WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.569 --> 00:00:54.819 جهنم لعنتی 00:00:55.749 --> 00:00:57.082 آروم باش مرد 00:01:07.520 --> 00:01:10.991 فرانک کجاست؟ 00:01:10.993 --> 00:01:14.123 نمیدونم اون کثافت کجاست 00:01:16.065 --> 00:01:18.980 اون کجاست؟ 00:01:18.982 --> 00:01:21.583 به من بگو فرانک کجاست؟ 00:01:26.985 --> 00:01:29.513 برادرزاده لعنتی اون مرد رو بردار 00:01:29.515 --> 00:01:30.880 هی رفیق نوبت توئه 00:01:30.882 --> 00:01:33.217 حرف احمقانه ای نزن 00:01:50.368 --> 00:01:51.201 لطفا. 00:01:56.670 --> 00:01:58.587 زودباش اونو به من بسپر 00:02:02.249 --> 00:02:04.916 کارتیمی باعث به حقیقت پیوستن رویا میشه. 00:02:07.393 --> 00:02:08.310 لعنت بهت 00:02:16.035 --> 00:02:16.868 طارق 00:02:19.992 --> 00:02:23.242 ما داریم روی یه جشن عروسی برنامه ریزی میکنیم 00:02:23.244 --> 00:02:25.227 درحال حاضر مشغول اینکاریم 00:02:31.547 --> 00:02:32.380 چی؟ 00:02:34.628 --> 00:02:36.528 برات ایمیل از یاهو فرستادن؟ 00:02:38.265 --> 00:02:40.558 راستش ایمیل های خوشمزه ای بودند ! 00:02:41.496 --> 00:02:42.833 آره خب اون دختر کارش عالیه 00:02:42.835 --> 00:02:45.882 من جالبیس رو دوست دارم اون دختر مورد علاقمه 00:02:51.331 --> 00:02:55.674 جالبیس ، ها؟ 00:02:55.676 --> 00:02:57.143 جالبیس لعنتی 00:02:59.572 --> 00:03:01.155 جالبیس لعنتی 00:03:02.535 --> 00:03:04.118 جالبیس لعنتی 00:03:08.952 --> 00:03:11.678 جالبیس لعنتی 00:03:11.680 --> 00:03:15.678 پس فرانک پیش جالبیس هست؟ 00:03:17.400 --> 00:03:18.483 اوم، اوم... 00:03:20.712 --> 00:03:22.062 آم ... آم ... آم 00:03:23.155 --> 00:03:25.738 آم ... آم ... آم 00:03:26.625 --> 00:03:30.091 آم ... آم ... آم روی آلت تناسلی منه 00:03:30.093 --> 00:03:35.093 رو آلتم رو آلتم رو آلتم 00:03:40.945 --> 00:03:45.358 شما پسرا کریکت دوست دارید؟ 00:04:08.945 --> 00:04:11.748 اونو بیارید اینجا ببندید 00:04:12.832 --> 00:04:15.603 چیکار میکنی؟ 00:04:15.605 --> 00:04:20.023 طارق تو لازم نیست اینکار رو انجام بدی اون هیچی نمیدونه 00:04:20.025 --> 00:04:21.193 من فکر می کنم اون بدونه 00:04:21.195 --> 00:04:23.283 به جون مادرم قسم میخورم نمیدونه 00:04:23.285 --> 00:04:24.116 هی گوش نمیدی چی میگم؟ 00:04:24.118 --> 00:04:24.949 تو بد نگاه میکنی 00:04:24.951 --> 00:04:25.782 - جالبیس - به تو میگم 00:04:25.784 --> 00:04:26.617 لعنت به حقیقت 00:04:27.740 --> 00:04:29.243 ما نمیدونیم فرانک کجاست 00:04:29.245 --> 00:04:30.173 ما نمیدونیم پولت کجاست 00:04:30.175 --> 00:04:31.647 و ما نمیدونیم فرانک به این قضیه چه ربطی داره 00:04:31.649 --> 00:04:33.083 عمو صادقانه بگم اون چیزی نمیدونه 00:04:33.085 --> 00:04:35.183 اون نگاه عمیقی داره و البته احمقه 00:04:35.185 --> 00:04:37.895 تو میخوای مغزش رو بپوکونی آره؟ 00:04:39.511 --> 00:04:41.261 خب ما الان میبینیم چی میشه ، ها ؟ 00:04:43.393 --> 00:04:44.226 توپ 00:04:48.494 --> 00:04:50.683 عمو صادقانه میگم ما نمیدونیم اون کجاست 00:04:50.685 --> 00:04:52.728 ببین ما نمیدونیم پول لعنتیت کجاست 00:04:52.730 --> 00:04:54.623 و نمیدونیم فرانک ربطش با این قضیه چیه؟ 00:04:54.625 --> 00:04:57.253 فقط در مورد فرانک به ما بگو 00:04:57.255 --> 00:04:58.873 برو بیرون 00:04:58.875 --> 00:05:00.333 به ما بگو ، تا نگی از خونه خبری نیست 00:05:00.335 --> 00:05:01.166 من به شما چیزی نمیگم 00:05:01.168 --> 00:05:02.713 خیلی ها میخوان بدونن ولی باید ساک بزنن 00:05:02.715 --> 00:05:05.665 خب اگر میخوای بدونی شروع کن به ساک زدن.تو صف وایستا 00:05:06.886 --> 00:05:08.382 برو برو برو 00:05:08.384 --> 00:05:11.112 من بهت میگم در مورد فرانک بهمون بگو 00:05:11.114 --> 00:05:13.114 تو باید حرف بزنی 00:05:16.833 --> 00:05:18.434 این توی جنده ای که لخت هستی 00:05:18.436 --> 00:05:21.697 و تو دوستش داری کوچیک و نابه 00:05:21.699 --> 00:05:23.061 در مورد اون صحبت نکن 00:05:23.063 --> 00:05:26.730 میکشمت ، میکشمت ، می کشمت 00:05:48.061 --> 00:05:48.894 لعنتی 00:05:49.733 --> 00:05:51.733 یک هفته به ما وقت بده 00:05:51.735 --> 00:05:54.308 فرانک رو پیدا میکنیم و پولت رو میگیریم 00:05:57.733 --> 00:06:00.712 شما چهار روز بعد با پول برمیگردید اینجا 00:06:04.902 --> 00:06:09.544 وقتی اینکارو کردی میتونی بری برینی 00:06:09.546 --> 00:06:13.204 و برای صبحونه ذرت بخوری 00:06:39.905 --> 00:06:41.178 ما قصد داریم چیکار کنیم؟ 00:06:43.805 --> 00:06:45.858 چطور فرانک رو طی چهار روز پیدا کنیم؟ 00:06:47.705 --> 00:06:50.603 خب این طول میکشه اینطور نیست؟ 00:06:50.605 --> 00:06:52.183 تو مثل یه تیکه گه می مونی 00:06:52.185 --> 00:06:53.693 اینطور نیست باکسی؟ 00:06:53.695 --> 00:06:54.526 چرا؟ 00:06:54.528 --> 00:06:56.843 بخاطر اینکه اون کانال لعنتی رو برای شنود باز گذاشته 00:06:56.845 --> 00:06:58.073 خب منظور منم همینه 00:06:58.075 --> 00:06:59.043 اون میتونه هرجایی باشه 00:06:59.045 --> 00:07:00.743 میتونه الان تو لیوورپول باشه 00:07:00.745 --> 00:07:02.068 من قسم می خورم باسی. 00:07:02.070 --> 00:07:02.901 چی؟ 00:07:02.903 --> 00:07:06.148 خفه شو یا میزنم مغزت رو میترکونم 00:07:07.545 --> 00:07:10.031 پیچ بعدی رو برو داخل 00:07:26.225 --> 00:07:27.056 خانم مون 00:07:27.058 --> 00:07:29.013 من کاراگاه هلن ویلکس هستم 00:07:29.015 --> 00:07:30.391 من متوجه شدم که شما اطلاعاتی دارید 00:07:30.393 --> 00:07:33.113 در مورد قتل شارل که دوشنبه رخ داده 00:07:33.115 --> 00:07:34.322 بله 00:07:34.324 --> 00:07:37.488 من میدونم دانا برون و کوین اسمارت کجا دفن شدند 00:07:39.355 --> 00:07:40.478 تو اینا رو از کجا میدونی 00:07:40.480 --> 00:07:43.063 بدون اون بچه ها اونجاست؟ 00:07:43.065 --> 00:07:44.368 چالز یکشنبه به من گفت 00:07:46.365 --> 00:07:47.523 چارلز ، یکشنبه مرد 00:07:47.525 --> 00:07:50.827 اونم در حالی که تو داشتی با عشق بهش حال میدادی 00:07:50.829 --> 00:07:53.263 اونا بهتون گفتن؟ 00:07:53.265 --> 00:07:54.948 من یه روانشناس متوسط هستم 00:07:56.655 --> 00:07:57.488 یا عیسی مسیح 00:08:02.573 --> 00:08:03.993 خانم مون ، پیشنهاد میکنم اینجا رو ترک کنید 00:08:03.995 --> 00:08:06.893 قبل از اینکه شما را به اتهام اتلاف وقت پلیس بازداشت کنم 00:08:06.895 --> 00:08:09.623 اما من میتونم شما رو به جایی که اونا دفن شدند ببرم. 00:08:09.625 --> 00:08:10.458 من میتونم. 00:08:11.605 --> 00:08:12.493 ما از چند سال گذشته 00:08:12.495 --> 00:08:15.728 درحال تحقیق روی این مرد بیمار بودیم 00:08:16.705 --> 00:08:18.855 چپس شما چه چیزی دارید که احتمالا ما ندونیم؟ 00:08:22.865 --> 00:08:25.623 پس از مرگ اونا انگشتاش رو قطع کردند 00:08:25.625 --> 00:08:27.138 و اون ها رو توی یک جعبه کفش نگهداری کردند 00:08:28.365 --> 00:08:29.752 تو پیداش می کنی 00:08:30.955 --> 00:08:32.478 اونا توسط یه خونواده نگهداری میشن 00:08:38.942 --> 00:08:40.025 صبر کن 00:08:47.232 --> 00:08:48.733 ببین ما اینجا هستیم تا یه سری اطلاعات به دست بیاریم 00:08:48.735 --> 00:08:50.368 با خونواده های شاد بازی نکن 00:08:51.726 --> 00:08:52.723 گرفتی منو؟ 00:08:52.725 --> 00:08:53.558 بله 00:09:08.312 --> 00:09:09.355 سلام پسرها. 00:09:09.357 --> 00:09:10.188 سلام. 00:09:10.190 --> 00:09:12.595 چه عالی که شما رو میبینم باکسی عصبی اومده اینجا 00:09:15.035 --> 00:09:16.196 آه آرنج راستت رو به پا باکسی 00:09:16.198 --> 00:09:17.963 من فکر کردم تو با یه مهاجم به اینجا حمله میکنی 00:09:17.965 --> 00:09:18.913 اینطور نیست 00:09:18.915 --> 00:09:20.452 تو مثل مادرم هستی 00:09:20.454 --> 00:09:22.643 فکر نکنم شبیه مادرت باشم 00:09:22.645 --> 00:09:24.333 اما از ابراز احساساتت ممنونم 00:09:24.335 --> 00:09:26.035 بیاین تو ، کتری گذاشتم رو گاز 00:09:29.795 --> 00:09:30.764 امیدوارم کسی تعقیبتون نکرده باشه 00:09:30.766 --> 00:09:32.433 اگر نه دخلتون اومدست 00:09:48.545 --> 00:09:50.933 در مورد طارق من متاسفم ، یادم رفت 00:09:50.935 --> 00:09:51.766 خوبه 00:09:51.768 --> 00:09:54.830 بذارید اینجا یه نوشیدنی خوب گوجه فرنگی دارم ، بخوریم 00:09:54.832 --> 00:09:56.197 صادقانه بگم من گرسنه نیستم 00:09:56.199 --> 00:09:57.603 پسر ، تو باید بخوریش 00:09:57.605 --> 00:09:59.091 اینکارو میکنم 00:09:59.093 --> 00:10:00.873 باکسی ، میدونی فرانک همیشه در این مورد چی میگه؟ 00:10:00.875 --> 00:10:01.753 تغذیه بدن 00:10:01.755 --> 00:10:02.888 تغذیه ذهن هستش 00:10:02.890 --> 00:10:03.723 درسته 00:10:06.435 --> 00:10:08.335 من خوشحال میشم که در مورد فرانک بیشتر بشنویم 00:10:09.955 --> 00:10:11.775 ما می خواستیم بپرسیم 00:10:12.836 --> 00:10:15.512 اون تاحالا چیزی خونه آوورده؟ 00:10:15.514 --> 00:10:16.345 چه چیزی، مثل کفپوش؟ 00:10:16.347 --> 00:10:17.178 منظورت چیه؟ 00:10:17.180 --> 00:10:18.723 نه چیزهای کاری 00:10:18.725 --> 00:10:20.258 آیا او کارهای خونه رو انجام میده؟ 00:10:21.967 --> 00:10:25.273 اوه نه، اما من آرزو می کنم که اون به خونه برگرده 00:10:25.275 --> 00:10:27.173 لوسی اونو مثل یه احمق از دست داد 00:10:27.175 --> 00:10:28.193 اون کجاست؟ 00:10:28.195 --> 00:10:29.783 اون تخت فانک رو گرفته 00:10:29.785 --> 00:10:31.053 و هیچی نمیخوره 00:10:31.055 --> 00:10:32.553 و نمیخوابه 00:10:32.555 --> 00:10:33.667 اوه وحشتناکه 00:10:33.669 --> 00:10:35.981 من سعی کردم شام مورد علاقه اش رو بخرم 00:10:35.983 --> 00:10:38.123 اما اون کاری جز جویدن ناخوناش انجام نمیده 00:10:38.125 --> 00:10:39.433 هیچ چی. 00:10:39.435 --> 00:10:40.268 متاسفم تریس 00:10:42.015 --> 00:10:43.163 اون ممکنه ظرف یه دقیقه 00:10:43.165 --> 00:10:44.428 اگر صدای شما رو شنیده باشه اینجا رو ترک کنه 00:10:45.839 --> 00:10:50.059 ترسی میدونی اون کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:10:50.061 --> 00:10:51.693 چرا اینقدر از فرانک میپرسی؟ 00:10:51.695 --> 00:10:53.703 او برای چند روزه که سر کار نمیاد 00:10:53.705 --> 00:10:55.698 از ما خواسته بود که یه سری کار براش انجام بدیم 00:11:01.151 --> 00:11:02.672 من فکر می کنم که منو بچه فرض کردید 00:11:02.674 --> 00:11:04.238 من یک ثانیه هم اینجا نخواهم موند 00:11:10.279 --> 00:11:11.203 این چرندیات رو متوقف کن 00:11:11.205 --> 00:11:12.773 خونه رو بگرد 00:11:12.775 --> 00:11:13.606 برای چی؟ 00:11:13.608 --> 00:11:14.998 ببین کلید یا چیزی پیدا میکنی 00:11:15.000 --> 00:11:16.092 الان برو لعنتی 00:11:20.145 --> 00:11:23.403 من فقط میخوام از پله ها برم بالا و لوسی رو ببینم 00:11:23.405 --> 00:11:25.246 ببینم میتونم نصیحتش کنم 00:11:25.248 --> 00:11:27.165 خیلی خب عشقم 00:11:45.285 --> 00:11:47.098 باکسی قلب مهربونی داره اینطور نیست؟ 00:11:48.665 --> 00:11:49.688 آره همینطوره 00:11:50.965 --> 00:11:53.633 من خوشحالم که فرانک اونو زیر بال و پرش گرفت 00:11:53.635 --> 00:11:54.892 آره این لطف شماست 00:11:57.033 --> 00:11:57.864 پس... 00:11:57.866 --> 00:11:59.583 گاهی نگرانم 00:11:59.585 --> 00:12:02.728 که مردم از ماهیت یاده خودشون سو استفاده کنند 00:12:04.815 --> 00:12:07.513 اما ضمن این من یادم میاد که اون رفانک رو اذیت می کرد 00:12:07.515 --> 00:12:09.008 پس یه جورایی حق با اونه 00:12:12.395 --> 00:12:15.298 اون باعث عذاب فرانک میشه اینطور نیست طارق؟ 00:12:16.575 --> 00:12:17.688 بله، البته 00:12:18.785 --> 00:12:19.618 خوبه 00:12:20.885 --> 00:12:23.508 ما فقط اون چیزی که فرانک اطراف خونه نگه میداره رو می خوایم 00:12:24.735 --> 00:12:27.261 فرانک هیچوقت در مورد کار حرف نمیزنه 00:12:27.263 --> 00:12:28.430 چرا؟ 00:12:29.436 --> 00:12:31.787 اون هیچوقت چیزی به خونه نمیاره 00:12:31.789 --> 00:12:33.706 مطمعنی؟ 00:12:34.715 --> 00:12:37.661 و اینکه اون هیچوقت بی خبر از خونه نمی رفت 00:12:37.663 --> 00:12:41.115 طارق توی لعنتی اینجا چی میخوای؟ 00:13:35.756 --> 00:13:37.259 چیزی پیدا کردی؟ 00:13:55.701 --> 00:13:57.478 چرا اون لعنتی از لوسی حمایت می کنه؟ 00:13:58.631 --> 00:14:01.143 چون اون همه چیزشو از دست داده 00:14:01.145 --> 00:14:01.976 تراسی میدونست 00:14:01.978 --> 00:14:03.523 اون به پلیس گفت. 00:14:03.525 --> 00:14:04.358 بعیده 00:14:05.653 --> 00:14:08.868 یا اینکه چند بار جهت کریکت بازی مورد استفاده قرار گرفته 00:14:14.075 --> 00:14:15.763 میتونیم بریم حداقل لوسی رو از قایق برداریم؟ 00:14:15.765 --> 00:14:17.215 اونکه گریه نمیکنه ، میکنه؟ 00:14:18.415 --> 00:14:19.573 یه پول قلمبه این وسط گم شده 00:14:19.575 --> 00:14:20.406 لعنتی که هیچ راهی نیست که پیداش کنیم 00:14:20.408 --> 00:14:21.475 نه با این ماشین لعنتی من 00:14:23.405 --> 00:14:24.663 علاوه بر این تو همون کسی هستی که همراهیش کرد 00:14:24.665 --> 00:14:25.883 این مسئولیت تو هستش 00:14:25.885 --> 00:14:27.278 این مربوط به من بود چون من میخواستمش 00:14:28.755 --> 00:14:31.018 شکی نیست که هیچ شانسی نداریم 00:14:41.036 --> 00:14:43.057 اینجا یک گزینه وجود داره 00:14:43.059 --> 00:14:44.153 ما باید از کشور خارج بشیم 00:14:44.155 --> 00:14:46.033 دوست دخترت رو میگم، اسمش چی بود ؟ داون؟ 00:14:46.035 --> 00:14:47.141 داون ، آره؟ 00:14:47.143 --> 00:14:48.918 داون و لوسی 00:14:50.607 --> 00:14:51.523 نمیتونم اون کثافت رو بگیرم 00:14:51.525 --> 00:14:53.523 سر فصل خبر های ما تا این ساعت 00:14:53.525 --> 00:14:56.553 امروز دو تا جسد کشف شده 00:14:56.555 --> 00:14:59.183 گمانه زنی ها حاکی از آن است که آنها به قربانیان قتل یکشنبه در مدرسه مربوطند 00:14:59.185 --> 00:15:01.753 اسم دو مقتول دانا برون و کوین اسمارت است 00:15:01.755 --> 00:15:03.653 پلیس در جستجوی قاتل آنهاست 00:15:03.655 --> 00:15:06.153 توسط یک زن به نام خانم مون اطلاعاتی به پلیس رسید 00:15:06.155 --> 00:15:09.633 این زن جنجالی اظهار داشت که قادر است با مردگان حرف بزند 00:15:09.635 --> 00:15:10.466 حال به سایر خبر ها توجه کنید 00:15:10.468 --> 00:15:11.343 یکی از معتبرترین داروهای مبارزه با مواد مخدر 00:15:11.345 --> 00:15:12.868 تو اینا رو باور می کنی؟ 00:15:12.870 --> 00:15:14.120 چی؟ 00:15:15.578 --> 00:15:17.828 تو بهش اعتقاغد داری؟ 00:15:18.959 --> 00:15:21.428 به زندگی بعد از مرگ و. ارواح که وقتی میمیری به وجود میان معتقدی؟ 00:15:22.600 --> 00:15:23.548 به هیچ وجه. 00:15:24.617 --> 00:15:27.517 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:28.178 --> 00:15:30.203 ما شاهد افزایش عظیمی از فروش 00:15:30.205 --> 00:15:31.855 مواد مخدر به صورت مستقیم به مردم هستیم 00:15:33.099 --> 00:15:34.772 کوین اسمارت 00:15:34.774 --> 00:15:36.933 پلیس برای جست و جوی آنها کمک خواست 00:15:36.935 --> 00:15:39.602 یک زن به نام آلیس مون ادعا کرده 00:15:46.970 --> 00:15:49.723 کوین اسمارت و دانا براون 00:15:49.725 --> 00:15:53.003 توسط قاتلی بد نام به نام چالز در روز یکشنبه کشته شدند 00:15:53.005 --> 00:15:55.789 آه عزیزم، عزیزم بسته بندی کن، بسته بندی کن 00:15:55.791 --> 00:15:57.293 باکسی من قرار بود پشت میز نشین باشم 00:15:57.295 --> 00:16:00.249 وقتی از اینجا بریم بیرون میتونی برای خودت یه دفتر کاری داشته باشی 00:16:00.251 --> 00:16:02.283 خب چقدر طول می کشه؟ 00:16:02.285 --> 00:16:03.116 بیست سال 00:16:03.118 --> 00:16:03.951 چی؟ 00:16:05.505 --> 00:16:07.139 نگاه کن 00:16:07.141 --> 00:16:09.502 ما اونجا زندگی خواهیم کرد 00:16:09.504 --> 00:16:10.853 بعد از انجام این معامله بزرگ 00:16:10.855 --> 00:16:11.893 معامله بزرگ ؟ 00:16:11.895 --> 00:16:15.153 نه ما قراره با هواپیما از کشور خارج شیم و خارج یه خونه بخریم 00:16:15.155 --> 00:16:15.986 این آسونه 00:16:15.988 --> 00:16:17.708 باکس ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:18.924 --> 00:16:20.233 از من نپرس 00:16:20.235 --> 00:16:21.496 عزیزم نمیتونم بهت بگم 00:16:21.498 --> 00:16:23.643 در مورد دوستام و مادرم چی؟ 00:16:23.645 --> 00:16:25.087 تو حتی مادرت رو دوست هم نداری 00:16:25.089 --> 00:16:26.589 در مورد تراسی و فرانک چی؟ 00:16:28.436 --> 00:16:29.853 در مورد طارق چی؟ 00:16:31.467 --> 00:16:33.097 نگاه کن 00:16:33.099 --> 00:16:35.140 نگران نباش 00:16:35.142 --> 00:16:36.693 فعلا باید به خودمون فکر کنیم 00:16:36.695 --> 00:16:37.993 تو اینطور فکر میکنی 00:16:37.995 --> 00:16:39.561 مطمعنا میتونی این چیزا رو ببینی 00:16:39.563 --> 00:16:41.633 این زمانیه که امنیت داشته باشی 00:16:41.635 --> 00:16:44.085 مطمعنا کسی دوست نداره یه چوب کریکت از مقعد بره تو بدنش 00:16:45.215 --> 00:16:47.203 بهم نگاه کن ، من تا سپیده دم اینجا رو ترک می کنم 00:16:47.205 --> 00:16:49.268 و واقعا دوست دارم تو هم باهام بیای 00:17:15.037 --> 00:17:18.083 پدر اون بچه طی یه حادثه ای اینجا سوخت 00:17:18.085 --> 00:17:20.713 من فقط می خواهم کار درستی رو انجام بدم 00:17:20.715 --> 00:17:22.598 خونواده ها رو دوباره دور هم جمع کنم 00:17:37.857 --> 00:17:42.857 آلیس، من این مامبو جومبویی رو نخریدم. 00:17:43.025 --> 00:17:44.542 به هر حال ممنونم 00:17:45.750 --> 00:17:47.417 ما همین اطرافیم 00:18:46.339 --> 00:18:49.033 در طول روز با کمی دگرگونی دمایی مواجهیم 00:18:49.035 --> 00:18:50.523 در حال حاضر سامانه بارشی در حال پیشرویه 00:18:50.525 --> 00:18:52.883 ما شاهد ریزش باران خواهیم بود 00:18:52.885 --> 00:18:56.513 و پس از آن هوا گرم تر و به تدریج خشک میشه 00:18:56.515 --> 00:18:58.069 و در این مورد ما مطمعنیم 00:18:58.071 --> 00:19:01.140 که دما 10 الی 11 درجه افزایش خواهد داشت 00:19:01.142 --> 00:19:02.098 بعد از گذر سامانه 00:19:02.100 --> 00:19:04.267 هوا به صورت کلی خشک می شود 00:19:05.445 --> 00:19:08.445 و درجه حرارت حدود 10 درجه ای خواهیم داشت 00:19:10.513 --> 00:19:14.053 فردا یک گروه گسترده از ابر و باران در راه است 00:19:14.055 --> 00:19:15.699 به آرامی به سمت جنوب حرکت می کند 00:19:15.701 --> 00:19:18.243 و سپس در طول روز، 00:19:18.245 --> 00:19:19.715 هوا را ملایم و مرطوب نگه می دارد 00:19:51.405 --> 00:19:52.906 آره من تو خونه هستم 00:19:52.908 --> 00:19:54.289 کار خاصی انجام نمیدم 00:19:54.291 --> 00:19:55.928 فقط تلویزیون می بینم 00:19:58.195 --> 00:20:01.148 آره در مورد عروسی متوجه هستم 00:20:02.447 --> 00:20:03.723 آره ، خیلی 00:20:03.725 --> 00:20:06.763 در حال حاضر اطلاعات زیادی در مورد این زن آلیس مون موجود نیست 00:20:06.765 --> 00:20:08.583 ما یه غیر از یک اطلاعیه چیز دیگری از او نداریم 00:20:08.585 --> 00:20:10.100 همچنین نیز فقط یک عکس از او داریم 00:20:10.102 --> 00:20:11.503 میتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:20:11.505 --> 00:20:12.678 فقط الان یکم سرم شلوغه 00:20:13.515 --> 00:20:14.913 آره آره، 00:20:14.915 --> 00:20:15.746 من باید برم، 00:20:15.748 --> 00:20:16.733 بعدا بهت زنگ میزنم آره، باشه؟ 00:20:16.735 --> 00:20:17.566 خب من عاشقتم 00:20:17.568 --> 00:20:18.401 من عاشقتم، باشه 00:20:20.359 --> 00:20:22.746 در حال حاضر میتونید تیم تحقیقاتی 00:20:22.748 --> 00:20:25.043 پلیس رو کنار من ببینید 00:20:25.045 --> 00:20:27.883 که درحال حفاری اند و دو جسد پیدا کردند 00:20:27.885 --> 00:20:31.563 که این دو جسد متعلق بود به دانا براون و کوین اسمارت 00:20:31.565 --> 00:20:35.123 که قربانیان قاتل بی رحمی به نام چالز بوده و روز یک شنبه به قتل رسیدند 00:20:35.125 --> 00:20:38.903 در حال حاضر در خلال داستان های وحشتناک این جنایت هستیم 00:20:38.905 --> 00:20:40.687 یک خانم به نام آلیس مون ادعایی رو مطرح کرده 00:20:40.689 --> 00:20:42.553 چه کسی باور می کنه؟ 00:20:42.555 --> 00:20:45.193 و او اعتراف می کند که می تواند با مردگان حرف بزند 00:20:45.195 --> 00:20:47.038 او پلیس را به محل دفن دو جسد راهنمایی کرده است 00:20:50.245 --> 00:20:52.885 داون دیوی های شبونه منو دیدی؟ 00:21:00.715 --> 00:21:01.546 بله 00:21:01.548 --> 00:21:02.630 من یه راه حل دارم 00:21:02.632 --> 00:21:03.618 لوسی کجاست؟ 00:21:05.908 --> 00:21:07.103 من بردمش انبار 00:21:07.105 --> 00:21:08.734 مگه اون لعنتی تو فضای باز چیکار می کنه؟ 00:21:08.736 --> 00:21:11.297 من نمیتونم صحبت کنم چون دان اینجاست 00:21:11.299 --> 00:21:14.307 خب گوش کن من الان یه عکس برات میفرستم اینو ببین 00:21:14.309 --> 00:21:15.443 یک عکس؟ 00:21:15.445 --> 00:21:16.276 لعنتی فقط اینکارو انجام بده 00:21:16.278 --> 00:21:17.185 باز بهت زنگ میزنم 00:22:36.205 --> 00:22:37.168 البته، عمو. 00:22:41.430 --> 00:22:45.512 لعنتی، لعنت به همتون مرد! 00:22:45.514 --> 00:22:47.181 لعنت بهت دوسلدورف. 00:22:52.705 --> 00:22:54.958 تو ، بیا ببین اینو می پسندی 00:24:58.707 --> 00:25:00.623 آسیایی ها رو لعنت نکن 00:25:00.625 --> 00:25:03.455 لعنت به هرچی آسیایی فریب کاره 00:25:45.277 --> 00:25:46.743 این کار جواب نمیده 00:25:46.745 --> 00:25:48.375 خفه شو 00:25:53.221 --> 00:25:55.176 به ظنر میرسه اونا وارد شدن 00:25:55.178 --> 00:25:56.293 آتیش بازی تو اسمونه 00:25:56.295 --> 00:25:57.945 میره بالا و میپوکه 00:26:01.695 --> 00:26:03.513 ما پلیس مخفی هستیم 00:26:03.515 --> 00:26:05.163 این پوشش که جز مد روز و مرسومه 00:26:05.165 --> 00:26:07.513 از انتهای خیابون تهیه کردید اینطور نیست؟ 00:26:07.515 --> 00:26:09.053 من میدونستم تهبکارا خجالتی هستند 00:26:09.055 --> 00:26:10.610 آره اونا انتهای خیابون هستند 00:26:10.612 --> 00:26:12.503 مطمعن باشید که ترتیبشون رو میدید 00:26:12.505 --> 00:26:14.762 باشه مامان فقط برو داخل 00:26:36.260 --> 00:26:37.543 سلام 00:26:37.545 --> 00:26:40.213 ما برای جلسه ساعت ده اومدیم 00:26:40.215 --> 00:26:41.453 یکم زود اومدید 00:26:41.455 --> 00:26:43.537 من هنوز لباس خواب تنمه 00:26:43.539 --> 00:26:46.166 خودت مقصری 00:26:46.168 --> 00:26:47.918 آه لطفا 00:26:59.892 --> 00:27:01.642 برو تو کارش 00:27:03.825 --> 00:27:05.552 هعرکاری از دستت بر میاد انجام بده 00:27:13.689 --> 00:27:17.388 تو به پلیس گفتی که میتونی بچه ها رو پیدا کنی 00:27:18.395 --> 00:27:19.848 هیچکس آسیب نمیبینه یا کشته نمیشه 00:27:22.985 --> 00:27:25.135 میخوای یه کثافت رو برای ما پیدا کنی یا نه؟ 00:27:26.745 --> 00:27:29.078 من از صفحه احضار استفاده نمی کنم 00:27:30.157 --> 00:27:31.593 منکه بهت گفتم داریم وقتمون رو تلف می کنیم 00:27:31.595 --> 00:27:32.905 خفه شو، مرد 00:27:34.095 --> 00:27:35.812 خب پس 00:27:35.814 --> 00:27:36.981 چیکار کنیم؟ 00:27:38.740 --> 00:27:40.088 من به شما نیاز دارم 00:27:41.105 --> 00:27:44.128 من نیاز به شخصی دارم که دوستش دارم 00:27:46.090 --> 00:27:47.340 هی این همه چیزیه که میخوای؟ 00:27:48.557 --> 00:27:50.423 بله البته 00:27:50.425 --> 00:27:54.393 من فقط به یه چیزی نیاز دارم که به فرد مرده متعلق باشه 00:27:54.395 --> 00:27:56.423 برای ایجاد یک اتصال 00:27:56.425 --> 00:27:57.475 فهمیدی. 00:28:07.405 --> 00:28:09.583 این مال منه. 00:28:09.585 --> 00:28:10.888 اونو نگیر 00:28:14.005 --> 00:28:15.138 خودش اینو بهم داده 00:28:17.675 --> 00:28:20.063 خب ممکنه ارواح بیان تو جیبت 00:28:20.065 --> 00:28:21.453 چی؟ 00:28:21.455 --> 00:28:23.213 خب کار خوبی نیست که همیشه چاقوهای منو میگیری 00:28:23.215 --> 00:28:25.233 توی لعنتی جدی میگی؟ 00:28:25.235 --> 00:28:26.393 من خودکارم رو بهت قرض دادم 00:28:26.395 --> 00:28:27.463 و تو هیچوقت بهم پس ندادی 00:28:27.465 --> 00:28:29.413 تو باید حدودا 50 تا خودکار از من گرفته باشی 00:28:29.415 --> 00:28:31.265 بشین و خفه خون بگیر 00:28:37.737 --> 00:28:38.654 برو تو کارش 00:28:55.772 --> 00:28:59.006 باید دست هم رو بگیریم لطفا همکاری کنید 00:28:59.008 --> 00:29:00.083 عزیزم عزیزم عزیزم من نمیخوام همکاری کنم 00:29:00.085 --> 00:29:01.693 نیاز داریم یه دایره ایجاد کنیم 00:29:01.695 --> 00:29:03.588 دستم رو بگیر تا کار رو انجام بدیم 00:29:11.715 --> 00:29:13.745 ما آرزو داریم صحبت کنیم با .... 00:29:15.505 --> 00:29:17.798 فرانک ، فرانک شاو 00:29:19.225 --> 00:29:23.068 ما میخوایم با روح فرانک شاو صحبت کنیم 00:29:34.132 --> 00:29:35.715 فرانک ، این تویی؟ 00:30:12.372 --> 00:30:14.550 حرومزاده 00:30:14.552 --> 00:30:16.552 انگار بهت خوش میگذره باسترد 00:30:21.612 --> 00:30:22.445 طارق 00:30:24.295 --> 00:30:25.873 هی ترو ، این خوبه 00:30:25.875 --> 00:30:26.903 تو قبولش نداری؟ 00:30:26.905 --> 00:30:27.833 لعنت بهت باکسی 00:30:27.835 --> 00:30:29.733 اوضاع روبراه نیست 00:30:29.735 --> 00:30:31.273 تو انجامش میدی 00:30:31.275 --> 00:30:32.337 آره 00:30:35.267 --> 00:30:36.517 ترو ، مشتری ها اینجان 00:30:38.325 --> 00:30:39.398 چه طوری عشقم؟ 00:30:40.525 --> 00:30:41.925 من 40 سالمه 00:30:44.492 --> 00:30:47.147 خب این درسته 00:30:47.149 --> 00:30:52.816 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:02.895 --> 00:31:05.203 اون لعنتی خیلی داغونه ، ترو 00:31:05.205 --> 00:31:06.855 ممنونم ترو ، بابت بازخوردت 00:31:08.512 --> 00:31:09.343 به هر حال... 00:31:09.345 --> 00:31:10.733 به هر حال، پول رو از دست دادی 00:31:10.735 --> 00:31:11.885 ما تمام روز رو وقت نداریم 00:31:13.175 --> 00:31:14.625 حرکت کن و برو سمت چپ جاده 00:31:16.145 --> 00:31:17.934 در مورد چه کوفتی حرف میزنی؟ 00:31:17.936 --> 00:31:20.410 فرانک چند ساعت پیش همه چی رو جمع کرد رو رفت 00:31:20.412 --> 00:31:22.052 چی؟ 00:31:22.054 --> 00:31:23.034 این شغل جانبیش بود 00:31:23.036 --> 00:31:26.293 فرانک اومد و بهم گفت این هفته ترتیب همه چی رو میده 00:31:26.295 --> 00:31:27.578 وقتی آتیش بازی ها شروع شد بیت مریض شد 00:31:30.841 --> 00:31:32.412 کجا بچه ها ؟ 00:31:33.305 --> 00:31:35.183 پول کجاست؟ 00:31:35.185 --> 00:31:36.529 قسم میخورم، 00:31:36.531 --> 00:31:38.329 دست فرانکه 00:31:38.331 --> 00:31:40.752 فرانک 00:31:40.754 --> 00:31:44.333 درواقع آره لعنتی ، متاسفم ، آره 00:31:44.335 --> 00:31:47.378 آره تو درواقع داری میگی که اون پول ها رو گرفته و فرفر کرده 00:31:49.115 --> 00:31:49.946 اون اینو بهم نگفت 00:31:49.948 --> 00:31:51.625 خب اون بهم گفته بود که فراموشم کرده 00:31:58.815 --> 00:32:00.665 باید برای خودت پرستار استخدام کنی 00:32:04.318 --> 00:32:05.818 بازم بدشانسی 00:32:10.365 --> 00:32:12.008 اون لعنتی اینو میدونست 00:32:13.776 --> 00:32:15.473 اون با ما بازی کرده 00:32:15.475 --> 00:32:16.983 چه بازی ای کرده؟ 00:32:16.985 --> 00:32:20.298 اون ده ، پونزده هزار تا از ما فعلا کنده 00:32:21.805 --> 00:32:23.233 فرانک این کار رو انجام نمیده. 00:32:23.235 --> 00:32:25.658 فرانک فعلا که داره اینکارو انجام میده 00:32:26.720 --> 00:32:27.551 به هیچ وجه. 00:32:27.553 --> 00:32:28.533 فرانک می خواهد پول نقد بگیره 00:32:28.535 --> 00:32:30.585 و ما رو به عموی احمق تحویل بده 00:32:32.925 --> 00:32:34.483 فرانک مثل پدر منه 00:32:34.485 --> 00:32:36.955 و تراسی اینو دوست نداره 00:32:41.528 --> 00:32:45.543 وظیفه ما اینه که کار مجموعه رو انجام بدیم 00:32:45.545 --> 00:32:46.998 تو خودت اینو گفتی 00:32:49.125 --> 00:32:50.906 پس کی داره دنبال اودی 00:32:50.908 --> 00:32:52.458 و پول های گمشده می گرده، ها؟ 00:32:58.435 --> 00:32:59.955 منم همینا رو میگم 00:33:01.715 --> 00:33:05.458 ما فرانک لعنتی رو پیدا می کنیم و ازش میپرسیم چرا باهامون بازی کرده ؟ 00:33:07.195 --> 00:33:08.645 باکسی مطمعنا میتونی اینو ببینی 00:33:13.135 --> 00:33:13.968 من هم همینطور فکر میکنم. 00:33:16.975 --> 00:33:17.808 خوبه 00:33:19.775 --> 00:33:22.792 ببین فرانک تنها کسی نیست که پشتت بهش گرمه 00:33:26.201 --> 00:33:27.373 و غیره 00:33:27.375 --> 00:33:29.558 من هیچوقت یه مینی ناب بهت ندادم 00:33:34.019 --> 00:33:35.193 باکسی ، من قسم میخورم 00:33:35.195 --> 00:33:37.238 ما عملا برادریم 00:33:38.298 --> 00:33:39.962 برادریم؟ تو و من؟ 00:33:39.964 --> 00:33:41.393 آره، چون این من هستم که سعی می کنه تو رو نجات بده 00:33:41.395 --> 00:33:42.323 نه فرانک 00:33:42.325 --> 00:33:44.068 خیلی خب باشه ما برادریم 00:34:14.465 --> 00:34:16.572 اون کلاه اسکی های لعنتی رو بردارید 00:34:17.895 --> 00:34:20.273 نه صبر کنید نمیخوام چهره های شما رو ببینم 00:34:20.275 --> 00:34:23.038 من پشت باکسی هستم 00:34:26.665 --> 00:34:28.578 خوب نگاه کن 00:34:29.875 --> 00:34:33.903 آقای کت و شلوار براق پوش با اون تفنگت 00:34:33.905 --> 00:34:35.923 به نظر میرسه صدای فرانکه 00:34:35.925 --> 00:34:37.130 فرانک؟ 00:34:37.132 --> 00:34:39.438 اون نقاب رو بردارید تا ریختتون رو ببینم 00:34:44.884 --> 00:34:49.884 خدایا ، من تقریبا فراموش کرده بودم صورتت چه ریختی بود باکسی 00:34:51.845 --> 00:34:53.283 من و تریسی با هم حرف می زنیم 00:34:53.285 --> 00:34:54.993 مادرت هرگز تو رو به دنیا نیاوورده 00:34:54.995 --> 00:34:58.693 اون تو رو مثل یه حیوون کوچولو توی پیاده رو پیدا کرده 00:34:58.695 --> 00:34:59.693 این قطعا خود فرانکه. 00:34:59.695 --> 00:35:00.788 لعنت به تو باکسی 00:35:03.425 --> 00:35:05.903 مثل اینکه به اندازه کافی کارهای منو انجام ندادی؟ 00:35:05.905 --> 00:35:09.343 من توی اون کانال آب غرق شدم 00:35:09.345 --> 00:35:11.343 اون کوفتی هم با یه گلوله تریسی رو کشت 00:35:11.345 --> 00:35:12.933 و بعدش جفتتون منو به اینجا کشیدید 00:35:12.935 --> 00:35:14.418 منکه عروسک خیمه شب بازی تو نیستم لعنتی 00:35:15.684 --> 00:35:19.138 شما حتی نمیذارید من به آرامش برسم 00:35:20.615 --> 00:35:22.578 فرانک پول ها کجاست؟ 00:35:24.905 --> 00:35:25.738 آه... 00:35:26.945 --> 00:35:29.488 این نقشه تو بود طارق؟ 00:35:32.865 --> 00:35:36.198 ممکنه این کار مرسوم باشه 00:35:37.549 --> 00:35:38.382 خب... 00:35:39.515 --> 00:35:41.562 ولی شما توی اینکار غیر حرفه ای هستید 00:35:43.415 --> 00:35:45.068 کت شلوار براقش رو 00:35:47.105 --> 00:35:49.083 فرانک داری بی احترامی می کنی 00:35:49.085 --> 00:35:50.773 خب راست میگه ، براقه 00:35:50.775 --> 00:35:51.863 گه نخور 00:35:51.865 --> 00:35:53.488 پول هاکجاست؟ 00:35:55.759 --> 00:35:58.179 شما هنوز اینو درک نکردید؟ 00:35:58.181 --> 00:35:59.931 چطور باید بهتون بگم؟ 00:36:02.014 --> 00:36:03.164 نکنه می خوای بهم شلیک کنی؟ 00:36:04.625 --> 00:36:05.925 ولی یه مشکلی وجود داره 00:36:06.905 --> 00:36:08.988 من همین الانم مرده ام 00:36:25.228 --> 00:36:28.311 زیادم غیر حرفه ای نیستیم 00:36:31.449 --> 00:36:33.703 همیشه میدونستم شما مثل یه مار خنده دارید 00:36:33.705 --> 00:36:35.734 لوسی حالش خوبه فرانک، من قول میدم 00:36:35.736 --> 00:36:37.308 اگر یه مو از سرش کم بشه 00:36:37.310 --> 00:36:40.313 مثلا میخوای چیکار کنی فرانک ، ها ؟ 00:36:40.315 --> 00:36:41.783 باکسی ، من عاشق این عوضی ام 00:36:41.785 --> 00:36:43.493 من میدونم ، میدونم فرانک 00:36:43.495 --> 00:36:46.068 پس لطفا فقط بهمون بگو پول ها کجاست 00:37:23.040 --> 00:37:26.253 هی فرانک ، از اینکه جوون تر شدی چه حسی داری؟ 00:37:26.255 --> 00:37:27.086 باکسی، تو که خودت باید بدونی 00:37:27.088 --> 00:37:29.392 رو صورت خودت هم یه جین چین و چروک وجود داره 00:37:29.394 --> 00:37:30.783 میتونم سینه هاتو لمس کنم؟ 00:37:30.785 --> 00:37:31.741 گم شو 00:37:42.045 --> 00:37:44.853 تو باید بهمون بگی پول ها کجاست 00:37:44.855 --> 00:37:46.330 آره من قصد همینکارو داشتم 00:37:46.332 --> 00:37:48.510 اما قبل از اینکه بگم منو غرق کردی 00:37:48.512 --> 00:37:52.063 تو یه احمق لعنتی هستی 00:37:52.065 --> 00:37:53.968 آره حق با اونه 00:37:53.970 --> 00:37:54.801 منظورت چیه؟ 00:37:54.803 --> 00:37:55.634 -آه لعنت بهت باکسی - این زندگی خودته. 00:37:55.636 --> 00:37:56.793 اگر اینکارو نمی کردی 00:37:56.795 --> 00:37:58.303 ما الان درگیر این دیوونه ی لعنتی نبودیم ، بودیم؟ 00:37:58.305 --> 00:37:59.880 آه، این تقصیر منه ؟ 00:38:01.075 --> 00:38:05.403 هی، هی، هی، هی، خودت رو فراموش نکن! 00:38:05.405 --> 00:38:08.428 مردن باعث خوشانسیه و از مفقودی بهتره 00:38:09.645 --> 00:38:10.719 من باید یه چیزی رو بهتون بگم 00:38:10.721 --> 00:38:11.552 من اعتقاد دارم اگر چیزهایی رو که دیدم 00:38:11.554 --> 00:38:13.534 به شما بگم باور نمی کنید 00:38:13.536 --> 00:38:15.033 مثل چی؟ 00:38:15.035 --> 00:38:17.108 مثل زمانی که میرید اتاق خوابتون 00:38:19.335 --> 00:38:20.640 تو همه چی رو میبینی؟ 00:38:20.642 --> 00:38:22.098 آره البته 00:38:25.085 --> 00:38:27.503 اما تو که با جزییات همه چی رو تماشا نمی کنی ، میکنی؟ 00:38:27.505 --> 00:38:28.990 اوه لعنت بهت باکسی 00:38:28.992 --> 00:38:31.423 هنوز هم وسواس داری؟ 00:38:31.425 --> 00:38:33.361 طارق تا حالا اونو اینطوری ندیدی؟ 00:38:33.363 --> 00:38:34.437 آه فرانک دهنت سرویس 00:38:34.439 --> 00:38:36.355 میدونی اندازه آلتش چنده؟ 00:38:40.722 --> 00:38:41.555 مثل خودته 00:39:09.270 --> 00:39:12.603 شما می خواستید بدونید پول ها کجاست 00:39:13.774 --> 00:39:16.213 این آژانس مسافرتی رو خریدی؟ 00:39:16.215 --> 00:39:17.453 بس کن فرانک 00:39:17.455 --> 00:39:19.468 من اونو صرف کروز کردم ( کشتی تفریحی ) 00:39:19.470 --> 00:39:22.263 تو 15 هزار دلار رو خرج کروز کردی؟ 00:39:22.265 --> 00:39:23.433 دروغ می گی. 00:39:23.435 --> 00:39:25.879 دروغ نمیگم فقط خرج کروز نشد 00:39:25.881 --> 00:39:26.712 خب باز کجا رفتی؟ 00:39:26.714 --> 00:39:28.088 کجا رفتم؟ 00:39:29.545 --> 00:39:32.003 این شعبه های سراسری و جهانی داره 00:39:32.005 --> 00:39:34.533 بس کن فرانک ، پول ها کجاست؟ 00:39:34.535 --> 00:39:39.208 طارق ، تو تریسی و همسر عزیزم رو یادت میاد؟ 00:39:42.095 --> 00:39:43.888 سرطان ریه پیشرفته داشت 00:39:50.365 --> 00:39:52.008 چرا ازش چیزی نگفتی؟ 00:39:53.321 --> 00:39:54.988 من نمی خواستم نگرانت کنتم باکس 00:39:58.047 --> 00:40:01.428 او همیشه آرزو داشت روی یه کروز بره 00:40:03.195 --> 00:40:04.798 اسمش رو گذاشت قایق عشق 00:40:06.619 --> 00:40:08.183 من بهش گفتم یکی براش می یگرم 00:40:08.185 --> 00:40:10.053 اما من همیشه خیلی سرم شلوغ بود 00:40:10.055 --> 00:40:11.568 گفت امیدوارم ثروتمند بشی 00:40:15.555 --> 00:40:17.263 من متاسفم فرانک. 00:40:17.265 --> 00:40:18.533 برو پول رو بگیر 00:40:18.535 --> 00:40:20.085 چطور باید این کار رو انجام بدم؟ 00:40:22.065 --> 00:40:22.923 معذرت میخوام پسرا 00:40:22.925 --> 00:40:24.958 واقعیت اینه که ما امروز پرواز داشتیم 00:40:27.645 --> 00:40:29.233 پس بر باد رفته؟ 00:40:29.235 --> 00:40:30.753 بله 00:40:30.755 --> 00:40:32.783 پس شما هم اجازه بدید لوسی بره 00:40:32.785 --> 00:40:35.428 و بعدش منم کاری می کنم این گاو ماده برگرده 00:40:43.815 --> 00:40:45.288 طارق، چی کار کنیم؟ 00:40:46.295 --> 00:40:47.645 کار احمقانه ای نکن 00:41:10.195 --> 00:41:12.593 بیا طارق باید باهاش روبرو بشیم 00:41:12.595 --> 00:41:13.873 چی کار می کنی؟ 00:41:13.875 --> 00:41:14.983 نه طارق، بس کن! 00:41:14.985 --> 00:41:18.038 اون احمق خونی دوباره پیدات می کنه 00:41:18.040 --> 00:41:20.125 طارق بهم شلیک کن 00:41:20.127 --> 00:41:22.258 نکنه گلوله نداری، ها؟ 00:41:37.944 --> 00:41:41.063 این اتفاق زمانی میفته که تو تنها بمونی 00:41:41.065 --> 00:41:44.383 برای همینه که شما لعنتی ها تازه کار هستید 00:41:44.385 --> 00:41:47.438 دستکش هات پونزده گراد بزرگه 00:41:48.887 --> 00:41:50.123 تو باید فکر کنی 00:41:50.125 --> 00:41:51.938 کجات 100 گراد بزرگه ! 00:41:55.539 --> 00:41:57.503 تو برای چی اینجا هستی؟ 00:41:57.505 --> 00:41:59.623 تو با من فکر کردی 00:41:59.625 --> 00:42:02.368 تو میخوای پا توی کفش من بکنی 00:42:04.305 --> 00:42:06.863 اودی هیچوقت چیزی که میخواین رو بهتون نمیده 00:42:06.865 --> 00:42:07.768 ما هردومون اینو میدونیم 00:42:09.191 --> 00:42:10.775 شما ممکنه خونواده من باشید 00:42:12.185 --> 00:42:14.718 اما کثافت ، اون شما رو دوست داره 00:42:24.315 --> 00:42:25.848 تو زیر زمین چیه؟ 00:42:28.575 --> 00:42:29.715 اجازه بدید بهتون بگم 00:42:31.465 --> 00:42:33.353 چطور دوستای من 00:42:33.355 --> 00:42:36.073 در جامعه مهاجر لهستانی میشه تجارت کرد 00:42:36.075 --> 00:42:39.553 همانطوری که میدونید اونا رقبای اصلی ما 00:42:39.555 --> 00:42:41.253 برای تجارت مواد مخدر در برادفورد هستند 00:42:41.255 --> 00:42:43.363 و مناطق اطرافش 00:42:43.365 --> 00:42:47.998 پس مدیریت مالی اونا چطوریه؟ 00:42:55.635 --> 00:42:57.833 هر ماه اونا پول نقد رو از توزیع کنندگان مختلفشون 00:42:57.835 --> 00:42:59.615 جمع می کنند 00:43:05.265 --> 00:43:07.135 و بعد پول ها رو شمارش می کنند 00:43:07.137 --> 00:43:10.386 پول خرده ها رو به تراول تبدیل می کنند 00:43:26.375 --> 00:43:27.742 و میبرنشون فرودگاه 00:43:29.585 --> 00:43:34.308 و به یک شرکت هواپیمایی معتمد تحویل میدن 00:43:43.232 --> 00:43:45.763 سپس پول نقد به کراکوف میره 00:43:45.765 --> 00:43:48.205 جایی که خوشبختانه اونجا زندگی می کنند 00:43:49.655 --> 00:43:52.778 حالا شما دو نفر برای اولین بار از این ماجرا مطلع شدید 00:43:54.645 --> 00:43:57.043 جیناک روبینگ میتونه از دست تو خودکشی کنه؟ 00:43:57.045 --> 00:44:00.035 آره حق با توئه طارق ولی همه می دونند 00:44:01.065 --> 00:44:04.898 جیناک و اودی رابطه تجاری خاصی دارند 00:44:06.565 --> 00:44:07.843 جانک باید فرض کنه 00:44:07.845 --> 00:44:10.033 جیناک با یه زوج فعال 00:44:10.035 --> 00:44:11.158 در خارج از کشور کار می کنه 00:44:12.478 --> 00:44:14.263 نمیفهمم فرانک. 00:44:14.265 --> 00:44:15.288 این به نظر خطرناک میاد 00:44:16.475 --> 00:44:17.573 چه اتفاقی میفته؟ 00:44:17.575 --> 00:44:18.463 مطمئن نیستم. 00:44:18.465 --> 00:44:20.532 خب لعنتی پس چیکارکنیم؟ 00:44:20.534 --> 00:44:22.698 خوب، آرامشتو حفظ کن طارق 00:44:23.706 --> 00:44:26.209 همانطوری که توضیح دادم، 00:44:26.211 --> 00:44:28.453 من امروز میتونم همه رو ببینم. 00:44:28.455 --> 00:44:29.423 فقط چند ساعت وقت بذارید 00:44:29.425 --> 00:44:30.828 و من میرم و پیداش می کنم 00:44:33.135 --> 00:44:34.763 خب چه تضمینی وجود داره؟ 00:44:34.765 --> 00:44:37.403 امنیت لوسی خودش تضمینه اینکاره 00:44:37.405 --> 00:44:38.805 پس میدونم که این کار راحتیه 00:44:40.665 --> 00:44:41.498 معامله. 00:44:42.385 --> 00:44:44.903 باید قسم بخوری باکسی تو کار نباشه چون بهش اعتماد ندارم 00:44:44.905 --> 00:44:45.738 قسم می خورم فرانک 00:44:46.654 --> 00:44:48.453 لوسی یک زخم هم بر نمیداره 00:44:48.455 --> 00:44:49.288 خوبه 00:44:57.995 --> 00:45:00.093 لطفا به من آسیب نرسونید ، لطفا 00:45:00.095 --> 00:45:02.785 قسم می خورم به کسی نمیگم 00:45:02.787 --> 00:45:04.870 لطفا به من اجازه بدید برم، لطفا. 00:45:31.307 --> 00:45:32.140 صبر کن. 00:45:42.216 --> 00:45:43.358 فرانک آش و لاش شده 00:45:46.658 --> 00:45:48.453 کثیفه 00:45:48.455 --> 00:45:49.873 این همه چیزیه که ما بهش نیاز داریم؟ 00:45:49.875 --> 00:45:50.708 آره 00:45:51.703 --> 00:45:53.203 این یه جنگ خونینه 00:45:55.462 --> 00:45:56.295 درسته 00:46:01.117 --> 00:46:02.210 کجا میری؟ 00:46:02.212 --> 00:46:04.470 زمان نداریم 00:46:04.472 --> 00:46:05.305 بیا دیگه. 00:46:17.153 --> 00:46:17.984 توماس اسمارت 00:46:17.986 --> 00:46:18.817 توماس اسمارت و دانا برون 00:46:18.819 --> 00:46:19.861 در راه خود به مدرسه برینک شیر کشته شدند 00:46:19.863 --> 00:46:21.273 فکر می کنیم اینا از اولین قربانیان قاتل سریالی اند 00:46:21.275 --> 00:46:24.113 قاتلی به نام چالز که قاتلی مشهوره و اولین قتل سریالی را در یک شنبه انجام داده 00:46:24.115 --> 00:46:25.848 من امیدوارم بمیره و و بره به جهنم 00:46:31.485 --> 00:46:32.318 بعدا برو 00:46:34.419 --> 00:46:35.498 جهنم وجود داره؟ 00:46:39.785 --> 00:46:41.866 این در کتاب مقدس نیست. 00:46:41.868 --> 00:46:46.408 ارواح مرده همیشه در اطراف ما هستند. 00:46:50.385 --> 00:46:51.552 مثل الان؟ 00:46:57.413 --> 00:46:59.033 و این ارواح بودند 00:46:59.035 --> 00:47:00.835 که به تو گفتند جسد اون بچه ها کجاست؟ 00:47:04.527 --> 00:47:06.204 یه چیزی شبیه اون. 00:47:10.545 --> 00:47:13.208 تریسی میخواد بگه این گناه تو نبود 00:47:23.957 --> 00:47:25.363 باکسی ، تو فریب خوردی 00:47:25.365 --> 00:47:27.903 به نظر میرسه تقدیر بازیت داده 00:47:27.905 --> 00:47:28.738 فرانک؟ 00:47:29.839 --> 00:47:30.770 طارق 00:47:30.772 --> 00:47:32.728 چیه؟ 00:47:32.730 --> 00:47:34.538 پول فردا منتقل میشه 00:47:37.440 --> 00:47:40.738 یکی از مکان هایی که می دونیم کجاست فرودگاهه 00:47:42.335 --> 00:47:46.713 پیک ما همیشه اینجا در این چند ساله مشغول فعالیته 00:47:46.715 --> 00:47:48.732 ما اونو به فرودگاه میبریم 00:47:48.734 --> 00:47:50.463 تبادل همیشه در ساعات خلوت انجام میشه 00:47:50.465 --> 00:47:51.463 پس محیط خلوته 00:47:51.465 --> 00:47:53.278 آره دوربین چی؟ 00:47:53.280 --> 00:47:54.580 تو هر طبقه فقط یکی هست 00:47:55.772 --> 00:47:58.483 ما ماشین رو نزدیک درب ورودی پارک می کنیم 00:47:58.485 --> 00:47:59.370 و ما اونو از زمان پیاده شدن از ماشین 00:47:59.372 --> 00:48:01.272 و تا زمانی که میره داخل فرودگاه تعقیب می کنیم؟ 00:48:02.751 --> 00:48:03.658 درسته 00:48:04.805 --> 00:48:05.955 اگر پول حمل نشه 00:48:06.985 --> 00:48:10.188 و اون بخواد یه چیز دیگه حمل کنه چی؟ 00:48:14.905 --> 00:48:16.593 نه، این تفنگ هستش 00:48:16.595 --> 00:48:17.426 اینم لوله اونه 00:48:17.428 --> 00:48:18.393 اون تو فرودگاهه 00:48:18.395 --> 00:48:19.639 اگر قرار باشه چیزی غیر از پول حمل کنه 00:48:19.641 --> 00:48:20.873 اون تو ماشین می مونه 00:48:20.875 --> 00:48:22.403 درسته 00:48:22.405 --> 00:48:24.543 من برای یه سری کارها به باکسی نیاز دارم 00:48:24.545 --> 00:48:25.878 باید ناشناس بمونیم 00:48:26.745 --> 00:48:27.945 آره ولی برای رانندگی می تونید روی من حساب کنید 00:48:27.947 --> 00:48:28.778 چی؟ 00:48:28.780 --> 00:48:29.623 شما محل رو برای گشت و گذار میشناسید؟ 00:48:29.625 --> 00:48:30.543 تو میتونی رانندگی کنی 00:48:30.545 --> 00:48:31.378 حالا 00:48:32.312 --> 00:48:33.428 ما تقسیم وظایف بکنیم؟ 00:48:36.675 --> 00:48:38.263 این کار بهتره فرانک 00:48:38.265 --> 00:48:40.468 شما همون کاری رو انجام میدید که من میگم 00:48:41.375 --> 00:48:43.790 بیایید به خاطر لوسی امیدوار باشیم 00:48:43.792 --> 00:48:46.542 نه، فرانک، فرانک، فرانک، فرانک. 00:48:47.865 --> 00:48:49.313 لوسی خوبه 00:48:49.315 --> 00:48:51.546 من اونو برای غذا خوردن آماده می کنم 00:48:51.548 --> 00:48:53.633 شما نمیتونید اینکارو انجام بدید 00:48:53.635 --> 00:48:55.393 فقط 5 دقیقه بهم وقت بده باکسی تا اونو ببینم 00:48:55.395 --> 00:48:57.143 تا زمانی که کار انجام اینکار انجام نشه ، نمیشه 00:48:57.145 --> 00:48:59.368 باکس ، لطفا ، اون بهم نیاز داره 00:49:02.745 --> 00:49:04.745 ببین ما برای بازی فقط یه پوکر داریم 00:49:05.594 --> 00:49:06.638 مثل زمان های قدیم 00:49:09.775 --> 00:49:11.093 من دارم میرم بخوابم 00:49:11.095 --> 00:49:12.965 شما دو نفر می تونید اینجا بمونید 00:49:16.345 --> 00:49:17.783 پریک احتمالا فراموش کرده چطور بازی کنه 00:49:17.785 --> 00:49:19.935 اون چندتا کارت شب رو از دست داده 00:49:23.475 --> 00:49:25.378 من با تو بازی می کنم باکس ، نظرت چیه؟ 00:49:27.015 --> 00:49:30.363 آس روی دل خوبه 00:49:30.365 --> 00:49:32.160 لعنتی بازم؟ 00:49:32.162 --> 00:49:33.911 باکسی عرق کرده 00:49:33.913 --> 00:49:36.023 چند بار بهت گفتم 00:49:36.025 --> 00:49:38.338 شبیه یک برنده بباز 00:49:40.035 --> 00:49:42.183 من هیچوقت برنده نیستم، فرانک. 00:49:42.185 --> 00:49:44.308 هر دست یک درس زندگیه پسر. 00:49:45.215 --> 00:49:46.776 در کارت و در زندگی. 00:49:46.778 --> 00:49:48.553 به نظر نمیرسه که یاد بگیرم 00:49:48.555 --> 00:49:49.905 خوب این درسته لعنتی. 00:49:51.519 --> 00:49:53.493 چند کارت کوتاه رو بریدی 00:49:53.495 --> 00:49:56.603 میخوای اون بسته رو با همسرت تقسیم کنی؟ 00:49:56.605 --> 00:49:57.966 پس که اینطور 00:50:03.818 --> 00:50:05.735 درسته باکسی 00:50:06.925 --> 00:50:09.192 و این مردیه که منو کشته 00:50:20.864 --> 00:50:22.614 اون یه تصادف بود 00:50:24.026 --> 00:50:24.859 میدونم 00:50:35.961 --> 00:50:37.544 من میخوام حلش کنم 00:50:42.635 --> 00:50:44.252 تو نمیتونی 00:50:44.254 --> 00:50:46.004 من چنین فکری میکنم 00:50:48.861 --> 00:50:50.322 نزدیک ترین حسی که من تا به حال به پدرم داشتم... 00:50:50.324 --> 00:50:53.407 همه ما اشتباه می کنیم، پسرم، حتی من. 00:51:23.067 --> 00:51:23.900 لوسی! 00:51:33.191 --> 00:51:34.915 صبح بخیر، عشقم. 00:51:34.917 --> 00:51:37.167 چطور میتونم اجازه بدم این خائن چنین کاری انجام بده؟ 00:51:38.821 --> 00:51:40.738 دوستت دارم مثل پسرمر دوستت دارم 00:51:49.973 --> 00:51:51.258 چیکار میکنی لعنتی؟ 00:51:52.630 --> 00:51:54.533 نمی تونم بخوابم 00:51:54.535 --> 00:51:56.873 باکسی کابوس می بینه 00:51:56.875 --> 00:51:58.075 تو حموم خوابیده؟ 00:52:01.215 --> 00:52:03.453 تو خوابی طارق ، درسته؟ 00:52:03.455 --> 00:52:05.358 بله، مثل یک بچه. 00:52:51.115 --> 00:52:51.948 بیا تو 00:52:55.965 --> 00:52:57.642 بازرس ویلکس 00:52:59.345 --> 00:53:00.678 به سیرک من خوش اومدید 00:53:01.815 --> 00:53:03.993 چی شد افتخار دادید بیاید اینجا؟ 00:53:03.995 --> 00:53:07.173 فرانک شاو، ما اونو دیروز اطراف کانال آب پیدا کردیم 00:53:07.175 --> 00:53:09.783 و وقتی رسیدیم اونجا همسر فقیرش گفت : 00:53:09.785 --> 00:53:11.747 اون کشته شده و ما یه گلوله تو سرش پیدا کردیم 00:53:11.749 --> 00:53:14.943 اما تو چیزی در موردش نمیدونی ، درسته؟ 00:53:14.945 --> 00:53:18.293 درسته من هیچی در موردش نمی دونم 00:53:18.295 --> 00:53:19.368 بسیار ناراحت کننده است 00:53:20.541 --> 00:53:22.868 اما من نمی فهمم چرا شما اومدید سراغ من 00:53:24.236 --> 00:53:26.013 فکر کردیم ممکنه شما علاقه مند باشید 00:53:26.015 --> 00:53:28.303 با توجه به اینکه اون مسئول پخش 00:53:28.305 --> 00:53:30.288 مواد مخدر شما در سطح شهر بوده اطلاع داشته باشید 00:53:31.265 --> 00:53:33.865 باشه لطفا فقط بذار دو دقیقه فکر کنم 00:53:38.275 --> 00:53:39.108 آه لعنتی 00:53:45.775 --> 00:53:47.072 خب بسه 00:53:53.805 --> 00:53:56.238 خب ما کجا بودیم؟ 00:53:58.035 --> 00:54:00.028 آه بله، شما چیزی در مورد مواد مخدر گفته بودید 00:54:01.685 --> 00:54:05.428 خب این تجارت ناپاکیه 00:54:06.765 --> 00:54:08.923 من تو تلویزیون میبینم مواد چی به سر مردم میاره 00:54:08.925 --> 00:54:10.533 همچنین خانواده ها 00:54:10.535 --> 00:54:13.088 خانم ها از سر عادت خودشون مصرق می کنند 00:54:13.995 --> 00:54:17.473 یتیم ها هم دزدی می کنند تا خرج موادشون رو در بیارن 00:54:17.475 --> 00:54:19.473 نوزادان در هنگام تولد معتاد میشن 00:54:19.475 --> 00:54:21.123 با چهره هایی شبیه گه متولد میشن 00:54:21.125 --> 00:54:23.908 این افتضاحه، افتضاح 00:54:26.415 --> 00:54:29.825 و من عمیقا بهش متهم هستم 00:54:30.785 --> 00:54:32.983 پلیس همیشه اینطور فکر می کنه 00:54:32.985 --> 00:54:34.785 من چیزی برای انجام این کار دارم 00:54:35.765 --> 00:54:39.928 این در جامعه ما انزجار آوره 00:54:43.015 --> 00:54:44.933 اینا بخاطر اینه که من آسیایی هستم اینطور نیست؟ 00:54:44.935 --> 00:54:46.058 این واقعا نژادپرست است. 00:54:47.235 --> 00:54:48.613 من فکر می کنم که خبرنگاران شما 00:54:48.615 --> 00:54:53.615 نیاز به شروع به حضور در این جلسات رو دارند 00:54:54.585 --> 00:54:55.488 خبرنگاران ما ؟ 00:54:56.484 --> 00:54:57.728 خبرنگاران شما 00:54:59.745 --> 00:55:00.578 خبرنگاران 00:55:03.355 --> 00:55:04.188 خبر ... نگار 00:55:07.170 --> 00:55:08.003 درسته 00:55:11.568 --> 00:55:13.596 خبرنگاران 00:55:13.598 --> 00:55:14.848 خبرنگاران 00:55:18.895 --> 00:55:20.553 باشه. 00:55:20.555 --> 00:55:21.386 ممنون بابت وقتی که گذاشتید. 00:55:21.388 --> 00:55:22.221 هر زمان خواستید بیاین 00:55:24.875 --> 00:55:25.975 بازم می بینمت 00:55:45.828 --> 00:55:46.661 لعنت به همشون 00:55:48.826 --> 00:55:49.663 من اون حروم زاده رو میخوام 00:55:49.665 --> 00:55:52.458 و توی لعنتی اونو برام میاری اینجا 00:55:56.782 --> 00:55:58.532 لعنتی ها کاری انجام بدید ! 00:56:14.798 --> 00:56:15.763 فکر کردم تو بهش گفتی 00:56:15.765 --> 00:56:17.378 برای دزدی باید ناشناس باشیم 00:57:15.661 --> 00:57:17.661 این بلیط های لعنتی 00:57:19.074 --> 00:57:20.741 من از اینا متنفرم 00:57:23.351 --> 00:57:25.351 نمیتونم به اون لعنتی برسم 00:57:26.877 --> 00:57:27.708 این چیه؟ 00:57:27.710 --> 00:57:28.588 بلیت. 00:57:28.590 --> 00:57:29.788 و؟ 00:57:29.790 --> 00:57:31.709 من هزینه نمیکنم 00:57:31.711 --> 00:57:33.465 تو باید هزینه کنی 00:57:33.467 --> 00:57:35.467 این ماشین لعنتی برای توئه 00:57:58.535 --> 00:58:00.813 الان منتظر چی هستیم؟ 00:58:00.815 --> 00:58:04.608 همونطوری که گفتم باید منتظر یک آئودی سفید با چهار سرنشین بمونیم 00:58:05.875 --> 00:58:06.953 نصف دزدی هایی که تو برادفورد انجام میشه 00:58:06.955 --> 00:58:08.943 با یه ائودی همراه چهار سر نشینه 00:58:08.945 --> 00:58:11.695 اما همشون بسته پول به همراه ندارند دارند؟ 00:58:22.417 --> 00:58:23.800 زمان برای شاشیدن داریم؟ 00:58:23.802 --> 00:58:24.781 لعنت بهت باکسی 00:58:24.783 --> 00:58:25.942 یکی این بچه رو بگیره 00:58:29.485 --> 00:58:30.755 آه بیا از اینجا بریم 00:58:41.128 --> 00:58:42.083 دیدی بهت گفتم. 00:58:42.085 --> 00:58:42.985 فقط اونو دنبال کن 00:59:14.967 --> 00:59:15.798 چیکار کنم؟ 00:59:15.800 --> 00:59:17.280 اونو سمت چپ قرار بده 00:59:17.282 --> 00:59:20.325 طارق، من رو پوئشش بده باید ببینم چی به چیه 00:59:20.327 --> 00:59:21.160 باشه. 00:59:38.572 --> 00:59:45.405 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:46.777 --> 00:59:48.573 آه این آرومت میکنه؟ 00:59:48.575 --> 00:59:49.713 اولین بارته ازش استفاده می کنی؟ 00:59:49.715 --> 00:59:50.546 من وقت نداشتم 00:59:50.548 --> 00:59:54.146 خفه شید و این ماشین لعنتی رو خاموش کنید 00:59:54.148 --> 00:59:55.883 سریع و آروم ، سریع و آروم. 00:59:55.885 --> 00:59:57.302 باشه.از اینجا بریم 01:00:29.179 --> 01:00:31.596 جینک، این منم ، طارق 01:00:33.953 --> 01:00:35.036 خودمم مرد 01:00:47.298 --> 01:00:52.298 وایستا وایستا وایستا 01:00:54.479 --> 01:00:57.032 صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن 01:00:58.831 --> 01:01:00.248 صبر کن صبر کن صبر کن. 01:01:01.847 --> 01:01:03.847 صبر کنید، من طارق هستم 01:01:07.979 --> 01:01:10.255 پول تو یه ماشین دیگه هستش 01:01:10.257 --> 01:01:11.856 جلوی اون ماشین رو بگیرید 01:01:17.340 --> 01:01:18.171 هی 01:01:57.088 --> 01:01:57.919 بلیط رو فراموش کردم 01:01:57.921 --> 01:02:00.192 قسم می خورم اگر از اینجا زنده بیرون بیاییم 01:02:00.194 --> 01:02:03.088 توی لعنتی رو بکشم باکسی 01:02:14.653 --> 01:02:16.070 مسخره بازی در نیار 01:02:22.101 --> 01:02:22.934 لعنتی 01:02:25.761 --> 01:02:27.844 طارق عجله کن 01:02:32.572 --> 01:02:33.489 اوه لعنتی 01:02:34.555 --> 01:02:35.888 جاناک! 01:02:51.455 --> 01:02:53.058 زودباش بیا تو اون ماشین لعنتی 01:02:56.314 --> 01:02:59.888 زودباشین عجله کنین لعنتی ها 01:03:09.805 --> 01:03:11.248 پسرا کارتون خوب بود 01:03:12.305 --> 01:03:17.305 لعنت بهت فرانک 01:03:27.484 --> 01:03:28.315 من فکر کنم بهتره از باکسی تشکر کنیم 01:03:28.317 --> 01:03:29.938 اون بوده که ما رو نجات داده 01:03:31.375 --> 01:03:33.333 حالا ما باید کم کم دروغ بگیم 01:03:33.335 --> 01:03:35.002 و من اینو میدونم 01:03:59.945 --> 01:04:02.073 فرانک این چیه؟ 01:04:02.075 --> 01:04:03.848 به نظر میرسه یه اسب تک شاخ صورتی باشه 01:04:07.855 --> 01:04:10.093 این تقصیر من نیست لعنتی 01:04:10.095 --> 01:04:12.793 نمیدونستم که میخواد با این مخ یه بچه رو بزنه آب نبات ازش بدزده 01:04:15.085 --> 01:04:16.785 لعنت به تو، به من دست نزن 01:04:17.865 --> 01:04:19.286 به هر حال طرف کی هستی؟ 01:04:19.288 --> 01:04:21.743 چیکار می کنید؟ 01:04:21.745 --> 01:04:22.898 هی چاقوی منه 01:04:24.090 --> 01:04:25.341 چی؟ 01:04:25.343 --> 01:04:26.443 تو نمیتونی خودت به خودت کمک کنی؟ 01:04:26.445 --> 01:04:27.868 می دانستم که شما آن را نگه دارید. 01:04:27.870 --> 01:04:29.740 ما یک روز دور از پایان دادن به کانال است 01:04:29.742 --> 01:04:31.703 و همه شما می توانید در مورد این چاقو فکر می کنم. 01:04:31.705 --> 01:04:32.713 چاقوی منه 01:04:32.715 --> 01:04:34.398 در واقع باید بگم این یکی چاقوی منه 01:04:36.485 --> 01:04:37.348 طارق نگاه کن 01:04:39.375 --> 01:04:42.243 من یک مورد اضطراری دارم 01:04:42.245 --> 01:04:43.940 اجازه بده باکسی بره 01:04:43.942 --> 01:04:45.408 و من تو رو به چیزی که میخوای می رسونم 01:04:47.755 --> 01:04:48.958 دروغ گفتن رو تموم کن فرانک 01:04:50.465 --> 01:04:52.088 هی ما همکلاسی قدیمی هستیم 01:04:53.125 --> 01:04:55.438 من همیشه تلاش می کردم کسی متوجه خروج یواشکی تو از مدرسه نشه 01:04:59.972 --> 01:05:01.853 چقدره؟ 01:05:01.855 --> 01:05:03.793 شاید به اندازه کافی باشه که عمو راضی بشه 01:05:03.795 --> 01:05:05.688 حالا اون لعنتی رو رها کن 01:05:08.855 --> 01:05:10.798 اگر فرانک دروغ بگه 01:05:11.705 --> 01:05:13.662 من لوسی رو جلوی چشمت می کشم 01:05:17.640 --> 01:05:20.913 تاحالا کسی چاقو جلوی گلوت گذاشته؟ 01:05:20.915 --> 01:05:22.363 منو مسخره کردی طارق؟ 01:05:22.365 --> 01:05:25.133 حق با توئه باکسی ، حق با توئه 01:05:25.135 --> 01:05:26.210 درسته 01:05:26.212 --> 01:05:28.347 ما با فرانک میریم 01:05:28.349 --> 01:05:31.103 اون قصد داره ما رو به پول برسونه 01:05:31.105 --> 01:05:32.205 و ما ترتیبش رو میدیم 01:05:36.069 --> 01:05:38.923 میدونی که اون هرگز بهت صدمه نمیزنه درسته؟ 01:05:38.925 --> 01:05:39.756 مزخرف نگو 01:05:39.758 --> 01:05:41.445 چاقوی لعنتی منو بهم بده 01:05:51.728 --> 01:05:53.358 من می خواهم خونواده هاش بمیرند 01:05:54.225 --> 01:05:56.529 من می خواهم حیوونای خونگی اونا بمیرند 01:05:56.531 --> 01:05:57.413 من می خواهم این مرد 01:05:57.415 --> 01:05:59.713 که فروشگاه آنلاین رو خریده بمیره 01:05:59.715 --> 01:06:02.938 و من امشب این الماس ها رو می خوام. 01:06:03.975 --> 01:06:05.398 منو درک می کنید؟ 01:06:05.400 --> 01:06:06.817 بله رئیس. 01:06:07.665 --> 01:06:09.415 حالا من از یک منبع خوب استفاده می کنم 01:06:10.620 --> 01:06:14.353 جینک و آدماش توی یک ماشین پارک شده خارج از اینجا هستند 01:06:14.355 --> 01:06:16.895 پس ما با ماشین خودمون شروع می کنیم باشه؟ 01:06:16.897 --> 01:06:18.195 باشه رئیس. 01:06:18.197 --> 01:06:19.028 آره؟ 01:06:19.030 --> 01:06:20.447 بله رئیس. 01:06:21.825 --> 01:06:22.658 برید 01:06:23.934 --> 01:06:24.767 برید 01:06:59.325 --> 01:07:01.808 منکه بهت گفتم از سمت راست برو 01:07:01.810 --> 01:07:03.593 نمیشنوی یا احمقی؟ 01:07:03.595 --> 01:07:04.533 خب ما اول میریم دنبال لوسی 01:07:04.535 --> 01:07:05.673 اون تو ماشین می مونه 01:07:05.675 --> 01:07:06.506 تا زمانی که پول دریافت کنیم 01:07:06.508 --> 01:07:08.155 و اگر فرانک دروغ بگه قسم می خورم 01:07:36.524 --> 01:07:37.857 جانک، دوست من 01:07:41.154 --> 01:07:44.660 من می خواهم یک بار دیگه ازت بپرسم 01:07:44.662 --> 01:07:46.858 الماس های لعنتی من کجا هستن؟ 01:08:02.916 --> 01:08:05.352 یک بار دیگه، یک بار دیگه 01:08:05.354 --> 01:08:07.098 الماس ها کجان؟ 01:08:07.100 --> 01:08:08.681 یک بار دیگه به من بگو الماس ها کجان؟ 01:08:38.866 --> 01:08:39.699 وو! 01:10:19.885 --> 01:10:21.648 اینجا کدوم گوریه؟ 01:10:22.535 --> 01:10:23.366 چرا ما رو آووردی 01:10:23.368 --> 01:10:25.395 تو این قبرستون؟ 01:10:25.397 --> 01:10:26.230 اینجا. 01:10:27.295 --> 01:10:28.128 اینجا؟ 01:10:29.945 --> 01:10:30.778 اینجا دفن شده 01:10:33.235 --> 01:10:34.883 به بیل نیاز دارید؟ 01:10:34.885 --> 01:10:35.785 تو ماشینه 01:10:37.205 --> 01:10:40.338 خوب، پس طارق 01:11:10.205 --> 01:11:11.428 تیرون رو یادت میاد؟ 01:11:12.625 --> 01:11:13.833 کی؟ 01:11:13.835 --> 01:11:16.363 یه بچه با موی بلند که مشکل تکلم داشت 01:11:16.365 --> 01:11:19.355 آره تایرون، درسته کاندوم. 01:11:21.361 --> 01:11:23.373 تو هم میدونی با خودش کلی کاندوم حمل می کرد؟ 01:11:23.375 --> 01:11:25.723 آره بخاطر دور زدن گمرک بود 01:11:25.725 --> 01:11:27.173 اونا هنوز دارند دیوارها رو 01:11:27.175 --> 01:11:28.903 تو فرودگاه منچستر تمیز می کنند 01:11:28.905 --> 01:11:32.163 هی فالکون می گفت چشماش از سرش بیرون زده بود 01:11:32.165 --> 01:11:32.996 چطور؟ 01:11:33.831 --> 01:11:34.662 واقعا نباید بخندی 01:11:34.664 --> 01:11:36.083 آه اونو دیدی؟ 01:11:36.085 --> 01:11:38.312 همون دختر چینیه 01:11:38.314 --> 01:11:39.523 تو چطور بهش تلفن زدی؟ 01:11:39.525 --> 01:11:40.398 لوکو اونو ( اسم دختر چینیه ) 01:11:41.537 --> 01:11:42.773 با اون شخصیت لعنتیش 01:11:42.775 --> 01:11:43.608 پرستار بود 01:11:55.925 --> 01:11:57.902 لعنتی به چی نگاه می کنی؟ 01:12:18.605 --> 01:12:20.783 سلام حدس بزنید کی رو دیدم؟ 01:12:20.785 --> 01:12:21.693 آه کی رو؟ 01:12:21.695 --> 01:12:22.933 تسلی و کیت. 01:12:22.935 --> 01:12:24.033 آه نه؟ 01:12:24.035 --> 01:12:26.356 همون دختره آب و خاک نخورده 01:12:26.358 --> 01:12:28.533 آها همونی که طارق در موردش گفته بود 01:12:28.535 --> 01:12:29.368 آره طارق گفت 01:12:31.715 --> 01:12:32.628 و تو هم جادو شدی 01:12:40.485 --> 01:12:42.013 اونا تو همه زمان هات هستند لعنتی 01:12:42.015 --> 01:12:43.368 اونا مثل خرگوشند 01:12:45.535 --> 01:12:46.368 به هیچ وجه. 01:12:47.325 --> 01:12:50.123 فقط برای یک بار هم که شده تو زندگیت فکر کن باکسی 01:12:50.125 --> 01:12:52.423 چرا اون وسط بازی پوکر رفت؟ 01:12:52.425 --> 01:12:53.875 اون چیزی رو از دست نداده 01:12:54.735 --> 01:12:55.813 او گفت که یه تجارت داره 01:12:55.815 --> 01:12:57.915 بله، آره اون تجارت داره 01:12:57.917 --> 01:12:59.658 ولی با سو استفاده از تو 01:13:00.722 --> 01:13:03.253 نه من حرفت رو باور نمی کنم فرانک 01:13:03.255 --> 01:13:05.083 نگاه کن، فرانک، فقط بس کن ادامه نده 01:13:05.085 --> 01:13:05.916 این صادقانه نیست. 01:13:05.918 --> 01:13:10.198 به نظر میرسه تا سپیده دم تموم گمانه زنی ها در موردش از بین بره؟ 01:13:12.705 --> 01:13:14.098 نه من حرف تو رو باور نمی کنم 01:13:15.201 --> 01:13:16.513 خب بیا پیداش کنیم 01:13:16.515 --> 01:13:17.768 چرا دنبالشی؟ 01:13:19.885 --> 01:13:20.718 نظرت چیه از خودش بپرسی؟ 01:13:21.635 --> 01:13:22.466 مهم نیست، 01:13:22.468 --> 01:13:23.299 فقط ادامه ندید خیلی خب؟ 01:13:23.301 --> 01:13:24.132 اون گفته ؟ 01:13:24.134 --> 01:13:26.236 این پول رو میخواین یا نه؟ 01:13:26.238 --> 01:13:27.069 بیل رو به من بده 01:13:27.071 --> 01:13:27.904 لعنت بهت 01:13:51.722 --> 01:13:53.152 تو ذهنت چی می گذره مرد؟ 01:13:53.154 --> 01:13:55.487 مثل مجسمه اینجا راست واستادی 01:13:59.812 --> 01:14:01.043 داری چه غلطی میکنی؟ 01:14:01.045 --> 01:14:03.483 لعنتی ریدی به کت و شلوار براقم 01:14:03.485 --> 01:14:05.115 میدونی چقدر پول این لعنتی رو دادم؟ 01:14:06.815 --> 01:14:07.799 واستا 01:14:07.801 --> 01:14:09.413 توی لعنتی از من سو استفاده می کردی؟ 01:14:09.415 --> 01:14:10.853 او چیزی بهت گفته ؟ 01:14:10.855 --> 01:14:11.686 فریبت داده مرد 01:14:11.688 --> 01:14:13.597 تو خیانت کردی؟ 01:14:13.599 --> 01:14:15.403 آروم باش مرد اون آخرین گلولمونه 01:14:15.405 --> 01:14:16.493 اون چیزهایی رو میبینه 01:14:16.495 --> 01:14:17.704 اون هم زمان میبینه کی چیکار می کنه 01:14:17.706 --> 01:14:19.593 من با دوست دختر خودم خوابیدم مرد 01:14:19.595 --> 01:14:21.053 من به رابطه شما دو تا چیکار دارم؟ 01:14:21.055 --> 01:14:22.803 من میرینم روی اون صورت لعنتیت 01:14:22.805 --> 01:14:24.305 صبر کن باکسی 01:14:25.395 --> 01:14:26.773 برای اثباتش چی داری؟ 01:14:26.775 --> 01:14:29.103 آه آره درسته باکسی 01:14:29.105 --> 01:14:32.033 شما دو نفر عملا با هم برادرید 01:14:32.035 --> 01:14:35.263 به جز زمانی که اون چاقو گذاشت زیر گلوت 01:14:35.265 --> 01:14:38.013 یا زمانی که بهت خیانت کرد 01:14:38.015 --> 01:14:39.755 اون بهش تجاوز کرد 01:14:41.713 --> 01:14:44.391 تو گناهکاری لعنتی 01:14:44.393 --> 01:14:46.060 لعنت بهت احمق مضحک 01:14:59.276 --> 01:15:00.912 لعنتی 01:15:07.678 --> 01:15:08.811 لطفا اینکارو نکن فرانک 01:15:08.813 --> 01:15:09.803 تو منو کشتی 01:15:09.805 --> 01:15:12.253 تو همسر منو کشتی 01:15:12.255 --> 01:15:13.888 و تو لوسی رو دزدیدی 01:15:14.788 --> 01:15:19.788 تصور کن چه احساسی داره طارق ، ها ؟ 01:15:20.105 --> 01:15:21.203 پول رو فراموش کردی فرانک؟ 01:15:21.205 --> 01:15:23.085 هیچ پولی درکار نبود 01:15:23.087 --> 01:15:27.237 متناسفم من ازت معذرت می خوام 01:15:27.239 --> 01:15:28.322 من نبودم 01:15:29.930 --> 01:15:31.263 باکسی بود که تو رو کشت 01:15:32.175 --> 01:15:34.616 اون بود که تریسی رو کشت نه من 01:15:34.618 --> 01:15:35.618 آه واقعا؟ 01:15:36.644 --> 01:15:37.894 در این مورد... 01:15:50.995 --> 01:15:52.538 خدایا حالا حس خوبی دارم 01:16:02.095 --> 01:16:03.298 متاسفم باکسی لعنتی 01:16:04.868 --> 01:16:06.608 این هیچوقت جزیی از نقشه نبود 01:16:09.335 --> 01:16:12.828 من اون دنیا میام دنبالت 01:16:40.375 --> 01:16:41.983 فقط یک چیز بیشتر در مورد آلیس وجود داره 01:16:41.985 --> 01:16:43.318 قبل از اینکه منو بفرسته 01:16:44.475 --> 01:16:48.658 لطفا . اون قول داده که انتقام بگیره 01:17:25.976 --> 01:17:30.976 لوسی، بیا اینجا، بیا، دختر خوب. 01:17:33.135 --> 01:17:38.135 آه بله.تو دختر کوچولوی آقای خاص هستی 01:17:38.583 --> 01:17:40.824 این کیه؟ 01:17:40.826 --> 01:17:42.476 اونا دنبال تو بودند؟ 01:17:44.336 --> 01:17:47.212 بابا میخواد بره پیش یکی 01:17:48.735 --> 01:17:51.678 مراقب باش، آره 01:17:53.805 --> 01:17:55.033 آلیس یه قولی بهم داده 01:17:55.035 --> 01:17:57.485 تو باید قسم بخوری که ازش مراقبت می کنی 01:17:58.575 --> 01:17:59.408 قسم میخورم 01:18:00.785 --> 01:18:01.618 از دست تو فرانک 01:18:03.685 --> 01:18:05.738 لوسی یک خانه دوست داشتنی برای زندگی خواهد داشت. 01:18:07.375 --> 01:18:10.568 الان وقتشه که تو بری 01:18:13.455 --> 01:18:15.512 فقط پنج دقیقه بیشتر وقت بذار 01:18:17.441 --> 01:18:18.274 لطفا. 01:18:22.446 --> 01:18:23.613 خداحافظ فرانک. 01:19:01.169 --> 01:19:03.693 بازرس ویلکس، خیابانهای برادفورد امن هستند؟ 01:19:03.695 --> 01:19:05.723 بیانیه رسمی منتشر نشده 01:19:05.725 --> 01:19:07.043 - خیابان های برادفورد 01:19:07.045 --> 01:19:07.876 بی خطره؟ 01:19:07.878 --> 01:19:08.792 لازم است بدونید 01:19:10.322 --> 01:19:12.083 نظری ندارم 01:19:12.085 --> 01:19:14.878 ببخشید، لطفا، ببخشید. 01:19:14.880 --> 01:19:16.386 راه رو باز کنید ممنونم 01:19:16.388 --> 01:19:18.041 -به سوال ما جواب بدید - لطفا پاسخ بدید. 01:19:18.043 --> 01:19:18.874 نظری ندارم 01:19:18.876 --> 01:19:20.602 دو نفر دیگه. 01:19:20.604 --> 01:19:22.354 یا مسیح ، میگم نظری ندارم 01:19:24.104 --> 01:19:24.935 به طور جدی 01:19:24.937 --> 01:19:26.343 خیابونا نا امن شده 01:19:26.345 --> 01:19:27.703 امن هستند یا نه ؟ 01:19:27.705 --> 01:19:29.193 ما به شما اطلاع میدیم 01:19:29.195 --> 01:19:30.379 برگردیم استودیو 01:19:56.502 --> 01:19:58.952 فردا، هوا آفتابی میشه 01:19:58.954 --> 01:20:02.604 و ما در واقع 01:20:02.606 --> 01:20:05.551 شاهد خشک و خنک شدن هوا خواهیم بود 01:20:05.553 --> 01:20:07.553 برای جمعه و شنبه هوا همین وضعیت رو خواهد داشت 01:20:08.573 --> 01:20:10.377 با تشکر از جو 01:20:10.379 --> 01:20:12.517 و در حال حاضر به داستان اصلی امشبمون می پردازیم 01:20:12.519 --> 01:20:13.541 یک درگیری خونین 01:20:13.543 --> 01:20:16.199 در خیابان های برادفورد رخ داده 01:20:16.201 --> 01:20:17.512 دو مرد با شلیک گلوله به آن ها کشته شدند 01:20:17.514 --> 01:20:19.943 در خیابان یک ماشین وجود داره که چند ساله اونجا پارکه 01:20:19.945 --> 01:20:21.457 و دو جسد دیگری که کشف شده اند 01:20:21.459 --> 01:20:23.280 در یک گورستان محلی قرار داشتند 01:20:23.282 --> 01:20:25.239 گمانه زنی ها از این است که قاتل یک نفر بوده است 01:20:25.241 --> 01:20:27.443 و دعوایی بین او و مقتولین شکل گرفته است 01:20:27.445 --> 01:20:29.977 موضوع بر میگردد به تجارت مواد مخدر غیر قانونی در غرب یورکشایر. 01:20:29.979 --> 01:20:32.288 منابع پلیس به نقاط تحقیق کشیده شده اند 01:20:32.290 --> 01:20:34.218 و با یک جریان رو به افزایش جرم اسلحه روبرو هستند، 01:20:34.220 --> 01:20:37.927 ما می پرسیم خیابان های برادفورد امن هستند؟ 01:20:37.929 --> 01:20:39.968 این سوالی است که خبرنگار ما سوفی واکر 01:20:39.970 --> 01:20:42.778 سعی کرد که از یه افسر مسئول تحقیق بپرسه 01:20:42.780 --> 01:20:44.101 که صبح امروز این سوال او بی پاسخ ماند 01:20:44.103 --> 01:20:45.808 تا این زمان هیچ بیانیه رسمی صادر نشده 01:20:45.810 --> 01:20:48.370 ما باید بدونیم خیابانهای غرب یورکشایر امن هستند یا نه؟ 01:20:48.372 --> 01:20:51.073 - لازم است بدونیم. - نظری ندارم نظری ندارم 01:20:51.075 --> 01:20:52.074 خیابونا امن هستند یا نه؟ 01:20:52.076 --> 01:20:53.110 لطفا؟ 01:20:53.112 --> 01:20:55.512 همانطور که می بینید هیچ نظر رسمی وجود نداره 01:20:55.514 --> 01:20:56.673 از پلیس غرب یورکشایر شروع به تحقیق کرده 01:20:56.675 --> 01:20:58.142 اما همانطور که ما چیزی رو می دونیم 01:20:58.144 --> 01:20:59.500 در مورد خیابان های یوردرستر غرب 01:20:59.502 --> 01:21:01.247 از جرم حمل اسلحه نیستند 01:21:01.249 --> 01:21:02.088 ما خبر موثق را به شما اطلاع میدیم 01:21:02.090 --> 01:21:03.673 به استودیو باز میگردیم 01:21:32.089 --> 01:21:32.922 کمکم کنید. 01:21:34.007 --> 01:21:35.728 آلیس به من کمک میکنی؟ 01:21:35.730 --> 01:21:37.616 به من کمک کن که این کار رو انجام بدم 01:21:37.618 --> 01:21:38.958 متاسفم عشقم 01:21:43.985 --> 01:21:46.000 تو برام سودی نداری 01:22:39.366 --> 01:23:44.366 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.