WEBVTT 00:00:05.663 --> 00:00:20.663 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.664 --> 00:00:32.664 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:34.103 --> 00:00:36.705 من تصميمات بدي توي زندگيم گرفتم 00:00:41.644 --> 00:00:45.881 اسم من دميتريوسه اما دوستام "ديگي" صدام مي کنن 00:00:48.150 --> 00:00:50.416 اگر ديروز ازم مي پرسيدي کي ميميرم؟ 00:00:50.418 --> 00:00:51.821 اين براي خواهر زادمه 00:00:54.489 --> 00:00:55.390 !نه 00:00:56.959 --> 00:00:59.828 مي گفتم که مي خوام براي ابد و يک روز زندگي کنم 00:01:00.762 --> 00:01:05.600 کارهاي زيادي براي انجام دادن دارم جاهاي زيادي براي رفتن هست 00:01:07.001 --> 00:01:08.000 !برو 00:01:18.112 --> 00:01:20.780 ديگي! بي خيال، پسر 00:01:20.782 --> 00:01:23.449 من هرگز به برادرم نگفتم 00:01:23.451 --> 00:01:24.786 پا جاي پاي من نگذار 00:01:29.958 --> 00:01:31.292 متاسفم ، من نتونستم نجاتش بدم موما 00:01:35.163 --> 00:01:37.031 من هرگز قبلاً عشق بازي هم نکردم، پسر 00:01:42.837 --> 00:01:45.106 با وجود همه کارهايي که مي خواستم توي زندگيم انجام بدم 00:01:46.874 --> 00:01:48.542 هرگز صحبت هاي پدرمو نشنيدم 00:01:55.543 --> 00:02:00.543 شش هفته قبل 00:02:09.129 --> 00:02:10.130 حالتون چطوره ؟ ناجور 00:02:13.200 --> 00:02:14.735 بسيارخوب، همگي- خوب باشيد- 00:02:18.238 --> 00:02:19.640 خوب؟- آره، پسر- 00:02:22.976 --> 00:02:25.744 دختره ديشب اينو اينجا انداخت- اين ديوانگيه- 00:02:25.746 --> 00:02:28.712 تو به زنبورها حساسيت داري، پسر؟ آره، پسر، خودت اينو مي دوني- 00:02:28.714 --> 00:02:31.216 زنبورهاي ساعت 9 زنبورهاي ساعت 9، رفيق 00:02:31.218 --> 00:02:33.153 اونها دقيقا روي تو نشستند رفيق، مواظب باش 00:02:34.121 --> 00:02:35.586 ....رفيق بپا 00:02:35.588 --> 00:02:37.688 مرتيکه احمق، 00:02:37.690 --> 00:02:39.556 هرچيزي که توي خيابون باهاش سر و کار داريم 00:02:39.558 --> 00:02:40.791 هنوز هم از زنبورها مي ترسي، پسر؟ 00:02:40.793 --> 00:02:41.761 زنبورها مي تونن بکشنت، پسر 00:02:43.763 --> 00:02:46.164 صورتم باد کرد براي چي ميخندي، پسر؟ 00:02:46.166 --> 00:02:48.434 از هفت سالگي هرگز شکست نخوردي 00:02:49.568 --> 00:02:51.101 کالوين توي خونه است پسر، من دارم ميرم- خوبه- 00:02:51.103 --> 00:02:52.905 از ديدنت خوشحالم پسر- بسيارخوب، برادر 00:02:53.839 --> 00:02:54.939 به خونه "بريتني نرو 00:02:54.941 --> 00:02:56.106 من مي خوام با جسيکا برم 00:02:56.108 --> 00:02:57.009 !اه 00:03:05.584 --> 00:03:06.519 !کال 00:03:09.555 --> 00:03:11.190 !کال، تو خونه اي؟ 00:03:16.062 --> 00:03:16.963 مامان 00:03:18.764 --> 00:03:19.664 مامان 00:03:20.800 --> 00:03:21.700 مامان؟ 00:03:24.536 --> 00:03:25.470 ما، کالوين کجاست؟ 00:03:28.007 --> 00:03:32.042 نمي دونم عزيزم، احتمالا توي تمريني چيزيه 00:03:32.044 --> 00:03:33.145 تماسي چيزي نگرفته ؟ 00:03:36.848 --> 00:03:40.018 ما ، بهت گفتم بايد حواست بهش باشه وقتي من اينجا نيستم 00:03:44.689 --> 00:03:45.857 چيزهاي بيشتري آوردي؟ 00:03:50.662 --> 00:03:53.665 ديگ، چيزهاي بيشتري آوردي؟ 00:03:58.003 --> 00:03:59.602 پسر مي دونم که مي شنوي دارم باهات حرف مي زنم 00:03:59.604 --> 00:04:00.537 آره، مامان 00:04:01.940 --> 00:04:03.208 يه چيزهايي برات آوردم 00:04:15.320 --> 00:04:16.221 بيا، مامان 00:04:19.590 --> 00:04:21.992 هميشه مي دوني چطور به خوبي از مامانت مراقبت کني، مگه نه؟ 00:04:59.229 --> 00:05:00.896 هي، گراني؟ 00:05:00.898 --> 00:05:03.901 هي جالن! خوشتيپ من 00:05:05.369 --> 00:05:06.270 هي 00:05:07.804 --> 00:05:09.204 تو اونجا چي کار مي کني؟ 00:05:09.206 --> 00:05:11.672 اوه، من فقط رفتم با ديگي 00:05:11.674 --> 00:05:13.143 آره، ديدم 00:05:17.814 --> 00:05:20.716 قبلا بهت گفتم همون طور که به پدرت گفتم 00:05:22.118 --> 00:05:25.353 هرچيزي بذري داره 00:05:25.355 --> 00:05:27.688 و اگر تو دردسر بکاري 00:05:27.690 --> 00:05:29.659 دردسر چيزيه که برداشت مي کني 00:05:32.929 --> 00:05:37.667 .... نه، من فقط- جالن، مي خواي آخر و عاقبت پدرتو داشته باشي؟- 00:05:39.335 --> 00:05:41.637 تو بايد کار درستو انجام بدي 00:05:43.940 --> 00:05:48.209 عزيزم، تو به اندازه يک فکر با 00:05:48.211 --> 00:05:52.014 تغيير زندگيت به سمت بد يا خوب، فاصله داري 00:05:53.282 --> 00:05:55.316 بخاطر همينه که دوستت دارم- اوه، پسر- 00:05:55.318 --> 00:06:00.720 تو هميشه بالاي سر من مي ايستي و هميشه نصيحتم مي کني 00:06:00.722 --> 00:06:01.955 دوستت دارم 00:06:01.957 --> 00:06:02.924 منم دوستت دارم 00:06:04.393 --> 00:06:09.298 عزيزم حالا اگر کار درستو انجام بدي نمي تونم تمام اين نصيحت ها رو بکنم ديگه 00:06:11.166 --> 00:06:13.034 تو براي من همه چيزي 00:06:15.837 --> 00:06:18.304 خوب، گوش کن عزيزم من مي خوام به کليسا برم 00:06:18.306 --> 00:06:20.041 مي خواي باهات بيام؟- نه، من خوبم- 00:06:21.743 --> 00:06:24.310 تو خوب باش، من مراقبتم 00:06:24.312 --> 00:06:25.380 بسيارخوب 00:06:55.177 --> 00:06:56.376 بله 00:06:56.378 --> 00:06:57.843 من يک تماس تلفني دارم 00:06:57.845 --> 00:06:59.312 از آرون ديويس- 00:06:59.314 --> 00:07:01.914 يک زنداني سان برناردونيويي 00:07:01.916 --> 00:07:03.483 بازداشتگاه کشوري 00:07:03.485 --> 00:07:06.352 اگر مي خواهيد اين تماسو قبول کنيد 00:07:06.354 --> 00:07:07.320 بله، بله- ...اگر مايليد- 00:07:07.322 --> 00:07:08.454 !بله، بله، بله 00:07:08.456 --> 00:07:10.222 مي کنم...بله، بله 00:07:10.224 --> 00:07:12.525 ...اگر مايليد اين تماسو بپذيريد 00:07:12.527 --> 00:07:14.126 بله، قبول مي کنم 00:07:14.128 --> 00:07:15.427 اين تماس، ضبط خواهد شد 00:07:15.429 --> 00:07:16.929 و بررسي خواهد شد 00:07:16.931 --> 00:07:17.865 اونجا چيکار مي کني، آرون؟ 00:07:18.999 --> 00:07:20.199 نمي تونم تماس بگيرم تا ببينم چي کار داري ميکني؟ 00:07:20.201 --> 00:07:24.036 هروقت زنگي مي زني بخاطر اينه که چيزي مي خواي، آرون 00:07:24.038 --> 00:07:25.105 منظورم اينه که دارم سعي مي کنم- ....من- 00:07:26.440 --> 00:07:27.539 ...چطور مي تونم- فقط بس کن- 00:07:27.541 --> 00:07:28.807 بي خيال... تو بايد بدوني 00:07:28.809 --> 00:07:30.309 چرا با من تماس ميگيري؟ 00:07:30.311 --> 00:07:31.879 از من مي خواي چي کار کنم؟ 00:07:33.013 --> 00:07:36.181 تو مجبور نيستي کاري براي من بکني 00:07:36.183 --> 00:07:39.917 اما دارم بهت مي گم، تو بايد پسرتو از توي خيابون ها جمع کني 00:07:39.919 --> 00:07:44.023 ...قبل از اين که بميره يا به زندان بره 00:07:45.326 --> 00:07:47.959 اما من توي زندانم اينجا، هيچ کاري نمي تونم بکنم 00:07:47.961 --> 00:07:48.895 ...آرون 00:07:50.364 --> 00:07:52.266 اين خيابون ها هر روز دارن بدتر مي شن 00:07:53.400 --> 00:07:55.034 و اون نمي دونه که من مي دونم ...اما 00:07:56.236 --> 00:08:00.871 آرون اون داره مواد مي فروشه درست مثل پدرش که مي فروخت 00:08:00.873 --> 00:08:03.542 اگر بتونم بيام بيرون مي تونم شرايطو عوض کنم 00:08:03.544 --> 00:08:06.913 قول مي دم اما کسي گوش نميده 00:08:08.549 --> 00:08:11.583 اگر بيام بيرون جاييو دارم که برم؟ 00:08:11.585 --> 00:08:16.256 نه،نه،نه شايد اون بهت نياز داشته باشه، اما من ندارم 00:08:20.860 --> 00:08:23.029 خوب مرد من پس من گفتم چه خبر 00:08:33.339 --> 00:08:34.274 هي، مامان 00:08:36.376 --> 00:08:38.043 تو خوبي؟- آره- 00:08:42.848 --> 00:08:45.518 چقدر اونجا ايستاده بودي؟ به اندازه کافي- 00:08:48.287 --> 00:08:50.889 گريه کردن اشکالي نداره، باشه؟ 00:08:55.961 --> 00:08:59.131 خانم جوان . بيا تو دفترم بيا و با من حرف بزن 00:09:27.526 --> 00:09:30.360 چه خبره، مرد؟- چه خبر؟ اين چند روزه حسابي دلم برات تنگ شده بود- 00:09:30.362 --> 00:09:32.127 فقط داشتم توپ بازي مي کردم- بهتره اين کارو کرده باشي، پسر- 00:09:32.129 --> 00:09:35.099 هي، برو اتاقتو چک کن يه چيزي برات دارم 00:09:43.542 --> 00:09:45.608 تو يونيفرممو آوردي- اينو مي دوني، مرد- 00:09:45.610 --> 00:09:47.976 ممنونم، ديگي- البته مرد، هي- 00:09:47.978 --> 00:09:49.311 حالا برو تکاليفتو انجام بده، پسر- ميدم- 00:09:49.313 --> 00:09:51.413 هي، ديگه تا دير وقت بيدار نمون 00:09:51.415 --> 00:09:53.884 باشه- !برو- 00:10:01.192 --> 00:10:02.293 خدايا، پروردگارا 00:10:04.328 --> 00:10:05.963 من مي دونم که "جالن" رو مي بيني 00:10:08.032 --> 00:10:10.032 و ازت مي خوام پا درميوني کني 00:10:13.537 --> 00:10:17.006 خدايا، محتاج پادرميونيتم 00:10:19.510 --> 00:10:23.278 هرکاريو که بايد بکني، بکن خدايا 00:10:23.280 --> 00:10:25.915 تا اونو از خيابون ها جمع کني اين کارو بکن، خداوند 00:10:27.485 --> 00:10:29.252 من بهت توکل مي کنم، خداوند 00:10:31.722 --> 00:10:35.959 و از شيطان رجيم پناه مي برم به خدا 00:10:37.994 --> 00:10:39.329 بگذار اون بازنده باشه 00:10:40.196 --> 00:10:42.132 اون ناخداي کشتيه 00:10:43.701 --> 00:10:48.004 به نام اعظم عيسي مسيح، آمين 00:10:49.172 --> 00:10:50.273 آمين 00:10:52.041 --> 00:10:53.109 آمين 00:10:54.344 --> 00:10:56.144 من دوستت دارم، خوب؟ 00:10:56.146 --> 00:10:57.113 من تو رو دارم 00:11:01.317 --> 00:11:03.919 وقتي داشتم ميومدم تو مادربزرگو ديدم 00:11:05.722 --> 00:11:08.558 آره، اون داره سعي مي کنه منو تو راه انجيل و اين چيزها ببره 00:11:10.058 --> 00:11:13.126 جايلن، تو تنها نوه اوني چي انتظار داري؟ 00:11:13.128 --> 00:11:14.497 قسم مي خورم که اون خانم، يک کارآگاهه 00:11:16.766 --> 00:11:18.066 مي تونم يک سوال ازت بپرسم؟ 00:11:23.238 --> 00:11:24.541 چطور هرگز بهم نمي گي که دوستم داري؟ 00:11:26.509 --> 00:11:27.409 جيلن؟ 00:11:32.548 --> 00:11:35.783 ...جيلن، تو تو ميدوني که دوستت دارم گرچه 00:11:35.785 --> 00:11:40.687 ممکنه هميشه اينو نگم پس بس کن 00:11:40.689 --> 00:11:44.092 بس کنم؟چي رو؟- بس کن، بس کن، همه اين مسائل احساسي رو بس کن 00:11:45.327 --> 00:11:49.429 بخشش، مربوط به هيچ کس ديگه نيست 00:11:49.431 --> 00:11:54.034 بخشش، هديه ايه که تو به خودت ميدي 00:11:54.036 --> 00:11:56.403 بايد رهاش کني چون اگر رهاش نکني 00:11:56.405 --> 00:11:58.205 هر گناهي که باشه 00:11:58.207 --> 00:12:01.174 تو هميشه براي خودت محدودي 00:12:01.176 --> 00:12:04.413 تو براي رنج کشيدن، خيلي قوي هستي 00:12:05.414 --> 00:12:09.114 فقط آدم هاي ضعيف منتظر بخشش مي مونن 00:12:09.116 --> 00:12:11.618 خداوند، برنامه اي براي زندگيت داره 00:12:11.620 --> 00:12:14.690 اگر رهاش نکني هرگز به اون برنامه نمي رسي 00:12:15.591 --> 00:12:19.124 انجيل ميگه تنها قلوب پاک و ناب، خداوند را خواهند ديد 00:12:19.126 --> 00:12:22.363 هر بهايي که داشته باشه خودتو ازش پاک کن 00:12:24.398 --> 00:12:26.766 تو بايد اين کارو براي خودت و آيندت انجام بدي 00:12:26.768 --> 00:12:29.738 براي بچه هات و بچه هاي بچه هات 00:12:31.405 --> 00:12:33.407 بباز و امروز رهاش کن 00:12:48.356 --> 00:12:49.457 هي، عزيزم 00:12:50.424 --> 00:12:51.425 ماما 00:12:54.795 --> 00:12:56.395 حالت چطوره؟ 00:12:56.397 --> 00:12:58.198 خودمو رو به راه نگه مي دارم 00:13:00.668 --> 00:13:02.035 حالت چطوره؟ 00:13:07.440 --> 00:13:09.442 اون ها به پرونده من نگاه نمي کنند 00:13:10.510 --> 00:13:15.048 من اون کارهايي که اونها مي گند کردمو نکردم، من نکردم 00:13:19.119 --> 00:13:20.053 شايد اين طور باشه 00:13:21.221 --> 00:13:26.293 اما من باور دارم که خدا مي خواد اينو درست کنه 00:13:28.762 --> 00:13:31.064 مي توني اينو به يکي ديگه بگي 00:13:32.599 --> 00:13:35.300 ...آرون، حالا 00:13:35.302 --> 00:13:39.573 تو توي کليسا بزرگ شدي مي دوني چي کار کني 00:13:41.608 --> 00:13:45.545 تو بايد بخاطر کارهايي که کردي توبه کني 00:13:46.746 --> 00:13:50.082 و بايد زندگيتو به سمت اون پسر برگردوني 00:13:52.318 --> 00:13:56.623 من بابت همه چيزي که تو رو توش انداختم متاسفم، واقعا هستم 00:13:59.593 --> 00:14:01.493 من بايد اون بيرون باشم 00:14:03.462 --> 00:14:04.396 اوه، هاه 00:14:05.531 --> 00:14:10.669 تو دقيقا جايي هستي که بايد باشي تا صداي خدا رو بشنوي 00:14:11.704 --> 00:14:13.739 تا ببيني اون بيرون يک آشفتگي هست 00:14:14.673 --> 00:14:20.412 که تو رو از هدفت باز مي داره از پدر بودن براي پسرت 00:14:21.547 --> 00:14:25.851 اگر همه چيز بخواي وقتي که داري دعا مي کني 00:14:26.785 --> 00:14:31.156 انجام مي شه اگر ايمان داشته باشي 00:14:35.728 --> 00:14:38.462 وقت بازگشت به سلوله 00:14:38.464 --> 00:14:41.500 وقت تمامه، تمام زنداني ها بيايد بريم- ديگه من بايد برم- 00:14:43.936 --> 00:14:45.301 تمام زنداني ها، بريم 00:14:45.303 --> 00:14:46.703 دوستت دارم 00:14:46.705 --> 00:14:49.675 دوستت دارم، تو بايد بري 00:15:16.868 --> 00:15:20.970 ...قاضي فدرالي در کاليفرنيا رد کرده است که درخواست آرون ديويس- 00:15:20.972 --> 00:15:23.906 ...قتل دوگانه در ماه نوامبر- - 2005. 00:15:23.908 --> 00:15:27.443 ....رهبر گانگسترها- رهبر گانگسترها که بانام رسمي A-train شناخته شده است 00:15:27.445 --> 00:15:29.378 به مدعي بودن بي گناهي خود ادامه مي دهد 00:15:29.380 --> 00:15:31.914 برخلاف آن چه مقامات قانوني اظهار مي دارند دست نيافتني است 00:15:31.916 --> 00:15:33.949 شواهد عليه او هستند- ديويد بازداشت شد- 00:15:33.951 --> 00:15:35.751 نزديک به صحنه خونين جنايت درست لحظاتي 00:15:35.753 --> 00:15:37.687 بعد از قتل.... ديويد بازداشت شد 00:15:37.689 --> 00:15:39.789 و بعد راي مرگ و زندگي داده شد 00:15:39.791 --> 00:15:41.523 جنايات مکرر در زندان 00:15:41.525 --> 00:15:43.659 ديويد را در انزواي مداومي نگه داشته است 00:15:43.661 --> 00:15:45.795 ...براي ماه ها يا حتي ماه ها 00:15:45.797 --> 00:15:46.898 الو، ديويد؟ 00:15:48.365 --> 00:15:50.267 زنت منتظرت نشد، برادر 00:15:55.006 --> 00:15:57.305 تو هيشه ناراحت ميشي اما من اين کارو مي کنم چون هميشه 00:15:57.307 --> 00:15:59.808 انگار دارم يک چيزو بهت مي گم 00:15:59.810 --> 00:16:01.810 مي دونم مامان- دوباره و دوباره- 00:16:01.812 --> 00:16:03.745 تنها کاري که مي خواي بکني رفتن توي خيابان و دنبال دخترها کردنه 00:16:03.747 --> 00:16:06.314 اين کاريه که مي کني زندگي همين نيست؟ 00:16:06.316 --> 00:16:08.316 فکر مي کني دلم مي خواد وقتمو صرف سخنراني براي تو کنم؟ 00:16:08.318 --> 00:16:11.019 نه، اما دارم سعي مي کنم بهت بگم چي درسته 00:16:11.021 --> 00:16:13.354 ....بيا، فقط يک لحظه طول مي کشه 00:16:13.356 --> 00:16:15.423 فقط برو اونجا- من همين الان ميام، باشه؟- 00:16:15.425 --> 00:16:16.693 باشه 00:16:19.930 --> 00:16:22.997 سلام، چطور مي تونم کمکتون کنم، مادام؟- سلام، من اومدم تا خانم ديويسو ببينم- 00:16:22.999 --> 00:16:24.735 ممکنه اسمتونو بپرسم؟- شالا ديويس- 00:16:26.970 --> 00:16:28.805 سلام، شالا ديويس اينجا هستند تا شما رو ببينند 00:16:29.773 --> 00:16:31.673 عاليه، همين الان ميان پيشتون 00:16:31.675 --> 00:16:32.575 ممنونم 00:17:04.840 --> 00:17:07.643 بيا، تو اينو داري، فقط 00:17:08.978 --> 00:17:10.679 بيا 00:17:30.698 --> 00:17:32.565 نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش فقط آروم باش، خوب 00:17:32.567 --> 00:17:33.903 مي تونم اينو براتون بنوازم 00:17:34.970 --> 00:17:36.538 تمام اين مدت داري به چي گوش ميدي؟ 00:17:39.008 --> 00:17:40.009 مي تونم؟ 00:17:41.476 --> 00:17:42.710 حتماً 00:17:44.180 --> 00:17:48.616 من واقعا يک خواننده نيستم اما مي تونم کاري که تو مي کنيو انجام بدم باشه؟ بگذار ببينم 00:17:53.388 --> 00:17:54.887 بگذار ببينم چي دارم 00:17:54.889 --> 00:17:58.057 ....بسيارخوب، پس- شما اون خط اولو تکرار کن 00:17:58.059 --> 00:17:59.926 تو داشتي مي گفتي خدا عشقه درسته؟ 00:17:59.928 --> 00:18:02.028 فقط تکرارش کن و يک کم سرعت گفتنتو ببر بالا 00:18:02.030 --> 00:18:03.531 باشه 00:18:24.751 --> 00:18:25.918 !واو 00:18:25.920 --> 00:18:28.154 تو بااستعدادي 00:18:28.156 --> 00:18:30.056 ممنونم- تو نابغه اي- 00:18:30.058 --> 00:18:31.823 تا حالا شعري براي گروه همسرايان نوشتي؟ 00:18:31.825 --> 00:18:33.692 بله، نوشتم 00:18:33.694 --> 00:18:36.494 آهنگ زيبايي ميشه- ممنونم- 00:18:36.496 --> 00:18:39.664 من به گاسپل علاقه اي ندارم 00:18:39.666 --> 00:18:41.535 اما وقتي بهش گوش ميکنم تحسينش مي کنم 00:18:43.036 --> 00:18:45.437 به هرحال من جيلن هستم- پاريس- 00:18:45.439 --> 00:18:46.905 از ديدنت خوشحالم- از ديدنت خوشحالم- 00:18:46.907 --> 00:18:49.574 و گاسپل بهترين موسيقي دنياست 00:18:49.576 --> 00:18:52.177 معلومه که رپ گوش نميدي درسته؟ 00:18:52.179 --> 00:18:54.179 آره، نه واقعا 00:18:54.181 --> 00:18:55.680 تو يک رپري؟ 00:18:55.682 --> 00:18:58.516 شبيه يک رپر به نظر نمياي 00:18:58.518 --> 00:19:01.518 در واقع، نيستم 00:19:01.520 --> 00:19:03.188 فقط گوش دادن بهشو دوست دارم 00:19:03.190 --> 00:19:04.124 باحاله 00:19:05.826 --> 00:19:10.494 من تقريبا هرروز اينجا هستم و قبلا هرگز تو رو اينجا نديدم 00:19:10.496 --> 00:19:12.730 مادربزرگم اينجا کار مي کنه 00:19:12.732 --> 00:19:16.201 ماشين مامانم استارت نمي خوره پس ما مجبوريم از مال اون استفاده کنيم 00:19:16.203 --> 00:19:19.470 بخاطر همين الان اينجا هستم يه ذره اطلاعات بيش از حد دادم 00:19:19.472 --> 00:19:21.973 خوبه- انگار دليل خوبي دارم- 00:19:21.975 --> 00:19:24.410 تا بيشتر اوقات دوباره برگردم اينجا 00:19:26.746 --> 00:19:29.079 مادربزرگت کيه؟- کاميلا ويويس- 00:19:29.081 --> 00:19:31.715 اوه، اون معلم موسيقي منه- واقعا؟- 00:19:31.717 --> 00:19:34.752 آره، اون، بهترينه- اون محشره، درسته؟- 00:19:34.754 --> 00:19:36.088 آره 00:19:38.524 --> 00:19:40.257 ميشه لطفا گيتارمو پس بدي؟ 00:19:40.259 --> 00:19:42.161 اوه، ببخشيد 00:19:43.229 --> 00:19:44.430 ممنونم 00:19:45.564 --> 00:19:47.831 پدر من هم اينجا مشاوره 00:19:47.833 --> 00:19:49.867 بنابراين هروقت که به يک کلاس، درس ميده 00:19:49.869 --> 00:19:52.236 من پيش اون (مادربزرگت) به برنامه موسيقي بعد از کلاس ميرم 00:19:52.238 --> 00:19:55.239 يا همينجا مي مونم تا کار پدرم تمام بشه 00:19:55.241 --> 00:19:57.041 چرا نميري خونه؟ 00:19:57.043 --> 00:19:58.709 مامانم وقتي من دوازده ساله بودم مرد 00:19:58.711 --> 00:20:01.180 پس واقعا کسي نيست که بخاطرش برم خونه 00:20:02.048 --> 00:20:03.049 از شنيدن اين موضوع، متاسفم 00:20:04.083 --> 00:20:07.017 حالت خوبه؟- من خوبم- 00:20:07.019 --> 00:20:09.686 من نمي دونم چرا هميشه آدم ها عجيب و غريب رفتار مي کنن 00:20:09.688 --> 00:20:12.889 و احساس تاسف برام مي کنن وقتي بهشون ميگم مامانم مرده 00:20:12.891 --> 00:20:15.527 خوب، شايد چون بايد بکنن 00:20:16.295 --> 00:20:20.166 اين درباره مامان هاست، من نمي تونم تصورشو بکنم 00:20:21.566 --> 00:20:22.901 مامان ها همه چيزند، مي دوني؟ 00:20:24.602 --> 00:20:25.570 آره 00:20:26.938 --> 00:20:31.509 اون واقعا فوق العاده بود و دلم براش تنگ شده 00:20:33.945 --> 00:20:36.748 اما مي دوني؟ پدرها هم مهم هستند 00:20:38.116 --> 00:20:41.786 من واقعا نمي دونم من پدرمو نمي شناسم 00:20:42.787 --> 00:20:45.989 اوه، مي دوني چيه؟ من مي خوام فرار کنم-- از اين بابت متاسفم- 00:20:45.991 --> 00:20:48.623 بچه ها فردا ساعت سه مي بينمتون، خوبه؟- آره- 00:20:48.625 --> 00:20:49.658 باي- ممنونم خانم مونتي- 00:20:49.660 --> 00:20:50.994 ...صحبت از پدرها 00:20:50.996 --> 00:20:52.295 سلام، بابا- اين کيه؟- 00:20:52.297 --> 00:20:54.330 سلام بابا، حالت چطوره؟- هي- 00:20:54.332 --> 00:20:55.797 گوش کن، متاسفم عزيزم 00:20:55.799 --> 00:20:57.300 جلسه تمام شد 00:20:57.302 --> 00:20:59.035 بابا، تو اينو هر روز ميگي 00:20:59.037 --> 00:21:01.204 مدرسه چطور بود؟ 00:21:01.206 --> 00:21:04.109 خوب بود، مثل هميشه، مثل هميشه گرچه، امتحان رياضي رو گند زدم 00:21:05.609 --> 00:21:08.010 چه خبر؟- اوه، خيلي متاسفم- 00:21:08.012 --> 00:21:10.979 اوه ادبم کجا رفته بابايي اين دوستمه 00:21:10.981 --> 00:21:12.914 حالت چطوره من جالن هستم 00:21:12.916 --> 00:21:15.152 اره تو ميتوني منو مونتي صدا کني 00:21:19.189 --> 00:21:21.189 به نظر مياد نياز به کمد داري 00:21:21.191 --> 00:21:23.627 مشکل اونه پسرم شلوارت. 00:21:24.628 --> 00:21:26.597 -نه من خوبم -نه نه نه بزارش تو کمد 00:21:28.332 --> 00:21:29.931 اين سلام پسر 00:21:29.933 --> 00:21:31.066 کشف کردم اروم باش 00:21:31.068 --> 00:21:33.237 سرتو بپا پسر 00:21:34.604 --> 00:21:36.604 زود باش جلن بزن بريم 00:21:36.606 --> 00:21:37.607 زود باش بريم 00:21:38.909 --> 00:21:40.608 درباره گشتن با اون سرگردان ها چي بهت گفته بودم؟ 00:21:40.610 --> 00:21:41.611 جدي بابايي؟ 00:21:51.687 --> 00:21:54.222 چه خبر ديگي؟ - توني 00:21:54.224 --> 00:21:56.058 تمام روز داشتم بهت زنگ ميزدم. 00:21:56.060 --> 00:21:58.726 اشتباه از من بود مرد موبايلم رو سايلنت بود خودت که ميدوني 00:21:58.728 --> 00:22:00.164 مدرسه بودم نميتونم که موبايل اونجا داشته باشم 00:22:01.064 --> 00:22:02.763 چرا موبايل بردي مدرسه؟ 00:22:02.765 --> 00:22:03.733 براي امنيت 00:22:06.403 --> 00:22:09.138 نگاه کن مرد پول من کجاست؟ 00:22:11.207 --> 00:22:12.740 ميدوني الان ندارم 00:22:12.742 --> 00:22:15.342 تارا کجاست؟ باهاش خوب رفتار ميکني؟ 00:22:15.344 --> 00:22:16.944 مادر من هيچ ربطي به اين قضايا نداره 00:22:16.946 --> 00:22:19.680 چي گفتي؟ فهميدم فکر کردم.. 00:22:19.682 --> 00:22:20.781 من دارمش داداش 00:22:20.783 --> 00:22:22.183 اين فقط روي دوش من نيست. 00:22:22.185 --> 00:22:24.151 فردا ميبينمت 00:22:24.153 --> 00:22:25.719 من قول ميدم 00:22:25.721 --> 00:22:26.656 من برات ميگيرمش 00:22:27.390 --> 00:22:28.291 بيا اينجا ديگي 00:22:29.325 --> 00:22:30.259 زود باش پسر 00:22:32.028 --> 00:22:33.027 ببين 00:22:33.029 --> 00:22:34.663 من ازت خوشم مياد باشه؟ 00:22:35.431 --> 00:22:36.899 واقعا خوشم مياد 00:22:38.733 --> 00:22:41.603 حالا اگه اون پول رو تا فردا نياري.. 00:22:42.737 --> 00:22:46.775 بوم -فهميدي؟ 00:22:47.776 --> 00:22:49.343 اره 00:22:49.345 --> 00:22:53.980 فردا ميبينمت خوب؟ بيا مثل وحشي ها برونيم 00:22:53.982 --> 00:22:55.150 مطمئن شو موبايلت رو جواب ميدي 00:23:13.969 --> 00:23:14.936 خداي عزيز 00:23:16.972 --> 00:23:18.039 کمکش کن 00:23:19.241 --> 00:23:20.909 بيارش بيرون 00:23:21.877 --> 00:23:26.012 اون رو از اسارت نجات بده 00:23:26.014 --> 00:23:30.018 جسماني روحي و ذهني 00:23:30.918 --> 00:23:36.722 من براي سرنوشت دعا ميکنم که تو همه ي کارهايي که دشمن ميخواهد براي 00:23:36.724 --> 00:23:41.760 مخفي کردن کارهاش انجام بدهد را اشکارخواهي کرد 00:23:41.762 --> 00:23:43.463 سلام ديويس 00:23:43.465 --> 00:23:46.064 تو اينجا براي زندگي کردن هستي اينو يادت نره 00:23:46.066 --> 00:23:48.501 تو اونو به طور وحشتناک ناميد کردي 00:23:48.503 --> 00:23:51.236 چون اون الان داره مثل تو بدون پدر زندگي ميکنه 00:23:51.238 --> 00:23:54.273 چي الان بهم گفتي؟ من حواسم بهت هست عزيزم حواسم هست 00:23:54.275 --> 00:23:56.442 منو گير انداختي 00:23:56.444 --> 00:23:58.045 جالن برو 00:24:03.951 --> 00:24:05.719 برو پسر برو 00:24:10.958 --> 00:24:13.892 تو توي کليسا بزرگ شدي 00:24:13.894 --> 00:24:15.095 خودت ميدوني بايد چيکار کني. 00:24:31.110 --> 00:24:33.214 خجالت زدم کردي بابايي چي؟ 00:24:35.148 --> 00:24:38.049 من فقط اومدم ببينم حالت چطوره. 00:24:38.051 --> 00:24:41.152 من تمام روز منتظرت بودم و به طور ناگهاني 00:24:41.154 --> 00:24:43.955 وقتي که شروع کردم با جالن صحبت کنم.. اوه حالا مورد توجهت شدم 00:24:43.957 --> 00:24:45.024 نه 00:24:46.993 --> 00:24:49.429 ببين عزيزم خودت ميدوني بعضي وقت ها سرم شلوغه 00:24:50.564 --> 00:24:52.897 گوش کن عزيزم تو ميدوني تو ميدوني که دنياي مني 00:24:52.899 --> 00:24:58.004 دنياي من و هيچ چيزي بدون تو وجود نداره مشکل چيه ؟ 00:25:01.040 --> 00:25:06.412 عزيزم چي شده پاريس.. دلت واسه مامانت تنگ شده؟ 00:25:10.550 --> 00:25:15.188 بهت ميگم چيکار کني بعد از مدرسه ميام دنبالت باشه؟ 00:25:16.122 --> 00:25:20.424 حالا بايد روي جدول برنامه ريزيم کار کنم که ممکنه يه ذره طول بکشه 00:25:20.426 --> 00:25:24.096 ولي من درستش ميکنم بي خيالش بابا 00:25:25.998 --> 00:25:28.366 عزيزم چي ميخواي؟ من پدرم رو ميخوام 00:25:28.368 --> 00:25:30.233 تو منو داري براي چي؟ 00:25:30.235 --> 00:25:32.969 تو صبح يه ساعت قبل از مدرسه 00:25:32.971 --> 00:25:34.605 سي دقيقه هم برگشت به خونه 00:25:34.607 --> 00:25:36.973 اخرت هفتت پر شده با اون 00:25:36.975 --> 00:25:40.145 کنفرانس ها با کتاب خوني احمقانت 00:25:41.079 --> 00:25:44.414 باشه شنبه ناهار خونه ي مادربزرگ ولي فقط تا يک شنبه 00:25:44.416 --> 00:25:47.617 اومد و تو مشغول فوتبال و بسکتبال هستي 00:25:47.619 --> 00:25:50.789 بعدش ميشه دوشنبه و روز از نو روزي از نو 00:25:53.025 --> 00:25:55.260 من خسته شدم از بس تو رو به همه معرفي کردم 00:26:00.599 --> 00:26:02.065 من پيشتم عزيزم 00:26:02.067 --> 00:26:03.934 قول ميدم باشه؟ 00:26:05.270 --> 00:26:08.507 فقط بزار بابايي ترتيب يه کار هاي کوچيکي رو بده 00:26:09.608 --> 00:26:12.143 اين چيزي بود که قبلا گفتي و دفعه هاي قبلش هم همينو گفتي 00:26:58.622 --> 00:27:01.323 سلام بابايي 00:27:01.325 --> 00:27:03.991 ببين الان وقت خوبي نيست 00:27:03.993 --> 00:27:05.095 بزن بريم 00:27:07.130 --> 00:27:10.064 بابايي امادست تا يه فصل جديدي رو شروع کنه دوباره؟ 00:27:10.066 --> 00:27:11.667 اره ميدونم عزيزم 00:27:11.669 --> 00:27:13.669 جدي؟ ميدونم ميدونم 00:27:13.671 --> 00:27:15.604 من فقط ميرم چي؟ 00:27:15.606 --> 00:27:18.005 يکي پيدا ميکنم برسونه منو يه ماشين تو وسط 00:27:18.007 --> 00:27:20.241 حالا هر چي سلام 00:27:20.243 --> 00:27:22.443 سلام 00:27:22.445 --> 00:27:25.148 اون با من دور ميزنه 00:27:31.588 --> 00:27:33.521 ااا اول از همه ميخوام تشکر کنم بابت 00:27:33.523 --> 00:27:36.657 قبول کردن تا بخشي از اين برنامه زنداني ها باشيد 00:27:36.659 --> 00:27:39.127 خيلي خوب من شمارو ستايش ميکنم براي گرفتن اون 00:27:39.129 --> 00:27:41.529 اولين قدم براي اينکه پدر بهتري باشيم. 00:27:41.531 --> 00:27:43.698 حالا ميخوام به شما اطلاعات رو بدم 00:27:43.700 --> 00:27:47.435 تا پدر بهتري براي بچه هايتان باشيد 00:27:47.437 --> 00:27:51.037 من با رييس صحبت کردم و به من اين اجازه رو داد 00:27:51.039 --> 00:27:55.443 براي بچه هايتان يا مادر بچه هايتان تا بخشي از اين برنامه باشند 00:27:55.445 --> 00:27:58.279 من از قبل بچم رو ميشناسم و اون (مادرش) قرار نيست بياد. 00:27:58.281 --> 00:27:59.449 به خاطر اونه که من اينجا هستم 00:28:00.316 --> 00:28:03.083 ميتونيم به چند تا از کساني که ازدواج کردن سر بزنيم؟ 00:28:06.121 --> 00:28:08.054 وقتي که از اينجا خارج شديد.. 00:28:08.056 --> 00:28:12.161 شما قراره خوشحال و مرد بهتري از قبل باشيد 00:28:13.095 --> 00:28:18.064 اين کلاس تشکيل شده تا شما با خودتان روراست باشيد 00:28:18.066 --> 00:28:19.301 و شما چطور؟ 00:28:21.003 --> 00:28:22.971 ميتوني به طور صادقانه به خودت نگاه بندازي؟ 00:28:31.413 --> 00:28:34.683 و شما بايد ارون ديويس باشد؟ 00:28:36.652 --> 00:28:38.752 اره اسمم اونه 00:28:38.754 --> 00:28:41.022 فقط سوال رو جواب نده فکر کن. 00:28:42.257 --> 00:28:44.224 جدي ميگي؟ 00:28:44.226 --> 00:28:47.761 خواهي ديد ارون همم 00:28:47.763 --> 00:28:49.465 اين درباره ي من نيست 00:28:50.399 --> 00:28:53.667 ميدوني من کسي نيستم که جلوت نشسته 00:28:53.669 --> 00:28:56.436 اره ولي تو ميخواي داستان ما رو بدوني 00:28:56.438 --> 00:28:57.671 تک تک شما 00:28:57.673 --> 00:28:59.606 بايد يه سري به همسايت بزني 00:28:59.608 --> 00:29:01.242 و راستش رو بگي 00:29:03.444 --> 00:29:05.580 براي اينکه ما اعضاي يکديگر هستيم 00:29:06.715 --> 00:29:09.415 رفيقمون چي گفت؟ ممنون ممنونم برادر 00:29:09.417 --> 00:29:12.218 چه اتفاقي واسه تو افتاد برادر؟ وو وو بيايين شروع کنيم. 00:29:12.220 --> 00:29:14.222 شروع کن رفيق اسم من رنديه. 00:29:15.389 --> 00:29:17.091 من چيز هايي که بهم گفتن رو ميگم 00:29:20.461 --> 00:29:23.796 خوب تو يکم از کتاب مقدس ميدوني 00:29:23.798 --> 00:29:26.732 که چي؟ چيز خاصي دربارت نيست. 00:29:26.734 --> 00:29:29.103 اوه پس تو درباره ي کتاب مقدس ميدوني 00:29:30.505 --> 00:29:33.541 جواب سوالمو بده تا جواب سوالت رو بدم 00:29:35.576 --> 00:29:38.277 خيلي خوب ارون ميتونم انجامش بدم 00:29:38.279 --> 00:29:39.413 ميتونم روراست باشم 00:29:43.149 --> 00:29:44.750 به گمونم کلاس ميتونه شروع بشه بچه ها 00:29:44.752 --> 00:29:45.653 اره 00:29:47.488 --> 00:29:48.687 ممنونم ارون 00:29:48.689 --> 00:29:50.290 اا بيايين دوباره اينو امتحان کنيم 00:29:51.424 --> 00:29:54.760 اسم من مونتي و من از شيکاگو هستم 00:29:54.762 --> 00:29:58.363 هي خفه شو 00:29:58.365 --> 00:29:59.865 هي هي 00:29:59.867 --> 00:30:02.600 دستات رو بزار پايين احمق قبل اينکه يجات رو بشکونم 00:30:02.602 --> 00:30:05.472 اوه اوه اينجا نه 00:30:08.408 --> 00:30:13.146 اين اولين و اخرين هشداره اقايون 00:30:22.489 --> 00:30:28.793 باشه من از سال 1992 به اينجا اومدم تا در دانشگاه تدريس کنم 00:30:28.795 --> 00:30:33.464 براي 10 ساله که دارم فيزيک درس ميدم 00:30:33.466 --> 00:30:37.267 هي مرد تو چقدر براي دختر خودت وقت گذاشتي؟ 00:30:43.142 --> 00:30:47.079 خوب اين.... به تو ربطي نداره 00:30:48.815 --> 00:30:51.250 جهت اطلاع من کلي وقت براي دخترم دارم 00:30:52.518 --> 00:30:55.454 خوب اخرين باري که پرنسس کوچولوت رو بردي براش بستني بخري کي بود؟ 00:31:01.894 --> 00:31:05.130 شرط ميبندم فکر نميکردي ادم ساده اي باشم نه؟ 00:31:07.466 --> 00:31:08.865 اون اشغال نابودش کرد 00:31:08.867 --> 00:31:11.468 دور اطراف ميچرخه انگار ادم بيگناهيه 00:31:11.470 --> 00:31:13.670 پليس هم ميدونه 00:31:13.672 --> 00:31:14.905 اون ها هم هيچ کاري بابتش انجام نميدن 00:31:14.907 --> 00:31:15.874 خودش هم همينطور 00:31:16.942 --> 00:31:21.177 تو اين جايگاهش نشسته و داره ما رو قضاوت ميکنه 00:31:21.179 --> 00:31:23.747 داره به ما نشون ميده که چطور پدر باشيم 00:31:23.749 --> 00:31:27.216 هيچ فرقي بين من و تو نيست همکار. 00:31:27.218 --> 00:31:29.519 اين افراد هميشه ميان اينجا تا به ما دروغ بگن. 00:31:29.521 --> 00:31:31.690 ماهم سعي کرديم که دروغ بگيم 00:31:32.791 --> 00:31:34.791 ما از اينجا خارج نخواهيم شد 00:31:34.793 --> 00:31:37.193 تا زماني که تو با ما روراست باشي 00:31:58.816 --> 00:32:02.186 من براي دخترم پدر خيلي خوبي نبودم 00:32:03.955 --> 00:32:07.990 من بايد باهاش وقت بگذرونم ولي اينکارو نميکنم 00:32:07.992 --> 00:32:10.628 و ميدونم چي ميخواد ولي نميتونم اونو بهش بدم 00:32:12.797 --> 00:32:18.435 من درد رو تو چشماش ميبينم ولي بازم ازش چشم پوشي ميکنم 00:32:23.273 --> 00:32:27.242 ميدوني وقتي به دخترم نگاه ميکنم 00:32:27.244 --> 00:32:32.514 منو به يادم زنم ميندازه،اريکا 00:32:32.516 --> 00:32:33.851 و اينکه چقدر دلم براش تنگ شده 00:32:37.754 --> 00:32:39.756 اون مرد وقتي دخترم 12 سالش بود 00:32:43.960 --> 00:32:46.763 هر چي بيشتر بزرگ ميشد بيشتر شبيه مادرش ميشد. 00:32:48.999 --> 00:32:53.270 چشماش لبخندش خنديدنش 00:32:56.006 --> 00:33:03.279 اون همش يادم ميندازه که اريکاي من مرده 00:33:09.953 --> 00:33:11.320 حقيقت اينه که.... 00:33:12.889 --> 00:33:17.560 من....من هنوز با مرگ زنم کنار نيومدم 00:33:25.735 --> 00:33:26.937 همين 00:34:04.073 --> 00:34:05.273 ممنون 00:34:07.810 --> 00:34:09.277 ممنونم بچه ها 00:34:22.757 --> 00:34:24.791 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:24.793 --> 00:34:26.993 اوه سلام 00:34:26.995 --> 00:34:30.363 فقط دارم يکم با خودم وقت ميگذرونم 00:34:30.365 --> 00:34:32.600 اينجا مکان مورد علاقمه تا بيام بخونم و ريلکس باشم 00:34:34.669 --> 00:34:38.306 داره تاريک ميشه احتمالا بايد برگردي به کليسا 00:34:39.674 --> 00:34:40.975 بزار همراهيت کنم 00:34:43.044 --> 00:34:44.911 به يه شرط 00:34:44.913 --> 00:34:46.612 و اون چيه؟ 00:34:46.614 --> 00:34:48.815 بيا پيش من بشين و يکم با من حرف بزن 00:34:48.817 --> 00:34:51.383 نميتونم ردش کنم پس ميشينم 00:34:55.990 --> 00:34:57.892 خوب..روزت چطور بود؟ 00:35:03.131 --> 00:35:04.933 هيچ کس تاحالا اين سوال رو از من نپرسيده بود 00:35:06.868 --> 00:35:09.168 حس خوبيه - واقعا؟ 00:35:09.170 --> 00:35:10.637 اره 00:35:12.040 --> 00:35:18.610 پس بهت قول ميدم هر دفعه که ميبينمت ازت مي پرسم روزت چطور بود 00:35:18.612 --> 00:35:21.316 واقعا؟ يعني تو قراره از اين به بعد منو زياد ببيني؟ 00:35:23.050 --> 00:35:24.183 بستگي داره. 00:35:24.185 --> 00:35:25.951 به چي؟ 00:35:25.953 --> 00:35:29.154 اگه بتونيم بعد از مدرسه همديگر رو اينجا ببينيم 00:35:29.156 --> 00:35:32.359 من درباره ي روز خودم ميگم تو هم درباره ي روز خودت بگو 00:35:33.627 --> 00:35:35.829 خوشم اومد 00:35:38.431 --> 00:35:40.667 تو با بقيه جوجه هايي که باهاشون سرو کار داشتم فرق داري. 00:35:42.803 --> 00:35:45.804 -ببخشيد؟ - نه اون.. 00:35:45.806 --> 00:35:48.539 تخم مرغ جالن 00:35:48.541 --> 00:35:51.910 نتونستي يه کلمه بهتر براي توصيف يک زن پيدا کني؟ 00:35:51.912 --> 00:35:53.713 اين جوريه که منو ميبيني؟ يه جوجه؟ 00:35:54.714 --> 00:35:57.048 و کي گفته ما باهم سرو کار داريم؟ 00:35:57.050 --> 00:35:58.582 من قصدم نبود اونجوري بگم 00:35:58.584 --> 00:35:59.783 اين همه ي چيزيه که ميخواي؟ - اااااا 00:35:59.785 --> 00:36:02.822 - ااااا. - اااا... 00:36:05.225 --> 00:36:08.559 -مچتو گرفتم - او مرد 00:36:08.561 --> 00:36:10.195 يه سکته قلبي کوچيک کردم. 00:36:10.197 --> 00:36:13.597 - ميتونستم بگم - اوه خداي من خيلي باحالي. 00:36:15.235 --> 00:36:17.835 خوشم اومد 00:36:17.837 --> 00:36:19.705 همراه رودخونه غرق ميشي 00:36:23.175 --> 00:36:25.711 زود باش بايد برگرديم کليسا 00:36:26.913 --> 00:36:30.116 فقط براي اينکه بدوني تنها نيستي 00:36:31.751 --> 00:36:34.787 يه حسي داشتم که انگار پدرم حتي براي منم اينجا نيستش 00:36:36.088 --> 00:36:39.690 جدي؟فکر ميکردم پدرت تو زندگيته 00:36:39.692 --> 00:36:42.895 پدرم باهام زندگي ميکنه 00:36:44.529 --> 00:36:48.433 براي من امکانات فراهم ميکنه ولي براي من اينجا نيست 00:36:49.868 --> 00:36:51.070 يه فرقي بينشونه 00:36:52.604 --> 00:36:54.238 واو 00:36:54.240 --> 00:36:56.173 ميدوني فکر ميکردم پدرت 00:36:56.175 --> 00:37:00.445 ادميه که تو رو در ساحل براي يه پياده روي طولاني ميبره 00:37:01.546 --> 00:37:04.681 قرار پدر دختري هيجان با هم بودن 00:37:04.683 --> 00:37:08.486 نه. اي کاش اين طوري بود 00:37:09.554 --> 00:37:12.190 نميتونم اخرين دفعه اي که باهم اينکار را انجام داديم بهت بگم 00:37:13.758 --> 00:37:15.593 تا حالا سعي کردي که باهاش حرف بزني؟ 00:37:16.861 --> 00:37:20.730 نه ميدوني احساس گناه دارم. 00:37:20.732 --> 00:37:24.169 دور کردن اون از ادم هايي که بهش نياز دارن 00:37:26.171 --> 00:37:28.173 حداقل تو کارات رو با سرعت انجام ميدي 00:37:29.808 --> 00:37:32.175 من هيچ وقت اون مزيت رو نداشتم 00:37:32.177 --> 00:37:35.044 ميدوني مامانم سعي کرد منو با چند تا از عموهام گير بندازه 00:37:35.046 --> 00:37:37.679 و چند تا از دوستاي نزديکشون 00:37:37.681 --> 00:37:40.183 اين کارا هيچ وقت جواب نداد. 00:37:40.185 --> 00:37:41.152 چرا نه؟ 00:37:49.793 --> 00:37:54.830 خوب مامانم.. هيچ کدوم از تلاشهاش 00:37:54.832 --> 00:37:56.898 هيچ وقت کار نکرد 00:37:56.900 --> 00:37:59.970 بيشتر رفقا سعي ميکردن باهاش يه جوري دوست بشن 00:38:01.171 --> 00:38:05.909 به جز اين يکي اون تمام انگيزش اشتباه بود 00:38:07.344 --> 00:38:08.979 چه اتفاقي افتاد؟ 00:38:14.852 --> 00:38:17.221 جالن اگه نميخواي دربارش صحبت کني مجبور نيستي 00:38:24.061 --> 00:38:25.561 نه اشکال نداره 00:38:26.763 --> 00:38:30.134 خوب اين يکي 00:38:31.901 --> 00:38:33.601 بهم گفت که ميخواد منو ببره پياده روي 00:38:33.603 --> 00:38:36.206 به مامانم گفت مثل داداش بزرگش ميمونم 00:38:39.842 --> 00:38:43.713 منو به ناکجا اباد برد 00:38:48.951 --> 00:38:53.656 جالن اشکالي نداره ميتوني باهام حرف بزني 00:38:54.657 --> 00:38:56.125 پيش من جات امنه 00:39:01.064 --> 00:39:03.066 خوب اون منو به يه درياچه برد 00:39:04.667 --> 00:39:06.002 وسط ناکجا اباد 00:39:07.170 --> 00:39:09.205 شروع کرد لباساشو در اوردن 00:39:11.874 --> 00:39:14.041 و به من گفت که بيام تو اب 00:39:14.043 --> 00:39:15.812 تپش قلبم خيلي بالا بود 00:39:17.313 --> 00:39:20.216 به من اطمينان داد که همه چي خوبه. ميدوني 00:39:22.251 --> 00:39:24.020 از طرفي هم نميتونستم شنا کنم 00:39:24.886 --> 00:39:26.786 بهم گفت بهم ياد ميده چجوري شنا کنم 00:39:26.788 --> 00:39:29.158 خوب ميدوني منم با خودم گفتم, عاليه تو مثل برادر بزرگتر مني 00:39:31.660 --> 00:39:33.329 به محض اينکه وارد اب شدم 00:39:35.198 --> 00:39:36.665 افتاد روم 00:39:38.767 --> 00:39:41.937 حس خوبي نداشتم پس هر چه سريع تر از اونجا زدم بيرون 00:39:43.071 --> 00:39:46.706 کل لباسم خيس شده بود 00:39:46.708 --> 00:39:48.408 بعدشم شروع کرد سرم داد زدن 00:39:48.410 --> 00:39:50.745 برگرد تو اب يا اينجا ولت ميکنم 00:39:52.214 --> 00:39:53.882 من نميدونستم چيکار کنم پس.... 00:39:54.816 --> 00:39:56.651 دويدم تو جنگل 00:39:57.886 --> 00:40:01.020 من فقط قدم زدم و قدم زدم و قدم زدم 00:40:01.022 --> 00:40:02.324 تا زماني که تاريک شد 00:40:05.227 --> 00:40:07.994 قبلا هم يه عالمه فيلم هاي ترسناک ديده بودم 00:40:07.996 --> 00:40:10.096 ميدوني براي ادمايي مثل ما تو جنگل چه اتفاقي ميفته 00:40:10.098 --> 00:40:12.633 ترسيده بودم 00:40:13.801 --> 00:40:14.735 ولي خوش شانسي اوردم .. 00:40:17.004 --> 00:40:21.374 درست مثل يه معجزه بود صداي دخترايي را شنيدم که اونجا کمپ زده بودند 00:40:21.376 --> 00:40:22.776 منو بردن خونه 00:40:24.212 --> 00:40:27.382 واي جالن من واقعا متاسفم بايد باهاش کنار بياي 00:40:30.918 --> 00:40:32.953 بايد خيلي شجاع بوده باشي 00:40:35.289 --> 00:40:36.924 چند سالت بود؟ 00:40:38.926 --> 00:40:41.028 هشت سالم بود 00:40:43.430 --> 00:40:45.898 ميدوني من نميتونم کمکت کنم ولي فکر کنم.. 00:40:45.900 --> 00:40:49.069 اگه پدرم توي زندگيم بود الان وضعيت فرق ميکرد 00:41:04.318 --> 00:41:06.686 من تا حالا به هيچ کس اين داستان رو نگفتم 00:41:07.488 --> 00:41:09.454 تو اولي و اخري هستي باشه؟ 00:41:14.994 --> 00:41:16.930 اميدوارم بدوني که رازات پيش من جاشون امنه 00:41:19.400 --> 00:41:20.800 ميدونم پاريس 00:41:28.341 --> 00:41:33.112 ميدوني چجوري ميگن؟ خدا براي هممون برنامه داره. 00:41:37.517 --> 00:41:41.754 يه حسي بهم ميگه خدا براي من و تو هم برنامه داره 00:41:45.959 --> 00:41:49.060 اون ما رو پيش هم اورد تا بتونيم همديگر رو بفهميم 00:41:49.062 --> 00:41:51.931 پدرمون و اينکه بايد اونا رو ببخشيم 00:41:53.865 --> 00:41:54.968 واقعا اينجوري فکر ميکني؟ 00:41:57.869 --> 00:41:58.937 اره 00:42:02.941 --> 00:42:05.809 گيتار من گيتار من 00:42:05.811 --> 00:42:07.247 اوه شوت برو 00:42:11.817 --> 00:42:13.451 فرزندم چرا هنوز اينجايي 00:42:13.453 --> 00:42:16.086 ببخشيد من منتظر پدرمم 00:42:16.088 --> 00:42:17.555 سلام پاريس سلام دخترا 00:42:17.557 --> 00:42:19.256 چه خبرا؟ 00:42:19.258 --> 00:42:21.324 ميدوني تعجب ميکنم از اينکه تو اينجايي شبا خطرناکه 00:42:21.326 --> 00:42:24.461 ميدونم ولي تنها نبودم 00:42:24.463 --> 00:42:25.797 جدي؟ 00:42:27.866 --> 00:42:29.167 خوب با کي بودي؟ 00:42:30.335 --> 00:42:32.537 و اقاي مونتي اون رو ميشناسه 00:42:33.472 --> 00:42:35.905 اره درواقع اون قبلا ديدتش 00:42:35.907 --> 00:42:38.475 ولي ميدونه که شبا عشق بازي ميکني؟ 00:42:38.477 --> 00:42:41.511 - با اون، چي فکر ميکني؟ - اينجوري نيست خانم داويس 00:42:41.513 --> 00:42:44.782 - اون درواقع نوه‌تون هستش - کي؟ 00:42:45.883 --> 00:42:49.521 - جالن - يا مسيح 00:42:50.422 --> 00:42:51.920 بايد درباره اين دعا کنم 00:42:51.922 --> 00:42:54.257 - چي خانم... بچه ها. - بهش بگو 00:42:54.259 --> 00:42:57.092 - بهمون نگفته بودي دوست پسر جديد داري - يکم کمک ميکني، لطفا. 00:42:57.094 --> 00:42:59.163 و بايد درباره چي کمکت کنه؟ 00:43:00.164 --> 00:43:02.898 من چيزي نميدونم خانم داويس، هيچي 00:43:02.900 --> 00:43:05.034 شرمنده خانم داويس، چيز ديگه اي نميدونم 00:43:05.036 --> 00:43:06.603 شما بچه ها بدترينيد 00:43:06.605 --> 00:43:10.105 من فقط براي گيتارم اومدم 00:43:10.107 --> 00:43:12.941 بهت ميگم يبار ديگه اين اهنگ رو تموم کنيم 00:43:12.943 --> 00:43:14.543 ما يه چيزي حدود ده دقيقه اورديم، و پاريس 00:43:14.545 --> 00:43:16.514 - چرا با ما تمرين نميکني. - باشه. 00:43:20.384 --> 00:43:21.617 شروع ميکنيم 00:43:21.619 --> 00:43:23.986 يک دو سه 00:43:45.643 --> 00:43:49.143 پدر ما کسي که در بهشت هنر کرد 00:43:49.145 --> 00:43:51.145 اسير شده در اسم تو 00:43:51.147 --> 00:43:53.114 - پادشاهي تو اومد... - بايد بفهمي 00:43:53.116 --> 00:43:56.554 وقتي خدا خلقت کرد خلقت کرد تا بهترين باشي 00:43:58.054 --> 00:44:00.290 بهترين در دي ان اي 00:44:02.058 --> 00:44:05.259 بله، شايد اتفاقاتي در گذشتت افتاده باشه 00:44:05.261 --> 00:44:09.030 و چيزهايي کنترلت رو در دست گرفته 00:44:09.032 --> 00:44:12.066 به گذشتت اجازه نده شکستت بده 00:44:12.068 --> 00:44:18.272 در ضعف هات، لياقت داري تا پيروزي رو بدست بياري 00:44:18.274 --> 00:44:20.074 در بين چيز هايي که گذروندي 00:44:20.076 --> 00:44:24.011 لياقت برد رو داري و بگو، ميتونم انجامش بدم 00:44:24.013 --> 00:44:27.115 برنده خواهم شد، من افسانه ام 00:44:27.117 --> 00:44:31.652 ميدونم شيطان بهت گفت برنده نخواهي شد، شيطان يک دروغ گو عه 00:44:31.654 --> 00:44:35.356 وقتي مردم ميگن نميتوني تو ميگي ميتونم 00:44:35.358 --> 00:44:39.360 وقتي شيطان ميگه نميتوني، تو ميگي ميتونم 00:44:39.362 --> 00:44:43.731 مي تونم! يک دروغ نمي تونه من رو نگه داره! مي تونم! 00:44:43.733 --> 00:44:49.670 الان، اگه برد رو انتخاب کردي، دست بزن و براي خدا دعا کن. 00:44:54.376 --> 00:44:56.343 پادشاهي تو فرا رسيده. 00:44:56.345 --> 00:44:59.045 مال تو خواهد شد، روي زمين... 00:44:59.047 --> 00:45:00.715 شما با دفتر حقوق داني جکسون تماس گرفتيد 00:45:00.717 --> 00:45:02.983 لطفا پيغام بگذاريد 00:45:02.985 --> 00:45:05.552 گوش کن، مانوئل، شايد فکر کني ديوونه ام 00:45:05.554 --> 00:45:08.288 ولي ديشب يک چيزي ديدم 00:45:08.290 --> 00:45:10.724 خدا يک پيغام براي من گذاشته بود 00:45:10.726 --> 00:45:13.529 و، و بعدش من رو در زندان ملاقات کرد 00:45:15.397 --> 00:45:17.230 اين پرونده سياسيه، مونتي 00:45:17.232 --> 00:45:20.434 يک بچه و زن تير خوردن 00:45:20.436 --> 00:45:22.502 مردم مي خوان ببين کسي بخاطرش مجازات ميشه 00:45:22.504 --> 00:45:25.272 مطمئني که بي گناهه؟ 00:45:25.274 --> 00:45:26.339 بله. 00:45:26.341 --> 00:45:28.107 اره، مطمئنم. 00:45:28.109 --> 00:45:30.644 منظورم اينه که، شايد اين مرد خيلي چيز ها باشه 00:45:30.646 --> 00:45:32.414 ولي دارم بهت ميگم يک دروغگو نيست. 00:45:33.749 --> 00:45:36.483 بايد ببيني اين مرد چجوري نگاه ميکنه 00:45:36.485 --> 00:45:39.351 اون يه سردسته گروهه مونتي، توي پروندش ديدم 00:45:39.353 --> 00:45:44.323 هنوز، اگه اين همون قدرت باشه همون وضع قدرت 00:45:44.325 --> 00:45:46.260 ميتونه براي چيز خوبي استفاده بشه؟ 00:45:52.433 --> 00:45:53.968 ارزش امتحان کردن رو داره. 00:45:56.070 --> 00:45:57.638 بهتره دربارش درست گفته باشي، مونتي 00:46:06.481 --> 00:46:08.049 سلام 00:46:09.116 --> 00:46:11.319 اينا درباره چيه؟ اين کيه؟ 00:46:14.655 --> 00:46:15.723 مانوئل جکسون 00:46:18.392 --> 00:46:21.696 من وکيل و دوست خوب مونتي هستم 00:46:24.532 --> 00:46:26.331 بهم يک پرونده داد. 00:46:26.333 --> 00:46:29.668 و بايد اضافه کنم کمي اختلافات ارتش ديدم 00:46:29.670 --> 00:46:32.203 که قبلا ديده شده بود. 00:46:32.205 --> 00:46:34.040 گوش ميدم، ادامه بده 00:46:34.775 --> 00:46:36.709 چيزي که ميگه 00:46:36.711 --> 00:46:38.309 مي خواد پروندت رو ببينه 00:46:38.311 --> 00:46:40.411 يک موکل جديد قبول کنه 00:46:40.413 --> 00:46:42.480 و شايد اتهاماتت رفع بشن 00:46:42.482 --> 00:46:45.583 نميگم صد در صد اما شايد بتونم از اينجا بيارمت بيرون 00:46:45.585 --> 00:46:49.256 ولي ميگم شانس خوبي داريم 00:46:50.824 --> 00:46:52.325 باهام بازي نکن 00:46:53.660 --> 00:46:56.062 فقط بايد يک سوال ازت بپرسم 00:46:58.398 --> 00:47:00.431 به فروشگاه دستبرد زدي؟ 00:47:00.433 --> 00:47:02.569 اون دختر و صندوقدار رو کشتي؟ 00:47:05.639 --> 00:47:08.408 من به فروشگاه دستبرد نزدم يا اينکه کسي رو بکشم 00:47:13.312 --> 00:47:15.281 پس بي گناهي؟ 00:47:21.253 --> 00:47:23.422 بي گناهم، قربان. 00:47:30.329 --> 00:47:32.398 نمي خوام تو دادگاه يک احمق باشم. 00:47:35.568 --> 00:47:37.701 مي خوام با اعتبارم ازت حمايت کنم 00:47:37.703 --> 00:47:39.572 پس اگه بفهمم داري بهم دروغ ميگي 00:47:43.442 --> 00:47:45.277 فکر ميکني اينجا جهنمه؟ 00:47:46.612 --> 00:47:50.583 اينجا رو بدتر ميکنم. فهميدي؟ 00:47:59.325 --> 00:48:00.659 فهميدم قربان. 00:48:04.830 --> 00:48:06.331 خب. پس 00:48:08.299 --> 00:48:12.401 قربان، شما يک وکيل هستيد 00:48:12.403 --> 00:48:14.238 من پولي براي اين ندارم 00:48:18.877 --> 00:48:20.813 برادر، من پولي ازت درخواست نکردم 00:48:23.849 --> 00:48:25.116 ممنونم 00:48:26.284 --> 00:48:27.518 از هردوتون 00:48:27.519 --> 00:48:33.519 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:49:09.927 --> 00:49:11.395 نکته هاي بازي؟ 00:49:18.402 --> 00:49:20.735 موفق ميشم، عزيزم، بريم. 00:49:20.737 --> 00:49:22.337 باشه 00:49:22.339 --> 00:49:23.774 هي! هي،جي 00:49:25.676 --> 00:49:28.276 همه چي خوبه؟ چي شده؟ 00:49:28.278 --> 00:49:29.577 ديشب چه اتفاقي برات افتاد، دادا؟ 00:49:29.579 --> 00:49:31.680 اوه ،مرد، آرون تخت خواب بچه رو خواست. 00:49:31.682 --> 00:49:34.249 به مادرم گفتم شايد بره بيرون 00:49:34.251 --> 00:49:35.684 داشتم فکر ميکردم 00:49:35.686 --> 00:49:38.187 فکر ميکردي؟ به چي؟ 00:49:40.490 --> 00:49:44.559 چرا وقتي اسم آرون ميارم انقدر هيجان زده ميشي؟ 00:49:44.561 --> 00:49:47.696 چون دروغ گوعه. همشون مثل همن 00:49:47.698 --> 00:49:49.700 حرف زدن درباره اينکه اونا بهتر از بقيه ميرن بيرون 00:49:50.701 --> 00:49:52.636 من وقتي اهدا کننده اسپرمم رفت بيرون رو يادم مياد 00:49:55.939 --> 00:49:59.442 من اصلا تا حالا از پدرم نشنيدم 00:50:01.410 --> 00:50:02.609 دنياي جالبيه 00:50:02.611 --> 00:50:04.346 بيا اميد داشته باشيم 00:50:06.817 --> 00:50:09.452 - شرمنده دير کردم - ممنون که ملاقاتم کردي 00:50:12.822 --> 00:50:14.890 فکر کنم اين بخشي از مدرکيه که لازم داريم 00:50:19.795 --> 00:50:23.831 چيزي که نمي فهمم اينه که، پليس همون چيز رو روي کفش هاي آرون پيدا کرده 00:50:23.833 --> 00:50:27.367 اونا ماده رو شناسايي کردن اما سايز رو نه 00:50:27.369 --> 00:50:29.436 کسي که اون شب اونجا بوده، شاهد بوده 00:50:29.438 --> 00:50:32.475 اونا سايز نه بودن سايز آرون يازده 00:50:35.478 --> 00:50:39.780 - اين رو نگاه کن - کريگ منسون کيه؟ 00:50:39.782 --> 00:50:43.316 کريگ منسون وقتي آرون در بلغارستان بود برگشت 00:50:43.318 --> 00:50:46.452 مسئله جالب اينه که، هردوشون از يک برند کفش استفاده ميکردن 00:50:46.454 --> 00:50:47.957 اما حدس بزن سايز پاش چنده؟ 00:50:56.598 --> 00:50:58.366 فکر ميکنم درمورد آرون درست فکر ميکني 00:50:59.567 --> 00:51:00.635 بيا از اونجا بياريمش بيرون 00:51:05.507 --> 00:51:08.075 چهار ساعت تو ايستگاه اتوبوس صبر کردم 00:51:08.077 --> 00:51:10.009 پانک خودشو نشون نداد 00:51:10.011 --> 00:51:11.844 من فقط کارمو کردم 00:51:11.846 --> 00:51:13.715 من هنوز نميدونم اون گربه کجاست 00:51:15.850 --> 00:51:19.485 - ميشه بگيرمش؟ - شايد اون توپ ماست 00:51:19.487 --> 00:51:21.623 - اين گربه ها کي هستن؟ - نمي دونم،چند تا سردسته پير 00:51:23.658 --> 00:51:26.092 يکم از صحبت هايي که با اون مرد داشتي شنيدم 00:51:26.094 --> 00:51:28.027 درسته؟ 00:51:28.029 --> 00:51:29.361 مثل تو بود 00:51:29.363 --> 00:51:30.665 من رو نميشناسي 00:51:31.833 --> 00:51:36.368 اون مادرمو ول کرد 00:51:36.370 --> 00:51:37.538 ازش متنفرم 00:51:38.640 --> 00:51:39.874 تا يک روز 00:51:41.075 --> 00:51:45.510 اين يارو درحال مرگ رو تخت بيمارستان، بهم زنگ ميزنه 00:51:45.512 --> 00:51:50.051 من همه چيزمو ميدم تا تو جهنم بسوزه 00:51:52.386 --> 00:51:53.854 يک سوال داشتم 00:51:56.390 --> 00:51:58.458 داستان کوتاه و بلند ميدوني بهم چي گفت؟ 00:52:00.427 --> 00:52:05.833 گفت نميدونه چطور کسي باشه که خودش ندارتش 00:52:09.937 --> 00:52:12.773 اين عقله 00:52:14.942 --> 00:52:16.942 من همونجا يک تصميم گرفتم 00:52:16.944 --> 00:52:19.713 گفتم مي خوام اون حکم رو ازاد کنم 00:52:22.448 --> 00:52:23.884 من يک پدرم 00:52:24.818 --> 00:52:27.853 چهارتا بچه و همشون بهم انگيزه ميدن 00:52:27.855 --> 00:52:31.058 که قبل از اينکه ببينم رشد کنن 00:52:33.727 --> 00:52:34.928 نميشناسمت 00:52:36.729 --> 00:52:38.631 اما قراره ببخشيش 00:52:39.699 --> 00:52:41.567 چون تو همين روز ها پدر ميشي 00:52:44.871 --> 00:52:46.372 با تو شروع ميشه 00:52:58.517 --> 00:53:00.551 مردم هميشه سعي ميکنن مدرسه برن 00:53:00.553 --> 00:53:02.887 تو بايد بهش گوش کني 00:53:02.889 --> 00:53:04.955 من بهش گوش نميدم 00:53:04.957 --> 00:53:07.224 من مثل پاپز تمومش ميکنم، جي. 00:53:07.226 --> 00:53:09.059 مواد ميفروخت، مواد ميفروشم. 00:53:09.061 --> 00:53:11.996 چيزيت مثل اون نيست اون يه مواد فروش قديميه 00:53:11.998 --> 00:53:13.866 همه مون يکم علف ميفروشيم 00:53:16.534 --> 00:53:17.637 درسته؟ 00:53:18.905 --> 00:53:22.072 نه، الان ديگه کار نميکنم 00:53:22.074 --> 00:53:24.641 بايد يکم پول اضافه جور ميکردم يکم کم اوردم 00:53:24.643 --> 00:53:28.478 زود باش ديگي، قرار نبود تو اين دنيا گير بيوفتيم، يادته؟ 00:53:28.480 --> 00:53:31.848 - اين يه زمان بنديه - ميدونم 00:53:31.850 --> 00:53:33.119 بهم قول بده 00:53:34.253 --> 00:53:36.853 بنظر لازم مياد 00:53:36.855 --> 00:53:39.023 وقتي مامز رو بگيرم بايد رو پاهاش وايسه 00:53:39.025 --> 00:53:42.594 چند هفته بيشتر، کارم تموم ميشه قول ميدم 00:53:46.998 --> 00:53:50.900 امروز، ما اتهامات عمومي آرون ديويس رو پوشش داديم. 00:53:50.902 --> 00:53:54.704 شايد اتهاماتش رفع بشن 00:53:54.706 --> 00:53:57.240 - الان، يه مظنون نيست - ممنون سيندي. 00:53:57.242 --> 00:54:01.244 آرون ديويس، متهم به قتل يک خواهر 00:54:01.246 --> 00:54:05.014 شانا گارفيلد بعد از چندسال بي گناهي معاف شد 00:54:05.016 --> 00:54:09.018 با حمايت مانوئل جکسون در دفتر دادگاه 00:54:09.020 --> 00:54:11.653 و نکته شاهد بعدي که, 00:54:11.655 --> 00:54:14.257 و حرکت بلافاصله اي که براي ازادي ديويس انجام داد 00:54:14.259 --> 00:54:16.259 سوال بعدي که اولياي امور ميپرسن اينه که, 00:54:16.261 --> 00:54:18.727 "اين چطور اتفاق افتاد؟ و ديويس چقدر تصفيه ميکنه؟ 00:54:18.729 --> 00:54:21.465 با کدوم گناه؟ " 00:54:24.035 --> 00:54:26.535 - هي - هي 00:54:26.537 --> 00:54:28.073 خوش اومدي 00:54:29.573 --> 00:54:32.476 مامان، گشنمه 00:54:33.744 --> 00:54:36.111 هرچيزي دوست داشتي پختم ميدوني که کردم 00:54:36.113 --> 00:54:38.882 بيا عزيزم، بگيرش 00:54:40.751 --> 00:54:43.220 عزيزم 00:54:48.158 --> 00:54:49.791 غذا عالي بود 00:54:49.793 --> 00:54:51.827 و ميدوني اين بيشتر کفايت ميکنه 00:54:51.829 --> 00:54:55.130 از کجا مياد 00:54:55.132 --> 00:55:00.636 يک چيزي برات نگه داشتم 00:55:14.084 --> 00:55:15.618 با اين بايد چيکار کنم 00:55:17.287 --> 00:55:19.189 من مطئمنم به چيزي فکر خواهي کرد 00:55:28.031 --> 00:55:29.732 - نگهش دار 00:55:40.743 --> 00:55:42.243 ممنون 00:55:42.245 --> 00:55:43.746 خواهش ميکنم 00:55:50.253 --> 00:55:53.923 - اگه هنوز اعتقاد داري، بخون - باور دارم 00:55:55.624 --> 00:55:59.628 طوفان بزودي تموم ميشه 00:56:00.363 --> 00:56:02.597 باور دارم... 00:56:04.100 --> 00:56:07.634 بارون تموم ميشه 00:56:07.636 --> 00:56:08.701 زودباش شاون،بخون 00:56:08.703 --> 00:56:12.139 باور دارم 00:56:12.141 --> 00:56:16.078 خانواده بهتر ميشه 00:56:17.280 --> 00:56:20.713 و باور دارم 00:56:20.715 --> 00:56:25.885 خدا فراهم ميکنه 00:56:25.887 --> 00:56:28.955 من باور دارم 00:56:28.957 --> 00:56:32.661 سرزمينهاي قول داده شده را 00:56:34.029 --> 00:56:36.331 من باور دارم 00:56:50.245 --> 00:56:52.811 مجبورم نکن بهت شليک کنم، پسر- نه، پسر- 00:56:52.813 --> 00:56:56.382 بگذار حدس بزنم پول پيش تو نيست، نه؟- 00:56:56.384 --> 00:56:58.151 داشتم مي گرفتمش مرد- مي خواستي بگيريش؟- 00:56:58.153 --> 00:56:59.751 آره- پس چرا داري فرار مي کني؟- 00:56:59.753 --> 00:57:01.454 فرار نمي کنم- به من دروغ نگو- 00:57:01.456 --> 00:57:02.756 دروغ نمي گم 00:57:03.724 --> 00:57:05.160 دروغ نميگي، هاه؟- نه- 00:57:06.361 --> 00:57:09.362 زانو بزن- چي؟- 00:57:09.364 --> 00:57:11.132 زانو بزن- 00:57:14.301 --> 00:57:15.970 !زانو بزن 00:57:17.439 --> 00:57:19.371 تو اين کارو نمي کني، مرد 00:57:19.373 --> 00:57:23.010 ببين پسر، يک بار ديگه مي خوام ازت بپرسم 00:57:24.278 --> 00:57:27.815 پول من کجاست؟ 00:57:29.250 --> 00:57:31.819 خيلي خوب، پسر خيلي خوب 00:57:35.089 --> 00:57:38.857 پيش من نيست و مادرم دزديدتش اون مريضه 00:57:38.859 --> 00:57:42.760 من نمي دونستم ديگه چي کار کنم اما درستش مي کنم، پسر 00:57:42.762 --> 00:57:44.829 يک کم بيشتر زمان مي خوام 00:57:44.831 --> 00:57:46.200 يک کم زمان بيشتر 00:57:47.767 --> 00:57:49.103 درستش مي کنم 00:57:50.870 --> 00:57:52.204 مي خوام برات بيارمش، برادر 00:57:52.206 --> 00:57:53.440 قول ميدم 00:57:54.508 --> 00:57:56.140 مي خواي چي کار کني؟- هرکاري- 00:57:56.142 --> 00:57:58.410 هر کاري که تو بخواي من مي کنم 00:57:58.412 --> 00:57:59.979 هر کاري 00:58:02.449 --> 00:58:04.017 پس اين کاريه که مي خواي بکني 00:58:05.185 --> 00:58:08.853 اين يارو که چند سال پيش براي خدمت رفت 00:58:08.855 --> 00:58:11.758 براي کشتن خواهرزاده ام 00:58:13.259 --> 00:58:15.328 مي خوام پسرشو براي ما بکشي 00:58:17.497 --> 00:58:19.132 اون کيه؟ 00:58:20.400 --> 00:58:22.500 آرون ديويس 00:58:22.502 --> 00:58:24.802 اون پسري به اسم "جي" داره 00:58:24.804 --> 00:58:27.805 چي؟ جي؟ اون بهترين دوستمه، نمي تونم 00:58:27.807 --> 00:58:30.474 ببين براي من اهميتي نداره که اون بهترين دوستته 00:58:30.476 --> 00:58:32.445 يا اونو مي کشي يا نمي کشي 00:58:33.346 --> 00:58:34.780 چون اگر نکششيش 00:58:36.015 --> 00:58:38.451 اون مامان مواديت 00:58:40.220 --> 00:58:42.155 اون برادر کوچولوت 00:58:46.292 --> 00:58:48.194 اين گلوله ها رو دريافت مي کنن 00:58:51.797 --> 00:58:53.265 پولمو بيار 00:58:54.500 --> 00:58:56.301 و بهتره اون پسرو بکشي 00:58:57.269 --> 00:58:58.404 بزن بريم، درد 00:59:01.373 --> 00:59:02.908 من با تو بازي نمي کنم، پسر 00:59:12.851 --> 00:59:14.019 گرفتم ماما 00:59:22.461 --> 00:59:24.096 جالن 00:59:28.333 --> 00:59:30.068 ديگه همتون بزرگ شديد 00:59:31.169 --> 00:59:32.770 مردي شدي 00:59:36.874 --> 00:59:38.943 حال تو و مامانت چطوره؟ 00:59:41.145 --> 00:59:44.449 ما خوبيم همه خوبن 00:59:46.350 --> 00:59:47.985 خوبه که اينو مي شنوم 00:59:52.491 --> 00:59:53.891 ميخواي بياي تو؟ 00:59:58.029 --> 00:59:59.261 اشکالي نداره؟ 00:59:59.263 --> 01:00:00.798 نه، بيا تو 01:00:16.580 --> 01:00:18.516 بنشين 01:00:32.496 --> 01:00:34.498 اوه، جالن 01:00:35.599 --> 01:00:38.166 شنيدم زياد به مرکز ارتباطات ميري 01:00:38.168 --> 01:00:41.838 و اوه، نمي دونم مي دوني يا نه اما من الان اونجا کار مي کنم 01:00:43.340 --> 01:00:46.007 چطوره؟- زياد نيست- 01:00:46.009 --> 01:00:50.113 اما حداقل مي تونم از پايه پيشرفت کنم 01:00:51.181 --> 01:00:53.416 و خوشبختانه زود به زود تو رو ببينم 01:00:56.419 --> 01:00:58.154 خوبه 01:01:00.223 --> 01:01:01.391 يک نوشيدني مي خواي؟ 01:01:03.493 --> 01:01:05.395 نه،....خوبه 01:01:08.598 --> 01:01:10.465 گوش کن جيلن مامان تو توي خونه است و تو 01:01:10.467 --> 01:01:12.068 اون بيرون توي خيابون ها بازي مي کني 01:01:14.371 --> 01:01:16.339 آره، اون چي ميگه؟ 01:01:17.507 --> 01:01:20.274 خيلي خوب برادر، تو همخون مني 01:01:20.276 --> 01:01:22.543 من نمي خوام تو اشتباهاتي که من کردمو تکرار کني 01:01:22.545 --> 01:01:24.614 و من قطعا اشتباهات زيادي کردم 01:01:25.682 --> 01:01:28.683 ما از يک قماش هستيم بنابراين تمايلاتي 01:01:28.685 --> 01:01:31.586 داريم که مي خوايم همه چيزو تصرف کنيم 01:01:31.588 --> 01:01:33.389 نه، من اين تمايلو سرکوب مي کنم 01:01:39.696 --> 01:01:41.696 خوبه 01:01:41.698 --> 01:01:43.731 من به تو افتخار مي کنم، پسر 01:01:43.733 --> 01:01:46.001 يک کم از نگرانيهام کم شد 01:01:49.405 --> 01:01:51.204 مامان، ما اوکي ايم؟ 01:01:51.206 --> 01:01:53.039 توي خونه من چي کار مي کني، آرون؟ 01:01:53.041 --> 01:01:54.107 مامان، چيزي نيست 01:01:54.109 --> 01:01:55.477 نه 01:01:57.012 --> 01:01:59.246 آرون 01:01:59.248 --> 01:02:01.216 تو بايد از خونه من بري، آرون 01:02:04.720 --> 01:02:09.324 ببين...من نيومدم که بمونم 01:02:11.360 --> 01:02:14.728 من واقعا اومدم تا به شماها بگم که 01:02:14.730 --> 01:02:18.364 من در پروژه ويژه اي در مرکز ارتباطات هستم 01:02:18.366 --> 01:02:23.169 و اميدوارم بودم که تو و جيلن قبل از فارغ التحصيليم بتونيد بيايد 01:02:23.171 --> 01:02:26.274 بهش مي گن برنامه ريزي بهتر پدرانه 01:02:28.176 --> 01:02:29.510 شايد هم نه 01:02:34.215 --> 01:02:36.317 اينو اينجا ميگذارم 01:02:49.230 --> 01:02:51.165 اما تسليم نميشم 01:02:56.437 --> 01:02:58.104 !صبر کن، صبر کن 01:03:05.145 --> 01:03:07.314 چرا اين کارو کردي، مامان؟ 01:03:09.484 --> 01:03:12.217 جيلن، تو براي اين که بفهمي چه خبره خيلي جواني 01:03:12.219 --> 01:03:14.185 تو همينو هميشه 01:03:14.187 --> 01:03:16.789 در طول زندگيم گفتي !اما اون همچنان پدرمه 01:03:16.791 --> 01:03:20.592 آره، نمي تونم کاريش کنم 01:03:20.594 --> 01:03:25.463 چي رو نمي توني کاريش کني؟ چرا اونو بيرون انداختي مامان؟ 01:03:25.465 --> 01:03:28.101 جوابمو بده، مامان چرا اين کارو کردي؟ 01:03:29.769 --> 01:03:31.404 فکر کردي داري با کي حرف مي زني؟ 01:03:33.440 --> 01:03:35.275 فکر کردي کي تو رو بزرگ کرده؟ 01:03:37.477 --> 01:03:40.280 اون از در ميره بيرون و تو به من ميپري؟ 01:03:49.489 --> 01:03:51.223 جيلن 01:03:57.196 --> 01:04:00.765 اصلا مشکلي نيست اوه، خانم ديويس 01:04:00.767 --> 01:04:02.767 داشتم فکر مي کردم قرار نيست ببينيمت 01:04:02.769 --> 01:04:04.736 !تو به من دروغ گفتي- چه خبره؟- 01:04:04.738 --> 01:04:06.571 پسر، من هر کاريو که تو گفتي کردم 01:04:06.573 --> 01:04:08.405 و دودش توي چشم خودم رفت- خيلي خوب، صبر کن، صبر کن- 01:04:08.407 --> 01:04:10.107 بيا درباره اش حرف بزنيم، باشه؟ 01:04:10.109 --> 01:04:11.575 همگي، بنشينيد 01:04:11.577 --> 01:04:12.779 !لطفا بنشينيد 01:04:14.213 --> 01:04:16.580 من خودمو براي پسرم قابل دسترس کردم 01:04:16.582 --> 01:04:20.484 خوب، خوبه، آرون- اما اون دقيقا کاريو کرد که فکر مي کردم مي کنه- 01:04:20.486 --> 01:04:22.419 سعي کرد طوري برخورد کنه که انگار من لياقت ديدن پسرمو ندارم 01:04:22.421 --> 01:04:28.225 يک لحظه صبر کن- نه، تو اونو به دست مياري، برادر- 01:04:28.227 --> 01:04:31.395 تو احتمالا بهش دروغ گفتي احتمالا به پسرت دروغ گفتي 01:04:31.397 --> 01:04:34.765 تو درباره به دست آوردن چي مي دوني، احمق؟- تو هيچي درباره من نمي دوني 01:04:34.767 --> 01:04:38.268 و تو هيچي درباره شرايط من نمي دوني رفيق 01:04:38.270 --> 01:04:40.202 واقعا مي دوني من کي ام، هاه؟ 01:04:40.204 --> 01:04:42.806 خوب، من فقط بيرون رفتم و اهميتي به برگشتن بخاطر تو نميدم 01:04:42.808 --> 01:04:45.409 بزن بريم، بيا، بزن بريم 01:04:45.411 --> 01:04:46.910 حالا بيا- تو نيومدي که منو نگهداري دادا 01:04:46.912 --> 01:04:49.413 نه...من اينجام- لطفا بنشين- 01:04:49.415 --> 01:04:51.483 تو خوش شانسي- بنشين- 01:04:57.555 --> 01:05:03.392 آرون چه بلايي سر تغيير اومد؟ 01:05:03.394 --> 01:05:06.262 شايد از چيزي که اين برادر مي خواد بگه خوشت نياد 01:05:06.264 --> 01:05:07.765 اما اون داره حقيقتو ميگه 01:05:08.666 --> 01:05:12.936 حالا تغيير ممکنه سخت ترين کاري باشه که توي زندگيت انجام دادي 01:05:12.938 --> 01:05:16.274 تو رابطه اي با جيلن مي خواي يا نه؟ 01:05:18.276 --> 01:05:20.276 مي خوام 01:05:20.278 --> 01:05:21.479 واقعا مي خوام 01:05:22.614 --> 01:05:25.648 مهم نيست چند بار برگردي برگرد 01:05:25.650 --> 01:05:27.585 هرکاري لازمه براي ديدن پسرت بکن 01:05:28.720 --> 01:05:32.588 اما مشکل من اينه که پسرم بهم احترام نمي گذاره 01:05:32.590 --> 01:05:35.791 چون من مي خوام روراست باشم و کار درستو انجام بدم 01:05:35.793 --> 01:05:37.562 چي کار کنم؟ 01:05:38.563 --> 01:05:44.736 تنها کاري که مي توني بکني پدر بودن براي پسرته 01:05:45.870 --> 01:05:48.971 بهش مالکيتو ياد بده نه قرض گرفتنو 01:05:48.973 --> 01:05:51.439 بهش ياد بده به زنش احترام بگذاره 01:05:51.441 --> 01:05:56.411 فقط توي همين مسير بمون و احترام دريافت کن 01:05:56.413 --> 01:05:57.849 و بقيه رو به خدا بسپار 01:05:58.983 --> 01:06:00.584 مي تونم احساسش کنم 01:06:02.619 --> 01:06:04.619 بابت قبل، متاسفم 01:06:04.621 --> 01:06:06.554 تو مي دوني ما چطوري هستيم از کجا اومديم، برادر 01:06:06.556 --> 01:06:09.724 ما خوبيم، برادر ما همه اشتباه مي کنيم 01:06:09.726 --> 01:06:11.595 فکر کنم ما همه به خاطر همين اينجا هستيم هاه؟ 01:06:14.331 --> 01:06:15.766 تو رفيق خوبي هستي، مرد 01:06:16.667 --> 01:06:17.966 ممنونم 01:06:17.968 --> 01:06:19.703 مرد، چيزي جز خدا نيست 01:06:21.271 --> 01:06:25.540 که بهم يادآوري مي کنه که هرکدومتون مي خوايد امشب به کليسا بيايد 01:06:25.542 --> 01:06:27.742 خوب، بيش از حد خوش اومديد 01:06:27.744 --> 01:06:29.644 روي من حساب کن 01:06:29.646 --> 01:06:32.246 فقط اميدوارم که خدا بهم توي چند تا از صورت حساب ها کمک کنه 01:06:32.248 --> 01:06:34.216 چون مدتيه بهشون دست نزدم 01:06:35.384 --> 01:06:37.621 بيا اول دعا کنيم کليسا نسوزه 01:06:39.588 --> 01:06:42.358 روي من هم حساب کن من ميام 01:06:45.996 --> 01:06:49.498 هر وقت که شيطان بهم ميگه من هيچي نيستم 01:06:50.633 --> 01:06:52.668 من مي گم هستم 01:06:54.704 --> 01:06:57.573 هر وقت شيطان بهم ميگه من چيزي هستم 01:06:58.708 --> 01:07:00.976 من مي گم نه نيستم 01:07:02.011 --> 01:07:05.881 تو مي توني تمام اين کارها رو از طريق عيسي بکني کسي که بهت قدرت ميده 01:07:07.283 --> 01:07:09.251 مي توني امروز تصميم بگيري 01:07:10.286 --> 01:07:13.754 اهميتي نميدم چقدر توش فرو رفتي تو ازش بيرون مياي 01:07:13.756 --> 01:07:18.291 با نام عيسي بيان مي کنم که امروز روز آزادي توئه 01:07:20.730 --> 01:07:22.965 اميدوارم امروز متوجه بشي که توسط خدا برگزيده شدي 01:07:25.668 --> 01:07:30.037 برگزيده شدي که انجامش بدي برگزيده شدي تا بيشتر دوام بياري 01:07:30.039 --> 01:07:33.876 عيساي بزرگ نام اون در زندگيته 01:07:34.744 --> 01:07:36.442 ممکنه از گروه بيرون بياي 01:07:36.444 --> 01:07:37.845 ممکنه از بازي بيرون بري 01:07:37.847 --> 01:07:39.545 ممکنه از کلاب بيرون بري 01:07:39.547 --> 01:07:42.082 بله- هيچ اشتباهي در موردش نکن- 01:07:42.084 --> 01:07:44.017 تو توسط خدا انتخاب شدي 01:07:44.019 --> 01:07:45.318 تو يک مرد برگزيده اي 01:07:45.320 --> 01:07:46.954 تو يک زن برگزيده اي 01:07:46.956 --> 01:07:49.889 تحول، شوخي نيست و آسان هم نيست 01:07:49.891 --> 01:07:53.025 اما بگذار چيزي درباره تحول بهتون بگم 01:07:53.027 --> 01:07:55.595 هروقت خدا انتخابت مي کنه 01:07:55.597 --> 01:07:57.897 اون برمي گرده و وضعيتو عوض ميکنه 01:07:57.899 --> 01:08:01.501 اون پله هايي بهت ميده و در زمان مناسب و در مکان مناسب قرار ميدتت 01:08:01.503 --> 01:08:03.870 بله! آمين 01:08:03.872 --> 01:08:05.305 هي 01:08:07.041 --> 01:08:08.342 تو حالت خوبه؟ 01:08:09.577 --> 01:08:10.678 چي شده؟ 01:08:11.946 --> 01:08:13.347 با من حرف بزن 01:08:15.382 --> 01:08:18.552 تو، کجا بودي، پسر؟ دنبالت مي گشتم 01:08:22.791 --> 01:08:24.656 نياز به کمي تنهايي داشتم 01:08:24.658 --> 01:08:27.059 تو چت شده "جي؟ 01:08:27.061 --> 01:08:29.594 خدا به زندگي تو نگاه کرده 01:08:29.596 --> 01:08:32.531 اون تو رو از تاريکي بيرون آورده و به سوي نور حيرت آورش برده 01:08:32.533 --> 01:08:34.399 نمي دونم امروز با کي حرف ميزنه 01:08:34.401 --> 01:08:36.135 اما مي خوام خودتو بشناسي 01:08:36.137 --> 01:08:39.437 با بلند شدن از سر جات و قدم به سوي اين تغيير گذاشتن 01:08:39.439 --> 01:08:42.474 و به خدا بگو خدايا ازت مي خوام زندگيمو متحول کني 01:08:42.476 --> 01:08:45.610 من سرنوشتمو به دست مي گيرم همين، بيا 01:08:45.612 --> 01:08:48.780 من ازت مي خوام به پاهات بگي به نزديک ترين مکان برو 01:08:48.782 --> 01:08:52.918 و منو به سمت عيسي مسيح ببر خدا متحولت مي کنه 01:08:52.920 --> 01:08:55.554 گفتم خدا متحولت مي کنه 01:08:55.556 --> 01:08:58.523 اون همه چيزهايي که عليه تو بودند رو از ميان برميداره 01:08:58.525 --> 01:09:01.760 و همه رو براي تو به کار مي گيره تو امروز کي هستي؟ 01:09:01.762 --> 01:09:04.395 من اعلام مي کنم که براي هميشه تغيير ميده 01:09:04.397 --> 01:09:09.701 امروز زندگي من تغيير مي کنه، بيا عزيزم دستتو بالا ببر و بگذار خدا لمست کنه 01:09:09.703 --> 01:09:11.770 بگذار روح اون در کنارت، بيارامد 01:09:11.772 --> 01:09:14.039 اون بنا به دليلي تو رو انتخاب کرده 01:09:14.041 --> 01:09:16.007 خدا بخاطر هدفت، ممنون 01:09:16.009 --> 01:09:19.044 اين هدف خداونده که فائق مياد 01:09:19.046 --> 01:09:22.813 خدايا ازت سپاس گذارم که هيچ چيزي که ما درش قرار داشتيم 01:09:22.815 --> 01:09:25.549 اين قدرتو نداشت که از ما سلب صلاحيت کنه 01:09:25.551 --> 01:09:28.819 خدايا متشکرم که جهنم هرگز 01:09:28.821 --> 01:09:32.690 گناهيو نداشت که خون نتونه پاکش کنه 01:09:32.692 --> 01:09:34.525 معذرت مي خوام الان داريم صحبت مي کنيم 01:09:34.527 --> 01:09:36.060 پسر، اون دخترو از جلوي چشمم ببر کنار 01:09:36.062 --> 01:09:38.162 ببين داري پاتو از گليمت درازتر مي کني، داوگ 01:09:38.164 --> 01:09:41.131 چي؟ داري يک دخترو به من ترجيح ميدي؟ برادر؟ 01:09:41.133 --> 01:09:42.401 تو چته، داوگ؟ 01:09:45.471 --> 01:09:47.373 پسر ما با هم صميمي هستيم 01:09:48.574 --> 01:09:50.076 اون ازم خواسته دودت کنم داوگ ؟ 01:09:54.580 --> 01:09:56.881 پاريس، تو بايد به کليسا بري- جيلن، چه خبره؟- 01:09:56.883 --> 01:09:58.182 !همين الان بايد بري !من نمي خوام برم- 01:09:58.184 --> 01:10:00.050 !برو، بدو 01:10:00.052 --> 01:10:02.152 بخاطر قدرتش ستايش کنيد 01:10:02.154 --> 01:10:06.223 اونو ستايش کنيد چون هر نطفه اي در ستايش شما نابود ميشه 01:10:06.225 --> 01:10:09.026 شما بايد بگذاريد شيطان صداي ستايش کردنتونو بشنوه 01:10:09.028 --> 01:10:11.694 بگذاريد مواد مخدر صداي ستايشتونو بشنوه 01:10:11.696 --> 01:10:14.797 بگذاريد شکست، صداي ستايشتونو بشنوه 01:10:14.799 --> 01:10:22.106 امروز به نام عيسي مسيح روح شکستو در زندگيتون نابود مي کنيم 01:10:22.108 --> 01:10:23.973 اين کارو بکن، عيسي 01:10:23.975 --> 01:10:26.542 اگر تو درستش نکني درست نميشه 01:10:26.544 --> 01:10:29.213 من خيلي متاسفم 01:10:29.215 --> 01:10:32.548 مي دونم که فشار زيادي روت آوردم 01:10:32.550 --> 01:10:36.955 مجبور شدي برام دعا کني, لطفا منو ببخش 01:10:38.256 --> 01:10:40.592 من به درگاه خدا دعا مي کنم که منو ببخشي، لطفا 01:10:46.998 --> 01:10:49.466 برو پسر، برو برو پسر، برو 01:10:50.969 --> 01:10:51.970 برو، برو ،برو 01:11:15.659 --> 01:11:18.896 بيا بيا برادر، بيا 01:11:20.965 --> 01:11:22.733 ديگي از اين طرف، ديگي از اين ور 01:11:27.171 --> 01:11:28.472 چي کار داري مي کني؟ 01:11:30.708 --> 01:11:32.109 الان جدي هستي، پسر؟ 01:11:33.877 --> 01:11:35.143 ديوانه شدي؟ 01:11:35.145 --> 01:11:37.012 متاسفم جي 01:11:37.014 --> 01:11:38.882 چي طول مي کشه؟ 01:11:43.854 --> 01:11:47.688 بابا، بابا، جيلن توي دردسر افتاده بايد بريم، بايد بريم 01:11:47.690 --> 01:11:49.657 برو خانم آرونو بيار بايد بريم 01:11:49.659 --> 01:11:52.695 بايد بريم- لطفا، عجله کن- 01:11:55.865 --> 01:11:58.801 همتون مجبوريد کاري کنيد کيريه برگرده 01:12:00.204 --> 01:12:02.270 و ماشه رو بکشي 01:12:02.272 --> 01:12:04.306 خانم آرون اتفاقي داره بين جيلن و ديگي ميفته 01:12:04.308 --> 01:12:06.308 ...اونها توي دردسرند، اين بچه ها اون ها کجا هستند؟- 01:12:06.310 --> 01:12:07.975 کجا هستند؟- اونها گفتند مي خوان جيلن رو بکشند- 01:12:07.977 --> 01:12:09.311 نمي دونم، بيرونن 01:12:09.313 --> 01:12:10.713 برو، برو من با پليس تماس مي گيرم 01:12:13.317 --> 01:12:15.983 911، اپراتور اضطراري 929 01:12:15.985 --> 01:12:19.086 خوب- اين پسر منه- 01:12:19.088 --> 01:12:20.123 پسر تو؟ 01:12:21.290 --> 01:12:22.225 پسر تو؟ 01:12:27.130 --> 01:12:28.729 پسر، جي اين کارو نکرد 01:12:28.731 --> 01:12:31.234 اون، اين کارو نکرد؟ پس کي کرد، ديگي؟ 01:12:38.107 --> 01:12:39.275 فقط يک نشونه بهم بده 01:12:40.943 --> 01:12:42.245 هرچي 01:12:43.179 --> 01:12:46.613 لطفا کمکم کن من نمي دونم اون کجاست 01:12:59.395 --> 01:13:00.829 منتظرتم 01:13:09.771 --> 01:13:11.104 آماده مردني، هاه؟ 01:13:11.106 --> 01:13:13.206 !جيلن 01:13:13.208 --> 01:13:14.841 چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:13:14.843 --> 01:13:16.409 اون مي خواد مادر منو بکشه 01:13:16.411 --> 01:13:18.113 و برادر کوچکمو اگر اين کارو نکنم 01:13:18.980 --> 01:13:23.118 ببين من به آدم هاي زيادي آسيب رسوندم و اشتباه کردم 01:13:26.687 --> 01:13:28.190 اسلحه رو زمين بگذار 01:13:29.057 --> 01:13:31.324 لطفا بقيه زندگيتو خراب نکن 01:13:31.326 --> 01:13:34.394 لطفا، لطفا 01:13:34.396 --> 01:13:37.397 ببين، من حتي نمي دونم چه خبره 01:13:37.399 --> 01:13:40.066 اما هرچي که هست مي تونيم درستش کنيم 01:13:40.068 --> 01:13:43.936 اگر اونها پول بهت بدهکارن، من مي تونم بهت بدم فقط به پسرم آسيبي نرسون 01:13:43.938 --> 01:13:45.340 اون پول نمي خواد 01:13:47.074 --> 01:13:48.841 پولو گرفتي؟ 01:13:48.843 --> 01:13:50.212 مي تونم پولو پيدا کنم 01:13:51.745 --> 01:13:54.847 همه شنيديد اون مي تونه پولو پيدا کنه 01:13:54.849 --> 01:13:58.018 بايد تمام روزو تعقيبش کنيم درسته؟ 01:13:59.421 --> 01:14:00.654 اين مرد 01:14:01.423 --> 01:14:04.990 هي، ببين هي، اين بخاطر خواهرزاده ام 01:14:04.992 --> 01:14:06.026 پدر نه 01:14:14.235 --> 01:14:16.034 پليس ها اينجا هستند 01:14:16.036 --> 01:14:18.137 بيا پسر بيا در بريم 01:14:18.139 --> 01:14:19.039 بزن بريم 01:14:23.377 --> 01:14:24.977 ديگي 01:14:24.979 --> 01:14:28.447 ديگي، بيا پسر 01:14:28.449 --> 01:14:30.815 سرتو بالا بگير، سرتو بالا بگير نفس بکش 01:14:30.817 --> 01:14:33.920 نفس بکش، باشه برادر؟ تو حالت خوبه تو حالت خوبه 01:14:35.489 --> 01:14:39.924 من مي ترسم، جي- تو حالت خوبه پسر، آروم باش، باشه؟ ما به کمک نياز داريم- 01:14:39.926 --> 01:14:44.228 من مي ترسم جي، مي ترسم- نترس پسر، تو حالت خوبه، باشه؟ 01:14:44.230 --> 01:14:45.930 تو بايد اينو بگذروني، پسر 01:14:45.932 --> 01:14:48.101 حالت خوبه- به برادرم بگو دوستش دارم- 01:14:49.202 --> 01:14:51.302 دوستت دارم، داوگ، باشه- متاسفم- 01:14:51.304 --> 01:14:52.904 من به کليسا مي رم، باشه؟- متاسفم- 01:14:52.906 --> 01:14:54.405 من هر روز به کليسا ميرم 01:14:54.407 --> 01:14:56.974 انجيل مي خونم، پسر باشه؟ يعني 01:14:56.976 --> 01:14:57.977 دوستت دارم 01:14:59.145 --> 01:15:01.114 بيا، ما به کمک نياز داريم همين الان 01:15:02.215 --> 01:15:04.918 ديگي، پيشم بمون پيشم بمون، پيشم بمون 01:15:20.066 --> 01:15:22.766 بيا مرد، بيا ديگي 01:15:22.768 --> 01:15:23.767 ديگي، بيدار شو، پسر 01:15:23.769 --> 01:15:24.935 نه 01:15:24.937 --> 01:15:27.003 !ديگي، بيدار شو پسر 01:15:48.260 --> 01:15:50.227 تحت تعقيب، لوس آنجلس مظنون يک مرده 01:15:50.229 --> 01:15:51.830 ناشناس، با پيراهن قرمز 01:15:53.365 --> 01:15:56.101 ببخشيد خانم پسر شما دمتريوس اسميته؟ 01:16:05.244 --> 01:16:06.378 مامان 01:16:07.878 --> 01:16:09.214 ديگي کجاست؟ 01:16:11.183 --> 01:16:12.251 عزيزم 01:16:16.355 --> 01:16:19.556 مامان، اين مي کشتت 01:16:19.558 --> 01:16:20.992 ما رو داره مي کشه 01:16:24.228 --> 01:16:25.930 مامان، مي تونم کمک برات بيارم 01:16:29.568 --> 01:16:31.202 من و کالوين هنوز بهت نياز داريم، مامان 01:16:34.573 --> 01:16:36.374 دلم براي گذشته ها تنگ شده 01:17:05.336 --> 01:17:06.936 ....خدايا 01:17:09.307 --> 01:17:11.375 دلم براي دوستم ديگي، تنگ شده 01:17:12.510 --> 01:17:14.478 فقط اميدوارم حالش خوب باشه 01:17:17.247 --> 01:17:19.047 فقط مي خوام بابت آوردن پدرم 01:17:19.049 --> 01:17:20.817 به زندگيم ازت تشکر کنم 01:17:24.154 --> 01:17:26.056 و بخاطر دوست دخترم 01:17:26.923 --> 01:17:29.225 فکر کنم اون دوست دخترم باشه، آره 01:17:32.195 --> 01:17:34.495 ازت مي خوام به بهتر کردن من ادامه بدي 01:17:37.000 --> 01:17:37.899 آمين 01:17:54.284 --> 01:17:58.152 فکر کنم الان زمانيه که براي اولين بار خدا رو پيدا کردم 01:17:58.154 --> 01:18:02.189 داستان خارق العاده ايه منم همين حسو دارم، برادر- 01:18:02.191 --> 01:18:04.057 هي، يک چيزي رو يادت رفت 01:18:04.059 --> 01:18:05.660 برو بيرون لعنتي اين توئي؟ 01:18:05.662 --> 01:18:07.961 فقط مي خواستم بگم سرت تو کونم 01:18:07.963 --> 01:18:10.366 آره، شرايط جديدت چطوره؟ 01:18:11.668 --> 01:18:14.034 من دروغ نميگم اين فرق داره 01:18:14.036 --> 01:18:16.537 به دست آوردن زندگي درست کار سختيه 01:18:16.539 --> 01:18:18.673 آره، اين براي پرنده هاست 01:18:18.675 --> 01:18:23.711 اما فرصت فکر کردن به ما ميده در واقع 01:18:23.713 --> 01:18:28.315 من و جي يک ايده داريم ما مي خوايم سرويس فراشي خودمونو باز کنيم 01:18:28.317 --> 01:18:30.183 مردم برامون کار کنند- درسته- 01:18:30.185 --> 01:18:32.486 اجاره مي کنيم- ببين، اين چيزيه که دارم ميگم- 01:18:32.488 --> 01:18:34.321 اين طوري انجامش ميدي وقتي کار خودتو داري 01:18:34.323 --> 01:18:36.990 مجبور نيستي به کسي جز خدا جواب پس بدي 01:18:36.992 --> 01:18:38.558 پدربزرگم اينو بهم ياد داده 01:18:38.560 --> 01:18:40.427 جز اين که فراموش کرد اون قسمتي رو که 01:18:40.429 --> 01:18:42.964 بايد به زنت جواب پس بدي 01:18:44.031 --> 01:18:46.400 پس، براي بعد آماده اي؟ 01:18:46.402 --> 01:18:49.969 احساس مي کنم زندگيت داره تغييرات مثبتي مي کنه 01:18:49.971 --> 01:18:51.371 نمي دونم 01:18:51.373 --> 01:18:53.072 آماده تر از هميشه فکر مي کنم 01:18:53.074 --> 01:18:55.477 اوه، برادرم خوب خواهي بود 01:18:56.745 --> 01:19:00.148 تو مرد فوق العاده اي هستي و واقعا مي گم 01:19:01.115 --> 01:19:04.250 ممنونم، من و جي اين دلارها رو جمع مي کنيم 01:19:04.252 --> 01:19:06.553 اين کسب و کارو باز مي کنيم و اين پولو به دست مياريم 01:19:06.555 --> 01:19:08.555 نان حلال 01:19:08.557 --> 01:19:12.024 براي منم کمي نگه دار- شايد بگذاريم برامون کار کني- 01:19:12.026 --> 01:19:13.192 اين اتفاق نميفته 01:19:13.194 --> 01:19:14.128 اين اتفاق نميفته 01:19:18.199 --> 01:19:19.634 حالت چطوره؟ 01:19:21.569 --> 01:19:22.970 خوبم 01:19:24.405 --> 01:19:26.307 گرچه دلم براي ديگي خيلي تنگ شده 01:19:27.241 --> 01:19:30.443 هر روز نديدنش، عجيب به نظر مياد 01:19:30.445 --> 01:19:33.581 آره، بابت ديگي متاسفم 01:19:36.317 --> 01:19:38.217 بابات چطوره؟ 01:19:38.219 --> 01:19:40.686 من و بابائي، خوبيم 01:19:40.688 --> 01:19:43.324 آره، خوبه 01:19:44.325 --> 01:19:48.494 پس به جشن فارغ التحصيلي اون مياي؟ 01:19:48.496 --> 01:19:50.763 امروزه 01:19:50.765 --> 01:19:53.200 آره، برنامه ريزي کردم براش 01:19:57.270 --> 01:19:58.573 چي شده؟ 01:20:00.040 --> 01:20:03.676 اين جلسه آخر ميتونه خيلي ديوانه کننده باشه 01:20:03.678 --> 01:20:06.177 احساسات کهنه زياد ميتونن خودنمايي کنند 01:20:06.179 --> 01:20:11.115 و...من فقط ميخوام مطمئن بشم از پس همشون برمياي 01:20:19.226 --> 01:20:20.425 هي- هي- 01:20:20.427 --> 01:20:21.695 سلام 01:20:24.097 --> 01:20:25.499 سلام، آرون 01:20:29.269 --> 01:20:31.302 بابايي- هي، پسر- 01:20:31.304 --> 01:20:33.538 هي جيلن، چطوري؟ 01:20:33.540 --> 01:20:35.040 خوبم آقاي مونتي 01:20:38.678 --> 01:20:41.046 خوبه که اينو مي شنوم، پسر خوبه که مي شنوم 01:20:44.383 --> 01:20:46.686 بچه ها براي جلسه آماده ايد؟ 01:20:47.754 --> 01:20:49.221 بله 01:20:54.627 --> 01:20:57.327 ...پس، اوه 01:20:57.329 --> 01:21:00.163 گوش کن اول دوست دارم بگم 01:21:00.165 --> 01:21:03.333 ديدن همه شما باعث افتخاره 01:21:03.335 --> 01:21:07.170 اين اولين باره که همه شرکت کنندگان 01:21:07.172 --> 01:21:09.506 با فرزندانشون متفق شده اند- واو- 01:21:09.508 --> 01:21:13.443 و اين.... هميشه اتفاق نميفته 01:21:13.445 --> 01:21:16.847 و کارهاي زيادي باهاش داري 01:21:16.849 --> 01:21:22.184 آرون به عنوان يک شخص و به عنوان يک پدر خيلي رشد يافتي 01:21:22.186 --> 01:21:25.624 اون... اون واقعا مي خواد اين کار کنه 01:21:26.525 --> 01:21:29.127 و منظورم از اين هرسه شماست 01:21:31.797 --> 01:21:34.598 جيلن، با تو شروع مي کنيم 01:21:34.600 --> 01:21:36.635 چيزي هست که بخواي به پدرت بگي؟ 01:21:39.572 --> 01:21:42.471 ميگن مهم نيست چطور شروع کني اين که چطور تمام مي کني مهمه درسته؟ 01:21:42.473 --> 01:21:44.373 آره 01:21:44.375 --> 01:21:46.475 من فقط مي خوام بابام بدونه که بهش افتخار مي کنم 01:21:46.477 --> 01:21:49.514 واو، واو به من نگو، به اون بگو 01:21:52.250 --> 01:21:54.383 من فقط مي خوام بدوني بهت افتخار مي کنم بابا 01:21:54.385 --> 01:21:57.755 و خوشحالم که به زندگيم برگشتي و دوستت دارم 01:21:58.656 --> 01:22:00.189 منم دوستت دارم 01:22:00.191 --> 01:22:01.757 خوبيم؟ 01:22:01.759 --> 01:22:03.326 ما عالي هستيم 01:22:06.264 --> 01:22:10.165 شالا، تو از آرون چي مي خواي؟ 01:22:10.167 --> 01:22:11.736 خوب، اوم 01:22:13.571 --> 01:22:17.542 خوب... من آرونو بخشيدم در تحولات، اما 01:22:19.877 --> 01:22:21.546 ...فقط مي خوام بگم 01:22:23.481 --> 01:22:27.451 يعني، شايد....شايد ديگه "مائي" نباشه 01:22:29.621 --> 01:22:31.121 ...فقط مي خوام بگم 01:22:32.356 --> 01:22:35.590 اگر کوچک ترين شانسي وجود داشته باشه 01:22:35.592 --> 01:22:38.326 که تو اونجا نباشي 01:22:38.328 --> 01:22:41.262 به عنوان پدر توي زندگي جيلن 01:22:41.264 --> 01:22:44.601 پس لطفا لطفا الان تمامش کن 01:22:48.905 --> 01:22:50.907 مي دونم برات سخت بوده 01:22:52.275 --> 01:22:54.544 و تو تحقير شدي وقتي من توي زندان بودم 01:22:55.812 --> 01:22:58.246 اما من به تو و جيلن، به هردوتون نياز دارم 01:22:58.248 --> 01:23:00.149 من فقط مي خوام درستش کنم 01:23:11.895 --> 01:23:15.766 مي دونم دفعه اول، کار نکرد 01:23:18.869 --> 01:23:20.369 ...اما، شالا 01:23:21.537 --> 01:23:24.405 من با تمام قلبم دوستت دارم 01:23:24.407 --> 01:23:28.177 و دوست دارم دوباره باهام ازدواج کني 01:23:31.982 --> 01:23:34.648 لطفا؟ 01:23:46.762 --> 01:23:47.897 آره، مي دونم 01:24:00.375 --> 01:24:03.813 هي کالوين، من پدرتم 01:24:09.652 --> 01:24:13.254 مي خواي کمک کني؟- مي خواي کمک کني؟ ميشه از اينجا بري؟- 01:24:14.456 --> 01:24:16.023 تو توي دردسر افتادي 01:24:16.025 --> 01:24:18.624 هي، هي، اون گلوله رو زمين بگذار 01:24:18.626 --> 01:24:21.931 تو چت شده؟- برو و اون گلوله رو بردار- 01:24:25.300 --> 01:24:26.634 مثل يک مهموني براي من 01:24:29.437 --> 01:24:31.539 چي شده دختر؟ چطوري عزيزم؟ 01:24:41.549 --> 01:24:43.583 هي- توپو تو خونه بگيريد 01:24:43.585 --> 01:24:44.619 شماها چتونه؟ 01:24:45.787 --> 01:24:47.053 ديوانه، همه ديوانه ايد 01:24:47.055 --> 01:24:49.989 همه بريم- بريم يک چيزي بخوريم 01:24:49.991 --> 01:24:52.592 بايد موعظه مي کردم و بهتون مي گفتم چي کار کنيد 01:24:52.594 --> 01:24:55.561 همه بزرگ شديد آماده ام که بگم 01:24:55.563 --> 01:24:58.430 الان وقت خونه رفتن و کار درستو انجام دادنه 01:24:58.432 --> 01:25:00.300 چون واقعا هيچ کدوممون نمي خوايم اينجا باشيم 01:25:01.870 --> 01:25:06.273 مي دوني چي مي گم؟ يعني همتون هر روز درباره کاري که بايد بکنيم حرف مي زنيد 01:25:07.508 --> 01:25:11.077 اول از همه بايد بگم خيلي حس خوبيه که همگي با هم هستيم 01:25:11.079 --> 01:25:12.947 بله، حقيقتا- سرتونو خم کنيد- 01:25:13.948 --> 01:25:16.949 خداوندا، ما متواضعانه يک بار ديگه براي درخواست بخشش بهت رو کرديم 01:25:16.951 --> 01:25:19.818 و بخاطر اين غذاي فوق العاده ازت سپاسگزاريم 01:25:19.820 --> 01:25:21.920 بله، پروردگارا- با نام عيسي مسيح- 01:25:21.922 --> 01:25:23.622 آمين- آمين- 01:25:23.624 --> 01:25:25.592 نمي خوام زياد طولش بدم گرسنه ام 01:25:25.593 --> 01:25:38.593 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:26:40.605 --> 01:27:50.605 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.