WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.746 --> 00:00:19.744 برای هزار سال 00:00:19.746 --> 00:00:22.833 شرکتی با نگاهی غیر موازی 00:00:22.835 --> 00:00:25.913 به سوی امنیت ملت : بزرگ ما گام برداشت 00:00:25.915 --> 00:00:27.843 آموتک 00:00:27.845 --> 00:00:30.932 اول بازی را مسلسل های چِین فِد تغییر دادیم 00:00:30.934 --> 00:00:34.750 همانند مین های زمینی کلیمور 00:00:34.752 --> 00:00:35.871 بعد متوجه شدیم که اون آلمان ها 00:00:35.873 --> 00:00:37.871 قراره یکی دیگه از تفریحات بزرگ آمریکایی ها بشن 00:00:37.873 --> 00:00:39.780 باربکیو 00:00:39.782 --> 00:00:40.869 آموتک 00:00:40.871 --> 00:00:42.909 دنیا بدعت گذار اصلی ه 00:00:42.911 --> 00:00:44.911 سلاح های مراقبت جمعی شده است 00:01:21.772 --> 00:01:24.800 ! کلانرس هی گوش کن ، من خیلی دیرم شده 00:01:24.802 --> 00:01:25.840 نمیتونم مجوز عبورم رو پیدا کنم 00:01:25.842 --> 00:01:28.819 امیدوار بودم که بتونی . . . یه لطفی بهم بکنی و 00:01:28.821 --> 00:01:31.888 من اون مجوز رو دارم آره البته 00:01:31.890 --> 00:01:34.778 مجوز عبور مجوز عبور مجوز عبور 00:01:34.780 --> 00:01:36.917 آره گیرش آوردم . . . گیرش آوردم آه 00:01:36.919 --> 00:01:39.726 مسئله اینه که کلارنس امروز صبح یخورده با بهم ریختگی روبرو شدم 00:01:39.728 --> 00:01:42.736 میفهمم واقعا تاسف آوره 00:01:42.738 --> 00:01:43.926 من روز تولدت یه کارت گرفتم یادته ؟ 00:01:43.928 --> 00:01:46.766 یه کیک فنجونی داشت که از کلی شمع پایین میریخت 00:01:46.768 --> 00:01:49.744 ببین ، مجوز نباشه ورودی هم در کار نیست ، حداقل بدون تی دبلیو صد تا فرم جواز 00:01:49.746 --> 00:01:51.874 پسر ، مجبورم نکن یکی از اون . . . فرم های گنده رو پر کنم 00:01:51.876 --> 00:01:54.933 بدون کارت شناسایی معتبر ورود به محیط امکان پذیر نیست 00:01:54.935 --> 00:01:56.824 ممنوعه ممنون کلارنس 00:01:56.826 --> 00:01:58.834 تولد بعدی ، کارتی در کار نیست 00:02:09.762 --> 00:02:12.730 ! وو وو وو وو وو 00:02:12.732 --> 00:02:13.890 اوه هی بریمبل حسابداری 00:02:13.892 --> 00:02:15.821 حسابداری آره میدونم 00:02:16.891 --> 00:02:18.880 باشه ممنون تونی 00:02:21.860 --> 00:02:23.898 وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا 00:02:23.900 --> 00:02:26.756 در بازه 00:02:26.758 --> 00:02:28.856 دزی دز سمی سم 00:02:28.858 --> 00:02:32.735 یک بار دیگه نبرد جنگ در نبردی شکست خورده با دوشنبه ها 00:02:32.737 --> 00:02:33.896 یه بار دیگه تخمام میشکنه 00:02:33.898 --> 00:02:36.754 خب یکی باید یه کاری بکنه . . . تو از اون موقع یه چند وقتی 00:02:37.916 --> 00:02:39.854 نبودی این درست نیست 00:02:39.856 --> 00:02:42.853 سال 2012 ، نیویورک کاملا برای مراسم فارغ التحصیلیت به موقع اومدی 00:02:42.855 --> 00:02:44.833 بعد از اینکه شب قبلش رفتی و مست کردی 00:02:44.835 --> 00:02:46.732 و حین سخنرانی من بالا آوردی 00:02:46.734 --> 00:02:48.814 اینو به عنوان نقد بهش نگاه نکن سخنرانی فوق العاده ای بود 00:02:49.824 --> 00:02:51.722 تا حالا فکر کردی که شاید مشکل من 00:02:51.724 --> 00:02:53.731 اینه که درست و حسابی تشویق نشدم ؟ 00:02:53.733 --> 00:02:55.872 البته که شدی باید هر روز با من بچرخی 00:02:57.732 --> 00:03:00.729 دستتو بده من دستتو بده من 00:03:00.731 --> 00:03:02.741 حداقل میتونی سعی کنی سر وقت بیای 00:03:03.890 --> 00:03:05.888 ممنونم 00:03:05.890 --> 00:03:07.730 هدیه من به تو 00:03:14.829 --> 00:03:16.786 هلن ، در حین جلسه امروزم 00:03:16.788 --> 00:03:18.685 کسی نباید مزاحمم بشه 00:03:18.687 --> 00:03:20.837 در ضمن ، محیط کار کاملا باید تمیز باشه 00:03:24.736 --> 00:03:25.766 از اون رژ لب خوشم میاد 00:03:27.735 --> 00:03:29.815 تا پنج دقیقه دیگه آب میوه سبزم رو میخوام 00:03:45.751 --> 00:03:47.739 سلام ؟ صبح بخیر دزموند 00:03:47.741 --> 00:03:49.769 لطفا بیا تو دفترم 00:03:49.771 --> 00:03:50.831 حتما آقای نوسبام 00:03:59.889 --> 00:04:02.696 هلن سلام ، نه نه نه خواهش میکنم پانشو 00:04:02.698 --> 00:04:04.796 . . . پانشو ، پانشو اوه 00:04:04.798 --> 00:04:06.748 حقیقت خودم میتونم درو باز کنم . . . اگه 00:04:10.826 --> 00:04:12.864 میدونی نیازی به دستیار نیست 00:04:12.866 --> 00:04:14.676 دیگه نیست 00:04:15.876 --> 00:04:18.733 لطف داری ممنون 00:04:18.735 --> 00:04:21.704 ممنون که همراهیم میکنی خیلی عالی بود ممنونم 00:04:22.714 --> 00:04:24.823 صبح بخیر دیر کردی 00:04:26.793 --> 00:04:29.800 آره یه مشکلی با نگهبان دروازده پیدا کردم . . . و 00:04:29.802 --> 00:04:31.760 آره ، متوجه شدم که تاخیر 00:04:31.762 --> 00:04:32.849 یه اتفاق همیشگی تو زندگیتِ 00:04:32.851 --> 00:04:34.849 اما حقیقت اصلا برام مهم نیست همم 00:04:34.851 --> 00:04:36.819 خبرت کردم تا در مورد ادغام شرکت باهات حرف بزنم 00:04:36.821 --> 00:04:37.829 ادغام ؟ آره 00:04:37.831 --> 00:04:39.788 ادغام ، یکی کردن 00:04:39.790 --> 00:04:42.697 اتصال ، متحد کردن جفت کردن یا مهار کردن 00:04:42.699 --> 00:04:44.687 قراره با کی ادغام کنیم شرکتو ؟ 00:04:44.689 --> 00:04:46.686 آلتریا همونایی که بمبای خوشه ای میسازن 00:04:46.688 --> 00:04:47.797 نه اون کار بلنولنسیاست 00:04:47.799 --> 00:04:49.696 آلتریا گاز وی ایکس درسته میکنه 00:04:49.698 --> 00:04:50.808 از آنتراکس استفاده میکنن . . . و البته 00:04:52.727 --> 00:04:53.798 جت اسکی تماما بومی 00:04:54.787 --> 00:04:56.784 پسر ، اونا سال فوق العاده ای داشتن 00:04:56.786 --> 00:04:58.744 اگه قرار باشه 00:04:58.746 --> 00:05:01.796 جت اسکی تماما بومی که بتونه به آنتراکس های مجهز شده شلیک کنن داشته باشیم باید با روی خوش باهاشون برخورد کنیم 00:05:04.785 --> 00:05:06.832 احتمال داره من ای میشم پیشرفت زره 00:05:06.834 --> 00:05:09.881 کنار هم ، آر و دی در گزارش 00:05:09.883 --> 00:05:11.861 کلیتون در دفتر منو میزنن 00:05:11.863 --> 00:05:13.883 زمان تقریبیش دقیقا چقدر میشه ؟ 00:05:15.723 --> 00:05:16.742 داره محاسبه میشه 00:05:19.662 --> 00:05:22.809 عالیه خب هر کدوم از اونا خوبه تمام تلاشتو بکن 00:05:22.811 --> 00:05:24.789 پیشنهاد میکنم این موقعیت رو بپذیری دزموند 00:05:24.791 --> 00:05:26.828 چون میتونم خاطرتو جمع کن که 00:05:26.830 --> 00:05:28.810 تا پایان هفته دیگه اینجا نیستیم 00:05:30.880 --> 00:05:32.679 خدافظ 00:05:39.688 --> 00:05:40.775 دزموند 00:05:40.777 --> 00:05:41.746 پیس 00:05:46.736 --> 00:05:47.725 دزموند 00:05:50.685 --> 00:05:51.813 اخراج مخراج شدی ؟ 00:05:51.815 --> 00:05:53.802 تا جایی که خودم میدونم نه 00:05:53.804 --> 00:05:55.774 یه پسر عمو تو آلتریا دارم 00:05:56.744 --> 00:05:58.853 تا الانم نصف کارمندای حسابداریشون رو اخراج کردن 00:05:59.844 --> 00:06:02.822 میدونی یعنی چی نصف ما هم اخراج میشیم 00:06:02.824 --> 00:06:05.661 همین الانم شروع شده 00:06:05.663 --> 00:06:08.830 میز مگ خالیه شنیدم همین دیشب اخراج شده 00:06:08.832 --> 00:06:11.790 بدترین بخشش : پکیج انفصال خدمتِ 00:06:11.792 --> 00:06:13.660 یه تی شرت آموتک 00:06:13.662 --> 00:06:15.760 یه تی شرت بدردنخور ؟ 00:06:15.762 --> 00:06:16.879 عموم یوسف هشدارشو بهم داد 00:06:16.881 --> 00:06:20.759 گفت آمریکا چیزی جز کوچک سازی ، بیماری قلبی 00:06:20.761 --> 00:06:24.689 و بیلبوردهایی که میل غیر طبیعی در تو نسبت به زنای سفید پوست ایجاد میکنن نیست 00:06:24.691 --> 00:06:26.739 چرا گوش نکردم ؟ چرا گوش نکردم ؟ 00:06:26.741 --> 00:06:28.718 همش به خودم میگفتم بهم گفته شده اینجا کار نکنم 00:06:28.720 --> 00:06:30.789 بچه ها ! هی 00:06:31.860 --> 00:06:33.717 آروم باشید چیزی نیست 00:06:33.719 --> 00:06:34.847 مطمئن که نیستیم 00:06:34.849 --> 00:06:36.807 بهتره تصور کنیم همه چی درست میشه 00:06:36.809 --> 00:06:39.696 و هی اگه اتفاقی هم بیفته میدونید چی میگن 00:06:39.698 --> 00:06:40.838 وقتی دری باز میشه در دیگه ای بسته میشه 00:06:41.808 --> 00:06:42.858 چی ؟ 00:06:43.878 --> 00:06:45.656 من یه پیشنهاد دیگه دارم . . . وقتی یه دری 00:06:45.658 --> 00:06:46.835 میبینمتون جنده ها 00:06:46.837 --> 00:06:48.735 هی لنورث 00:06:48.737 --> 00:06:51.705 . . . بی ادبی نباشه اما اما واقعا دیگه پیر شدی 00:06:51.707 --> 00:06:53.675 کسی نمیدونه واقعا اینجا دیگه چیکار میکنی 00:06:53.677 --> 00:06:55.765 اگه کسی قرار باشه بری تویی 00:06:55.767 --> 00:06:57.694 یا جانی جهادی که اونجاست 00:06:57.696 --> 00:07:01.784 مارکوس ، نژاد پرست این اظهار نظر احمقانه تو 00:07:01.786 --> 00:07:03.693 تطابقی با دیوار صداقت که 00:07:03.695 --> 00:07:04.783 دور خودم ایجاد کردم نداره 00:07:04.785 --> 00:07:06.733 میدونی واقعا واسه چی دلم تنگ میشه محمد ؟ 00:07:06.735 --> 00:07:08.652 پوشیدن کفشای من تو فرودگاه 00:07:08.654 --> 00:07:10.772 اول اینکه اسم من مراده ، خب 00:07:10.774 --> 00:07:12.772 دو اینکه من تو جاکارتا بزرگ شدم 00:07:12.774 --> 00:07:14.661 که راه طولانی ای تا خاورمیانه داره 00:07:14.663 --> 00:07:15.851 .. . و سه اینکه ، برای میلیاردمین بار تو صلح جو هستی 00:07:15.853 --> 00:07:17.821 کسی که به صورت اتفاقی اومده تو شرکت اسلحه سازی کار میکنه 00:07:17.823 --> 00:07:19.821 بی خیال من وام دانشجویی دارم 00:07:19.823 --> 00:07:22.741 آره بی خیال اگه قرار باشه کسی اخراج شه 00:07:22.743 --> 00:07:24.730 یکی از شما جنده ها باید اخراج شین 00:07:24.732 --> 00:07:27.730 حالا من ، به عنوان نماینده مدیر منطقه ای 00:07:27.732 --> 00:07:29.640 احتمالا ترفیع میگیرم 00:07:29.642 --> 00:07:30.870 خب این به لطف اینه که تو خواهرزاده آقای گانت هستی 00:07:30.872 --> 00:07:33.811 درسته واسه کی این اتفاق میفته ؟ 00:07:35.831 --> 00:07:37.699 . . . خب من 00:07:37.701 --> 00:07:40.648 نمیتونم اخراج شم ملک رهنی دارم 00:07:40.650 --> 00:07:42.848 نفقه و دو تا بچه تو کالج دارم 00:07:42.850 --> 00:07:45.707 ویاگرا خودش یه ثروت به حساب میاد اوه خدا 00:07:45.709 --> 00:07:46.770 به گا رفتم 00:07:47.769 --> 00:07:50.827 بدجوری به گا رفتم 00:07:50.829 --> 00:07:53.796 میدونی چیزی که نیاز داری اینه که یه کلید برداری 00:07:53.798 --> 00:07:56.696 و بکنی تو کون کسی تا باهاش بمیره 00:07:57.728 --> 00:07:59.836 تنها راه حفظ شغلت همینه 00:07:59.838 --> 00:08:01.636 تصمیم بگیر 00:08:01.638 --> 00:08:02.685 لنتورث 00:08:02.687 --> 00:08:05.687 بیا تو دفترم لطفا اوه خیلی دیره 00:08:13.676 --> 00:08:15.834 فکر کنم رئیس قدیمی من هنوز تو فیش استیک باشه 00:08:15.836 --> 00:08:17.805 هنوزم میتونم ماهی درست کنم موفق باشی 00:08:37.723 --> 00:08:40.701 دکتر فرام خط یک 00:08:40.703 --> 00:08:42.820 هی از اقای کورن به شان پنیس 00:08:42.822 --> 00:08:44.660 الو ؟ دکتر فرام هستم 00:08:44.662 --> 00:08:46.761 همین الان تن لشتو بیار به آر و دی 00:08:52.810 --> 00:08:54.800 چطور یک روز تو آموتک دووم بیاریم 00:08:55.790 --> 00:08:58.727 یک همیشه یه تخته رسم تو دستتون داشته باشین 00:08:58.729 --> 00:09:01.657 هر چی گرفتار تر به نظر بیاین نامرئی تر میشین 00:09:01.659 --> 00:09:03.657 . . . هی دز قدم دوم 00:09:03.659 --> 00:09:06.647 اگه گیر افتادی باید زبان زرگی بلد باشی 00:09:06.648 --> 00:09:07.707 ! دزموند 00:09:07.709 --> 00:09:10.636 یه مشکلی با سفارش فروش هامون در آی و دی داریم 00:09:10.638 --> 00:09:12.666 میتونم کاملا از اون سی پی سی هارو برات جور کنم ، یه دست نویس از آر اف پی 00:09:12.668 --> 00:09:14.836 اونوقت میتونیم یه جلسه آ ای اِ دی برای چند تا تی اچ سی برگراز کنیم خوبه ؟ 00:09:14.838 --> 00:09:16.665 حتما 00:09:16.667 --> 00:09:17.677 تی اچ سی ؟ 00:09:18.667 --> 00:09:19.845 خب بهتره که شروع به شاشیدن آب مغز کنیم 00:09:19.847 --> 00:09:21.715 وقت اسلوگان بالِ مکسول 00:09:21.717 --> 00:09:22.855 مگا ام 26 شوکر 00:09:22.857 --> 00:09:25.654 پنجاه هزار ولت قدرت بازدارندگی داره 00:09:25.656 --> 00:09:27.734 نیک اسلوگان شعار بده ، برتراند 00:09:27.736 --> 00:09:30.834 ام 26 انقدر بهت فشار میاره ته له شی 00:09:30.836 --> 00:09:31.853 آره ! احسنت احسنت 00:09:31.855 --> 00:09:33.783 سه وقتی بقیه سعی میکنن بزننت کنار 00:09:33.785 --> 00:09:34.833 چیز بدردبخوری براشون فراهم نکن 00:09:34.835 --> 00:09:36.793 وگرنه هر بار این توقع رو دارن 00:09:36.795 --> 00:09:37.834 ! دزموند 00:09:39.735 --> 00:09:41.652 شعار بده 00:09:41.654 --> 00:09:42.812 آه حتما 00:09:44.714 --> 00:09:46.651 مگا شوکر ام 26 00:09:46.653 --> 00:09:47.753 از یه گلاک آروم تره 00:09:49.783 --> 00:09:51.800 . . . من آره 00:09:51.802 --> 00:09:54.700 مدیومِ تلاش خوبی بود پسر 00:09:54.702 --> 00:09:57.710 بهترین ایده ای نیست که تا حالا شنیدم اما خوبه 00:09:57.712 --> 00:09:59.739 برگرد اتاق پست بی عرضه 00:09:59.741 --> 00:10:02.649 فکر بدیه مگه اینکه بخوای این احمق رو استخدام کنم 00:10:02.651 --> 00:10:03.809 اونوقت ایده های اصلی به نتیجه میرسه 00:10:03.811 --> 00:10:05.723 چهار 00:10:05.725 --> 00:10:07.726 یادت باشه دفتر بزرگ تر 00:10:07.728 --> 00:10:08.755 عوضی گنده تری هم داره 00:10:16.689 --> 00:10:18.681 مامورای فروش رو به عنوان نمونه در نظر بگیر 00:10:18.683 --> 00:10:21.592 وی 22 اون هدف رو به خمیر دندون تبدیل میکنه 00:10:21.752 --> 00:10:24.591 خیلی انتخاب خوبیه دوست من به زودی میبینمت 00:10:24.593 --> 00:10:26.763 ! بوم همین الان یه دلقک رو سر جاش نشوندم 00:10:26.765 --> 00:10:29.534 چه خبر هافنگیل ؟ بزار بهت نشون بدم چطوری اینکارو کردم 00:10:29.536 --> 00:10:31.548 ! یو اس اِی ! یو اس اِی 00:10:31.550 --> 00:10:33.521 ! آمریکا ! وو 00:10:33.523 --> 00:10:34.610 به نظر بوی برد میاد 00:10:35.697 --> 00:10:37.598 در آموتک 00:10:37.600 --> 00:10:39.592 ما سلاح های محافظ جمعی میسازیم 00:10:39.594 --> 00:10:41.605 پنج ، وقتی سفارشی در دستور کاره 00:10:41.607 --> 00:10:44.615 یادت باشه تو کسی هستی که قدرت داره 00:10:44.617 --> 00:10:47.496 خیلی زمان میبره تا 00:10:47.498 --> 00:10:49.579 سفارش فروشی توسط تو راه بیفته دزموند ؟ 00:10:49.581 --> 00:10:50.695 بیش از یک ماه میشه و هنوز 00:10:50.697 --> 00:10:52.679 هیدروکسید سیلیکات بورون رو میخوام 00:10:52.681 --> 00:10:55.639 وقتی اینکارو کردیم روبوت ها هستن ؟ 00:10:55.641 --> 00:10:57.513 روبوت ها توشون که آدم نیست 00:10:57.515 --> 00:10:59.536 این یه پاترول سوئیست ایکس ال 9 00:10:59.538 --> 00:11:01.510 یکی از شش مدل کاملا عملیاتی 00:11:01.512 --> 00:11:03.485 نخستین تکنولوژی پاک 00:11:04.443 --> 00:11:05.619 تنها در متریال طبیعی وارد میشه 00:11:06.555 --> 00:11:08.507 برای همین وقتی مردم به آموتک فکر میکنن ، بهش عنوان 00:11:08.509 --> 00:11:09.546 دوست محیط زیست نگاه میکنن 00:11:10.532 --> 00:11:12.623 محیط زیست برام مهم نیست 00:11:12.625 --> 00:11:16.440 چیزی که برام مهمه اینه که اگه رفتیم رو تپه های افغانستان 00:11:16.442 --> 00:11:18.584 و این بنزینش تموم شد بتونم یه آرمادیلو بردارم 00:11:18.586 --> 00:11:22.471 پرتش کنم و به بارش جهنم رو سر حاجی ها ادامه بدم 00:11:22.473 --> 00:11:25.542 راستش آرمادیلوها تنها در مرکز و شمال امریکا پیدا میشن 00:11:25.544 --> 00:11:27.425 من تو دبیرستان یه رساله در موردشون نوشتم 00:11:27.427 --> 00:11:30.335 میدونستی که میتونن بالای شش دقیقه نفسشون رو نگه دارن ؟ 00:11:30.337 --> 00:11:32.410 اصلا حرفایی که الان داری میزنی برام مهم نیست 00:11:33.388 --> 00:11:35.528 میخوام اون سفارش های فروش دو برابر بشه 00:11:35.530 --> 00:11:37.342 میفهمی ؟ 00:11:37.344 --> 00:11:39.458 خیلی برای تولید پروژه ای که داریم روش کار میکنیم حیاتی ه 00:11:40.444 --> 00:11:41.411 گرفتی ؟ 00:11:43.524 --> 00:11:44.481 عالیه ممنون پسر 00:11:46.445 --> 00:11:49.353 اگه جای تو بودم اونجا واینمیسادم 00:11:49.355 --> 00:11:50.382 چرا ؟ 00:12:03.379 --> 00:12:04.366 اوه لعنتی 00:12:07.396 --> 00:12:09.248 چیه ؟ 00:12:09.250 --> 00:12:11.261 من برای این شماره رسمی نگرفتم 00:12:11.263 --> 00:12:13.205 اما بهش فکر کردم خیلی اهمیت داره 00:12:13.207 --> 00:12:14.351 بهتره بهش بگیم پنج بی 00:12:14.353 --> 00:12:16.395 اگه کسی عوضی بازی درآورد حق داری 00:12:16.397 --> 00:12:18.298 زندگیشو با 00:12:18.300 --> 00:12:20.312 قدرت بسیار زیاد حسابداری مخفیت جهنم کنی 00:12:20.314 --> 00:12:22.285 کارای اداری ضرربخشِ 00:12:22.287 --> 00:12:24.219 گفتم آماده نیست ببین 00:12:24.221 --> 00:12:26.332 تو مسئول نیستی کار تو نیست 00:12:26.334 --> 00:12:28.156 میفهمی ؟ 00:12:30.281 --> 00:12:32.243 به چی نگاه میکنید احمقا ؟ 00:12:32.245 --> 00:12:33.241 به صف شید 00:12:35.134 --> 00:12:36.152 حتما دکتر 00:12:38.135 --> 00:12:39.229 شش 00:12:39.231 --> 00:12:40.305 برای کم کردن استرس کار 00:12:40.307 --> 00:12:42.230 تکنیک های نفسی رو تمرین کنید 00:12:55.139 --> 00:12:59.064 . . . به هر حال با سوئیت مکانیکی به یه خوک شلیک کردن 00:12:59.066 --> 00:13:00.113 .. . و حالا من انگار 00:13:01.209 --> 00:13:03.061 دارم یه بخشیش رو میپوشم 00:13:06.153 --> 00:13:08.214 فکر میکردم اونی که رو تی شرتت هست یه طراحی ه 00:13:08.216 --> 00:13:11.065 من خوبم 00:13:11.067 --> 00:13:12.074 خوبم 00:13:17.167 --> 00:13:18.183 . . . به تازگی 00:13:19.091 --> 00:13:21.022 بیکار شدم 00:13:21.024 --> 00:13:22.138 ! آره 00:13:22.140 --> 00:13:24.002 ریدم به اینجا پسر 00:13:24.004 --> 00:13:25.091 خدای من این یارو 00:13:39.065 --> 00:13:41.057 این مارو میبره به ورودی نهایی 00:13:41.059 --> 00:13:42.123 شماره هفت 00:13:42.125 --> 00:13:44.119 سرت به کار خودت باشه 00:13:48.993 --> 00:13:51.931 هر کدوم از ما فردا ممکنه اخراج شه 00:13:51.933 --> 00:13:54.074 پس یخورده زمانتون رو صرف کار عقب افتادتون صرف کنید 00:13:54.076 --> 00:13:56.037 ویلیام فاکنر یکی از کتاب هاشو 00:13:56.039 --> 00:13:57.931 با استفاده از یه چرخ دستی به عنوان میز 00:13:57.933 --> 00:14:00.034 اونم در حالی که داشته تو قبرستون شیفت میداده نوشته 00:14:00.036 --> 00:14:03.871 من ، یه اپ بازی ویدیویی طراحی کردم 00:14:03.873 --> 00:14:05.008 یه بازی دوی بی انتهاست 00:14:05.010 --> 00:14:07.021 که یه یارو نعشست و همینطور نعشه هم میمونه 00:14:07.023 --> 00:14:09.035 دنبال تنقلات میگرده اگه به اخر برسه 00:14:09.036 --> 00:14:10.889 . . . اون و دوست دخترش 00:14:10.891 --> 00:14:11.837 میدونی چیه ؟ 00:14:12.037 --> 00:14:13.889 نباید الان میگفتم 00:14:13.891 --> 00:14:15.834 هنوز تو مرحله طراحی ه 00:14:21.925 --> 00:14:24.813 حسابداری امیدوارم روز خوبی داشته باشی ، چه کمکی از دستم برمیاد ؟ 00:14:24.814 --> 00:14:26.779 آدام ناسبام هستم 00:14:27.795 --> 00:14:29.877 همین الان متوجه شدم رو تابلوی درم نوشته شده 00:14:29.879 --> 00:14:31.900 اِی ناسبام 00:14:31.902 --> 00:14:33.885 چرا کسی بهم خبر نداده ؟ 00:14:39.906 --> 00:14:42.904 دزموند مطمئن باش 00:14:42.906 --> 00:14:45.846 صداتم اگه شبیه به آقای ناسبام بود بامزه تر میشد 00:14:47.730 --> 00:14:49.781 به نظرم خیلی داری تو کارت سخت میگیری 00:14:49.783 --> 00:14:51.767 یه لحظه صبر کن و برگرد سر کارت 00:14:54.896 --> 00:14:56.828 خدایا گشنمه 00:14:56.830 --> 00:14:58.751 گشنته ؟ باید پیتزا سفارش بدیم 00:14:58.753 --> 00:14:59.838 خیلی دوست دارم کارمو انجام بدم 00:14:59.840 --> 00:15:03.636 دنگی میدیم ، به افتخار این روز بدرنخور من میخرم 00:15:03.638 --> 00:15:04.742 باشه نمیتونی اینکارو بکنی 00:15:04.744 --> 00:15:06.695 کارمندا دیگه نمیتونن تماس خروجی داشته باشن 00:15:06.697 --> 00:15:07.852 اصلا ایمیل هارو میخونی ؟ چی ؟ 00:15:07.854 --> 00:15:10.652 با مرکز تماس گرفتید ، چه کمکی از دستم برمیاد ؟ سلام 00:15:10.654 --> 00:15:13.772 چرا وجود داری ؟ 00:15:13.774 --> 00:15:15.608 ببخشید ؟ 00:15:15.610 --> 00:15:16.825 چرا باید برای اینکه به جایی زنگ بزنم باید تو وصل کنی ؟ 00:15:16.827 --> 00:15:19.716 چون گرفتن شماره های شخصی در شرکت ممنوع شده 00:15:19.718 --> 00:15:21.731 داریم اقدامی برای کاهش هزینه ها انجام میدیم 00:15:21.733 --> 00:15:23.676 برای اینکه هزینه هارو کاهش بدیم 00:15:23.678 --> 00:15:24.784 یه بخش تازه راه انداختن ؟ 00:15:24.786 --> 00:15:25.801 بله 00:15:25.803 --> 00:15:28.564 میتونم یه پیتزا سفارش بدم ؟ نه 00:15:28.566 --> 00:15:29.563 روز خوبی داشته باشی 00:15:30.600 --> 00:15:33.650 این نامردیه میشه بس کنی ، چیزی نیست 00:15:33.652 --> 00:15:35.635 جدی میگم گوش کن میدونم برات مهم نیست 00:15:35.637 --> 00:15:37.620 کارتو از دست بدی یا نه اما برای من مهمه 00:15:37.622 --> 00:15:40.612 باشه ؟ اگه از اینجا انقدر متنفری خب برو 00:15:40.614 --> 00:15:43.546 بزار یکی دیگه شغلش رو حفظ کنه 00:15:44.654 --> 00:15:46.557 نمیخوام کارمو از دست بدم 00:15:46.559 --> 00:15:48.672 این بهترین کار دنیاست 00:15:48.674 --> 00:15:51.513 ببین ، تمام قهوه های مجانی ای که میخورم 00:15:51.515 --> 00:15:53.558 سلامتی کامل و دندان پزشکی و سر کارمم بازی میکنم 00:15:53.560 --> 00:15:56.491 اوه استونر اسنچ ؟ یه عنوان کاری بود 00:15:56.493 --> 00:15:59.483 . . . اما الان بیک و تیکِ 00:15:59.485 --> 00:16:00.699 سه ساله داری روش کار میکنی 00:16:00.701 --> 00:16:02.644 معلوم میشه برادر معلوم میشه 00:16:02.646 --> 00:16:04.540 منظورم جزئیاتِ . . . جدی میگم 00:16:04.542 --> 00:16:06.666 اوه فکر کنم به یه دلیل دیگه موندی 00:16:08.582 --> 00:16:10.596 وندی ؟ نه 00:16:11.653 --> 00:16:13.646 دزی دز . . . سمی سم 00:16:13.648 --> 00:16:16.660 سامانتا ؟ 00:16:17.648 --> 00:16:20.451 خواهش میکنم 00:16:23.512 --> 00:16:26.443 پسر ، ما با هم بزرگ شدیم اون رفیق منه 00:16:26.445 --> 00:16:27.620 تازه یه قراری با هم داریم 00:16:27.622 --> 00:16:29.515 چه قراری ؟ 00:16:29.517 --> 00:16:30.602 من خیلی تو روابط خوب نیستم 00:16:30.604 --> 00:16:32.558 برای چی باید خطر نابودی یه دوستی خوب رو به جون بخرم ؟ 00:16:33.606 --> 00:16:36.476 باشه اما مگه سکس نمیخوای ؟ 00:16:36.478 --> 00:16:38.412 سکس میکنم 00:16:38.414 --> 00:16:39.599 چطوری ؟ تو رابطه با کسی نیستی که 00:16:39.601 --> 00:16:42.492 من با زنا سکس میکنم باهاشون وارد رابطه نمیشم 00:16:43.560 --> 00:16:45.563 خدایا کاش چهره تورو داشتم 00:16:45.565 --> 00:16:47.460 چی ؟ هیچی 00:16:48.437 --> 00:16:51.350 . . . مهم نیست برو موهاتو درست کن 00:16:53.563 --> 00:16:55.477 میشه همه لطفا تا 00:16:55.479 --> 00:16:57.502 ساعت 4 گزارش خودشون رو به سمینا انگیزشی تحویل بدن ؟ 00:16:57.504 --> 00:16:59.506 ممنون پاشو 00:17:00.496 --> 00:17:02.499 شنیدم بخش شما امروز مثل سلاخ خونه بوده ؟ 00:17:02.501 --> 00:17:04.363 نگران نباش قسر در رفتم 00:17:04.365 --> 00:17:06.428 دزموند بریمبل یه روز دیگه برای برای پست کردنش زنده میمونه 00:17:06.430 --> 00:17:10.428 باشه ، میشه ده ثانیه مثل یه آدم بزرگ گوش کنی ؟ 00:17:10.430 --> 00:17:11.495 باشه 00:17:11.497 --> 00:17:14.367 میدونم ترجیح میدی ماریو کارت بازی کنی 00:17:14.369 --> 00:17:16.402 اما اگه اخراج شی برای من بد میشه 00:17:16.404 --> 00:17:18.487 پس یه لطفی بهم بکن خب 00:17:18.489 --> 00:17:21.429 دیگه گند نزن 00:17:21.431 --> 00:17:24.403 حله دیگه گند زدن نداریم 00:17:26.318 --> 00:17:28.361 یه زنگ هشدار به عنوان یاداوری تنظیم میکنم تا 00:17:28.363 --> 00:17:30.256 فردا بیای دفتر من 00:17:30.258 --> 00:17:33.317 و بهم بگو ! نوسبام چقدر از گزارشت تحت تاثیر قرار گرفته 00:17:33.319 --> 00:17:34.435 روش حساب کن 00:17:34.437 --> 00:17:36.450 . . . خانما و آقایون 00:17:36.452 --> 00:17:38.335 . . . باعث افتخار منه دوستت دارم دز 00:17:38.337 --> 00:17:41.306 تا مدیر عامل شرکت آموتک 00:17:41.308 --> 00:17:43.212 فرانکلین گانت رو بهتون معرفی کنم 00:17:48.401 --> 00:17:50.353 ممنون خانما و آقایون 00:17:51.352 --> 00:17:54.303 . . . میدونم خیلی از شما از خودتون میپرسین 00:17:54.305 --> 00:17:56.228 چرا یه سمینار انگیزشی برگزار کردیم 00:17:56.230 --> 00:17:58.182 اونوقت وقتی که 40 درصد افراد رو از محیط کارمون بیرون انداختیم ؟ 00:17:58.184 --> 00:18:01.244 بهترین تولید کننده سلاح های دفاعی بر روی سیاره زمین 00:18:01.246 --> 00:18:03.309 . . . باید بهتون بگم ، شما 00:18:03.311 --> 00:18:05.224 باید برم کجا میری ؟ 00:18:05.226 --> 00:18:07.278 باید گزارشمو تموم کنم در حقیقت شروع کنم 00:18:07.280 --> 00:18:10.211 مارو با این آدما اینجا تنها نزار پسر ، لعنتی 00:18:10.213 --> 00:18:12.168 سابقه تولید محصولات فوق العاده ما 00:18:13.145 --> 00:18:15.358 و حالا ، جدیدترین محصول ما 00:18:15.360 --> 00:18:20.175 زُلت ، جنجگویی رو بیدار میکنه 00:18:20.177 --> 00:18:23.207 اما اول از همه باید بگم کی اشتیاق داره ؟ 00:18:36.096 --> 00:18:37.291 ! هی برو برو برو 00:18:37.293 --> 00:18:39.196 ! اوه سم 00:18:39.198 --> 00:18:41.130 ! سم 00:18:41.132 --> 00:18:43.245 دز چه خبره ؟ 00:18:43.247 --> 00:18:46.167 وو ، زودی داری میری چیه بالاخره کنارکشیدی ، همم ؟ 00:18:46.169 --> 00:18:48.262 نه راستش دوباره خودمو وارد کار کردم 00:18:48.264 --> 00:18:51.104 آره درسته 00:18:51.106 --> 00:18:53.099 خب یکی باید اجاره رو بده 00:18:53.101 --> 00:18:55.234 بهت گفتم به محض اینکه 00:18:55.236 --> 00:18:57.199 چک دادخواهیم دستم برسه اجاره رو میدم 00:18:57.201 --> 00:19:00.022 اون لاشیا تو مجموعه یه آرزو بکن 00:19:00.024 --> 00:19:01.118 نمیتونن ازم مخفی کنن 00:19:01.120 --> 00:19:03.125 همیشه خوب مبارزه کن فرد 00:19:07.015 --> 00:19:09.158 هی بیا با ما ماریو کارت بازی کن 00:19:09.160 --> 00:19:11.181 پسر دارم بهت میگم باید تا صبح یه گزارش بنویسم 00:19:11.183 --> 00:19:14.114 تمام هفته رو مشغول بودم باید تمرکز کنم 00:19:14.116 --> 00:19:16.139 پاشو بیا اینجا انقدر ترسو نباش 00:19:16.141 --> 00:19:18.064 یالا آره ترسو بازی درمیاری 00:19:18.066 --> 00:19:19.092 ترسوها سرسختن فردی 00:19:19.094 --> 00:19:20.178 میتونن مشت بارون بشن و 00:19:20.180 --> 00:19:22.025 یه انسان کاملا جدید بیرون بدن 00:19:23.172 --> 00:19:26.005 تا حالا اینطوری بهش فکر نکرده بودم عجیبه 00:19:28.020 --> 00:19:29.125 بیرون میبینمت ، باشه ؟ 00:19:30.962 --> 00:19:32.995 نه نمیشه 00:19:32.997 --> 00:19:34.052 بیا برگردیم 00:19:50.062 --> 00:19:51.107 ! حالت نبرد 00:19:52.905 --> 00:19:54.050 صبر کن رفیق 00:19:54.052 --> 00:19:56.055 ! ترسو ترسو 00:19:56.057 --> 00:19:58.998 بهم بگو که ! این بزرگترین سه شنبه نیست 00:19:59.000 --> 00:20:00.085 دوشنبست چه خبره ؟ 00:20:00.087 --> 00:20:02.011 کی اهمیت میده لاشی ؟ 00:20:04.996 --> 00:20:06.999 ! تکون بخور لوئیجی 00:20:07.001 --> 00:20:08.974 ! از دست دادن یه انتخاب نیست 00:20:08.976 --> 00:20:10.981 ! اوه لعنتی ! حرومزاده 00:20:25.927 --> 00:20:27.022 نه 00:20:27.024 --> 00:20:29.835 نه نه نه نه نه نه نه نه نه 00:20:29.837 --> 00:20:32.930 ! نه نه ! لعنتی 00:20:39.963 --> 00:20:41.918 . . . مجوز 00:20:42.926 --> 00:20:44.961 مجوز عبور ، مجوز عبور مجوز عبور مجوز عبور 00:21:07.907 --> 00:21:09.840 بریمبل حسابداری 00:21:09.842 --> 00:21:10.860 ممنون تونی 00:21:33.785 --> 00:21:36.687 سلام ؟ بریمبل ، دفترم 00:21:36.689 --> 00:21:38.634 همین حالا حتما آقای نوسبام 00:22:13.621 --> 00:22:15.744 اون دیگه چیه ؟ دیدم دارن تو آر و دی درست میکنن 00:22:15.746 --> 00:22:18.697 یه گزارشی تو اخبار شنیدم دزموند 00:22:18.699 --> 00:22:21.680 در مورد روستایی هایی در آفریقا که خیلی فقیرن 00:22:21.682 --> 00:22:23.685 متوسل شدن به خوردن پن کیکی که 00:22:23.687 --> 00:22:25.511 از خاک پخته درست شده 00:22:25.513 --> 00:22:27.606 تا حالا شنیده بودی ؟ 00:22:27.608 --> 00:22:29.541 اون یکی رو از دست دادم 00:22:29.543 --> 00:22:30.688 خاک دزموند 00:22:30.690 --> 00:22:33.532 خاک . . . پخته منو به فکر فروبرد 00:22:33.534 --> 00:22:34.611 میدونی این همه خاکو کی داره ؟ 00:22:36.526 --> 00:22:37.504 ما 00:22:38.562 --> 00:22:40.615 میتونیم از خاک سرخ شده پن کیک های خودمون رو درست کنیم 00:22:40.617 --> 00:22:43.558 صادر میکنیم به این آدمای فقیر 00:22:43.560 --> 00:22:45.663 . . . با یه قیمت مناسب 00:22:45.665 --> 00:22:48.468 و با صلیب سرخ قرارداد خوبی میبندیم 00:23:00.610 --> 00:23:02.573 ! وو 00:23:02.575 --> 00:23:04.640 . . . اون جری سالومون بود 00:23:06.476 --> 00:23:08.499 ناظر درستکار ، اما متاسفانه 00:23:08.501 --> 00:23:10.564 اما کارش دچار کمبود 00:23:10.566 --> 00:23:12.429 کنترل انگیزه بود 00:23:12.431 --> 00:23:13.567 میدونستی که دیابت نوع دو 00:23:13.569 --> 00:23:16.410 یکی از بزرگترین نقص ها در مراقب سلامتی اشتراکی ه ؟ 00:23:16.412 --> 00:23:18.495 تازه تلفظش هم بسیار بد بود 00:23:18.497 --> 00:23:21.578 . . . اه همه جا خطا هست 00:23:21.580 --> 00:23:24.511 مجبور شد بره 00:23:24.513 --> 00:23:27.374 . . . آه من . . . باید بزار گزارشت رو بخونم 00:23:27.376 --> 00:23:29.379 فکر کنم یخورده دیگه وقت نیاز دارم 00:23:39.427 --> 00:23:42.419 پاراگراف سه . . . تو خیلی خلاقانه از کلمات 00:23:42.421 --> 00:23:43.478 . . . استفاده میکنی 00:23:48.317 --> 00:23:49.434 کی ؟ 00:23:50.441 --> 00:23:51.439 کی ؟ 00:23:52.387 --> 00:23:53.522 به عنوان مفعول در رابطه با 00:23:53.524 --> 00:23:57.393 ضمیر فاعلی که میشه چه کسی 00:23:57.395 --> 00:23:59.458 . . . درسته با کی میخوای بری سینما ؟ 00:23:59.460 --> 00:24:02.292 ! ای جی چی ؟ 00:24:02.294 --> 00:24:05.504 ای جی بریمبل نه آی ای 00:24:05.506 --> 00:24:09.365 آی ای ، که تو لاتین میشه به عبارت دیگه 00:24:09.367 --> 00:24:11.480 ای جی یعنی 00:24:11.482 --> 00:24:14.422 به لاتین برای مثال 00:24:14.424 --> 00:24:16.388 فهمیدن خیلی سختِ ؟ 00:24:16.390 --> 00:24:20.269 . . . این اصلا تئوری 00:24:20.271 --> 00:24:22.424 ! مشروطی نیست 00:24:22.426 --> 00:24:24.289 میفهم میفهمم دوباره خوندمش 00:24:24.291 --> 00:24:27.332 نوشته کی با شرکت ما رقابت میکنه ؟ 00:24:27.334 --> 00:24:28.391 درسته آره ؟ 00:24:33.250 --> 00:24:34.297 اشتباه از من بود 00:24:35.325 --> 00:24:36.413 ممنون . . . جز اینکه 00:24:38.378 --> 00:24:41.189 تو اسم من اشتباه هجی کردی 00:24:41.191 --> 00:24:43.364 چی ؟ ن و س ب . . . چی ؟ خب دزموند 00:24:43.366 --> 00:24:45.359 . . . نمیتونم در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:24:45.361 --> 00:24:47.394 فکر کنم باید بزاریم بری 00:24:47.396 --> 00:24:50.198 ! نه نه نه نه 00:24:52.255 --> 00:24:54.368 دزموند انقدر ناراحت نباش 00:24:54.370 --> 00:24:57.264 یه پکیج خاتمه خدمت کشنده داریم 00:25:00.166 --> 00:25:02.281 ! اوه لعنتی ! اوه 00:25:20.309 --> 00:25:22.172 چه خبره ؟ 00:25:22.174 --> 00:25:23.259 کارتر 00:25:23.261 --> 00:25:25.245 اصلا میدونی چه خبره ؟ 00:25:25.247 --> 00:25:27.290 باید از اینجا بریم برو 00:25:27.292 --> 00:25:29.078 ! کار دارم 00:25:34.196 --> 00:25:36.069 باشه من رفتم 00:25:36.071 --> 00:25:37.268 . . . به کارت ادامه بده من 00:25:43.214 --> 00:25:47.235 ذخیره نکردم اوه 00:25:48.252 --> 00:25:50.068 خیلی بد شد پسر 00:25:51.095 --> 00:25:53.169 شاید بتونیم ذخیره اتوماتیک رو بررسی کنیم ؟ 00:25:53.171 --> 00:25:54.206 ممکنه یه بک آپی چیزی باشه ؟ 00:25:54.208 --> 00:25:56.241 ولش کن دوباره برات تایپ میکنم 00:25:56.243 --> 00:25:58.039 نه نه نه نه ! نمیخواد 00:26:10.011 --> 00:26:12.125 خوبی ؟ اوه لعنتی 00:26:15.169 --> 00:26:17.082 کارتر ! صبر کن 00:26:39.002 --> 00:26:40.945 آموتک چطور میتونم تماستون رو دایرکت کنم ؟ 00:26:40.947 --> 00:26:42.043 کمکم کن میخوان منو بکشن 00:26:42.045 --> 00:26:43.130 منو به 911 وصل کن 00:26:43.132 --> 00:26:45.076 از کجا زنگ میزنین آقا ؟ 00:26:45.078 --> 00:26:47.051 جای امنی ام 00:26:47.053 --> 00:26:49.106 حالا منو به پلیس وصل کن یه لحظه آقا 00:26:49.108 --> 00:26:51.042 بزار به سوپروایزرم چک کنم 00:26:51.044 --> 00:26:52.947 نه نه نه تو متوجه نیستی 00:26:52.949 --> 00:26:54.932 من تو طبقه چهارم با یه مشت روانی گیر کردم 00:26:54.934 --> 00:26:56.090 . . . یه مزخرف سبز دستشون بود که واقعا 00:26:56.092 --> 00:26:58.913 آقا سیاست های شرکت 00:26:58.915 --> 00:27:00.968 تمام تماس های خروجی بدون مجوز رو ممنوع کرده 00:27:00.970 --> 00:27:02.994 نیازی نیست با کسی چک کنی کارتو بکن 00:27:02.995 --> 00:27:05.936 آقا سیاست های شرکت بد دهنی رو ممنوع کرده 00:27:05.938 --> 00:27:08.031 اگه با راهنمای کارمندان مشاوره کنی مشکلی نداره 00:27:08.033 --> 00:27:10.974 باشه ببخشید ، خواهش میکنم هر کاری نیازه بکنی 00:27:10.976 --> 00:27:12.870 بعد منو به پلیس وصل کن . . . آقا سیاست شرکت 00:27:12.872 --> 00:27:13.885 ! خفه خون بگیر 00:27:39.758 --> 00:27:40.913 ! به عبارت های مورد نظر نیاز داریم ! منو بزن 00:27:41.898 --> 00:27:42.913 ! منو بزن 00:27:44.674 --> 00:27:45.847 زلت خوشت میاد 00:27:45.849 --> 00:27:48.732 ! وگرنه تیکه پارت میکنم 00:27:49.789 --> 00:27:51.717 عالیه بدش به من 00:27:51.719 --> 00:27:53.658 ! زلت خوشت میاد 00:27:53.659 --> 00:27:55.717 وگرنه بچه هات رو میپزم 00:27:55.719 --> 00:27:58.742 در حالی که دارم ! از سگ خانوادگی سو استفاده میکنم 00:27:58.744 --> 00:28:00.704 ! خوشم اومد 00:28:04.794 --> 00:28:07.559 سربریدن هم خوبه بچه ها 00:28:07.561 --> 00:28:09.757 حرومزاده خوش شانس هیچی حس نکرد 00:28:09.759 --> 00:28:12.543 ! دزموند 00:28:13.740 --> 00:28:15.688 شعار بده 00:28:15.690 --> 00:28:18.634 شعار شعار 00:28:18.636 --> 00:28:21.628 شعار شعار 00:28:21.630 --> 00:28:24.674 شعار شعار 00:28:24.676 --> 00:28:26.564 شعار 00:28:26.566 --> 00:28:28.654 زلت . . . سبزه 00:28:28.656 --> 00:28:30.574 . . . آه 00:28:30.576 --> 00:28:32.585 و قوی ؟ 00:28:34.647 --> 00:28:35.621 قوی 00:28:38.567 --> 00:28:40.447 حالا با تارین 00:28:43.492 --> 00:28:46.416 مشکلی نیست اصلا مشکلی نیست 00:28:46.418 --> 00:28:48.476 یخورده احمقانست اما مشکلی نیست 00:28:48.478 --> 00:28:49.480 خوبه 00:28:49.482 --> 00:28:50.548 ! بعدی 00:28:56.359 --> 00:28:58.397 اوه لعنتی سم 00:28:58.399 --> 00:29:00.327 لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی 00:29:00.329 --> 00:29:01.523 لعنتی لعنتی لعنتی 00:29:13.274 --> 00:29:14.387 خداروشکر خوبی 00:29:14.389 --> 00:29:17.255 واو دیشب چیکار میکردی ؟ 00:29:18.280 --> 00:29:20.318 یالا باید بریم این جا پر دیوونست 00:29:20.319 --> 00:29:22.270 نعشه ای ؟ نه 00:29:23.325 --> 00:29:24.407 نه باشه 00:29:24.409 --> 00:29:26.357 هر چی هست دیروز روشن 00:29:26.359 --> 00:29:28.239 بهت نگفتم 00:29:28.241 --> 00:29:30.288 باشه گوش کن میخوام این مکان رو نجات بدی 00:29:30.290 --> 00:29:32.268 اما اینجا فرای نجات دادن نیاز داره 00:29:32.270 --> 00:29:34.189 یالا دیگه بریم 00:29:34.191 --> 00:29:35.226 ! ول کن ! وو 00:29:36.310 --> 00:29:38.330 دز خوبی ؟ 00:29:40.122 --> 00:29:41.274 چند تا از اونا داشتی ؟ 00:29:41.276 --> 00:29:42.251 این ؟ 00:29:43.266 --> 00:29:46.119 یه نصفه 00:29:46.121 --> 00:29:47.157 وایسا وایسا وایسا 00:29:48.151 --> 00:29:50.099 فقط میخواستم مزش کنم 00:29:50.101 --> 00:29:52.090 باشه ، خب بردار تو سر تا سر ساختمون هست 00:29:52.092 --> 00:29:55.067 الان کلی کار دارم . . . واقعا از کارم عقبم 00:29:56.231 --> 00:29:59.137 تو زلت منو داغون کردی 00:30:06.192 --> 00:30:10.133 وو ، مثل افتادن از پشت چرخ بود 00:30:11.157 --> 00:30:13.066 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:30:13.068 --> 00:30:16.003 به محض اینکه از اینجا خارج شیم توضیح میدم 00:30:18.979 --> 00:30:20.023 ! عکسمو شکستی 00:30:21.019 --> 00:30:22.061 ! لعنتی 00:30:33.009 --> 00:30:34.838 مثل ساقدوش 00:30:34.840 --> 00:30:36.967 ! عروسی خواهرم لهت میکنم 00:30:36.969 --> 00:30:38.025 عروسی کی ؟ جنی ؟ 00:30:39.895 --> 00:30:41.973 ! اوه خدای من دزی دز 00:30:41.975 --> 00:30:44.878 میدونم اینو میخوای . . . آم سم 00:30:44.880 --> 00:30:46.799 دیدم چطوری بهم نگاه میکنی 00:30:46.801 --> 00:30:47.983 اشتباه نمیکنی 00:30:47.985 --> 00:30:49.824 اما شاید الان نه 00:30:49.826 --> 00:30:51.754 خفه شو بگیر ! هرزه 00:30:51.756 --> 00:30:52.750 . . . اوه خدا ! نه 00:30:56.910 --> 00:30:58.839 ! روانی 00:30:58.841 --> 00:31:00.869 دیوونه ولم کن 00:31:00.871 --> 00:31:02.731 ! خدای من 00:31:08.722 --> 00:31:09.777 سم ؟ 00:31:11.647 --> 00:31:12.790 سامانتا ؟ 00:31:12.792 --> 00:31:13.834 باشه واقعا متاسفم 00:31:13.836 --> 00:31:15.646 در مورد اتفاقاتی که پیش اومد 00:31:15.648 --> 00:31:16.850 اما قسم میخورم تورو از اینجا خارج کنم باشه 00:31:23.737 --> 00:31:24.782 دز 00:31:26.683 --> 00:31:27.668 پلن بی 00:31:34.693 --> 00:31:36.552 چه خبره ؟ 00:31:36.554 --> 00:31:37.736 خودمونو از این جهنم خلاص میکنم 00:31:37.738 --> 00:31:40.592 این اتفاق در جریانه رو یه گردونه چوبی ؟ 00:31:40.594 --> 00:31:41.618 اینجا یه بالشت صورتی هست 00:31:42.614 --> 00:31:43.676 دزموند 00:31:43.678 --> 00:31:46.662 حالا ولم کن 00:31:46.664 --> 00:31:48.552 نمیتونم بهم حمله میکنی 00:31:48.554 --> 00:31:50.483 یا بهم تجاوز میکنی یا هر دوتاش 00:31:50.485 --> 00:31:51.617 که یه پیام مختلط رو میرسونه 00:31:51.619 --> 00:31:54.533 . . . تجاوز من بهت تجاوز نکردم 00:31:54.535 --> 00:31:57.459 . . . من کاملا کنترلم دستمه 00:31:57.461 --> 00:31:59.528 این راه حل نشدنی ایه بگذریم 00:31:59.530 --> 00:32:01.628 دزموند هی منو ببین 00:32:01.630 --> 00:32:03.598 نگام کن 00:32:03.600 --> 00:32:04.595 نگام کن 00:32:05.540 --> 00:32:06.546 من خوبم 00:32:11.371 --> 00:32:13.449 میخوام نوک سینه هات و ببرم ! و بزارم رو پیتزا 00:32:13.451 --> 00:32:15.449 ! پپرونی 00:32:15.451 --> 00:32:17.499 گوش کن این اشتباهِ 00:32:17.501 --> 00:32:20.317 اینطوری اصلا احساس امنیت نمیکنم اوه لعنتی 00:32:22.347 --> 00:32:23.352 سلام ؟ 00:32:24.407 --> 00:32:25.424 گوش میدی بهم ؟ 00:32:25.426 --> 00:32:27.323 ! ببین منو مجبور به چه کاری کردی 00:32:27.325 --> 00:32:28.442 ! ببین منو مجبور به چه کاری کردی 00:32:28.444 --> 00:32:30.321 ! ببین زلت رو مجبور به چه کاری کردی 00:32:30.323 --> 00:32:31.410 میخوایم آواز بخونیم 00:32:35.280 --> 00:32:36.318 ! برام بخون ! یالا 00:32:36.320 --> 00:32:37.457 ! و شعار بده 00:32:37.459 --> 00:32:41.284 کارمندان آموتک ! توجه کنید 00:32:41.286 --> 00:32:42.473 همونطور که شاید عده ای از شما متوجه شده باشید 00:32:42.475 --> 00:32:45.332 شرکات ما دستخوش تغییر رژیم شده 00:32:45.334 --> 00:32:47.281 خدای من داره به گروه جنایتکار رو تشکیل میده 00:32:47.283 --> 00:32:48.323 ! کونم میخاره 00:32:50.390 --> 00:32:52.349 خواهشا آروم باش خب ؟ 00:32:57.457 --> 00:32:59.273 صدای چی بود ؟ 00:33:09.299 --> 00:33:10.417 ! وایسا 00:33:10.419 --> 00:33:11.418 مو ؟ 00:33:12.347 --> 00:33:13.474 تا حالا زلتی داشتی ؟ 00:33:13.476 --> 00:33:14.486 رمضانِ 00:33:16.305 --> 00:33:17.283 . . . رمض 00:33:17.285 --> 00:33:18.452 رمضان 00:33:18.454 --> 00:33:20.411 من روزه دارم احمق 00:33:20.413 --> 00:33:22.449 اوه درسته شیوا و این داستانا 00:33:22.451 --> 00:33:25.318 شیوا خدای مرگِ اون مال هندوئیسمِ 00:33:25.320 --> 00:33:27.249 کجا رفتی مدرسه ؟ ! هیس 00:33:28.338 --> 00:33:29.318 یالا 00:33:32.385 --> 00:33:35.292 تنها یه جا مونده 00:33:35.294 --> 00:33:36.461 ازت میخوام تو و دوستات 00:33:36.463 --> 00:33:39.271 همراه من بیاید 00:33:41.240 --> 00:33:43.458 میخوای همراه تو بیایم ؟ 00:33:46.257 --> 00:33:49.343 آره امکان نداره 00:33:50.455 --> 00:33:54.382 یخورده احساس میکنم احساس دشمنی اینجا هست بابی 00:33:55.381 --> 00:33:57.308 هر دو میدونیم که باعث ایجاد 00:33:57.310 --> 00:34:01.406 جو مناسب برای یه گروه خلاق نیست درسته ؟ 00:34:01.408 --> 00:34:03.374 ! لب هام خشک شده ! هیس 00:34:05.345 --> 00:34:09.301 خفش کن 00:34:09.303 --> 00:34:11.350 چش شده ؟ 00:34:11.352 --> 00:34:13.288 . . . نصف قوطی زلت رو نوشیده 00:34:13.290 --> 00:34:15.287 حالا یه مسئله خیلی بی اهمیت هم ناراحتش میکنه 00:34:15.289 --> 00:34:16.387 . . . یخورده 00:34:16.389 --> 00:34:18.336 بدخلق شده 00:34:18.338 --> 00:34:20.424 بدخلق ؟ به این میگی بدخلقی ؟ 00:34:20.426 --> 00:34:22.323 ببین ، اگه این چیزا خورده بود 00:34:22.325 --> 00:34:24.392 مثل بقیشون شده بود یه زامبی جهش یافته روانی 00:34:24.394 --> 00:34:26.303 . . . ما باید 00:34:28.332 --> 00:34:30.228 . . . تو . . . تو باید 00:34:30.230 --> 00:34:31.408 چی ؟ 00:34:31.410 --> 00:34:33.316 گلوش رو جر بدی 00:34:33.318 --> 00:34:35.365 یا میدونی ، چاقو بزنی تو دلش 00:34:35.367 --> 00:34:37.384 . . . گوش کن ، هر کسی دستش رو اون بلند شه ! اوه 00:34:37.386 --> 00:34:40.202 ! هیس 00:34:40.204 --> 00:34:42.301 بزنش بزنش 00:34:42.303 --> 00:34:43.350 دیوونه شدی ؟ ! هیس 00:34:43.352 --> 00:34:45.381 بزار یه سئوال ازت بپرسم 00:34:47.360 --> 00:34:52.314 حسابدای این اواخر چیکار کرده ها ؟ 00:34:52.316 --> 00:34:54.244 تو اون کمپین رو راه انداختی که 00:34:54.246 --> 00:34:56.342 نزدیک به 30 هزار شات گان اتوماتیک به بلک واتر فروخت ؟ 00:34:56.344 --> 00:34:58.242 ! نه ! کار ما بود 00:34:58.244 --> 00:35:01.420 کمپین کلاهک هسته ای سخنگو چی ؟ 00:35:01.422 --> 00:35:04.327 ! نه ! اونم کار ما بود 00:35:04.329 --> 00:35:07.396 اون بازی تخته ای عراقی چی ؟ حالا نوبت بچه هاست 00:35:07.398 --> 00:35:10.215 اوه نه ! اونم کار ما بود 00:35:10.217 --> 00:35:12.213 اونم چیزی که شخصا محبوب خودمه چی 00:35:12.215 --> 00:35:15.321 کمپین مامور اورنج سودا ؟ 00:35:15.323 --> 00:35:18.369 ! دینگ ! دینگ ! دینگ ! اونم کار ما بود 00:35:18.371 --> 00:35:23.389 ! تبلیغات 00:35:26.296 --> 00:35:31.224 . . . میبینی ، از هیچی 00:35:32.373 --> 00:35:35.380 واقعیت میسازیم 00:35:42.186 --> 00:35:43.256 مم 00:35:44.315 --> 00:35:46.214 . . . حالا 00:35:47.304 --> 00:35:50.202 دختر خوبی باش و اینو بازیافت کن 00:35:54.350 --> 00:35:56.288 . . . میخوای ببینی از هیچی یه 00:35:57.287 --> 00:35:59.274 . . . واقعیت میسازم 00:35:59.276 --> 00:36:01.174 رابرت ؟ 00:36:01.176 --> 00:36:03.304 اوه خواهش میکنم 00:36:14.177 --> 00:36:16.324 کدوم یکی از شما مسئول 00:36:16.326 --> 00:36:19.284 کمپین مامور اورنج سوداست ؟ 00:36:23.352 --> 00:36:26.258 از خودت و کارت متنفرم 00:36:26.260 --> 00:36:28.249 اون دو نفرو بکشید تا شاید زنده بمونید خودتون 00:36:30.308 --> 00:36:32.307 ! خوش اومدید 00:36:42.271 --> 00:36:45.146 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:36:45.148 --> 00:36:47.285 کدوم بخشش ؟ بخشی که نوسبام با کشتن باب 00:36:47.287 --> 00:36:49.134 با یه قوطی سودا بر بازار چیره شد یا 00:36:49.136 --> 00:36:51.123 بخشی که نزدیک بود انگشت منو ببری ؟ 00:36:51.125 --> 00:36:53.314 چی ؟ ! اوه خدای من 00:36:55.162 --> 00:36:56.269 واقعا متاسفم 00:36:56.271 --> 00:36:57.319 چیزی نیست 00:36:57.321 --> 00:36:59.278 نه چیزی نیست 00:36:59.280 --> 00:37:00.347 جای عجیبی بودی 00:37:00.349 --> 00:37:02.316 واقعا حس بدی دارم . . . شکست بدی خوردم 00:37:02.318 --> 00:37:04.215 . . . نمیخوام آره خیلی اوضاع بد بود 00:37:04.217 --> 00:37:06.166 اصلا هم خوب نیست اما الان باید بریم 00:37:08.185 --> 00:37:09.322 خون توئه ؟ 00:37:09.324 --> 00:37:11.291 باشه باشه خب باید اینکارو بکنیم 00:37:11.293 --> 00:37:13.180 . . . از پله ها میبریمش پایین 00:37:13.182 --> 00:37:14.289 یه ماشین میدزدیم زنگ میزنیم به پلیس 00:37:14.291 --> 00:37:16.158 و بهشون میگیم اونا هم زنگ بزنن به گارد ملی 00:37:23.306 --> 00:37:25.295 آسانسور ؟ آسانسور 00:37:28.123 --> 00:37:29.132 باشه 00:37:32.270 --> 00:37:33.329 اوه ! خدای من 00:37:36.147 --> 00:37:38.114 کس دیگه ای میخواد از دستشویی استفاده کنه ؟ 00:37:38.116 --> 00:37:39.220 آره منم 00:37:39.222 --> 00:37:40.267 باشه خوبه منم همینطور 00:37:47.176 --> 00:37:48.221 درا بازه 00:37:55.171 --> 00:37:57.040 بریم پایین 00:37:57.042 --> 00:37:58.215 هفتم ، ششم ، پنجم چهارم . . . دوم ، اول 00:38:01.143 --> 00:38:05.005 داریم مشکلات فنی کوچیکی رو تجربه میکنیم 00:38:05.007 --> 00:38:07.961 شفت تهویه ؟ 00:38:07.963 --> 00:38:09.106 شفت تهویه ؟ 00:38:09.108 --> 00:38:10.112 آره 00:38:10.114 --> 00:38:12.123 . . . خواهش میکنم آسانسور 00:38:12.125 --> 00:38:16.025 کار نمیکنه 00:38:16.027 --> 00:38:17.919 ! آه ! پس کار نمیکنه 00:38:19.014 --> 00:38:22.079 مادرسگا ! تا هر دوتون رو نکشتم منو از اینجا خارج کنید 00:38:22.081 --> 00:38:24.888 نقشه جدیده ؟ اینطور فکر میکنی ؟ 00:38:27.914 --> 00:38:28.987 خدای من 00:38:28.989 --> 00:38:31.088 اصلا نمیخواستم به اتفاقی که قراره بیفته فکر کنم 00:38:31.090 --> 00:38:33.846 باید کمکش کنیم ؟ باشه ، باز کن 00:38:33.848 --> 00:38:35.917 امکان نداره 00:38:35.919 --> 00:38:36.982 میتونم مفید باشم اوه واقعا ؟ 00:38:36.984 --> 00:38:38.038 چطوری میتونی مفید باشی ؟ . . . من من من 00:38:38.040 --> 00:38:39.969 امکان نداره بتونی مفید باشی من قبلا زود خشم بودم 00:38:39.971 --> 00:38:41.890 . . . چون سه بار زدی تو سرم 00:38:41.892 --> 00:38:43.831 گفتم خفه شو ! نکنه میخواین آخر و عاقبتتون بشه 00:38:43.833 --> 00:38:45.843 مثل کسایی که کیسه صفراشون رو از کونشون میکشن بیرون ؟ 00:38:45.845 --> 00:38:47.894 نه 00:38:47.896 --> 00:38:49.775 من از اینجا میرم باشه ؟ 00:38:49.777 --> 00:38:50.920 اوه آره نقشت چیه ها ؟ 00:38:50.922 --> 00:38:52.931 راه پله بسته شده تلفن ها قطعه 00:38:52.933 --> 00:38:54.804 . . . آسانسور ! صبر کن 00:38:55.900 --> 00:38:58.757 میدونی کوتاه ترین فاصله بین دو نقطه چیه ؟ 00:38:59.832 --> 00:39:00.835 یه خط ؟ 00:39:00.837 --> 00:39:01.892 یه سوراخِ 00:39:03.775 --> 00:39:04.748 ! نه نه نه 00:39:15.870 --> 00:39:18.875 مهر امنیتی ضروری فعال شد 00:39:18.877 --> 00:39:22.708 این ساختمون در حال حاضر زیر نظر سطح چهاره 00:39:22.710 --> 00:39:25.645 تمام کارمندها ، آرامش خودتون رو حفظ کنید به بخش ثانوی بی برای 00:39:25.647 --> 00:39:27.695 اقدامات بعدی اطلاع بدید 00:39:27.697 --> 00:39:29.608 این دیگه چیه ؟ 00:39:29.610 --> 00:39:31.817 سیستم ضد ترور نسل بعدی 00:39:31.819 --> 00:39:33.789 شاترهای مسلح و شیشه ضد گلوله 00:39:33.791 --> 00:39:36.616 تا در برابر حملات موشکی ایمن باشه 00:39:36.618 --> 00:39:38.617 گیر افتادیم 00:39:38.619 --> 00:39:40.668 تو دفترچه تمرینی کارمندا توضیح داده شده نخوندیش ؟ 00:39:40.670 --> 00:39:42.601 البته که خوندم 00:39:43.577 --> 00:39:44.670 سرسری خوندم 00:39:47.539 --> 00:39:49.588 حالا میفهمم چرا نمیخواستی از پنجره بندازمش بیرون 00:39:49.590 --> 00:39:51.549 نه ! نمیخواستم اونو از پنجره بندازی بیرون 00:39:51.551 --> 00:39:52.724 نمیخواستم تموم مارو به کشتن بدی 00:39:52.726 --> 00:39:54.636 نمیخواستم کاری کنی که 00:39:54.638 --> 00:39:57.602 این یه فرآیند مغزی ه که میخواد مارو کمک کنه 00:39:57.604 --> 00:39:59.544 ! مو ! هیس 00:39:59.546 --> 00:40:02.471 دزموند میتونست بره اما نرفته ، باشه 00:40:02.473 --> 00:40:03.678 پس انقدر عوضی نباش 00:40:05.499 --> 00:40:06.505 . . . حالا 00:40:07.570 --> 00:40:09.609 چطوری مهر امنیتی رو باز کنیم ؟ 00:40:11.582 --> 00:40:16.518 تنها مدیریت ارشد کدهای باز کردن مجدد مهر رو داره 00:40:16.520 --> 00:40:19.585 . . . عالیه پس باید بریم اون کسایی که تو 00:40:19.587 --> 00:40:21.386 سطح اجرایی هستن رو پیدا کنیم 00:40:21.388 --> 00:40:22.553 . . . این یعنی اینکه باید 00:40:28.536 --> 00:40:29.542 خب به گا رفتیم 00:40:30.527 --> 00:40:32.390 اینطوری فکر میکنی ؟ ممم 00:40:44.346 --> 00:40:45.450 چطوری اینکارو بکنیم ؟ 00:40:45.452 --> 00:40:47.431 همین که مارو ببینن کارمون ساختست 00:40:47.433 --> 00:40:50.287 میتونیم وانمود کنیم مثل باقی اونا یه مشت 00:40:50.289 --> 00:40:51.393 جهش یافته روانی هستیم 00:40:51.395 --> 00:40:54.229 از دیدت خوشم میاد چطوری ؟ 00:40:54.231 --> 00:40:56.271 یه چیزایی میگم که دیوونت میکنه 00:40:56.273 --> 00:40:58.403 من برای انجام اینکار به دنیا اومدم 00:40:59.369 --> 00:41:00.422 ! کون پشمالوها 00:41:00.424 --> 00:41:02.374 جنیفر لاورنس تو یه مراسم 00:41:02.376 --> 00:41:04.275 ! نمیتونم پنیر بخورم 00:41:04.277 --> 00:41:05.370 ! مردان بوتاکسی 00:41:05.372 --> 00:41:07.351 عمیق تر عمیق تر 00:41:07.353 --> 00:41:09.382 ! پدرم دستمالیم میکرد 00:41:09.384 --> 00:41:12.202 ! خیلی عمیق ! تکلیف مدرسه 00:41:13.248 --> 00:41:14.330 ! جاستین بیبر روی سگوی 00:41:23.093 --> 00:41:24.188 امنه بریم باشه 00:41:28.240 --> 00:41:29.246 چیه ؟ 00:41:31.237 --> 00:41:33.176 اوه خدای من 00:41:33.178 --> 00:41:35.078 هلنِ ؟ 00:41:35.080 --> 00:41:38.194 واقعا منو میریزه بهم 00:41:38.196 --> 00:41:40.145 چرا هنوز بازنشست نشده پس ؟ 00:41:40.147 --> 00:41:42.017 این اقتصاده ؟ مم مم 00:41:42.019 --> 00:41:44.028 انگار آرتروز کپل گرفته 00:41:44.030 --> 00:41:45.193 اوه عموم یوسف هم همینطوری بود 00:41:45.195 --> 00:41:47.054 باید سعی کنی اونو بپزی 00:41:47.056 --> 00:41:49.075 نمیخوام عموم رو بپزم 00:41:49.077 --> 00:41:50.063 باشه 00:41:51.058 --> 00:41:52.144 لعنتی 00:41:55.001 --> 00:41:56.035 باشه ببین چیکار کنیم ؟ 00:41:56.037 --> 00:41:57.080 . . . گمونم میتونیم 00:41:57.082 --> 00:41:59.001 میتونیم برش گردونیم برش گردونیم 00:41:59.003 --> 00:42:00.992 نمیتونم فاصله خیلی زیاده 00:42:00.994 --> 00:42:02.137 اوه خدا گندش بزنن باید یه کاری بکنیم 00:42:02.139 --> 00:42:03.941 ! صبر کن 00:42:09.038 --> 00:42:11.904 . . . آه همین الان یه پیرزن هشتاد ساله 00:42:11.906 --> 00:42:13.915 با یه گلدون زدی ؟ 00:42:13.917 --> 00:42:15.936 آره اما برای دفاع از خود بود 00:42:15.938 --> 00:42:17.967 جدی ؟ دفاع از خود ؟ میخواست چیکار کنه ؟ 00:42:17.969 --> 00:42:19.888 مارو بکشه ؟ ! دندون داشت 00:42:19.890 --> 00:42:21.053 آره نمیتونه ازش استفاده کنه که ! میتونه 00:42:21.055 --> 00:42:22.022 ! بچه ها 00:42:23.928 --> 00:42:25.931 کدوم گوری رفت ؟ 00:42:35.857 --> 00:42:37.869 باورم نمیشه اینکارو کردم 00:42:37.871 --> 00:42:39.824 یه اتفاق بود 00:42:39.826 --> 00:42:40.971 همین الان یه پیرزن هشتاد ساله رو 00:42:40.973 --> 00:42:42.818 به اسم اتفاق زدیش 00:42:43.816 --> 00:42:45.970 آره نه نمیدونم 00:42:46.977 --> 00:42:50.775 ! نه ! اوه خدای من 00:42:50.777 --> 00:42:52.950 یجورایی قهرمانانست تا جایی که سن قد میده 00:42:52.952 --> 00:42:54.775 حالش خوبه ؟ نه نیست 00:42:54.777 --> 00:42:55.852 هر دوتانون آدمای داغونی هستین 00:42:55.854 --> 00:42:57.747 . . . اما 00:42:57.749 --> 00:42:58.844 باید اچ آر رو بررسی کنیم 00:42:58.846 --> 00:43:00.941 . . . نمیتونم اینکارو بکنم نمیتونم چرا میتونی 00:43:02.776 --> 00:43:04.821 خانما خوبی هستن عالیه 00:43:17.906 --> 00:43:19.719 ! باشه 00:43:19.721 --> 00:43:22.772 برای همین ! ایمیل های کارو با احساس نمیفرستیم 00:43:22.774 --> 00:43:26.712 اوه خدا ، منابع انسانی یه مشت خرس کوالای وحشی هستن 00:43:26.714 --> 00:43:29.823 اوه آره خرس های کوالای هرزه سکسی 00:43:29.825 --> 00:43:31.848 در زیستگاه طبیعی خودشون 00:43:31.850 --> 00:43:32.847 برگرد سر کار 00:43:34.852 --> 00:43:37.732 هی متوجه شدی چطوری از پشت بهشون خنجر زدن ؟ 00:43:37.734 --> 00:43:40.635 چی میگی ؟ . . . هیچی میدونی 00:43:40.637 --> 00:43:41.832 هیچی ؟ میدونی چون بخش اچ آر همه تقریبا زن هستن 00:43:41.834 --> 00:43:44.675 اتوماتیک ما میشیم یه مشت نارو زن ؟ 00:43:44.677 --> 00:43:46.779 خیلی خب اول از همه بگم اچ آر همه زن نیستن 00:43:46.781 --> 00:43:49.641 ببین ، یه یارویی اونجاست ! اوه لعنتی ! لنتورث 00:43:49.643 --> 00:43:50.698 ببخشید 00:43:50.700 --> 00:43:52.743 باید برم چکم رو بگیرم 00:43:52.745 --> 00:43:53.761 ! لنتورث ! لنتورث 00:43:53.763 --> 00:43:54.790 سلام ؟ ! لنتورث 00:43:57.643 --> 00:43:58.659 . . . اوه سلام 00:44:01.602 --> 00:44:03.627 اوه خدا 00:44:14.708 --> 00:44:15.676 . . . من 00:44:16.653 --> 00:44:18.637 چهره های آشنای زیادی میبینم 00:44:20.572 --> 00:44:23.712 تورو میشناسم . . . یادته ازت پرسیدم وقتی 00:44:23.714 --> 00:44:24.732 . . . طلاق گرفتم و 00:44:26.657 --> 00:44:27.625 اوه 00:44:30.566 --> 00:44:31.554 ! برگرد 00:44:32.561 --> 00:44:34.654 برگرد دیگه ! ازش استفاده میکنم 00:44:43.473 --> 00:44:44.638 منابع انسانی توجه کنید 00:44:44.640 --> 00:44:46.645 آدام نوسبام از حسابداری هستم 00:44:49.457 --> 00:44:51.629 فقط برای یادآوری میگم که جلسه حسابداری 00:44:51.631 --> 00:44:54.454 در اتاق کنفرانس هر آن ممکنه شروع شه 00:44:59.570 --> 00:45:01.503 قراره مسائلی همچون 00:45:01.505 --> 00:45:02.641 به کار گماردن ای تی اس 00:45:02.643 --> 00:45:05.603 OSHA و برای رسیدگی به تمام اسناد NDI و 00:45:05.605 --> 00:45:08.436 برای ضمانت بهتر به کیو سی رو بررسی کنیم 00:45:08.438 --> 00:45:09.492 انقدر به خودت نگیر 00:45:09.494 --> 00:45:10.492 حلش میکنم 00:45:11.519 --> 00:45:14.450 سریع ، غیر رسمی 00:45:14.452 --> 00:45:15.499 برای بررسی بی پی اُ 00:45:16.507 --> 00:45:18.599 بی پی اِ مخفف فرآیند تجاری خرید از خارج از کشوره 00:45:18.601 --> 00:45:21.361 هیچ ربطی به بخش ما نداره 00:45:24.506 --> 00:45:27.378 منظورم بی پی دی هاست 00:45:28.366 --> 00:45:29.562 اوه بی پی دی ها باشه 00:45:32.514 --> 00:45:33.512 دارن میخرنش 00:45:34.529 --> 00:45:36.323 لعنتی فکر میکنی شنیدن ؟ 00:45:36.325 --> 00:45:37.370 آره خفه شو 00:45:39.547 --> 00:45:41.459 منو بکش بیرون منو بکش بیرون 00:45:41.461 --> 00:45:42.488 منو بکش بیرون منو بکش بیرون 00:45:43.446 --> 00:45:45.471 اون سمت ، رومو کن اون سمت ! اون سمت . . . صبر کن 00:45:48.493 --> 00:45:50.447 ما کسایی نیستیم که بخوای بکشی 00:45:51.505 --> 00:45:52.502 اونه 00:45:55.495 --> 00:45:57.358 از چی حرف میزنی تو ؟ 00:45:57.360 --> 00:45:59.413 اوه . . . عزیزم 00:45:59.415 --> 00:46:02.257 من مدت زیادی تو اچ آر بودم پس اینارو خوب میدونم 00:46:02.466 --> 00:46:05.257 ! جیل ! جیل 00:46:05.259 --> 00:46:07.362 یادته قرار بود سوپروایزر بشی 00:46:07.364 --> 00:46:09.237 بعدش دیگه کار گیرت نیومد ؟ 00:46:09.239 --> 00:46:10.363 چون لیزا یه شایعه ای پخش کرد 00:46:10.365 --> 00:46:12.348 که تو و شوهرت مراسم عیش و نوش و مصرف کوکائین دارید 00:46:14.295 --> 00:46:15.421 یه بار بود 00:46:15.423 --> 00:46:17.336 تو هم بودی 00:46:17.338 --> 00:46:20.398 داره دروغ میگه دروغ میگه 00:46:20.400 --> 00:46:22.212 ! کیتی ! کیتی 00:46:22.214 --> 00:46:24.237 عکس بچه هایی که آوردی رو یادته ؟ 00:46:24.239 --> 00:46:27.210 لیزا میگه . . . شبیه یه 00:46:27.212 --> 00:46:28.327 کیسه سیب زمینی هستی 00:46:30.394 --> 00:46:33.224 در مورد بچه من حرف میزنی ؟ 00:46:33.226 --> 00:46:34.323 کلاه گیسم رو بگیر 00:46:35.291 --> 00:46:37.274 دخلتو میارم 00:46:37.276 --> 00:46:39.209 ! اوه یه چیز دیگه 00:46:39.211 --> 00:46:41.193 اون این بخش رو با بودجه 00:46:41.195 --> 00:46:43.268 ! تنظیم ترموستات به سرما حفظ میکنه 00:46:43.270 --> 00:46:45.273 ! تو زمستون 00:46:46.322 --> 00:46:48.165 ! این مزخرفِ 00:46:48.167 --> 00:46:49.322 ! آره به حرفش گوش نکن 00:46:49.324 --> 00:46:51.306 ! بگیرش . . . میخواد همرو بر علیه من 00:46:51.308 --> 00:46:53.172 بشورونه 00:46:53.174 --> 00:46:55.147 بچه ها از سوئتیر خوشم میاد ! بهش حمله کن 00:46:55.149 --> 00:46:56.274 ! تنبیهش کن 00:46:56.276 --> 00:46:57.291 شما منو میشناسین ما دوستیم 00:46:57.293 --> 00:46:59.107 همه ما مشروب چهارشنبه داریم 00:47:00.166 --> 00:47:01.260 ! تو نابغه ای 00:47:01.262 --> 00:47:03.176 بریم بریم بریم بریم بریم 00:47:03.178 --> 00:47:05.292 عالی بود برای لیزا ناراحتم اما عالیه 00:47:06.310 --> 00:47:08.125 لنتورث یالا 00:47:17.251 --> 00:47:19.264 نه نه نه سعی نکن منو بازی بدی پسر 00:47:19.266 --> 00:47:22.067 فکر میکنی با حرف میزنی ؟ من که هرزه آشغال نیستم 00:47:22.069 --> 00:47:25.178 اگه بگم به 55 تا جعبه راکت گاز اشک آور نیاز داری 00:47:25.180 --> 00:47:26.226 این چیزی ه که باید گیرش بیاری 00:47:26.228 --> 00:47:29.050 ! وگرنه به مشکل میخوریم 00:47:30.118 --> 00:47:33.177 خواهش میکنم خواهش میکنم بهم بگو یه راهی برای دور زدن این قضیه هست 00:47:33.179 --> 00:47:36.030 کاش میتونستم تنها راه رفتن به سطح اجرایی ه که 00:47:36.032 --> 00:47:37.177 از اونجا میشه رفت 00:47:37.179 --> 00:47:40.100 ! من یه راکت به خونت میفرستم 00:47:40.102 --> 00:47:42.204 دفنت میکنم ! مادرسگ 00:47:46.086 --> 00:47:48.130 باید سلاح گیر بیاریم آره 00:47:58.174 --> 00:48:01.105 هی دز ، مثل بازی ویدیویی ه توئه 00:48:01.107 --> 00:48:02.960 برداشتن اجناس از طبقه ها 00:48:02.962 --> 00:48:05.136 به جز این نوار چسب و کوکی 00:48:06.951 --> 00:48:08.108 دز داری بازی درست میکنی ؟ 00:48:09.924 --> 00:48:11.069 آره اما مسئله مهمی نیست 00:48:11.071 --> 00:48:13.056 یه موضوع فرعی ه واسه تفریحِ 00:48:14.073 --> 00:48:15.916 چرا بهم نگفتی ؟ 00:48:15.918 --> 00:48:17.095 چون مسخرست 00:48:18.990 --> 00:48:20.115 به نظرم باحاله 00:48:20.117 --> 00:48:21.952 خیلی باحاله 00:48:24.087 --> 00:48:25.912 یه نقشه ای دارم 00:48:26.909 --> 00:48:27.946 عالیه 00:48:42.898 --> 00:48:44.971 فقط باید متوجه باشید که قوانین من سر جاشه 00:48:44.973 --> 00:48:47.025 نمیخوام عمل خشونت باری انجام بدم 00:48:47.027 --> 00:48:48.860 پسر داریم وارد نبرد میشیم 00:48:48.862 --> 00:48:49.967 چرا اصلا اونو پوشیدی ؟ 00:48:49.969 --> 00:48:52.002 بقیه اینکارو کرده بودن باشه 00:48:52.004 --> 00:48:53.947 میتونی سامانتارو هل بدی من و لنتورث 00:48:53.949 --> 00:48:55.822 میتونیم کارای خشونت بارو انجام بدیم 00:48:55.824 --> 00:48:56.890 خیلی خوبه بیا اینارو بگیر 00:48:56.892 --> 00:48:58.864 میدونی من خیلی با کل بخش 00:48:58.866 --> 00:48:59.951 زوبین موافق نیستم 00:48:59.953 --> 00:49:02.834 الان زوبین دستم گرفتم 00:49:02.836 --> 00:49:03.891 باید منو آزاد کنی دز 00:49:03.893 --> 00:49:05.876 اگه کل زلت رو پیدا کردم 00:49:05.878 --> 00:49:07.851 و برنگشتم 00:49:07.853 --> 00:49:08.938 منو بکش 00:49:08.940 --> 00:49:10.813 جدی میگم 00:49:10.815 --> 00:49:11.870 اما باید آزادم کنی 00:49:11.872 --> 00:49:13.755 هر چقدر کمک بیشتر باشه بهتره 00:49:13.757 --> 00:49:14.842 به حرفش گوش نکن اون یه ساحره دیوونست 00:49:14.844 --> 00:49:15.850 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:49:15.852 --> 00:49:18.763 در مورد بخش منو بکش جدی گفتم باشه ؟ 00:49:18.765 --> 00:49:19.881 جدی 00:49:21.806 --> 00:49:22.833 قبول ؟ 00:49:23.961 --> 00:49:24.948 قبول 00:49:32.757 --> 00:49:35.718 فکر میکنی خیلی قلدری ؟ ! من آموتک هستم ، هیچی ندار 00:49:35.720 --> 00:49:37.773 بیا امتحان کن قلدر بهت نشون میدم 00:49:37.775 --> 00:49:40.686 تو حتی تو کلاس یه وزن هم مبارزه نمیکنی 00:49:41.744 --> 00:49:43.699 میخوام برگردم کسی هست ؟ 00:49:52.695 --> 00:49:53.673 ! هی 00:49:58.720 --> 00:49:59.845 سلام رفقا 00:49:59.847 --> 00:50:02.847 میدونم انگار داریم برای یه مبارزه آماده میشیم 00:50:02.849 --> 00:50:04.672 اما اصلا اینطور نیست 00:50:04.674 --> 00:50:05.710 بر عکس راستش 00:50:05.712 --> 00:50:08.612 همه ما میخوایم کاری کنیم تا 00:50:08.614 --> 00:50:09.652 از اون در عبورت بدیم 00:50:14.828 --> 00:50:15.813 درسته بچه ها ؟ آره 00:50:15.815 --> 00:50:17.591 آره 00:50:18.688 --> 00:50:19.666 خب همه اوکی ان ؟ 00:50:20.713 --> 00:50:21.740 آره ؟ 00:50:23.684 --> 00:50:25.600 ! همشونو بکشید 00:50:37.768 --> 00:50:39.613 ! کمک 00:50:48.660 --> 00:50:50.593 هر خشونتی کاملا تصادفی ه 00:50:50.595 --> 00:50:51.650 ! و ربطی به من نداره 00:51:15.500 --> 00:51:17.572 ! دوباره تلاش کن کچل ! یو اس اِی 00:51:17.574 --> 00:51:19.599 اوه لعنتی ! اوه لعنتی 00:51:24.487 --> 00:51:26.609 ! انقدر منو تعقیب نکن خواهشا 00:51:27.608 --> 00:51:30.429 من اونکارو نکردم تقصیر من نبود 1 00:51:30.431 --> 00:51:34.419 ! لطفا خودتو بیچاره نکن 00:51:39.607 --> 00:51:41.562 ! امیدوارم آلرژی نداشته باشی 00:51:54.558 --> 00:51:57.349 تو زلت نوشیدی ؟ ! چی ؟ نه 00:51:57.351 --> 00:51:58.426 باید از اینجا بریم 00:51:58.428 --> 00:52:00.460 هر کاری میکنی . . . ننوش 00:52:03.415 --> 00:52:04.480 باشه کار من بود 00:52:04.482 --> 00:52:07.323 صد در صد مطمئنم من اینکارو کردم 00:52:07.325 --> 00:52:08.530 . . . اون من یکی رو کشتم 00:52:08.532 --> 00:52:10.474 اما تورو نجات دادم تورو نجات دادم درسته ؟ 00:52:10.476 --> 00:52:12.521 بزار در موردش با کسی حرفی نزنیم 00:52:14.286 --> 00:52:17.287 . . . باشه 00:52:17.289 --> 00:52:18.404 حالم خوب نیست 00:52:18.406 --> 00:52:19.384 سم 00:52:20.441 --> 00:52:21.437 سم 00:52:23.402 --> 00:52:24.478 کمک برات میاریم باشه ؟ 00:52:24.480 --> 00:52:26.253 خب چیزی نمونده دیگه بیا 00:52:38.454 --> 00:52:40.219 خوبیم ؟ 00:52:41.267 --> 00:52:42.313 خیلی خب بیاین یالا 00:52:44.348 --> 00:52:45.365 کمرم درد میکنه 00:53:04.216 --> 00:53:05.343 . . . آم آقا ؟ 00:53:06.340 --> 00:53:08.186 شاید بخوای یه نگاهی به این بندازی 00:53:09.183 --> 00:53:10.181 چی داری ؟ 00:53:13.183 --> 00:53:14.329 خاک تو سرم 00:53:19.227 --> 00:53:22.188 ! شرمنده بچه ها تو مسافرخونه جا نیست 00:53:22.190 --> 00:53:24.113 سه ثانیه وقت دارین تا 00:53:24.115 --> 00:53:25.159 از در اتاق من برید کنار 00:53:25.161 --> 00:53:27.214 وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا ما 00:53:27.216 --> 00:53:29.119 مثل اون دیوونه ها نیستیم معمولی ایم 00:53:30.198 --> 00:53:31.275 ! اووه 00:53:33.304 --> 00:53:36.137 یه وقتایی اینکارو میکنه 00:53:36.139 --> 00:53:38.213 خیلی مسئله مهمی نیست 00:53:38.215 --> 00:53:40.290 من یه قانونی دارم که درو برای 00:53:40.292 --> 00:53:42.246 آدمایی که مسلح هستن و غرق خون هستن باز نمیکنم 00:53:42.248 --> 00:53:44.124 شما شبیه 00:53:44.125 --> 00:53:47.188 ! چهار سوار اخر الزمان میدین 00:53:52.112 --> 00:53:53.168 ! ساختمون منه 00:53:53.170 --> 00:53:55.075 ! قوانین خودمو اجرا میکنم توش 00:53:55.077 --> 00:53:56.135 نمیزاره بریم تو 00:54:04.162 --> 00:54:06.058 . . . آه سلام 00:54:12.158 --> 00:54:14.065 لعنتی 00:54:18.058 --> 00:54:19.236 ! وو وو وو وو وو 00:54:21.064 --> 00:54:23.119 ! وو وو وو وو وو 00:54:23.121 --> 00:54:24.995 همه آروم باشید ! خدا لعنتتون کنه 00:54:24.997 --> 00:54:27.012 ! اینجا یه شرکت تولید کننده سلاحه 00:54:27.014 --> 00:54:28.991 !خشونت اینجا جایی نداره ‍ 00:54:31.207 --> 00:54:34.002 شما چی میخواین ؟ 00:54:34.212 --> 00:54:36.147 میخوایم بدونیم چی تو این زلت ! لعنتی ه 00:54:36.149 --> 00:54:37.127 ! میخوایم همین الان بدونیم 00:54:38.175 --> 00:54:40.072 اوه آها آها 00:54:42.139 --> 00:54:43.985 به نظر میاد یه نوشیدنی حالتونو جا بیاره 00:54:47.170 --> 00:54:49.075 ! منظورم اسکاچِ 00:54:49.077 --> 00:54:52.092 محض رضای خدا ! جوری نگام نکنید انگار هیولام 00:54:58.012 --> 00:54:59.148 من یه لیوان آب بدون یخ میخوام 00:54:59.150 --> 00:55:02.016 آب بدون یخ باشه بعدی کیه ؟ 00:55:10.960 --> 00:55:13.015 زلت برای سربازها طراحی شده 00:55:13.017 --> 00:55:15.092 اونارو متمرکز و گوش 00:55:15.094 --> 00:55:16.112 و موثر میکنه 00:55:18.049 --> 00:55:19.135 . . . اما این اولین دسته ایه که 00:55:20.115 --> 00:55:23.028 کارش بد پیش رفته 00:55:23.030 --> 00:55:25.015 خب تو شرکت ما چیکار میکنه ؟ 00:55:25.017 --> 00:55:27.981 نهایت کاری که میتونم بکنم اینه که 00:55:27.983 --> 00:55:29.987 دانشمندایی که زیر نظر دکتر فرام 00:55:29.989 --> 00:55:33.032 دمغ شدن رو بدون اینکه دلیلش برام مشخص باشه جمع کنم 00:55:33.034 --> 00:55:35.987 به عنوان بخشی از ریدم به شرکت 00:55:35.989 --> 00:55:38.083 که زلت بدردنخور رو روی کارمندا امتحان کرده 00:55:38.085 --> 00:55:41.041 و گندش بزنن الانم که اینجاییم 00:55:42.877 --> 00:55:44.934 اگه کنار گذاشته بشه من همه اینارو انکار میکنم 00:55:45.943 --> 00:55:46.981 خب نقشه چیه ؟ 00:55:47.939 --> 00:55:49.854 اینجا جامون امنه 00:55:49.856 --> 00:55:51.921 یه نوشیدنی بردار با خیال راحت بخور 00:55:51.923 --> 00:55:55.025 بزار کارمندای آلوده دخل همو بیارن 00:55:55.027 --> 00:55:57.012 . . . و بعدش 00:55:57.014 --> 00:55:58.060 پای مواد خطرناک وسط میاد 00:55:58.062 --> 00:56:01.005 دخل همو بیارن ؟ ! همدیگرو جرواجر میکنن 00:56:01.007 --> 00:56:02.974 دیگه از کاری که میکنی خوشم نمیاد پسر 00:56:04.901 --> 00:56:07.933 میدونی اینی که اینجاست واقعا واقعا برام مهمه 00:56:07.935 --> 00:56:10.050 قضیه هر چی هست داره تیکه تیکش میکنه نابودش میکنه 00:56:10.052 --> 00:56:11.959 ! منم باید یه راهی برای متوقف کردنش پیدا کنم 00:56:12.968 --> 00:56:14.992 مثلا ؟ مثلا 00:56:14.994 --> 00:56:16.022 نمیدونم یه پادزهر ؟ 00:56:21.882 --> 00:56:23.859 چرا باید یه پادزهر درست کنیم ؟ 00:56:25.865 --> 00:56:28.948 شما یه محصول تولید نمیکنید بعدش برنامه ریزی کنید احیاش کنید 00:56:28.950 --> 00:56:33.840 اینکارو با مین های زمینی کردیم ؟ بمب های خوشه ای ؟ سلاح های اشعه ای ؟ 00:56:33.842 --> 00:56:36.915 نه بابا ما فقط یه چیزایی درست میکنیم 00:56:36.917 --> 00:56:39.780 همین که فکر میکنی بعدش چی میشه 00:56:39.782 --> 00:56:41.967 بعدش میفهمی که تو سن فرانسیکو زندگی میکنی 00:56:41.969 --> 00:56:43.874 داری آهنگ من اگه یه چکش داشتم رو میخونی 00:56:43.876 --> 00:56:45.830 ! یه مزرعه گل مینا هم میچرخونی 00:56:45.832 --> 00:56:47.817 شوخی نمیکنم پیرمرد ! وو 00:56:47.819 --> 00:56:48.877 وو وو 00:56:49.916 --> 00:56:51.961 خیلی تاثیرگذاره پسر 00:56:51.963 --> 00:56:54.816 اما شاید بخوای دست بکشی 00:56:54.818 --> 00:56:56.892 این اثر شست تنها راهی ه که 00:56:56.894 --> 00:56:58.968 امنیت بالا میره 00:56:58.970 --> 00:57:02.802 از اونجاییکه شما همه به من تکیه کردین 00:57:02.804 --> 00:57:04.798 تا از این مهلکه بیرون بکشونمتون 00:57:04.800 --> 00:57:07.736 پیشنهاد میکنم مثل یه بازیکن تیم رفتار کنید 00:57:11.879 --> 00:57:12.937 اینم از این 00:57:13.945 --> 00:57:15.921 میخوای با مردی که اینو درست کرده حرف بزنی ؟ 00:57:15.923 --> 00:57:17.867 کار دکتر فرامِ 00:57:17.869 --> 00:57:20.732 اما خوشبختانه همین الان رفت تو دفترش 00:57:21.803 --> 00:57:23.897 ! اوه خدا 00:57:23.899 --> 00:57:26.864 مدیر منطقه ای اینجا چیکار میکنه ؟ 00:57:27.793 --> 00:57:28.809 . . . مادر 00:57:28.811 --> 00:57:29.899 لعنتی 00:57:32.914 --> 00:57:35.899 چی میخوای پسر جان ؟ 00:57:37.756 --> 00:57:39.761 سلام فرانکلین 00:57:39.763 --> 00:57:42.796 من و تیمم دنبال یه توسعه پویا هستیم 00:57:42.798 --> 00:57:45.671 برای همین ازت میخوام تا وضعیت امنیتی 00:57:45.673 --> 00:57:47.799 اطراف ساختمون رو لغو کنی 00:57:49.716 --> 00:57:51.772 لغوش کن 00:57:52.881 --> 00:57:55.743 تنها چیزی که لغو میکنم بخشی از قراردادتِ که نوشته 00:57:55.745 --> 00:57:57.760 نمیتونم کیرمو دربیارم 00:57:57.762 --> 00:58:00.638 و مثل یه راننده کالسکه بهت شلاق بزنم 00:58:01.736 --> 00:58:03.710 آره فکر میکردم اینو بگی 00:58:03.712 --> 00:58:06.686 فکرم میکردم شاید بخوای شست دست چپت رو هم 00:58:06.688 --> 00:58:08.812 مثل زندگی بی ارزشت حفظ کنی 00:58:08.814 --> 00:58:10.801 برای همین ده ثانیه بهت وقت میدم تا حرف گوش کنی 00:58:11.849 --> 00:58:14.702 امیدوارم بتونی از اینجا خارج شی رفیق 00:58:16.621 --> 00:58:19.634 درای من از تیتانیوم ضخیم دو اینچی ه 00:58:19.636 --> 00:58:20.822 با آلیاژ فولادی 00:58:20.824 --> 00:58:22.769 همراه با اسکنرهای چشمی 00:58:22.771 --> 00:58:25.784 و سیستم شناسایی امنیتی تشخیص صدا 00:58:25.786 --> 00:58:28.751 که توسط بهترین مهندسا ! در سوئد طراحی شده 00:58:29.679 --> 00:58:30.686 مادرسگ 00:58:30.688 --> 00:58:32.595 دیوارا چی ؟ 00:58:36.698 --> 00:58:38.623 دوباره میگی ؟ 00:58:38.625 --> 00:58:41.587 . . . میدونی دیوارا ؟ 00:58:41.589 --> 00:58:43.754 اونا هم از تیتانیوم ضخیم دو اینچی تو سوئد درست شده ؟ 00:58:43.756 --> 00:58:45.781 تا جایی که من از سفارش های فروش یادمه 00:58:45.783 --> 00:58:48.586 توسط یه مجری دست دوم بدهکار درست شده که 00:58:48.588 --> 00:58:49.694 تو متریال ساختمون کم گذاشته 00:58:49.696 --> 00:58:50.764 تا بتونه چند دلار بیشتر گیرش بیاد 00:58:55.636 --> 00:58:58.642 . . . تا چند دقیقه دیگه میبینمت پسر جون 00:59:02.654 --> 00:59:03.651 اون دیگه چی بود ؟ 00:59:04.677 --> 00:59:05.714 تن لشتو ببر اونجا 00:59:11.583 --> 00:59:13.654 لعنتی انگار همه اینجایین من همه جا گلوله دارم 00:59:13.656 --> 00:59:15.529 فقط باید برم سراغ کلیدای کوفتی 00:59:17.622 --> 00:59:18.668 یالا سم 00:59:19.585 --> 00:59:20.599 ! لعنتی ! گندش بزنن 00:59:20.601 --> 00:59:22.552 تکون نخور باشه ؟ 00:59:22.554 --> 00:59:24.527 خیلی خب همینه همینه 00:59:31.552 --> 00:59:32.586 لعنتی 00:59:32.588 --> 00:59:34.581 یالا یالا 00:59:35.568 --> 00:59:37.461 یالا 00:59:45.552 --> 00:59:47.573 هی ، مو میشه یه کمکی بهم بدی ؟ 00:59:47.575 --> 00:59:49.548 نمیدونم دیگه کی هستم 00:59:53.554 --> 00:59:56.372 هی مو اینکارو نکن بهت نیاز داریم 00:59:56.374 --> 00:59:58.535 من یه پیرزنی رو گیر انداختم 00:59:58.537 --> 01:00:00.328 همونی که گازت گرفت 01:00:00.330 --> 01:00:01.554 یه چشمای یه مرد اسپری تمیز کننده پاشیدم 01:00:01.556 --> 01:00:03.348 همونی که بهمون حمله کرد 01:00:03.350 --> 01:00:06.369 با تبر گردن یکی رو نصف کردم اوه لعنتی 01:00:07.316 --> 01:00:09.317 فکر میکردم موافقیم که در موردش حرف نزنیم 01:00:09.319 --> 01:00:10.495 من یه هیولام نه 01:00:11.461 --> 01:00:13.303 اونا هیولان 01:00:13.305 --> 01:00:14.501 تو بهترین دوست من هستی 01:00:17.390 --> 01:00:19.343 پشت سر سامانتا و این یارو من علف میکشیدم 01:00:21.306 --> 01:00:22.381 کی ؟ چیزی نیست 01:00:22.383 --> 01:00:24.314 تو سومین دوست صمیمی من هستی 01:00:24.316 --> 01:00:26.277 من سومین دوست صمیمی تو هستم ؟ 01:00:26.279 --> 01:00:27.343 عالیه 01:00:27.345 --> 01:00:29.345 خب اگه میخوای بهترین دوست صمیمی ای باشی که زنده میمونه 01:00:29.347 --> 01:00:31.220 تو بازی بهت نیاز دارم 01:00:31.222 --> 01:00:32.305 باشه باشه 01:00:32.307 --> 01:00:34.328 آره خب بیا بزار چهره جنگیت رو ببینم همین الان 01:00:34.330 --> 01:00:36.333 بزار ببینم اینطوری ، آماده ای ؟ 01:00:39.302 --> 01:00:40.297 باشه 01:00:43.348 --> 01:00:46.256 باشه ، یخورده جنگ دیگه اینطوری 01:00:46.258 --> 01:00:48.291 باشه 01:00:51.320 --> 01:00:53.341 ! عالیه 01:00:53.343 --> 01:00:56.273 تلاشی خوبیه بریم تو کارش ! لنتورث 01:00:59.312 --> 01:01:01.265 لنتورث ، تن لشتو بیار اینجا ! یه کمکی بده 01:01:03.128 --> 01:01:04.125 چی بود ؟ هیچی 01:01:07.244 --> 01:01:09.125 . . . تو داری 01:01:09.127 --> 01:01:10.221 قوطی رو بده من لنتورث نه ببین 01:01:10.223 --> 01:01:12.085 ! باید کارمو پس بگیرم 01:01:12.087 --> 01:01:13.111 عقلتو از دست دادی ؟ 01:01:13.113 --> 01:01:14.227 شاید اگه ازشون خوشم بیاد ! وارد بشم 01:01:16.282 --> 01:01:18.245 ! کمکم کن ! لنتورث یاغی شده 01:01:19.272 --> 01:01:22.052 ! تن لشتو ببر اونجا ! نزار وارد این دفتر بشن 01:01:23.257 --> 01:01:25.139 میدونی چقدر خرج داره 01:01:25.141 --> 01:01:27.052 بری نوادا و یه جنده گیر بیاری ؟ 01:01:27.054 --> 01:01:29.025 من پول اجاره دارم پرداختی های ماشین هست 01:01:29.027 --> 01:01:30.172 ! و بیمه ! بزن به دیوار 01:01:31.179 --> 01:01:34.017 ششصد دلار سالانه 01:01:34.019 --> 01:01:36.219 برای آموزش شعر دخترم ! به سارا لاورنس لعنتی میدم 01:01:36.221 --> 01:01:38.102 ! اینکارو نکن ! نکن 01:01:38.104 --> 01:01:40.165 ! الان وقتش نیست برم دنبال کار 01:01:42.150 --> 01:01:45.018 ! من یکی از شما هستم ! من یکی از شما هستم 01:01:45.020 --> 01:01:46.014 ! وو 01:01:52.952 --> 01:01:54.038 باشه مادرسگا 01:01:56.988 --> 01:01:59.985 یالا مو میتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم شی 01:01:59.987 --> 01:02:01.988 به پنت هاوس خوش اومدید ! مادرسگا 01:02:05.059 --> 01:02:06.116 ! اوه لعنتی 01:02:11.885 --> 01:02:13.938 اوه خدا لعنتت کنه 01:02:19.049 --> 01:02:23.005 آخرین فرصتت بود تا ! نشون بدی میخوای همکاری کنی آقای گانت 01:02:25.885 --> 01:02:26.891 پشت بوته قایم شو 01:02:34.804 --> 01:02:35.948 شستش رو برام بیار 01:02:41.849 --> 01:02:43.892 کدوم یکی از شما میخواد مزه کنه ؟ 01:02:55.919 --> 01:02:57.873 ! گمشو 01:03:01.819 --> 01:03:03.750 آره فرار کنید لاشیای ترسو 01:03:03.752 --> 01:03:04.788 کمک میخوای ؟ 01:03:09.681 --> 01:03:12.748 ! همتون اخراجین 01:03:14.793 --> 01:03:17.743 ! لعنتی دست کوفتی منو بریدی 01:03:18.699 --> 01:03:19.854 لعنتی 01:03:21.669 --> 01:03:25.733 دفتر خیلی قشنگی ه آقای گانت 01:03:26.720 --> 01:03:29.630 باید یکی از اینا برای خودم ردیف کنم 01:03:30.666 --> 01:03:32.637 نمیتونم اینطوری بمیرم 01:03:32.639 --> 01:03:34.790 ! من یه قهرمان جنگم 01:03:34.792 --> 01:03:36.773 ! تو پاتم تو عراق نذاشتی 01:03:36.775 --> 01:03:39.553 ! من خدمت کردم ! تو تایلند 01:03:39.555 --> 01:03:40.629 ! مسخرست 01:03:40.631 --> 01:03:42.622 امیدوارم لذت برده باشید دوجنسه ها 01:03:45.544 --> 01:03:46.678 بکشینشون 01:03:46.680 --> 01:03:47.696 ! وو ! وو 01:03:48.742 --> 01:03:51.560 تو چیزی که میخواستی رو گیر آوردی شرکت مال توئه 01:03:51.562 --> 01:03:53.583 دیگه بزار بریم 01:03:53.585 --> 01:03:55.596 بدینوسیله استعفای خودمون رو تقدیم میکنیم 01:03:55.598 --> 01:03:57.549 فکر کنم وقتی میگم نمیخوایم 01:03:57.551 --> 01:03:58.697 دیگه برای تو کار کنیم از طرف همه حرف میزنم 01:04:00.571 --> 01:04:02.661 اوه ، همه باید برای من کار کنن دزموند 01:04:02.663 --> 01:04:04.674 چی ؟ فکر میکنی 01:04:04.676 --> 01:04:08.471 این کارخونه گلوله سازی پیزوری پایان بازی منه ؟ 01:04:08.473 --> 01:04:09.657 نه نه نه نه نه نه 01:04:09.659 --> 01:04:14.540 من نگاهم خیلی عمیق تره خیلی چیزای بزرگ تری رو میبینم 01:04:14.542 --> 01:04:16.621 که چی میخوای 01:04:16.623 --> 01:04:18.586 مدیر منطقه ای دنیا بشی ؟ 01:04:20.411 --> 01:04:21.566 میدونی یجورایی ازش خوشم میاد 01:04:27.465 --> 01:04:28.452 عالیه 01:04:29.568 --> 01:04:31.451 ! سراشون رو برام بیار 01:04:40.529 --> 01:04:42.398 ! برگرد 01:04:42.400 --> 01:04:44.489 اولین نفری که بره پیش پلیس یه گلوله تو صورتش خالی میکنم 01:04:44.491 --> 01:04:46.351 بیست نفرن 01:04:46.353 --> 01:04:47.476 تنها یه گلوله تو اون تفنگ باقی مونده 01:04:47.478 --> 01:04:49.369 ! ما شش نفریم 01:04:51.400 --> 01:04:52.505 پس گمونم بازم مهمات نیاز داریم 01:05:04.431 --> 01:05:06.413 لعنتی باحال ترین چیزی ه که دیدم 01:05:09.350 --> 01:05:11.359 اوه خدا 01:05:11.361 --> 01:05:12.424 سم 01:05:12.426 --> 01:05:14.325 طاقت بیار 01:05:15.392 --> 01:05:17.331 حالم خوب نیست 01:05:17.333 --> 01:05:19.243 سم ؟ هی 01:05:19.245 --> 01:05:21.315 یالا بچه ها 01:05:23.207 --> 01:05:25.216 باید منو بکشی 01:05:25.218 --> 01:05:27.258 تو موفق میشی چیزی نیست طاقت بیار 01:05:28.314 --> 01:05:30.175 برات کمک میارم بهم اعتماد کن 01:05:31.300 --> 01:05:32.266 سم ؟ 01:05:35.212 --> 01:05:36.208 سامانتا ؟ 01:05:38.209 --> 01:05:39.174 سامانتا 01:06:05.008 --> 01:06:06.161 خب 01:06:06.163 --> 01:06:08.073 ممنون آقای گانت 01:06:14.137 --> 01:06:17.928 تمام کارمندای باقی مونده آموتک توجه کنید 01:06:17.930 --> 01:06:21.116 داریم وارد مرحله سوم میشیم 01:06:22.101 --> 01:06:25.972 ! توزیع ! اشباع تمام بازارها 01:06:25.974 --> 01:06:28.958 محلی منطقه ای 01:06:28.960 --> 01:06:31.868 ملی و جهانی 01:06:42.908 --> 01:06:44.789 ! هی هی 01:06:45.964 --> 01:06:47.955 اوه خدا سامانتا ، اینجا 01:06:52.943 --> 01:06:54.782 چیکار کردی ؟ 01:06:54.784 --> 01:06:55.907 ! لعنتی 01:06:55.909 --> 01:06:57.898 نه من کاری نکردم 01:06:57.900 --> 01:06:59.720 من کاری نکردم 01:06:59.722 --> 01:07:02.816 قرار نبود توسط کارمندا اجرا بشه خب ؟ 01:07:02.818 --> 01:07:06.708 اما یه دکتر آشغال نفهم 01:07:06.710 --> 01:07:09.754 فکر میکنی من اعتبار آزمایشش رو خراب کردم 01:07:09.756 --> 01:07:12.701 واقعا ؟ ! خب آره من اینکارو کردم 01:07:12.703 --> 01:07:14.871 اما ، منو ببر دادگاه یه شکایت تنظیم کن 01:07:14.873 --> 01:07:17.828 میدونی از کانال های معمولش کارو پیش ببر 01:07:17.830 --> 01:07:20.626 سافت درینک های تجهیز شده رو 01:07:20.628 --> 01:07:21.720 ! به همکارات نده 01:07:21.722 --> 01:07:23.801 خدایا اینکه دیگه عبور از خط قرمزه 01:07:23.803 --> 01:07:25.802 حتی سعی نکن اون خنگ رو اخراج کنی 01:07:25.804 --> 01:07:27.596 ! این تقصیر توئه 01:07:28.632 --> 01:07:30.720 تقصیر من ؟ واقعا ؟ 01:07:30.722 --> 01:07:32.574 از این بابت مطمئنی دزموند ؟ 01:07:35.779 --> 01:07:40.526 این سفارش خرید بری هیدروکسید سیلیکات بورون منه 01:07:40.528 --> 01:07:41.681 که من میخواستم از طریق بخش شما 01:07:41.683 --> 01:07:43.672 برای بخش بهتری از ماه مهیا کنم 01:07:43.674 --> 01:07:46.569 که ، تصادفا تو سطل آشغال 01:07:46.571 --> 01:07:47.644 بیرون دفترم همین امروز صبح پیدا کردم 01:07:47.646 --> 01:07:48.689 خب چی داری بگی ؟ 01:07:48.691 --> 01:07:50.491 . . . من میگم 01:07:50.493 --> 01:07:52.492 ما فرمول رو تست کردیم خوب جواب داده 01:07:52.494 --> 01:07:53.637 اما چون به ضرب الاجل رسیده بودیم 01:07:53.639 --> 01:07:56.454 ترکیب درستی پیدا نکردیم 01:07:56.456 --> 01:07:58.445 . . . مجبور شدیم 01:07:58.447 --> 01:07:59.570 اینکارو بکنیم 01:07:59.572 --> 01:08:01.551 چه کاری ؟ 01:08:01.553 --> 01:08:03.572 جایگزینی با مواد شیمیایی 01:08:03.574 --> 01:08:05.593 یخورده اثرات جانبی بدی دارن 01:08:05.595 --> 01:08:07.616 چطوری میشه اینو برگردوند ؟ همینو میخوام ازت بشنوم 01:08:13.440 --> 01:08:16.414 خب خبر خوب اینه که اونقدری جذب نشده که 01:08:16.416 --> 01:08:17.529 بخواد تمام اثرشو روش بزاره 01:08:17.531 --> 01:08:19.371 اگه هنوز اثر نگذاشته باشه 01:08:19.373 --> 01:08:20.535 اونوقت شاید بتونم برش گردونم 01:08:20.537 --> 01:08:22.477 بقیه چی ؟ 01:08:22.479 --> 01:08:25.404 آدمایی که دُز تمام رو مصرف کردن ؟ 01:08:25.406 --> 01:08:27.415 آره باید اونارو فراموش کنی 01:08:27.417 --> 01:08:28.490 اونا مردن ، لب پیشانیشون 01:08:28.492 --> 01:08:31.297 شبیه وازن اکتومام شده 01:08:31.299 --> 01:08:33.477 خبر بد اینه که عملکردهای اعصاب جنبشیش 01:08:33.479 --> 01:08:35.428 داره به متوقف شدن ادامه میده 01:08:35.430 --> 01:08:39.311 و تا حدود سی دقیقه دیگه بدون پادزهر مناسب 01:08:39.313 --> 01:08:42.269 ممکنه دیگه نتونیم برش گردونیم 01:08:43.444 --> 01:08:45.266 برای ساخت یه دارو چی نیاز داری ؟ 01:08:47.356 --> 01:08:49.435 خیلی خب همینه 01:08:49.437 --> 01:08:52.213 یه شیشه کوچیک بسه اما هر چی بیشتر باشه بهتره 01:08:52.214 --> 01:08:54.333 با اون شاید بتونم 01:08:54.335 --> 01:08:57.250 یه فرمولی بسازم که اثراتش رو برگردونه 01:08:57.252 --> 01:08:59.242 اما نمیدونم زمان داره به سرعت میگذره 01:08:59.243 --> 01:09:01.333 همین الان باید وارد عمل شیم و گیرش بیاریم 01:09:05.147 --> 01:09:08.221 آره اونجاست 01:09:08.223 --> 01:09:11.169 خدای من ، کل اینجارو مثل ساعت میچرخونه 01:09:12.215 --> 01:09:14.335 تا سی دقیقه دیگه برمیگردم احمقا یالا 01:09:17.212 --> 01:09:19.163 صبر کن ، شما دو نفری میخواین جلوی اونا وایسین ؟ 01:09:20.169 --> 01:09:22.098 عالیه هممون میمیریم 01:09:22.100 --> 01:09:23.165 صداتو میشنوم 01:10:23.971 --> 01:10:26.896 این درسته که تو تیم نه نداریم 01:10:26.898 --> 01:10:29.802 به هر حال برای برد باید یه منی وجود داشته باشه 01:10:29.804 --> 01:10:30.908 همونقدر که ضعف هامون مارو به هم 01:10:30.910 --> 01:10:33.775 وصل میکنه قدرتمون هم اینکارو میکنه 01:10:33.777 --> 01:10:34.830 اوه لعنتی 01:10:34.832 --> 01:10:36.754 اوه رالف 01:10:37.918 --> 01:10:40.794 پس لینک ضعف رو نابود کنید 01:10:40.796 --> 01:10:42.885 نه وایسا نه نه 01:10:47.754 --> 01:10:51.674 اگه از اینجا هم بزنم بیرون حتما باید برم دیدن یه روانپزشک 01:10:51.676 --> 01:10:52.712 خودشه 01:10:53.697 --> 01:10:55.728 شاید یخورده سخت تر چیزی باشه که تصور میکردم 01:11:02.786 --> 01:11:05.721 آقای بریمبل و آقای هاریانا 01:11:05.723 --> 01:11:06.818 سلام 01:11:06.820 --> 01:11:10.599 میشه پیشنهاد کنم دفعه بعدی که خواستید یواشکی برید اتاق کسی 01:11:10.601 --> 01:11:14.600 اینکارو تو جایی بکنید که دوربین های امنیتی نداشته باشه 01:11:15.607 --> 01:11:18.657 تمام پرنسل لطفا به بخش ای 2 گزارش بدید ممنونم 01:11:18.659 --> 01:11:19.695 لعنتی ! لعنتی 01:11:21.791 --> 01:11:23.666 لعنتی لعنتی لعنتی 01:11:27.756 --> 01:11:29.611 یالا ! آشغال 01:11:33.739 --> 01:11:35.732 پا بزار روش پا بزار روش 01:11:35.734 --> 01:11:38.575 فکرت مشغول این مین زمینی مزخرف شده 01:11:38.577 --> 01:11:39.603 ! کارم نمیکنه 01:11:45.499 --> 01:11:47.542 ! من خیلی از استیکم راضی ام 01:11:47.544 --> 01:11:49.577 ! همونطور که از همکارام خوشم میاد 01:11:52.530 --> 01:11:53.598 ! از همتون متنفرم 01:11:57.528 --> 01:11:58.653 خیلی بد برنامه ریزی شده بود 01:11:58.655 --> 01:12:00.598 ! شوخی میکنم شما مثل خانواده من میمونین 01:12:00.600 --> 01:12:01.585 بریم سریع 01:12:03.452 --> 01:12:04.569 ! روز خوبی داشته باشی 01:12:55.416 --> 01:12:57.349 ! حالت نبرد 01:13:11.295 --> 01:13:12.283 ! جالی خالی بده 01:13:31.343 --> 01:13:32.380 ! طاقت بیار 01:13:35.383 --> 01:13:36.409 ! بریم بریم 01:13:46.354 --> 01:13:48.218 باشه اینارو نگه دار 01:13:57.155 --> 01:13:59.359 باشه هی ! مو ، دارمش ‍ 01:14:02.312 --> 01:14:03.289 ! دزموند 01:14:05.255 --> 01:14:06.302 لعنتی 01:14:15.139 --> 01:14:19.156 ! آقای بریمبل از اونجایی که داری به اثبات ناتوانی خودت ادامه میدی که 01:14:19.158 --> 01:14:21.153 . . . که خیلی با فرهنگ آموتک هماهنگی نداری 01:14:22.180 --> 01:14:24.245 همین حالا میمیری 01:14:27.088 --> 01:14:28.194 شوخی میکنی ؟ 01:14:30.249 --> 01:14:32.154 ! بدو 01:14:35.186 --> 01:14:37.219 اوه اوه اوه 01:14:37.221 --> 01:14:39.125 چی پوشیده ؟ 01:14:47.235 --> 01:14:49.018 ! هی مو 01:14:50.037 --> 01:14:51.014 ! بگیر 01:14:53.059 --> 01:14:54.125 برسون به سم 01:14:54.127 --> 01:14:55.192 ! نه نمیتونی اینجا بمونی 01:14:55.194 --> 01:14:57.057 اگه هر دو مون با هم بریم ممکنه مارو بگیره 01:14:57.059 --> 01:14:58.194 اما اگه من سرشو گرم کنم نمیتونه 01:14:58.196 --> 01:15:00.198 تازه تقصیر خودمه 01:15:00.200 --> 01:15:02.213 . . . یکی باید مسئولیت بپذیره نه نه منو قانع کردی 01:15:02.215 --> 01:15:04.129 من میرم 01:15:04.131 --> 01:15:06.084 واقعا باعث افتخار بود که تو اون اتاقک همراهت بودم 01:15:06.086 --> 01:15:07.191 منم همینطور رفیق 01:15:13.995 --> 01:15:15.012 ! هی رئیس 01:15:16.060 --> 01:15:17.147 ! آقای بریمبل 01:15:20.039 --> 01:15:21.144 خوشحالم میبینم که در نهایت 01:15:21.146 --> 01:15:23.151 امروز یه سری کارو شروع کردی دزموند 01:15:25.984 --> 01:15:28.068 باعث تاسفِ که باید بکشمت 01:15:40.077 --> 01:15:41.971 ! چه خبر 01:15:48.066 --> 01:15:49.889 این کوفتی رو ببین 01:15:49.891 --> 01:15:52.015 اجازه میدی همین الان دخلتو بیارم نه ؟ 01:15:54.858 --> 01:15:56.913 میدونی چیه ؟ میتونم با همین ادامه بدم داداش 01:15:58.030 --> 01:15:59.933 ! اوه هو هو هو هو 01:15:59.935 --> 01:16:00.991 بازم میخوای ؟ 01:16:00.993 --> 01:16:02.905 اوه بیا اینجا یه چیزی برات دارم 01:16:04.952 --> 01:16:06.865 خسته کنندست 01:16:06.867 --> 01:16:07.972 بازم میخوای ؟ باشه بازم دارم 01:16:07.974 --> 01:16:10.875 بازم دارم ، بازم برای تو دارم همینجاست 01:16:11.963 --> 01:16:14.854 ! به آمریکا خوش اومدی 01:16:14.856 --> 01:16:16.799 سرزمین آزادی ه ! لاشی 01:16:16.801 --> 01:16:17.808 ! بیا اینجا 01:16:21.858 --> 01:16:24.868 مارکوس ، به خاطر نژادپرستیت 01:16:24.870 --> 01:16:27.930 به خاطر قلدریت و ناتوانی کاملت 01:16:27.932 --> 01:16:29.975 تا اسمم رو درست بگی 01:16:29.977 --> 01:16:32.846 بدینوسیله حکم به 01:16:32.848 --> 01:16:33.974 درد و زجر تو میدم 01:16:40.759 --> 01:16:41.816 همینو داری ؟ 01:16:53.734 --> 01:16:55.877 این چهره جنگی من بود ! مادرسگ 01:17:06.710 --> 01:17:09.701 اوه ، انگار یکی اضافه کاری میخواد 01:17:09.703 --> 01:17:12.793 ! بهت اضافه کاری میدم ! بیا بیا 01:17:12.795 --> 01:17:13.793 ها ؟ 01:17:20.654 --> 01:17:22.799 بیاید اینجا ! کوتوله ها 01:17:43.644 --> 01:17:44.780 ! هی نوسبام 01:17:44.782 --> 01:17:46.684 حدس میزنی که چند صد دلار رو 01:17:46.686 --> 01:17:49.636 از روزی که شروع به کار کرد از دارایی دفتر شرکت دزدیده باشه ؟ 01:18:15.531 --> 01:18:18.571 تو شونزده ماه گذشته . . . من 01:18:18.573 --> 01:18:21.643 شاید به ارزش شش هفته ای کار واقعی کرده باشم ، نهایتش 01:18:21.645 --> 01:18:24.596 اونقدری بهم پول دادی که نعشه کنم و سرمو با بازی ویدیویی گرم کنم 01:18:24.598 --> 01:18:25.653 خب ممنون 01:18:32.437 --> 01:18:33.584 گمونم وقت مصاحبه خروجیم باشه 01:18:36.636 --> 01:18:38.638 تو همیشه تو توجه به 01:18:38.640 --> 01:18:42.520 دستورالعمل ها بد عمل میکردی نه دزموند ؟ 01:18:43.528 --> 01:18:45.461 وو وو وو 01:18:46.600 --> 01:18:47.627 ریدم به دستور العملا 01:19:01.551 --> 01:19:03.386 ! بیارش آنوسبام 01:19:17.539 --> 01:19:19.482 بریمبل کمکم کن 01:19:27.384 --> 01:19:28.421 ! نه نه 01:19:29.447 --> 01:19:30.425 ! الان نه 01:19:33.388 --> 01:19:36.498 سلام مارکوس از دیدنت خیلی خوشحالم 01:19:36.500 --> 01:19:38.303 اوه صبر کن صبر کن 01:19:38.305 --> 01:19:41.374 ! اوه میخوام به عموم بگم 01:19:41.376 --> 01:19:44.327 کار تیمی ! کارو رویایی میکنه 01:19:54.343 --> 01:19:55.340 ! لعنتی 01:19:56.398 --> 01:19:58.403 ! سامانتا ! سم 01:20:00.297 --> 01:20:02.360 . . . الان خوبی یا ! نه 01:20:02.362 --> 01:20:04.325 ! اوه لعنتی شوخی میکنم خوبم 01:20:04.327 --> 01:20:05.422 واقعا میگم مو بهم پادزهر داد 01:20:05.424 --> 01:20:07.237 باید از اینجا بزنیم به چاک ؟ 01:20:07.239 --> 01:20:08.315 جالبه ، سر و صدایی که درست کردی 01:20:08.317 --> 01:20:09.342 . . . تو انگار 01:20:14.171 --> 01:20:15.296 بیا اینو بگیر 01:20:15.298 --> 01:20:16.369 آره بریم 01:20:19.328 --> 01:20:21.348 سی چهار رو پخش کن وقتی اومد داخل من منفجرش میکنم 01:20:22.388 --> 01:20:25.367 مو بیا اینجا یالا بجنب 01:20:25.369 --> 01:20:26.358 داره میاد 01:20:30.249 --> 01:20:33.219 باشه یالا یالا اوه لعنتی 01:20:41.309 --> 01:20:42.349 باشه یالا بریم 01:20:45.389 --> 01:20:47.169 اوه لعنتی 01:20:49.179 --> 01:20:50.297 از این یارو متنفرم 01:20:50.299 --> 01:20:54.307 بیا بیرون هر جا هستی بیا بیرون 01:20:54.309 --> 01:20:56.210 راه خروجی نیست 01:20:58.259 --> 01:20:59.320 مو ، ضامن هارو بده من 01:21:05.180 --> 01:21:06.250 ! هی نوسبام 01:21:12.171 --> 01:21:13.198 من نیستم 01:21:17.220 --> 01:21:20.328 اوه لعنتی کسی از شما فتیله هارو وارد سی چهار کرده ؟ 01:21:20.330 --> 01:21:23.181 چرا کسی از این چیزا به من نمیگه ؟ 01:21:28.331 --> 01:21:29.321 ! دزموند 01:21:31.321 --> 01:21:34.339 . . . تو نمیفهمی ! تکون بخور 01:21:34.341 --> 01:21:35.331 . . . که من 01:21:36.331 --> 01:21:38.389 . . . انقدر گندم که 01:21:38.391 --> 01:21:41.191 ! برو برو برو رو ! یالا ! بخوام شکست بخورم 01:22:10.222 --> 01:22:11.213 واویلا 01:22:14.353 --> 01:22:16.190 ریدم بهت 01:22:21.173 --> 01:22:23.312 ! اوه 01:22:26.263 --> 01:22:28.263 خب بالاخره سر یه کاری سر وقت اومدی 01:22:29.323 --> 01:22:31.333 بالاخره یه کاری سر وقت انجام شد 01:22:33.363 --> 01:22:35.201 اوه نکن 01:22:35.203 --> 01:22:36.243 خواهش میکنم اینکارو نکن 01:22:38.263 --> 01:22:39.401 باشه پیش میاد 01:22:39.403 --> 01:22:41.201 . . . برای همین میخوام 01:22:41.203 --> 01:22:42.341 اوه باشه 01:22:42.343 --> 01:22:44.401 . . . باشه من تازه برگشتم اینجا 01:22:44.403 --> 01:22:46.333 بالا آوردم رو دستای خودم 01:23:00.214 --> 01:23:02.202 قبل از اینکه اینکارو بکنی 01:23:02.204 --> 01:23:04.202 منو پونزده سال دیگه معطل نکن 01:23:04.204 --> 01:23:05.224 قبول 01:23:07.204 --> 01:23:10.262 چرا بازی ویدیوئیت رو به مو نشون دادی به من ندادی ؟ 01:23:10.264 --> 01:23:11.324 چون مو خنگِ 01:23:13.194 --> 01:23:14.282 من خنگم باشه 01:23:14.284 --> 01:23:15.315 ببین 01:23:28.265 --> 01:23:30.253 . . . خیلی مسخرست 01:23:30.255 --> 01:23:31.285 تو 01:23:32.385 --> 01:23:35.316 آه اوه خیلی حس خوبی داره 01:23:35.318 --> 01:23:38.351 اوه ! شما باید اینو امتحان کنید اوه 01:23:40.000 --> 01:24:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.