.080 سلمان خان که نیست 00:21:15.160 --> 00:21:16.160 ولی بازم - دیگه اما و اگر نیار- 00:21:16.290 --> 00:21:18.370 دراپادی ۵ تا زن داشت و شیتال ۳ تا دوست پسر خواهد داشت 00:21:18.500 --> 00:21:20.870 تصمیم گرفته شد خوابای سکسی ببینید، شب خوش 00:21:21.000 --> 00:21:21.700 به سلامتی - چرت و پرت نگو- 00:21:21.790 --> 00:21:22.750 لیوانم اونجاس 00:21:23.500 --> 00:21:24.120 کارن 00:21:24.830 --> 00:21:25.540 مرد حسابی 00:21:26.160 --> 00:21:27.160 و سلیم 00:21:28.160 --> 00:21:31.200 اگه اون دخترو به دست بیاره - خوب- 00:21:32.500 --> 00:21:33.750 یا تو سلیم - خوب - 00:21:34.000 --> 00:21:35.250 یا داداشتون 00:21:36.120 --> 00:21:38.290 این موضوع هیچ تاثیری تو دوستی ما نمی ذاره- درسته- 00:21:38.660 --> 00:21:40.950 دوستیمون مثل قبل ادامه پیدا می کنه - درسته - 00:21:41.290 --> 00:21:42.290 به سلامتی - به سلامتی - 00:21:52.160 --> 00:21:54.540 یه کم تندش کن- یکم بیشتر بهش پیاز برن- 00:21:54.830 --> 00:21:56.370 سلام خانم 00:21:57.370 --> 00:21:58.370 سلام برادر 00:22:00.580 --> 00:22:02.330 می دونی که من از این کلمه متنفرم 00:22:03.750 --> 00:22:10.160 بابام گفته هر غریبه ای که هم سن منه برادرم محسوب می شه 00:22:10.330 --> 00:22:12.330 باباش اشتباه یادش داده 00:22:12.870 --> 00:22:14.910 برادر و خواهر با تولد به وجود میان 00:22:15.160 --> 00:22:17.330 با آشنا شدن فقط می شه دوست پیدا کرد 00:22:18.000 --> 00:22:19.580 تحصیلات پدرت چقدره؟ 00:22:19.700 --> 00:22:21.450 باید از تو با سوادتر باشه 00:22:23.540 --> 00:22:25.000 تا کلاس سوم درس خونده 00:22:25.290 --> 00:22:27.000 تو به یه مرد بیسواد اعتماد می کنی؟ .... این 00:22:27.250 --> 00:22:30.330 منظورم اینه که اون اشتباه نمی کنه، درست می گه 00:22:30.660 --> 00:22:34.330 ببینید، وقتی یکی اینجوری با من حرف می زنه خیلی می ترسم 00:22:34.540 --> 00:22:35.040 چرا؟ 00:22:35.870 --> 00:22:37.500 لطفا برید یا گریه ام می گیره 00:22:38.370 --> 00:22:40.870 قبل از اینکه گریه کنی ما یه کار می کنیم که بخندی 00:22:43.450 --> 00:22:44.250 دوستت دارم 00:22:47.700 --> 00:22:48.830 منم دوستت دارم 00:22:50.410 --> 00:22:52.040 منم دوستت دارم 00:22:54.950 --> 00:22:57.000 حالا لطفا لبخند- لبخند بزن 00:22:58.540 --> 00:23:01.040 ببین، سه تا پسر عاشقت ان 00:23:03.330 --> 00:23:06.000 و تو هیچ جا نمی تونی پسرایی مثل ما پیدا کنی 00:23:06.120 --> 00:23:08.580 ضایعات 00:23:09.040 --> 00:23:11.370 ... می دونم ما درآمد زیادی نداریم اما - اشکال نداره- 00:23:11.500 --> 00:23:12.450 الان همه کمتر در میارن 00:23:12.540 --> 00:23:13.830 اما ما دل داریم 00:23:14.000 --> 00:23:14.790 سلام 00:23:15.620 --> 00:23:17.540 ما یه مرد می خوایم نه سه تا 00:23:17.750 --> 00:23:21.000 گم شید. یا جیغ و داد می کنم تا مردم دورمون جمع شن 00:23:21.500 --> 00:23:23.750 داره به ما می گه که بریم؟ بریم یا وایسیم؟ 00:23:23.950 --> 00:23:24.910 اون چاقو رو بده به من 00:23:25.000 --> 00:23:27.080 بعدا سیب زمینیا رو پوست بکن اول اون چاقو رو بده به من 00:23:27.450 --> 00:23:28.950 بگو بله، فقط بگو بله 00:23:30.580 --> 00:23:32.580 بگو بله، دیگه نمازامو می خونم قسم می خورم 00:23:37.410 --> 00:23:39.370 ببین، گریه نکن 00:23:40.200 --> 00:23:41.540 اگه تو گریه کنی، ما هم گریه می کنیم 00:23:41.660 --> 00:23:44.660 تو رو خدا گریه نکن- اون برای شما گریه نمی کنه - 00:23:45.250 --> 00:23:45.950 اوووه 00:23:46.160 --> 00:23:48.870 تو رو خدا گریه نکن- اون برای شما گریه نمی کنه - 00:23:49.450 --> 00:23:50.790 برای این داره گریه می کنه 00:23:50.910 --> 00:23:51.910 بیا بریم شیتال 00:23:58.580 --> 00:24:01.040 من دوست ندارم تو چشم زن داداشتون اشک ببینم 00:24:03.000 --> 00:24:05.750 بعدا معلوم می شه که اون زن داداش کی می شه 00:24:06.000 --> 00:24:07.080 اون زن داداش منه 00:24:10.000 --> 00:24:11.040 زن داداش تو 00:24:13.540 --> 00:24:16.290 گریه ی یه دختر صلاح شکست ناپذیر اونه 00:24:16.870 --> 00:24:19.290 هر اشک می تونه تبدیل به یه فاجعه بشه 00:24:27.790 --> 00:24:31.160 و حتی با اینکه ما تصمیم گرفتیم تو این اقیانوس آتش شیرجه بزنیم 00:24:33.330 --> 00:24:34.700 پس ما ریسک کردیم 00:24:36.200 --> 00:24:38.500 اول براش از کالج پذیرش گرفتیم 00:24:41.290 --> 00:24:44.200 بعدش ریسک کردیم تا مطمئن شیم قبول می شه 00:24:46.290 --> 00:24:47.540 نگاه کنید، پیداش کردم 00:24:49.950 --> 00:24:51.950 سلیم، مگه اصلا مدرسه نرفتی؟ 00:24:53.330 --> 00:24:54.500 این برنامه ی معلمه 00:24:54.660 --> 00:24:56.580 نگهش دار - باشه - 00:24:59.620 --> 00:25:01.160 این نیست 00:25:06.950 --> 00:25:08.540 هی ... ایناهاشش 00:25:09.580 --> 00:25:10.620 آره، بیاید بریم 00:25:12.370 --> 00:25:14.120 زود باشین، بیاید بریم بیرون 00:25:15.000 --> 00:25:16.080 زود باشین 00:25:19.509 --> 00:25:23.046 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:40.580 --> 00:25:42.450 دزد. دزد. پلیس 00:25:43.040 --> 00:25:47.540 دزد. دزد. پلیس 00:26:03.040 --> 00:26:04.580 بگیرینشون 00:26:04.700 --> 00:26:07.290 دزد. دزد. پلیس 00:26:47.870 --> 00:26:49.410 والت دیزنی، کجا داری میری؟ 00:26:49.620 --> 00:26:51.290 بیرون کفشامو در بیارم 00:26:51.790 --> 00:26:54.450 زن داداشت تو معبد زندگی می کنه 00:27:26.580 --> 00:27:28.330 ... من قبول می شم بخاطر 00:27:29.660 --> 00:27:31.540 ،الهه آمبه، الهه دورگا، سری رام ...،بجرانگبالی 00:27:31.620 --> 00:27:33.410 ،الهه آمبه، الهه دورگا، سری رام ...،بجرانگبالی 00:27:33.500 --> 00:27:35.500 ،گانپاتی، ساراسواتی ...موهان بابا، گوزاخ بابا 00:27:35.620 --> 00:27:37.450 ،گوراخنات، لرد ویشنو ...سوامی رامادو 00:27:37.540 --> 00:27:40.620 ،الهه لازمی، الهه کالی، الهه دورگا لرد براما ولش کن- 00:27:41.080 --> 00:27:43.000 فکنم حدود ۳۳۰ میلیون تا باشه - آره- 00:27:45.410 --> 00:27:48.790 بنده ی با ایمانتان شیتال 00:27:50.620 --> 00:27:53.750 زن داداشت خیلی نازه 00:27:54.750 --> 00:27:56.700 زن داداشت خیلی ساده اس 00:27:57.290 --> 00:27:59.200 زن داداشت خیلی معصومه 00:28:02.160 --> 00:28:03.040 زن داداشت 00:28:03.620 --> 00:28:04.580 زن داداشت 00:28:05.790 --> 00:28:07.160 داری چیکار می کنی؟ 00:28:08.040 --> 00:28:09.540 بیاید یه یادداشت بذاریم 00:28:10.290 --> 00:28:14.000 که نشون بده این خداها کمک می کنن که قبول شه نه اون خداها 00:28:14.250 --> 00:28:15.000 آره 00:28:20.290 --> 00:28:21.750 بگو- بنویس- 00:28:21.870 --> 00:28:22.750 صبر کن 00:28:22.950 --> 00:28:25.750 ساکت باش ساکت - بذار بنویسم - 00:28:27.080 --> 00:28:28.410 تو بنویس 00:28:28.750 --> 00:28:30.000 ساکت- ساکت باش - 00:28:30.080 --> 00:28:31.120 اینو بنویس 00:28:31.330 --> 00:28:34.200 تو اینو بنویس. بنویس. بنویس 00:28:42.040 --> 00:28:43.870 بنویس. بنویس 00:28:46.040 --> 00:28:46.830 بنویس 00:28:47.330 --> 00:28:48.200 من نمی تونم بنویسم 00:28:48.540 --> 00:28:49.660 بنویس 00:28:50.080 --> 00:28:51.160 من نمی تونم بنویسم 00:28:51.700 --> 00:28:52.830 تو رو خدا - کارت تموم شد؟- 00:28:53.120 --> 00:28:54.080 از طرف منم بنویس 00:29:01.080 --> 00:29:05.950 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:06.540 --> 00:29:07.870 داری چی کار می کنی؟ 00:30:03.790 --> 00:30:06.160 اشکای تو خیلی ناز بودن 00:30:06.580 --> 00:30:08.950 البته منظورم این نیست که هر روز گریه کنی 00:30:09.540 --> 00:30:11.540 برای همین ما سوالات امتحان رو برات دزدیدیم 00:30:12.250 --> 00:30:16.450 ما خیلی ممنون می شیم اگه تو به ما هم یه نگاهی بندازی 00:30:16.620 --> 00:30:18.410 عشاق فرمانبردار تو 00:30:18.830 --> 00:30:22.540 سلیم، کارن و ابیشک 00:31:15.160 --> 00:31:17.120 واو، جالب بود 00:31:17.450 --> 00:31:19.290 عالی. خیلی خوب 00:31:25.660 --> 00:31:28.000 پس دختره یه روز به شما لبخند زد 00:31:28.540 --> 00:31:31.040 و شما هم فکر کردین که عاشق شده 00:31:31.160 --> 00:31:33.040 خوب... همش سرنوشته 00:31:33.250 --> 00:31:36.080 همه ی داستان عشق منو می دونی آقای چاداری 00:31:36.250 --> 00:31:37.700 قربان، اون فاز خیلی بدی بود 00:31:37.910 --> 00:31:42.040 اون روز یه نفرو بازداشت کرده بود البته با چشمای گریون 00:31:42.120 --> 00:31:43.450 واقعا؟- آره- 00:31:43.620 --> 00:31:44.870 بسه، چاداری 00:31:45.000 --> 00:31:47.370 بذار حرف بزنم، قربان. امروز حرفمو قطع نکن 00:31:49.200 --> 00:31:52.580 اونا باید بدونن که ...نه تنها کاتور سینگ 00:31:52.830 --> 00:31:55.450 بلکه یه عاشق واقعی ... در اداره پلیس حضور داره 00:31:55.750 --> 00:31:59.790 زخمی. له. داغون. مرده 00:32:00.200 --> 00:32:02.200 یه مرد معمولی 00:32:02.330 --> 00:32:04.870 بسه، چاداری - گفتم حرفمو قطع نکن- 00:32:05.040 --> 00:32:05.950 حرفمو قطع نکن 00:32:06.120 --> 00:32:08.160 اسمش کژال بود 00:32:08.410 --> 00:32:11.620 بازرس ما یه شغل به عنوان محافظ خونگی براش پیدا کرده بود. محافظ خونگی 00:32:12.870 --> 00:32:16.750 من هنوز اون روزی که بازرس تو شرایط بدی بودو یادم میاد 00:32:16.950 --> 00:32:19.250 وقتی که آقای اس پی یه دفعه ای اومد اینجا 00:32:19.620 --> 00:32:23.450 و عشق بازرس کارش به خونه ی ییلاقیه اس پی ختم شد 00:32:24.330 --> 00:32:28.330 اینجوری که تو داری تعریف می کنی نبود 00:32:29.160 --> 00:32:30.660 ...اون - قربان، ما می تونیم داستانمون رو تموم کنیم؟ - 00:32:43.410 --> 00:32:44.330 ...پس بگین ببینم 00:32:46.580 --> 00:32:49.870 اون دختره به کی لبخند زد؟ ... 00:32:50.040 --> 00:32:50.910 به من 00:32:54.330 --> 00:32:56.290 پس یه واکنش مشترک بوده 00:32:57.080 --> 00:33:01.080 شما سه تا با یه بلیط داشتین در انتخابات با هم رقابت می کردین، مستقلا 00:33:03.000 --> 00:33:03.620 بعدش؟ 00:33:04.000 --> 00:33:06.370 خوب قربان دختره بخاطر تلاشای ما تو امتحان قبول شد 00:33:07.410 --> 00:33:09.410 اون خیلی فرهنگی بود 00:33:09.540 --> 00:33:13.790 و تو برنامه های فرهنگی هم شرکت می کرد 00:33:14.120 --> 00:33:16.000 اون با تئاتر هم میونه ی خوبی داشت قربان 00:33:16.080 --> 00:33:17.830 تئاتر قلبش رو لمس می کرد 00:33:17.950 --> 00:33:19.830 واو، اینجوری 00:33:24.330 --> 00:33:26.540 حتی رتبه اش هم بالا رفته 00:33:27.160 --> 00:33:28.500 خوب، شما مسلما به یه چیزی متهم می شین 00:33:28.790 --> 00:33:29.450 چی؟ 00:33:29.580 --> 00:33:31.160 دزدیدن برگه های امتحان 00:33:32.160 --> 00:33:33.540 خان سر بنوییس 00:33:34.000 --> 00:33:35.250 ای وای، واقعا داره می نویسه 00:33:35.410 --> 00:33:40.540 خوب حالا به من بگید که بخاطر عشق تا کجا پیش رفتید 00:33:54.080 --> 00:33:55.080 سلیم- اینجاست- 00:33:55.250 --> 00:33:56.790 بپر بالا، بپر بالا- زود باش - 00:33:58.000 --> 00:33:59.620 سفت بگیر- بریم- 00:34:06.080 --> 00:34:08.330 رئیس. رئیس. رئیس 00:34:11.790 --> 00:34:12.700 بذارش سر جاش 00:34:16.370 --> 00:34:17.790 سلام بای 00:34:19.870 --> 00:34:21.500 کی میاد؟ - خیلی زود - 00:34:21.580 --> 00:34:23.200 راجع به موادا باهاش صحبت کردی؟ 00:34:23.500 --> 00:34:24.700 فقط یه بسته نیست 00:34:25.000 --> 00:34:27.000 این اسبیه که ما داریم سر زندگیمون- روش شرط می بندیم آره داداش - 00:34:36.040 --> 00:34:38.040 اون مهمون ویژه اس 00:34:38.200 --> 00:34:39.250 اون از کجا پیداش شد؟ 00:34:39.370 --> 00:34:41.620 اگه ما رو ببینه بهمون شلیک می کنه 00:34:42.410 --> 00:34:43.410 تو خیلی بی مصرفی 00:34:43.830 --> 00:34:45.040 باهوش الکی 00:34:45.410 --> 00:34:46.700 نمی تونستی بفهمی که اون مهمون ویژه اس؟ 00:34:46.830 --> 00:34:47.830 من نمی دونستم 00:34:48.120 --> 00:34:49.330 آخر منو به کشتن می دی 00:34:50.410 --> 00:34:52.790 می خوام یه خواهشی ازتون بکنم، فرمانده 00:34:53.700 --> 00:34:56.120 اما می ترسم درخواست منو رد کنین 00:34:56.290 --> 00:34:57.200 عجیبه 00:34:57.450 --> 00:34:59.330 تو منو تو این دردسر انداختی- منو به چه روزی انداختی؟- 00:34:59.950 --> 00:35:00.660 به یه چیزی فکر کن 00:35:00.830 --> 00:35:03.830 نگران نباش من با بچه ها صحبت کردم 00:35:04.000 --> 00:35:05.500 ما کل اصطبل رو امروز ردیف می کنیم 00:35:05.700 --> 00:35:06.410 آروم حرف بزن 00:35:06.620 --> 00:35:09.290 زیرا داستان همیشه به آخر ... می رسه 00:35:10.040 --> 00:35:12.830 اصطبل اسب رو عوض کم باشه 00:35:14.750 --> 00:35:19.120 ملاقات اینطوری درست نیست، اعلیحضرت 00:35:20.910 --> 00:35:24.580 ،زندگی با ترس و لرز ارزش نداره فرمانده 00:35:24.910 --> 00:35:29.200 اگر به یه نفر بگی که تو قلبت چی می گذره احساس سبکی می کنی 00:35:29.410 --> 00:35:30.700 عاشقتم 00:35:31.910 --> 00:35:32.700 عشق؟ 00:35:34.000 --> 00:35:35.330 من و تو به هم نمی خوریم 00:35:36.540 --> 00:35:38.700 شما شاهزادی ای هستی که در میان ستارگان زندگی می کنی 00:35:38.830 --> 00:35:41.160 و من مردی معمولی ام که در زمین زندگی می کنم 00:35:43.750 --> 00:35:44.500 صبر کن 00:35:47.040 --> 00:35:50.410 وقتی شاهزاده ها عاشق مردای معمولی می شن اون موقع آدم خاصی می شن 00:35:52.250 --> 00:35:57.040 زندگی من در میدان جنگ شروع و همونجا تموم می شه 00:35:57.330 --> 00:35:59.750 تو زندگی من جایی برای عشق نیست 00:36:00.830 --> 00:36:03.410 اگر این یه دستور باشه نه یه درخواست چی؟ 00:36:04.040 --> 00:36:05.950 من فقط از دستورات پادشاه اطاعت می کنم 00:36:08.330 --> 00:36:08.950 صبر کن 00:36:11.790 --> 00:36:13.700 تو از دستور من سرپیچی کردی 00:36:13.950 --> 00:36:16.120 سربازان. دستگیرش کنین 00:36:17.120 --> 00:36:19.700 سرشو از تنش جدا کنید و از در قصر آویزان کنید 00:36:19.910 --> 00:36:21.370 تا همه بدونن ... 00:36:21.450 --> 00:36:23.830 عاقبت رد عشق شاهزاده رو ... 00:36:31.410 --> 00:36:32.870 برو کنار 00:36:35.910 --> 00:36:37.910 پسره که کیف انداخته بود کوش؟ 00:36:39.160 --> 00:36:40.200 کجاست؟ 00:36:50.870 --> 00:36:54.080 من از روی اسم شما، اسم خودمو پرمنات گذاشتم آقای پرم 00:36:54.160 --> 00:36:55.450 چون من یتیمم 00:37:21.370 --> 00:37:22.330 اسبه کجاس؟ 00:37:22.660 --> 00:37:25.500 وقتی داشتم اصطبلشو عوض می کردم فرار کرد 00:37:25.950 --> 00:37:26.580 یعنی؟ 00:37:27.450 --> 00:37:28.910 یعنی، تاریک بود 00:37:29.080 --> 00:37:31.330 منم نتونستم صورت ... پسر رو واضح ببینم که 00:37:31.450 --> 00:37:32.950 داداش- وای خدا - 00:37:33.040 --> 00:37:34.790 گفتی یه تیغ بگیرم 00:37:35.160 --> 00:37:36.910 کجا بذارمش؟- بذارش رو سره من - 00:37:39.000 --> 00:37:42.200 داداش اعتبار خوبی توی بازار داره 00:37:42.290 --> 00:37:43.160 درست می گم؟ 00:37:43.750 --> 00:37:44.370 واقعا؟ 00:37:48.370 --> 00:37:49.250 پریمنات 00:37:50.500 --> 00:37:51.450 ...سس 00:37:53.450 --> 00:37:55.500 من فکر می کردم خیلی معتبره 00:37:55.910 --> 00:37:56.620 این چه کاری بود؟ 00:37:56.700 --> 00:37:58.830 من دارم سعی می کنم شرایطو رو کنترل کنم اما تو هی اوضاع رو بهم می ریزی 00:37:58.950 --> 00:38:00.370 اون غیر قابل کنترله 00:38:00.790 --> 00:38:02.370 حالا با دقت گوش بدین، با همتون ام 00:38:02.580 --> 00:38:08.450 اگر بسته ی منو پیدا نکنید یه پنی ام به هیچ کدومتون نمی دم 00:38:10.790 --> 00:38:11.540 حالا برید 00:38:13.910 --> 00:38:16.040 این بی وجدان از صبح تا شب خوابه 00:38:16.200 --> 00:38:17.250 از دستش خسته شدم 00:38:18.910 --> 00:38:19.620 پا شو 00:38:24.160 --> 00:38:25.700 تو اینجا کار می کنی؟ 00:38:26.580 --> 00:38:29.200 دلیلی نداره از تو قایمش کنم - می بینم - 00:38:29.410 --> 00:38:31.830 راستی من مدرک طراحی مد از دهلی دارم 00:38:32.540 --> 00:38:35.370 می خواستم اندازمو بگیری - حتما- 00:38:41.080 --> 00:38:46.290 ... هر چیزی که چشمای تو بگه 00:38:46.790 --> 00:38:52.120 چشمای من سریع می فهمه ... 00:38:52.330 --> 00:38:57.580 حرفای تو یه اشاره به من کرد 00:38:58.000 --> 00:39:03.580 و قلب منو دیوونه کرد 00:39:06.410 --> 00:39:07.330 اقازاده 00:39:08.410 --> 00:39:09.250 اندازه گیری 00:39:10.160 --> 00:39:12.120 این اندازه های منه 00:39:16.040 --> 00:39:17.540 تا چند روز دیگه لباس رو می دوزین؟ 00:39:17.660 --> 00:39:19.910 بله حتما تا چند روز دیگه لباس رو می دوزیم چرا که نه؟ 00:39:21.830 --> 00:39:23.040 بفرمایید 00:39:24.330 --> 00:39:26.120 فکر می کنم من رو دوست خودت نمی دونی 00:39:26.330 --> 00:39:27.250 چرا می دونم 00:39:27.700 --> 00:39:29.250 پس این پول برای چیه؟ 00:39:30.620 --> 00:39:32.160 چون قراره با زحمت روش کار کنی 00:39:33.080 --> 00:39:34.450 من قراره رو تو با زحمت کار کنم 00:39:34.580 --> 00:39:37.500 منظورم اینه قراره روی لباس ... تو با زحمت کار کنم، اما 00:39:37.750 --> 00:39:39.290 پس من لباس رو می برم یه جای دیگه برام بدوزن 00:39:39.370 --> 00:39:42.620 هیچ کس نمی تونه بهتر از ما لباس رو بدوزه 00:39:43.750 --> 00:39:44.950 اما- اما و اگر نداره- 00:39:45.080 --> 00:39:46.540 هیچ وقت تو دوستی حرف پول رو نزن 00:39:46.790 --> 00:39:49.660 ما هیچ وقت پول و دوستی رو با هم قاطی نمی کنیم عمو. نه نه 00:39:49.830 --> 00:39:50.790 چرت نگو 00:39:53.540 --> 00:39:54.450 بفرمایید 00:39:57.410 --> 00:39:58.870 اینه؟ - آره - 00:40:05.870 --> 00:40:08.410 زمان و عشاق دشمن های خونی ان 00:40:09.250 --> 00:40:12.250 وقتی یه مرد عاشق می شه زمان سخت می گذره 00:40:13.700 --> 00:40:15.540 چه آدم مقصد داشته باشه چه نداشته باشه 00:40:15.620 --> 00:40:18.000 باز هم احساس می کنه که مسافره 00:40:19.580 --> 00:40:26.040 اما معمولا یادش میره که مسیرش پر از دشواریه 00:40:32.750 --> 00:40:34.160 دانشگاه ها برای تعطیلات بسته شدن 00:40:34.370 --> 00:40:37.080 و دختره خیلی کم از خونه بیرون میومد 00:40:37.370 --> 00:40:39.660 بعضی وقت ها میومد تو بالکن تا یکم هوای تازه بخوره 00:40:40.000 --> 00:40:41.620 و من فکر می کردم میاد تا منو ببینه 00:40:48.290 --> 00:40:50.620 اگر ساری پوشیده باشه شالش رو برای من می اندازه 00:40:51.450 --> 00:40:53.660 اگر کت شلوار پوشیده باشه با موهاش ور می ره 00:40:56.660 --> 00:40:59.870 این تمام اهمیته که یه عاشق تو عشق می خواد 00:41:15.620 --> 00:41:18.080 لباس مونیا خیلی قدیمی شده - آره- 00:41:18.160 --> 00:41:20.040 بیا یه لباس جدید براش بخریم 00:41:20.410 --> 00:41:22.250 اگر تو یکی لازم داری 00:41:22.700 --> 00:41:23.450 اوه خدایا 00:41:23.950 --> 00:41:24.700 تویی؟ 00:41:28.790 --> 00:41:29.580 اوو تویی؟ 00:41:30.370 --> 00:41:31.790 تو اینجا کار می کنی؟ 00:41:32.000 --> 00:41:33.700 آره می خوای بری این فیلمو ببینی؟ 00:41:34.000 --> 00:41:35.120 این فیلم؟ 00:41:37.790 --> 00:41:38.500 ببخشید 00:41:40.330 --> 00:41:42.750 این برای آدماییه که از لحاظ جنسی ناتوان اند 00:41:43.000 --> 00:41:45.000 مواظب باش خودت ناتوان نشی 00:41:45.290 --> 00:41:47.620 من هر روز نیم لیتر شیر و ۱۰ تا بادوم میخورم 00:41:48.410 --> 00:41:50.450 تو گیاهخواری یا گشت خوار؟ - گوشت خوار- 00:41:50.750 --> 00:41:52.750 پس یه مرغ کبابی ام می خورم 00:41:53.410 --> 00:41:57.620 با یک همچین رژیمی چطور می تونم ناتوان باشم؟ 00:41:58.370 --> 00:42:01.580 پسرم تو ماه ساوان چیزی نخور- باشه - 00:42:02.000 --> 00:42:05.540 راستی پسرم خودت غذا می پزی یا می ری رستوران؟ 00:42:07.660 --> 00:42:12.040 متاسفانه خاله جون من برای این کار زاده نشدم 00:42:13.120 --> 00:42:14.950 من بیرون غذا می خورم 00:42:16.080 --> 00:42:17.580 ولی گوارشم رو به هم می ریزه 00:42:18.160 --> 00:42:21.120 پس پسرم چرا نمایی خونه ما غذا بخوری؟ 00:42:21.370 --> 00:42:24.660 حتما میام خاله جون. من ماهی ۴۰۰۰ روپیه بهتون می دم. باشه باشه 00:42:25.000 --> 00:42:26.700 این حرفا چیه پسرم؟ 00:42:27.750 --> 00:42:32.950 فقط یه کاسه اضافه آب برای عدسی و یه مشت دونه ی برنجه دیگه 00:42:33.120 --> 00:42:35.830 .حتما من اندازه گنجشک غذا می خورم 00:42:37.000 --> 00:42:40.080 پس فردا بیا پسرم- باشه میام - 00:42:57.700 --> 00:43:00.200 گشنگی نکشیدی که عاشقی یادت بره 00:43:02.250 --> 00:43:05.120 تا کی می تونستیم جلوی دختره هویتمون رو قایم کنیم؟ 00:43:05.660 --> 00:43:08.250 بالاخره یه روزی می فهمید 00:43:09.000 --> 00:43:13.870 و خیلی زود فهمید ما نه صاحب کار بودیم نه حتی پسرشون 00:43:21.790 --> 00:43:23.790 پس تو ضایعاتی هستی؟ 00:43:24.250 --> 00:43:26.160 این شغل نیست فقط آدما خوب و بد دارن 00:43:26.750 --> 00:43:27.580 درسته 00:43:28.000 --> 00:43:30.500 سلمان خان برادر زاده ی عمویه منه 00:43:30.580 --> 00:43:31.750 من یه خونه تو دوبی دارم 00:43:32.290 --> 00:43:32.870 آهان فهمیدم 00:43:33.040 --> 00:43:34.700 آره من حتی عربی هم بلدم 00:43:34.870 --> 00:43:37.950 صحبت به زبان عربی 00:43:38.080 --> 00:43:39.870 امروز هیچی برای فروش نداریم 00:43:40.250 --> 00:43:41.120 هیچی؟ 00:43:42.000 --> 00:43:44.790 چرا چرا پسرم داریم 00:43:45.540 --> 00:43:46.580 کی گفته چیزی نداریم 00:43:47.620 --> 00:43:48.500 ما اینا رو داریم 00:43:50.000 --> 00:43:51.250 اینا رو می خری؟- بله- 00:43:51.830 --> 00:43:53.830 خوب... چند می خری؟ 00:43:54.000 --> 00:43:55.330 یه بطری پر از جادوی سیاه 00:43:55.620 --> 00:43:56.500 پس منتظر چی هستی؟ 00:43:56.660 --> 00:43:58.250 عمو بذار اول یه چیزی کاسب شم 00:43:58.620 --> 00:44:00.160 هنوز هیچی در نیاوردی؟ - 00:44:00.540 --> 00:44:01.160 اینو نگه دار 00:44:02.290 --> 00:44:03.250 و این 00:44:03.660 --> 00:44:04.700 و این 00:44:05.950 --> 00:44:08.000 منم باهات میام. بزن بریم 00:44:18.000 --> 00:44:19.290 خیلی خوش گذشت 00:44:19.450 --> 00:44:21.330 عمو ظرفیتت فوق العادس 00:44:21.700 --> 00:44:23.080 چی فوق العادس؟ 00:44:23.830 --> 00:44:24.580 ظرفیتت 00:44:24.830 --> 00:44:26.330 ظر.. آهان 00:44:28.250 --> 00:44:32.910 پسرم من می تونم دو تا بطری عرق محلی رو بخورم 00:44:33.080 --> 00:44:34.870 واقعا؟ - این که چیزی نیست - 00:44:35.910 --> 00:44:37.660 تو خیلی بچه داری 00:44:38.700 --> 00:44:40.120 اونا فقط عوارض جانبی ان 00:44:40.660 --> 00:44:42.660 عوارض جانبی چی؟- این - 00:44:43.290 --> 00:44:44.040 آهان 00:44:49.870 --> 00:44:51.870 راجع به ازدواج شیتال فکری کردی؟ 00:44:54.040 --> 00:44:55.750 ازدواج شیتال 00:44:56.750 --> 00:45:00.830 مناسب ترین مرد برای اون درست رو به روی من نشسته چرا باید بهش فکر کنم؟ 00:45:01.000 --> 00:45:01.950 واقعا می گی، عمو؟ 00:45:10.200 --> 00:45:12.620 چرا داری گریه می کنی؟ چرا داری گریه می کنی؟ 00:45:13.370 --> 00:45:15.000 تو منو داماد خودت کردی - آره- 00:45:15.080 --> 00:45:16.660 تو احساساتیم کردی، احساساتی 00:45:17.450 --> 00:45:19.950 چیکارت کردم؟- احساساتی- 00:45:21.660 --> 00:45:24.580 برام مهم نیست تو هنوز داماد منی 00:45:26.410 --> 00:45:27.580 اسمت چیه؟ 00:45:28.830 --> 00:45:29.450 سلیم 00:45:29.580 --> 00:45:32.080 سلیم، آنارکالی در خدمت توئه 00:45:32.450 --> 00:45:34.330 من دیگه می رم خونه 00:45:40.660 --> 00:45:41.540 ... تو 00:45:42.580 --> 00:45:44.330 این مسخره بازیا چیه؟ 00:45:45.120 --> 00:45:46.290 ببرش خونه 00:45:47.410 --> 00:45:49.250 من شبیه احمقام؟ 00:45:49.950 --> 00:45:52.540 بابای دوست دخترم رو ببرم جلوی دوست دخترم اونم وقتی مست پاتیله؟ 00:45:52.660 --> 00:45:53.660 ببرش خونه 00:45:54.660 --> 00:45:55.200 چرت نگو 00:45:57.290 --> 00:45:59.250 هر دو تا دوست یه امتیاز گرفته بودن 00:45:59.790 --> 00:46:02.620 یکی از دوستا به خاطر عشق خونشو تبدیل به بار کرده بود 00:46:02.700 --> 00:46:06.700 اون یکی پولهاش رو به پای دختره می ریخت 00:46:07.250 --> 00:46:10.750 مادر دختره فقط پنج تیکه نون می داد 00:46:10.950 --> 00:46:13.370 اونم اگه خواهر برادراش می ذاشتن من غذامو بخورم 00:46:13.830 --> 00:46:15.870 مامان یه تیکه دیگه نون بده 00:46:16.000 --> 00:46:17.540 چقدر می خوای بخوری؟ برو گم شو 00:46:17.750 --> 00:46:20.450 بیا پسرم نون منو بخور 00:46:21.450 --> 00:46:24.450 اشکال نداره، من کم غذا ام 00:46:25.160 --> 00:46:27.700 مامان به من نون و عدسی بده 00:46:28.700 --> 00:46:31.950 بیا عزیزم، نون و عدسی 00:46:32.250 --> 00:46:33.830 هر چقدر دوست داری بخور 00:46:35.000 --> 00:46:37.660 پسرم تو واقعا کم غذایی 00:46:38.040 --> 00:46:39.410 آنارکالی ماله منه 00:46:39.540 --> 00:46:41.370 تو منو داماد خودت کردی 00:46:46.750 --> 00:46:48.790 وای خاله خیلی خوب بود 00:46:49.160 --> 00:46:50.330 سیر شدم 00:46:51.120 --> 00:46:54.620 پسرم اگه باز هم نون خواستی بهم بگو - ...اگه یه دونه دیگه بدی - 00:46:55.250 --> 00:46:58.250 یادم رفته بود. تو خیلی کم غذایی 00:47:04.080 --> 00:47:06.120 سلیم گیر اون نیفت 00:47:10.910 --> 00:47:12.700 من اونجام. من اونجام. من اونجام 00:47:13.000 --> 00:47:17.870 از این ور بابا مواظب باش مواظب باش 00:47:20.290 --> 00:47:21.000 بخواب 00:47:34.540 --> 00:47:36.000 ...اگه یکم لیمو دارین 00:47:45.040 --> 00:47:47.660 من فقط یه بار به اون گفتم ...که کم غذا ام 00:47:48.120 --> 00:47:49.450 فقط انقدر به من غذا می ده ... 00:47:50.000 --> 00:47:51.500 یکم دیگه مرغ بیار 00:47:51.750 --> 00:47:54.200 گلادیاتور من خوش اومدی 00:47:54.750 --> 00:47:55.870 جات خالی بود 00:47:56.250 --> 00:47:59.450 ،ببین کارن من قاپ مادرش رو دزدیم 00:48:00.790 --> 00:48:02.290 اینم قاپ باباشو دزدیده 00:48:03.290 --> 00:48:04.500 حالا ببین چیکار می تونی بکنی 00:48:05.290 --> 00:48:09.000 دخترا به هیچ کدوم اهمیت نمی دن 00:48:09.500 --> 00:48:10.580 چی فکر کردین؟ 00:48:10.750 --> 00:48:13.410 اگه دل مامان باباش رو به دست بیارین می تونین دل خودشم به دست بیارین 00:48:16.160 --> 00:48:17.160 انگور ترشه 00:48:17.750 --> 00:48:19.290 من انگور ترش می خورم 00:48:19.750 --> 00:48:21.750 اون عاشقه من می شه 00:48:22.120 --> 00:48:23.700 اون فقط دنباله زمانه مناسبه 00:48:23.910 --> 00:48:26.830 اون لحظه ی مناسب، زمان مناسب اون منم 00:48:26.950 --> 00:48:28.620 زمان اون با من شروع می شه 00:48:29.950 --> 00:48:31.950 شما دو تا عشق رو جدی نمی گیرین 00:48:32.660 --> 00:48:36.290 عشق خیلی چیزه حساسیه 00:48:36.790 --> 00:48:38.500 و مناسب شما دو تا نیست 00:48:38.950 --> 00:48:40.500 باید اونو برای دوستت قربانی کنی 00:48:41.700 --> 00:48:45.790 «عشق مثل «لمس میداس می مونه که شما دو تا رو خیلی غمگین می کنه 00:48:47.250 --> 00:48:49.160 باید اونو برای دوستتون قربانی کنید 00:48:50.160 --> 00:48:53.000 عشق پرنده ای در قفسه که از اسارت پیش تو خوشحال نیست 00:48:53.080 --> 00:48:55.160 باید اونو برای دوستتون قربانی کنید 00:48:55.290 --> 00:48:58.620 عشق مثله شهاب سنگه اما قرار نیست برای شما باشه 00:48:58.790 --> 00:49:00.290 باید اونو برای دوستتون قربانی کنید 00:49:00.370 --> 00:49:03.790 عشق نعمته خداست که شما دو تا نمی تونید هضمش کنید 00:49:03.910 --> 00:49:05.160 باید اونو برای دوستتون قربانی کنید 00:49:05.250 --> 00:49:08.200 و اون موقع... کائنات از قربانی شما راضی خواهد بود 00:49:08.290 --> 00:49:10.290 و به شما نعمتای زیادی می ده 00:49:10.580 --> 00:49:12.580 این عشقه به این می گن عشق 00:49:13.910 --> 00:49:15.450 و شما دو تا فکر کردین عاشق شدین 00:49:20.700 --> 00:49:22.660 ما می خوایم به جاش دوستمون رو قربانی کنیم 00:49:23.120 --> 00:49:24.200 عشق چیه؟ 00:49:24.830 --> 00:49:26.540 این جنگ تا آخر ادامه پیدا می کنه 00:49:26.830 --> 00:49:27.790 مرغ رو بیار 00:49:30.000 --> 00:49:34.910 یه زمانی بود که افراد دوستیشون را به عنوان ... یه نمونه می دیدن 00:49:35.120 --> 00:49:36.910 پس چرا شما عشقتون ... رو فدا نکردین؟ 00:49:37.290 --> 00:49:40.200 قربان عشق آدم رو خودخواه می کنه 00:49:41.250 --> 00:49:45.370 و صادقانه بگم یه زمانی رسید که ما دیگه با هم دوست نبودیم 00:49:46.620 --> 00:49:48.660 اون از قلب و ذهن ما پاک شده بود 00:49:49.080 --> 00:49:51.290 حسادت جای دوستی رو گرفته بود 00:49:51.450 --> 00:49:52.290 یه مشکلی بود 00:49:53.290 --> 00:49:54.250 دقیق توضیح بده 00:50:03.410 --> 00:50:06.870 یه دختره می تونه هر جای قلب لغزنده ی تو فرود بیاد 00:50:08.700 --> 00:50:11.790 اما تو خیال می کنی که سطح قلب تو مثل خیابونای پاریس همواره 00:50:13.950 --> 00:50:16.750 تو نمی دونی جایی که ... اون فرود اومده 00:50:16.950 --> 00:50:20.620 عشق تو هیچ وقت از اونجا ... حرکت نمی کنه 00:50:22.540 --> 00:50:26.160 پسرم، سلیم. بگو چی می خوای؟ 00:50:26.750 --> 00:50:28.370 من می خوام با شیتال ازدواج کنم 00:50:30.620 --> 00:50:35.370 فردا برو و مقدمات عروسی رو فراهم کن 00:50:36.540 --> 00:50:38.870 وقتی هوشیار شدی یادت می ره؟ 00:50:41.290 --> 00:50:43.000 من می خوام با شیتال ازدواج کنم، تو رو خدا 00:50:46.080 --> 00:50:48.580 باشه، فردا باهاش حرف می زنم 00:50:51.580 --> 00:50:54.580 و ما هیچ وقت پسر با استعدادی مثل تو رو پیدا نمی کنیم 00:50:55.200 --> 00:50:57.200 با اشتهایی کم 00:51:17.910 --> 00:51:19.370 عشق داره بازی می کنه 00:51:20.870 --> 00:51:22.450 و اسب ها دارن برنده می شن 00:51:24.370 --> 00:51:26.000 می ترسم برنده بشن 00:51:26.450 --> 00:51:27.160 ...می دونی 00:51:28.660 --> 00:51:30.830 بعضی وقتا اسب های آموزش دیده شکست می خورن 00:51:31.580 --> 00:51:32.750 ... و بعضی وقت ها 00:51:34.290 --> 00:51:36.500 حتی اسب های شل مسابقه رو می برن 00:51:38.870 --> 00:51:42.450 هر دختری فکر می کنه ... با یه پدر مست 00:51:43.700 --> 00:51:46.700 و با درآمدی که کفاف ... ...زندگی رو نمی ده 00:51:48.620 --> 00:51:51.540 پس امیدی برای ازدواج نداره ... 00:51:53.410 --> 00:51:56.660 رنگ و لعاب مهم نیست کارن زندگی مهمه 00:51:58.000 --> 00:51:59.290 شب بخیر اسب شل من 00:52:04.750 --> 00:52:07.080 اگر ارشمیدوس تئوری ... عشق را نوشته بود 00:52:07.160 --> 00:52:08.410 پس باید یه چیزی تو این مایه ها ... می بود 00:52:08.830 --> 00:52:13.790 وقتی یه مرد احمق در عشق ... یه دختر غرق می شه 00:52:13.870 --> 00:52:17.250 اونوقت خواسته های دختره از .. کیف پول پسره سنگین تر می شن 00:52:17.790 --> 00:52:19.120 اسب شل یه چیزی برات آورده 00:52:19.410 --> 00:52:20.370 لباس عروسی 00:52:21.120 --> 00:52:22.000 پول غذا 00:52:22.950 --> 00:52:23.950 حلقه 00:52:24.330 --> 00:52:26.330 ما معمولا سبز می گیریم 00:52:26.580 --> 00:52:28.290 و این برای ماه دیگه است 00:52:28.450 --> 00:52:29.910 اما من برای تو قرمز خریدم 00:52:32.330 --> 00:52:33.410 گوش کن، آبیشک 00:52:33.660 --> 00:52:34.500 گوش کن 00:52:34.950 --> 00:52:35.700 گوش کن، کارن 00:52:35.830 --> 00:52:37.250 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:52:55.120 --> 00:52:56.750 خیلی وقت بود می خواستم این رو بهت بگم 00:52:57.000 --> 00:52:59.330 بعد از ظهر بیا دیدنم خیلی مهمه 00:52:59.580 --> 00:53:03.830 به محض اینکه یه دختر به یه پسر می گه ...می خوام یه چیزی بهت بگم 00:53:04.000 --> 00:53:06.290 آتش تو قلب اون زبونه می کشه ... 00:53:06.450 --> 00:53:08.000 ... اگه عشق یه طرفه باشه 00:53:08.250 --> 00:53:13.750 یعنی یا بازنده ی بازی .. جرات داره 00:53:14.000 --> 00:53:15.160 یا یه جوکر تو دستشه .. 00:53:18.738 --> 00:53:22.888 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:53.500 --> 00:53:58.660 ... هر چیزی که چشم تو می گه 00:53:58.910 --> 00:54:03.120 چشم من درک می کنه ... 00:54:06.870 --> 00:54:12.040 ... هر چیزی که چشم تو می گه 00:54:12.160 --> 00:54:16.910 چشم من درک می کنه ... 00:54:17.580 --> 00:54:22.410 ... این اشاره در کلمات تو 00:54:22.870 --> 00:54:27.620 قلب من رو دیوونه می کنه ... 00:54:27.870 --> 00:54:32.910 عشق من. عشق من 00:54:33.200 --> 00:54:37.370 تو مثل سایه ام همیشه با منی 00:54:38.500 --> 00:54:43.660 عشق من. عشق من 00:54:43.870 --> 00:54:47.870 تو رنگ روح منی 00:54:51.750 --> 00:54:56.040 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:54:57.160 --> 00:55:01.700 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:55:02.450 --> 00:55:06.450 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:55:07.830 --> 00:55:12.830 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:55:33.830 --> 00:55:36.330 چشم های من یه دنیای جدید رو می بینه 00:55:36.410 --> 00:55:38.790 احساس خوشحالی می کنم 00:55:38.910 --> 00:55:43.700 فضا خیلی منحصر بفرد شده 00:55:53.830 --> 00:55:56.330 چشم های من یه دنیای جدید رو می بینه 00:55:56.410 --> 00:55:58.790 احساس خوشحالی می کنم 00:55:58.950 --> 00:56:03.620 فضا خیلی منحصر بفرد شده 00:56:03.830 --> 00:56:06.330 هوا خیلی خوب شده 00:56:06.410 --> 00:56:08.790 و نسیم آرومی می وزه 00:56:08.910 --> 00:56:13.080 فضا خیلی منحصر بفرد شده 00:56:13.540 --> 00:56:18.160 چون قلب من با قلب تو ارتباط برقرار کرده 00:56:18.540 --> 00:56:23.950 احساس کردم یه چیزی پرواز کرد و رفت قلب من بود که به سمت ابرها اوج گرفت 00:56:26.410 --> 00:56:31.290 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:56:31.370 --> 00:56:35.790 قلب من مست شده 00:56:36.410 --> 00:56:41.290 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:56:41.370 --> 00:56:44.910 قلب من مست شده 00:56:55.410 --> 00:56:59.410 کسی که می خوامش... بالاخره سمت من اومد 00:56:59.830 --> 00:57:03.830 تو با اون کلماتی که گفتی روز من رو ساختی 00:57:03.910 --> 00:57:08.120 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:08.250 --> 00:57:12.500 شیرین و گرم قلب من این حس ها رو داره 00:57:12.870 --> 00:57:17.080 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:57:17.250 --> 00:57:21.500 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:57:21.620 --> 00:57:25.830 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:57:25.950 --> 00:57:30.540 قلب من مست شده با عشق مست شده 00:58:23.750 --> 00:58:28.950 ما احمق بودیم که عاشق اون شدیم 00:58:31.450 --> 00:58:39.830 ما برای این که اونو مال خودمون کنیم با دنیا در افتادیم 00:58:40.910 --> 00:58:48.700 کسی که فکر می کردم کاپ پیروزی منه 00:58:50.160 --> 00:58:59.330 سمبل شکست من شد ... 00:59:12.910 --> 00:59:13.910 سلام 00:59:15.660 --> 00:59:17.700 پدر من هزینه های شما رو پس انداز کردم 00:59:18.000 --> 00:59:19.200 من ازدواج کردم 00:59:20.330 --> 00:59:23.330 اگر عصبانی هستی من سم می خورم- ...نه - 00:59:23.870 --> 00:59:24.580 مادر 00:59:26.080 --> 00:59:28.040 چرا چیزی نمی گی؟ 00:59:28.450 --> 00:59:30.660 مادر، اون تو بانک کار می کنه 00:59:30.910 --> 00:59:32.910 حقوقش ۲۰۰۰۰ تاست 00:59:33.330 --> 00:59:34.700 نمی خوای عصبانی شی؟ 00:59:34.830 --> 00:59:36.290 پسرم چرا باید عصبانی باشم؟ 00:59:37.250 --> 00:59:39.870 دختر من عاقل و بالغه و اونم دامادمه 00:59:40.450 --> 00:59:43.200 تو انون سر عقل آوردی 00:59:43.290 --> 00:59:45.580 و گرنه اون حتی نمی تونست تنهایی نون درست کنه 00:59:47.790 --> 00:59:49.250 اینا کی اند؟ 00:59:50.120 --> 00:59:52.830 اونا برادر زن های تو اند - آره - 00:59:52.910 --> 00:59:55.080 پسرم بیا تو - بیا - 01:00:00.660 --> 01:00:01.750 یادتون نره برای مراسم بیاین 01:00:02.000 --> 01:00:06.120 عشق تو خائنه 01:00:06.290 --> 01:00:10.450 اما تو نیستی 01:00:11.250 --> 01:00:15.830 عشق تو خائنه 01:00:16.200 --> 01:00:20.580 اما تو نیستی 01:00:21.160 --> 01:00:25.620 عشق تو خائنه 01:00:26.080 --> 01:00:30.330 اما تو نیستی 01:00:31.000 --> 01:00:35.790 عذاب من 01:00:36.000 --> 01:00:40.200 تقصیر تو نیست 01:00:40.620 --> 01:00:42.620 ممنون بابت حلقه ای که به من دادی 01:00:43.080 --> 01:00:49.120 می خواستم بهتون بگم پیدا کردن یه دوست مثل شما سه تا خیلی سخته 01:00:50.830 --> 01:00:54.580 ممکنه درآمدتون کم باشه اما قلب همتون بزرگه 01:00:54.660 --> 01:00:59.120 من غرق در اندوهم 01:00:59.660 --> 01:01:04.160 منو مسخره نکن 01:01:04.620 --> 01:01:13.910 بی توجهی تو برای من مثله تنبیه 01:01:14.540 --> 01:01:19.370 عشق تو خائنه 01:01:19.500 --> 01:01:22.250 اما تو نیستی 01:01:26.450 --> 01:01:30.330 عشق تو دست دشمن افتاد و تو فقط می تونستی نگاه کنی 01:01:30.950 --> 01:01:35.500 عشق تو یه چیزی کم داشت برای همین اون تو رو ترک کرد و رفت سمت یکی دیگه 01:01:38.830 --> 01:01:40.330 عشق من واقعی بود 01:01:41.330 --> 01:01:42.620 اگه ماله شما دو تا نبود 01:01:42.700 --> 01:01:44.830 بعد با شیتال ازدواج می کردم ... و از این شهر می رفتم 01:01:45.040 --> 01:01:49.250 منم می ذاشتم تو با اون ازدواج کنی 01:01:49.500 --> 01:01:50.830 من بقیه ی دنیا رو نمی دونم 01:01:50.950 --> 01:01:52.660 ولی شخصیت ... من از شماها بهتره 01:01:52.750 --> 01:01:54.620 ... هی - من حتی انگلیسی بلدم - 01:01:54.790 --> 01:01:56.080 هی خیاط انگلیسی 01:01:56.700 --> 01:01:58.290 کدوم انگلیسی منظورته؟ 01:01:59.080 --> 01:02:00.290 ... فقط بلدی بگی 01:02:00.450 --> 01:02:02.200 رم داره میاد. رم داره می ره 01:02:02.450 --> 01:02:04.660 رم باید همه ی کارا رو انجام بده 01:02:04.750 --> 01:02:06.700 یعنی رم باید «اون کار» رو انجام بده 01:02:06.870 --> 01:02:08.000 حتی منم این رو می دونم 01:02:08.370 --> 01:02:09.580 تو دیگه چی کار کردی؟ 01:02:09.910 --> 01:02:11.620 راجع به کدوم شخصیت حرف می زنی؟ 01:02:12.200 --> 01:02:13.200 هر وقت یه باد شدیدی می وزه 01:02:13.290 --> 01:02:15.620 میله رو می چسبه تا باد نبرتش مزخرف 01:02:17.330 --> 01:02:19.250 عشق من واقعی بود 01:02:19.410 --> 01:02:21.330 من کاملا رو راست بودم بذارید اینو مشخص کنم 01:02:21.450 --> 01:02:24.040 چه جور عشقی بود؟ ما دوست داریم اینم بدونیم 01:02:24.250 --> 01:02:26.790 از اولین باری که اون دختر رو دیدیم شش ماه می گذره اما من یه پنی هم پس انداز نکردم 01:02:26.870 --> 01:02:28.700 من همه ی درآمدمو خرج اون دختره کردم 01:02:31.120 --> 01:02:32.160 درک کنید 01:02:33.250 --> 01:02:34.290 من بی پولم 01:02:35.660 --> 01:02:36.580 من داغونم 01:02:37.000 --> 01:02:37.830 الان داری رنگ های واقعی خودت رو نشون می دی 01:02:38.540 --> 01:02:39.750 با صحبت راجع به پول 01:02:40.500 --> 01:02:42.540 این عشق نیست به این نمی گن عشق 01:02:43.540 --> 01:02:44.910 عشق من واقعی بود 01:02:45.450 --> 01:02:48.080 برای این که اون دختره نفهمه سه ماه نرفتم سر کار 01:02:48.290 --> 01:02:50.330 ضایعاتیا دارن شهر رو می گیرن بهتون بگم 01:02:50.580 --> 01:02:52.370 و خدا شاهده شاهده من خداست 01:02:53.830 --> 01:02:56.410 این آخرین چیزیه که باید می دیدم 01:02:56.700 --> 01:02:59.660 سه تا دوست دارن صداقت همدیگه رو زیر سوال می برن 01:03:01.000 --> 01:03:03.160 اونا حتی حاضرن اگه مجبور بشن خون همدیگرو بریزن 01:03:06.790 --> 01:03:08.200 عشق تو واقعی نبود 01:03:11.450 --> 01:03:14.830 من بهت می گم عشق واقعی چیه الان بهت می گم عشق چیه 01:03:15.790 --> 01:03:16.620 عشق قربانی می خواد 01:03:16.700 --> 01:03:18.910 ،عشق از خود گذشتگی می خواد عشق اعتماد می خواد، عشق امید می خواد 01:03:19.450 --> 01:03:21.120 عشق شیفتگی نیست 01:03:21.450 --> 01:03:22.540 عشق یه ارتباطه 01:03:23.200 --> 01:03:24.540 عشق یه ستاره ی بزرگ تو آسمونه وسیعه 01:03:24.620 --> 01:03:27.410 که باید بشکنیش، و اون ستاره رو برای یک معشوق برای آفتاب اون پیدا کنی 01:03:27.620 --> 01:03:29.450 اون موقع تو از مادر طبیعت انرژي می گیری 01:03:31.000 --> 01:03:32.120 و همچنین از پدر طبیعت 01:03:33.200 --> 01:03:35.290 و تو میلیاردها شیتال رو زمین پیدا می کنی 01:03:35.660 --> 01:03:36.410 این عشقه 01:03:36.580 --> 01:03:37.830 این عشقه، لعنتی 01:03:38.870 --> 01:03:41.200 حرفای قشنگی زدی، ولی اینا یعنی چی؟ 01:03:42.120 --> 01:03:44.250 وقت توضیح دادن معنی عشق دیگه گذشته 01:03:44.410 --> 01:03:46.000 الان وقته تلافی کردنه 01:03:46.620 --> 01:03:48.160 و اون مزخرفی که اون روز گفت یعنی چی 01:03:48.290 --> 01:03:49.290 که این ها برادر زن های تو اند 01:03:49.370 --> 01:03:51.250 و منظور مادرش چی بود که گفت ما اونو سر عقل آوردیم 01:03:51.330 --> 01:03:52.700 ما واقعا اون رو سر عقل آوردیم 01:03:53.330 --> 01:03:54.450 ما عاشق اون شدیم 01:03:55.290 --> 01:03:56.580 و تسلیم هم نشدیم 01:03:56.830 --> 01:03:59.500 فکر کرده خیلی خوشگله 01:03:59.580 --> 01:04:01.580 نه ما باید انتقام بگیریم 01:04:01.790 --> 01:04:04.790 بیاید چشم هاشو از کاسه در بیاریم و بچسبونیم روی چراغ موتور تو 01:04:04.870 --> 01:04:07.580 ... و - تو دیوونه شدی - 01:04:07.870 --> 01:04:09.580 ما باهاش رو در رو صحبت می کنیم 01:04:10.200 --> 01:04:11.540 حتما الان سرش شلوغه 01:04:13.200 --> 01:04:15.410 وقت نداره با ما رو در رو صحبت کنه 01:04:22.290 --> 01:04:23.200 ما می دزدیمش 01:04:28.330 --> 01:04:30.200 آره، می دزدیمش 01:04:35.950 --> 01:04:38.410 ولی برای دزدیدنش باید نقشه بکشیم 01:04:42.250 --> 01:04:44.540 من و سلیم محل مناسب رو پیدا می کنیم 01:04:46.750 --> 01:04:47.950 و باید خیلی از شهر دور باشه 01:04:51.620 --> 01:04:53.450 و اگر یه جایی توی شهر باشه باید کاملا متروکه باشه 01:04:55.540 --> 01:04:57.000 جایی که رفت و آمد نباشه 01:05:03.540 --> 01:05:05.540 باید خیلی مطمئن به نظر بیایی حتی توی یه جای شلوغ 01:05:06.290 --> 01:05:08.120 کسی نباید از نقشه ی ما بویی ببره 01:05:10.790 --> 01:05:13.080 فقط ما سه نفر باید از محل مورد نظر خبر داشته باشیم 01:05:25.370 --> 01:05:30.160 اگه اونجا برق نداشت خودمون درستش می کنیم 01:05:34.950 --> 01:05:38.370 اونا تازه عروس دومادن برای همین شوهرشو تنها نمی ذاره 01:05:38.870 --> 01:05:40.790 اون خیلی جوونه و تمایلاتش زیاده 01:05:42.080 --> 01:05:43.830 شوهرش ماهی ۲۰۰۰ تا در میاره 01:05:43.910 --> 01:05:47.580 برای همین اون می تونه یه روزه هر چی دوست داره بخره 01:05:56.660 --> 01:05:58.540 ما کی ماشین می خریم؟ - می خریم. می خریم - 01:05:58.870 --> 01:06:00.040 خیلی زود 01:06:00.950 --> 01:06:02.160 شوهر اون صندوقدار بانکه 01:06:02.290 --> 01:06:06.200 برای همین روزای مجردیش خیلی بهش خوش گذشته 01:06:21.250 --> 01:06:23.250 اونا حداقل روزی چهار بار عشق بازی می کنن 01:06:23.370 --> 01:06:25.410 برای همین شوهره صبحا خوابه خوابه 01:06:28.120 --> 01:06:30.500 یه جایی هست که اون تنها می ره 01:06:31.830 --> 01:06:32.660 معبد 01:06:37.750 --> 01:06:39.540 نقشه تون عالی بود 01:06:39.700 --> 01:06:42.080 و محل خرابه بود 01:06:42.790 --> 01:06:44.750 برو شیرینی بگیر 01:06:45.080 --> 01:06:47.370 امروز یکی ما رو خندوند 01:06:47.580 --> 01:06:50.540 قربان، مطمئنم اونا یه چیز شیرین تر رو چشیدن 01:06:51.290 --> 01:06:52.080 چطوری؟ 01:06:52.160 --> 01:06:54.500 برای اینکه امیاز گرفتن 01:06:55.160 --> 01:06:56.120 داره لبخند می زنه 01:06:56.660 --> 01:06:57.200 قربان 01:06:57.330 --> 01:06:59.830 فکر نکنید حالا که باهاتون صمیمی شدم می ذارم برید 01:07:00.000 --> 01:07:02.000 قربان، انوجوری که شما فکر می کنید نیست - نیست - 01:07:04.370 --> 01:07:05.120 بهتره 01:07:08.540 --> 01:07:09.580 ای دلقک 01:07:10.330 --> 01:07:13.000 اگه مهتابی رو بشکنی ما دو تا می گیریم به جاش 01:07:13.250 --> 01:07:13.950 چرا دو تا قربان؟ 01:07:14.160 --> 01:07:16.540 یکی برای اونجا، یکی هم برای اونجا 01:07:18.120 --> 01:07:19.040 کجا؟- اونجا- 01:07:23.000 --> 01:07:23.580 اونجا 01:07:30.120 --> 01:07:31.580 آفرین 01:07:33.000 --> 01:07:34.250 بیا پسرم، بشین 01:07:34.450 --> 01:07:35.790 تر و تمیزت می کنیم 01:07:36.410 --> 01:07:36.950 بشین 01:07:43.660 --> 01:07:44.790 قربان می شه یه سیگار بهم بدین؟ 01:07:49.450 --> 01:07:50.250 دهنت رو باز کن 01:07:59.950 --> 01:08:01.750 او دود و از دهنش می ده بیرون 01:08:04.000 --> 01:08:05.580 حالا دود رو از دماغش می ده بیرون 01:08:12.500 --> 01:08:13.040 نگاه کنید 01:08:13.370 --> 01:08:15.330 عالیه. عالیه 01:08:15.830 --> 01:08:17.830 خیلی قشنگ بود 01:08:19.040 --> 01:08:19.580 فوق العاده اس 01:08:19.750 --> 01:08:22.870 قربان شنیدم می تونه دود رو از گوشش هم بده بیرون 01:08:23.000 --> 01:08:24.120 واقعا؟- آره- 01:08:24.450 --> 01:08:26.580 قربان فکر کنم شما خیلی چیزا می شنوید - انجام بده- 01:08:27.540 --> 01:08:28.620 قربان - انجامش بده- 01:08:29.040 --> 01:08:31.160 انجام بده - اما چجوری؟- 01:08:42.450 --> 01:08:44.290 نگاه کنید - عالیه عالیه - 01:08:44.370 --> 01:08:45.660 وای سلیم- نگاه کنید- 01:08:47.450 --> 01:08:48.450 وای سلیم 01:08:48.540 --> 01:08:54.790 «قربان من شنیدم اون از «اونجا هم می تونه دود بده بیرون 01:08:55.580 --> 01:08:56.910 ... نه - واقعا؟ - 01:08:57.160 --> 01:08:58.750 تو هم یه سیگار می خوای؟ - انجامش بده - 01:08:58.830 --> 01:09:01.080 خواهش می کنم قربان. من نمی تونم 01:09:01.450 --> 01:09:03.330 خیلی اذیتم می کنه 01:09:03.410 --> 01:09:05.370 .نمی تونم آقای بازرس تو رو خدا درک کنید 01:09:05.580 --> 01:09:09.330 ولش کنید قربان. اون که راجنیکانت نیست 01:09:10.620 --> 01:09:12.750 چرا اسم اون رو آوردی؟ 01:09:13.040 --> 01:09:15.950 من بیخیال تو می شم چون اون اسم یه مرد برزگ را آورد 01:09:16.120 --> 01:09:19.500 وگرنه مجبور بودی از اونجا دود بدی بیرون 01:09:19.620 --> 01:09:20.700 می تونم بشینم؟ - بشین 01:09:23.080 --> 01:09:23.910 بشین. بشین 01:09:24.450 --> 01:09:25.620 با جزئیات تعریف کنید 01:09:27.580 --> 01:09:28.620 بعدش قربان 01:09:34.250 --> 01:09:36.160 تمیز کردن تار عنکبوتا رو ول کن 01:09:36.870 --> 01:09:38.040 می خوایم بریم سراغ یه فلش بک دیگه 01:09:38.620 --> 01:09:39.330 ممنون قربان 01:10:24.750 --> 01:10:27.000 طعم واقهیه زندگی تو سختی ها مشخص می شه 01:10:27.200 --> 01:10:28.910 و داستان فیلم واقعا عالی بود 01:10:29.000 --> 01:10:30.370 مگه فیلمه داستان هم داشت؟ 01:10:30.660 --> 01:10:32.370 خیلی داستان سطح بالایی هم داشت 01:10:32.620 --> 01:10:33.910 اما تو نفهمیدی 01:10:34.160 --> 01:10:36.790 بریم دوباره ببینیمش؟ - فیلم خارجی بود- 01:10:37.040 --> 01:10:38.790 خیلی سخته داستانشو بفهمی 01:10:39.200 --> 01:10:41.000 فیلم تبدیل به یه اسکالت می شه 01:10:41.160 --> 01:10:43.200 داداش اون یه مکتبه 01:10:43.450 --> 01:10:47.620 از اول فیلم قهرمان داستان یه رابطه فیزیکی داره 01:10:48.040 --> 01:10:48.910 چه جور فیلمی بود؟ 01:10:49.000 --> 01:10:51.790 بهش می گن مکتب، داداش - چه مکتبی؟ - 01:10:51.950 --> 01:10:54.500 داداش من اسب و اصطبل رو پیدا کردم 01:10:54.700 --> 01:10:56.700 باید صبر کنی داداش خیلی خسته است 01:10:57.040 --> 01:10:57.620 چرا؟ 01:10:58.040 --> 01:11:00.080 طعم واقهیه زندگی تو سختی ها مشخص می شه 01:11:00.330 --> 01:11:02.580 بهت نگفته بودم این فیلم ها خیلی ناامید کننده اند؟ 01:11:03.160 --> 01:11:05.540 ما اومدیم سلمان خان رو ببینیم 01:11:05.830 --> 01:11:08.040 اما خان سر توش نبود 01:11:09.370 --> 01:11:11.000 اما فیلم یه مکتب بود 01:11:11.080 --> 01:11:12.200 ببین... یه مکتب بود 01:11:12.410 --> 01:11:15.950 ... اووو... آه... او. من 01:11:16.330 --> 01:11:17.500 آره بیا 01:11:17.910 --> 01:11:20.250 اوه خدای من - چی شد؟ - 01:11:20.370 --> 01:11:22.910 من فقط دارم دیالوگ قهرمان فیلمو تکرار می کنم 01:11:24.080 --> 01:11:25.000 خیلی بهم ریخته اس 01:11:26.120 --> 01:11:28.040 حتی یه بیسواد مثل منم یادش می مونه 01:11:28.450 --> 01:11:31.040 موهای تنمو سیخ می کنه 01:11:31.540 --> 01:11:33.370 فقط موهاتو؟ - ...تو- 01:11:35.790 --> 01:11:37.580 بیاید این داستانو تبدیل به یک مکتب کنیم 01:11:37.660 --> 01:11:38.950 چی کارش کنیم؟ - یه مکتب 01:11:39.120 --> 01:11:39.620 نه 01:11:40.450 --> 01:11:41.120 یه مکتب کوچیک 01:12:05.790 --> 01:12:06.700 باشه 01:12:11.000 --> 01:12:13.160 کمک. کمک 01:12:13.450 --> 01:12:17.040 ما قبلا امتحانش کردیم 01:12:17.450 --> 01:12:20.700 کسی از بیرون صداتو نمی شنوه خفه شو 01:12:22.250 --> 01:12:25.450 شماها دنبال چی هستین؟ - به زودی می فهمی- 01:12:27.330 --> 01:12:29.540 تو چی کار کردی؟ 01:12:30.540 --> 01:12:31.910 من فکر می کنم اون مناسب نیست 01:12:34.750 --> 01:12:35.660 دومی هم همینطور 01:12:37.540 --> 01:12:39.040 اما تو سومی رو هم دوست نداشتی 01:12:39.830 --> 01:12:43.040 همسایه ی من همش به من پا می ده 01:12:43.830 --> 01:12:45.870 ولی من به خاطر اون بهش محل ندادم 01:12:46.330 --> 01:12:49.000 حتی ازم خاستگاری کرد 01:12:50.370 --> 01:12:51.160 آره 01:12:56.200 --> 01:12:58.790 ببینید این تقصیر من نیست - تقصیر تو نیست 01:12:58.950 --> 01:13:01.080 بله پس حتما تقصیر مائه 01:13:01.370 --> 01:13:03.870 اون همش ما رو خر می کرد ما هم هی خر می شدیم 01:13:04.620 --> 01:13:07.370 ما نمی دونستیم زیر چهره ی معصوم اون یه مار پنهان شده 01:13:07.450 --> 01:13:08.120 یه مار سمی 01:13:08.370 --> 01:13:12.160 من هیچ وقت بهتون گفتم که دوستون دارم؟ - چشمات گفت - 01:13:13.450 --> 01:13:17.000 وقتی آدمه عاشق می شه همیشه به چشم ها اعتماد می کنه درک کن 01:13:17.620 --> 01:13:21.290 من نمی دونستم چشمام انقدر حرف می زنه 01:13:22.450 --> 01:13:23.290 صادقانه 01:13:24.580 --> 01:13:27.410 ببینید شما می تونید یه دختر خوشگل دیگه مثل ما پیدا کنید 01:13:27.540 --> 01:13:28.910 نه. نه 01:13:29.250 --> 01:13:30.830 ما کسی مثل تو رو نمی خوایم 01:13:31.040 --> 01:13:34.000 هر کسی روز خودشو داره، شما هم همینطور 01:13:34.700 --> 01:13:35.450 ... منظورم اینه که 01:13:37.790 --> 01:13:39.410 شما منو نمی بخشین؟ 01:13:40.080 --> 01:13:41.410 یه جمله هست که می گه 01:13:42.080 --> 01:13:44.910 به زبان سانسکریت 01:13:45.870 --> 01:13:47.540 به زبان سانسکریت 01:13:47.790 --> 01:13:48.580 یعنی چی؟ 01:13:48.870 --> 01:13:50.620 یعنی لطفا منو ببخشین 01:13:51.660 --> 01:13:53.660 چجوری جمله ی به این طولانی ای معنی ای به این کوتاهی داره؟ 01:13:53.750 --> 01:13:56.250 داره دوباره ما رو گول می زنه 01:13:56.580 --> 01:13:58.290 اگه می خواین بشنوید پس گوش کنید 01:13:59.450 --> 01:14:02.450 اما باید حفظش کنید 01:14:03.450 --> 01:14:04.040 چیکارش کنیم؟ 01:14:05.040 --> 01:14:06.000 به دقت گوش کنین 01:14:06.160 --> 01:14:08.160 این مشکل دختراییه که تو مدرسه هندی درس می خونن 01:14:08.290 --> 01:14:09.700 این مشروب رو بخور 01:14:09.830 --> 01:14:11.120 دهنتو باز کن - نه - 01:14:11.290 --> 01:14:14.950 اگه یه زنی مشروب بخوره رو مغز بچه اش تاثیر می ذاره 01:14:15.080 --> 01:14:19.120 تحقیقات می گه ۴۰٪ بچه ها پایینی دارن IQ 01:14:19.250 --> 01:14:22.040 لعنت... کی این تحقیقات رو انجام می ده؟ به من بگو 01:14:24.500 --> 01:14:26.000 تحقیقات می تونه اشتباه باشه 01:14:26.500 --> 01:14:28.000 بخورش آفرین 01:14:28.330 --> 01:14:29.700 تمومش کن. زود باش 01:14:33.290 --> 01:14:34.950 لعنت به تو 01:14:36.450 --> 01:14:37.200 حالا بهم بگو 01:14:38.660 --> 01:14:41.660 نمی دونین چقدر سخته 01:14:42.040 --> 01:14:44.330 که یه دختر فقیر تو این جامعه ... زندگیشو بچرخونه 01:14:45.040 --> 01:14:46.370 بره بیرون 01:14:48.120 --> 01:14:52.120 هر جایی که بره همه فکر می کنن اون جز مال و اموالشونه 01:14:52.580 --> 01:14:55.580 حتی شما هم فکر می کردین من ماله شمام و من رو آوردین اینجا 01:14:58.080 --> 01:14:59.620 ...اگه من با اون پسره ازدواج نکرده بودم 01:15:00.160 --> 01:15:04.000 با شما هم ازدواج نمی کردم، یا .. ...با یه الکلی 01:15:04.540 --> 01:15:08.330 که هر وقت مست می کرد ... من رو کتک بزنه 01:15:08.700 --> 01:15:09.700 بخور 01:15:09.790 --> 01:15:10.750 مجبورش کن بخوره - نه - 01:15:11.450 --> 01:15:12.330 بخور 01:15:12.620 --> 01:15:15.200 و بله، حتی ما هم تحقیق کردیم 01:15:15.410 --> 01:15:20.950 و با توجه به تحقیق ما همه ی مردا وقتی مست می شن کنترلشون رو از دست می دن 01:15:21.200 --> 01:15:24.410 پس قبل از اینکه ما کنترلمون رو از دست بدیم - اینو بخور -نه 01:15:24.750 --> 01:15:25.370 بخور 01:15:26.160 --> 01:15:27.200 آفرین 01:15:32.540 --> 01:15:37.540 منظورم این نیست که من تا حلال هیچ حسی به سلیم نداشتم 01:15:38.080 --> 01:15:40.250 هر وقت به سلیم فکر می کردم 01:15:41.410 --> 01:15:43.040 منو یاده سلمان خان می انداخت 01:15:43.250 --> 01:15:46.830 بای اون حتی به حرفات گوش هم نداد 01:15:47.580 --> 01:15:52.120 و هر وقت به آبیشک فکر می کردم فقط تو چشماش شهوت می دیدم 01:15:56.040 --> 01:16:00.120 و اینجوری نبوده که شما سه تا در نظرم مساوی باشین 01:16:00.330 --> 01:16:07.620 که سلیم رو دو بار، آبیشک رو سه بار و کارن رو پنج بار ببینم 01:16:09.370 --> 01:16:10.620 اسنک ها کجاس؟ 01:16:11.080 --> 01:16:12.040 اسنک؟ 01:16:15.200 --> 01:16:16.080 این چیه؟ 01:16:16.750 --> 01:16:18.700 کی نمک رو می ذاره تو کیسه؟ 01:16:21.000 --> 01:16:21.620 وای خدا 01:16:23.950 --> 01:16:24.950 این چیه؟ 01:16:29.290 --> 01:16:33.040 اسب سیاه... خیلی تند دوید 01:16:33.830 --> 01:16:38.290 گل در گلدون.. این نامه ی توئه 01:16:39.410 --> 01:16:40.500 چه کوفتیه؟ 01:16:44.660 --> 01:16:46.580 نمک تاریخ انقضا داره؟ 01:16:47.450 --> 01:16:48.290 تلخه 01:16:51.040 --> 01:16:52.450 سلیم. سلیم 01:16:53.160 --> 01:16:53.750 مرغ 01:16:56.250 --> 01:16:58.250 عزیزم. بخور 01:17:07.040 --> 01:17:07.620 برو اونور 01:17:12.160 --> 01:17:12.700 ...من 01:17:12.830 --> 01:17:17.910 هر وقت به کارن فکر می کردم تو قلبم عشقو حس می کردم 01:17:18.450 --> 01:17:23.200 احساس می کردم اون ... دختری رو دوست داره که 01:17:24.700 --> 01:17:27.160 به موهاش روغن خردل بماله ... و لباس شطرنجی بپوشه 01:17:27.750 --> 01:17:28.700 ...کارن 01:17:30.330 --> 01:17:31.410 تو مرد خوبی هستی ... 01:17:34.450 --> 01:17:37.330 بسه، احمق، گریمو در میاری 01:17:37.620 --> 01:17:38.410 کارن 01:17:39.870 --> 01:17:42.830 نمی ذاریم این دفعه دیگه حرفای قشنگت ما رو قانع کنه 01:17:43.410 --> 01:17:45.000 نمی ذاریم، کارن 01:17:45.080 --> 01:17:46.040 غذاشو بده 01:17:47.160 --> 01:17:48.290 نمی ذاریم 01:17:50.000 --> 01:17:51.000 نمی ذاریم 01:17:51.080 --> 01:17:54.000 شانتی آرد می خوای؟ - ولم کن - 01:17:54.160 --> 01:17:56.000 به داداشت زنگ می زنی؟ - ولم کن - 01:17:56.160 --> 01:17:59.750 حافظ شرفت کجاست؟ - تو رو خدا ولم کن - 01:17:59.830 --> 01:18:04.540 تو رو بخدا بسپارم پس من چی؟ 01:18:04.700 --> 01:18:08.040 هر کی رو دوست داری صدا کن - ولم کن - 01:18:08.200 --> 01:18:11.660 فرار کن دوشیزه ی بدبخت 01:18:19.040 --> 01:18:22.040 فردا خبرت رو تو روزنامه ها چاپ می کنن 01:18:23.160 --> 01:18:29.370 سه تا پسر مثل فیلم ها به یه دختر تجاوز کردن 01:18:44.870 --> 01:18:47.910 قربان موضوع اینه که ما مست بودیم 01:18:48.040 --> 01:18:49.200 نمی دونیم بعدش چی شد 01:18:49.330 --> 01:18:52.040 و تصور کنید اگه دختر رو کشته باشیم - کشته باشین؟- 01:18:52.750 --> 01:18:54.450 ...منظورم اینه که کشته - همین الان گفتی کشته باشیم؟ - 01:18:54.540 --> 01:18:56.750 راه نمی افتادیم دور شهر - بگیرینشون - 01:18:56.910 --> 01:18:59.910 قربان می خواست بگه وقتی پلیس ..صادقی مثل شما تویه شهر هست 01:19:00.000 --> 01:19:01.290 کسی نمی تونه همچین جنایت .. فجیعی مرتکب بشه 01:19:01.410 --> 01:19:03.450 می خواست اینو بگه - چی؟- 01:19:04.160 --> 01:19:06.160 قربان می خواست بگه وقتی پلیس ..صادقی مثل شما تویه شهر هست 01:19:06.250 --> 01:19:08.200 کسی نمی تونه همچین جنایت .. فجیعی مرتکب بشه 01:19:08.290 --> 01:19:10.330 می خواست اینو بگه - این بهتر شد- 01:19:10.700 --> 01:19:13.790 خوب یادت باشه چی گفتی پسر 01:19:14.000 --> 01:19:15.660 وایسا اونجا. وایسا اونجا - اینجا؟- 01:19:16.450 --> 01:19:19.410 آقای بازرس این سه تا به زن من تجاوز کرد، کشتنش و جسدش رو از بین بردن 01:19:19.450 --> 01:19:20.660 داره دروغ می گه - داره دروغ می گه - 01:19:20.790 --> 01:19:22.370 داری دروغ می گی - ...وایسا - 01:19:22.450 --> 01:19:26.160 اینا رو چک کردم DNA آقای بازرس من 01:19:26.450 --> 01:19:28.870 اونا تو سه ماه گذشته با کسی سکس نداشتن 01:19:29.250 --> 01:19:30.160 تو دکتری؟ 01:19:30.830 --> 01:19:32.660 همچین چیزی رو فهمید؟ DNA می شه از روی - آره - 01:19:33.000 --> 01:19:34.540 دروغگوی عوضی 01:19:35.200 --> 01:19:38.160 تو می ری بیرون تور تو پهن می کنی و یه عالمه ماهی می گیری 01:19:38.330 --> 01:19:41.410 همیشه اونجور که به نظر میاد نیست 01:19:41.500 --> 01:19:43.290 بهش توضیح بده - چیو بهش توضیح بدم سلیم؟ - 01:19:43.620 --> 01:19:45.870 ما همیشه یه تصور غلط داشتیم - چی داشتیم؟ - 01:19:46.080 --> 01:19:46.830 چی؟ 01:19:46.910 --> 01:19:47.870 تصور غلط قربان 01:19:49.080 --> 01:19:50.750 این پرونده خیلی پیچیده اس 01:19:51.830 --> 01:19:53.830 زنگ بزنیم قربان؟ CBI به - چرا که نه- 01:19:54.160 --> 01:19:54.870 مشکلی نیست 01:19:55.080 --> 01:19:57.540 وقتی فردا زنت ساعتشو گم کرد زنگ می زنیم CBI ما به 01:19:57.950 --> 01:19:59.910 چون اونا خیلی وقت آزاد دارن 01:20:00.910 --> 01:20:01.870 زنگ بزن CBI به 01:20:02.000 --> 01:20:04.910 قربان یه کاری بکن ما برای همین اومدیم پیش شما 01:20:05.790 --> 01:20:08.450 من هنوز یه شکایت رسمی تنظیم نکردم 01:20:09.120 --> 01:20:11.080 پس پرونده بسته نیست - ممنون قربان - 01:20:11.450 --> 01:20:14.950 پسر من فقط به شما شک کردم هنوز حرفاتون رو باور ندارم 01:20:15.200 --> 01:20:16.200 ممنون قربان 01:20:16.660 --> 01:20:20.120 اگر این توطئه ای از طرف یه نفر باشه پس میاد سراغتون 01:20:21.000 --> 01:20:21.660 حالا گم شید 01:20:25.450 --> 01:20:26.120 هی 01:20:28.330 --> 01:20:30.750 در رو ببند - من می بندم - 01:20:31.040 --> 01:20:32.200 فلش بک تمومه 01:20:33.410 --> 01:20:34.700 نشکنیش 01:20:37.580 --> 01:20:39.000 .بیا بریم - بیا بریم تا مجبورت نکرده دوباره دود بدی بیرون - 01:20:39.120 --> 01:20:41.040 آقای بازرس چرا گذاشتی برن؟ - گذاشتم برن؟ - 01:20:41.870 --> 01:20:43.200 تو کی هستی؟ - من شوهرشم - 01:20:43.450 --> 01:20:44.120 شیتال 01:20:44.450 --> 01:20:46.000 زن من - بعدا باهات تماس می گیریم - 01:21:33.750 --> 01:21:37.000 سلیم، کارن یه فیلم تو گوشیه 01:21:38.330 --> 01:21:41.290 حتما پورنه پس چیه؟ 01:21:42.750 --> 01:21:44.870 این فیلم خودمونه 01:21:45.250 --> 01:21:46.370 کی اینو گرفتیم؟ 01:21:46.450 --> 01:21:47.410 ماله اون روزه؟ 01:21:47.540 --> 01:21:49.910 ،دعوا... بحث ما تو این فیلمیم 01:21:50.500 --> 01:21:51.500 نگاه کن- ببینم - 01:21:51.700 --> 01:21:52.750 پلی کن 01:22:00.790 --> 01:22:02.080 این پسرس که مواد دستشه 01:22:04.500 --> 01:22:05.950 گم شید. برید 01:22:07.410 --> 01:22:10.450 کجاس؟ اسب سیاه کجاست؟ 01:22:10.790 --> 01:22:12.080 خیلی تند دوید 01:22:14.660 --> 01:22:16.950 گل در گلدون - نامه اینجاست - 01:22:17.080 --> 01:22:20.910 یعنی بسته باز شده 01:22:22.080 --> 01:22:25.120 وای خدایا بسته باز شده 01:22:27.250 --> 01:22:29.120 فقط الکل می تونه الان منو نجات بده 01:22:33.330 --> 01:22:35.790 شماها به جای نمک مواد خوردین 01:22:36.910 --> 01:22:37.750 نمک 01:22:42.450 --> 01:22:43.160 رئیس 01:22:43.750 --> 01:22:44.790 مواد اینجاس 01:22:45.000 --> 01:22:48.120 بذارش تو کیف - اون نه - 01:22:48.330 --> 01:22:50.200 اینجا رو نگاه کن، خوشگله 01:22:56.160 --> 01:22:58.250 من اونو تدهین می کنم - عالیه - 01:22:58.450 --> 01:23:00.120 این آدما اینجا چیکار می کنن؟ 01:23:00.580 --> 01:23:03.250 گم شید - بهت نشون می دم - 01:23:05.250 --> 01:23:06.250 کچل 01:23:20.950 --> 01:23:21.910 ولم کنید 01:23:47.000 --> 01:23:48.120 چرا داری تکونش می دی؟ 01:23:48.450 --> 01:23:50.910 حتما فیلم تکون خورده میاد سر جاش 01:23:51.080 --> 01:23:52.290 ممکنه - گوش کن - 01:23:52.790 --> 01:23:54.790 اسب سیاه - خیلی سریع دوید- 01:23:54.870 --> 01:23:56.700 گل در گلدون - نامه اینجاس- 01:23:56.790 --> 01:23:59.000 اسب سیاه - خیلی سریع دوید- 01:23:59.200 --> 01:24:00.950 گل در گلدون - نامه اینجاس- 01:24:01.250 --> 01:24:03.450 اسب سیاه - خیلی سریع دوید- 01:24:05.790 --> 01:24:07.250 فکر کنم اسبه باخت 01:24:07.580 --> 01:24:09.120 حالا این مرده کیه؟ 01:24:10.370 --> 01:24:11.250 فکر کنید 01:24:12.250 --> 01:24:12.910 فکر کنید 01:24:14.080 --> 01:24:15.290 چرا اسبه سیاه بود؟ 01:24:33.830 --> 01:24:35.540 اون موتور ماست - آره- 01:24:37.500 --> 01:24:38.540 بیاید 01:24:40.950 --> 01:24:42.870 اون موتورو چند خریدی؟ - ..۳۲- 01:24:45.160 --> 01:24:46.000 ۳۲ 01:24:51.750 --> 01:24:53.000 عجله نکن. عجله نکن 01:24:57.040 --> 01:24:59.830 بگیرینش. بگیرینش 01:25:20.410 --> 01:25:21.950 پرتقالام 01:25:37.040 --> 01:25:38.200 نه 01:25:48.950 --> 01:25:51.080 پسرهای بد توی شهر 01:25:52.540 --> 01:25:53.660 اقازاده 01:25:53.950 --> 01:25:54.870 وایسا 01:25:55.370 --> 01:25:56.910 پسرهای بد توی شهر 01:25:59.080 --> 01:26:00.200 اقازاده 01:26:02.450 --> 01:26:04.330 هی مواظب باش 01:26:39.330 --> 01:26:40.620 گوشم رو ول کن 01:26:41.620 --> 01:26:44.370 می کشمش - برو عقب، وایسا عقب - 01:26:44.540 --> 01:26:45.040 نه 01:26:45.620 --> 01:26:47.330 آبیشک بسه دیگه نزنش 01:26:47.700 --> 01:26:48.580 ولم کن 01:26:49.200 --> 01:26:50.120 بذار بره 01:26:51.620 --> 01:26:54.290 برید عقب. گفتم برید عقب - دیوونه شده - 01:26:54.500 --> 01:26:56.040 اون داداش منه هیچ کس حق نداره دست روش بلند کنه 01:26:56.160 --> 01:26:57.120 می زنمت 01:26:57.580 --> 01:26:59.000 ولش کن- اون داداش منه - 01:26:59.250 --> 01:27:00.250 اون داداش منه 01:27:02.330 --> 01:27:04.040 بگیرینش. بگیرینش 01:27:09.120 --> 01:27:10.250 گوشم 01:27:34.580 --> 01:27:36.620 برید عقب وگرنه جادوتون می کنم 01:27:36.950 --> 01:27:40.160 می دونم.. تو خیلی قوی ای بابا 01:27:40.830 --> 01:27:42.370 بیاید. بیاید 01:27:44.200 --> 01:27:44.950 چشمام 01:27:45.040 --> 01:27:46.830 عوضی تو چشمام فلفل ریخت 01:27:46.910 --> 01:27:47.750 آب بده 01:27:48.450 --> 01:27:49.950 آب کجاست؟ 01:27:50.330 --> 01:27:51.580 بیا اینجاس 01:27:51.750 --> 01:27:53.620 پسرهای بد توی شهر 01:27:55.370 --> 01:27:56.660 اقازاده 01:28:11.540 --> 01:28:13.330 پسرهای بد توی شهر 01:28:15.120 --> 01:28:16.500 اقازاده 01:28:17.910 --> 01:28:21.700 من راجع به ترفیع تو صحبت کردم آماده باش 01:28:21.830 --> 01:28:23.200 درست انجامش بده پسرم- بیا - 01:28:23.660 --> 01:28:25.000 چی شده؟ 01:28:25.450 --> 01:28:27.580 قربان ما مجرم اصلی رو پیدا کردیم - آهان - 01:28:27.660 --> 01:28:28.620 بیا 01:28:29.080 --> 01:28:29.910 صحبت کن 01:28:35.790 --> 01:28:36.580 ... قربان، من 01:28:38.450 --> 01:28:40.160 چی شده؟ 01:28:41.540 --> 01:28:44.200 مگه اون یه بمب انسانیه؟ - خیلی خطرناکتره - 01:28:44.330 --> 01:28:46.410 او تو جیباش فلفل تند می ذاره و می پاشتش تو چشمات 01:28:46.580 --> 01:28:48.370 قربان، تموم شده 01:28:48.790 --> 01:28:49.750 ... چرا تو 01:28:50.040 --> 01:28:52.580 تو - ...بزنیدش. بزنیدش - 01:28:53.660 --> 01:28:55.250 حرف بزن - بهش بگو - 01:28:57.330 --> 01:29:00.000 قربان ما با هم دعوا کردیم - یه لحظه - 01:29:00.660 --> 01:29:02.120 درست انجام بده 01:29:02.540 --> 01:29:05.000 برو گمشو. ترفیع 01:29:05.290 --> 01:29:06.950 خوب بگو - ...بعدش قربان - 01:29:14.330 --> 01:29:15.830 نمی دونم بعدش چی شد 01:29:16.120 --> 01:29:17.580 پس نمی دونی بعدش چی شد؟ 01:29:17.790 --> 01:29:19.660 نه قربان 01:29:19.870 --> 01:29:20.950 و رئیست 01:29:21.870 --> 01:29:24.700 ببین پسرم همه چی لو رفته 01:29:26.620 --> 01:29:27.580 باید دستگیرش کنیم 01:29:27.700 --> 01:29:29.160 بیا. دستگیرش می کنیم 01:29:29.910 --> 01:29:30.910 کاتور سینگ 01:29:37.370 --> 01:29:40.620 اون یه پلیس خوب- پلیس بده هیچی نمی دونه 01:29:40.700 --> 01:29:42.160 درونش مهربونه 01:29:42.290 --> 01:29:43.870 اما اسمش کاتور سینگه 01:29:53.750 --> 01:29:54.700 اینجاس؟- آره 01:29:55.160 --> 01:29:57.580 بیا جلو- نزنیدش - 01:30:08.700 --> 01:30:09.540 حرف بزن 01:30:12.870 --> 01:30:15.000 داری سعی می کنی بهش هشدار بدی 01:30:15.370 --> 01:30:17.330 من از این بازیا تو فیلم ها دیدم 01:30:17.620 --> 01:30:18.620 درست می گم؟ - آره - 01:30:18.790 --> 01:30:19.830 درست انجامش بده 01:30:20.790 --> 01:30:22.370 اسب سیاه 01:30:23.330 --> 01:30:24.950 خیلی سریع دوید 01:30:26.160 --> 01:30:27.370 گل در گلدون 01:30:27.580 --> 01:30:29.120 نامه اینجاس 01:30:29.450 --> 01:30:30.620 یه روز شاه 01:30:32.120 --> 01:30:33.660 یه روز ملکه 01:30:34.910 --> 01:30:37.540 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:38.750 --> 01:30:41.250 شاه مرده، آخر داستان 01:30:43.870 --> 01:30:44.500 بیا 01:30:44.870 --> 01:30:45.500 وایسا 01:30:46.790 --> 01:30:48.120 پلیس رو آوردی اینجا 01:30:48.250 --> 01:30:49.370 بیا.. بیا 01:30:51.330 --> 01:30:53.870 آقای بازرس - دست نزن 01:30:54.500 --> 01:30:56.580 رئیس تقصیر من نبود 01:30:57.950 --> 01:31:00.120 خوب بگو بقیه داستان چی شد؟ 01:31:01.540 --> 01:31:02.540 کدوم داستان؟ 01:31:02.750 --> 01:31:03.660 کدو داستان؟ 01:31:04.200 --> 01:31:05.200 یه لحظه صبر کن 01:31:07.620 --> 01:31:08.540 کدوم داستان؟ 01:31:11.370 --> 01:31:14.250 ،آقای بازرس می خوای من رو با این سن بترسونی؟ 01:31:14.410 --> 01:31:17.750 باید بدونم شما به چه جرمی من رو دستگیر کردین 01:31:17.910 --> 01:31:19.200 داری باهوش بازی در میاری 01:31:19.910 --> 01:31:24.540 انقدر به ... شلیک می کنم که گوله برینی 01:31:26.580 --> 01:31:28.830 ،ببین آقای بازرس من به جرم های زیادی متهم شدم 01:31:29.040 --> 01:31:30.500 ولی هیچ کدوم ثابت نشدن 01:31:30.910 --> 01:31:34.370 و راستی هیچ کس تو این شهر نمی تونه علیه من شهادت بده 01:31:35.120 --> 01:31:36.870 می خوای قدرتت رو نشون بدی - نه - 01:31:36.950 --> 01:31:38.700 می خوای قدرتت رو به من نشون بدی - نه - 01:31:38.790 --> 01:31:40.410 اون می خواد قدرتش رو به ما نشون بده 01:31:43.500 --> 01:31:47.620 تو متهم به تجاوز به یه زن بالغی - تجاوز؟ - 01:31:47.830 --> 01:31:49.290 رئیس - من؟- 01:31:49.870 --> 01:31:52.000 آقای بازرس به من تجاوز شده 01:31:52.330 --> 01:31:53.330 به آبروی من 01:31:54.330 --> 01:31:56.910 و من از ترس آبرو ریزی حتی نمی تونم شکایت کنم 01:31:57.120 --> 01:31:58.000 یه لحظه صبر کن 01:31:58.160 --> 01:31:58.870 باشه 01:31:59.120 --> 01:32:00.250 بله- پلی کن - 01:32:00.370 --> 01:32:01.540 اینو ببین - این چیه؟ - 01:32:01.620 --> 01:32:02.580 ما مدرک داریم 01:32:03.080 --> 01:32:05.040 اسب سیاه - خیلی تند دوید 01:32:05.120 --> 01:32:07.200 گل در گلدان - حرف بزن - 01:32:07.330 --> 01:32:08.410 گم شو 01:32:08.870 --> 01:32:09.620 این چیه؟ 01:32:10.000 --> 01:32:11.450 این یه سوء تفاهمه بازرس 01:32:12.370 --> 01:32:15.200 من داستان رو از اول براتون توضیح می دم 01:32:19.830 --> 01:32:23.040 من اینجام- خودم می بینم 01:32:23.790 --> 01:32:25.790 اما همه ی فلش بک ها این جا پلی می شن تو هم می بینی 01:32:29.870 --> 01:32:31.290 من ببر بودم و شکارم درست رو به روی من بود 01:32:32.040 --> 01:32:34.000 شهوت کامل به من غلبه کرده بود 01:32:34.830 --> 01:32:37.580 همه داشتن با هم داد می زند اسب سیاه خیلی تند دوید 01:32:37.830 --> 01:32:39.290 اونا داشتن من رو تشویق می کردن 01:32:39.580 --> 01:32:40.540 وقتی یه دفعه 01:32:40.830 --> 01:32:44.160 اسب سیاه - خیلی تند دوید - 01:32:44.290 --> 01:32:46.200 اسب سیاه - خیلی تند دوید - 01:32:46.540 --> 01:32:48.790 اسب سیاه - خیلی تند دوید - 01:32:48.910 --> 01:32:49.750 وایسا 01:32:50.950 --> 01:32:52.040 اسب سیاه 01:32:57.080 --> 01:32:57.910 خیلی تند دوید 01:32:58.080 --> 01:32:59.910 من خیلی تند دویدم تا جلوی تو رو بگیرم 01:33:00.200 --> 01:33:03.290 احساس می کنم یه آدم خوار من رو تسخیر کرده 01:33:03.700 --> 01:33:05.080 حتی یه آدمخوار هم بیگناها رو نمی خوره 01:33:05.200 --> 01:33:06.330 و دختر بی پناهی مثل اون- داداش 01:33:06.450 --> 01:33:08.370 ...اصول و احساسات تو 01:33:08.500 --> 01:33:11.660 حتی با هم نمی تونن دختر به این ... خوشکلی خلق کنن 01:33:12.160 --> 01:33:15.250 یه مرد چی می خواد؟ - شرف...و آبرو - 01:33:15.450 --> 01:33:19.540 و تو می خوای آبروی اون لکه دار کنی اگه دختر خودت بود چی؟ 01:33:19.620 --> 01:33:21.330 اما من تو مودش نیست 01:33:21.450 --> 01:33:25.660 با توجه به تحقیقات ۵۰٪ مردان هندی در حین سکس خودشون رو کنترل می کنن 01:33:25.790 --> 01:33:28.290 تحقیقات رو ول کن 01:33:28.660 --> 01:33:30.330 کی این تحقیقات رو انجام می ده؟ 01:33:30.790 --> 01:33:32.620 مردای واقعی تجاوز نمی کنن 01:33:33.250 --> 01:33:35.200 مردای واقعی تجاوز نمی کنن 01:33:36.080 --> 01:33:39.540 فیلم رو به یه مکتب تبدیل کن داداش - دقیقا فکرهای من - 01:33:40.040 --> 01:33:41.500 چجوری؟- نه- 01:33:41.910 --> 01:33:43.330 فیلم رو به یه مکتب تبدیل کن داداش - 01:33:44.290 --> 01:33:46.910 فیلم رو به یه مکتب تبدیل کن داداش - 01:33:47.000 --> 01:33:50.160 فیلم رو به یه مکتب تبدیل کن داداش - 01:33:50.410 --> 01:33:53.040 ... مشکل فیلم های هندی اینه که 01:33:53.120 --> 01:33:55.330 که هر کسی هر جایی .. می تونه هر کاری بکنه 01:33:55.450 --> 01:33:56.580 اینا کی ان؟ 01:33:56.950 --> 01:33:58.290 همچین اتفاقی اینجا افتاده؟ 01:33:58.660 --> 01:34:00.000 آبرو لکه دار شد 01:34:00.700 --> 01:34:02.290 اما نه آبروی دختره 01:34:03.200 --> 01:34:07.330 اما سوال اینه که کل خانواده کجا رفتن؟ 01:34:07.580 --> 01:34:10.330 زمین قورتشون داد یا آسمون؟ 01:34:11.410 --> 01:34:13.620 نفر سوم کیه؟ 01:34:14.370 --> 01:34:16.660 منم داشتم فکر می کردم نفر سوم کیه؟ 01:34:16.950 --> 01:34:18.660 ...قربان 01:34:19.200 --> 01:34:20.580 قربان نفر سوم کیه؟ 01:34:20.660 --> 01:34:23.290 حتی اونم داره می پرسه نفره سوم کیه؟ 01:34:23.450 --> 01:34:26.290 حتی منم دارم می گم نفر سوم کیه؟ 01:34:26.370 --> 01:34:28.830 می زنمت احمق 01:34:28.910 --> 01:34:29.790 چی داره می پرسه؟ 01:34:29.950 --> 01:34:32.040 نفر سوم کیه؟ - قربان، قربان - 01:34:32.330 --> 01:34:35.620 حتی ما هم داریم می گیم نفر سوم کیه؟ 01:34:35.700 --> 01:34:36.660 کیه؟ 01:34:37.750 --> 01:34:38.790 کیه؟ 01:34:39.290 --> 01:34:40.700 من نمی دونم نفر سوم کیه 01:34:41.790 --> 01:34:44.200 کیه؟- من نمی دونم نفر سوم کیه - 01:34:44.910 --> 01:34:47.080 قربان. قربان. فقط دو روز به من وقت بدید، قربان 01:34:47.500 --> 01:34:51.160 من پرونده رو حل می کنم. من معما رو حل می کنم. فقط دو روز وقت بدین 01:34:52.040 --> 01:34:53.700 تو می خوای پرونده رو حل کنی؟ 01:34:53.790 --> 01:34:55.500 برو. برو 01:34:55.830 --> 01:34:57.200 ..می تونیم - برو- 01:34:57.330 --> 01:34:57.870 گم شید 01:34:57.950 --> 01:34:59.910 بریم وگرنه مجبورتون می کنه باز دود بدین بیرون 01:35:00.790 --> 01:35:01.410 بریم 01:35:01.660 --> 01:35:02.830 کجا دارید می رید؟ 01:35:05.330 --> 01:35:07.200 برای سر تو فقط ۵۰۰۰ تا جایزه گذاشتن 01:35:07.750 --> 01:35:10.450 ما روزی تو رو دستگیر می کنیم که جایزه ۵۰۰۰۰ تا باشه 01:35:10.870 --> 01:35:11.790 حالا گم شید 01:35:12.250 --> 01:35:13.410 ۵۰۰۰ تا بفرست برام 01:35:15.750 --> 01:35:16.290 خداحافظ 01:35:20.620 --> 01:35:24.790 چاداری، موندم بعدش چه طوفانی به پا میشه؟ 01:35:27.860 --> 01:35:32.010 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36:10.660 --> 01:36:12.080 ..همه چی رو بگو 01:36:21.410 --> 01:36:24.700 اون یه پلیس خوب- پلیس یده هیچی رو نمی دونه 01:36:24.830 --> 01:36:26.250 درونش خیلی مهربونه 01:36:26.370 --> 01:36:28.040 اما اسمش کاتور سینگه 01:36:42.660 --> 01:36:43.620 شما؟ 01:36:43.950 --> 01:36:47.790 قربان اون قبلا به مغازه ی منم میومد 01:36:48.000 --> 01:36:50.000 ... و با ناز می گفت 01:36:50.790 --> 01:36:51.620 ..آقا 01:36:53.700 --> 01:36:54.790 آرد لطفا 01:36:55.370 --> 01:36:58.500 منم بهش نسیه می دادم 01:36:58.620 --> 01:37:00.620 این موضوع یه سال ادامه پیدا کرد 01:37:01.410 --> 01:37:05.120 ..یه روز بهش گفتم اگه می شه پولم و بده .. 01:37:06.250 --> 01:37:07.790 و اون زد زیر گریه 01:37:07.950 --> 01:37:13.450 منم گفتم، نه. نه. اشکالی نداره می ذارم به حسابت 01:37:14.160 --> 01:37:16.080 اون یه قلب بزرگ داره - آره - 01:37:16.160 --> 01:37:17.500 نپرس، قربان 01:37:17.660 --> 01:37:19.250 یه روز اون اومد دم مغازه ی من 01:37:19.410 --> 01:37:21.040 برگ تنبول لطفا 01:37:21.500 --> 01:37:23.080 یه کم خوش بو کننده دهان هم می خوای؟ 01:37:23.790 --> 01:37:24.410 نه 01:37:27.910 --> 01:37:29.910 دستای خیلی نرمی داشت 01:37:30.120 --> 01:37:32.660 انو کاری می کرد موهای تنم سیخ شه 01:37:32.830 --> 01:37:35.660 چادری، داری گوش میدی؟ موهای تنش سیخ می شده 01:37:35.750 --> 01:37:37.370 قربان... قربان 01:37:37.870 --> 01:37:40.700 یه روز اون داشت رد می شد و من داشتم یه دیوار رو رنگ می کردم 01:37:41.250 --> 01:37:43.250 و چند قطره ریخت رو اون 01:37:43.580 --> 01:37:45.620 من فکر کردم عصبانی شه 01:37:46.080 --> 01:37:46.830 ...اما اون گفت 01:37:46.950 --> 01:37:50.160 تو خونه های مرد رو قشنگ می کنی پس کی خونه ی خودت رو می سازی؟ 01:37:50.450 --> 01:37:53.540 به محضه این که این رو گفت به دلم نشست 01:37:53.870 --> 01:37:55.080 و من عاشق شدم 01:37:55.500 --> 01:37:57.290 اما یه روز برگشت 01:37:57.540 --> 01:38:00.200 اما ناراحت به نظر می رسید 01:38:00.620 --> 01:38:01.580 چیزی شده؟ 01:38:01.750 --> 01:38:03.120 خواهرم مشکل آپاندیس داره 01:38:03.250 --> 01:38:06.000 پدرم آب مروارید داره باید عمل شه 01:38:06.200 --> 01:38:08.000 می تونید به من ۵۰۰۰۰ روپیه قرض بدی آقا؟ 01:38:08.080 --> 01:38:09.410 می تونی به من ۳۲۰۰۰ تا قرض بدی؟ 01:38:10.200 --> 01:38:13.200 قربان من یه لحظه ام فکر نکردم 01:38:13.410 --> 01:38:16.160 و تمام درآمد یک ماهم رو دادم بهش 01:38:17.450 --> 01:38:18.450 ۵۰۰۰۰ 01:38:19.120 --> 01:38:22.660 می بینی... اون حتی سر اینم کلاه گذاشته 01:38:22.750 --> 01:38:24.450 باید حداقل به این وفادار می مون 01:38:26.410 --> 01:38:27.950 ۳۲۰۰۰ قربان 01:38:28.080 --> 01:38:28.870 ۱۵۰۰۰ 01:38:34.830 --> 01:38:39.580 خوب اونایی که سرشون کلاه رفته دستشون رو بلند کنن 01:38:43.500 --> 01:38:44.410 همه ی اینا؟ 01:38:45.540 --> 01:38:47.000 حریرام، تو هم؟ 01:38:48.450 --> 01:38:49.290 بله قربان 01:38:49.620 --> 01:38:50.200 آهان 01:38:50.450 --> 01:38:52.290 من قبلا تو اون محله زندگی می کردم 01:38:55.450 --> 01:38:56.450 شما آقای قاضی؟- قاضی چیه؟ - 01:38:57.000 --> 01:38:59.000 قاضی چیه ؟ 01:38:59.620 --> 01:39:01.830 چه جوری یادت رفته؟ تو ما رو عقد کردی 01:39:02.200 --> 01:39:03.660 چه عقدی؟ 01:39:04.040 --> 01:39:05.330 اون روز یکشنبه بود 01:39:06.120 --> 01:39:10.000 قربان خانم گفت که شوهرش دیوونه اس 01:39:10.660 --> 01:39:12.790 و می خواهد هی تو دادگاه ازدواج کنه 01:39:13.830 --> 01:39:16.450 برای همین منم کت سیاهم رو پوشیدم و اونا رو عقد کردم 01:39:17.910 --> 01:39:19.620 قربان پول خوبی هم گرفتم 01:39:21.000 --> 01:39:24.580 واو، پسرم، تو کت مشکی پوشیدی و او نا عقد کردی 01:39:24.790 --> 01:39:26.250 اون قبلا ورزش می کرد 01:39:26.660 --> 01:39:28.250 نمی خوای به شغلت تو بانک برگردی؟ 01:39:28.370 --> 01:39:29.580 نمی خوای با کی دیگه ازدواج کنی؟ 01:39:29.790 --> 01:39:32.660 کدوم شغل؟ بانک من رو اخراج کرد 01:39:33.620 --> 01:39:36.370 من سرشون کلاه گذاشتم تا یه ماشین بخرم 01:39:36.830 --> 01:39:38.250 کمیته برای من تشکیل شده 01:39:38.450 --> 01:39:41.910 هستی MBA یه چیزی به من بگو. تو یه 01:39:43.040 --> 01:39:44.160 اون تو رو چه جوری گول زد؟ 01:39:44.450 --> 01:39:48.200 مغز تو همچشن شرایطی کار نمی کنه 01:39:49.330 --> 01:39:53.410 اولش فکر می کردم دختره داره اشتباه می کنه 01:39:53.830 --> 01:39:55.620 حتی بازرس من هم عاشق شده 01:40:00.120 --> 01:40:01.330 کدوم عشق؟ 01:40:03.620 --> 01:40:04.620 یه چیزی بهم بگو؟ 01:40:05.910 --> 01:40:07.370 اون فقط از فقرا کلاهبرداری می کرده؟ 01:40:07.830 --> 01:40:09.370 قربان مگه بقیه هم عاشق می شن؟ 01:40:09.620 --> 01:40:10.830 فقط فقرا عاشق می شن 01:40:11.330 --> 01:40:15.910 و اگر متوجه شده باشین همه ی عشقای ابدی بین عشاق بینوا اتفاق می افته 01:40:16.040 --> 01:40:16.870 مگه نه؟ 01:40:17.750 --> 01:40:18.620 درسته 01:40:19.040 --> 01:40:19.830 بله قربان 01:40:20.000 --> 01:40:22.120 شما سه تا چقدر باختین؟ هر کدومتون 01:40:22.370 --> 01:40:24.080 چی بگم؟ 01:40:25.620 --> 01:40:26.700 چقدر؟ 01:40:27.250 --> 01:40:27.830 صبر کنید 01:40:28.580 --> 01:40:29.580 می دونی چیه قربان؟ 01:40:30.450 --> 01:40:32.450 هر کسی قلب داره 01:40:35.120 --> 01:40:37.120 که خیلی ارزشمنده - آره - 01:40:37.290 --> 01:40:39.250 اون قلب ما رو گرفت - آره - 01:40:40.200 --> 01:40:41.870 کسایی که قلبشون رو از دست دادن 01:40:43.200 --> 01:40:44.700 من اونا رو تبرئه می کنم 01:40:46.580 --> 01:40:48.830 چرا کسی بکشیم که قبلا مرده 01:40:50.120 --> 01:40:51.000 لطفا برید 01:40:52.620 --> 01:40:54.250 ممنون، قربان - برید - 01:40:54.750 --> 01:40:55.750 و گم شید 01:40:56.250 --> 01:40:57.080 زود باشید 01:40:57.540 --> 01:40:58.700 ...چاداری 01:41:01.200 --> 01:41:04.580 تو این دنیای زشت هیچ وقت دنبال محل یه قاتل نگرد 01:41:05.160 --> 01:41:09.870 قلب های دزدیده شده ی عشاق تو رو به سمت اون خائن هدایت می کنه 01:41:38.200 --> 01:41:39.830 کی ماشین می خریم؟- می خریم. می خریم - 01:41:40.410 --> 01:41:41.330 خیلی زود 01:42:24.410 --> 01:42:29.500 خیلی از عشاقی که مثل ما بهشون خیانت شده بود، شکست رو پذیرفته بودن 01:42:30.450 --> 01:42:34.200 ما دوباره جستجو برای عشق رو شروع کردیم 01:42:36.080 --> 01:42:38.540 عاشق بدون عاشق شدن نمی تونن بخوابن 01:42:40.450 --> 01:42:44.750 ما دوباره شروع کردیم دنبال ساحل عشق گشتن 01:42:47.830 --> 01:42:50.330 فکر می کردم این بار به چه شهری می ریم 01:42:50.790 --> 01:42:53.580 و اون الان داره از کدوم شهر دزدی می کنه 01:43:04.620 --> 01:43:11.250 ،ببین داداش، چه دختره عاشق تو تو یا داداشتون بشه 01:43:11.910 --> 01:43:13.910 نباید هیچ تلخی در عشق باشه 01:43:23.580 --> 01:43:24.160 بریم 01:43:25.746 --> 01:43:34.246 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:43:37.790 --> 01:43:39.910 رفتار تو 01:43:40.160 --> 01:43:42.080 این جوون رو دیوونه می کنه 01:43:42.160 --> 01:43:44.870 پسرها دارن دیوونه می شن 01:43:45.080 --> 01:43:47.250 با دیدن راه رفتن تو 01:44:04.200 --> 01:44:06.700 رفتار تو 01:44:07.040 --> 01:44:08.950 این جوون رو دیوونه می کنه 01:44:09.080 --> 01:44:11.750 پسرها دارن دیوونه می شن 01:44:11.950 --> 01:44:13.830 با دیدن راه رفتن تو 01:44:14.000 --> 01:44:16.580 رفتار تو 01:44:16.830 --> 01:44:18.700 این جوون رو دیوونه می کنه 01:44:18.790 --> 01:44:21.580 پسرها دارن دیوونه می شن 01:44:21.750 --> 01:44:23.870 با دیدن راه رفتن تو 01:44:24.120 --> 01:44:26.750 حرفای شیرین تو من رو جادو کرد 01:44:27.000 --> 01:44:29.040 چشم های تو در ارتباط با چشم های من 01:44:33.410 --> 01:44:36.540 حرفای شیرین تو من رو جادو کرد 01:44:36.750 --> 01:44:39.040 چشم های تو در ارتباط با چشم های من 01:44:39.200 --> 01:44:40.790 چشم های تو در ارتباط با چشم های من 01:44:40.870 --> 01:44:45.660 با دیدن رقص تو.. هر روز هزارها نفر می میرن 01:44:45.790 --> 01:44:48.200 رفتار تو 01:44:48.660 --> 01:44:50.620 این جوون رو دیوونه می کنه 01:44:50.700 --> 01:44:53.200 پسرها دارن دیوونه می شن 01:44:53.580 --> 01:44:55.790 با دیدن راه رفتن تو 01:45:06.200 --> 01:45:08.950 پوست برنزه ی تو من رو سحر می کنه 01:45:11.080 --> 01:45:13.790 پسرها به خاطر تو دنیا رو رها کرده ان 01:45:15.950 --> 01:45:18.290 پوست برنزه ی تو من رو سحر می کنه 01:45:18.410 --> 01:45:21.120 پسرها به خاطر تو دنیا رو رها کرده اند 01:45:22.700 --> 01:45:27.290 هر کسی در مقابل تو شرط ببنده می بازه 01:45:27.410 --> 01:45:29.910 رفتار تو 01:45:30.330 --> 01:45:32.250 این جوون رو دیوونه می کنه 01:45:32.330 --> 01:45:34.830 پسرها دارن دیوونه می شن 01:45:35.250 --> 01:45:37.660 با دیدن راه رفتن تو 01:45:49.620 --> 01:45:52.910 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم من می میرم 01:45:53.120 --> 01:45:54.450 بیبی، تو برای من تنها کسی 01:45:54.540 --> 01:45:57.790 به خدا قسم، تو خیلی شیرینی 01:45:58.040 --> 01:45:59.500 تو از خورشید گرم تری 01:45:59.700 --> 01:46:02.200 من واقعا عاشقتم 01:46:02.450 --> 01:46:04.700 اما قلب من از شکست می ترسه 01:46:04.910 --> 01:46:07.250 مال من باش، مال من باش، عشق من 01:46:07.370 --> 01:46:09.700 تو باعث می شی قلب جات تپیدن رو فراموش کنه 01:46:11.500 --> 01:46:14.000 رفتار تو 01:46:14.410 --> 01:46:16.250 این جوون رو دیوونه می کنه 01:46:16.330 --> 01:46:18.910 پسرها دارن دیوونه می شن 01:46:19.330 --> 01:46:21.250 با دیدن راه رفتن تو 01:46:21.330 --> 01:46:23.790 رفتار تو 01:46:24.160 --> 01:46:26.080 این جوون رو دیوونه می کنه 01:46:26.160 --> 01:46:28.700 پسرها دارن دیوونه می شن 01:46:29.120 --> 01:46:32.080 با دیدن راه رفتن تو 01:46:42.750 --> 01:46:44.870 آقا داری چی کار می کنی؟ 01:46:45.000 --> 01:46:46.950 داری چی کار می کنی؟- برو دیگه، کارت اینجا تمومه - 01:46:47.120 --> 01:46:48.370 این فیلمه ماست، تو برو 01:46:48.450 --> 01:46:51.080 ما برای تبلیغ اینجاییم - فراموشش کن، تموم شد - 01:46:51.410 --> 01:46:53.040 شنیدی؟ حالا می ری؟ 01:46:53.120 --> 01:46:54.700 این فیلم ماس، خواهش می کنم برو 01:46:54.790 --> 01:46:56.330 رفتارهای خوب همیشه نادیده گرفته می شن 01:46:56.580 --> 01:46:57.580 بای بای 01:46:57.660 --> 01:46:58.580 ما فقط می خوایم کمک کنیم 01:46:58.660 --> 01:47:00.620 ،پسر ببین چایی می خوان در رو هم بهشون نشون بده 01:47:00.700 --> 01:47:01.700 به خانم هم همینطور 01:47:02.200 --> 01:47:07.370 ... هر چیزی که چشم تو می گه 01:47:07.580 --> 01:47:13.500 چشم من درک می کنه ... 01:47:15.540 --> 01:47:20.660 ... هر چیزی که چشم تو می گه 01:47:20.870 --> 01:47:25.620 چشم من درک می کنه ... 01:47:26.290 --> 01:47:31.120 حرفای تو یه اشاره به من کرد 01:47:31.540 --> 01:47:36.290 قلب من رو دیوونه می کنه ... 01:47:36.540 --> 01:47:41.540 عشق من. عشق من 01:47:41.910 --> 01:47:46.080 تو مثل سایه ام همیشه با منی 01:47:47.200 --> 01:47:52.330 عشق من. عشق من 01:47:52.540 --> 01:47:56.500 تو رنگ روح منی 01:48:00.450 --> 01:48:05.580 قلب من مست شده با عشق مست شده 01:48:05.870 --> 01:48:10.410 قلب من مست شده با عشق مست شده 01:48:11.160 --> 01:48:15.160 قلب من مست شده با عشق مست شده 01:48:16.500 --> 01:48:21.500 قلب من مست شده با عشق مست شده 01:48:42.450 --> 01:48:45.000 چشم های من یه دنیای جدید رو می بینه 01:48:45.120 --> 01:48:47.500 احساس خوشحالی می کنم 01:48:47.580 --> 01:48:52.370 فضا خیلی منحصر بفرد شده 01:49:02.500 --> 01:49:05.000 چشم های من یه دنیای جدید رو می بینه 01:49:05.120 --> 01:49:07.500 احساس خوشحالی می کنم 01:49:07.620 --> 01:49:12.290 فضا خیلی منحصر بفرد شده 01:49:12.500 --> 01:49:14.870 هوا خیلی خوب شده 01:49:15.080 --> 01:49:17.500 نسیم آرومی می وزه 01:49:17.580 --> 01:49:21.700 فضا خیلی منحصر بفرد شده 01:49:22.250 --> 01:49:26.870 چون قلب من با قلب تو ارتباط برقرار کرده 01:49:27.250 --> 01:49:32.620 احساس کردم یه چیزی پرواز کرد و رفت قلب من بود که به سمت ابرها اوج گرفت 01:49:35.080 --> 01:49:40.000 قلب من مست شده با عشق مست شده 01:49:40.080 --> 01:49:44.500 قلب من مست شده 01:49:45.120 --> 01:49:50.000 قلب من مست شده با عشق مست شده 01:49:50.080 --> 01:49:53.580 قلب من مست شده 01:49:50.080 --> 01:50:53.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.