WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.840 --> 00:01:04.640 خیلی خب این اتفاق دیگه نمیتونه بیفته 00:01:04.640 --> 00:01:06.410 این ماسک جایی نیست که باید باشه 00:01:06.410 --> 00:01:07.670 گل ها جایی نیستن که باید باشن 00:01:07.670 --> 00:01:09.280 این باید سمت چپ صحنه باشه 00:01:09.280 --> 00:01:10.710 این باید در سمت راست صحنه باشه 00:01:10.710 --> 00:01:12.650 و اینطوری جواب میده 00:01:12.650 --> 00:01:14.380 بازوها، آخرین آغوش خودتون رو بگیرید 00:01:14.380 --> 00:01:16.280 و لب ها، شما درهای تنفس هستید 00:01:16.280 --> 00:01:17.650 با بوسه برحق اونا رو ببندید 00:01:17.650 --> 00:01:19.790 قراری که من برای همیشه با مرگ گذاشتم 00:01:19.790 --> 00:01:21.690 و بعد در این قسمت من تو رو میبوسم 00:01:21.690 --> 00:01:23.790 آه، رومئو خودتو کنترل کن 00:01:27.760 --> 00:01:29.730 روی صحنه میبینمت 00:01:29.730 --> 00:01:32.000 خوب رشته من در دبیرستان اینه 00:01:32.000 --> 00:01:34.470 خبرنگار کارآزموده که هستم 00:01:34.470 --> 00:01:38.470 تقریباً هرکاری که ما انجام میدیم به خاطر اینه که ما میترسیم 00:01:38.470 --> 00:01:40.470 هی آنجلا، بیا اینجا 00:01:42.940 --> 00:01:45.680 میترسیم که نتونیم به دانشگاه بریم 00:01:45.680 --> 00:01:48.250 میترسیم که نتونیم هزینه کالج رو بدیم 00:01:49.920 --> 00:01:53.390 میترسیم توقعات پدر و مادر خودمون رو برآورده نکنیم 00:01:53.390 --> 00:01:56.490 میترسیم از اجتماع جدا بشیم 00:01:56.490 --> 00:01:59.030 از آینده خودمون میترسیم از گذشته خودمون میترسیم 00:01:59.030 --> 00:02:00.890 از تنها بودن میترسیم 00:02:00.890 --> 00:02:03.400 جوردن، آنجلا بزارید یه عکس بگیرم 00:02:03.400 --> 00:02:05.530 لبخند بزنید 00:02:05.530 --> 00:02:08.470 و علیرغم اینکه بخشی از من میدونه که این ترس ها وجود دارن 00:02:08.470 --> 00:02:10.970 برای بیشتر اوقات اهل حومه شهر، یه رودخانه برام گریه کن 00:02:10.970 --> 00:02:14.840 هشتگ مشکلاتی مثل گریه کردن مثل یه بچه 00:02:14.840 --> 00:02:17.780 همینطور حقیقت داره که بعضی وقت ها 00:02:17.780 --> 00:02:20.780 ترس ما کاملاً منطقیه 00:02:24.020 --> 00:02:26.990 جولیت عزیزم 00:02:26.990 --> 00:02:29.060 چرا هنوز اینقدر زیبایی ؟ 00:02:30.690 --> 00:02:33.460 عکس های خوبی گرفتی ؟ 00:02:33.460 --> 00:02:35.760 اوه، ببخشید که پرسیدم 00:02:35.760 --> 00:02:37.930 من تمام بدبختی ها رو فراموش کردم 00:02:37.930 --> 00:02:40.670 که برام دردسرساز شدن 00:02:40.670 --> 00:02:45.540 چشم ها برای آخرین بار نگاه کنید 00:02:45.540 --> 00:02:48.740 بازوها آخرین آغوش خودتون رو باز کنید 00:02:48.740 --> 00:02:54.010 و لب ها شما درهای تنفس هستید 00:02:54.010 --> 00:02:56.620 اجرای قدرتمنده نیت ! 00:02:56.620 --> 00:03:00.050 خوب، جدی میگم جوردن مردانگی رو به تصویر میکشه 00:03:00.050 --> 00:03:02.720 اون مثل براندو شده 00:03:02.720 --> 00:03:04.620 و آنجلا جولیت هست 00:03:04.620 --> 00:03:07.660 منظورم اینه که بیهوشی رو خیلی خوب بازی میکنه 00:03:07.660 --> 00:03:09.360 در واقع باعث میشه من فراموش کنم 00:03:09.360 --> 00:03:11.100 که تا چه حد میتونه یه هرزه غیرقابل تحمل باشه 00:03:11.100 --> 00:03:13.100 بس کن 00:03:14.500 --> 00:03:17.100 بیا، زهر تلخ 00:03:18.810 --> 00:03:22.640 بیا، راهنمای ناخوشایند ناخدای ازجان گذشته 00:03:22.640 --> 00:03:25.610 به دریا بگو کشتی رو به صخره ها بکوبه 00:03:29.080 --> 00:03:31.920 به افتخار عشقم 00:03:40.460 --> 00:03:42.460 اوه 00:03:42.460 --> 00:03:45.130 اون داروفروش راست میگفت 00:03:45.130 --> 00:03:48.130 داروی اون سریع کار میکنه 00:03:48.130 --> 00:03:50.470 پس من با یک بوسه میمیرم 00:04:08.790 --> 00:04:09.890 رومئو ؟ 00:04:10.520 --> 00:04:13.990 رومئو ؟ 00:04:13.990 --> 00:04:15.600 جوردن ؟ 00:04:15.600 --> 00:04:16.630 جوردن ! 00:04:18.060 --> 00:04:20.000 یه نفر کمکم کنه ! 00:04:54.670 --> 00:04:59.640 وقتی یک رادیکال خالی به یک سیستم خالی وصل بشه 00:04:59.640 --> 00:05:04.640 نتیجه احتمالی یک عکس العمل انفجار شیمیایی هست 00:05:04.640 --> 00:05:07.050 ببخشید جین ممکنه ؟ 00:05:07.050 --> 00:05:09.980 بله خانم پوپ 00:05:09.980 --> 00:05:12.650 سلام به همگی 00:05:12.650 --> 00:05:17.090 خوب، همه ما تجربه خیلی ناراحت کننده ای داشتیم 00:05:17.090 --> 00:05:19.760 در مورد مرگ جوردن 00:05:19.760 --> 00:05:23.200 و من میخوام امیلی هاجز رو معرفی کنم 00:05:23.200 --> 00:05:25.230 ایشون مشاور اندوه هستن 00:05:25.230 --> 00:05:27.600 این غیرعادی خواهد بود 00:05:27.600 --> 00:05:28.940 مادرت مشاوره میده یا سوگواری میکنه ؟ 00:05:28.940 --> 00:05:31.100 خفه شو یه چیزی گفتم ! 00:05:31.100 --> 00:05:33.910 سلام 00:05:33.910 --> 00:05:37.010 میدونم که خیلی از شما اضطراب دارید 00:05:38.510 --> 00:05:43.220 استرس .. ضایعه عمیق، و افسردگی 00:05:43.220 --> 00:05:45.990 کنار اومدن با این احساسات خیلی سخت هست 00:05:47.220 --> 00:05:50.490 و اونا کاملاً طبیعی هستن 00:05:50.490 --> 00:05:52.060 لطفاً بیائید و با من حرف بزنید 00:05:52.060 --> 00:05:53.760 من یک دفتر کنار دفتر خانم پوپس دارم 00:05:53.760 --> 00:05:55.830 و در دفتر من همیشه بازه 00:05:57.000 --> 00:05:59.200 و به عنوان آخرین یادآوری 00:05:59.200 --> 00:06:05.910 احتمالاً در چند روز آینده ، خبرنگارهایی به اینجا میان و در مورد جوردن سوالاتی میپرسن 00:06:07.040 --> 00:06:09.540 میخوام کاملاً روشن حرف بزنم 00:06:09.540 --> 00:06:11.780 هیچ کس نباید با رسانه ها صحبت کنه 00:06:13.650 --> 00:06:16.620 بیاین این مساله رو داخل خانواده وست بروک نگه داریم 00:06:18.950 --> 00:06:20.720 ممنون، جین 00:06:35.870 --> 00:06:37.700 باید خیلی عجیب باشه 00:06:37.700 --> 00:06:40.140 چی ؟ اینکه دختر مشاور اندوه باشم ؟ 00:06:40.140 --> 00:06:43.180 و در تمام دوران بزرگ شدنم همینجا باشه ؟ 00:06:43.180 --> 00:06:44.580 اوه، آره این دلپذیره 00:06:44.580 --> 00:06:46.880 بیخیال، شما خیلی به هم نزدیک هستید 00:06:46.880 --> 00:06:48.880 میدونی، من دارم روی خروج از نوجوانی کار میکنم 00:06:48.880 --> 00:06:50.950 و حس میکنم باید بگم اون خیلی ضایع هست 00:06:52.890 --> 00:06:56.190 سلام نیت من چی هستم ؟ یه تکه الوار ؟ 00:06:56.190 --> 00:06:58.620 یه لحظه صبر کن تقریباً گرفتم 00:06:58.620 --> 00:07:00.130 صبر کن 00:07:00.130 --> 00:07:02.230 آره، گرفتم آره 00:07:05.260 --> 00:07:07.570 نیت، این خیلی بی ادبیه 00:07:07.570 --> 00:07:10.240 اینکار بخشی از جذابیت منه 00:07:10.240 --> 00:07:11.670 پسر، اون عکسی که از نمایش گرفتی نشونش بده 00:07:11.670 --> 00:07:14.070 اوه، جوردن ؟ زیاد جذاب نیست 00:07:14.070 --> 00:07:17.580 در واقع کمی ترسناکه اوه، نمیتونم به اینا نگاه کنم 00:07:17.580 --> 00:07:20.110 جوردن اولین مصاحبه من با هشتگ اهداف گروه بود 00:07:20.110 --> 00:07:22.580 این خیلی اندوهناکه 00:07:22.580 --> 00:07:24.820 خوب چی، میگن به خاطر حساسیت به نارگیل بوده ؟ 00:07:24.820 --> 00:07:26.920 خیلی عجیبه که ممکنه به خاطر این بمیری 00:07:26.920 --> 00:07:28.650 من حتی نفهمیدم چطوری اتفاق افتاد 00:07:28.650 --> 00:07:30.320 در این مورد خیلی هوشیار بود 00:07:30.320 --> 00:07:31.790 منظورم اینه که، تمام مدرسه مراقب بودن 00:07:31.790 --> 00:07:33.130 هیچی تو اتاق ناهارخوری نبود 00:07:33.130 --> 00:07:34.860 هیچی داخل ماشین های لباسشوئی نبود 00:07:34.860 --> 00:07:38.800 میدونم، این خیلی ناعادلانه ست من از راهنمایی اسنیکرز نخوردم 00:07:38.800 --> 00:07:41.270 من فقط میگم حقوق من زیر پا گذاشته شده 00:07:41.270 --> 00:07:43.800 شایعه شده، این کاملاً به بورسیه بستگی داره 00:07:43.800 --> 00:07:45.710 آره، جوردن یه فعال جهانی بود 00:07:45.710 --> 00:07:47.240 منظورت اون قضیه حفاظت از دنیاست ؟ 00:07:47.240 --> 00:07:50.340 اوه، کار جالبیه .. منظورم اینه که هزینه کامل کتاب ها و همه چی 00:07:50.340 --> 00:07:51.740 هی، شاید من الان شانسی داشته باشم 00:07:51.740 --> 00:07:53.250 احتمالاً شانس تو بهتر از منه 00:07:53.250 --> 00:07:55.620 درست نیست تو برای این بی نقص هستی 00:07:55.620 --> 00:07:58.020 بهترین شهروند وست بروک خنده داره 00:07:58.020 --> 00:08:00.120 خوب، کتاب تو چطور پیش میره ؟ 00:08:00.120 --> 00:08:02.290 اوه، خوبه هرچی 00:08:02.290 --> 00:08:05.090 اون نبوغ آمیزه .. مردم امسال حتماً اونو میخرن 00:08:05.090 --> 00:08:06.790 بس کن جدی میگم 00:08:06.790 --> 00:08:09.730 مصاحبه با تمام اعضای گروه عاشقشم 00:08:09.730 --> 00:08:12.770 گردن کلفت ها ، خرخوان ها توهمی ها .. 00:08:12.770 --> 00:08:14.130 سلام ! 00:08:14.130 --> 00:08:18.300 اما من چطوری باید روی کتاب سال تمرکز کنم در حالی که این قضیه حساسیت به نارگیل 00:08:18.300 --> 00:08:20.870 خیلی مشکوکه، درسته ؟ 00:08:20.870 --> 00:08:23.180 یه کمی، آره منظورت چیه ؟ 00:08:23.180 --> 00:08:25.650 اون سک حساسیت داشت و آدم ها به خاطر این میمیرن 00:08:25.650 --> 00:08:26.980 حتی یک هیئت در مورد این تشکیل شد 00:08:26.980 --> 00:08:28.980 من تکذیب نمیکنم که اون حساسیت داشت، جیل 00:08:28.980 --> 00:08:31.420 فقط .. پوپ .. اون آدم ترسناکیه ؟ 00:08:31.420 --> 00:08:33.720 این، و این حقیقت که اولین حرفی که زد 00:08:33.720 --> 00:08:35.720 این بود که با رسانه ها حرف نزنید 00:08:35.720 --> 00:08:38.290 وقتی سعی داری یه چیزی رو مخفی کنی این حرف رو میزنی 00:08:38.290 --> 00:08:41.660 آره، اون تحریم رسانه ای بعد از تورم کلاس ها یادتون میاد ؟ 00:08:41.660 --> 00:08:43.400 منظورم اینه که اون یک ربات سازمانی کامله 00:08:43.400 --> 00:08:45.700 شما خیلی توهم زدید 00:08:45.700 --> 00:08:48.030 فقط میخوام بگم حس عنکبوتی من داره میخاره 00:08:48.030 --> 00:08:50.270 این عجیبه اوه، واقعاً ؟ 00:08:50.270 --> 00:08:53.070 خوب، آره واقعاً اما کل مساله جوردن 00:08:53.070 --> 00:08:54.170 منظورم اینه که یه نفر باید در موردش تحقیق کنه 00:08:54.170 --> 00:08:57.380 به نظر میاد این کار خودته، دختر 00:08:57.380 --> 00:08:59.350 چی ؟ تو خبرنگار هستی 00:08:59.350 --> 00:09:01.010 منظورم اینه که .. ما باید مصاحبه ها رو انجام بدیم 00:09:01.010 --> 00:09:02.880 میتونی دو تا پرنده رو با یک سنگ بزنی 00:09:02.880 --> 00:09:04.980 تا ببینی حس عنکبوتی تو به جا بوده 00:09:04.980 --> 00:09:06.420 خوشم اومد عالیه 00:09:06.420 --> 00:09:08.420 بیا باهم چند تا مصاحبه بکنیم 00:09:13.790 --> 00:09:16.360 خوب، تو چی میدونی ؟ 00:09:16.360 --> 00:09:19.800 نه چیزی بیشتر از اونکه دیشب بهت گفتم 00:09:19.800 --> 00:09:22.100 اداره پلیس نمیخواد تحقیق کنه ؟ 00:09:24.140 --> 00:09:26.210 بیا در دفتر من حرف بزنیم 00:09:29.980 --> 00:09:34.780 پلیس ها میگن هنوز سوال های بی جوابی دارن 00:09:34.780 --> 00:09:38.180 و .. من میخوام هرکاری که میتونم بکنم 00:09:38.180 --> 00:09:40.450 تا ته و توی این قضیه رو دربیارم 00:09:40.450 --> 00:09:44.720 اما این یک شرایط خیلی حساسه 00:09:45.490 --> 00:09:49.160 پس، وقتی با بچه ها حرف میزنی 00:09:49.160 --> 00:09:53.470 میخوام هرچی که فهمیدی به من بگی 00:09:53.470 --> 00:09:57.300 خوب، حرفی که بچه ها در جلسات من میزنن محرمانه ست 00:09:57.300 --> 00:10:00.510 مگر اینکه به یک جرم ربط داشته باشه 00:10:00.510 --> 00:10:04.340 و ما نمیخواهیم مشکلی برای مدرسه دخترت پیش بیاد 00:10:04.340 --> 00:10:05.980 درسته ؟ 00:10:08.880 --> 00:10:11.120 نه 00:10:11.120 --> 00:10:12.820 البته که نه 00:10:15.490 --> 00:10:18.790 ببین، من ازت نمیخوام هیچ کار غیر قانونی بکنی 00:10:18.790 --> 00:10:22.230 فقط میخوام اون بیرون چشم و گوش من باشی 00:10:22.230 --> 00:10:25.530 و اگر چیزی شنیدی میخوام اول به خودم بگی 00:10:27.170 --> 00:10:30.200 سامانتا هی 00:10:30.200 --> 00:10:31.500 از کی اونجا بودی ؟ 00:10:31.500 --> 00:10:33.040 اوه، تازه رسیدم 00:10:33.040 --> 00:10:35.340 من دارم یک مقاله در مورد اهداف گروه مینویسم 00:10:35.340 --> 00:10:38.480 و میخواستم بدونم آیا میتونم با شما صحبت کنم 00:10:38.480 --> 00:10:41.380 البته، بزار مادرت رو برسونم به دفترش 00:10:41.380 --> 00:10:43.420 میتونی اینجا منتظر باشی 00:11:06.040 --> 00:11:07.540 من کاملاً صادقانه حرف میزنم 00:11:07.540 --> 00:11:11.110 رینولدها اتفاقاً حامیان بزرگ مالی ما هستن 00:11:11.110 --> 00:11:13.010 روابط زیادی با مسئولین وست بروک دارن 00:11:13.010 --> 00:11:15.820 پس آخرین چیزی که نیاز داریم یک تحقیقات ناخوانده هست 00:11:15.820 --> 00:11:18.520 تا بزرگترین حامیان ما رو به قطع حمایتشون وادار کنه 00:11:18.520 --> 00:11:20.120 اونا اینکارو میکنن ؟ 00:11:20.120 --> 00:11:23.160 بهم اعتماد کن من 19 ساله که در این مدرسه هستم 00:11:23.160 --> 00:11:25.060 تحقیقاتی مثل این تقریباً همیشه 00:11:25.060 --> 00:11:26.930 به نتایج ناخوشاندی میرسه 00:11:26.930 --> 00:11:30.430 و وقتی یکی از حامیان بکشه کنار ممکنه یک بهمن ناگهانی شروع بشه 00:11:30.430 --> 00:11:33.330 بودجه ما، موقعیت و شغل ما هم در خطر میفته 00:11:34.330 --> 00:11:36.140 باشه 00:11:36.140 --> 00:11:38.840 هر کاری بتونم انجام میدم تا کمک کنم 00:11:38.840 --> 00:11:40.410 فقط همینو میخوام 00:11:40.410 --> 00:11:42.510 اگر چیز دیگری خواستی بهم خبر بده 00:12:06.100 --> 00:12:08.930 خیلی خب ، سامانتا چطور میتونم کمکت کنم ؟ 00:12:08.930 --> 00:12:10.600 این فقط چند دقیقه طول میکشه قول میدم 00:12:10.600 --> 00:12:13.170 این برای اهداف گروه هست و من وقت کمی دارم 00:12:13.170 --> 00:12:15.540 باشه، خوب من باید بهت بگم که .. 00:12:15.540 --> 00:12:17.140 هنوز نتایج انجمن دانش آموزان رو نمیدونم .. 00:12:17.140 --> 00:12:19.550 اوه، در واقع به خاطر این نیومدم اینجا 00:12:20.450 --> 00:12:22.950 چیزی که میخوام بدونم اینه که .. 00:12:24.420 --> 00:12:25.950 ام .. 00:12:25.950 --> 00:12:27.220 میدونی چیه الان سرم خیلی شلوغه 00:12:27.220 --> 00:12:28.250 چرا اینو نزاریم برای یه وقت دیگه 00:12:28.250 --> 00:12:29.920 این درسته که .. 00:12:29.920 --> 00:12:31.490 این برای شما بهتر میشه 00:12:31.490 --> 00:12:34.030 منظورم ... برای مدرسه 00:12:34.030 --> 00:12:38.060 اگر مرگ جوردن یک تصادف تلقی بشه 00:12:38.060 --> 00:12:41.200 به جای یک مساله دیگر ؟ 00:12:41.200 --> 00:12:44.140 منظورت چیه یک مساله دیگه ؟ 00:12:44.140 --> 00:12:45.540 نمیدونم من فقط .. 00:12:45.540 --> 00:12:49.070 درسته، تو نمیدونی 00:12:49.070 --> 00:12:51.480 و اون یک سوال بسیار ناخوشایند بود 00:12:51.480 --> 00:12:54.080 فکر نمیکنم مادرت هم از این راضی باشه 00:12:54.080 --> 00:12:55.580 من فقط پرسیدم 00:12:55.580 --> 00:12:58.080 میدونی، چرا برنمیگردی به کلاست 00:12:58.080 --> 00:12:59.420 و من سعی میکنم فراموش کنم 00:12:59.420 --> 00:13:01.920 که چقدر بی اندازه به من بی احترامی کردی 00:13:05.690 --> 00:13:09.360 برای اینکه بدونی سامانتا 00:13:09.360 --> 00:13:11.600 مرگ جوردن یک تصادف بود 00:13:13.230 --> 00:13:15.070 و اون تراژیک بود 00:13:29.110 --> 00:13:31.720 هی، صبر کن ! 00:13:31.720 --> 00:13:33.220 چی اینقدر خنده داره ؟ 00:13:33.220 --> 00:13:34.950 فقط داشتم شوخی میکردم، نیت 00:13:34.950 --> 00:13:37.090 یادت میاد چطوری همه جا دنبالم میومدی 00:13:37.090 --> 00:13:39.460 در مدرسه راهنمایی ؟ 00:13:39.460 --> 00:13:41.090 نیت ؟ چیه ؟ 00:13:41.090 --> 00:13:43.130 داری به چی نگاه میکنی ؟ آه .. هیچی 00:13:43.130 --> 00:13:44.530 هی، پوپ چی گفت ؟ 00:13:44.530 --> 00:13:46.730 چیز شیطانی رو نکرد ؟ 00:13:46.730 --> 00:13:49.170 کاملاً به نظر میاد داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:13:49.170 --> 00:13:50.670 و من تونستم یک کپی بگیرم 00:13:50.670 --> 00:13:52.570 از فینالیست های چهانی مدیریت 00:13:52.570 --> 00:13:55.710 امکان نداره جدی میگی ؟ بزار ببینم 00:13:55.710 --> 00:13:59.510 پس بعد از جوردن نوبت بریتنیه ؟ 00:13:59.510 --> 00:14:01.250 لعنت، من بعد از سم نفر ششم هستم 00:14:01.250 --> 00:14:03.480 هی، من حتی نمیتونم باور کنم داخل اون لیست هستم 00:14:03.480 --> 00:14:05.750 خوب، با این حساب اگر من بخوام بیخیال خوابیدن بشم 00:14:05.750 --> 00:14:08.550 میدونی برای همیشه و از 6 صبح تا 6 عصر کار کنم 00:14:08.550 --> 00:14:11.160 هر روز هفته شامل تعطیلات و آخر هفته ها 00:14:11.160 --> 00:14:14.490 من میتونم هزینه دانشگاه رو بدم با چی؟ 3 هزار دلار شما ؟ 00:14:14.490 --> 00:14:15.730 من هم همین شرایط رو دارم 00:14:15.730 --> 00:14:17.630 خوب، نه توی قایق پذیرش نزدیک تر 00:14:17.630 --> 00:14:20.770 که شما دو تا نابغه توش هستید اما به هرحال .. 00:14:20.770 --> 00:14:22.740 من قول میدم با پدر و مادرم حرف میزنم 00:14:22.740 --> 00:14:24.340 اونا در کمیته انتخاب هستن 00:14:24.340 --> 00:14:26.310 ما باهم به دانشگاه میریم 00:14:26.310 --> 00:14:28.040 من صدقه قبول نمیکنم جیل 00:14:28.040 --> 00:14:29.410 منظورم .. علاوه بر اینکه پدر و مادرت از من متنفرن .. 00:14:29.410 --> 00:14:32.080 یه فکری میکنیم 00:14:32.080 --> 00:14:34.580 پس بریتنی شانس بیشتری برای بورسیه داره 00:14:34.580 --> 00:14:36.580 به خاطر اینه که 12 جمع کرده ؟ 00:14:36.580 --> 00:14:38.420 از یک کارواش ؟! زیاد سخت نیست 00:14:38.420 --> 00:14:40.790 دامن خودشون رو میکشن بالا و پیرمردهای ترسناک رو گول میزنن 00:14:40.790 --> 00:14:43.390 و رودی تا ماشین اونا رو بشوره 00:14:43.390 --> 00:14:45.360 قهرمان واقعی دوران ماست 00:14:45.360 --> 00:14:48.030 من 30 دلار توی اون کارواش خرج کردم 00:14:48.030 --> 00:14:50.360 ارزش هر پنی رو داشت خدای من ! 00:14:52.530 --> 00:14:54.470 آماده ؟ خیلی خب 00:14:54.470 --> 00:14:58.140 حمله حمله حمله حمله 00:15:07.250 --> 00:15:09.450 حالا مه بریتنی در صدر لیست بورسیه هست 00:15:09.450 --> 00:15:11.250 باید بفهمیم اون چی میدونه 00:15:11.250 --> 00:15:13.750 فقط یک راه داره بفهمیم بیا باهاش مصاحبه کنیم 00:15:15.290 --> 00:15:17.360 هی بچه ها ، عالی بود فکر میکنم اگر بیشتر تمرین کنیم 00:15:17.360 --> 00:15:19.290 فکر میکنم آماده هستیم 00:15:19.290 --> 00:15:21.760 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:21.760 --> 00:15:23.760 من سم هستم ما در حال مصاحبه هستیم 00:15:23.760 --> 00:15:26.400 اوه، آره .. تو از بلاگ اهداف گروه هستی درسته ؟ 00:15:26.400 --> 00:15:28.770 در واقع، نیت و من هردو مسئول اون هستیم 00:15:28.770 --> 00:15:30.640 اون کارهای تصویری رو انجام میده و .. 00:15:30.640 --> 00:15:32.440 کاری میکنی ما برای آیندگان خوب به نظر برسیم ؟ 00:15:32.440 --> 00:15:35.610 دقیقاً یه لحظه وقت داری ؟ حتماً 00:15:35.610 --> 00:15:38.280 ما حس میکنیم که باید تیم ها و کلوب ها رو شخصاً بشناسیم 00:15:38.280 --> 00:15:40.550 و بدونیم برنامه شما چیه 00:15:40.550 --> 00:15:42.150 عالیه 00:15:42.150 --> 00:15:45.850 هشتگ اهداف گروه رو برای گروه رقص چطور تعریف میکنی ؟ 00:15:45.850 --> 00:15:48.720 خوب .. و این شاید کمی تعریف از خود باشه 00:15:48.720 --> 00:15:52.460 اما دوست دارم در مورد خودمون به عنوان قلب و روح مدرسه فکر کنم 00:15:52.460 --> 00:15:54.160 و میدونم شایعات اینه که 00:15:54.160 --> 00:15:56.260 ما نادان و هرزه و احمق هستیم 00:15:56.260 --> 00:15:58.460 اما، ما اینطور نیستیم 00:15:58.460 --> 00:16:00.630 ما نمرات عالی میگیریم داوطلب میشیم 00:16:00.630 --> 00:16:02.370 و از تیم های خودمون حمایت میکنیم 00:16:02.370 --> 00:16:04.740 و من عاشق بسکتبال هستم پس این عالیه 00:16:04.740 --> 00:16:07.270 و منو ببخش که مثل سایت های شایعه حرف میزنم 00:16:07.270 --> 00:16:09.680 اما علاوه بر عشق بسکتبال 00:16:09.680 --> 00:16:12.310 بازیکن خاصی هست که تو .. 00:16:12.310 --> 00:16:14.250 من و لنس ؟ آره 00:16:14.250 --> 00:16:16.650 آره اون دوست منه 00:16:16.650 --> 00:16:20.720 آه، با فروتنی اعلام میکنم که قراره برای یک مدرسه خیلی خوب بازی کنه 00:16:20.720 --> 00:16:23.360 وای، این عالیه آره 00:16:23.360 --> 00:16:25.520 و تو اهداف شخصی داری ؟ 00:16:25.520 --> 00:16:27.130 داروسازی دامی 00:16:27.130 --> 00:16:28.890 اگر بتونم بورسیه جهانی رو دریافت کنم 00:16:28.890 --> 00:16:30.530 در غیر اینصورت به دانشگاه محلی میرم 00:16:30.530 --> 00:16:33.200 تا وقتی که هزینه لازم رو آماده کنم 00:16:33.200 --> 00:16:35.470 آه، آخرین سوال 00:16:35.470 --> 00:16:37.800 در مورد جوردن چه حسی داری 00:16:37.800 --> 00:16:40.710 با اتفاقاتی که افتاد ؟ 00:16:40.710 --> 00:16:43.240 اوه .. 00:16:43.240 --> 00:16:45.740 آره، اون واقعاً یک تراژدیه، مگه نه ؟ 00:16:47.210 --> 00:16:49.210 من اونو خیلی خوب نمیشناختم 00:16:49.210 --> 00:16:52.520 هرچند اونو لنس خیلی به هم نزدیک بودن باید از اون بپرسی 00:16:52.520 --> 00:16:54.250 گوش کن .. من باید برگردم سرکارم 00:16:54.250 --> 00:16:55.520 اما عاشق کتت شدم 00:16:55.520 --> 00:16:56.860 اوه 00:16:59.790 --> 00:17:01.360 بیا بریم با لنس حرف بزنیم 00:17:01.360 --> 00:17:03.730 دانشجوی بسکتبالیست تو عاشق شدی ؟ 00:17:03.730 --> 00:17:06.270 اون نفر بعدی توی لیسته 00:17:28.420 --> 00:17:30.920 تو میخوای رفتار خوبی داشته باشی ؟ 00:17:30.920 --> 00:17:32.720 میتونم بگن که .. 00:17:32.720 --> 00:17:35.490 اون واقعاً کت قشنگیه 00:17:35.490 --> 00:17:37.330 ممنون 00:17:37.330 --> 00:17:39.870 اوه، اونجاست 00:17:39.870 --> 00:17:41.870 سلام لنس 00:17:41.870 --> 00:17:44.770 چطوری لنس ؟ سلام بچه ها، اوضاع چطوره ؟ 00:17:44.770 --> 00:17:47.440 سلام، بریتنی در مورد مقاله اهداف گروهت برام پیغام داد 00:17:47.440 --> 00:17:50.640 اوه، آره .. مشکلی نداره موقع مصاحبه ، نیت ازت فیلم بگیره ؟ 00:17:50.640 --> 00:17:54.210 آره، نمیدونم که حرف جالبی برای گفتن دارم اما .. حتماً 00:17:54.210 --> 00:17:57.950 بریتنی الان گفت که قراره در مسابقه دانشگاه بازی کنی 00:17:57.950 --> 00:18:01.320 اون خیلی حرف میزنه اما .. ممنون .. آره، تا ببینیم 00:18:01.320 --> 00:18:02.690 به نظر میاد زیاد هیجان نداری 00:18:02.690 --> 00:18:06.630 اوه، نه .. هیجان دارم .. اونا یک بسته حمایتی خیلی خوب هم بهم پیشنهاد دادن 00:18:06.630 --> 00:18:09.290 کافی نیست بودجه خیلی محدودی هست 00:18:09.290 --> 00:18:13.430 اما، اگر اون بورسیه رو بگیرم باید بتونم از پسش بربیام 00:18:13.430 --> 00:18:16.300 آه، متاسفم .. احتمالاً چیزی میخوای که بشه نقل کرد 00:18:16.300 --> 00:18:19.440 این چطوره من یه دوست دختر خیلی خوب دارم 00:18:19.440 --> 00:18:20.940 و ما بهترین دبیرستان و بهترین دانش آموزان رو داریم 00:18:20.940 --> 00:18:23.380 و معلم ها مربی ها 00:18:23.380 --> 00:18:24.810 واقعاً وست بروک باعث شده امروز این آدمی بشم که هستم 00:18:24.810 --> 00:18:27.310 خیلی خوشبخت هستم 00:18:27.310 --> 00:18:28.580 رفتی توی کلیشه ها 00:18:28.580 --> 00:18:31.320 باشه .. ببین، متاسفم 00:18:31.320 --> 00:18:34.590 منظورم اینه که .. بسکتبال واقعاً برای من خوب نیست، میدونی .. 00:18:34.590 --> 00:18:37.320 درسته ؟ اما .. 00:18:37.320 --> 00:18:39.630 من اهل این نیستم 00:18:39.630 --> 00:18:41.860 منظورم اینه که آره این قسمتی از اونه 00:18:41.860 --> 00:18:45.000 اما .. این من نیستم 00:18:45.000 --> 00:18:46.930 فقط .. 00:18:46.930 --> 00:18:48.700 متاسفم، من سرگردان شدم 00:18:48.700 --> 00:18:56.310 نه، در واقع تو اولین کسی هستی که در مصاحبه یک حرف تقریباً واقعی زد 00:18:56.310 --> 00:18:59.040 ما همینطور از همه در مورد جوردن میپرسیم 00:18:59.040 --> 00:19:01.880 میتونی در مودرش حرف بزنی ؟ 00:19:01.880 --> 00:19:04.380 آه .. میدونی .. من واقعاً اونو زیاد خوب نمیشناسم 00:19:04.380 --> 00:19:07.620 اوه، واقعاً ؟ بریتنی گفت شما باهم دوست بودید 00:19:07.620 --> 00:19:09.020 نمیدونم چطوری به این نتیجه رسیده 00:19:09.020 --> 00:19:10.620 ببین من باید برگردم سر تمرین 00:19:10.620 --> 00:19:12.360 اما .. ممنون بچه ها 00:19:13.690 --> 00:19:15.030 ممنون 00:19:16.860 --> 00:19:18.630 این به خاطر چی بود ؟ 00:19:18.630 --> 00:19:20.000 زیاد پسر شادی نیست 00:19:20.000 --> 00:19:21.930 چرا ؟ اون همه چی داره 00:19:23.840 --> 00:19:26.810 تو یه چیزی میدونی نه، نمیدونم 00:19:26.810 --> 00:19:29.410 پسر ، من یه خبرنگارم وقتی یه نفر چیزی میدونه من میفهمم 00:19:29.410 --> 00:19:31.510 و تو داری از من مخفی میکنی 00:19:31.510 --> 00:19:32.880 ممکنه یه چیزهایی شنیده باشم آره 00:19:32.880 --> 00:19:36.620 مثل چی ؟ من شایعه پراکنی نمیکنم سم 00:19:36.620 --> 00:19:37.850 باشه 00:19:37.850 --> 00:19:39.990 من بیشتر سرم تو کار خودمه 00:20:41.880 --> 00:20:43.550 سلام ؟ 00:20:47.790 --> 00:20:49.390 کسی اونجاست ؟ 00:22:41.670 --> 00:22:43.240 سلام مامان سلام مامان ؟! 00:22:43.240 --> 00:22:45.100 وای وای .. صبر کن وایستا ! 00:22:45.100 --> 00:22:46.610 سلام مامان ؟! 00:22:46.610 --> 00:22:48.540 این تنها چیزیه که به من میگی ؟ 00:22:48.540 --> 00:22:51.640 خوب .. دوستت دارم ؟! 00:22:51.640 --> 00:22:54.650 تو خوبی ؟ آره، خوبم .. حالم خوبه 00:22:54.650 --> 00:22:56.780 آها به نظر خوب نیستی 00:22:56.780 --> 00:23:00.720 نه، واقعاً .. مدرسه یه کمی جنون آمیزه همین 00:23:00.720 --> 00:23:05.160 خوب، من امروز عصر با خانم پوپ یه گپی زدم و حدس بزن مورد بحث چی بود 00:23:05.160 --> 00:23:07.130 من ؟ اهمم 00:23:07.130 --> 00:23:10.060 چرا تو باید مدیر خودت رو متهم کنی 00:23:10.060 --> 00:23:13.830 که در ضمن رئیس منه به یک جرم ؟! 00:23:13.830 --> 00:23:15.270 تو همینکارو کردی، درسته ؟ 00:23:15.270 --> 00:23:17.770 من اونو به چیزی متهم نکردم مامان ! 00:23:17.770 --> 00:23:19.100 من فقط پرسیدم اگر .. 00:23:19.100 --> 00:23:21.740 که آیا اون دست داشته .. 00:23:21.740 --> 00:23:25.940 در یک توطئه جرم که نتیجش مرگ یک مرد جوان بوده 00:23:25.940 --> 00:23:28.980 من فقط سعی دارم بفهمم دقیقاً چه اتفاقی افتاده 00:23:28.980 --> 00:23:30.980 چون ظاهراً هیچ کس دیگه اینکارو نمیکنه 00:23:30.980 --> 00:23:33.950 ببخشید ؟ من فقط میگم 00:23:33.950 --> 00:23:36.790 به نظر نمیاد کسی کوچکترین علاقه ای داشته باشه 00:23:36.790 --> 00:23:39.060 که معمای مرگ جردن رو حل کنه 00:23:39.060 --> 00:23:41.290 تنها چیزی که برای خانم پوپ مهمه نمرات امتحانات هست .. 00:23:41.290 --> 00:23:42.960 و ظاهر بچه ها و .. 00:23:42.960 --> 00:23:47.030 تو حتی 18 سالت نشده چطوری اینقدر بدبین شدی ؟ 00:23:47.030 --> 00:23:49.700 من یک خبرنگار هستم و ما تمام داستان رو نمیدونیم 00:23:49.700 --> 00:23:52.600 تو هنوز یک خبرنگار نشدی 00:23:52.600 --> 00:23:54.170 تو یک شاگرد دبیرستان هستی 00:23:54.170 --> 00:23:56.680 با شانس رفتن به دانشگاه 00:23:56.680 --> 00:23:59.780 تنها چیزی که میگم اینه که اونو نابود نکن 00:23:59.780 --> 00:24:03.080 لطفاً .. و .. 00:24:03.080 --> 00:24:05.220 فردا صبح اول وقت از خانم پوپ عذرخواهی کن 00:24:05.220 --> 00:24:07.120 باشه ؟ 00:24:07.120 --> 00:24:08.990 باشه 00:24:08.990 --> 00:24:11.760 من باید برم طبقه بالا 00:24:11.760 --> 00:24:14.160 و بعد زود برمیگردی پائین برای شام 00:24:14.160 --> 00:24:16.660 آره بله ! 00:24:16.660 --> 00:24:17.960 بله 00:24:21.630 --> 00:24:25.340 نه نه نه .. البته البته 00:24:25.340 --> 00:24:27.770 بله، و لطفاً اینو بدونید من دوبرابر تلاشم رو میکنم 00:24:27.770 --> 00:24:29.640 تا دبیرستان وست بروک رو تبدیل کنم به 00:24:29.640 --> 00:24:32.080 امن ترین دبیرستان در شهر 00:24:33.950 --> 00:24:36.380 باشه خداحافظ 00:24:39.050 --> 00:24:41.250 اوه .. خدای من .. سم ! چی شده ؟ 00:24:41.250 --> 00:24:44.320 میتونم بیام تو ؟ بله، میتونی 00:24:50.030 --> 00:24:53.230 من فقط میخواستم بگم خیلی متاسفم 00:24:53.230 --> 00:24:55.630 در مورد مکالمه دیروز 00:24:55.630 --> 00:24:59.240 من نمیخواستم هیچ چیزی رو به هیچ چیزی نسبت بدم 00:25:00.740 --> 00:25:03.170 من فقط ناراحت هستم همه ما ناراحت هستیم 00:25:03.170 --> 00:25:06.780 و فکر کنم فقط سعی داشتم 00:25:06.780 --> 00:25:09.180 تا یه چیزهایی رو مشخص کنم میدونی .. 00:25:09.180 --> 00:25:11.180 یه چیزهایی رو بفهمم 00:25:11.180 --> 00:25:17.120 باشه، خوب .. دفعه بعد که خواستی از یه چیزهایی سردربیاری 00:25:17.120 --> 00:25:20.830 پیشنهاد میکنم اونو با مادرت هماهنگ کنی 00:25:20.830 --> 00:25:22.230 اینکارو میکنم 00:25:24.730 --> 00:25:27.400 تو باید مراقب رفتارت باشی، سامانتا 00:25:27.400 --> 00:25:30.070 فقط به خاطر اینکه مادرت اینجا کار میکنه 00:25:30.070 --> 00:25:33.040 بهت این صلاحیت رو نمیده که با بزرگترها بی احترامی کنی 00:25:46.990 --> 00:25:49.120 حالت چطوره مرد ؟ خوبی ؟ 00:25:49.120 --> 00:25:51.020 آره، خوبم یه کمی ترسیدم 00:25:51.020 --> 00:25:52.720 اما اینجا خیلی طبیعیه 00:25:52.720 --> 00:25:54.030 آره، من هم همینطور 00:25:54.030 --> 00:25:55.960 منظورم اینه که همه سوگوار هستن 00:25:55.960 --> 00:25:58.800 و من فکر کردم .. این اولین باره ! 00:25:58.800 --> 00:26:00.270 میدونی چی به همه کمک میکنه ؟ 00:26:00.270 --> 00:26:02.730 منظورم اینه که .. چی باعث تسکین درد میشه ؟ 00:26:02.730 --> 00:26:05.300 چی ؟ یه مهمونی خفن مختلط 00:26:05.300 --> 00:26:07.110 پسر، پدر و مادر من امشب میرن بیرون شهر 00:26:07.110 --> 00:26:08.440 آره ؟ تو باید همه رو دعوت کنی 00:26:08.440 --> 00:26:10.240 معلومه که آره نیت و دوربینت هم بیار 00:26:10.240 --> 00:26:11.810 چون قراره خیلی خفن باشه 00:26:11.810 --> 00:26:14.180 هی، این عکس سم رو ببین 00:26:14.180 --> 00:26:15.950 آره .. خوشگله چطور ؟ 00:26:15.950 --> 00:26:17.080 فکر میکنی به مهمونی تو میاد ؟ 00:26:17.080 --> 00:26:19.380 مادرش خیلی سختگیره 00:26:19.380 --> 00:26:21.490 آه .. پسر چیه ؟ 00:26:21.490 --> 00:26:23.190 بیخیال میخوای سم رو دعوت کنی برید بیرون 00:26:23.190 --> 00:26:24.960 یا فقط میخوای رو اعصاب من راه بری ؟ 00:26:24.960 --> 00:26:27.390 باشه .. خوب اولاً اون چیزها دوطرفه هستن 00:26:27.390 --> 00:26:30.100 و دوماً .. بله من دعوتش میکنم بیرون کی ؟ 00:26:30.100 --> 00:26:32.000 دارم فضا رو آماده میکنم به زمان بیشتری نیاز دارم 00:26:32.000 --> 00:26:33.900 تو داری فضا رو آماده میکنی ؟ چطوری ؟ 00:26:33.900 --> 00:26:36.770 آره، من بهش گفتم کت قشنگی داره 00:26:36.770 --> 00:26:38.800 اوه، و من فکر میکردم چیزی برای بازی ندارم 00:26:38.800 --> 00:26:41.310 این یک پروسه زمانبره من فقط دارم براش دونه میپاشم 00:26:41.310 --> 00:26:43.270 دونه میپاشی ؟ 00:26:43.270 --> 00:26:46.110 حالا باید بزاریم رشد کنه 00:26:46.110 --> 00:26:48.810 حداقل یه چیزی در جریانه 00:26:48.810 --> 00:26:51.080 بزار اون عکس رو ببینم 00:26:52.980 --> 00:26:54.820 واقعاً خوشگله 00:26:58.020 --> 00:27:00.230 بسیار خب بچه ها بیاین در مودر نمودار 2 حرف بزنیم 00:27:00.230 --> 00:27:02.190 وقتی در مودر نداخل نمودار 2 حرف میزنیم 00:27:02.190 --> 00:27:05.030 این اصطلاح روزبروز داره منسوخ میشه 00:27:05.030 --> 00:27:08.170 چیزی که در موردش حرف میزنیم مشکلات رفتاری هستن 00:27:08.170 --> 00:27:10.440 ممنون رودی لطفاً بشین 00:27:10.440 --> 00:27:13.810 خط قرمز، توهم ضد اجتماع، خودخواه 00:27:13.810 --> 00:27:15.540 همشون مسائل جالبی هستن 00:27:15.540 --> 00:27:17.210 خبرهای خوبی دارم، دوست من 00:27:17.210 --> 00:27:21.810 و احتمالاً دو سوم از شاگردان منو در دبیرستان قبلی توصیف میکنه 00:27:21.810 --> 00:27:23.150 چیه ؟ فقط شوخی کردم 00:27:23.150 --> 00:27:24.850 من فردا شب یه مهمونی دارم 00:27:24.850 --> 00:27:27.120 رودی ! 00:27:27.120 --> 00:27:29.890 چیزی هست که بخوای با کلاس در میان بزاری ؟ 00:27:29.890 --> 00:27:33.190 اوه .. بله من فردا شب یک مهمانی دارم 00:27:33.190 --> 00:27:35.030 و دوست دارم شما هم بیاین 00:27:35.030 --> 00:27:37.830 باشه، خوب من شوکه شدم اما قرار نیست این اتفاق بیفته 00:27:37.830 --> 00:27:39.400 حالا برمیگردیم به درس 00:27:39.400 --> 00:27:41.130 عمومیت دادن بزرگ در راه هست 00:27:41.130 --> 00:27:43.400 اما برای تمام این ناهنجاری های رفتاری 00:27:43.400 --> 00:27:45.900 میدونید کدومشون بیشتر رایج هستن ؟ 00:27:45.900 --> 00:27:48.340 البته خودخواهی و بزرگنمایی 00:27:48.340 --> 00:27:50.880 اینکه فکر کنید زانوهای لاغر شما باید اول باشن 00:27:50.880 --> 00:27:55.210 اما مشکل دیگری که شما همیشه میبینید طعنه زدن هست 00:27:55.210 --> 00:27:57.480 حالا، اینو بنویسید 00:27:57.480 --> 00:28:01.190 طعنه زدن در واقع خصومتی هست که به خشمزگی تبدیل میشه 00:28:13.100 --> 00:28:15.930 منظورم اینه که آره این هم بخشی از کراه .. اما این من نیستم 00:28:15.930 --> 00:28:19.540 ما همینطور از همه در مورد جوردن میپرسیم 00:28:19.540 --> 00:28:22.470 من واقعاً اونو زیاد خوب نمیشناختم 00:28:22.470 --> 00:28:25.010 ببین، من باید برگردم سر تمرین 00:28:25.010 --> 00:28:26.950 ممنون 00:28:26.950 --> 00:28:28.280 ممنون 00:28:54.410 --> 00:28:56.140 من مادرت رو دعوت کردم اما بهم گفت 00:28:56.140 --> 00:28:57.580 نمیخواد بیاد 00:28:57.580 --> 00:28:59.310 از کامپیوتر من لذت میبری ؟ 00:28:59.310 --> 00:29:01.150 تمام عکس ها رو برای روزنامه ارسال کردم 00:29:01.150 --> 00:29:04.280 ما وقت کمی داریم، نیتی بعضی هاشون شخصی هستن 00:29:04.280 --> 00:29:06.350 بیخیال من تو رو از مهدکودک میشناسم 00:29:06.350 --> 00:29:08.520 چقدر متیونه شخصی باشه ؟ 00:29:08.520 --> 00:29:11.020 اما جدی میگم، کارت عالیه 00:29:11.020 --> 00:29:14.230 خیلی هنرمندانه ست میبینی، من هنرمندم 00:29:14.230 --> 00:29:15.660 خوب تحقیقات چطور پیش میره ؟ 00:29:15.660 --> 00:29:18.000 میدونی .. هنوز هیچ سرنخ محکمی نداریم 00:29:18.000 --> 00:29:19.560 باید چند جای دیگه بریم اما .. 00:29:19.560 --> 00:29:21.330 میتونید در مهمونی من تحقیق کنید 00:29:21.330 --> 00:29:22.630 همه میان 00:29:22.630 --> 00:29:24.170 اون بهت گفته بود مهمونی داره ؟ 00:29:24.170 --> 00:29:26.470 من یه مهمونی دارم 00:29:26.470 --> 00:29:29.640 اوه، لعنت .. کلاسم دیر شده 00:29:32.210 --> 00:29:34.110 بعداً میبینمت، نیت 00:29:36.950 --> 00:29:39.920 پسر اون حساب عاشق توئه منظور اینه که .. پیراهنش رو دیدی ؟ 00:29:39.920 --> 00:29:43.050 تقریباً تمام پیراهنش پر از دوربینه ! 00:29:43.050 --> 00:29:45.290 آره، .. منظورم اینه که .. اما .. 00:29:45.290 --> 00:29:47.030 اما سم .. آره 00:29:48.330 --> 00:29:50.600 سلام بچه ها 00:29:50.600 --> 00:29:52.060 ترتیب اینو برات میدم برادر 00:29:52.060 --> 00:29:55.600 سم، نیت نیت، سم ‍! 00:29:55.600 --> 00:29:57.940 سم، نیت میخواد یه چیزی بهت بگه 00:29:57.940 --> 00:29:59.340 و من یک روح هستم 00:30:01.010 --> 00:30:03.240 خانم ها ! 00:30:03.240 --> 00:30:05.940 خیلی خب، من میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:05.940 --> 00:30:07.480 باشه 00:30:07.480 --> 00:30:09.580 اما قبل از اینکه بگم بزار بگم که من یک نقشه داشتم 00:30:09.580 --> 00:30:11.980 تا منتظر یک لحظه بی نقص بمونم مثل یک لحظه سینمایی 00:30:11.980 --> 00:30:14.320 که بتونیم در موقعیتی باشیم .. 00:30:14.320 --> 00:30:16.590 یکی از اون موقعیت های باحال که میتونستم بی اختیار .. 00:30:16.590 --> 00:30:19.390 من اصلاً نمیدونم از چی حرف میزنی 00:30:19.390 --> 00:30:21.430 من هم همینطور بزار از اول شروع کنم 00:30:21.430 --> 00:30:24.330 خوب، تو میدونی که من یک آدم تندمزارج، طعنه زننده 00:30:24.330 --> 00:30:28.130 با افکار شیطانی هستم، درسته ؟ 00:30:28.130 --> 00:30:31.040 درسته وای .. این شرم آورده 00:30:31.040 --> 00:30:35.410 من یک بچه خیلی شرور تاریک هستم که خیلی خیلی عاشقت شده 00:30:35.410 --> 00:30:38.540 بیا .. گفتم حالا رودی میتونه بیخیال من بشه 00:30:38.540 --> 00:30:40.210 و هیچی نگو ما دوست هم هستیم .. میدونم 00:30:40.210 --> 00:30:42.480 میتونی .. یه مدتی در موردش فکر کنی 00:30:42.480 --> 00:30:45.480 منو مسخره کنی و بعد منو پس بزنی 00:30:45.480 --> 00:30:48.250 میتونم الان یه چیزی بگم ؟ 00:30:48.250 --> 00:30:51.650 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:52.020 --> 00:30:53.990 من هم عاشق تو هستم 00:30:53.990 --> 00:30:57.760 واقعاً ؟ واقعاً .. شرور 00:30:57.760 --> 00:31:00.330 خوب، پس این خیلی عالیه 00:31:02.600 --> 00:31:05.500 اما، ما نمیتونیم هیچ کاری بکنیم 00:31:05.500 --> 00:31:07.440 تو باید با جیلیان حرف بزنی 00:31:07.440 --> 00:31:09.510 اون حسابی عاشقت شده 00:31:09.510 --> 00:31:11.140 شوخی نکن 00:31:11.140 --> 00:31:13.510 ببین، اون بهترین دوست منه 00:31:13.510 --> 00:31:16.510 و من نمیخوام یواشکی دورش بزنم 00:31:16.510 --> 00:31:18.320 باهاش حرف بزن 00:31:18.320 --> 00:31:20.180 آه.. پسر .. باشه 00:31:20.180 --> 00:31:23.350 نیت، اگر هر کدوم از اینا رو میخوای 00:31:23.350 --> 00:31:25.660 باید کار درست رو انجام بدی 00:31:25.660 --> 00:31:29.260 حله تو مهمونی باهاش حرف میزنم 00:31:29.260 --> 00:31:30.530 باشه 00:32:16.370 --> 00:32:19.280 به بهشت روبی خوش اومدید ممنون 00:32:19.280 --> 00:32:21.180 خانم ها .. ما با دوستان یک وعده داریم 00:32:21.180 --> 00:32:23.850 دقیقاً تا 4 نوشیدنی دیگه حله ؟ حله ؟ خیلی خب 00:32:23.850 --> 00:32:26.420 آره ! مهمونی شروع شد 00:32:26.420 --> 00:32:28.720 به سنگر مخفی من عقب نشینی کنیم ؟ 00:32:28.720 --> 00:32:30.460 باشه زود باش 00:32:43.870 --> 00:32:46.470 خدای بزرگ اون بیرون صدا خیلی زیاده 00:32:46.470 --> 00:32:47.840 تو اینو خواستی دوست من 00:32:47.840 --> 00:32:49.640 آره، اما تو چه مرگت شده ؟ 00:32:49.640 --> 00:32:52.310 تو میدونی من هیچ وقت قضاوت نمیکنم تو قراره جلوی منو بگیری 00:32:52.310 --> 00:32:53.850 وقتی که میخوام همچین کارهایی بکنم 00:32:53.850 --> 00:32:56.310 این همه اسلحه برای چیه ؟ 00:32:56.310 --> 00:32:58.180 اوه .. اونا سرگرمی پدر من هستن 00:32:58.180 --> 00:33:00.820 اما گوش کنید .. هیچ کس جز ما اجازه نداره وارد این اتاق بشه، باشه ؟ 00:33:00.820 --> 00:33:03.320 میتونم ترتیب خسارت های وارده توسط صداها رو بدم 00:33:03.320 --> 00:33:05.790 اما اگر اتفاقی در اینجا بیفته من هیچ وقت طلوع فردا رو نمیبینم 00:33:05.790 --> 00:33:07.160 ببین سم بیا از اینجا بریم بیرون 00:33:07.160 --> 00:33:09.230 اینجا منو میترسونه 00:33:12.630 --> 00:33:15.330 خیلی خب، بیا بریم زن بدون اخلاق تو رو پیدا کنیم 00:33:15.330 --> 00:33:16.730 آره، این خوبه ! 00:33:37.490 --> 00:33:38.890 وای ! 00:33:38.890 --> 00:33:41.260 خوب .. باشه رئیس .. وای ! 00:33:41.260 --> 00:33:43.730 من رئیس تو نیستم باید باهات حرف بزنم 00:33:52.600 --> 00:33:54.570 خوب، چه خبر ؟ باید یه چیزی ازت بپرسم 00:33:54.570 --> 00:33:56.170 باشه، بپرس باشه 00:33:56.170 --> 00:33:58.880 خوب، من میدونم که تو و سم .. 00:33:58.880 --> 00:34:01.450 نمیدونم .. به هم نخ میدید .. که .. 00:34:01.450 --> 00:34:04.680 فکر کنم درک میکنم منظورم اینه که اون خیلی خوشگله .. 00:34:04.680 --> 00:34:07.950 جیلیان، ما .. بزار حرفم تموم بشه 00:34:07.950 --> 00:34:09.650 منظورم اینه که ما از مهد کودک باهم دوست بودیم 00:34:09.650 --> 00:34:12.820 فکر میکنم کمی توجه حق منه 00:34:12.820 --> 00:34:15.960 من میخوام بدونم در مورد من چه حسی داری 00:34:23.700 --> 00:34:25.770 هی، جیل 00:34:25.770 --> 00:34:27.810 هی 00:34:27.810 --> 00:34:29.640 تو خوبی آره، خوبم 00:34:29.640 --> 00:34:31.840 دارم میرم دستشوئی 00:34:31.840 --> 00:34:35.450 مشکلی نیست ؟ خوب، میخوای من هم بیام ؟ 00:34:35.450 --> 00:34:38.280 مشکلی نیست سم .. از وقتی 6 ساله بودم تنهایی میرفتم ! 00:34:41.790 --> 00:34:44.860 هی، تو نیت رو دیدی ؟ طبقه بالا رو ببین، شاید 00:35:03.370 --> 00:35:05.440 هی بریتنی تو نیت رو دیدی ؟ 00:35:09.780 --> 00:35:12.250 حالت خوبه ؟ 00:35:12.250 --> 00:35:13.820 آره 00:35:13.820 --> 00:35:15.290 ام .. 00:35:17.020 --> 00:35:20.360 سلام سم متاسفم 00:35:20.360 --> 00:35:22.330 فقط .. 00:35:22.330 --> 00:35:24.400 چرا گریه میکنی ؟ 00:35:28.700 --> 00:35:31.900 من اومدم بالا تا رژ لبم رو درست کنم و .. 00:35:33.000 --> 00:35:34.470 چی ؟ 00:35:38.040 --> 00:35:40.310 اینو توی کیفم پیدا کردم 00:35:45.450 --> 00:35:48.590 اون .. جوردن داره دوست پسر منو میبوسه ؟ 00:35:57.060 --> 00:35:58.460 آره 00:36:01.070 --> 00:36:03.500 کی ممکنه اینو به تو بده ؟ 00:36:04.800 --> 00:36:06.840 خوب، کار لنس نبود 00:36:06.840 --> 00:36:08.740 من الان در مورد این باهاش حرف زدم و اون گفت که 00:36:08.740 --> 00:36:10.680 نمیدونی چطوری رفته تو کیف من 00:36:11.940 --> 00:36:14.710 صادقانه بگم الان واقعاً برام مهم نیست 00:36:17.450 --> 00:36:19.620 من خیلی متاسفم بریتنی 00:36:21.920 --> 00:36:25.390 حقیقت اینه که ... این واقعاً سورپرایز بزرگی برای من نیست 00:36:26.990 --> 00:36:29.430 واضحه که جردن .. 00:36:30.660 --> 00:36:32.860 کاملاً واضحه 00:36:32.860 --> 00:36:35.900 و لنس و من .. 00:36:35.900 --> 00:36:38.070 اون قبلاً بهم گفته بود که .. 00:36:38.070 --> 00:36:42.670 یک حس هایی داره .. میدنی .. در مورد خودش 00:36:42.670 --> 00:36:45.540 که مشکلی نداره 00:36:46.740 --> 00:36:48.650 میدونی .. حسی داشته باشه یا نه .. 00:36:48.650 --> 00:36:50.050 و من قضاوت نمیکنم 00:36:50.050 --> 00:36:52.780 اما این باعث میشه من شبیه یه احمق باشم 00:36:58.360 --> 00:36:59.720 بریتنی 00:37:00.890 --> 00:37:03.960 تنهام بزار لنس 00:37:13.140 --> 00:37:15.540 میخوای من باهاش حرف بزنم ؟ 00:37:21.510 --> 00:37:22.880 هرچی 00:37:26.850 --> 00:37:28.120 باشه 00:37:43.730 --> 00:37:45.570 هی، اینو ببین 00:37:45.570 --> 00:37:48.070 اوه .. هی .. من جیلیان رو دیدم 00:37:48.070 --> 00:37:49.810 فکر کنم باهاش حرف زدی 00:37:49.810 --> 00:37:52.780 آره، خیلی بیرحمانه بود میخوای حرف بزنیم ؟ 00:37:52.780 --> 00:37:55.110 بعداً باید لنس رو پیدا کنم 00:38:14.000 --> 00:38:15.630 سلام ؟ 00:38:17.130 --> 00:38:18.940 کی اونجاست ؟ 00:38:20.100 --> 00:38:21.870 لنس ؟ 00:38:35.990 --> 00:38:38.490 نه، مشکلی نیست منظورم اینه که .. 00:38:38.490 --> 00:38:40.490 تو لنس رو دیدی ؟ چی ؟ 00:38:40.490 --> 00:38:42.130 تو لنس رو دیدی ؟ 00:38:42.130 --> 00:38:45.830 من .. نه .. من وارد شوار کسی نشدم ! 00:38:45.830 --> 00:38:47.630 فقط شوخی کردم، باشه ؟ 00:38:47.630 --> 00:38:50.500 من .. نه .. منظورم اینه که لنس رو ندیدم 00:38:50.500 --> 00:38:51.700 چطور ؟ چی شده ؟ 00:38:54.710 --> 00:38:57.740 چه اتفاقی افتاد ؟ دیدی چی شد ؟ 00:38:57.740 --> 00:38:59.710 آمبولانس خبر کنید 00:39:10.990 --> 00:39:15.060 بریتنی 00:39:15.060 --> 00:39:18.000 نه ! من خیلی متاسفم 00:39:36.150 --> 00:39:39.850 پس تازه 18 سالت شده ؟ هفته گذشته 00:39:39.850 --> 00:39:41.990 تولدم مبارک، درسته ؟ 00:39:41.990 --> 00:39:44.190 متاسفم واقعاً عصبی هستم 00:39:44.190 --> 00:39:46.620 نیازی نیست عصبی باشی پسر 00:39:46.620 --> 00:39:48.790 فقط باید حقیقت رو به من بگی 00:39:48.790 --> 00:39:50.860 من واقعاً حقیقت رو نمیدونم 00:39:50.860 --> 00:39:53.060 من فقط چند نفر رو دعوت کردم 00:39:53.060 --> 00:39:54.770 الکل سور میکردید ؟ 00:39:54.770 --> 00:39:56.570 الکل سرو میکردیم ؟ نه 00:39:56.570 --> 00:39:59.040 من الکل سرو نمیکردم 00:39:59.040 --> 00:40:00.840 همه جا پر از الکله 00:40:00.840 --> 00:40:03.040 منظورم اینه که اگر مردم الکل آوردن من اطلاعی ندارم 00:40:03.040 --> 00:40:05.780 من پلیس نیستم .. هرچی 00:40:05.780 --> 00:40:07.950 من چند نفر رو دعوت کرده بودم 00:40:07.950 --> 00:40:10.210 در شبکه های اجتماعی اعلام شده بود 00:40:10.210 --> 00:40:13.120 و اوضاع کمی از کنترل خارج شد 00:40:13.120 --> 00:40:15.150 کمی از کنترل خارج شد ؟ 00:40:15.150 --> 00:40:18.220 یه دختر جلوی پارکینگ شما مرده 00:40:18.220 --> 00:40:20.220 پدر و مادرت کجا هستن ؟ 00:40:20.220 --> 00:40:23.330 اونا آخر هفته رو نبودن اما برمیگردن 00:40:23.330 --> 00:40:28.170 باشه تو فقط هرچی میدونی به من بگو 00:40:28.170 --> 00:40:32.670 اون تو اتاق خواهرم بود فکر میکنم 00:40:32.670 --> 00:40:35.240 من واقعاً نمیدونم چه خبر شده بود 00:40:35.240 --> 00:40:38.280 اگر صادق باشم اون دختر رو خیلی کم میشناختم 00:40:38.280 --> 00:40:40.610 ظاهراً اون ناراحت بود 00:40:41.910 --> 00:40:44.320 من واقعاً نمیدونم چرا یا اینکه چه اتفاقی افتاده 00:40:44.320 --> 00:40:48.220 پسر، بهتره یه چیزی بهتر از این بهم بگی 00:40:55.360 --> 00:40:58.000 پلیس ها ریختن سرم 00:40:58.000 --> 00:40:59.600 جای زخمش مونده 00:41:01.000 --> 00:41:04.000 اونا ولت کردن ؟ آره، البته 00:41:05.740 --> 00:41:07.200 چرا باید ولم نکنن ؟ 00:41:08.840 --> 00:41:10.610 فکر میکنی به من ربطی داشته ؟ 00:41:10.610 --> 00:41:14.080 نه .. من داشتم .. نمیخواستم قضاوت کنم 00:41:14.080 --> 00:41:16.080 آره، تو اینو میگی اما جطور به نظر میاد 00:41:16.080 --> 00:41:18.320 اگر حرف منو باور نکنی ؟ 00:41:18.320 --> 00:41:20.650 من حرفتو باور میکنم 00:41:20.650 --> 00:41:23.020 من فقط .. 00:41:23.020 --> 00:41:25.090 من باید در مورد یه مساله دیگه باهات حرف بزنم 00:41:27.930 --> 00:41:30.830 بریتنی عکس تو و جردن رو بهم نشون داد 00:41:37.070 --> 00:41:39.140 من نمیدونم چی بهت بگم 00:41:47.780 --> 00:41:50.850 من .. من داشتم با این کنار میومدم 00:41:55.190 --> 00:41:57.790 جوردن بهترین دوست من بود 00:42:00.790 --> 00:42:02.860 نمیدونم اسمش رو چی بزارم 00:42:05.000 --> 00:42:07.200 میدونم پدرم اسمش رو چی میزاره اما .. 00:42:08.970 --> 00:42:11.740 من هیچ ربطی به اون نداشتم به اون عکس 00:42:18.140 --> 00:42:20.210 چرا من باید بخوام بریتنی همچین چیزی رو بفهمه ؟ 00:42:20.210 --> 00:42:22.280 من نمیخوام اذیتش کنم 00:42:24.450 --> 00:42:26.720 نمیتونم باور کنم اون مرده 00:42:28.190 --> 00:42:30.190 اول جوردن حالا بریتنی 00:42:46.370 --> 00:42:49.010 اول جوردن حالا بریتنی 00:42:49.010 --> 00:42:50.770 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:42:50.770 --> 00:42:53.410 انگار همه چی داره از کنترل خارج میشه 00:42:53.410 --> 00:42:56.150 آره، میدونم همه چی جنون آمیز بوده 00:42:56.150 --> 00:42:58.720 آره تو حالت خوبه ؟ 00:42:58.720 --> 00:43:00.450 بهتر از این هم بودم 00:43:02.120 --> 00:43:05.020 پس، باید حرف بزنیم 00:43:05.020 --> 00:43:07.160 در مورد چی ؟ نیت 00:43:07.160 --> 00:43:09.330 چطور ؟ 00:43:09.330 --> 00:43:12.460 اون دیروز به من گفت که عاشقم شده 00:43:12.460 --> 00:43:15.170 من به نیت گفتم باید با تو حرف بزنه 00:43:15.170 --> 00:43:16.970 اون باید صادقانه حرف میزد 00:43:16.970 --> 00:43:20.270 هرچی سم برام مهم نیست، اون مال توئه 00:43:20.270 --> 00:43:21.840 خوب .. اما من نمیخوام اینطوری .. 00:43:21.840 --> 00:43:23.910 همیشه همینطوریه، باشه ؟ 00:43:23.910 --> 00:43:26.140 بعضی ها برنده میشن بقیه میبازن 00:43:26.140 --> 00:43:28.210 این یک بازی طولانیه باهاش کنار میام 00:43:31.180 --> 00:43:33.020 من خیلی متاسفم 00:43:33.020 --> 00:43:34.220 خیلی بد شد 00:43:34.220 --> 00:43:36.950 آره، قطعاً همینطوره 00:43:36.950 --> 00:43:39.020 اما همینیه که هست 00:43:41.960 --> 00:43:45.230 پس ما هنوز باهم دوستیم ؟ البته 00:43:45.230 --> 00:43:47.360 فقط باید کمی بهم وقت بدی تا باهاش کنار بیام 00:44:36.280 --> 00:44:38.350 میخوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد ؟ 00:44:41.050 --> 00:44:43.190 من واقعاً نمیدونم 00:44:43.190 --> 00:44:46.560 من فقط سعی داشتم به یک دوست کمک کنم 00:44:46.560 --> 00:44:49.530 معلوم شده بود که دوست پسر اون .. 00:44:49.530 --> 00:44:52.130 خوب .. من واقعاً نمیخوام وارد جزیئیات بشم 00:44:53.300 --> 00:44:55.370 بهش خیانت میکرده ؟ 00:44:56.300 --> 00:44:58.240 با یه پسر دیگه بوده 00:44:58.240 --> 00:44:59.470 اوه 00:45:01.540 --> 00:45:04.170 کی ؟ تو لنس هوبارت رو میشناسی ؟ 00:45:05.880 --> 00:45:08.210 بازیکن بسکتبال ؟ 00:45:08.210 --> 00:45:12.520 ظاهراً اون عاشق جوردن رینولدز بوده 00:45:13.580 --> 00:45:16.150 این خیلی سخته 00:45:16.150 --> 00:45:21.490 آره .. خوب بریتنی اینو فهمیده بود 00:45:21.490 --> 00:45:23.960 و من فقط سعی داشتم بهش کمک کنم 00:45:25.160 --> 00:45:26.430 عزیزم .. 00:45:28.470 --> 00:45:31.240 وقتی بریتنی پرت شد تو پیشش بودی ؟ 00:45:31.240 --> 00:45:32.540 نه 00:45:33.970 --> 00:45:37.010 من طبقه پائین بودم داشتم با رودی حرف میزدم 00:45:37.010 --> 00:45:39.380 تو الکل مصرف کردی ؟ مامان ! 00:45:43.350 --> 00:45:45.380 بریتنی چطور ؟ 00:45:45.380 --> 00:45:46.980 نمیدونم 00:45:50.120 --> 00:45:52.320 اون از پنجره پرت شد بیرون 00:45:54.190 --> 00:45:57.960 و تو مطمئنی اون پرت شده ؟ 00:45:57.960 --> 00:45:59.360 آره 00:46:06.540 --> 00:46:09.010 میدونم حرفی که میخوام بزنم .. 00:46:10.470 --> 00:46:13.010 شنیدنش سخته 00:46:15.080 --> 00:46:18.380 فکر میکنی امکانش هست که اون پریده باشه ؟ 00:46:20.280 --> 00:46:22.120 نمیدونم 00:46:23.350 --> 00:46:25.620 اوه، عزیزم بیا اینجا 00:46:30.360 --> 00:46:32.130 خیلی متاسفم 00:46:54.120 --> 00:46:56.150 این باورنکردنیه 00:46:56.150 --> 00:46:58.160 دو مرگ در کمتر از یک ماه 00:46:58.160 --> 00:47:01.490 این بیشتر از چیزیه که من در 19 سال داشتم 00:47:01.490 --> 00:47:03.230 ما باید این مساله رو حلش کنیم 00:47:03.230 --> 00:47:05.960 خوب، من با آقای گومز و آقای رینولدز تماس گرفتم 00:47:05.960 --> 00:47:08.100 و هردوی اونا برای مشاوره میان اینجا 00:47:08.100 --> 00:47:10.630 مشکل این نیست، امیلی 00:47:10.630 --> 00:47:14.170 این والدین که از ما حمایت میکنن با یک اتفاق دیگر خوشحال نخواهند شد 00:47:14.170 --> 00:47:17.170 مخصوصاً اگر اون یک خودکشی باشه 00:47:17.170 --> 00:47:18.710 ما باید .. باید بهشون زنگ بزنیم 00:47:18.710 --> 00:47:20.680 باید بهشون اطمینان بدیم که .. که .. که .. 00:47:20.680 --> 00:47:22.310 که اون یک تصادف بوده 00:47:22.310 --> 00:47:24.080 اما ما اینو نمیدونیم 00:47:24.080 --> 00:47:26.420 که اون یک اتفاق مجزا بوده 00:47:26.420 --> 00:47:28.090 و اینکه ما داریم تحقیق میکنیم .... 00:47:28.090 --> 00:47:31.760 اما ما نمیدونیم که اون یک تصادف بوده 00:47:35.660 --> 00:47:38.330 ندونستن برای این والدین قابل قبول نیست 00:47:40.060 --> 00:47:44.030 اوه .. خدای من .. احتمالاً تا الان در تمام شبکه های اجتماعی پخش شده 00:47:46.340 --> 00:47:48.070 اوه .. لعنت 00:47:50.510 --> 00:47:51.780 الو 00:47:53.240 --> 00:47:56.150 خیر من هیچ توضیحی ندارم 00:47:56.150 --> 00:47:59.180 وقتی اطلاعات بیشتری برای ارائه داشته باشیم بهتون اطلاع میدیم 00:48:01.790 --> 00:48:04.050 از ساعت 5:30 این ششمین تماس منه 00:48:57.070 --> 00:48:58.480 نیت ؟ 00:48:59.640 --> 00:49:01.180 نیت ؟ 00:49:03.680 --> 00:49:05.850 داری سر به سر من میزاری ؟ 00:49:41.380 --> 00:49:43.250 وای .. معمولاً همچین تاثیری روی خانم ها ندارم 00:49:43.250 --> 00:49:45.360 این خنده دار نیست تو منو خیلی ترسوندی 00:49:45.360 --> 00:49:47.660 متاسفم حالت خوبه ؟ 00:49:47.660 --> 00:49:49.360 نه کجا بودی ؟ 00:49:49.360 --> 00:49:50.890 گفتی میای به کارگاه قدیمی 00:49:50.890 --> 00:49:53.300 میدونم کلاس پرکینز طول کشید 00:49:53.300 --> 00:49:55.770 خوب من کاملاً مطمئنم یه نفر داره منو تعقیب میکنه 00:49:55.770 --> 00:49:57.370 یه نفر تو رو تعقیب میکنه ؟ واقعاً ؟ 00:49:57.370 --> 00:49:58.800 قطعاً 00:49:58.800 --> 00:50:01.440 من میدونم یک نفر با من در کارگاه قدیمی بود 00:50:01.440 --> 00:50:03.370 این خیلی ترسناکه 00:50:03.370 --> 00:50:05.580 حس میکنم انگار دیروز همه چی عالی بود 00:50:05.580 --> 00:50:08.350 حالا، ناگهان بهترین دوست من ازم متنفره 00:50:08.350 --> 00:50:11.920 و به نظر میاد یک قاتل سریالی در این مدرسه شکار میکنه 00:50:11.920 --> 00:50:13.720 خوب، ما باید چیکار کنیم ؟ 00:50:13.720 --> 00:50:16.820 من فقط نمیتونم به جردن فکر نکنم 00:50:16.820 --> 00:50:20.620 اون چطور در معرض نارگیل لعنتی قرار گرفت ؟ 00:50:20.620 --> 00:50:23.760 تو قبلاً اینو گفتی همه ما خیلی مراقب بودیم 00:50:23.760 --> 00:50:26.560 یه لحظه صبر کن آخرین چیزی که لب های اونو لمس کرد چی بود ؟ 00:50:26.560 --> 00:50:28.330 اون زهر ؟ 00:50:28.330 --> 00:50:30.500 آره، اما اون زهر آب بود میدونیم که تست شده بود 00:50:30.500 --> 00:50:32.570 دیگه چی ؟ 00:50:32.570 --> 00:50:34.270 لب های آنجلا 00:50:45.680 --> 00:50:48.350 خوب، من شوکه شدم که میخوای با من مصاحبه کنی 00:50:48.350 --> 00:50:50.950 اما این بلاگ اهداف گروه فقط برای سال آخری ها نیست ؟ 00:50:50.950 --> 00:50:53.360 خوب، ما در واقع برنامه داریم که یک بخشی داشته باشیم 00:50:53.360 --> 00:50:55.730 به اسم گروه ها در گریم پس به تو رسیدیم 00:50:55.730 --> 00:50:57.930 باشه، باحاله 00:50:57.930 --> 00:51:00.500 خوب، میخوای در مورد چی حرف بزنیم ؟ 00:51:00.500 --> 00:51:03.830 خوب، تو امسال مسئول صحنه تمام نمایش ها بودی ؟ 00:51:03.830 --> 00:51:06.300 آها این خیلی تاثیرگذاره 00:51:06.300 --> 00:51:08.540 معمولاً این کار رو به یک سال آخری نمیدن ؟ 00:51:08.540 --> 00:51:11.980 نمیدونم که آیا این تاثیرگذاره اما فکر کنم از کار من خوششون اومده 00:51:13.480 --> 00:51:16.450 میتونی اینجا رو به من نشون بدی ؟ البته 00:51:17.880 --> 00:51:19.920 آره .. خوب اینجا رو ببین 00:51:19.920 --> 00:51:21.550 نمایش بعدی شما چیه ؟ 00:51:21.550 --> 00:51:23.890 ما قراره همیلتون رو اجرا کنیم واقعاً ؟ 00:51:23.890 --> 00:51:25.860 آره .. خیلی هیجان انگیزه وای خدای من 00:51:25.860 --> 00:51:27.960 باید این کتی که درست کردیم ببینی 00:51:27.960 --> 00:51:30.530 صبر کن، شما اونو درست کردید ؟ آره 00:51:30.530 --> 00:51:33.260 وای خدای من خیلی کلاسیک به نظر نمیاد ؟ 00:51:33.260 --> 00:51:34.530 آره، عاشق دکمه هاشم درسته ؟ 00:51:34.530 --> 00:51:36.330 ممنون ما یک مغازه دکمه فروشی پیدا کردیم 00:51:37.700 --> 00:51:40.740 اونا وسایل رومئو و ژولیت هستن ؟ 00:51:40.740 --> 00:51:44.510 آره، خوب .. هرچی که به عنوان مدرک نبردن هنوز اونجاست 00:51:44.510 --> 00:51:47.780 خوب، منظورم ... فکر کنم واقعاً به این ماسک ها نیازی ندارید، درسته ؟ 00:51:47.780 --> 00:51:51.450 هی، از پسش برمیای ممنون .. این قیافه جدید منه 00:51:51.450 --> 00:51:53.720 و این مال جولیت هست، درسته ؟ 00:51:53.720 --> 00:51:56.720 آره، آنجلا خیلی کارش درسته 00:51:56.720 --> 00:51:58.590 واقعاً ؟ آره 00:52:00.820 --> 00:52:02.260 متاسفم 00:52:02.260 --> 00:52:03.890 عیبی نداره من خیلی شلخده هستم 00:52:03.890 --> 00:52:05.930 در واقع همیشه این اتفاق میفته 00:52:05.930 --> 00:52:07.700 واقعاً ؟ آره 00:52:11.900 --> 00:52:15.410 اوه .. میدونی چیه ؟ من واقعاً داره دیرم میشه 00:52:15.410 --> 00:52:17.040 عیبی نداره نگران اون نباش 00:52:17.040 --> 00:52:18.280 میشه بعداً اینو تمومش کنیم ؟ 00:52:18.280 --> 00:52:19.540 آره، میدونی منو کجا پیدا کنی 00:52:19.540 --> 00:52:20.810 باشه باشه 00:52:21.780 --> 00:52:23.480 هی سلام 00:52:31.690 --> 00:52:34.990 هی اوضاع تو خونه چطوره ؟ 00:52:34.990 --> 00:52:38.360 خوب .. علاوه بر اینکه با پدر و مادرم تماس گرفتن بیان خونه 00:52:38.360 --> 00:52:39.930 از یک تعطیلات رمانتیک دو نفره 00:52:39.930 --> 00:52:41.770 چون یک جسد جلوی گاراژ بود 00:52:41.770 --> 00:52:44.700 اوه .. من نگفتم که نه یکی بلکه دو تا پدر من .. 00:52:44.700 --> 00:52:46.870 چاقوهای عتیقه ای داشتن که از دفترش دزدیده شده 00:52:46.870 --> 00:52:49.540 همون دفتری که بهتون گفتم نزارید کسی وارد بشه 00:52:49.540 --> 00:52:50.940 خوب .. غیر از اینا .. فکر کنم میشه گفت که .. 00:52:50.940 --> 00:52:53.310 همه چی مرتبه .. ممنون 00:52:54.840 --> 00:52:58.050 فکر میکنی چقدر طول میکشه تا نتیجه آزمایش یک رژ لب مشخص بشه ؟ 00:52:59.420 --> 00:53:00.650 جدی میگی پسر ؟ 00:53:00.650 --> 00:53:03.620 هی، این وضعیت خیلی بده 00:53:03.620 --> 00:53:05.820 آره، من یک ماه لعنتی زندانی شدم 00:53:05.820 --> 00:53:07.790 ماسفم رفیق 00:53:07.790 --> 00:53:10.890 پلیس ازت بازجویی کرد ؟ 00:53:10.890 --> 00:53:14.500 خوب اونا چی میتونن بگن ؟ من هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتم 00:53:14.500 --> 00:53:17.530 وقتی اون پرت شد تو پیش من بودی و حتی پلیس ها گفتن 00:53:17.530 --> 00:53:20.740 که من نمیتونم چیزهایی که مردم توی خونه میارن یا اونجا انجام میدن کنترل کنم 00:53:20.740 --> 00:53:23.540 پس .. حداقل این تحت کنترله 00:53:23.540 --> 00:53:25.780 هی .. خوب حداقل یه چیز مثبتی هست 00:53:27.040 --> 00:53:29.880 آره، خیلی خب بیاین به این برسیم 00:53:29.880 --> 00:53:33.380 کسی از شما حس میکنه این یک معما مثل بازی نانسی درو باشه ؟ 00:53:33.380 --> 00:53:35.450 اینجا ؟ الان ؟ باشه .. خوب ... 00:53:36.950 --> 00:53:42.030 با 5 میلی لیتر آب مقطر شروع میکنیم 00:53:45.360 --> 00:53:51.670 بعد 3 قطره تمرکزدهنده مخزن اضافه میکنیم 00:53:51.670 --> 00:53:54.570 یک .. دو .. سه 00:53:57.670 --> 00:54:00.880 اونو به یک لوله آزمایش اضافه میکنیم 00:54:04.710 --> 00:54:05.980 بسیار خب 00:54:07.480 --> 00:54:10.820 بعد، رژ لب رو جمع میکنیم 00:54:15.090 --> 00:54:16.660 همم 00:54:20.630 --> 00:54:22.130 خوب میلزونیم 00:54:24.070 --> 00:54:26.900 خیلی خب یک نوار شاخص اضافه میکنیم 00:54:29.670 --> 00:54:33.780 و فقط در یک ثانیه ما میفهمیم که آیا تو باردار هستی ! 00:54:33.780 --> 00:54:36.910 تو خیلی خنده داری ! آورم باش سم، بلدم چیکار کنم 00:54:39.180 --> 00:54:42.120 والا .. وجود نارگیل مثبته 00:54:43.150 --> 00:54:46.620 کدوم حمالی اینکارو کرده ؟ فکر میکنی کار آنجلا بوده ؟ 00:54:46.620 --> 00:54:49.190 اوه، امکان نداره منظورم اینه که اون خیلی ترسناکه 00:54:49.190 --> 00:54:50.860 آره، اما اون قاتل نیست 00:54:50.860 --> 00:54:52.960 ببین، من نمیگم که آگاهانه اونو کشته 00:54:52.960 --> 00:54:54.730 شاید یک نفر دیگه رژ لب اونو دستکاری کرده 00:54:54.730 --> 00:54:56.130 که میدونسته جوردن میخواد اونو ببوسه ؟ 00:54:56.130 --> 00:54:58.740 خوب، و امکان نداره به اون پول نیاز داشته باشه 00:54:58.740 --> 00:55:00.840 من 99 درصد مطمئنم 00:55:00.840 --> 00:55:04.040 اما اون کسی بوده که روی لب های خودش روغن نارگیل داشته 00:55:05.140 --> 00:55:07.510 بیا بریم باهاض حرف بزنیم 00:55:09.910 --> 00:55:12.180 آره، من همه اینا رو تمیز میکنم ممنون بچه ها ! 00:55:18.520 --> 00:55:21.060 به هیچ کس نگید که من اومدم اینجا باشه ؟ 00:55:23.530 --> 00:55:26.900 روابط محرمانه بین دکتر و بیمار 00:55:26.900 --> 00:55:29.200 قول میدم 00:55:29.200 --> 00:55:31.700 خوب حالت چطوره ؟ 00:55:31.700 --> 00:55:36.240 در مقیاس یک تا ده یک 00:55:36.240 --> 00:55:38.140 یک وحشتناکه 00:55:39.540 --> 00:55:42.010 این شگفت آور نیست 00:55:42.010 --> 00:55:44.580 تو ترجبه خیلی بدی داشتی 00:55:45.720 --> 00:55:48.920 آره برای همیشه محروم شدم شدم 00:55:48.920 --> 00:55:51.220 پدر و مادرم با من حرف نمیزنن 00:55:51.220 --> 00:55:53.890 خوب، خیلی متاسفم که اینو میشنوم 00:55:53.890 --> 00:55:56.230 تو همین الان باید حمایت اونا رو داشته باشی 00:55:57.890 --> 00:56:01.130 آره خوب .. اون یه جورایی از پنجره رفت بیرون 00:56:01.130 --> 00:56:05.070 وقتی که بریتنی از پنجره اونا پرت شد و مرد 00:56:05.070 --> 00:56:08.840 به علاوه پدر من، به نظر میاد در مورد دزدسده شدن چاقوهای خودش بیشتر ناراحته 00:56:08.840 --> 00:56:13.180 از اینکه یک قاتل زنجیره ای در دبیرسصتان پسرش رها شده 00:56:13.180 --> 00:56:14.940 خوب، ما از یان مطمئن نیستیم 00:56:14.940 --> 00:56:19.880 بیا فقط به یک روش منطقی با حقایق پیش بریم، باشه ؟ 00:56:19.880 --> 00:56:23.920 اما الان من بیشتر نگران تو هستم 00:56:25.620 --> 00:56:27.690 و احساسات تو در مورد این ضایعه 00:56:27.690 --> 00:56:29.660 از دست دادن آزادی خودم 00:56:29.660 --> 00:56:32.800 قطعاً این یک مشکل اساسیه 00:56:32.800 --> 00:56:35.200 از دست دادن همکلاسی های خودت 00:56:37.100 --> 00:56:39.200 معمولاً یک نفر در موقعیت تو 00:56:39.200 --> 00:56:42.540 در مورد کسی که فوت شده حس خشم داره 00:56:42.540 --> 00:56:48.310 و به موازات اون حس گناه میکنی که زنده موندی 00:56:48.310 --> 00:56:50.180 آره 00:56:50.180 --> 00:56:53.220 منظورم اینه که اگر اون مهمونی احمقانه رو برگزار نکرده بودم 00:56:53.220 --> 00:56:55.290 شاید بریتنی هنوز زنده بود 00:56:55.290 --> 00:56:59.160 رودی، این خیلی مهمه 00:56:59.160 --> 00:57:03.060 که به خاطر هیچ کدوم از اینا خودت رو سرزنش نکنی 00:57:03.060 --> 00:57:07.960 هیچ کدوم از کارهای تو باعث این اتفاقات نشده 00:57:11.600 --> 00:57:14.040 گوش کن من باید برم به کلاس 00:57:18.110 --> 00:57:19.640 رودی ؟ 00:57:22.950 --> 00:57:25.950 لطفاً به زودی برگرد اینجا، باشه ؟ 00:57:25.950 --> 00:57:29.290 تو واقعاً به یک جای امن نیاز داری تا با همه این ها کنار بیای 00:57:31.250 --> 00:57:33.890 میام حتماً 00:57:33.890 --> 00:57:35.190 ممنون 00:57:44.300 --> 00:57:48.170 اون حرف ها در مورد چی بود ؟ کدوم حرف ها در مورد چی بود ؟ 00:57:48.170 --> 00:57:50.840 من الان دیدم که رودی خیلی ناراحت اینجا رو ترک کرد 00:57:50.840 --> 00:57:53.780 خوب، اون برای مشاوره اومده بود 00:57:53.780 --> 00:57:56.350 اون حرفی زد که من باید در موردش بدونم ؟ 00:57:56.350 --> 00:57:59.080 چیزی که ما در موردش حرف میزنیم محرمانه ست 00:57:59.080 --> 00:58:02.220 البته، من فقط فکر میکردم بچه ها باید بعد از مشاوره 00:58:02.220 --> 00:58:04.650 حس بهتری داشته باشن 00:58:04.650 --> 00:58:07.360 خوب، بستگی داره به روانپزشک ؟ 00:58:08.260 --> 00:58:10.630 به اینکه در چه موردی بحث بشه 00:58:10.630 --> 00:58:13.000 خوب، اگر به اتفاقات اینجا ربط داشته .. 00:58:13.000 --> 00:58:15.630 ربطی نداشت 00:58:15.630 --> 00:58:18.000 رودی وسط همه چی گیر کرده 00:58:18.000 --> 00:58:19.970 جاش درست وسط همه چیزه 00:58:19.970 --> 00:58:23.040 و اون دوران سختی داره 00:58:23.040 --> 00:58:27.910 بعضی وقت ها یک زخم باز میشه و این یک پروسه هست 00:58:27.910 --> 00:58:30.180 من بای پروسه تو وقت ندارم، امیلی 00:58:30.180 --> 00:58:31.750 من باید این مساله رو حل کنم 00:58:31.750 --> 00:58:33.020 قبل از اینکه یک تراژدی دیگه اتفاق بیفته 00:58:33.020 --> 00:58:35.350 و ازت انتظار همکاری دارم 00:58:37.690 --> 00:58:40.860 من دارم دقیقاً کاری رو میکنم که به خاطرش اومدم اینجا 00:58:40.860 --> 00:58:42.190 اگر ترجیح میدی یک نفر دیگه بیاد اینجا .. 00:58:42.190 --> 00:58:44.730 حرف من این نیست 00:58:44.730 --> 00:58:46.000 باشه 00:58:48.000 --> 00:58:52.370 خوب، مساله دیگری هست ؟ 00:58:52.370 --> 00:58:55.300 من الان باید با چند تا از بچه ها برای مشاوره گروهی ملاقات کنم 00:58:56.870 --> 00:58:58.310 نه 00:59:01.910 --> 00:59:05.310 ببین، امیلی من نمیخواستم .. 00:59:05.310 --> 00:59:07.820 مطمئنم که نمیخواستی 00:59:07.820 --> 00:59:10.820 این متونه برای همه سخت باشه 00:59:10.820 --> 00:59:13.960 یه پیشنهادی بکنم ؟ آره 00:59:13.960 --> 00:59:17.830 شادی بخوای برای خودت یک وقت روانپزشک در نظر بگیری 00:59:17.830 --> 00:59:20.030 واقعاً میتونه کمک کنه 00:59:32.910 --> 00:59:34.840 من متوجه نمیشم چرا اینو از من میپرسی 00:59:34.840 --> 00:59:37.210 من فکر میکردم این برای بلاگ اهداف گروه هست 00:59:37.210 --> 00:59:39.811 همینطوره .. ما داریم یک یادبود برای جوردن برای 00:59:39.836 --> 00:59:42.190 نگه داشتن خاطهر اون در پست بعدی کار میکنیم 00:59:42.190 --> 00:59:45.420 باشه .. به نظر میاد داری بیشتر به اینجا میرسی 00:59:45.420 --> 00:59:47.120 که من ربطی به مرگ اون داشتم 00:59:47.120 --> 00:59:49.760 اینطوری نیست من فقط پرسیدم .. 00:59:49.760 --> 00:59:51.990 تو از روغن نارگیل داخل رژ لب اطلاع داشتی ؟ 00:59:51.990 --> 00:59:53.760 من قبلاً هیچ وقت ازش استفاده نکرده بودم از کجا باید بدونم ؟ 00:59:53.760 --> 00:59:54.960 اون تنها لباس تمرین ما بود 00:59:54.960 --> 00:59:56.470 که در ضمن .. مضحکه 00:59:56.470 --> 00:59:59.070 چهخ جور برنامه درامی فقط یک لباس داره ؟ 00:59:59.070 --> 01:00:01.100 خدای من .. بی صبرانه منتظرم از این سگ دونی برم بیرون 01:00:01.100 --> 01:00:04.370 و در ضمن، این چه ربطی به توی لعنتی داره ؟ 01:00:04.370 --> 01:00:06.110 وای .. آروم باش آنجلا 01:00:06.110 --> 01:00:08.584 من نمیتونم باور کنم که الان دارم با شما خرخون ها 01:00:08.609 --> 01:00:10.950 حرف میزنم ، اما بزار یه چیزی ازت بپرسم 01:00:10.950 --> 01:00:15.080 من چرا باید بخوام اتفاق بدی برای جردن بیفته ؟ 01:00:15.080 --> 01:00:19.820 اون یکی از معدود آدم هایی بود که اینکارو بلد بود 01:00:19.820 --> 01:00:24.220 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:25.230 --> 01:00:27.300 تو برای بورسیه ثبت نام کردی ؟ 01:00:27.300 --> 01:00:29.430 چی، قضیه اون بورسیه جهانی ؟ 01:00:29.430 --> 01:00:31.530 البته که نه خانواده من اضلاً فقیر نیستن 01:00:31.530 --> 01:00:34.240 من واقعاً متاسفم که شما فقیر نیستید تسلیت میگم 01:00:34.240 --> 01:00:36.910 برو به جهنم نیت وقت صحنه من رسیده 01:00:38.470 --> 01:00:41.240 فقط برای اینکه بدونید من اصلاً وقت نداشتم آماده بشم 01:00:43.880 --> 01:00:45.110 ازش متنفرم 01:00:46.850 --> 01:00:48.890 اما کار اون نبوده 01:01:47.080 --> 01:01:49.210 شنیدی ؟ چی ؟ 01:01:49.210 --> 01:01:51.450 لنس داره انتقالی میگیره واقعاً ؟ 01:01:51.450 --> 01:01:54.050 آره، من الان اونو پدرش رو تو دفتر دیدم 01:01:54.050 --> 01:01:56.520 وای ! میدونم 01:01:56.520 --> 01:01:59.220 تو خودت در دفتر چیکار میکردی ؟ 01:01:59.220 --> 01:02:01.160 سوال خیلی خوبیه دوست من 01:02:01.160 --> 01:02:03.160 تو میدونی داری با کی حرف میزنی ؟ 01:02:03.160 --> 01:02:06.130 کی ؟ کاپیتان فوق العاده 01:02:06.130 --> 01:02:08.000 باشه 01:02:08.000 --> 01:02:12.000 من تازه فهمیدم که بورسیه ریاضیات و علوم کالیفرنا رو گرفتم، الان بهم گفتن 01:02:12.000 --> 01:02:14.900 واقعاً کاپیتان فوق العاده هستی ! 01:02:14.900 --> 01:02:17.010 خوب، نمیخوام گنده حرف بزنم 01:02:17.010 --> 01:02:20.640 اما لیست بورسیه حالا رسیده به .. 01:02:20.640 --> 01:02:24.010 من یا نیت .. آره 01:02:24.010 --> 01:02:25.450 اما بزار بهت بگم 01:02:25.450 --> 01:02:27.250 اون بورسیه کالیفرنیا 01:02:27.250 --> 01:02:30.050 ممکنه تو رو ببره بالای لیست 01:02:33.120 --> 01:02:35.930 پدرمه هنوز در تحریم هستم 01:02:35.930 --> 01:02:37.330 موفق باشی 01:02:38.390 --> 01:02:40.160 سلام پدر حدس بزن چی شده ؟ 01:02:45.500 --> 01:02:47.170 سلام مامان 01:02:47.170 --> 01:02:48.910 در آشپزخانه هستم 01:02:51.340 --> 01:02:54.180 سلام سلام 01:02:54.180 --> 01:02:58.250 خوب، کی میخواستی بهم بگی ؟ 01:02:58.250 --> 01:03:00.420 در مورد ؟ 01:03:00.420 --> 01:03:02.620 در مورد نیت 01:03:02.620 --> 01:03:05.450 من داخل مدرسه تو هستم ! 01:03:05.450 --> 01:03:07.190 یه چیزهایی میشنوم 01:03:07.190 --> 01:03:09.660 اون شیرینه، آره ؟ 01:03:09.660 --> 01:03:13.160 و اون باهوشه در واقع به طرز وحشتناکی باهوشه 01:03:13.160 --> 01:03:18.070 خوب، این خوبه آره، و خیلی بامزه ست 01:03:18.070 --> 01:03:20.570 اما همینطور یه جورایی تاریک و عجیب 01:03:20.570 --> 01:03:23.040 متمایزه 01:03:23.040 --> 01:03:25.270 اینو دوست دارم من هم همینطور 01:03:28.340 --> 01:03:31.310 آروم پیش برید باشه ،مامان 01:03:33.420 --> 01:03:36.320 و .. نیت در واقع در لیست بورسیه هم هست 01:03:36.320 --> 01:03:38.090 اما میگه .. قرار نیست اوو بگیره 01:03:38.090 --> 01:03:40.060 چون خیلی ها رو ناراحت کرده 01:03:41.390 --> 01:03:43.690 میدونی صحبت بورسیه شد .. 01:03:43.690 --> 01:03:45.590 چی ؟ 01:03:45.590 --> 01:03:48.260 فکر نمیکنی این کمی بیشتر از محرمانه ست 01:03:48.260 --> 01:03:51.570 که بیشتر آدم هایی که تو لیست بودن الان یا از لیست بیرون رفتن 01:03:51.570 --> 01:03:54.040 یا .. میدونی .. مردن ؟ 01:03:55.600 --> 01:04:00.040 خوب .. تو هنوز داری فقط در مورد دو یا سه نفر حرف میزنی 01:04:01.310 --> 01:04:04.580 از لحاظ آماری این یک گروه نمونه کوچکه 01:04:04.580 --> 01:04:07.650 خوب، ما اون رژ لب رو آزمایش کردیم 01:04:07.650 --> 01:04:10.020 که آنجلا دادز در نمایش استفاده کرده بود 01:04:10.020 --> 01:04:13.590 اون رژ لب رو آزمایش کردید ؟ 01:04:13.590 --> 01:04:15.360 برای چی ؟ 01:04:15.360 --> 01:04:17.160 و ما کی هستیم ؟ 01:04:17.160 --> 01:04:18.660 من، نیت، و رودی 01:04:18.660 --> 01:04:23.400 به هرحال وجود روغن نارگیل در اون مثبت بود 01:04:23.400 --> 01:04:25.430 آنجلا گفت هیچی در این مورد نمیدونسته 01:04:25.430 --> 01:04:27.340 و فکر میکنم اون داره راست میگه 01:04:27.340 --> 01:04:30.170 این یک بازی نیست، سامانتا 01:04:30.170 --> 01:04:33.080 این یک مساله خیلی جدیه 01:04:33.080 --> 01:04:35.410 به خاطر همین داریم این کارها رو میکنیم 01:04:35.410 --> 01:04:36.750 اما تو یک کارآگاه نیستی 01:04:36.750 --> 01:04:40.450 اگر هرکاری بکنی، در تحقیقات پلیس مداخله کردی 01:04:40.450 --> 01:04:42.520 کدوم تحقیقات ؟ 01:04:42.520 --> 01:04:46.120 هیچ کس هیچ سوالی نمیپرسه هیچ کس هیچ کاری نمیکنه 01:04:48.520 --> 01:04:51.430 بس کن این کار تو نیست 01:04:52.800 --> 01:04:56.530 کار تو اینه که نتایج خوبی داشته باشی 01:04:56.530 --> 01:05:00.470 و با یک رزومه بی نقص از دبیرستان بری بیرون 01:05:00.470 --> 01:05:02.070 مکث 01:05:03.540 --> 01:05:07.310 تو لازم نیست هنوز یک بزرگسال کامل باشی 01:05:07.310 --> 01:05:10.280 بهم اعتماد کن زیادی پیش رفتی 01:05:10.280 --> 01:05:13.350 به هرحال، چطوری اون رژ لب رو تست کردید ؟ 01:05:13.350 --> 01:05:17.250 اونا در آزمایشگاه علوم کیت های تست حساسیت دارن 01:05:19.360 --> 01:05:21.420 خوب، هنوز چیزی رو قابت نمیکنه 01:05:22.460 --> 01:05:24.630 ما نمیدونیم چطور وارد اون شده 01:05:26.400 --> 01:05:27.800 هرچند این عجیبه 01:05:29.330 --> 01:05:31.170 من با کارآگاه تماس میگیرم 01:05:31.170 --> 01:05:34.400 که مامور پرونده مدرسه کردن باشه ؟ 01:05:34.400 --> 01:05:35.810 ممنون مامان 01:05:39.480 --> 01:05:42.280 صحبت بیرون رفتن تو از دبیرستان شد .. 01:05:45.310 --> 01:05:48.180 یه چیزی برات گرفتم 01:05:49.520 --> 01:05:51.750 و فکر میکنم .. ازش خوشت بیاد 01:05:51.750 --> 01:05:54.460 اون ضخیمه ! بله، همینطوره 01:05:54.460 --> 01:05:57.360 اونو بازش کردی ؟ معلومه که باز کردم 01:05:57.360 --> 01:06:00.400 من پذیرش گرفتم ؟ بله، گرفتی ! 01:06:00.400 --> 01:06:01.560 اوه ! 01:06:03.800 --> 01:06:08.200 من خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم ممننون مامان 01:06:08.200 --> 01:06:10.270 من هنوز نمیدونم چطوری میخواهیم هزینه اینو بدیم 01:06:10.270 --> 01:06:11.670 اوه ! 01:06:11.670 --> 01:06:14.210 عزیزم بورسیه ها 01:06:14.210 --> 01:06:18.450 و وام ها و شغل های پاره وقت 01:06:18.450 --> 01:06:20.620 وقتی انگیزه وجود داشته باشه راهی وجود داره 01:06:25.350 --> 01:06:26.890 تبریک میگم 01:06:42.770 --> 01:06:44.510 بهم بگو چی ؟ 01:06:44.510 --> 01:06:45.740 پذیرش گرفتی ؟ آره 01:06:45.740 --> 01:06:48.340 پذیرش گرفتی ! ششش ! 01:06:49.450 --> 01:06:51.410 دوست دختر ! 01:06:51.410 --> 01:06:55.180 این خیلی باحاله هرچند هنوز نمیدونم که از پسش برمیایم 01:06:55.180 --> 01:06:56.590 این باعث میشه حسابی تو قرض بیفتم 01:06:56.590 --> 01:07:00.220 تو یه فکری میکنی خیلی برات خوشحالم 01:07:00.220 --> 01:07:03.330 پس، ما مشکلی نداریم ؟ من خوبم 01:07:03.330 --> 01:07:05.460 من فقط حمال بازی درآوردم نه، من کاملاً میفهمم 01:07:05.460 --> 01:07:07.260 حتی شروع نکن در موردش فکر کردم 01:07:07.260 --> 01:07:10.900 و امکان نداره من بزارم یه پسر بین من و بهترین دوستم قرار بگیره 01:07:10.900 --> 01:07:12.670 ما باید در سایت هم اتاقی ثبت نام کنیم 01:07:12.670 --> 01:07:14.600 دختر، همین الان باید فرمش رو پر کنی 01:07:14.600 --> 01:07:16.170 وگرنه آخرش با یه روانی هم اتاق میشی 01:07:16.170 --> 01:07:17.340 باشه 01:07:21.380 --> 01:07:23.410 چیه ؟ اوه .. هیچی 01:07:23.410 --> 01:07:26.480 جنون آمیزه بهم بگو 01:07:26.480 --> 01:07:28.720 یه چیزی در مورد اون عکس پیدا کردم 01:07:28.720 --> 01:07:31.690 از لنس و جوردن ؟ آره 01:07:31.690 --> 01:07:34.660 نمیدونم کل قضیه خیلی عجیبه 01:07:34.660 --> 01:07:36.460 از چی حرف میزنی ؟ 01:07:36.460 --> 01:07:37.860 نیت اون عکس رو از جوردن گرفته 01:07:37.860 --> 01:07:39.560 وقتی پشت کامپیوترش بودم اونو دیدم 01:07:41.260 --> 01:07:43.700 و اون عکس به ظر جادویی در کمد جوردن پیدا میشه 01:07:43.700 --> 01:07:45.400 چی، پس تو میگی که فکر میکنی 01:07:45.400 --> 01:07:47.470 نیت ربطی به اون ماجرا داشته ؟ 01:07:47.470 --> 01:07:50.670 سم، در کنار تو اون بهترین دوست منه 01:07:50.670 --> 01:07:55.480 من خیلی قبل از تو اونو میشناسم اما این اواخر رفتار عجیبی داره 01:07:55.480 --> 01:07:58.410 و نه فقط کمی عجیب بلکه خیلی خیلی عجیب 01:07:58.410 --> 01:08:00.420 بیخیال جیلیان تندخویی و طعنه زدن 01:08:00.420 --> 01:08:01.780 جیلیان 01:08:01.780 --> 01:08:03.690 خانم داسی در کلاس روانشانسی چی گفت ؟ 01:08:03.690 --> 01:08:06.790 که طعنه زدن در واقع به صورت زشتی مسخره کردن رو مخفی میکنه 01:08:06.790 --> 01:08:08.360 حتماً .. اما .. 01:08:08.360 --> 01:08:11.490 باشه ... و به این فکر کن که کی .. رفته 01:08:11.490 --> 01:08:13.330 باشه جوردن 01:08:13.330 --> 01:08:15.630 نیت از جردن متنفر بود چون فکر میکرد یه آشغاله 01:08:15.630 --> 01:08:19.370 بریتنی، اون از تمام رقاصه ها و کارهاشون متنفر بود 01:08:19.370 --> 01:08:22.570 ببین، اون از لنس متنفر نبود نه ؟ 01:08:22.570 --> 01:08:24.910 من مرتب فراموش میکنم که تو فقط چند ماهه اومدی اینجا 01:08:24.910 --> 01:08:28.380 تو میدونستی که لنس و نیت خیلی به هم نزدیک بودن، نه خیلی وقت پیش ؟ 01:08:28.380 --> 01:08:30.010 نه نزدیک بودن 01:08:30.010 --> 01:08:31.710 اما بعد دبیرستان شروع شد 01:08:31.710 --> 01:08:34.350 و اونا شروع کردن به چرخیدن با آدم های متفاوت 01:08:34.350 --> 01:08:36.650 لنس انتخاب کرد که با دخترهای خوشگل و پسرهای خوش تیپ باشه 01:08:36.650 --> 01:08:40.320 و نیت اون ما رو انتخاب کرد 01:08:40.320 --> 01:08:43.690 خوب .. آره .. یه مشکلاتی بین نیت و لنس وجود داشت 01:08:43.690 --> 01:08:45.290 اون فکر میکرد یه دوست صادقه 01:08:45.290 --> 01:08:47.560 به دروغگو بودنش اشاره نکردم 01:08:47.560 --> 01:08:50.470 این خیلی زیاده جیلیان امکان نداره 01:08:50.470 --> 01:08:52.600 من هم نمیخواستم باور کنم، سم 01:08:52.600 --> 01:08:54.840 و شما دو نفر یه رابطه رو شروع کردید و ... 01:08:54.840 --> 01:08:56.870 چیه، میخوابی بگی از رودی هم متنفر بود ؟ 01:08:56.870 --> 01:09:00.410 نیت هیچ وقت نمیزاشت به خاطر اون مهمونی تو دردسر بیفته 01:09:00.410 --> 01:09:03.010 اونا مثل برادر هستن 01:09:03.010 --> 01:09:05.050 کی گفته این به خاطر تنفر بوده ؟ 01:09:05.050 --> 01:09:07.420 شاید فقط در مورد کاریه که باید انجامش بدی 01:09:15.720 --> 01:09:18.490 اوه، میشه فقط یک دقیقه بیرون منتظر بمونی ؟ 01:09:18.490 --> 01:09:20.900 و وقتی کارمون تموم شد میام پیشت ممنون 01:09:24.600 --> 01:09:27.370 خوب ما یه مشکل داریم 01:09:27.370 --> 01:09:29.570 در واقع دو تا چیه ؟ 01:09:29.570 --> 01:09:31.010 خوب، شماره یک 01:09:31.010 --> 01:09:34.640 نتیجه کالبد شکافی بریتنی گومز که تازه رسیده 01:09:34.640 --> 01:09:37.050 اون به خاطر سقوط از ارتفاع نمرده 01:09:37.050 --> 01:09:38.610 یه مدتی طول کشیده اینو بفهمن 01:09:38.610 --> 01:09:41.380 اما در واقع از یک ضربه چاقو کشته شده 01:09:41.380 --> 01:09:42.650 وای خدای من ! 01:09:42.650 --> 01:09:44.790 بعدش من یک ایمیل ناشناس دریافت کردم 01:09:44.790 --> 01:09:46.690 که یکی از شاگردهای ما روان گردان پخش میکنه 01:09:46.690 --> 01:09:47.890 از کمد خودش 01:09:47.890 --> 01:09:49.390 من اونو به بخش IT نشون دادم و اونا گفتن 01:09:49.390 --> 01:09:51.090 اون از یک آدرس غیر قابل ردیابی اومده 01:09:51.090 --> 01:09:52.560 خودت بخونش 01:09:58.970 --> 01:10:01.970 امکان نداره اینجا چه خبر شده ؟ 01:10:01.970 --> 01:10:04.110 من دارم کنترل مدرسه خودم رو از دست میدم 01:10:20.760 --> 01:10:23.460 وای خدای من 01:10:23.460 --> 01:10:25.830 چی شده ؟ 01:10:25.830 --> 01:10:28.430 ببخشید شما تو کمد من چیکار میکنید ؟ 01:10:45.550 --> 01:10:47.780 تو شنیدی ؟ دیگه کی مرده ؟ 01:10:47.780 --> 01:10:51.050 لنس، یه جورایی در موردش شنیدم 01:10:51.050 --> 01:10:53.660 این وحشتناکه شوخی نکن 01:10:53.660 --> 01:10:56.160 شنیدم اونو میفرستن به دانشگده افسری 01:10:56.160 --> 01:11:00.100 لنس بیچاره اوه .. هی ، یه سوال 01:11:00.100 --> 01:11:02.430 تو از کجا میدونی نیت عکس اونو گرفته ؟ 01:11:02.430 --> 01:11:03.870 منظورت چیه ؟ 01:11:03.870 --> 01:11:05.930 تو مطمئنی از دوربین خودش دانلود شده ؟ 01:11:05.930 --> 01:11:07.670 من ویرایشگر عکس برای اهداف گروه هستم، سم 01:11:07.670 --> 01:11:10.970 من همه چی رو دانلود میکنم اوه، درسته .. متاسفم 01:11:13.180 --> 01:11:14.910 شما شنیدید ؟ 01:11:14.910 --> 01:11:17.510 در مورد لنس ؟ آره ، این وحشتناکه 01:11:17.510 --> 01:11:19.580 نه، لنس نه من در مورد رودی حرف میزنم 01:11:20.920 --> 01:11:22.520 رودی چی شده ؟ 01:11:22.520 --> 01:11:23.950 ظاهرا، در کالبدشکافی فهمیدن 01:11:23.950 --> 01:11:25.650 که بریتنی قبل از سقوط چاقو خورده 01:11:25.650 --> 01:11:28.020 شوخی میکنی ؟ نه 01:11:28.020 --> 01:11:29.590 اونا یک چاقو در کمد رودی پیدا کردن 01:11:29.590 --> 01:11:30.830 ظاهراً با اون تطبیق داشته 01:11:30.830 --> 01:11:32.460 که باهاش بریتنی رو زدن 01:11:32.460 --> 01:11:34.560 چی ؟ بهتره بریم 01:11:49.980 --> 01:11:52.050 مراقب سرت باش 01:11:55.120 --> 01:11:56.720 فکر کردی داری چیکار میکنی ؟ 01:11:56.720 --> 01:11:58.790 من دارم برای روزنامه مدرسه عکس میگیرم 01:11:58.790 --> 01:12:01.120 نه، دیگه عکس نگیر برگرد برو تو کلاس 01:12:01.120 --> 01:12:02.520 در مورد شما دو نفر هم همینطور 01:12:02.520 --> 01:12:04.790 بله خانم من کلاس ندارم 01:12:04.790 --> 01:12:07.600 خوب، پس برگرد برو داخل نمایش تموم شد 01:12:07.600 --> 01:12:09.700 و اگر اون عکس ها جایی منتشر بشه 01:12:09.700 --> 01:12:12.230 میری توی یک سلول پیش رفیقق خودت 01:12:12.230 --> 01:12:13.900 برگردید به کلاس ! 01:12:13.900 --> 01:12:16.000 همتون برگردید به کلاس ! 01:12:18.940 --> 01:12:20.480 عجله کنید ! 01:12:33.860 --> 01:12:35.990 امکان نداره رودی اون چاقو رو آورده باشه اینجا 01:12:35.990 --> 01:12:39.160 قطعاً امکان داره الان خیلی اوضاعش خرابه 01:12:39.160 --> 01:12:41.130 بورسیه رو فراموش کنید تموم شد 01:12:41.130 --> 01:12:44.030 حتی دانشگاه هایی که اونو قبول کردن دوباره پیشنهاد خودشون رو میفرستن 01:12:44.030 --> 01:12:45.730 خوب، این حداقل مشکلات اونه 01:12:45.730 --> 01:12:47.840 اون به یک جرم لعنتی محکوم میشه 01:12:47.840 --> 01:12:49.540 باورنکردنیه 01:12:49.540 --> 01:12:50.870 یه نفر باید نجاتش بده 01:12:50.870 --> 01:12:53.680 اوه، شکی نیست بیاین بعد از مدرسه همدیگه رو ببینیم 01:12:56.040 --> 01:12:57.550 نیت 01:12:58.850 --> 01:13:01.180 من میدونم تو از لنس و جوردن عکس گرفتی 01:13:02.620 --> 01:13:04.050 چطور ؟ 01:13:05.590 --> 01:13:07.620 تو اونو گذاشتی توی کمد لنس ؟ 01:13:07.620 --> 01:13:09.660 نه، من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم 01:13:09.660 --> 01:13:10.890 هیچ وقت اونو به کسی نشون دادی ؟ 01:13:10.890 --> 01:13:12.230 نه قسم میخوری ؟ 01:13:12.230 --> 01:13:13.830 بله من اونو جدا کرده بودم 01:13:13.830 --> 01:13:16.770 من میدونم این چقدر حیاتیه 01:13:16.770 --> 01:13:20.140 باشه باید برم 01:13:20.140 --> 01:13:22.800 بیا بعداً حرف بزنیم باشه 01:13:34.720 --> 01:13:37.150 گوش کنید کارآگاه من از شما میخوام 01:13:37.150 --> 01:13:39.620 نا لطفاً برگردید سر این پرونده 01:13:41.720 --> 01:13:45.290 چون داخل اون رژ لب روغن نارگیل بوده 01:13:47.830 --> 01:13:49.130 بله، میدونم که بوده 01:13:49.130 --> 01:13:52.000 چون دختر من یه نابغه ست 01:13:52.000 --> 01:13:54.000 خیلی باهوش تر از ... 01:13:56.640 --> 01:13:58.570 همم 01:13:58.570 --> 01:14:00.140 حالا میدونم چرا این بچه ها تصمیم گرفتن 01:14:00.140 --> 01:14:02.280 تا خودشون دست به کار بشن 01:14:03.610 --> 01:14:04.980 ممنون 01:14:48.720 --> 01:14:50.260 سم ؟ سلام 01:14:50.260 --> 01:14:52.730 خوب میخوای بهم بگی ؟ دارم از فضولی میمیرم 01:14:52.730 --> 01:14:54.330 کار نیته ! 01:14:54.330 --> 01:14:59.230 بعد از تمام چیزهایی که بهم گفتی من متوجه شدم که باید خودش باشه 01:14:59.230 --> 01:15:03.110 چرا اون باید از آدم هایی عکس بگیره که میمیرن ؟ 01:15:03.110 --> 01:15:05.640 و بعد در مورد دان اون عکس به تو بهم دروغ گفت 01:15:05.640 --> 01:15:07.210 از لنس و جوردن 01:15:07.210 --> 01:15:09.110 و اون انگیزه داره 01:15:09.110 --> 01:15:11.980 اون بیشتر از هرکسی به اون بورسیه نیاز داره 01:15:13.750 --> 01:15:15.420 و چیزی که از همه ترسناک تره 01:15:15.420 --> 01:15:18.420 من آخرین نفر توی صف برای اون بورسیه هستم 01:15:18.420 --> 01:15:21.190 اگر از شر من خلاص بشه به اون میرسه 01:15:21.190 --> 01:15:24.190 پس باید مطمئن بشم که دستگیر بشه قبل از اینکه دستش به من برسه 01:15:27.930 --> 01:15:29.870 سم، من عاشقت هستم 01:15:29.870 --> 01:15:32.230 اما تو یه جورایی احمقی، میدونی 01:15:32.230 --> 01:15:36.300 رک بگم، از اینکه در مورد دانلود اون عکس ها پرسیدی خوشم اومد 01:15:36.300 --> 01:15:38.140 اما اون یک دروغ بود 01:15:38.140 --> 01:15:40.740 اون عکس های لنس و جوردن رو جدا کرده بود 01:15:52.020 --> 01:15:53.820 از کامپیوتر من لذت میبری ؟ 01:15:53.820 --> 01:15:55.420 تمام عکس ها رو فرستادم برای روزنامه 01:15:55.420 --> 01:15:57.390 ما وقت خیلی کمی داریم، نیت 01:16:00.300 --> 01:16:02.030 جیلیان، چیکار داری میکنی ؟ 01:16:02.030 --> 01:16:05.700 میدونی احتمالاً اینو نمیدونی 01:16:05.700 --> 01:16:07.270 اما من قبلاً اونو نیتی صدا میکردم 01:16:08.870 --> 01:16:11.370 میدونی، من تازه 6 ماه پیش نرسیدم اینجا 01:16:11.370 --> 01:16:14.140 با این قیافه دختر همسایه و نیت رو از دست بقیه بقاپم 01:16:16.340 --> 01:16:19.750 من تقریباً تمام عمرم اونو میشناسم 01:16:19.750 --> 01:16:22.380 ما باهم به مهدکودک رفتیم 01:16:22.380 --> 01:16:25.150 جیلیان، میشه یه لحظه آروم بشی ؟ 01:16:25.150 --> 01:16:27.260 الان یه کمی برای این دیر شده سم ، اینطور فکر نمیکنی ؟ 01:16:28.760 --> 01:16:30.460 جیلیان ! جیلیان ! جیلیان ! 01:16:30.460 --> 01:16:33.200 فقط خفه شو جیلیان ! 01:16:33.200 --> 01:16:36.300 جذابیت تو داره کهنه میشه ، سم 01:16:36.300 --> 01:16:39.270 تو قرار بود بهترین دوست من باشی 01:16:39.270 --> 01:16:40.370 هستم 01:16:42.040 --> 01:16:45.210 اما بهترین دوست ها با پسری نمیخوابن 01:16:45.210 --> 01:16:47.780 که بهترین دوستشون عاشق اونه ! 01:16:49.910 --> 01:16:54.420 وقتی که اون تمام عمرش پسره رو میشناخته 01:16:54.420 --> 01:16:57.150 حتی اونو به خوابگاه خودش نیاورده ؟! 01:16:57.150 --> 01:17:00.220 جیلیان .. من بهترین دوست .. اشتباهه ! 01:17:01.860 --> 01:17:03.960 نیت بهترین دوست منه 01:17:03.960 --> 01:17:05.430 و نیمه گمشده من ! 01:17:07.230 --> 01:17:10.200 حتماً، بیا فقط .. 01:17:10.200 --> 01:17:13.400 چاقو رو بزار زمین تا بتونیم در موردش حرف بزنیم 01:17:13.400 --> 01:17:16.140 برای حرف زدن خیلی دیر شده، سم 01:17:16.140 --> 01:17:19.040 الان وقت عمله 01:17:19.040 --> 01:17:21.180 مساله اصلی اینه 01:17:21.180 --> 01:17:26.410 بهترین دوست ها کارهای فوق العاده ای برای همدیگه انجام میدن 01:18:06.390 --> 01:18:08.820 جوردن ! 01:18:08.820 --> 01:18:10.990 یه نفر کمکم کنه ! 01:18:10.990 --> 01:18:13.160 تو یک چاقو میزاری تو کمد بهترین دوستت 01:18:13.160 --> 01:18:15.830 تا عشق زندگیش بورسیه ای رو بگیره که حقشه 01:18:15.830 --> 01:18:17.600 شما تو کمد من چیکار میکنید ؟ 01:18:21.870 --> 01:18:24.010 من یکی از اون چاقوها رو برای خودن نگه داشتم 01:18:24.010 --> 01:18:26.240 خیلی خوشحالم که اینکارو کردم 01:18:26.240 --> 01:18:28.880 مهارت های خبرنگاری تو امروز کمکی بهت نمیکنه 01:18:28.880 --> 01:18:30.450 جیلیان، خواهش میکنم 01:18:33.620 --> 01:18:35.380 خواهش میکنی چی ؟ 01:18:38.450 --> 01:18:40.390 بهترین دوست ها کاری رو میکنن که باید بکنن 01:18:40.390 --> 01:18:42.420 تا به عشق خودشون کمک کنن 01:18:44.290 --> 01:18:46.130 چه اخاذی باشه 01:18:48.060 --> 01:18:50.630 یا یه طور ساده ترتیب کار رو دادن 01:18:55.500 --> 01:18:57.970 میتونم یه چیزی بهت بگم ؟ 01:18:57.970 --> 01:18:59.940 فکر من این بود که فقط بریتنی رو بکشم 01:18:59.940 --> 01:19:01.510 و یک تماس ناشناس با پلیس بگیرم 01:19:01.510 --> 01:19:03.380 که مست رانندگی میکرده 01:19:04.980 --> 01:19:07.280 اما میدونی چیه ؟ 01:19:07.280 --> 01:19:09.420 اما وقتی اون فاحشه پرمدعای مغرور 01:19:09.420 --> 01:19:12.190 اونجا نشسته بود و کنار پنجره گره میکرد 01:19:12.190 --> 01:19:14.290 بعد از تمام چیزهایی که دیده بود 01:19:20.900 --> 01:19:23.230 خوب، اون فقط مجبور بود 01:19:23.230 --> 01:19:25.470 و حالا فقط تو موندی، سم 01:19:25.470 --> 01:19:27.070 آخرین دختر در صف 01:19:28.400 --> 01:19:31.310 و این زیاد طول نمیکشه 01:19:31.310 --> 01:19:33.680 ازت ممنونم ، جیلیان 01:19:33.680 --> 01:19:35.610 برای چی ؟ 01:19:35.610 --> 01:19:37.280 اعتراف 01:19:39.250 --> 01:19:41.580 نیت، همه اونا رو ضبط کردی ؟ 01:19:42.550 --> 01:19:44.550 همه چی رو ضبط کردم 01:19:44.550 --> 01:19:48.020 متاسفم جیلیان تو به فنا رفتی 01:19:48.020 --> 01:19:50.460 واقعاً ؟ تو میخوای به تحقیر کردن من ادامه بدی 01:19:50.460 --> 01:19:52.090 بعد از همه کارهایی که به خاطر تو کردم ؟ 01:19:52.090 --> 01:19:53.700 چاقو رو بزار زمین میدونی چیه ؟ 01:19:53.700 --> 01:19:55.260 شما هردوتون باید بمیرید 01:19:56.400 --> 01:19:58.100 تو مردی ! آه ! 01:19:58.100 --> 01:19:59.130 نیت ! 01:20:01.340 --> 01:20:02.470 سم، مراقب باش ! 01:20:15.180 --> 01:20:17.090 درد داشت، نیت ! 01:20:19.720 --> 01:20:21.590 زود باش، نیتی 01:20:28.560 --> 01:20:30.470 نه نه نه ! 01:20:30.470 --> 01:20:32.430 نیتی، من عاشقت بودم 01:20:39.610 --> 01:20:41.010 هی 01:20:42.340 --> 01:20:44.110 حالت خوبه ؟ 01:20:44.110 --> 01:20:46.480 آره تو ؟ 01:20:47.380 --> 01:20:49.150 آره، فکر کنم 01:21:18.450 --> 01:21:22.150 چند ماه پیش وقتی شروع کردم به نوشتم اهداف گروه 01:21:22.150 --> 01:21:24.020 نمیدونستم به کجا میرسه 01:21:24.020 --> 01:21:25.550 اگر صادق باشم یه جورایی امیدوار بودم 01:21:25.550 --> 01:21:27.090 که این برای من یک فرصت باشه 01:21:27.090 --> 01:21:29.190 تا .. خوب .. کشف بشم 01:21:29.190 --> 01:21:31.230 اما معلوم شد من کسی هستم 01:21:31.230 --> 01:21:33.030 که باید کار کشف کردن رو انجام بده 01:21:33.030 --> 01:21:35.200 که در جریان اون چند معمای قتل رو حل کردم 01:21:35.200 --> 01:21:38.430 و چند جایزه خبرنگاری دانش آموزی برنده شدم 01:21:38.430 --> 01:21:40.640 و اگر صادق باشم بعضی چیزهایی که من کشف کردم 01:21:40.640 --> 01:21:42.370 خیلی زشت بودم 01:21:42.370 --> 01:21:45.470 و بعضی ها خیلی شگفت انگیز بودن 01:21:45.470 --> 01:21:48.080 من خیلی خوشحالم تا برنده رو معرفی کنم 01:21:48.080 --> 01:21:50.750 جایزه بورسیه جهانی 01:21:51.780 --> 01:21:53.720 سامانتا هاجز 01:22:04.230 --> 01:22:06.260 اما همه این ها درسی برای یادگرفتن بود 01:22:06.260 --> 01:22:09.130 درسی که من در بقیه عمرم ادامه خواهم داد 01:22:10.500 --> 01:22:12.130 دورانی که این بورسیه 01:22:12.130 --> 01:22:14.500 که انتخاب کردم به سه قسمت تقسیم کنم 01:22:14.500 --> 01:22:17.770 قطعاً مدیریت خیلی بیشتری رو شامل خواهد شد 01:22:17.770 --> 01:22:19.770 قطعاً، یک دوره چهار ساله خیلی خوب میشد 01:22:19.770 --> 01:22:22.740 اما، عشق و دوستی گروه خودم 01:22:22.740 --> 01:24:24.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.