WEBVTT 00:00:00.649 --> 00:00:20.649 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.517 --> 00:00:40.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.715 --> 00:01:41.983 میدونی چقدر تُند میرفتی؟ 00:01:41.985 --> 00:01:43.687 .نه، نمیدونم افسر 00:01:44.453 --> 00:01:46.554 .اون رادیو رو خاموش کن لطفا 00:01:46.556 --> 00:01:49.858 .این رادیو نیست .این تمرین گروهمونه 00:01:53.997 --> 00:01:55.328 این بوی ماریجواناست؟ 00:01:56.465 --> 00:01:58.232 اون پشت پارتی راه انداختی؟ 00:01:58.234 --> 00:01:59.334 .نه 00:01:59.336 --> 00:02:02.170 .مشکلی نیست، مشکلی نیست جنسش خوبه؟ 00:02:04.172 --> 00:02:07.441 !اره، درو باز کن !دهنتو میزنم سرویس میکنم 00:02:07.443 --> 00:02:10.577 !پلیس !پلیس داره میاد داخل 00:02:10.579 --> 00:02:12.747 .افسر، نمیتونی یهو همینجوری بیای اینجا 00:02:12.749 --> 00:02:14.281 میدونی اینا اصلا کین؟ 00:02:14.283 --> 00:02:16.483 .این آشغالو همین الان در بیار 00:02:18.019 --> 00:02:19.489 .امکان نداره 00:02:20.357 --> 00:02:21.922 ! اصلا امکان نداره 00:02:33.301 --> 00:02:34.503 !لعنتی 00:02:35.670 --> 00:02:36.938 .شما پلیسای بین راهی بودین 00:02:36.940 --> 00:02:39.340 .که کارتونو ول کردین و پلیسای محلی شدین 00:02:39.342 --> 00:02:41.676 که بعد از یه اتفاق احمقانه 00:02:41.678 --> 00:02:43.543 .از اون کارم اخراج شدین 00:02:43.545 --> 00:02:44.911 .پس زدین تو کار موزیک 00:02:44.913 --> 00:02:48.084 و قبل از اینکه حتی باهاش آشنا بشید توی .مسابقه ی "آمریکن گات تلنت" برنده شدید 00:02:48.418 --> 00:02:50.017 !"شما گروه "کراکلین بیکنید 00:02:50.019 --> 00:02:52.352 .چه سفر طولانی و عجیبی بود 00:02:52.354 --> 00:02:53.754 .من عاشقتونم بچه ها 00:02:53.756 --> 00:02:55.655 .اوه، من باید به همکارم بگم 00:02:55.657 --> 00:02:57.257 !عمرا اینو باور نمیکنه .اوکی ، وایسید 00:02:57.259 --> 00:02:59.426 .رفیق باید همین الان بیای اینجا- .دریافت شد- 00:02:59.428 --> 00:03:00.494 .الان میرینه تو شلوارش 00:03:00.496 --> 00:03:01.629 میدونی چی خیلی باحالش میکنه؟ 00:03:01.631 --> 00:03:02.730 وقتی اومد توی اتوبوس 00:03:02.732 --> 00:03:04.298 .هر چی محکم تر میتونی بزن تو خایه هاش 00:03:04.300 --> 00:03:05.966 واقعا؟- !فقط دهنشو سرویس کن- 00:03:05.968 --> 00:03:07.735 اینجا چه خبر شده؟ 00:03:14.109 --> 00:03:17.911 ! وای، خدا ! شما ، گروه کراکلین بیکنید 00:03:17.913 --> 00:03:19.814 .شما بچه ها همیشه گروه مورد علاقه ی من بودین 00:03:19.816 --> 00:03:22.315 چی؟ ..تو حتی نمیدونستی کراکلین بیکن چیه 00:03:22.317 --> 00:03:23.384 .تا وقتی آهنگاشونو برات گذاشتم 00:03:23.386 --> 00:03:24.452 ! چرا، میشناختمشون 00:03:24.454 --> 00:03:25.987 اوه، جدی؟ آهنگ مورد علاقت چیه؟ 00:03:25.989 --> 00:03:26.854 "گوشت خوک" 00:03:26.856 --> 00:03:28.555 جدی؟ اونوقت آهنگش چطوریه؟ 00:03:36.365 --> 00:03:37.832 !این یارو یه چیزایی بلده 00:03:37.834 --> 00:03:40.767 هی، نظرت چیه به کراکلین بیکن ملحق بشی؟ 00:03:40.769 --> 00:03:42.269 .ما داریم دنبال یه خواننده ی اصلی جدید میگردیم 00:03:42.271 --> 00:03:43.438 !لعنتی 00:03:43.440 --> 00:03:45.305 .اره، خب من میتونم بهترش انجام بدم 00:03:52.215 --> 00:03:53.446 .بد نبود 00:03:54.517 --> 00:03:56.017 .شما بچه ها، کاملا مشخصه که صداتون خوبه 00:03:56.019 --> 00:03:58.585 اما رقصیدنتونم خوبه؟ .بزن 00:04:00.423 --> 00:04:02.756 !تلمبه مشتی 00:04:02.758 --> 00:04:04.826 .عقب جلو کن 00:04:04.828 --> 00:04:06.327 .قرش بدین رفقا 00:04:06.329 --> 00:04:07.629 .اون کونُ بلرزون 00:04:07.631 --> 00:04:08.729 .حالا همدیگه رو ببوسید 00:04:08.731 --> 00:04:09.898 ببخشید، یه بار دیگه میگی؟ 00:04:09.900 --> 00:04:11.565 !یالا دیگه، این راک اند روله .راک اند روله، عزیزم 00:04:11.567 --> 00:04:12.899 !انجام بدید- !ببوسش- 00:04:12.901 --> 00:04:15.303 !ببوسش !ببوسش 00:04:22.345 --> 00:04:23.677 .میدونستم ایستگامون کردید 00:04:23.679 --> 00:04:24.978 !سر به سرمون گذاشتین، مرد 00:04:24.980 --> 00:04:26.780 .خیلی خب، خیلی خب ..شما بچه ها ، کاملا 00:04:26.782 --> 00:04:28.115 .هر چیزی که برای سبک "راک اند رول" لازمه رو دارید 00:04:28.117 --> 00:04:30.217 اما هنوز یه کار دیگه هست .. که باید اینجام بدید تا 00:04:30.219 --> 00:04:32.819 .ما بذاریم وارد گروه کراکلین بیکن بشید 00:04:32.821 --> 00:04:36.557 .میخوایم بدونیم میتونید "لوسی خفن" رو راضی کنید یا نه 00:04:37.693 --> 00:04:39.559 .واسه من که خیلی خفنه 00:04:39.561 --> 00:04:40.660 .اوه، نه اون پشته اوکی؟ 00:04:40.662 --> 00:04:42.698 .اما بتون هشدار میدم .اون میتونه شر به پا کنه 00:04:43.599 --> 00:04:45.098 !بریم تمومش کنیم 00:04:45.100 --> 00:04:48.369 !لوسی خفن !لوسی خفن 00:04:48.371 --> 00:04:50.707 !داریم به خفنشون نزدیک میشیم 00:04:51.374 --> 00:04:52.639 .سلام، عزیزم 00:04:52.641 --> 00:04:54.008 .سلام،لوسی خفن 00:04:54.010 --> 00:04:56.744 .اوه،این لوسی نیست .لوسی بهتر از اینه 00:04:56.746 --> 00:04:58.215 !اوه، رفیق 00:04:59.715 --> 00:05:01.348 ..رفقا، اون طرف در 00:05:01.350 --> 00:05:04.585 .افتخار و شهرت ابدی منتظرتونه 00:05:04.587 --> 00:05:07.655 .تو مخشو بزن، من میرم تو کارش 00:05:09.960 --> 00:05:12.429 !به لوسی سلام کنید 00:05:15.631 --> 00:05:17.499 !گازشو بگیر وگرنه به گا میریم !وقتشه حرکت کنیم 00:05:17.501 --> 00:05:18.633 !بریم 00:05:20.136 --> 00:05:21.468 !مادرجنده 00:05:31.047 --> 00:05:32.879 !حرومزاده- آشغال لعنتی- 00:05:32.881 --> 00:05:36.150 .ما از ته دلمون برای اینا آهنگ خوندیم !از ته دلمون 00:05:41.256 --> 00:05:42.358 .مهمون داریم 00:05:50.633 --> 00:05:52.934 !نمیتونی از دست قانون فرار کنی، مادرجنده 00:05:56.571 --> 00:05:59.506 !کیرم توت، کراکلین بیـــــــکن 00:05:59.508 --> 00:06:00.807 !وای 00:06:07.015 --> 00:06:08.117 !کیر توش 00:06:12.455 --> 00:06:13.789 .مادرجنده 00:06:14.991 --> 00:06:16.557 !بخور، بخور !بخورش، بخورش 00:06:28.936 --> 00:06:30.802 !این گلوله هارو بخور، کیری عوضی 00:06:36.946 --> 00:06:39.614 !لعنتی .هی، مَک با من بمون 00:06:39.616 --> 00:06:43.453 ما تقریبا داشتیم کاری میکردیم که ..اون دوتا پلیس احمق 00:06:45.888 --> 00:06:48.024 .همدیگه رو ببوسن- .لعنتی- 00:06:52.528 --> 00:06:53.796 اون چیه؟ 00:06:54.763 --> 00:06:55.965 ..اون دیگه 00:06:56.532 --> 00:06:58.134 !!!وای 00:07:07.143 --> 00:07:08.145 !کیر توش 00:07:10.647 --> 00:07:12.015 .هی 00:07:12.914 --> 00:07:14.682 .هنوزم عاشق اون بچه هام 00:07:14.684 --> 00:07:16.650 .اره، خیلی باحالن 00:07:16.652 --> 00:07:18.151 .یعنی، نگاش کن 00:07:18.153 --> 00:07:19.155 .هنوزم باحاله 00:07:20.789 --> 00:07:22.523 .ولی احتمالا باید جسدشو مخفی کنیم 00:07:22.525 --> 00:07:23.527 .اره 00:07:25.128 --> 00:07:26.930 !"هی، رانندگیت محشره "ثورن 00:07:27.362 --> 00:07:28.996 ثورنی"؟" ثورنی"؟" 00:07:28.998 --> 00:07:30.730 !وای خدا، اون مرده 00:07:30.732 --> 00:07:32.165 !اوه، نه 00:07:32.167 --> 00:07:33.734 ! خرت کردم، کص ننه 00:07:35.104 --> 00:07:37.841 !من نمردم، من زنده ام- .اون زندست- 00:07:38.540 --> 00:07:39.542 !مـــراقب باش 00:07:40.275 --> 00:07:41.643 .. پشــمااام 00:08:04.032 --> 00:08:06.100 خوابیدی، بچه جون؟ 00:08:06.102 --> 00:08:08.335 ." نه فقط دارم سقفو چک میکنم، " فاروا 00:08:08.337 --> 00:08:09.470 .کارت اون بالا خوب بوده 00:08:09.472 --> 00:08:11.304 .خیلی خب، از چُرت زدن بکش بیرون و بیا بریم 00:08:11.306 --> 00:08:12.439 چی؟ 00:08:12.441 --> 00:08:14.775 !بیا بریم .من اینجا با یه دریل توی دستم ایستادم 00:08:14.777 --> 00:08:16.276 .درِیلتو بردار و بکنش توی سوراخا 00:08:16.278 --> 00:08:17.545 .یالا دیگه، بذار اون دریل کلفتتو ببینم 00:08:17.547 --> 00:08:18.645 .اوه، خفه شو 00:08:18.647 --> 00:08:19.946 !کیر خرگوشیتو نشونم بده 00:08:19.948 --> 00:08:21.014 میدونی چی خنده داره "فاروا"؟ 00:08:21.016 --> 00:08:22.583 .تا الان 400 بار این جوکه رو گفتی 00:08:22.585 --> 00:08:23.751 .و هنوزم مزخرفه 00:08:23.753 --> 00:08:24.951 ."گاییدمت "مَک 00:08:24.953 --> 00:08:26.386 .تو با مدیر پروژت اینطوری حرف نمیزنی 00:08:26.388 --> 00:08:28.489 .این یکی توی گزارشات دائمیت ثبت میشه 00:08:28.491 --> 00:08:30.456 گزارشات دائمی ساخت و سازم؟ 00:08:30.458 --> 00:08:32.059 .درسته،اگه یکی دیگه میخوای بازم ادامه بده 00:08:32.061 --> 00:08:33.426 .اره ، یکی دیگه بم بده تا کیرتو له کنم 00:08:33.428 --> 00:08:35.762 اینم دومی، حالا میخوای بری سراغ سومیش؟- .اوکی- 00:08:35.764 --> 00:08:37.430 !آفرین ، حالا فهمیدی یکی دیگه هم میخوای؟ 00:08:37.432 --> 00:08:39.099 .جون مادرت، خواهش میکنم- .فهمیدی- 00:08:39.101 --> 00:08:40.400 حالا یکی دیگه میخوای؟- .همشونو میخوام- 00:08:40.402 --> 00:08:41.736 !اینم هفتمی یکی دیگه هم میخوای؟ 00:08:41.738 --> 00:08:42.803 !ده تا بم بده 00:08:42.805 --> 00:08:44.170 !آفریـــن 00:08:44.172 --> 00:08:46.240 !"مَک" .بســه 00:08:46.242 --> 00:08:50.011 ! با آدمای کله خر در بیفتی، کونت پــارس 00:08:55.450 --> 00:08:57.450 .عجب ساختمونی شده- .اره- 00:08:57.452 --> 00:08:58.953 .یه خواب دیوونه کننده دیدم 00:08:58.955 --> 00:09:00.521 پلیسا ایندفعه کی بودن؟ 00:09:00.523 --> 00:09:01.889 "استیفلر" و"دیمون وینز جونیور" 00:09:01.891 --> 00:09:03.024 تقریبا رفتن که همدیگه رو ببوسن؟ 00:09:03.026 --> 00:09:05.926 .اره، اره .تقریبا خرشون کرده بودیم 00:09:07.830 --> 00:09:08.962 .سلام 00:09:08.964 --> 00:09:11.665 !"صبح بخیر، "مک- ."صبح بخیر، عمو "آرگایل- 00:09:11.667 --> 00:09:14.635 .رمزی حرف بزن فاروا" پیشته؟" 00:09:14.637 --> 00:09:15.870 .اوه، اره دارم فاصله میگیرم 00:09:15.872 --> 00:09:18.137 .یه لطفی در حقم کن .زیپ دهنشو ببند 00:09:18.139 --> 00:09:19.473 .اوکی، حتما میبندم 00:09:19.475 --> 00:09:22.609 .خب،مکان سفر ماهی گیری آخر هفتمون تغییر کرده 00:09:22.611 --> 00:09:24.245 .دقیقا بعد از مرز کاناداست 00:09:24.247 --> 00:09:26.112 .اوه، چه خوب .من عاشق کانادام 00:09:26.114 --> 00:09:29.150 !خوبه .آدرسو برات ایمیل میکنم 00:09:29.152 --> 00:09:31.852 چی،یعنی برام پست میکنی؟ فقط بهم پیام بده- پیام؟- 00:09:31.854 --> 00:09:35.290 اها منظورت پیام از طریق ایمیله؟ .اره 00:09:35.292 --> 00:09:37.891 .فکر کنم همچین چیزیو توی گوشیم داشته باشم 00:09:37.893 --> 00:09:39.293 .اوکی، پیام میدم 00:09:39.295 --> 00:09:41.261 .آفرین، آخر این هفته یادت میدم چطوری پیام بدی 00:09:41.263 --> 00:09:42.963 ."تماس شخصی نداریم،"مَک- چه مرگته؟- 00:09:42.965 --> 00:09:45.698 ."خدا لعنتت کنه، "فاروا 00:09:45.700 --> 00:09:48.368 . بهت گفته بودم تماس شخصی نداریم- . یه تماس کاری بود- 00:09:48.370 --> 00:09:49.670 جدی؟ چی میخواستن بهت بفروشن؟ 00:09:49.672 --> 00:09:51.572 کند سلمن" بود؟" ."من عاشق "کند سالمنم 00:09:51.574 --> 00:09:53.741 .بهتر از ماهی تُنه .میدونی، یه جور ماهی شوره 00:09:53.743 --> 00:09:54.842 .از ماهی شور خوشم میاد 00:09:54.844 --> 00:09:56.477 .مثل ماهی گروپر .یا شایدم برانزینو 00:09:56.479 --> 00:09:58.545 .یه چیزی که واقعا فشار خونتو بیاره پایین 00:09:58.547 --> 00:10:01.082 میدونی چی شوره؟ لاکپشت. تاحالا قبلا لاکپشت داشتی؟ 00:10:01.084 --> 00:10:02.750 شور ترین قسمتش کجاست؟ .لاکشه 00:10:02.752 --> 00:10:04.885 چی بگم که این بحثو تموم کنی؟ 00:10:04.887 --> 00:10:06.286 ..میتونی بگی که اون یارو پشت گوشی 00:10:06.288 --> 00:10:08.054 .میخواست بهم کیر کلفت بفروشه 00:10:08.056 --> 00:10:09.957 .اون یارو پشت گوشی میخواست بهم کیر کلفت بفروشه 00:10:09.959 --> 00:10:11.858 .شرط میبندم 13 تا ازش خریدی 00:10:11.860 --> 00:10:13.059 !بریم چند تا کیر بزنیم تو رگ 00:10:13.061 --> 00:10:15.565 !کیر تازه دارم، بچه ها .کیر داغ و تازه 00:10:16.499 --> 00:10:18.631 کی کیر میخواد؟ 00:10:18.633 --> 00:10:21.168 اون واقعا میخواد بعد از کارش بره ، مگه نه؟ 00:10:21.170 --> 00:10:23.173 "یک مرد مجهز سفر میکنه 00:10:35.084 --> 00:10:37.220 .خدایا، قیافش خیلی خنده دار شده 00:10:40.455 --> 00:10:42.256 .نه به نظر من خیلیم باحاله 00:10:42.258 --> 00:10:43.491 مثل عکس یارو که روی دستمال "برانی" بود شده 00:10:43.493 --> 00:10:46.160 ببین من میخواستم بگم .مثل قیافه اون یارو روی کاغذای "بامبی" شده 00:10:46.162 --> 00:10:47.261 ."سلام، "ثورن- .سلام- 00:10:47.263 --> 00:10:49.863 .کار ریدمانیه .همش با شیره درخت و تیکه چوب سر و کار داریم 00:10:50.966 --> 00:10:52.599 .الان بوی "بامبی" هم میده (بامبی: یک نوع مشروب) 00:10:52.601 --> 00:10:53.934 نمیخوای اون تیشرتو بپوشی؟ 00:10:53.936 --> 00:10:55.069 .نفس بکش، رفیق کوچولو 00:10:55.071 --> 00:10:56.569 .این بوی مرد کوهستانه 00:10:56.571 --> 00:10:59.106 درسته، اونوقت کی میخوای برگردی باغ وحشت؟ 00:11:04.912 --> 00:11:06.179 !هی 00:11:06.181 --> 00:11:07.481 چه خبر، بچه ها؟ 00:11:07.483 --> 00:11:08.849 !رانندگی خوبی بود 00:11:08.851 --> 00:11:10.083 .هی، رئیس 00:11:10.085 --> 00:11:11.388 .حرومزاده 00:11:13.922 --> 00:11:15.423 چه خبر، "فاستر"؟ 00:11:15.425 --> 00:11:16.491 .اون کامل در اختیارتونه 00:11:16.493 --> 00:11:18.959 .خستم شد از بس توی قسمت کمک راننده نشست 00:11:18.961 --> 00:11:20.493 .این چیزی نبود که دیشب میگفتیا 00:11:20.495 --> 00:11:22.029 رئیس ، واحد 214 00:11:22.031 --> 00:11:23.564 "بیرون مسافر خونه ی "راک شاک 00:11:23.566 --> 00:11:24.665 .افسر به پشتیبانی نیاز داره 00:11:24.667 --> 00:11:26.299 .الان میرم اونجا- .دریافت شد- 00:11:26.301 --> 00:11:28.102 .کاش شماها اخراج نشده بودین 00:11:28.104 --> 00:11:30.838 .ما اخراج نشدیم .ازمون دعوت به استعفا شد 00:11:30.840 --> 00:11:32.205 .خوشم اومد 00:11:32.207 --> 00:11:35.007 .نه، اخراج شدین ..اون قضیتون آخرش خوب تموم نشد 00:11:35.009 --> 00:11:37.010 .بعدشم اخراج شدین 00:11:37.012 --> 00:11:38.612 .فقط باید مخالفتتو بپذیریم 00:11:38.614 --> 00:11:39.746 .خیلی خب 00:11:39.748 --> 00:11:41.948 .خب، شماها برید خوش بگذرونید 00:11:41.950 --> 00:11:44.184 فطق زود برش گردونید ، باشه؟ 00:11:44.186 --> 00:11:46.587 .قلابمم یادتون نره، آخر هفته نیازش دارم 00:11:46.589 --> 00:11:47.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:47.656 --> 00:11:48.622 .این زنِ منه 00:11:48.624 --> 00:11:50.325 .یالا بچه ها بریم ماهی گیری 00:11:53.361 --> 00:11:55.127 ..و زیبایی اون انقدر تیره و تاره 00:11:55.129 --> 00:11:56.296 .که خیلی آبیه 00:11:56.298 --> 00:11:58.232 .یعنی، مثل رنگ آبی آسمون موقع طلوعه 00:11:58.234 --> 00:12:00.032 درست مثل روزای قدیمی، اره؟ 00:12:00.034 --> 00:12:01.367 ..دور کشورو میچرخیدیم 00:12:01.369 --> 00:12:02.937 .به حرافی "ثورنی" که راجب کیرش بود گوش میدادیم 00:12:02.939 --> 00:12:04.872 .دلم برای روزای قدیم تنگ شده- .این کصشره، مرد- 00:12:04.874 --> 00:12:06.473 .اون جریان "فرد سوج" تقصیر ما نبود 00:12:06.475 --> 00:12:08.275 .بازیگرا نباید پلیس بازی در بیارن 00:12:08.277 --> 00:12:09.876 .بازیگرا حتی نباید نقش پلیسا رو بازی کنن 00:12:09.878 --> 00:12:11.612 .یعنی، هیچوقت درست اون نقشو بازی نمیکنن 00:12:18.988 --> 00:12:21.155 .سلام- حالت چطوره؟- 00:12:21.157 --> 00:12:23.490 خوبم، شماها برای کار اومدید یا تفریح؟ 00:12:23.492 --> 00:12:25.126 .فقط میخوایم بریم ماهی گیری- .عجب زمان بندی- 00:12:25.128 --> 00:12:26.727 اندازه ی قدتون ماهی"والای" میگیرید 00:12:26.729 --> 00:12:29.096 .یکی هفته ی پیش گرفتم، 7 کیلو بود 00:12:29.098 --> 00:12:30.530 گُنده بود؟ 00:12:30.532 --> 00:12:32.734 گُنده بود؟ .از سر تا دمش 9 دسی متر بود 00:12:33.735 --> 00:12:36.102 تو قلاب گیری؟- چی صدام کردی؟- 00:12:36.104 --> 00:12:37.271 ... خب من دوست دارم از قلاب قرقره ای برای 00:12:37.273 --> 00:12:38.572 .گرفتن ماهی والای استفاده کنم 00:12:38.574 --> 00:12:39.873 .. اما حتما وقتی اونکارو میکنید 00:12:39.875 --> 00:12:41.174 . باید یه سری چراغای اضافی رو هم روشن کنید 00:12:41.176 --> 00:12:44.078 ..مگر اینکه یکی مثل تو که این پشت نشستی 00:12:44.080 --> 00:12:45.913 چه کاره ای؟ مربی بدنسازی؟- .نه- 00:12:45.915 --> 00:12:47.580 با چی کار میکنی؟ .وایسا، نمیخواد بهم بگی 00:12:47.582 --> 00:12:49.315 .نمیخوام که خجالتم بدی 00:12:49.317 --> 00:12:52.519 .اما دو تا بلیط برای نمایشگاه اسلحت میخوام- .اوکی 00:12:52.521 --> 00:12:55.454 .شماها دیگه باید برید .از اینکه نگهتون داشتم پوزش میخوام 00:12:55.456 --> 00:12:58.327 !بذار رد شن !ممنون، آروم برش دار 00:12:59.561 --> 00:13:01.694 .یه کانادایی کصخل تمام عیار بود 00:13:01.696 --> 00:13:03.997 "پوزش میخوام، واقعا پوزش میخوام" 00:13:03.999 --> 00:13:05.698 ."اوه ، پوزش میخوام" 00:13:05.700 --> 00:13:07.700 .. هی، رفقا امکانش هست 00:13:07.702 --> 00:13:10.003 وقتی رسیدیم خونه به این مسخره بازیتون ادامه بدین؟ 00:13:10.005 --> 00:13:12.272 .حتما نظرتون راجبِ برج "ساعت نه" چیه؟ 00:13:12.274 --> 00:13:14.141 .دیگه از کار افتاده 00:13:14.143 --> 00:13:15.543 .بابتش پوزش میخوام 00:13:15.545 --> 00:13:17.277 !فرانسویه بدترینه 00:13:17.279 --> 00:13:19.378 ..یکم کدو بادمجون 00:13:19.380 --> 00:13:21.681 با شیرینی شکلاتی میخوای؟ 00:13:21.683 --> 00:13:25.218 .اره، اره .میرم یکم ساندویچ کالباسم بیارم 00:13:28.224 --> 00:13:29.455 .نمیتونه این باشه 00:13:29.457 --> 00:13:31.324 .خب، این همون آدرسیه که فرمانده برای من فرستاد 00:13:31.326 --> 00:13:34.059 .با اینکه، اون تازه یاد گرفته پیام بده 00:13:34.061 --> 00:13:35.295 ..حالا کی یه نفرو مجبور کرده که 00:13:35.297 --> 00:13:36.664 .یه لاستیک بندازه اون بالا 00:13:36.666 --> 00:13:39.165 چی؟ یعنی تا الان بازی "لاستیکو بنداز بالا پشت بوم" بازی نکردی؟ 00:13:39.167 --> 00:13:40.333 ..نه، اینم از همون چیزای کصشریه 00:13:40.335 --> 00:13:41.501 که شماها توی "راتلند" بازی میکردین؟ 00:13:41.503 --> 00:13:43.873 .اره، هیچوقتم از اون بازی خسته نمیشدیم 00:13:52.380 --> 00:13:54.747 .مکانو اشتباه اومدیم 00:13:54.749 --> 00:13:58.117 .نه، جای درستی اومدین 00:13:58.119 --> 00:13:59.252 ..فازت چیه که همچین جای 00:13:59.254 --> 00:14:00.420 کصشری قرار گذاشتی فرمانده؟ 00:14:00.422 --> 00:14:01.988 میخوای واست خر حمالی کنیم؟ 00:14:01.990 --> 00:14:03.591 .نه، میخواستم غافلگیرتون کنم 00:14:03.593 --> 00:14:06.025 ..من بهتون رو در رو نگفتم چون عادت کردین 00:14:06.027 --> 00:14:08.429 .یه مشت عوضی دهن لق باشید 00:14:08.431 --> 00:14:12.998 خب، پس چرا منو در جریان گذاشتی" جان"؟ 00:14:13.000 --> 00:14:14.568 گاورنر جسمن"؟" 00:14:14.570 --> 00:14:16.069 .من که اسکورت موتوری ندیدم 00:14:16.071 --> 00:14:18.606 .من ملاقات هام رو بی سر و صدا انجام میدم 00:14:18.608 --> 00:14:19.973 .اوه، فرمانده عجب سگ کثیفی هستی 00:14:19.975 --> 00:14:21.641 !"یکم احترام بذار، "مک 00:14:21.643 --> 00:14:22.609 .شرمنده 00:14:22.611 --> 00:14:24.511 .من بخاطر یک کار رسمی اینجام 00:14:24.513 --> 00:14:26.814 ما با یه وضعیت توطئه آمیز 00:14:26.816 --> 00:14:28.549 . توی این بخش ها رو به رو هستیم 00:14:28.551 --> 00:14:31.319 ..با مهاجرت مردم از مناطق گرم این روزا 00:14:31.321 --> 00:14:32.986 ..که از مرز آمریکا 00:14:32.988 --> 00:14:34.420 .صورت میگیره 00:14:34.422 --> 00:14:37.223 ..معلوم شد که برخی از سنگ های اصلی مرزی 00:14:37.225 --> 00:14:39.392 ..که مرز بین آمریکا و کانادا رو معین میکنن 00:14:39.394 --> 00:14:40.763 .اونجایی که ما فکرشو میکردیم نیستن 00:14:41.562 --> 00:14:43.664 .این ، جاییه که مرز باید باشه 00:14:43.666 --> 00:14:47.734 .اما ، ما اینجا سنگ هارو پیدا کردیم 00:14:47.736 --> 00:14:50.471 "پس این شهر و خیابان "جورجز دو لارانت 00:14:50.473 --> 00:14:52.372 .. و ناحیه ی اطرافش 00:14:52.374 --> 00:14:54.440 .حقیقتا توی خاک آمریکا هستن 00:14:54.442 --> 00:14:55.876 پس میخوایم بریم جنگ؟ 00:14:55.878 --> 00:14:58.145 !این یارو خیلی عجله داره 00:14:59.380 --> 00:15:00.848 .نه، بعد از مذاکرات 00:15:00.850 --> 00:15:02.782 .اونا توافق کردن که اون زمین رو برگردونن 00:15:02.784 --> 00:15:03.751 ..ایالت آمریکا میخواد 00:15:03.753 --> 00:15:05.586 .یه جلسه ی کوچیک دیگه هم بذاره 00:15:05.588 --> 00:15:07.255 ..خب، مسئولیت منه تا 00:15:07.257 --> 00:15:09.723 .یه نیروی موقت پلیس برا کمک در انتقال بخش پیدا کنم 00:15:09.725 --> 00:15:12.959 گروهی از پلیس هایی که با ناحیه ی مرزی آشنا هستن 00:15:12.961 --> 00:15:16.796 در گشت زنی تجربه داشته باشن . و پیچ و خم جاده ها دستشون باشه 00:15:16.798 --> 00:15:20.833 بچه هایی که شاید آخرین ماموریتشون خوب پیش نرفته؟ 00:15:20.835 --> 00:15:23.136 خب، شما بچه ها میخواید توی کار قدیمیتون بترکونید؟ 00:15:25.407 --> 00:15:28.875 ! آروم باشین، مفتخورا !من از شهروندای قدیمیم 00:15:28.877 --> 00:15:31.411 .. و اگر این دو هفته ماموریتتون خوب پیش بره 00:15:31.413 --> 00:15:33.247 .ممکنه که تبدیل به کار ثابتتون بشه 00:15:33.249 --> 00:15:35.650 .بهمون اعتماد کن، خوب پیش میره 00:15:35.652 --> 00:15:36.982 و تو کی هستی؟ 00:15:36.984 --> 00:15:38.819 .منم یکی از پلیسام 00:15:38.821 --> 00:15:40.621 .اونو از جلوی یه کارخونه اوردیم 00:15:40.623 --> 00:15:42.455 .عالیه 00:15:42.457 --> 00:15:44.525 شما باید گروه کوهنوردی کانادا رو . به صورت موقت متوقف کنید 00:15:44.527 --> 00:15:46.727 .یه جلسه ی کوچیک برای فردا باهاشون ترتیب دادیم 00:15:49.130 --> 00:15:50.430 !اوه، اره 00:15:50.432 --> 00:15:52.632 میخواستم مطمئن شم که کلِ تیمتون برمیگرده 00:15:52.634 --> 00:15:54.568 .پس به اون یکیتون هم خبر دادم 00:15:54.570 --> 00:15:55.935 .امکان نداره 00:15:55.937 --> 00:15:56.837 .وای، نه 00:15:56.839 --> 00:16:00.306 .شرمنده، دیر کردم یه گوزنو موقع رانندگی زدم 00:16:00.308 --> 00:16:02.309 !کامل به گا رفت 00:16:02.311 --> 00:16:03.776 میدونستی اون بالا اسکیمو های جنده نگه میدارن؟ 00:16:03.778 --> 00:16:05.880 . وقتی سکس میکنن واقعا قندیل میبندن 00:16:05.882 --> 00:16:07.613 !پــله 00:16:08.484 --> 00:16:09.686 .خدا لعنتت کنه 00:16:10.452 --> 00:16:11.785 .فاروا"، کیرم دهنت" 00:16:11.787 --> 00:16:12.953 !برگردیم تو کار 00:16:36.043 --> 00:16:40.146 !کصشــره کی اینارو سفارش داده؟ نمیتونم خایه هامو حس کنم 00:17:04.773 --> 00:17:05.838 !هی 00:17:05.840 --> 00:17:07.273 !میز رفقا !پســر 00:17:07.275 --> 00:17:09.510 تو واقعا نمیخوای برگردی سر کار قبلیت؟ 00:17:09.512 --> 00:17:11.478 .منظورم، همون مدیریت پروژه ساخت و سازه 00:17:11.480 --> 00:17:13.279 و شانسمو برای چند تا چوب شکستن بدم به باد؟ 00:17:13.281 --> 00:17:15.084 من که اینطور فکر نمیکنم، داداش 00:17:17.753 --> 00:17:19.618 .ضد گلوله، داریم 00:17:19.620 --> 00:17:22.255 چراغ قوه های مخصوص، چرا که نه؟ 00:17:22.257 --> 00:17:24.390 .دوربین دید حرارتی هم داریم 00:17:24.392 --> 00:17:25.693 چرا به اونا نیاز داریم؟ 00:17:25.695 --> 00:17:26.893 .ما الان توی کاناداییم، ربیت 00:17:26.895 --> 00:17:28.627 اگه بخوایم یه نفرو توی برف پیدا کنیم چی؟ 00:17:28.629 --> 00:17:29.695 .توی "ورمونت" برف میاد 00:17:29.697 --> 00:17:31.431 .اوکی، من فقط وسایلو سفارش میدم 00:17:31.433 --> 00:17:32.801 تو سرت توی کار خودت باشه، باشه؟ 00:17:33.202 --> 00:17:34.334 .اوکی 00:17:34.336 --> 00:17:37.738 .یه کاور زرد امنیتی برای ربیت 00:17:37.740 --> 00:17:40.941 !وای . یه جی پی اس سه گوشِ خارجی 00:17:40.943 --> 00:17:43.409 سه گوش؟ جو جیمز باند بدجور گرفتتت 00:17:44.679 --> 00:17:47.114 ."یه کاور زرد امنیتی دیگه برای "ثورنی 00:17:47.116 --> 00:17:48.648 "ثورن"،"ثورن" "ثورن"، "ثورن" 00:17:48.650 --> 00:17:52.319 قوچ،قلاب،قوچ،قلاب،قوچ قلاب .تو حذف میشی، این میمونه 00:17:52.321 --> 00:17:54.320 .اوکی 00:17:54.322 --> 00:17:56.656 !هی، اینجا عالی شده 00:17:56.658 --> 00:17:58.024 تو چیو داشتی تمیز میکردی ، فرمانده؟ 00:17:58.026 --> 00:18:00.327 .اگه حواست نباشه، ساعتتو تمیز میکنم 00:18:00.329 --> 00:18:01.830 .اوکی، بیاید شروع کنیم 00:18:02.998 --> 00:18:04.396 ."شروع نکن "مک 00:18:04.398 --> 00:18:05.866 داری یه چیزاییو پنهان میکنی؟ 00:18:05.868 --> 00:18:07.200 نه، ما چیزای مخفی تورو رو نمیکنیم 00:18:07.202 --> 00:18:08.503 .همه چیز باید دقیق باشه 00:18:09.303 --> 00:18:10.605 !همه چیز 00:18:13.542 --> 00:18:15.674 فرمانده، میدونی من چقدر سخت روش کار کردم؟ 00:18:15.676 --> 00:18:17.476 صورت گُنده، سیبیل گُنده 00:18:17.478 --> 00:18:19.279 !برام مهم نیست صورتت چقدر گُندس !اصلاحش کن 00:18:19.281 --> 00:18:20.347 !فرمانده !فرمانده 00:18:20.349 --> 00:18:21.414 من که خوبم؟ 00:18:21.416 --> 00:18:23.482 هم اندازه کوتاهشون کردم 00:18:23.484 --> 00:18:26.219 .بحث صورتای گُندس- .این که به قیافم میاد فرمانده- 00:18:26.221 --> 00:18:28.088 !منظم نیست .اصلاحش کن 00:18:28.090 --> 00:18:30.991 .خب، بریم چند تا سواره نظامو ببینیم 00:18:30.993 --> 00:18:34.931 .قانون اصلیو یادتون باشه "درست رفتار کنید، پسرا" 00:18:38.767 --> 00:18:39.801 .سلام 00:18:41.102 --> 00:18:44.003 چه خبر؟- .اینجا حس و حال سال 1983 رو میده- 00:18:44.005 --> 00:18:45.538 .اوه، ایناهاشن 00:18:45.540 --> 00:18:47.540 ."من شهردار "گی لافرانسم 00:18:47.542 --> 00:18:50.344 شهردار، "سنت جورجز دو قورانتِ" کانادا هستم 00:18:50.346 --> 00:18:52.613 .. یا شاید توی آمریکا به عنوان 00:18:52.615 --> 00:18:55.348 .سنت جورج لارنس" شناخته میشه" 00:18:55.350 --> 00:18:58.385 نمیدونم، زیاد لهجه ی .آمریکاییم خوب نیست 00:18:58.387 --> 00:19:00.119 شما همون "گی لافرانس" که 00:19:00.121 --> 00:19:02.388 ..توی لیگ دسته یک مونترئال کانادا 00:19:02.390 --> 00:19:04.825 ."گلزن برتر تیم "خرس های درنده ی هالیفاکس 00:19:04.827 --> 00:19:06.693 .هشت امتیاز برتر توی لیگ هاکی کانادا 00:19:06.695 --> 00:19:09.061 .اره میدونم، دو امتیاز هم از "شاتی فیتزناگلی" عقبی 00:19:09.063 --> 00:19:10.129 !این یارو رو ببین 00:19:10.131 --> 00:19:11.365 .من عاشق هاکیم 00:19:11.367 --> 00:19:12.732 ..لقبت 00:19:12.734 --> 00:19:14.467 ..نگو انفجار" بود" 00:19:14.469 --> 00:19:16.337 ."انفجار هالیفاکس" 00:19:16.339 --> 00:19:18.370 ..بعد از بزرگترین انفجار 00:19:18.372 --> 00:19:20.840 به دست بشر اتفاق افتاد .قبل از هیروشیما 00:19:20.842 --> 00:19:22.541 ..سال 1917 بود 00:19:22.543 --> 00:19:23.976 .کشتی پر از دینامیت بود 00:19:23.978 --> 00:19:26.379 که توی بندر هالیفاکس . به یک کشتی دیگه برخورد کرد 00:19:26.381 --> 00:19:27.947 .انفجار عظیمی بود و جون خیلیارو گرفت 00:19:27.949 --> 00:19:29.683 .چشم خیلیا بخاطر انفجار از کاسه درومد 00:19:29.685 --> 00:19:31.351 .خیلیا هم بخاطر نور زیاد کور شدن 00:19:31.353 --> 00:19:32.484 .همونطور که آهنگی که براش خوندن اینو میگه 00:19:32.486 --> 00:19:35.088 .و اولین نسل ممکلت نابود شد 00:19:35.090 --> 00:19:36.589 ..احتمالا به هر شکل دیگه ای اتفاق میفتاد 00:19:36.591 --> 00:19:38.157 اما باید یه جورایی جدول زمانی رو بالا می اورد، مگه نه؟ 00:19:38.159 --> 00:19:42.128 .خب، من دومین انفجار بزرگ هالیفاکسم 00:19:42.130 --> 00:19:43.262 .اما حرف زدن راجب من دیگه کافیه 00:19:43.264 --> 00:19:44.697 !با سواره نظاما آشنا شید ، بچه ها 00:19:44.699 --> 00:19:46.899 .بچه ها، بیاید اینور 00:19:46.901 --> 00:19:50.069 ایشون سرهنگ "آرچامبلات" هستن 00:19:50.071 --> 00:19:53.773 .ایشونم سرگرد "هنری پودن" هستن 00:19:53.775 --> 00:19:56.342 ایشونم گروهبان "کریستوف بلوفیل" هستن 00:19:56.344 --> 00:19:57.644 .اصلا نفهمیدم چی گفت 00:19:57.646 --> 00:20:00.547 ."من "جان هوگانم ."اینم "راد فاواست 00:20:00.549 --> 00:20:03.517 "رابی راتو" ،"کارل فاستر" ."مک اینت وومک" 00:20:03.519 --> 00:20:05.319 ." و "آرکات راما ثورن 00:20:08.756 --> 00:20:10.155 .میذارم شما بچه ها سیگارتونو بکشید 00:20:10.157 --> 00:20:11.657 چرا گورمونو گم نکنیم بریم اون اتاق؟ 00:20:11.659 --> 00:20:13.961 .باشه ، حتما 00:20:15.030 --> 00:20:18.334 .میرم "اشلیتز" بگیرم .یه آبجوی آمریکاییه 00:20:21.570 --> 00:20:23.669 ..خب شما بچه ها، با اسب اینور اونور میرید یا 00:20:23.671 --> 00:20:25.238 .اره ببین، الان سال 57 نیست 00:20:25.240 --> 00:20:26.773 .ما با ماشینای "کراون ویکتوریا" رانندگی میکنیم (خودروی شرکت فورد) 00:20:26.775 --> 00:20:28.607 ..اگه یه مقدار چیز داغ اوشون بریزی 00:20:28.609 --> 00:20:30.976 ممکنه واقعا خودتو به کشتن بدی، درست میگم؟ 00:20:31.980 --> 00:20:34.080 .ما راجب شماها شنیدیم 00:20:34.082 --> 00:20:37.383 چون اول، در پلیس راهتونو تخته کردین 00:20:37.385 --> 00:20:39.051 ..و بعدش از 00:20:39.053 --> 00:20:41.823 ...کار دومتون بخاطر 00:20:42.558 --> 00:20:44.357 .این یارو "فرد ساواج" اخراج شدید 00:20:44.359 --> 00:20:45.626 ."ساواج" (یعنی وحشی) 00:20:45.628 --> 00:20:47.260 .حداقل فامیلش میتونه ملتو گول بزنه 00:20:47.262 --> 00:20:49.229 خب، اومدین اینجا که چیکار کنید؟ 00:20:49.231 --> 00:20:50.563 برای سومین بار گَند بزنید به کار؟ 00:20:51.899 --> 00:20:53.665 .خب، امیدوارم توی این کار دووم بیاریم 00:20:54.770 --> 00:20:56.669 شماها وقتی برگردید میخواید چیکار کنید؟ 00:20:56.671 --> 00:20:59.540 ."اونا دارن منتقلمون میکنن "لابرادور سیتی 00:20:59.542 --> 00:21:00.607 !چه باحال 00:21:00.609 --> 00:21:01.942 .خیلی خب، فهمیدیم باحاله 00:21:01.944 --> 00:21:05.444 متوسط دمای هوای اونجا ! منفی 18 درجه ی سلسیوسه 00:21:05.446 --> 00:21:07.079 ..اره کل کاری که باید بکنید اینه که 00:21:07.081 --> 00:21:10.517 .دو ساعتی یک بار ، 32 درجه دما رو بالا ببرین .و به بقیه مردم بپیوندین 00:21:10.519 --> 00:21:11.617 هی،تازه کار 00:21:11.619 --> 00:21:12.985 . اینجا مالسون بدون الکل دارن (یک نوع ابجو) 00:21:12.987 --> 00:21:15.320 میخوای نصف پارچ واست بریزم بیارم؟ 00:21:15.322 --> 00:21:18.591 اینجا تازه کار داریم؟ اونا هنوز پشماتو نزدن؟ 00:21:18.593 --> 00:21:20.327 ..توی کانادا یه رسم هست که میگه باید 00:21:20.329 --> 00:21:22.494 .پشمای تازه کارو بزنی .وگرنه بدشانسی میاره 00:21:22.496 --> 00:21:24.030 یعنی اینکه..؟- بدشانسی؟- 00:21:24.032 --> 00:21:25.665 .حقیقتا من تازه کار نیستم 00:21:25.667 --> 00:21:27.134 خب کدوم از شما بچه ها از همه جدیدتره؟ 00:21:27.136 --> 00:21:29.534 ..یعنی، از لحاظ فنی بخوای حساب کنی 00:21:29.536 --> 00:21:30.771 .پشمای خایه ی این یارو رو بزنید 00:21:30.773 --> 00:21:32.605 !یالا، پشم دو تا خایه هاش 00:21:33.775 --> 00:21:36.210 .پشم خایه هات، کیـرت 00:21:36.212 --> 00:21:38.810 !سلام، سلام .به کانادا خوش اومدین 00:21:38.812 --> 00:21:40.614 .من "ژانویو آبوی" هستم 00:21:40.616 --> 00:21:43.116 .من رابط فرهنگی "سنت جورج لارنس" هستم 00:21:43.118 --> 00:21:45.586 ..به نظر من تا چند هفته ی آینده 00:21:45.588 --> 00:21:46.986 .همه چیز به آرومی پیش میره 00:21:46.988 --> 00:21:49.321 ..و لطفا اگر هر سوالی داشتید 00:21:49.323 --> 00:21:50.993 .حتما بپرسید 00:21:54.928 --> 00:21:56.996 چپ چپ نگاه میکنی گُنده بک؟ 00:21:56.998 --> 00:21:59.599 وقتی میخوریش بالارم نگاه میکنی؟ میدونی که چی میگم؟ 00:21:59.601 --> 00:22:01.434 درسته بچه ها؟ گرفتید که چی گفتم دیگه؟- ."ای خدا، "فاروا- 00:22:02.471 --> 00:22:03.703 .اوکی 00:22:03.705 --> 00:22:06.373 .خب توی اون سالن منتظرمونن 00:22:06.375 --> 00:22:08.742 .خب، خواهشا بیاید دنبال من 00:22:08.744 --> 00:22:10.413 کی ، کجا منتظرمونه؟ 00:22:21.990 --> 00:22:24.760 .پســر ، نمیدونستم کل شهر قراره بیاد اینجا 00:22:41.024 --> 00:22:42.424 دارن به سیبیلم میخندن، مگه نه؟ 00:22:42.544 --> 00:22:43.844 .دارن به سیبیلم میخندن 00:22:43.846 --> 00:22:46.745 ..لطفا، خوشامد گویی بزرگ و کاناداییتون رو 00:22:46.747 --> 00:22:49.549 .نسبت به نیروی گشت بزرگراه ورمونت ابراز کنید 00:22:51.852 --> 00:22:53.185 !همگی گوش کنید 00:22:53.187 --> 00:22:54.454 ..یالا بچه ها، این آقایون اومدن این بالا تا 00:22:54.456 --> 00:22:55.521 ..یک آمریکایی بودن چقدر 00:22:55.523 --> 00:22:56.822 .برای همه ی ما ارزشمنده 00:22:56.824 --> 00:22:58.960 .پس ، بذارید صحبت کنن .فرمانده 00:23:01.696 --> 00:23:04.164 .شبتون بخیر 00:23:04.166 --> 00:23:07.901 ..میدونید این منو یاد داستان خاخام و 00:23:07.903 --> 00:23:11.003 .کشیش و روحانی توی یه قایق میندازه 00:23:11.005 --> 00:23:12.571 !برو درتو بذار بابا 00:23:13.841 --> 00:23:15.674 ..من فرمانده "جان هوگان "هستم، من 00:23:15.676 --> 00:23:18.044 !اره ، بیا بخورش پیرمرد خر 00:23:19.013 --> 00:23:21.414 .هی، آروم باشید .ببینید، ببینید 00:23:21.416 --> 00:23:23.649 دقیق بهش نگاه کنیم همه ی ما آمریکایی هستیم، درسته؟ 00:23:23.651 --> 00:23:25.217 .مردم شمال آمریکا 00:23:25.219 --> 00:23:27.754 .وضع فقط یکم قراره اینجا عوض بشه 00:23:27.756 --> 00:23:28.988 !اها، صحیــح ..احتمالا میخواید بهمون بگید 00:23:28.990 --> 00:23:30.423 !دیگه نمیتونم آهنگای "راش" رو گوش کنیم (یک گروه موسیقی) 00:23:30.425 --> 00:23:31.857 !"یا حتی آهنگای "برنکد لیدیز (گروه موسیقی) 00:23:31.859 --> 00:23:34.360 !هی، هی 00:23:34.362 --> 00:23:35.662 .مردم، مردم 00:23:35.664 --> 00:23:37.597 ."من عاشق "راش" و "برنکد لیدیزم 00:23:37.599 --> 00:23:38.798 .شما باید به هردوشون گوش کنید 00:23:38.800 --> 00:23:40.767 !پس تو داری بهمون میگی آهنگای کیو گوش کنیم؟ 00:23:40.769 --> 00:23:41.901 ..نه، نه من فقط 00:23:41.903 --> 00:23:42.969 ..وبعدشم اون یارو میخواد بهمون بگه که 00:23:42.971 --> 00:23:44.404 !ما باید تورتلا بخوریم (نون ذرت) 00:23:44.406 --> 00:23:46.775 .این یه اشتباهه- !کصشــره- 00:23:47.376 --> 00:23:48.642 !هی !گوش کنید 00:23:48.644 --> 00:23:50.743 .اینجا الان دیگه آمریکاست !بخواید یا نخواید 00:23:50.745 --> 00:23:52.212 !بعد از من تکرار کنید 00:23:52.214 --> 00:23:55.581 ..من به پرچم 00:23:55.583 --> 00:23:58.119 .ایالت متحده ی آمریکا وفادارم 00:23:58.654 --> 00:23:59.919 !اینارو یادتون بمونه 00:23:59.921 --> 00:24:01.453 !اینارو یادتون بمونه 00:24:01.455 --> 00:24:02.457 !گاییدمت 00:24:10.064 --> 00:24:11.830 !تو حتی بلد نیستی هاکی بازی کنی 00:24:14.369 --> 00:24:16.802 .فکر نمیکردم مارو به چشم نیرو های اشغالگر ببینن 00:24:16.804 --> 00:24:18.370 !خدایا .چشمت 00:24:18.372 --> 00:24:19.739 .ممکنه زخمش بمونه 00:24:19.741 --> 00:24:20.874 .به هرحال بازم خوشگلم 00:24:22.042 --> 00:24:23.809 .میتونم توی ماشینم برات بخیه اش بزنم 00:24:23.811 --> 00:24:24.976 تو دکتری؟ 00:24:24.978 --> 00:24:27.078 .نه،نه من مربی تیم هاکی دخترانم 00:24:27.080 --> 00:24:29.251 .سر و کارم با دوختن زخماست 00:24:29.885 --> 00:24:31.017 ..منظورت 00:24:31.019 --> 00:24:34.721 .متخصص دوختن پرده ی بکارت 00:24:36.324 --> 00:24:38.424 !بیا بریم ،سریع 00:24:38.426 --> 00:24:40.760 .فکر میکردم کانادایی ها مردم بی آزاری باشن 00:24:40.762 --> 00:24:42.529 .بیخیال، یکم درکشون کن 00:24:42.531 --> 00:24:44.396 .اونا از اینکه دارن هویتشون رو از دست میدن ناراحتن 00:24:44.398 --> 00:24:47.399 به تو گفتن پیرمرد خر اعصابت از این خورد نشد؟ 00:24:47.401 --> 00:24:48.768 .خب، خوشم نیومد 00:24:48.770 --> 00:24:51.136 .راستش، دیشب اصلا خوب نخوابیدم 00:24:51.138 --> 00:24:52.438 .اما کارایی هست که باید انجام بدیم 00:24:52.440 --> 00:24:54.840 .ربیت، سرت چطوره؟- .خوبه- 00:24:54.842 --> 00:24:59.213 .اون، "ژانویو" دیشب برام بخیه اش زد 00:25:01.315 --> 00:25:02.281 !بابا، بیخیال 00:25:02.283 --> 00:25:04.917 .فرانسویه کل شبو به کیر من زل زده بود 00:25:04.919 --> 00:25:06.051 .باشه- میدونه؟- 00:25:06.053 --> 00:25:07.287 جدی؟ .باشه بخند 00:25:07.289 --> 00:25:09.588 .سر گوزنی که زدمش بات شرط میبندم .من اول مخشو میزنم 00:25:09.590 --> 00:25:10.757 .اوکی 00:25:10.759 --> 00:25:11.992 .پولتم واسه خودت نگه دار 00:25:11.994 --> 00:25:14.728 .کیرم تو گوزن .بازنده ها میشینن روی کاکتوس 00:25:14.730 --> 00:25:16.928 .نه، بازنده ها موهاشونو فر میکنن 00:25:16.930 --> 00:25:19.866 نه ، بازنده ها انگشت کوچیک پاشونو با بیلچه قطع میکنن 00:25:19.868 --> 00:25:21.467 .این شرطو قبول کن 00:25:21.469 --> 00:25:23.470 .صادقانه پیشنهاد میکنم این یکیو قبول کنی ربیت- .سریع قبول کن- 00:25:23.472 --> 00:25:24.671 .خواهشا خفه شو ، فاروا 00:25:24.673 --> 00:25:26.138 .اوکی .ما معامله کردیم 00:25:26.140 --> 00:25:27.607 شنیدین دیگه؟ .معامله کردیم 00:25:27.609 --> 00:25:30.277 خب ، پس اینجا جاییه که بیگانه های غیر قانونی رو نگه میدارن؟ 00:25:30.279 --> 00:25:32.278 ! خوش اومدین،افسر ها 00:25:32.280 --> 00:25:33.914 ..به بچه هایی که وقتی مردم 00:25:33.916 --> 00:25:35.580 داشتن توپ هاکی رومون پرت میکردن .عقب وایسادن، خوشامد میگم 00:25:35.582 --> 00:25:36.715 ..شما بخواید بیاید اون بالا 00:25:36.717 --> 00:25:38.284 ..از این "عظمت امریکاتون" حرف بزنید 00:25:38.286 --> 00:25:41.120 .کاناداییا با گوجه میزنن توی صورتتون 00:25:41.122 --> 00:25:42.489 اوکی، اوکی .گوش کنید 00:25:42.491 --> 00:25:44.457 .دوتا از شما با سواره نظاما میرن 00:25:44.459 --> 00:25:46.291 .بهتون محل اجساد دفن شده رو نشون میدن 00:25:46.293 --> 00:25:48.294 .من نیستم- .راستش، دقیقا شما دوتایید- 00:25:49.363 --> 00:25:51.364 این ایده ی ما یا زمان بندیمون نیست، رفقا 00:25:51.366 --> 00:25:53.903 .شخصا ترجیح میدم یه گوزنو بکنم 00:25:54.802 --> 00:25:56.502 .یه نردبون نیازت میشه برای اون کار 00:25:56.504 --> 00:25:59.905 کاملا مشخصه که برای .کردن گوزن نردبون نیازم دارم 00:25:59.907 --> 00:26:02.876 .اما یکی پیدا میکنم و گوزنه رو میکنم 00:26:02.878 --> 00:26:04.043 !اوکی 00:26:04.045 --> 00:26:06.546 ."ثورنی" و "ربیت" .یه کار توی بزرگراه واستون دارم 00:26:06.548 --> 00:26:07.549 !برید سر کارتون 00:26:11.919 --> 00:26:13.618 !هی، فرمانده 00:26:13.620 --> 00:26:14.921 من باید با کدوم ماشین برم؟ 00:26:14.923 --> 00:26:16.990 چرا فقط اینجا پیش من نمیمونی؟ 00:26:16.992 --> 00:26:18.590 .بگیر همینجا بشین 00:26:18.592 --> 00:26:19.961 .ولی این که رادیوئه 00:26:20.361 --> 00:26:21.328 !ایده ی بی نظیریه 00:26:21.330 --> 00:26:24.763 .در این صورت اگه کسی تماس گرفت میتونی جواب بدی 00:26:27.536 --> 00:26:29.702 .اوکی، ولی فقط برای امروز اوکی؟ 00:26:30.004 --> 00:26:32.308 .همه یه کاری میکنن .اینجا اداره ی جدیدمونه 00:26:34.609 --> 00:26:35.677 .رادیوی کیری 00:26:38.146 --> 00:26:39.548 این دیگه چه گُهیه؟ 00:26:41.082 --> 00:26:42.682 منظورم اینه که، این که نمیکشتش مگه نه؟ 00:26:42.684 --> 00:26:45.020 نمیدونم، میخوای بکشتش ؟ 00:26:46.655 --> 00:26:47.753 !بیاید دیگه 00:26:48.443 --> 00:26:49.334 !کافیه 00:26:49.358 --> 00:26:50.624 !فقط یه دقیقه وایسا 00:26:50.626 --> 00:26:51.992 ..فقط 00:26:51.994 --> 00:26:53.926 دقیقه به کانادایی چی میشه؟ 00:27:00.935 --> 00:27:02.470 .اینم از این اومدن .اوکی 00:27:10.411 --> 00:27:12.711 داری اسمارتیزای "ام و ام" قورت میدی؟ 00:27:12.813 --> 00:27:15.450 .اره، سبزاشون حشریم میکنه 00:27:17.685 --> 00:27:19.251 چرا اول نمیجَویشون؟ 00:27:19.253 --> 00:27:22.023 آخرش همشون میرن یه جا، درسته؟ 00:27:27.294 --> 00:27:28.961 هی، "فاروا"میتونم رادیو رو چک کنم؟ 00:27:35.771 --> 00:27:37.404 چرا کاری کردین رفیقتونو برق بگیره، رفیق؟ 00:27:38.740 --> 00:27:42.841 میدونی، هرکاری یه نفرو داره که .عاشق اینی که ازش متنفر باشی 00:27:42.843 --> 00:27:44.543 .اره، یه آدم منفور بی ریخت 00:27:44.545 --> 00:27:47.047 آها، مثل همین گونه ی آمریکاییتون؟ 00:27:51.218 --> 00:27:52.653 .هنوزم منتظر چک کردن رادیو ام 00:28:00.161 --> 00:28:01.629 !آشغال کیری 00:28:02.362 --> 00:28:03.930 .عجب ماموریت خفنیه 00:28:03.932 --> 00:28:06.532 بیا، این که عالیه .بیرونی و سر وظیفه ای 00:28:06.534 --> 00:28:10.302 هی، توی انگلیس به 80 کیلومتر در ساعت چی میگن؟ 00:28:10.304 --> 00:28:14.007 .فکر کنم میگن، 49/7097 مایل در ساعت 00:28:14.009 --> 00:28:15.974 .فکر نکنم عددش اعشاری بشه 00:28:15.976 --> 00:28:18.145 شارپی(یه نوع ماژیک برای نوشتن) داری؟- .نه- 00:28:18.147 --> 00:28:20.914 .واحد 23 جواب بده .واحد 23 جواب بده 00:28:20.916 --> 00:28:23.915 ..تا وقتی که برگردیم .باید اینارو دقیق محاسبه کنیم 00:28:23.917 --> 00:28:28.553 .پس ما الان واحد 37/015 هستیم .تکرار کن 00:28:28.555 --> 00:28:29.489 .هر چی که هست 00:28:29.491 --> 00:28:32.992 .یه تماس از خیابون 77 داشتم 00:28:32.994 --> 00:28:34.726 ."یا همون خیابون تخمی "فری ژاکا 00:28:34.728 --> 00:28:37.129 .یه دسته غاز مرده وسط جاده ان 00:28:37.131 --> 00:28:39.232 .اره، اینجا هم بهشون میگن غاز 00:28:39.234 --> 00:28:41.334 اره، خب توی دو هفته ی بعدی .من بهشون میگم غاز آمریکایی 00:28:41.336 --> 00:28:43.135 .بسه دیگه، برو تمیزش کن 00:28:43.137 --> 00:28:46.841 تا مختصات 26.09.643 خیلی راهه رفیق 00:28:49.278 --> 00:28:51.309 ..اها پنکیک سوخته 00:28:51.311 --> 00:28:53.279 .با عسلی که میریزن روش 00:28:53.281 --> 00:28:54.446 .اوه، سمت راست 00:28:54.448 --> 00:28:56.549 فروشگاه طعمه ی مصنوعی ماهی گیری و پنکیکه 00:28:56.551 --> 00:28:59.152 .اما الان خیلی بیشتر از وافِلا شناخته شدن- .اره، همینطوره- 00:28:59.154 --> 00:29:01.453 .به نظر میاد ملکه واقعا پنکیک دوست داره 00:29:01.455 --> 00:29:02.989 خب این الان یعنی چی؟ 00:29:02.991 --> 00:29:05.325 مگه شما بچه ها هنوز تحت دستورات ملکه ی انگلیس نیستید؟ 00:29:05.327 --> 00:29:06.392 .یعنی، اون کل داراییتونه 00:29:06.394 --> 00:29:07.460 میخوام در جریان باشی که 00:29:07.462 --> 00:29:10.262 ما آزادیمون رو در ساب 1982 به دست اوردیم 00:29:11.538 --> 00:29:12.908 1982 00:29:13.167 --> 00:29:15.635 گروه "وَم" توی مراسمتون آهنگ نخوند؟ (گروه موسیقی) 00:29:15.637 --> 00:29:17.570 ..شاید اگر ما زود تر به استقلال میرسیدیم 00:29:17.572 --> 00:29:19.538 .کنترل هیچ اسلحه ای رو نداشتیم .به تحولات هیچ اعتقادی نداشتیم 00:29:19.540 --> 00:29:22.644 و هممون یه مشت . آدم چاق کثیفِ بی خاصیت میشدیم 00:29:24.312 --> 00:29:26.412 چرا همینجا نمیزنید کنار؟ 00:29:26.414 --> 00:29:28.817 .وقتشه شما با صاحبای تجارت محلی آشنا بشید 00:29:47.569 --> 00:29:48.867 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:48.869 --> 00:29:50.203 .بفرمایید، پسرا 00:29:56.577 --> 00:29:58.444 اومدیم در این جنده خونه رو تخته کنیم؟ 00:29:58.446 --> 00:30:00.780 .تو نمیتونی ملتو بخاطر جنده بودنشون دستگیر کنی 00:30:00.782 --> 00:30:02.214 .اینجا این یه چیز قانونیه، رفیق 00:30:02.216 --> 00:30:04.416 .هاکی مثل جنده خونه برای دو جنسه هاست 00:30:04.418 --> 00:30:06.051 ما هم ازشون توی آمریکا داریم؟ 00:30:06.053 --> 00:30:07.653 .نمیدونم .اما فهمیدی منم در جریان بذار استاد 00:30:07.655 --> 00:30:09.488 !اوه !ببین کی اینجاست، سیبیلو ها 00:30:09.490 --> 00:30:11.223 شهردارشون میره جنده خونه؟ 00:30:11.225 --> 00:30:13.858 نه، شهردار صاحب جنده خونست 00:30:13.860 --> 00:30:14.793 .بفرمایید، پسرا 00:30:14.795 --> 00:30:16.861 نظرت راجب یه آبجو و مشروب توی خونه چیه؟ 00:30:16.863 --> 00:30:18.598 !هــی 00:30:18.600 --> 00:30:19.566 .شاید ،بعدا 00:30:19.568 --> 00:30:22.335 .اوه، درک میکنم .برید، دخترا 00:30:22.337 --> 00:30:24.936 چه خبر؟- .اره، شاید بعدا- 00:30:24.938 --> 00:30:26.138 !شما، بچه ها 00:30:26.140 --> 00:30:27.540 .یا از زنا خوشتون میاد یا مردا 00:30:27.542 --> 00:30:29.509 یعنی ، ریور بیور میخواید بیارم خدمتتون؟ (نوعی آبجو و یک حیوان بومی مثل جوجه تیغی) 00:30:29.511 --> 00:30:32.311 شوخی کردم، دندوناشون انقدر تیزه که دهنتونو سرویس میکنه 00:30:32.313 --> 00:30:33.547 چه کمکی از دستم ساختس، رفقا؟ 00:30:33.549 --> 00:30:35.615 .اوه،این آمریکاییا میخوان راجب قانونشون حرف بزنن 00:30:35.617 --> 00:30:37.849 ..میدونی مثلا آبجو با الکل کمتر بخورید و 00:30:37.851 --> 00:30:39.786 .در فاحشه خونه هارو تخته کنید 00:30:39.788 --> 00:30:41.220 فاحشه خونه رو تعطیل کنیم؟ 00:30:41.222 --> 00:30:42.355 کی شمارو وارد این قضیه کرد؟ 00:30:42.357 --> 00:30:44.522 کار "ژان پاول" توی "پونتنگ" بوده؟ 00:30:44.524 --> 00:30:46.059 دارین سر به سرم میذارید؟ 00:30:46.061 --> 00:30:47.126 ..ببین فکر نکنم این چیزی باشه که 00:30:47.128 --> 00:30:48.560 .بخوایم الان راجبش بحث کنیم 00:30:48.562 --> 00:30:49.928 ..نمیدونستم توی این ایالت 00:30:49.930 --> 00:30:51.830 آبجو خوردن و حال کردن . با ممه و کیر بقیه غیر قانونیه 00:30:51.832 --> 00:30:54.200 !یعنی، بیب بیب 00:30:54.202 --> 00:30:55.902 .این که نمیکشتمون 00:30:57.906 --> 00:30:59.672 .عجب تمرینی 00:30:59.674 --> 00:31:02.474 راستش، "گی" ما نیومدیم اینجا براتون قانون تعیین کنیم 00:31:02.476 --> 00:31:04.643 .اگه سوء تفاهمی پیش اومده متاسفیم 00:31:04.645 --> 00:31:07.512 ."متاسفیم" ."متاسفم" 00:31:09.183 --> 00:31:11.253 شرمنده، اما این یکم احمقانه اس 00:31:12.320 --> 00:31:14.386 .متاسفیم- .شما متاسفید- 00:31:14.388 --> 00:31:16.289 .خنده داره، میدونم 00:31:16.291 --> 00:31:19.158 و دقیقا مشکلتون با آبجوی ما چیه؟ 00:31:19.160 --> 00:31:20.658 .اوه، ما هیچ مشکلی با آبجو نداریم 00:31:20.660 --> 00:31:22.561 منظورم اینه که حد خلوص مجاز الکل . توی آمریکا 9 درصده 00:31:22.563 --> 00:31:25.063 نُه درصد؟ اونوقت چطوری اصلا مست میشید؟ 00:31:25.065 --> 00:31:26.432 ..میدونم، یعنی 00:31:26.434 --> 00:31:28.033 .فکر کنم از همون مشروبای درِ پیت میخوریم 00:31:28.035 --> 00:31:29.202 .شرط میبندم همینطوره 00:31:29.204 --> 00:31:30.703 .آمریکاییا همه چی میخورن 00:31:30.705 --> 00:31:33.205 ...اوه،نباید- .خیلی چاقی- 00:31:33.207 --> 00:31:34.773 نظرت چیه یکم کمک کنی، ها؟ 00:31:34.775 --> 00:31:37.010 فکر نکنم ما دیگه اینجا . صلاحیت قضایی داشته باشیم ، رفیق 00:31:37.012 --> 00:31:38.478 .اوکی، خیلی خب 00:31:38.480 --> 00:31:40.279 ببین ما نیومدیم اینجا . تا حق و حقوقتون رو ازتون بگیریم 00:31:40.281 --> 00:31:41.848 .عمرا بتونی بگیری 00:31:41.850 --> 00:31:42.949 .اوکی، ببین آروم باش 00:31:42.951 --> 00:31:44.216 !گمشید، خوکای آمریکایی 00:31:46.455 --> 00:31:47.953 !برو خونتون 00:31:47.955 --> 00:31:49.155 .آروم باش 00:31:49.157 --> 00:31:50.826 !دعوا !دعوا 00:31:52.327 --> 00:31:53.926 .شرمنده، حواسم نبود 00:31:59.466 --> 00:32:00.668 !گمشید از اینجا بیرون 00:32:05.139 --> 00:32:06.340 .ولم کنید 00:32:07.641 --> 00:32:09.543 .کیرم دهنتون، مادرجنده ها !گاییدمتون 00:32:13.581 --> 00:32:15.947 .ورمونت ریدمانه- .ممنون- 00:32:15.949 --> 00:32:17.317 !بعدا میبینمت، عزیزم 00:32:18.349 --> 00:32:19.985 !آمریکایی های احمق- .به سلامت- 00:32:19.987 --> 00:32:22.954 .اوکی، این کاره اونقدرا هم که فکر میکردم باحال نیست 00:32:22.956 --> 00:32:24.056 !مفتخورای آمریکایی 00:32:24.058 --> 00:32:26.325 .کل دنیا اندازه گیری شده مشکل شما چیه؟ 00:32:26.327 --> 00:32:27.626 .فقط داریم کارمون رو میکنیم، جناب 00:32:27.628 --> 00:32:29.395 ..تو 185 سانتی متر قدته 00:32:29.397 --> 00:32:31.532 .وزنتم 92 کیلوئه .بش عادت کن 00:32:32.567 --> 00:32:33.532 .باشه 00:32:33.534 --> 00:32:36.368 .شما اینجا هیچ قدرتی ندارید 00:32:36.370 --> 00:32:38.838 .نمیدونم الان بهم گفت چاق یا لاغر 00:32:38.840 --> 00:32:40.072 در ال اکسپلوژن برودلو در جاده ی چهارم 00:32:40.074 --> 00:32:42.041 درخواست نیروی کمکی دارم 00:32:42.043 --> 00:32:44.242 .فاحشه ها بهم حمله کردن 00:32:44.244 --> 00:32:45.543 .خیلی زیادن. زن و مرد 00:32:45.545 --> 00:32:47.480 .دریافت شد 91 .الان میایم 00:32:47.482 --> 00:32:49.482 دقیقا بعد از اینکه سلفی گرفتنمون 00:32:49.484 --> 00:32:51.649 .با تیمِ بلوجابِ ویکتوریاز سیکرت تموم شد 00:32:51.651 --> 00:32:54.154 !شوخی نمیکنم تورنی .خیلی فاحشه اینجاست 00:32:54.156 --> 00:32:55.553 !میشه کیرتو از رو صورتم برداری 00:32:55.555 --> 00:32:57.322 !من فقط...اکلیلی شدم 00:32:57.324 --> 00:32:59.125 ...اکلیل ریختن و ...اکلیل ریختن و 00:32:59.127 --> 00:33:01.292 .عاشقشم .انگار هیچوقت نرفتیم 00:33:03.330 --> 00:33:06.398 این دیگه چه کوفتیه؟ رانندگی از راه دور؟ 00:33:06.400 --> 00:33:07.601 ماشین روحی؟ 00:33:16.343 --> 00:33:18.310 !اون تابلو رو ترکوندیم 00:33:18.312 --> 00:33:19.513 .بچه ان 00:33:20.115 --> 00:33:21.313 .سوئیچتو بده من ببینم 00:33:21.315 --> 00:33:23.449 .آخ! گاز نگیر بچه ی مزخرف 00:33:23.451 --> 00:33:24.517 اسمت چیه بچه؟ 00:33:24.519 --> 00:33:25.918 !خطرِ غریبه !خطرِ غریبه 00:33:25.920 --> 00:33:27.119 ماشینو از کجا آوردین؟ 00:33:27.121 --> 00:33:28.689 !بخورش مأمور 00:33:32.426 --> 00:33:34.026 !گندش بزنن 00:33:34.028 --> 00:33:35.494 اوه خدایا 00:33:35.496 --> 00:33:37.329 .گوفبال مصرف کردن 00:33:37.331 --> 00:33:39.533 !نمیتونی منو بگیری 00:33:40.334 --> 00:33:42.100 !من میرم تفنگمو بیارم 00:33:42.102 --> 00:33:43.168 بهم بگو اینا رو از کجا آوردی 00:33:43.170 --> 00:33:44.337 و من اجازه میدم که با شوکرم بازی کنی 00:33:44.339 --> 00:33:45.573 !اوه! آره آره آره 00:33:48.309 --> 00:33:49.508 .باید مراقب باشیم 00:33:49.510 --> 00:33:52.147 .این از اون تصویرهاست که میتونه جهانی بشه 00:33:53.246 --> 00:33:54.413 !اونجاست 00:33:58.453 --> 00:34:00.422 خیلی خب. هو هو هو پسرا 00:34:02.423 --> 00:34:04.092 .وایستید. وایستید 00:34:23.578 --> 00:34:26.011 چه خبر سوپی؟ 00:34:26.013 --> 00:34:27.014 بازم قرص؟ 00:34:29.284 --> 00:34:30.852 اپل آرمشو عوض کرده؟ 00:34:32.185 --> 00:34:33.554 اینجا چی داریم؟ 00:34:34.455 --> 00:34:36.355 .کوبایی 00:34:36.357 --> 00:34:38.123 .باید دقیقا حس خونه بده 00:34:38.125 --> 00:34:39.590 .این خوبه 00:34:39.592 --> 00:34:41.092 !قرص، قرص، قرص 00:34:41.094 --> 00:34:42.161 .اوه، پسر 00:34:45.799 --> 00:34:48.134 !زنده باد انقلاب، عزیزم 00:34:49.503 --> 00:34:50.812 تاحالا چیزی درباره تحریم کوبایی شنیدین؟ 00:34:50.938 --> 00:34:52.605 .اون تحریم خبرِ دیروزه 00:34:52.607 --> 00:34:53.873 .برای من نیستش 00:34:53.875 --> 00:34:56.545 مثل خوردنِ کیرِ سرد و چروکیده ی کاسترو می مونه 00:34:58.480 --> 00:34:59.712 ،سیگارِ کوبایی 00:34:59.714 --> 00:35:01.713 آیفون های قلابی .و قرص های بی نشان 00:35:01.715 --> 00:35:02.949 .این جا یه چیزی هستش 00:35:02.951 --> 00:35:05.884 .شما پسرا افتادین توی کمدِ غنیمت 00:35:05.886 --> 00:35:07.018 توی چی؟ 00:35:07.020 --> 00:35:08.788 .غنیمت. قاچاق 00:35:08.790 --> 00:35:10.723 چیه مگه؟ دیگه بهش نمیگن غنیمت؟ 00:35:10.725 --> 00:35:12.726 نه واقعا- نه- 00:35:13.527 --> 00:35:14.659 آیفونِ قلابیِ کانادایی؟ 00:35:14.661 --> 00:35:16.994 الان دیگه باید بهشون بگیم ای-فون؟نه؟ 00:35:23.571 --> 00:35:26.005 شماره هاشون یکیه؟ .این دیگه نوبرشه 00:35:26.007 --> 00:35:28.273 خب، چه قرصایی داریم؟ 00:35:28.275 --> 00:35:29.541 .نمیدونم 00:35:29.543 --> 00:35:31.978 .پنج نوعِ مختلف .هیچ کدوم علامت ندارن 00:35:31.980 --> 00:35:33.145 .خب بفرستشون آزمایشگاه 00:35:33.147 --> 00:35:35.280 سعی کردم! آزمایشگاهِ آمریکا میگه بفرستشون به آزمایشگاهِ کانادا 00:35:35.282 --> 00:35:36.382 ،آزمایشگاه کانادا گفت 00:35:36.384 --> 00:35:37.516 .اوه، آره، هی 00:35:37.518 --> 00:35:38.550 "بفرستشون به آزمایشگاهِ آمریکا" 00:35:38.552 --> 00:35:39.918 شاید سواره نظام یه سرنخی داشته باشن؟ 00:35:39.920 --> 00:35:41.554 !بـــو 00:35:41.556 --> 00:35:42.621 !لعنت به سواره نظام 00:35:42.623 --> 00:35:43.889 کانادای لعنتی- لعنت بهش- 00:35:43.891 --> 00:35:45.690 تا اینجا میدونیم .که این کاره سواره نظام بوده 00:35:45.692 --> 00:35:47.692 .بیخیال توطئه هایِ پلیسای محلی 00:35:47.694 --> 00:35:49.895 .خودمون این پرونده رو حل میکنیم 00:35:49.897 --> 00:35:51.496 به مونپلیه زنگ میزنم 00:35:51.498 --> 00:35:54.233 .ببینم اونا میتونن یه آزمایشگاه برامون جور کنن 00:35:54.235 --> 00:35:56.469 !وا، وا نیازی نیست یه مشت خرخون 00:35:56.471 --> 00:35:58.139 که روپوش آزمایشگاه پوشیدن .بهم بگن که اینا چی ان 00:36:01.641 --> 00:36:03.608 ،بعضی وقتا حتی منم باید بسپارمش به تو 00:36:03.610 --> 00:36:04.909 .توی حرومزاده ی عجیب 00:36:04.911 --> 00:36:06.612 ولی چطوره که قرص رو میجوی 00:36:06.614 --> 00:36:08.514 ولی شکلات ام اند ام رو کامل قورت میدی؟ 00:36:08.516 --> 00:36:10.884 .من یه مردِ پیچیده ام مک 00:36:10.886 --> 00:36:12.253 .باشه. خیلی خب 00:36:13.587 --> 00:36:15.454 .توی دوره ی رنسانس میبینمتون پسرا 00:36:15.456 --> 00:36:16.521 !مرحبا 00:36:22.864 --> 00:36:24.931 .نمیتونم تکون بخورم 00:36:24.933 --> 00:36:26.666 .دهنم خشک شده 00:36:26.668 --> 00:36:28.199 ،نظرتون چیه مثلا یه باربیتوراتِ سنگین؟ 00:36:28.201 --> 00:36:29.367 شاید مسکنِ عضلات؟ 00:36:29.369 --> 00:36:30.802 واقعا نمیتونی تکون بخوری؟ 00:36:30.804 --> 00:36:33.771 .بی حسم. کاملا بی حسم 00:36:33.773 --> 00:36:35.310 .باشه 00:36:36.177 --> 00:36:37.543 داری چیکار میکنی؟ 00:36:37.545 --> 00:36:38.643 !اوه 00:36:38.645 --> 00:36:40.779 .لعنت بهت مک .من به مراقبت های پزشکی نیاز دارم 00:36:40.781 --> 00:36:43.248 .عوارض جانبی ممکنه شاملِ چاقی و کج خلقی باشه 00:36:43.250 --> 00:36:45.019 .شاید تقویت کننده ی حالته 00:36:46.487 --> 00:36:47.853 .خدا لعنتش کنه 00:36:47.855 --> 00:36:50.255 .میدونم که من حالم بهتره 00:36:50.257 --> 00:36:51.322 بازم نوار حشرات داریم؟ 00:36:51.324 --> 00:36:52.824 .میخوام براش یه هدبند درست کنم 00:36:59.000 --> 00:37:01.532 اوه یکی باید برای سرعت باشه، نه؟- .دقیقا- 00:37:01.534 --> 00:37:03.969 !واو. بنظر هیجان زده میای 00:37:03.971 --> 00:37:05.938 !من فقط هیجان زده ام که برگشتم سرِ کار 00:37:05.940 --> 00:37:07.672 ،آره، باشه، خب .من میدونستم که همینطور میشه 00:37:07.674 --> 00:37:08.741 اوه، بهت گفته بودم که... 00:37:08.743 --> 00:37:09.942 اوه آره، من یه، من یه مثلث ساز گرفتم. 00:37:09.944 --> 00:37:11.944 چرا باید یه مثلث ساز بگیری؟ 00:37:11.946 --> 00:37:13.045 چرا همه همینو میگن؟ 00:37:13.047 --> 00:37:14.880 برای مثلث سازی، عزیزم! 00:37:14.882 --> 00:37:16.181 هی، چطوره که ما دیگه نمیرقصیم؟ 00:37:16.183 --> 00:37:19.117 وقتی اومدم خونه، ما میریم میرقصیم. 00:37:19.119 --> 00:37:20.184 باشه. نمیتونم صبر کنم. 00:37:21.056 --> 00:37:23.489 ربیت، برام یکم لیموناد بیار. 00:37:23.491 --> 00:37:25.991 ربیت. لطفا برام یکم لیموناد بیار. 00:37:26.960 --> 00:37:29.494 برام یکم لیمونادِ لعنتی بیار تازه کار! 00:37:29.496 --> 00:37:31.764 بهم نگو تازه کار، لعنتی! 00:37:31.766 --> 00:37:34.032 مشتمو میکوبم توی سرت! 00:37:34.034 --> 00:37:35.735 -فکر کنم رویدزه. -دقیقا 00:37:35.737 --> 00:37:37.436 تو چی؟ چیزی حس نمیکنی؟ 00:37:37.438 --> 00:37:40.105 دهنم مرطوبه. دستم عرق کرده. 00:37:40.107 --> 00:37:44.842 گوشم مرطوبه. و احساساتی شدم. 00:37:44.844 --> 00:37:46.614 همم. خیلی خب. 00:37:50.150 --> 00:37:52.117 فکر کنم که تو 00:37:52.119 --> 00:37:55.920 تقویت کننده ی جنسیِ زنانِ کانادایی خوردی. به اسمِ فلووا اسکوشیا. 00:37:55.922 --> 00:37:58.422 "ساخت کاناداست، ولی توی آمریکا ممنوع شده" 00:38:02.864 --> 00:38:04.529 زمانی که وقتشه 00:38:04.531 --> 00:38:05.866 ولی تو آماده نیستی 00:38:06.634 --> 00:38:08.867 فلووا اسکوشیا، اه؟ 00:38:08.869 --> 00:38:10.168 عوارض جانبی ممکنه شاملِ 00:38:10.170 --> 00:38:12.237 دهانِ مرطوب، عرق کردنِ کف دست، مرطوب شدنِ گوش، مرطوب شدنِ کشاله ی ران، 00:38:12.239 --> 00:38:15.875 واریسِ سینه، ریزش مو، خروجِ باد از واژن و هرزگی باشه. 00:38:15.877 --> 00:38:17.976 فلووا اسکوشیا، اه؟ 00:38:17.978 --> 00:38:20.346 توی تلویزیون کانادا میشه گفت "خروجِ باد از واژن"؟ 00:38:20.348 --> 00:38:21.746 ها! چه کشور باحالی 00:38:21.748 --> 00:38:23.514 تو چطور؟ به طرز وحشتناکی خوشرو شدی! 00:38:23.516 --> 00:38:24.717 من اسید خوردم. 00:38:24.719 --> 00:38:26.953 اسیدِ دارویی؟ اصلا چنین چیزی هست؟ 00:38:26.955 --> 00:38:29.020 نمیدونم. ولی میدونم که تو دقیقا 00:38:29.022 --> 00:38:31.257 .هزار و پونصد و نه مو توی سیبیلت داری 00:38:31.259 --> 00:38:34.927 !نزدیک بودی، 1521 تا مو روزِ تولدم شمردمشون. 00:38:34.929 --> 00:38:36.762 واقعا؟- آره- 00:38:36.764 --> 00:38:38.398 واقعا؟- آره- 00:38:38.400 --> 00:38:40.699 نمیدونم چی رو باور کنم ثورن 00:38:40.701 --> 00:38:42.601 باشه- اونکارو نکن- 00:38:42.603 --> 00:38:44.069 من واقعا منتظر اینم. 00:38:44.071 --> 00:38:45.072 خب؟ 00:38:46.005 --> 00:38:47.172 شماها چیزی پیدا کردین؟ 00:38:47.174 --> 00:38:49.775 درواقع ما یه سری سرنخ های جالب پیدا کردیم. 00:38:49.777 --> 00:38:51.175 یکمش رو از اون کامپیوتر پیدا کردیم 00:38:51.177 --> 00:38:53.712 فکر کنم ما دیگه بالای این پرونده ایم 00:38:53.714 --> 00:38:55.246 ما قراره بفهمیم کی اینکارو کرده 00:38:55.248 --> 00:38:57.951 و قراره بکوبیم توی صورتِ کیریشون 00:38:58.451 --> 00:38:59.719 باشه 00:38:59.721 --> 00:39:01.621 خب، کلبه که بن بست بود. 00:39:01.623 --> 00:39:04.088 یه زمین رها شده اس که متعلق به یه شرکتِ ورشکست شده ی معادن ـه 00:39:04.090 --> 00:39:06.157 پس ممکنه هرکسی غنیمت هارو اونجا گذاشته باشه. 00:39:07.560 --> 00:39:08.929 چرا میخندی، مردِ خندون؟ 00:39:14.935 --> 00:39:17.168 خیلی خب، اگه ما کلبه رو دید بزنیم 00:39:17.170 --> 00:39:19.538 شاید ببینیم کخ یکی میاد یا میره. 00:39:19.540 --> 00:39:20.605 بیاید برگردیم اونجا. 00:39:22.944 --> 00:39:25.177 فاروا، رادیو رو بیار. 00:39:39.125 --> 00:39:40.592 مینوی چی میگم؟ 00:39:40.594 --> 00:39:42.427 بجنب، رادیو رو بیار! 00:39:42.429 --> 00:39:43.998 فاروا! زود باش! 00:39:51.038 --> 00:39:53.172 اه-اوه. 00:39:53.174 --> 00:39:54.607 ووو-هو! 00:39:54.609 --> 00:39:56.375 من عاشق چمن ام! 00:39:56.377 --> 00:39:58.143 عاشق زندگی ام! 00:39:58.145 --> 00:39:59.513 عاشق موسیقی ام! 00:40:00.915 --> 00:40:02.547 به سگ ها فکر کن، نه به استروئیدها. 00:40:02.549 --> 00:40:04.750 به سگ ها فکر کن، نه به استروئیدها. 00:40:04.752 --> 00:40:07.322 لبخند بزن. سگ ها. 00:40:10.156 --> 00:40:11.292 اوه! 00:40:15.828 --> 00:40:18.697 خرگوش ها! خرگوش ها 00:40:18.699 --> 00:40:20.433 سلام خرگوش. سلام 00:40:20.435 --> 00:40:23.936 ربیت(خرگوش). اسمِ من ربیت ـه اوه، موجودِ کوچولوی بامزه. 00:40:23.938 --> 00:40:25.373 باب، باب، باب، باب 00:40:37.817 --> 00:40:39.652 همونجا بمون. 00:40:42.056 --> 00:40:45.690 حس کن که استروئیدها میسوزن و میرن. 00:40:46.728 --> 00:40:48.793 اجازه نداره که کارت عصبی ـت کنه. 00:40:48.795 --> 00:40:49.994 من عاشق کارمم. 00:40:49.996 --> 00:40:52.730 باعث نمیشه عصبی بشم. فاروا عصبی ـم میکنه. 00:40:52.732 --> 00:40:53.931 چقد شرم آور 00:40:53.933 --> 00:40:56.571 چرا همیشه خوش قیافه ها نفرت انگیزن؟ 00:40:57.571 --> 00:40:58.871 تو فکر میکنی خوش قیافه اس؟ 00:41:00.340 --> 00:41:03.842 "کوسنِ بزرگتر، فشارِ بهتر" 00:41:03.844 --> 00:41:06.045 -نه. -نه. 00:41:06.947 --> 00:41:09.215 من ترجیح میدم با یه عنتر سکس داشته باشم. 00:41:10.551 --> 00:41:11.550 ولی خنده داره، نه؟ 00:41:11.552 --> 00:41:14.386 همه یه همکارِ مزخرف داریم. 00:41:14.388 --> 00:41:17.690 برای من، مدیرِ دفترمه لونی لالوش 00:41:17.692 --> 00:41:21.125 اون واقعا میتونه کیری باشه 00:41:21.127 --> 00:41:23.228 چیه؟ 00:41:23.230 --> 00:41:24.295 فقط لهجه ات 00:41:24.297 --> 00:41:26.264 جوری که میگی کیری خیلی جذابه 00:41:26.266 --> 00:41:28.599 نه، ولی این درسته. اون واقعا کیری ـه. 00:41:31.471 --> 00:41:33.639 اول شغلمون رو میدزدی 00:41:33.641 --> 00:41:34.806 و الان اینجا نشستی 00:41:34.808 --> 00:41:37.244 توی چشم های زنِ ما با عشق زل زدی. 00:41:37.677 --> 00:41:39.210 زنِ شما؟ 00:41:39.212 --> 00:41:41.112 خب، شاید ما باید ببریمش اون پشت 00:41:41.114 --> 00:41:43.215 باهاش یه دستِ کانادایی بدیم، ها؟ 00:41:43.217 --> 00:41:44.215 اون چی هست؟ 00:41:44.217 --> 00:41:46.851 بذار فقط بگیم که شامل یه کیسه توپِ هاکی 00:41:46.853 --> 00:41:49.387 و یه عالمه شیرینیِ داغ میشه. 00:41:49.389 --> 00:41:50.556 مم. به نظر خوشمزه میاد. 00:41:50.558 --> 00:41:52.090 راه رو باز کنید! 00:41:52.092 --> 00:41:53.994 سوپِ داغ داره میاد! 00:41:54.828 --> 00:41:57.295 اوه، نگهبانای کانادایی، ها؟ 00:41:57.297 --> 00:41:59.096 اوه، انگار پروفسور استیون هاوکینگ 00:41:59.098 --> 00:42:00.965 جدیدا خودش رو رها کرده. 00:42:04.272 --> 00:42:06.237 وقتی خدا کانادا رو ساخت، 00:42:06.239 --> 00:42:09.340 مثل این بود که جهان گوزید. 00:42:10.243 --> 00:42:12.110 چرا همیشه کسایی که چاقن 00:42:12.112 --> 00:42:13.478 از این اسکوترا دارن؟ 00:42:13.480 --> 00:42:15.614 تا حالا شده وایستی و به این فکر کنی که اگه راه بری 00:42:15.616 --> 00:42:16.849 شاید واقعا لاغر بشی؟ 00:42:19.520 --> 00:42:20.751 واو. 00:42:20.753 --> 00:42:23.889 این خوک ها دارن یه معلول رو اذیت میکنن! 00:42:23.891 --> 00:42:26.257 همه نگاه کنید با گوشی هاتون فیلم بگیرید 00:42:26.259 --> 00:42:30.996 -هی! ولش کن - هی، این هنوز تموم نشده 00:42:30.998 --> 00:42:33.264 میخوای بریم آتاری بازی کنیم؟- آره- 00:42:33.266 --> 00:42:35.266 یه سری کار هست باید انجام بدم 00:42:35.268 --> 00:42:36.569 خوبه 00:42:38.406 --> 00:42:39.907 فرانسوی های لعنتی 00:42:42.009 --> 00:42:44.342 شما دوتا دارید چیکار میکنید؟ توی فروشگاه قدم میزنید؟ 00:42:44.344 --> 00:42:47.145 همدیگه رو داخل مغازه حیوانات دیدم 00:42:47.147 --> 00:42:50.181 ربیت. یه موش صحرایی جدید میخریدی؟ 00:42:52.920 --> 00:42:54.887 هی، گوئنویو. چطوره که ما دوتا بریم 00:42:54.889 --> 00:42:56.387 به قصرِ ساسکاچوان 00:42:56.389 --> 00:42:58.657 و یه ونگ دنگ دودل داشته باشیم؟ 00:42:58.659 --> 00:42:59.791 اه، نه. 00:42:59.793 --> 00:43:02.226 اوه، هاپ هاپ. یکم پارس کن و من گاز میگیرم. 00:43:02.228 --> 00:43:05.399 خیلی خب، من دیگه میرم. 00:43:07.467 --> 00:43:08.800 دیدنت خوشحالم کرد. 00:43:08.802 --> 00:43:10.571 از پیشِ من نرو. 00:43:11.505 --> 00:43:13.308 اه-اوه، از خود راضیه، ها؟ 00:43:14.442 --> 00:43:15.607 چطوره که ما شرط رو افزایش بدیم؟ 00:43:15.609 --> 00:43:16.907 هیچ شرط بندی ای نیست فاروا. 00:43:16.909 --> 00:43:18.344 باشه، پس یه شرطِ جدید. 00:43:18.346 --> 00:43:21.612 بازنده نه تنها انگشت کوچیکش رو با بیل قطع میکنه، 00:43:21.614 --> 00:43:22.947 میذارتش توی مخلوط کن 00:43:22.949 --> 00:43:25.583 و با یه شیرینیِ ناخن انگشت میخورتش. 00:43:25.585 --> 00:43:26.817 زود باش. 00:43:26.819 --> 00:43:28.119 دست بده، اشتباه نکن. 00:43:28.121 --> 00:43:29.587 جدی میگی؟ 00:43:29.589 --> 00:43:30.755 مثل یه سکته قلبی جدی ام. 00:43:30.757 --> 00:43:33.458 و من باید اینو بدونم. دوبار سکته قلبی داشتم. 00:43:35.962 --> 00:43:37.497 -واو -شیرینیِ ناخنِ انگشت! 00:43:44.438 --> 00:43:46.607 یکی اینو تمیز کنه 00:43:55.482 --> 00:43:56.849 حرومزاده. 00:43:56.851 --> 00:43:57.916 هی! 00:43:57.918 --> 00:44:00.020 عینکای حرارتی رسیدن! 00:44:00.987 --> 00:44:02.422 جذاب شدی، مک. 00:44:03.156 --> 00:44:05.424 هی، دستبندهای نیکل اندود! 00:44:05.426 --> 00:44:08.793 اوه، لعنتی. اینا خرابن. 00:44:08.795 --> 00:44:09.962 مشکلشون چیه؟ 00:44:09.964 --> 00:44:11.163 انگار قفل نمیشن. 00:44:11.165 --> 00:44:12.864 بده. بذار ببینم. 00:44:12.866 --> 00:44:14.502 بیا ربیت. دستت رو بده بهم. 00:44:17.837 --> 00:44:20.005 -برای من کار میکنه. -شاید مشکل از این یکیه. 00:44:20.007 --> 00:44:21.806 -باشه -اوه، باشه. کار میکنه. باشه. خوبه. 00:44:21.808 --> 00:44:23.074 مچ پا رو امتحان کن. 00:44:23.076 --> 00:44:24.309 اوه، تو همیشه باید مچ پا رو امتحان کنی. 00:44:24.311 --> 00:44:25.578 اون مهم ترینه 00:44:25.580 --> 00:44:26.445 و اینم از این 00:44:26.447 --> 00:44:28.112 حرومزاده ها 00:44:28.114 --> 00:44:29.614 شما قرار نیست موهای خایه هامو رو بزنید 00:44:29.616 --> 00:44:31.516 اگه اینکار رو نکنیم به میزبان های کاناداییمون توهین میشه. 00:44:31.518 --> 00:44:33.386 من دیگه تازه کار نیستم. اینا رو باز کنید. 00:44:33.388 --> 00:44:34.953 نمیخوای سفیرِ صلح باشی؟ 00:44:34.955 --> 00:44:36.489 نه. نمیخوام. اینا رو باز کنید. 00:44:36.491 --> 00:44:38.623 ربیت، اینجوری نیست که ما خودمون بخوایم موهای تخم هات رو بزنیم. 00:44:38.625 --> 00:44:40.192 ثورنی، تو میخوای موهاش رو بزنی؟ 00:44:40.194 --> 00:44:41.726 -من؟ اصلا -فاستر؟ 00:44:41.728 --> 00:44:43.628 -امکان نداره -تو که نمیخوای موهاش رو بزنی، میخوای، فاروا؟ 00:44:43.630 --> 00:44:44.829 معلومه که میخوام! 00:44:44.831 --> 00:44:45.898 حتی رفتم بیرون و از اون تیغ های 00:44:45.900 --> 00:44:47.264 قدیمی و تیز خریدم. 00:44:47.266 --> 00:44:49.367 -نه، نه. -اینجا رو داشته باشید. 00:44:51.371 --> 00:44:52.237 !لعنتی 00:44:52.239 --> 00:44:54.072 شوکرهای کاناداییِ لعنتی. 00:44:54.074 --> 00:44:56.110 !تخمام به گای سگ رفت 00:44:58.011 --> 00:45:00.445 هنوزم فلووا اسکوشیا میخوری؟ 00:45:00.447 --> 00:45:02.079 کردم قسمتِ عوارضِ جانبی 00:45:02.081 --> 00:45:03.782 "خروج باد از واژن و هرزگی" رو نفهمیدی؟ 00:45:03.784 --> 00:45:06.550 رفیق، ارگاسمش مثل تیر میاد. 00:45:06.552 --> 00:45:08.119 تو نمیتونی هرمون های زنونه بخوری. 00:45:08.121 --> 00:45:09.487 داغونت میکنه. 00:45:09.489 --> 00:45:10.456 حسودیت میشه؟ 00:45:10.458 --> 00:45:12.090 حالا با کی داره اگاسمت میاد؟ 00:45:12.092 --> 00:45:14.259 اسمش کبکویس دبیه ـه. 00:45:14.261 --> 00:45:17.295 اوه، ثورنی. کیرت. خیلی بزرگه. 00:45:17.297 --> 00:45:19.931 من حاضرم بکنمش. 00:45:21.002 --> 00:45:23.071 -خیلی خب. بیایید موهای اینو بزنیم. -نکنید. 00:45:35.848 --> 00:45:36.915 آماده ای؟ 00:45:36.917 --> 00:45:38.416 جدا، تمومش کنید بچه ها. 00:45:43.656 --> 00:45:45.958 اهم! 00:45:45.960 --> 00:45:47.525 یه خرس توی پاسگاه هست. 00:45:47.527 --> 00:45:50.262 استعاره از چیزی ـه؟ 00:45:50.264 --> 00:45:53.232 استعاره از اینه که یه خرس لعنتی اونجاست 00:45:53.234 --> 00:45:56.703 که داره یه تیکه گوشت خام توی پاسگاهِ لعنتی میخوره. 00:46:01.308 --> 00:46:02.974 -آره. خرسه. -خیلی خب. 00:46:02.976 --> 00:46:04.041 تفنگ ها کجان؟ 00:46:04.043 --> 00:46:05.744 داخلِ اتاق با خرس. 00:46:05.746 --> 00:46:06.978 گازِ اشک آور؟ 00:46:06.980 --> 00:46:08.980 -من چند وقت پیش یه بسته جدید گرفتم -همینه! کجاست؟ 00:46:08.982 --> 00:46:11.449 داخل اتاق، با تفنگ ها و خرس. 00:46:11.451 --> 00:46:13.384 اگه ربیت رو بفرستیم خرس رو بکنه 00:46:13.386 --> 00:46:14.853 تا حواس خرسِ گفته شده رو پرت کنه چی؟ 00:46:14.855 --> 00:46:16.320 -آره. - خدا لعنتش کنه. 00:46:16.322 --> 00:46:17.859 ما باید گوشت رو ا اونجا ببریم بیرون. 00:46:19.326 --> 00:46:20.992 باشه، لعنت بهش. من میرم. 00:46:20.994 --> 00:46:22.527 - منم میام. -واقعا؟ 00:46:22.529 --> 00:46:23.996 آره. بدترین حالتش چی میتونه باشه؟ 00:46:23.998 --> 00:46:25.163 خرس لهت میکنه. 00:46:25.165 --> 00:46:26.598 یا اینکه من خرس رو له میکنم. 00:46:26.600 --> 00:46:28.366 -تا حالا بهش فکر کرده بودی؟ -نه، نکردم. 00:46:28.368 --> 00:46:29.434 خیلی خب، نقشه اینه: 00:46:29.436 --> 00:46:30.703 من میرم که حواسِ خرس رو پرت کنم 00:46:30.705 --> 00:46:31.569 وقتی که تو میری و گوشت رو برمیداری 00:46:31.571 --> 00:46:32.871 و از پاسگاه بیرون میبریش. 00:46:32.873 --> 00:46:33.938 تیم رم-راد! 00:46:33.940 --> 00:46:35.442 لطفا اون گه رو شروع نکن! 00:46:40.813 --> 00:46:42.315 موفق باشید رفقا! 00:46:44.049 --> 00:46:46.153 خیلی خب، تو همینجا بمون. 00:46:49.822 --> 00:46:51.855 پسرِ بزرگ. هی، پسرِ بزرگ. 00:46:54.795 --> 00:46:56.161 -اوه پسر. -اوه نه. 00:46:56.163 --> 00:46:59.163 بیا اینجا دیتکا. بیا اینجا. بیا اینجا پسر. 00:46:59.165 --> 00:47:00.368 برو، برو، برو! 00:47:01.000 --> 00:47:02.369 زود باش! 00:47:02.935 --> 00:47:04.369 زودباش! زود باش! 00:47:04.371 --> 00:47:05.770 بیا، بیا! 00:47:05.772 --> 00:47:06.837 خیلی خب. 00:47:06.839 --> 00:47:08.340 خیلی خب، خیلی خب. 00:47:08.342 --> 00:47:09.407 گاییدمت خرس. 00:47:09.409 --> 00:47:10.945 لعنتی. 00:47:14.714 --> 00:47:15.715 لعنتی. 00:47:24.958 --> 00:47:26.260 برو، برو، برو، برو! 00:47:36.770 --> 00:47:37.936 اوه، لعنتی! 00:47:40.873 --> 00:47:42.107 هی، هی! 00:47:42.109 --> 00:47:44.375 از اونجا برو. بس کن. 00:47:44.377 --> 00:47:46.145 -باید بهش شلیک کنم؟ -کی؟ فاروا؟ 00:47:46.147 --> 00:47:47.279 اوه، فکر خوبیه! 00:47:47.281 --> 00:47:48.882 نه، نه! نه، نه، نه! 00:47:52.219 --> 00:47:53.884 گمشو! 00:47:56.456 --> 00:47:57.625 اوه! 00:47:58.491 --> 00:48:00.391 گمشو خرس! 00:48:03.596 --> 00:48:05.896 برو! برو! برو! 00:48:05.898 --> 00:48:07.368 از اینجا گمشو. لعنتی. 00:48:11.938 --> 00:48:14.038 لعنت بهش، من به زور زنده موندم. 00:48:16.176 --> 00:48:17.875 ممکن بود اوه یه "گریزلی" باشه. 00:48:17.877 --> 00:48:19.444 آره. 00:48:19.446 --> 00:48:21.378 فک کنم یکی اینجا یه نق زن گذاشته. 00:48:21.380 --> 00:48:22.715 بهش شلیک کن. 00:48:22.717 --> 00:48:25.817 سواره نظامِ لعنتی! 00:48:25.819 --> 00:48:27.085 حرومزاده! 00:48:27.087 --> 00:48:29.688 اونا از وقتی که اومدیم عوضی بودن 00:48:29.690 --> 00:48:31.355 و الان دارن سعی میکنن بکشنمون. 00:48:31.357 --> 00:48:33.190 این خیلی بیشتر از فقط عصبی بودن 00:48:33.192 --> 00:48:34.659 درباره ی کارهاشونه. 00:48:34.661 --> 00:48:36.295 کاپیتان، با توپ های هاکی به ما شلیک شده، 00:48:36.297 --> 00:48:37.895 کیر روی صورتمون کشیده شده 00:48:37.897 --> 00:48:40.498 و توسط فاحشه های زن و مرد بگا رفتیم. 00:48:40.500 --> 00:48:42.934 فکر کنم وقتشه ما هم خوش بگذرونیم. کی با منه؟ 00:48:42.936 --> 00:48:44.203 آره! بزن بریم! 00:48:44.205 --> 00:48:46.804 رفیق، تو خیلی بو میدی. 00:48:46.806 --> 00:48:47.942 ببخشید. 00:48:48.775 --> 00:48:52.643 بچه ها! بچه ها! کسی نیست؟ 00:48:52.645 --> 00:48:54.880 ژل اصلاح داره منو میسوزونه. 00:48:54.882 --> 00:48:56.114 منتول استفاده کردید؟ 00:48:56.116 --> 00:48:58.884 ریزش مو، خروج باد از واژن و هرزگی 00:48:58.886 --> 00:49:01.619 فلووا اسکوشیا، اه؟ 00:49:01.621 --> 00:49:04.655 حقوقِ لعنتی. همون یاروئه رفیق. 00:49:04.657 --> 00:49:07.358 نه، نه، نه! اون یارو یکی دیگه اس 00:49:07.360 --> 00:49:09.460 باشه، نه! اون دنی دویتو ـه! 00:49:09.462 --> 00:49:12.230 دنی دویتو بازیگرِ فیلم تاکسی ـه 00:49:12.232 --> 00:49:13.565 ولی اونی که من ازش خوشم میاد، 00:49:13.567 --> 00:49:16.300 اون توی فیلادلفیا همیشه آفتابی است، هستش 00:49:16.302 --> 00:49:17.636 رفیق، اونا یه نفرن. 00:49:17.638 --> 00:49:19.603 فکر میکنی چندتا بازیگر 145 سانتیمتری وجود داره؟ 00:49:19.605 --> 00:49:21.172 اونا هردو دنی دویتو هستن! 00:49:22.342 --> 00:49:24.742 نه، دنی دویتو تاکسی برای خیلی وقت پیش بود. 00:49:24.744 --> 00:49:27.612 ولی تهیه کننده های همیشه آفتابی 00:49:27.614 --> 00:49:29.480 خیلی دوستش دارن 00:49:29.482 --> 00:49:31.882 و گذاشتنش توی برنامه، اه. 00:49:31.884 --> 00:49:34.351 به این معنی نیست که نمیتونن یه نفر باشن. 00:49:34.353 --> 00:49:35.786 همون یاروئه. فقط کارهای متفاوت. 00:49:35.788 --> 00:49:37.654 میتونه توی 30 سال دو تا برنامه انجام بده. 00:49:37.656 --> 00:49:39.623 چند بار دیگه باید سر این بحث کنیم؟ 00:49:39.625 --> 00:49:41.527 همون آدمِ لعنتی ـه! 00:49:43.764 --> 00:49:46.931 راست میگه. میدونی، یه نفرن. 00:49:46.933 --> 00:49:48.933 دنی دویتو توی تاکسی بود 00:49:48.935 --> 00:49:51.871 ولی توی فیلادلفیا همیشه آفتابی است هم هستو 00:49:52.538 --> 00:49:54.405 میدونم. گیر آوردمش. 00:49:54.407 --> 00:49:57.241 فکر میکنه نمیدونم. ولی میدونم، اه. 00:50:00.013 --> 00:50:02.947 میدونی کی شخصیتِ تبهکارِ مورد علاقمه؟ 00:50:02.949 --> 00:50:05.449 پمگوئن از فیلمِ بتمن. 00:50:05.451 --> 00:50:07.853 اونم همون دنی دویتوئه رفیق. 00:50:07.855 --> 00:50:09.154 چرا نمیفهمیش! 00:50:09.156 --> 00:50:10.721 اینی که گفتی دنی دویتوئه 00:50:10.723 --> 00:50:12.357 باورت میشه اون عوضی نمیدونه 00:50:12.359 --> 00:50:13.424 دنی دویتو کیه؟ 00:50:13.426 --> 00:50:14.692 منظورت کدومه؟ خواننده؟ 00:50:14.694 --> 00:50:17.429 نه. اون بازیگرِ لعنتی! دنی دویتو. 00:50:17.431 --> 00:50:19.463 با ریها پرلمن ازدواج کرده بود. 00:50:19.465 --> 00:50:21.299 اوه، من عاشق کارش توی هل بوی ام 00:50:21.301 --> 00:50:22.735 اون ران پرلمن ـه! 00:50:22.737 --> 00:50:25.837 مهم نیست. آرچمبالت! هاکی شروع شد. 00:50:25.839 --> 00:50:27.137 مشکل کوفتیتون چیه؟ 00:50:27.139 --> 00:50:28.873 هردوتون. شماها از یه سیاره ی دیگه اید. 00:50:28.875 --> 00:50:30.675 باورم نمیشه که ما تو یه کشور زندگی میکنیم. 00:50:30.677 --> 00:50:32.043 اوه، تلفنِ لعنتی 00:50:32.045 --> 00:50:33.578 داره موقعِ هاکی توی کانادا زنگ میخوره. 00:50:33.580 --> 00:50:35.612 کی داره موقع هاکی توی کانادا زنگ میزنه؟ 00:50:35.614 --> 00:50:37.782 کی دیگه اصلا تلفنِ ثابت داره؟ 00:50:37.784 --> 00:50:40.351 آرچمبالت، تلفنِ لعنتی رو از دیوار بکن. 00:50:40.353 --> 00:50:41.587 بعدش چیه؟ قراره یکی برات موقع هاکی 00:50:41.589 --> 00:50:43.654 پیتزا بیاره؟ 00:50:46.259 --> 00:50:47.893 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:50:54.701 --> 00:50:56.701 میدونی، اونی که توی فیلم "مامانو از قطار پرت کن پایین" بازی میکرد که 00:50:56.703 --> 00:50:58.536 باعثِ دردسرِ بیلی کریستال میشه هم 00:50:58.538 --> 00:51:00.940 دوست دارم 00:51:03.810 --> 00:51:05.679 لعنتی 00:51:20.527 --> 00:51:21.729 بگیریدش! 00:51:34.074 --> 00:51:35.440 دعوای عالی ای بود بچه ها. 00:51:35.442 --> 00:51:38.242 ."پنی ورث ای دی اچ 4" شوکریه که 00:51:38.244 --> 00:51:39.444 همه ی پاسگاه ها بهش نیاز دارن. 00:51:41.447 --> 00:51:43.451 نمیتونم نفس بکشم. 00:52:00.100 --> 00:52:03.000 میدونیم که شمایید. میتونیم سبیلاتون رو ببینیم. 00:52:03.002 --> 00:52:04.869 بیخیال، نمیتونید اینا ولمون کنید. 00:52:04.871 --> 00:52:07.739 حداقل صد متر داخل جنگلیم. 00:52:07.741 --> 00:52:09.143 شایدم بیشتر، ها؟ 00:52:15.714 --> 00:52:18.518 اه، این محوطه. اینم پشه ها. 00:52:23.522 --> 00:52:24.755 24 ساعت وقت داریم 00:52:24.757 --> 00:52:26.925 که اسمِ اون کیری فِیس ها رو خراب کنیم. 00:52:26.927 --> 00:52:29.194 بریم تو کارش! 00:52:34.235 --> 00:52:36.070 بریم تو کارش! 00:52:39.906 --> 00:52:42.076 گواهی نامه و گواهیِ ثبت! 00:52:43.243 --> 00:52:44.241 بیا. 00:52:44.243 --> 00:52:45.610 کاپیتان، بیا داخل، کاپیتان. 00:52:45.612 --> 00:52:47.445 -افسر. -کاپیتان بیا داخل 00:52:47.447 --> 00:52:49.181 افسر، بیا. 00:52:49.183 --> 00:52:50.482 چیری میشنوی کاپیتان؟ 00:52:50.484 --> 00:52:51.815 فکر نمیکنی که شاید رفیقت یکم 00:52:51.817 --> 00:52:53.888 برای این کار پیر شده؟ منظورم اینه که...یه پلیسِ کر؟ 00:52:54.388 --> 00:52:56.288 کی اونو گفت، ها؟ 00:52:56.290 --> 00:52:59.623 اوه، تو، جناب، دماغِ یه پادشاه رو داری. 00:52:59.625 --> 00:53:02.393 همینجا بمونید، من میرم دفترِ جریمه ام رو بیارم. 00:53:03.831 --> 00:53:05.563 یا! سلام! 00:53:05.565 --> 00:53:07.498 -گواهی نامه و گواهی ثبت. -خیلی خب. 00:53:07.500 --> 00:53:09.366 جنب! گواهی نامه و گواهی ثبت،اه؟ 00:53:10.569 --> 00:53:11.636 چی انقد خنده داره... 00:53:11.638 --> 00:53:14.304 آقای من تامن؟ 00:53:14.306 --> 00:53:15.373 فکر میکنی خنده داره که 00:53:15.375 --> 00:53:16.875 من تخم هام رو توی جابجاییِ که تراکتور از دست دادم؟ 00:53:16.877 --> 00:53:18.677 صبر کن، هردوتون تخم هاتون رو توی 00:53:18.679 --> 00:53:19.811 جابجاییِ که تراکتور از دست دادین؟ 00:53:19.813 --> 00:53:21.645 مالِ من توی میله های دوچرخه ام گیر کرد. 00:53:21.647 --> 00:53:23.616 میدونی چقد سریع دوچرخه رو نگه میداره؟ 00:53:25.752 --> 00:53:27.418 هی، افسر! 00:53:27.420 --> 00:53:29.820 -هی، تو روی واگنِ منی. -چی؟ 00:53:29.822 --> 00:53:32.989 زودباش! بیدار شو! بیدار شو! 00:53:32.991 --> 00:53:34.827 گواهی نامه و گواهی ثبت،هی؟ 00:53:36.395 --> 00:53:38.628 یه لحظه، اه. 00:53:38.630 --> 00:53:40.030 لاشی! 00:53:40.032 --> 00:53:42.002 -برگرد اینجا! -آخ، آخ! 00:53:44.237 --> 00:53:46.204 -سلام! -سلام! 00:53:46.206 --> 00:53:48.273 گواهی نامه و گواهی ثبت. 00:53:48.275 --> 00:53:51.509 شما همونایی نیستید که قبلا ماشینم رو کنار نگه داشتید؟ 00:53:51.511 --> 00:53:52.811 ببخشید؟ 00:53:52.813 --> 00:53:56.447 چطوری هنوز سواره نظامید؟ ."یا بهتره بگم "میو نظام 00:53:56.449 --> 00:53:58.083 چی چی شد؟ 00:53:58.085 --> 00:54:00.116 چندسال پیش ماشینم رو زدید کنار 00:54:00.118 --> 00:54:02.219 و یه بازی کردید که توش میگفتید "میو" 00:54:02.221 --> 00:54:04.221 رفیق، من هزارتا چیزِ احمقانه 00:54:04.223 --> 00:54:05.422 به مردم طی این سال ها گفتم. 00:54:05.424 --> 00:54:07.090 ..تو ازم خواستی که 00:54:07.092 --> 00:54:09.793 دامبولی دامبولی از این درخت بپرم روی اون درخت 00:54:09.795 --> 00:54:11.962 میتونم بهت اطمینان بدم که 00:54:11.964 --> 00:54:14.431 من تا حالا توی زندگیم نگفتم ."دامبولی، دامبولی" 00:54:14.433 --> 00:54:16.101 -عوضی! - اوه، لاشی. 00:54:17.469 --> 00:54:19.570 پس اون ماشینه کجاست؟ 00:54:20.806 --> 00:54:22.674 رفیق، همکارت الان له میشه! 00:54:22.676 --> 00:54:24.641 کجا میری آقا؟ ایست! 00:54:35.422 --> 00:54:37.288 !داداااش 00:54:37.290 --> 00:54:39.324 صبر کن. تو واقعا این یارو رو یادت نمیاد 00:54:39.326 --> 00:54:40.458 یا فقط سرکار گذاشتیش. 00:54:40.460 --> 00:54:41.659 آره، اصلا نمیدونم کیه. 00:54:41.661 --> 00:54:42.994 میدونی شنیدم چی گفتین. 00:54:42.996 --> 00:54:44.728 حرومزاده. سالهاست که داریم اینکارو میکنیم. 00:54:44.730 --> 00:54:46.898 بیخیال. قراره جریمه بشم یا...؟ 00:54:46.900 --> 00:54:48.199 میدونی چیه؟ من میخوام از این سر در بیارم 00:54:48.201 --> 00:54:49.800 چون الان داره دیوونم میکنه. 00:54:49.802 --> 00:54:51.770 بیا انجامش بدیم. جابجا میشیم. من تو میشم، و تو من میشی. 00:54:51.772 --> 00:54:53.170 و بعد، تو اون کار رو انجام میدی. 00:54:53.172 --> 00:54:54.072 چی؟ باشه. 00:54:54.074 --> 00:54:55.709 اه، تو عالی میشی. عالی میشی. 00:54:57.310 --> 00:55:00.911 گواهی نامه و گواهی ثبت، زودباش. میو. 00:55:00.913 --> 00:55:03.280 هی! الان یادم اومد. 00:55:03.282 --> 00:55:05.382 -الان یادت اومد. -یادت اومد. 00:55:05.384 --> 00:55:07.686 در ضمن، هیچوقت سوئیچ ماشینت رو به غریبه ها نده 00:55:07.688 --> 00:55:08.786 چرا؟ 00:55:08.788 --> 00:55:10.755 بعدا میبینمت احمق! 00:55:10.757 --> 00:55:13.991 ار اولشم میدونستم تویی عوضی. 00:55:13.993 --> 00:55:16.293 اینجا چه خبره؟ها؟ 00:55:16.295 --> 00:55:18.797 انگار یه نفر داشته علف میکشیده 00:55:18.799 --> 00:55:20.197 نه، اون ماری جوانا نیست. 00:55:20.199 --> 00:55:21.366 اونم میبینیم. 00:55:21.368 --> 00:55:23.067 فاروا، اون فکر خوبی نیست. 00:55:25.237 --> 00:55:26.304 این دیگه... 00:55:28.741 --> 00:55:30.009 خیلی خب، این واقعا داره اتفاق میوفته. 00:55:37.016 --> 00:55:38.215 ببخشید. 00:55:40.554 --> 00:55:41.619 ما اهل آمریکاییم. 00:55:41.621 --> 00:55:42.887 فرانسوی حرف نمیزنیم. 00:55:42.889 --> 00:55:43.924 اوه. 00:55:49.429 --> 00:55:50.895 هیچکدومتون انگلیسی حرف نمیزنید؟ 00:55:50.897 --> 00:55:52.563 -من میزنم. -اوه. 00:55:52.565 --> 00:55:54.398 امم... 00:55:54.400 --> 00:55:55.900 کاغذهاتون. 00:55:55.902 --> 00:55:59.904 میخوایم که کاغذهاتون رو بخوریم. 00:55:59.906 --> 00:56:02.940 میشه کاغذهای پارتی تون رو نشونمون بدید؟ 00:56:02.942 --> 00:56:05.409 -میخواید کاغذهای پارتی مون رو ببینید؟ -کاغذهای پارتی؟ 00:56:30.304 --> 00:56:31.902 افسرها؟ببخشید. 00:56:31.904 --> 00:56:33.371 شما، شما ظاهرا... 00:56:33.373 --> 00:56:34.672 نه، نه، نه، نه، نه، نه. 00:56:34.674 --> 00:56:37.775 من باید بخاطر من و همکارم عذرخواهی کنم. 00:56:37.777 --> 00:56:39.177 نباید دعوا کنیم. 00:56:39.179 --> 00:56:41.277 بحث کاری نیست که باید برای زندگی انجام داد. 00:56:41.279 --> 00:56:42.279 میدونم. 00:56:42.281 --> 00:56:44.449 کلیدِ موفقیتِ زندگی رو میدونید؟- چی هست؟- 00:56:44.451 --> 00:56:46.753 کلید موفقیتِ زندگی... 00:56:47.386 --> 00:56:49.954 یه کیر توی سوراخِ کونته. 00:56:49.956 --> 00:56:52.223 ببخشید آقا؟ 00:56:52.225 --> 00:56:54.458 فکر کنم داری اشتباه میگی. 00:56:54.460 --> 00:56:59.130 نه، نه، نه. کلیدِ زندگی یه کیر تو سوراخِ کونته. 00:56:59.132 --> 00:57:01.666 فکر نکنم چیزی که میخوای بگی رو داری میگی. 00:57:01.668 --> 00:57:02.866 بله!بله!بله! 00:57:02.868 --> 00:57:04.101 یه کیر. یه کیر. 00:57:04.103 --> 00:57:07.174 میدون، عه، عه، لبخند زدن. خوشحال بودن. 00:57:07.440 --> 00:57:09.007 اوه! 00:57:09.009 --> 00:57:11.241 خوشبختی! 00:57:11.243 --> 00:57:12.744 عزیزم! این... 00:57:12.746 --> 00:57:14.179 خیلی خب. 00:57:14.181 --> 00:57:15.816 توی سوراخ کونت. 00:57:16.482 --> 00:57:17.581 اوه... 00:57:17.583 --> 00:57:19.849 سوراخ کونت. جایی که زندگی میکنی. 00:57:19.851 --> 00:57:22.520 آپارتمانت، محل زندگیت. 00:57:22.522 --> 00:57:23.920 خونه ات. 00:57:23.922 --> 00:57:25.290 -خونه! -اه! 00:57:25.292 --> 00:57:28.759 "کلید زندگی، خوشبختی در خانه ات هست" 00:57:28.761 --> 00:57:31.295 بله. کلید زندگی، کیر توی سوراخ کونته. 00:57:31.297 --> 00:57:33.264 -اوه. -دارم سعی میکنم همینو بهش بگم. 00:57:37.670 --> 00:57:39.237 فکر میکنی من چی گفتم؟ 00:57:39.239 --> 00:57:40.704 اوه، حتی نمیخوام که بگمش. 00:57:40.706 --> 00:57:42.607 شاید بتونیم یه کاریش کنیم. 00:57:42.609 --> 00:57:44.409 ما فکر کردیم که میگی، 00:57:44.411 --> 00:57:49.346 که کلید زندگی، کیر توی سوراخ کونته. 00:57:49.348 --> 00:57:51.315 ! به هیچ وجه، نه 00:57:51.317 --> 00:57:53.717 شما آمریکایی ها فکر میکنید که همه میخوان بکننتون. 00:57:53.719 --> 00:57:55.686 هیچکس نمیخواد بکنتتون. 00:57:55.688 --> 00:57:57.087 !آشغال گه 00:57:57.089 --> 00:57:59.225 اینم برگه پارتی تون! 00:57:59.958 --> 00:58:02.326 فکر میکردم کانادایی ها مهربونن. 00:58:02.328 --> 00:58:04.661 ووه!ووه! منتظرم بمون. خیلی خب. 00:58:05.831 --> 00:58:06.998 داشتم فکر میکردم میتونیم 00:58:07.000 --> 00:58:08.266 "کی اوله؟" رو انجام بدیم. 00:58:08.268 --> 00:58:10.936 "ربیت و فاستلو." میدونی، شوخیِ قدیمی. 00:58:10.938 --> 00:58:12.139 -عاشقشم. -اوه! 00:58:15.007 --> 00:58:17.342 -چطور انقدر زود برگشتن؟ -لعنتی، لعنتی، لعنتی! 00:58:17.344 --> 00:58:18.378 -لعنتی! -برو، برو، برو! 00:58:26.853 --> 00:58:28.619 این حرومزاده ها اینجان. 00:58:28.621 --> 00:58:30.355 !لهتون میکنیم موشای آشغال 00:58:30.357 --> 00:58:31.288 وا! وا! 00:58:31.290 --> 00:58:33.123 چه اتفاقی واستون افتاده؟ 00:58:33.125 --> 00:58:34.992 اونا توی جنگل ولمون کردن! 00:58:34.994 --> 00:58:36.828 چی؟ چرا باید اینکار رو بکنیم؟ ما پلیسیم. 00:58:36.830 --> 00:58:38.262 بد به حالتون. بابام هر تابستون من رو 00:58:38.264 --> 00:58:40.431 -لخت توی جنگل ول میکنه. -ها؟ 00:58:40.433 --> 00:58:41.831 اوه، بنظر خیلی برات بده. 00:58:41.833 --> 00:58:43.735 بیخیال. میدونید که کار خودتون بوده. به سر و وضعمون نگاه کن. 00:58:43.737 --> 00:58:46.103 بهمون رنگ آبی، سفید و قرمز زدین. 00:58:46.105 --> 00:58:47.771 مگه رنگ گرچمِ فرانسه نیستن؟ 00:58:47.773 --> 00:58:49.907 اوه، رنگِ پرچمِ فرانسه. 00:58:49.909 --> 00:58:51.041 شاید کسایی که اینکار رو کردن بریتانیایی بودن. 00:58:51.043 --> 00:58:52.576 .میتونن کاستاریکایی بوده باشن 00:58:52.578 --> 00:58:54.311 کی صبحونه بریتو میخواد؟ (نوعی غذای مکزیکی) 00:58:56.616 --> 00:58:57.482 .اینو در بیار وگرنه میکشمت 00:58:57.484 --> 00:58:59.016 !بیاید اینو از راه کانادایی حل کنیم 00:58:59.018 --> 00:59:00.284 !شما الان آمریکایی هستید 00:59:02.556 --> 00:59:05.056 !هی اینجا چه خبر شده؟ 00:59:05.058 --> 00:59:07.425 !یا پیغمبر 00:59:07.427 --> 00:59:09.293 ..باهام تماس گرفتن که سواره نظاما 00:59:09.295 --> 00:59:11.228 . در کنار جاده در حال فرارن 00:59:11.230 --> 00:59:12.864 .بعدشم باهام تماس گرفتن که بیام اینجا 00:59:12.866 --> 00:59:14.065 !اوه، ما نبودیم 00:59:14.067 --> 00:59:16.067 ..این کیریا مارو دزدیدن 00:59:16.069 --> 00:59:17.500 .و توی جنگل ولمون کردن تا بمیریم 00:59:17.502 --> 00:59:20.570 .یونیفرم هر سه تای مارو دزدیدن 00:59:20.572 --> 00:59:23.340 !اینا یه خرس اوردن توی اداره ی ما !یه خرس واقعی، یه خرس گُنده 00:59:23.342 --> 00:59:25.842 .هیچ مدرکی واسه اثبات این ندارید 00:59:25.844 --> 00:59:26.976 یه خرس واقعی؟ 00:59:26.978 --> 00:59:29.848 .شاید ! و شایدم حقشون بوده 00:59:29.850 --> 00:59:31.181 !هیچکس حقش این نیست که خرس بش حمله کنه 00:59:31.183 --> 00:59:32.784 !یه خرس دیگه هم میارم 00:59:32.786 --> 00:59:34.655 !ممکن بود مارو بخوره 00:59:36.922 --> 00:59:39.223 واسه چی داری میخندی "گی"؟ 00:59:39.225 --> 00:59:42.994 رفقا، دارین راجب این اشتباه فکر میکنید 00:59:42.996 --> 00:59:46.266 این بچه ها، پلیسای جعلی هستن 00:59:47.366 --> 00:59:50.099 .هیچ راهی نداره اونا سرکارشون بمونن 00:59:50.101 --> 00:59:52.469 .یه کار دیگه هم براتون میکنم 00:59:52.471 --> 00:59:55.706 ..وقتی با دوست خوبم "جاستین ترودو" صحبت کنم 00:59:55.708 --> 00:59:57.108 !نخست وزیر 00:59:57.110 --> 00:59:58.842 باتون شرط میبندم که کل این ماجرای برگردونن این ناحیه 00:59:58.844 --> 01:00:00.210 کامل از بین میره 01:00:00.212 --> 01:00:01.378 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:01.380 --> 01:00:03.848 خب، پسرا کیفاتونو خالی کنید اخماتونم باز کنید 01:00:03.850 --> 01:00:05.549 . چون شما هیچ جا نمیرید 01:00:05.551 --> 01:00:07.717 من میگم جشن بگیریم واسه صبحونه چی بخوریم؟ 01:00:07.719 --> 01:00:09.887 .پنکیک- پنکیک؟- 01:00:09.889 --> 01:00:11.389 خیلی خب، پش شد کلوچه ی کشمشی 01:00:11.391 --> 01:00:13.456 .شوخی کردم، پنکیک میخوریم 01:00:13.458 --> 01:00:16.561 !پنکیک شاید دو تا تخم مرغم بزنیم تنگش 01:00:16.563 --> 01:00:17.728 .من کلوچه نمیخورم 01:00:17.730 --> 01:00:19.967 شاید بتونی کشمشا رو بذاری توی پنکیک 01:00:20.866 --> 01:00:22.366 ژنویو، وایسا 01:00:22.368 --> 01:00:24.634 خودتون همچین بلایی رو سر خودتو اوردین 01:00:24.636 --> 01:00:26.105 ..اونا یه خرس 01:00:27.940 --> 01:00:30.007 خیلی بد شد ، رفقا 01:00:30.009 --> 01:00:33.244 این به اندازه ی جریان پلیس بازی "فرد ساواج" بده 01:00:33.246 --> 01:00:34.779 .همینو به "ساواج" بگو 01:00:34.781 --> 01:00:37.348 خب، هیچ حس خوبی توی هدر رفتن صبحونه ندارم 01:00:37.350 --> 01:00:38.715 من اشتها ندارم- شرمنده رفیق- 01:00:38.717 --> 01:00:40.351 فقط گرسنه نیستم 01:00:40.353 --> 01:00:42.319 ..یه کار خوب برای مردم انجام میدی 01:00:42.321 --> 01:00:44.725 .. و بعدش فقط ، میدونی 01:00:45.458 --> 01:00:47.226 چه فایده ای داره؟ 01:00:48.194 --> 01:00:51.362 انقدر از اون هورمونای زنونه مصرف نکن 01:00:54.067 --> 01:00:55.433 میشه خواهشا برگردیم، فرمانده؟ 01:00:55.435 --> 01:00:57.835 .اون داره دهنمو سرویس میکنه 01:00:57.837 --> 01:00:59.402 فقط تحمل کن، بچه 01:00:59.404 --> 01:01:01.471 جدی میگم، فرمانده مثل یه تیکه شاخه خشک شدم 01:01:01.473 --> 01:01:04.175 اوضاع اینجا زیاد روبه راه نیست بهتره فاروا رو دور نگه داری 01:01:04.177 --> 01:01:06.344 وقتی ، آب ها از آسیاب افتاد بهت میگم 01:01:09.449 --> 01:01:11.648 آهنگ جدید "کانیه"رو گوش دادی؟ (کانیه وست) 01:01:11.650 --> 01:01:14.552 !فقط خایه هاش گُنده نیست .اون واقعا خواننده ی خوبیه 01:01:15.721 --> 01:01:19.324 این عالیه انگار که دوباره زدیم به جاده 01:01:19.326 --> 01:01:21.858 دوست درام وقتی تو جاده ام آدامس نعنایی بجوم 01:01:21.860 --> 01:01:23.226 وقتی پای رادیو ام آدامس میوه ای 01:01:23.228 --> 01:01:26.498 میدونی، با طعم میوه های آبدار طعم هندونه و توت فرنگی ، تمشک 01:01:26.500 --> 01:01:28.065 .هر چیزی با طعم میوه 01:01:28.067 --> 01:01:29.333 وقتی تو جاده ام، نعنایی دوست دارم 01:01:29.335 --> 01:01:31.835 نعنا، نعنا، نعنا، نعنا 01:01:31.837 --> 01:01:33.536 شکلاتای آجیلی رو تا حالا خوردی؟ 01:01:33.538 --> 01:01:35.273 !باید اسمشو میذاشتن شکلات خفن 01:01:35.275 --> 01:01:37.907 اوه، باید اینو بنویسم 01:01:37.909 --> 01:01:39.809 تو چه آدامسی میجوی؟ 01:01:39.811 --> 01:01:41.281 باید یه آدامس نعنایی سیاهم میساختن 01:01:41.947 --> 01:01:43.114 اینم یه حرفیه 01:01:43.116 --> 01:01:45.315 میتونن اسمشم بذارن ."مشکی نعنایی" 01:01:45.317 --> 01:01:46.884 اره، اینم باید بنویسم 01:01:46.886 --> 01:01:48.753 هیچکی اونو نمیخره- چی؟- 01:01:48.755 --> 01:01:50.223 هیچکی اون آدامس مسخره رو نمیخره 01:01:54.060 --> 01:01:55.159 .کص نگو 01:01:55.161 --> 01:01:57.962 اگه توی سریال "فرندز "بود میخریدنش 01:01:57.964 --> 01:01:59.197 ..مثلا اگر "راس" یا "ریچل" میجویدنش 01:01:59.199 --> 01:02:00.598 مثل چی میفروخت 01:02:00.600 --> 01:02:01.933 تو کصخلی؟ 01:02:01.935 --> 01:02:03.867 اومدی اینجا دنبالم موقعی که دارم میشاشم این کصشرا رو بهم میگی؟ 01:02:03.869 --> 01:02:05.235 انقدر به کیرم نگاه نکن 01:02:05.237 --> 01:02:06.469 من به کیرت نگاه نکردم اومدیم بشاشیم دیگه 01:02:06.471 --> 01:02:08.139 پس، بشاش- مجبور نیستم برم- 01:02:10.643 --> 01:02:12.844 !من اون کاناداییا رو از کون میکنم 01:02:12.846 --> 01:02:13.847 !راد !راد 01:02:17.384 --> 01:02:19.384 آره- !فاروا- 01:02:19.386 --> 01:02:21.487 ! فاروا 01:02:22.587 --> 01:02:23.788 ! فاروا 01:02:27.960 --> 01:02:29.428 ! کصــمغز 01:02:34.400 --> 01:02:35.635 .باور نکردنیه 01:02:36.603 --> 01:02:38.703 چطوری کیسه ی هوا رو جر دادی؟ 01:02:38.705 --> 01:02:40.507 خدایا، یه تُن وزنشه 01:02:43.877 --> 01:02:46.179 شوخیت گرفته، رو دستم نمیر فاروا 01:02:48.081 --> 01:02:49.416 اوکی، از پسش بر میای 01:03:05.531 --> 01:03:06.565 !اوه کیری 01:03:07.032 --> 01:03:08.132 ..از این زاویه که نگات میکنم 01:03:08.134 --> 01:03:10.201 . سیبیلات به آدم لبخند میزنه 01:03:10.203 --> 01:03:11.436 چرا انگشتتو کردی تو کونم؟ 01:03:11.438 --> 01:03:14.304 از روش خودم بت گفتم "مرسی عزیزم تو جونمو نجات دادی" 01:03:14.306 --> 01:03:16.306 .من مُردم و رفتم بهشت 01:03:16.308 --> 01:03:17.574 . تو اونجا بودی 01:03:17.576 --> 01:03:19.944 میدونستی اونجا داشتی چیکار میکردی؟- چیکار؟- 01:03:19.946 --> 01:03:23.148 میخواستی باهام بخوابی جیگر من که پایه ام 01:03:23.150 --> 01:03:25.717 بیا اینجا یه حال دیگه بمون بده 01:03:26.819 --> 01:03:27.888 این دیگه چه گُهیه؟ 01:03:34.793 --> 01:03:36.629 ."خب ، سلام "لاورن 01:03:37.397 --> 01:03:38.829 به نظر میاد هموناست 01:03:38.831 --> 01:03:40.766 اره، ولی این خیلی بیشتره 01:03:42.802 --> 01:03:44.567 .یا خدا 01:03:44.569 --> 01:03:46.238 یه مهمون جدید داریم 01:03:47.206 --> 01:03:49.176 Ak - 47s (اسلحه ی کلاشینکف) 01:03:53.612 --> 01:03:54.545 سلام 01:03:54.547 --> 01:03:56.279 اوه، نه ربیت نمیخوام راجبش بشنوم 01:03:56.281 --> 01:03:58.081 ژنویو، میشه فقط توضیح بدم؟ 01:03:58.083 --> 01:03:59.817 هیچ توضیحی وجود نداره 01:03:59.819 --> 01:04:01.585 اونا یه خرس رو انداختن توی اداره ی ما 01:04:01.587 --> 01:04:02.820 !اینجا کاناداست 01:04:02.822 --> 01:04:04.420 .همه جاش پر خرسه 01:04:04.422 --> 01:04:05.822 ..خرسایی هستن که 01:04:05.824 --> 01:04:06.824 هر شب میرن توی سطل آشغال من میخوابن 01:04:06.826 --> 01:04:09.559 من همون غلاتیو میخورم که خرسا میخورن بهش میگیم بریوس 01:04:09.561 --> 01:04:11.628 محبوب ترین صبحانه توی کاناداست 01:04:11.630 --> 01:04:13.130 کسی گفت بریوس؟ 01:04:13.132 --> 01:04:16.300 سلام، جنی میخوای چیزی بخوری؟ 01:04:16.302 --> 01:04:17.668 نه، مرسی 01:04:17.670 --> 01:04:21.070 بکنش آره و من برات بچه میارم 01:04:23.076 --> 01:04:24.641 لانی لولوش؟ 01:04:24.643 --> 01:04:27.478 اون مان نامه فرسوده ش نکن، ها؟ 01:04:27.480 --> 01:04:30.114 قهوه میخوای؟ من میریزم 01:04:30.116 --> 01:04:32.183 بله، لطفا 01:04:32.185 --> 01:04:33.851 مثل دیکوادا واقعیه،نه؟ 01:04:33.853 --> 01:04:37.221 به همه گفتم شما چقدر عالی هستین 01:04:37.223 --> 01:04:40.456 خب، نیستین قلبای بدی دارین 01:04:40.458 --> 01:04:41.828 کی خامه میخواد؟ 01:04:42.828 --> 01:04:43.962 هیچکس؟ 01:04:45.297 --> 01:04:47.399 باشه، بدون خامه 01:04:48.400 --> 01:04:50.233 لطفا فقط برو ...ژنویو 01:04:50.235 --> 01:04:51.770 فقط برو 01:05:01.181 --> 01:05:04.449 اونا درواقع AK48 هستن تو آمریکا غیرقانونین 01:05:04.451 --> 01:05:05.581 چرا 48؟ 01:05:05.583 --> 01:05:08.819 چون یه گلوله اضافی دارن 01:05:08.821 --> 01:05:09.686 آره، حتما، تو هرگز نمیدونی 01:05:09.688 --> 01:05:11.221 کی به یکی بیشتر نیاز پیدا میکنی 01:05:11.223 --> 01:05:12.590 "این یکی "کیر ببره 01:05:12.592 --> 01:05:13.724 !بخورش 01:05:13.726 --> 01:05:14.558 خفه شو، فاروا 01:05:14.560 --> 01:05:16.393 چینی ها برای سخت کردن ازش استفاده میکنن 01:05:16.395 --> 01:05:17.762 منم یه بار استفاده کردم 01:05:17.764 --> 01:05:19.332 نمیتونین تو آمریکا بخرینش 01:05:21.299 --> 01:05:23.067 رفیق، سیبیلت چرا اینجوریه؟ 01:05:23.069 --> 01:05:24.271 هیچ جوری نیست 01:05:26.371 --> 01:05:28.105 سیبیل مصنوعی میزاری؟ !نه 01:05:28.107 --> 01:05:30.407 مصنوعیه، باشه؟ من ریزش مو دارم 01:05:30.409 --> 01:05:31.476 نگرانش نباش 01:05:31.478 --> 01:05:33.710 نگران سیبیل مزخرف خوذت باش 01:05:33.712 --> 01:05:34.878 عوضی دیوث 01:05:34.880 --> 01:05:36.947 هی، مک به شما درباره لحظه کوتاه ما گفته؟ 01:05:36.949 --> 01:05:38.715 گفتی، مک و پنیر؟ 01:05:38.717 --> 01:05:41.085 بهمون گفتی، فاروا دیگه نمیخوام بشنوم 01:05:41.087 --> 01:05:42.485 من پنیرم 01:05:42.487 --> 01:05:43.587 خیلی خب، ببینین، بچه ها 01:05:43.589 --> 01:05:45.054 ،میدونم تو یه گند جدی هستیم 01:05:45.056 --> 01:05:46.290 ،اما اگه اینو حل کنیم 01:05:46.292 --> 01:05:47.525 شاید بتونیم 01:05:47.527 --> 01:05:48.893 از این مسائل مونتی بگذریم 01:05:48.895 --> 01:05:50.226 ما کاری نکردیم 01:05:50.228 --> 01:05:51.429 فاستر، ما آدم ربایی و جعل هویت 01:05:51.431 --> 01:05:52.866 مامورهای یه ملت رو کردیم 01:05:53.299 --> 01:05:54.565 درسته 01:05:54.567 --> 01:05:57.567 سیگار کوبایی، قرص کانادایی، گوشی جعلی 01:05:57.569 --> 01:05:59.235 ای کی 48 و کیر ببر 01:05:59.237 --> 01:06:00.971 ربطش چیه؟ 01:06:00.973 --> 01:06:03.773 همه اینا تو آمریکا در دسترس ترن 01:06:03.775 --> 01:06:04.708 تا کانادا 01:06:04.710 --> 01:06:06.110 پس، این یه عملیات قاچاقه 01:06:06.112 --> 01:06:08.011 کسانی دارن سعی میکنن اینارو از مرز رد کنن 01:06:08.013 --> 01:06:09.049 نه 01:06:10.016 --> 01:06:11.148 راجع بهش فکر کن 01:06:11.150 --> 01:06:12.782 این چیزا تو زمین های کانادا هستن، آره 01:06:12.784 --> 01:06:15.085 ولی چی میشه وقتی زمین های کانادایی 01:06:15.087 --> 01:06:16.654 بشن زمین های آمریکایی؟ 01:06:16.656 --> 01:06:20.324 نیازی به جابجایی شون نیست همین الانشم تو آمریکا هستن 01:06:20.326 --> 01:06:21.724 دقیقا، ها؟ 01:06:21.726 --> 01:06:24.529 قاچاق مجهول به نوعی جرمه 01:06:24.531 --> 01:06:27.163 پس، باید همه اینارو سراسر مرز انبار کنن 01:06:27.165 --> 01:06:28.800 آره، ولی "اونا" کی هست؟ 01:06:28.802 --> 01:06:30.333 "اونا کی "هستن 01:06:30.335 --> 01:06:31.434 هی، ببینین من قبلا گفتم 01:06:31.436 --> 01:06:32.835 و بهم خندیدید 01:06:32.837 --> 01:06:36.040 ولی فکر میکنم مونتی ها هستن اونا آدمای بدی هستن، باشه؟ 01:06:36.042 --> 01:06:38.007 و سیگار کوبایی میکشن دیدیمشون 01:06:38.009 --> 01:06:40.043 دارن به جایی منتقل میشن که کسی نمیدونه 01:06:40.045 --> 01:06:41.244 یعنی، چی برای از دست دادن دارن؟ 01:06:41.246 --> 01:06:44.614 کم کم دارم با شرلوک مک سرپیکو هم عقیده میشم 01:06:44.616 --> 01:06:46.049 !اااووو 01:06:46.051 --> 01:06:47.751 دارم بهتون میگم، رفقا 01:06:47.753 --> 01:06:49.619 طبق تجربه من، همیشه پای پلیس های محلی وسطه 01:06:49.621 --> 01:06:51.621 اگه اون پرنده رو بکشم بهم چی میدین؟ 01:06:51.623 --> 01:06:53.257 !فاروا، اون عقاب سر طاسه 01:06:53.259 --> 01:06:54.391 !یه کلاه گیس بگیر، کچل 01:06:57.395 --> 01:06:59.130 !آره 01:06:59.132 --> 01:07:00.530 تفنگ لعنتی رو بزار زمین 01:07:00.532 --> 01:07:02.632 چیه؟ 01:07:02.634 --> 01:07:05.235 ایول بچه ها چی بردم؟ 01:07:05.237 --> 01:07:07.204 بلیت یه طرفه به جهنم 01:07:12.511 --> 01:07:14.578 این مکان آرزو میکنه که شنیگان بود 01:07:14.580 --> 01:07:16.014 به چبکانریز خوش اومدین 01:07:16.616 --> 01:07:17.748 براتون اتاق آماده کنم؟ 01:07:17.750 --> 01:07:20.183 نه، اومدیم کسی رو ببینیم 01:07:20.185 --> 01:07:21.351 آره، ایناهاش 01:07:23.788 --> 01:07:26.858 !کپ 01:07:26.860 --> 01:07:28.724 رییس، همه جا رو دنبالت گشتیم 01:07:28.726 --> 01:07:30.360 کپ، کپ، کپ، فکر کنم ازش سر در آوردیم 01:07:30.362 --> 01:07:32.395 رییس، فکر میکنم ما حلش کردیم 01:07:32.397 --> 01:07:34.232 چیکار میکنین؟ چیکار میکنین؟ 01:07:34.234 --> 01:07:35.364 یه ساعته اینجا وایسادم 01:07:35.366 --> 01:07:36.701 فکر کنم که بخوای اینو بدونی 01:07:36.703 --> 01:07:38.503 این آهنگ منه ...میدونم، ولی گوش، فکر کنم ما 01:07:38.505 --> 01:07:40.337 دارم میخونم، بگیرین بشینین نه، نه، نه 01:07:40.339 --> 01:07:41.505 دارم میخونم 01:07:41.507 --> 01:07:43.409 داریم اینجا میخونم !بگیرین بشینین 01:07:51.717 --> 01:07:53.284 چی میتونم براتون بیارم؟ 01:07:53.286 --> 01:07:55.886 شاید یه آبجوی خنک؟ نوشابه؟ 01:07:55.888 --> 01:07:57.087 چی گفتی؟ 01:07:57.089 --> 01:07:58.221 نوشابه میخواین؟ 01:07:58.223 --> 01:07:59.590 مگه داری؟ 01:07:59.592 --> 01:08:01.025 آره، ما دکلیتر دلایت داریم 01:08:01.027 --> 01:08:03.326 کارت پانچی بگیر، ده لیتر نوشابه بگیر 01:08:03.328 --> 01:08:04.494 دسر مجانی ببر 01:08:04.496 --> 01:08:06.199 همشو بیار همین الان 01:08:07.465 --> 01:08:09.166 همه ده لیتر رو با کارت پانچی بیار 01:08:09.168 --> 01:08:10.203 همین الان میخوامشون 01:08:12.337 --> 01:08:13.404 یالا 01:08:13.406 --> 01:08:14.938 کانادا عالیه 01:08:14.940 --> 01:08:17.140 بیب بیب اون کارو نکن 01:08:17.142 --> 01:08:19.879 بیب بیب بیب بیب مسخره بازیو بزار کنار 01:08:26.451 --> 01:08:28.551 ژنویو؟ 01:08:28.553 --> 01:08:31.956 درمورد چیزی که بهت گفتم احساس بدی دارم 01:08:31.958 --> 01:08:33.991 میدونم زیاده روی کردم 01:08:33.993 --> 01:08:37.461 محله در مورد گردش معاملات ناراحتن 01:08:37.463 --> 01:08:38.528 حتما 01:08:38.530 --> 01:08:40.630 به هرحال، تو آدم بدی نیستی 01:08:40.632 --> 01:08:42.433 حتی اگه امریکایی باشی 01:08:43.803 --> 01:08:45.536 خب، بخاطر تو داشتم روش کار میکردم 01:08:45.538 --> 01:08:46.670 بخاطر من؟ آره 01:08:46.672 --> 01:08:49.306 موس هد، آبجوی کانادایی 01:08:49.308 --> 01:08:51.375 بیور چیلی خیلی کانادایی 01:08:52.544 --> 01:08:54.747 و داشتم رو فرانسویم هم کار میکردم 01:08:57.417 --> 01:09:00.083 !من عاشق این آهنگم 01:09:00.085 --> 01:09:04.220 منو یاد تابستونا تو دریاچه سوپ نخود میندازه 01:09:18.504 --> 01:09:21.305 !واو!خیلی خوبه 01:09:21.307 --> 01:09:23.506 اینو نمیگفتم، اما 01:09:23.508 --> 01:09:24.774 حتی نمیدونم اینی که گفتی یعنی چی 01:09:24.776 --> 01:09:28.514 یه آهنگ غمگینه در مرود کار نازی ها در فرانسه 01:09:29.848 --> 01:09:31.180 اوه 01:09:31.182 --> 01:09:32.416 ...متاسفم 01:09:32.418 --> 01:09:33.649 نه، نه، نه 01:09:33.651 --> 01:09:35.286 در مورد دو عاشق 01:09:35.288 --> 01:09:38.622 ،که تو جنگی کیر کردن که نمیخوان 01:09:38.624 --> 01:09:41.661 و همدیگرو دوست دارن 01:09:42.227 --> 01:09:43.394 اوه 01:09:43.396 --> 01:09:45.732 خیلی بهتر شد 01:09:58.576 --> 01:10:00.178 واقعا داره اتفاق میافته؟ آره 01:10:02.013 --> 01:10:03.246 دوستش دارم 01:10:04.717 --> 01:10:05.849 وایسا، وایسا، وایسا 01:10:05.851 --> 01:10:07.951 میز چاقه کجاست؟ اونجا 01:10:07.953 --> 01:10:09.118 باشه 01:10:09.120 --> 01:10:10.453 اسمشو نمیدونی؟ 01:10:10.455 --> 01:10:11.889 فلاروا 01:10:11.891 --> 01:10:13.826 یه لقب جدید به مشامم رسید 01:10:14.526 --> 01:10:16.094 فکر کنم عجله داریم 01:10:22.801 --> 01:10:24.900 قاچاق مجهول؟ هوشمندانه ست 01:10:24.902 --> 01:10:26.202 و حتما مونتی ها هستن 01:10:26.204 --> 01:10:27.104 چرا؟ 01:10:27.106 --> 01:10:29.105 چون همیشه پای پلیس های محلی وسطه 01:10:29.107 --> 01:10:30.172 بفرمایی کارت پانچی. 01:10:32.410 --> 01:10:34.644 5، 6، 7، 8 01:10:34.646 --> 01:10:36.980 شماره نه و ده 01:10:36.982 --> 01:10:39.616 باید همه ده تارو بخوری تا دسر بگیری 01:10:39.618 --> 01:10:40.684 منو به چالش دعوت میکنی؟ 01:10:40.686 --> 01:10:42.051 تو سه ثانیه تموم میشه 01:10:42.053 --> 01:10:44.055 من کنده تارت کره دارم 01:10:44.057 --> 01:10:45.890 یالا، بجنب 01:10:45.892 --> 01:10:47.794 فقط انجامش بده، رفیق 01:10:50.161 --> 01:10:51.729 !کانادا 01:10:51.731 --> 01:10:53.029 ، و زیباییش اینه که 01:10:53.031 --> 01:10:54.698 ،کاری با اون کالاهای قاچاق نمیتونن بکنن 01:10:54.700 --> 01:10:56.533 تا وقتی که اینجا بشه امریکا 01:10:56.535 --> 01:10:58.868 ،پس تنها کاری که ما باید بکنیم برگردوندن گدش معاملاته 01:10:58.870 --> 01:11:00.703 تا وقتی که بتونیم بقیه چیزارو پیدا کنیم 01:11:00.705 --> 01:11:01.971 خب، شنیدی لفرانک چی گفت 01:11:01.973 --> 01:11:03.940 کی میدونه آخر عاقبت گردش معاملات چی میشه؟ 01:11:03.942 --> 01:11:07.109 ،هرچی که بشه باید اینو حل کینم 01:11:07.111 --> 01:11:09.079 بیا یه نگاه دیگه به اون کالا ها بکنیم 01:11:09.081 --> 01:11:11.547 شاید چیزیو جا انداختیم 01:11:11.549 --> 01:11:14.217 وایسا ! من دسرم رو نگرفتم 01:11:14.219 --> 01:11:15.284 !تکون بخور، فاروا 01:11:15.286 --> 01:11:17.354 بیخیال این کنده تارت کره ست 01:11:17.356 --> 01:11:19.523 !بیا بریم!حالا 01:11:19.525 --> 01:11:20.759 لعنتی 01:11:23.161 --> 01:11:24.894 حواست باشه، رفیق 01:11:24.896 --> 01:11:27.032 سریع تر راه برو، انگشت پاره 01:11:37.743 --> 01:11:39.743 مادر...ربیت 01:11:40.846 --> 01:11:42.845 !غنیمت بردن 01:11:42.847 --> 01:11:44.249 فلاوا اسکوشارم بردن؟ 01:11:45.383 --> 01:11:47.752 !به علاوه ربیت 01:11:47.754 --> 01:11:49.952 وایسین ماشین ربیت 01:11:49.954 --> 01:11:51.954 دوربین داشبورد، اینو ببین 01:11:51.956 --> 01:11:53.591 اوه کوچولوی باهوش 01:11:53.593 --> 01:11:55.091 کوچولو؟ از این مسخره کردنا خسته شدم 01:11:55.093 --> 01:11:56.659 ،تعریف بود گه مغز 01:11:56.661 --> 01:11:59.031 ،گاییدمت برت رینالد کوتوله 01:12:04.035 --> 01:12:06.269 خونه دار کوچولو 01:12:09.773 --> 01:12:11.474 آره، همکار 01:12:12.311 --> 01:12:14.545 باور میکنین دانی آزموند رو به من ترجیح داد؟ 01:12:14.547 --> 01:12:16.712 آره یعنی، کس دیگه شوکه نشد؟ 01:12:16.714 --> 01:12:18.081 نه و روی میز من؟ 01:12:18.083 --> 01:12:20.516 خفه شو، فاروا این جدیه 01:12:20.518 --> 01:12:22.485 چی شد؟ 01:12:22.487 --> 01:12:23.988 حالا چطوری پیداشون کنیم؟ 01:12:23.990 --> 01:12:26.590 همه این آیفون ها شماره یکسان دارن 01:12:26.592 --> 01:12:28.591 ،حالا، اگه ما نقشه سه گوش داشتیم 01:12:28.593 --> 01:12:29.828 میتونستیم جاشونو پیدا کنیم 01:12:30.962 --> 01:12:33.863 بفرما، حرومزاده 01:12:33.865 --> 01:12:35.698 اینا اینجا تلفن ها هستن 01:12:35.700 --> 01:12:36.935 بزرگش کن 01:12:37.937 --> 01:12:39.536 خیلی خب، اما اینجا کجاست؟ 01:12:39.538 --> 01:12:40.740 بزرگش کن 01:12:42.374 --> 01:12:44.541 بزرگش کن باشه باشه 01:12:44.543 --> 01:12:46.377 "کارخانه اره کشی گاو" 01:12:46.379 --> 01:12:48.511 خیلی خب، شما فرانسه بلدین، چی میشه؟ 01:12:48.513 --> 01:12:52.049 نمیدونم "اسکیر" یعنی چی 01:12:52.051 --> 01:12:54.085 و همچنین نمیدونم "واچه" چی میشه 01:12:54.087 --> 01:12:56.485 پس واقعا هیچی نفهمیدی؟ 01:12:56.487 --> 01:12:57.822 "سیه دِ لاواش؟" 01:12:57.824 --> 01:13:00.323 فکر کنم میشه "کوزه ترسناک" 01:13:00.325 --> 01:13:02.859 آره، اسکیر میشه سوسک 01:13:02.861 --> 01:13:04.927 کوزه سوسک، نه، آره آره، آره، آره،آره 01:13:04.929 --> 01:13:08.198 ولی "لا واش" یعنی عصبانی سوسک عصبانی 01:13:08.200 --> 01:13:10.033 باشه فکر کنیم میشه سوسک عصبانی 01:13:10.035 --> 01:13:13.170 میشه کارخونه اره کشی گاو اوسکول ها 01:13:13.172 --> 01:13:14.604 !کارخونه اره کشی 01:13:14.606 --> 01:13:17.640 چرا کارخونه اره کشی گاو؟ نه با عقل جور در نمیاد 01:13:17.642 --> 01:13:19.743 بیاین بریم به اون کله خرابا 01:13:19.745 --> 01:13:22.113 یه گایش مشتی قرمز سفید و آبی 01:13:22.115 --> 01:13:23.212 !قدیمی بدیم 01:13:23.214 --> 01:13:24.417 !آره !بزن بریم 01:13:26.585 --> 01:13:27.887 من جلو میشینم 01:13:30.521 --> 01:13:31.720 لعنتی 01:13:37.195 --> 01:13:39.796 بزن کنار باید بشاشم 01:13:39.798 --> 01:13:41.234 نباید اون همه نوشابه میخوردی 01:13:43.803 --> 01:13:45.034 میدونی، همین الان برام اتفاق افتاد 01:13:45.036 --> 01:13:46.670 تو و من تا حالا باهم تنها نشده بودیم 01:13:46.672 --> 01:13:49.105 آره، خدارو شکر 01:13:49.107 --> 01:13:51.875 جدی، تا حالا دو نفری حرف نزدیم؟ 01:13:51.877 --> 01:13:54.080 چرا باید حرف بزنیم؟ تو خیلی کسل کننده به نظر میای 01:13:55.681 --> 01:13:57.948 هنوز داری با همون پلیس بلونده میپری 01:14:05.121 --> 01:14:06.324 کدوم گوری دارن میرن؟ 01:14:08.160 --> 01:14:10.293 از اونجا باید میپیچیدیم 01:14:10.295 --> 01:14:12.328 مطمئنی؟ فکر نمیکنما 01:14:12.330 --> 01:14:14.430 حس مسیریابیت رو از دست دادی؟ 01:14:14.432 --> 01:14:17.000 خب، داری سرم داد میزنی !مسلما کمکی نمیکنه 01:14:17.002 --> 01:14:18.467 حق با کپه، تورن باید از اونجا میپیچیدیم 01:14:18.469 --> 01:14:21.070 خفه شو، آقای بی نظیر 01:14:40.225 --> 01:14:41.725 !دیدم 01:14:41.727 --> 01:14:43.092 اون قرصای سکس زنانه کجان؟ 01:14:43.094 --> 01:14:44.027 !کپ 01:14:44.029 --> 01:14:45.431 !بده بهم !بده بهم 01:14:51.969 --> 01:14:53.172 مرسی 01:15:08.187 --> 01:15:10.052 اثری از ربیت نیست 01:15:10.054 --> 01:15:12.655 ...ولی دوتا ماشین مونتی میبینم 01:15:12.657 --> 01:15:15.558 و کالاهامونو 01:15:15.560 --> 01:15:16.629 فراوا کجاست؟ 01:15:18.829 --> 01:15:20.565 میبینمش 01:15:23.134 --> 01:15:26.202 مثل یه انفجار متحرک گرمابی میمونه 01:15:26.204 --> 01:15:28.541 میخوای گوزگرافی ببینی؟ 01:15:30.674 --> 01:15:31.808 هنوز میخوام برگردم 01:15:31.810 --> 01:15:33.346 و اون کده تارت کره رو ببرم 01:15:34.279 --> 01:15:37.215 خیلی خب، بچه ها بیاین این شیر این گاو رو بدوشیم 01:15:44.824 --> 01:15:46.055 من آخرین بار اینو جابجا کردم 01:15:46.057 --> 01:15:47.823 منم نمیخوام بلندش کنم 01:15:47.825 --> 01:15:49.059 تو چیزیو جابجا نمیکنی 01:15:49.061 --> 01:15:51.330 بدنتو تکون نمیدی، جعبه هارو تکون نمیدی 01:15:53.031 --> 01:15:54.566 یک، دو، سه، برو 01:15:59.105 --> 01:16:00.369 !دستا بالا !شما بازداشتین 01:16:00.371 --> 01:16:02.739 !مزخرفه !شما بازداشتین 01:16:02.741 --> 01:16:04.140 ،مزخرفه قاچاقچیای لعنتی 01:16:04.142 --> 01:16:06.042 !ما قاچاقچی نیستیم !شما قاچاقچی هستین 01:16:06.044 --> 01:16:07.109 !ما قاچاقچی نیستیم 01:16:07.111 --> 01:16:08.177 !شما قاچاقچی هستین 01:16:08.179 --> 01:16:09.679 هی، هی، هی 01:16:09.681 --> 01:16:11.613 !همه، تفنگ هاتون رو بیارین پایین 01:16:11.615 --> 01:16:12.582 یچیز درست نیست 01:16:12.584 --> 01:16:15.851 وایسا، وایسا، وایسا یارو پیره راست میگه 01:16:15.853 --> 01:16:17.690 یچیزی جور درنمیاد 01:16:20.157 --> 01:16:22.326 لعنتی بمیر، قاچاقچی لعنتی 01:16:22.328 --> 01:16:23.726 !فراوا، احمق 01:16:24.963 --> 01:16:26.997 !تفنگتو بزار زمین !تفنگتو بزار زمین 01:16:26.999 --> 01:16:28.532 گاییدمت گاییدمت 01:16:28.534 --> 01:16:29.399 !تفنگتو بزار زمین 01:16:29.401 --> 01:16:31.702 !تفنگتو بزار زمین !نمیخوام شلیک کنم 01:16:31.704 --> 01:16:33.269 !کانادایی های لعنتی 01:16:33.271 --> 01:16:34.337 خوبه 01:16:35.708 --> 01:16:37.176 شما دارین چه غلطی میکنین؟ 01:16:43.048 --> 01:16:44.680 آپروپو، درسته؟ 01:16:44.682 --> 01:16:46.282 یالا، همدیگرو بکشین 01:16:46.284 --> 01:16:49.018 پس" اول شلیک کن بعد سوال بپرس " چی شد؟ 01:16:49.020 --> 01:16:50.621 چه مرگته؟ 01:16:50.623 --> 01:16:53.088 چرا به ما میگی اینا قاچاقچین؟ 01:16:53.090 --> 01:16:54.625 خب هوشمندانه تر از اینه که بهت بگم 01:16:54.627 --> 01:16:55.958 من قاچاقچیم 01:16:55.960 --> 01:16:58.127 چی میگی، تو قاچاقچی هستی؟ 01:16:58.129 --> 01:17:00.829 متاسفم، ولی دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 01:17:00.831 --> 01:17:02.998 شهردار شهر کوچک تو کانادا بشم 01:17:03.000 --> 01:17:04.333 به نظر رومانتیک و باحال میاد 01:17:04.335 --> 01:17:06.168 شهردار شهر کوچیکی تو آمریکا بشم 01:17:06.170 --> 01:17:08.505 به نظر میاد تو بازنده ای واقعا 01:17:08.507 --> 01:17:11.308 کلاهبرداری خوبی بود 01:17:11.310 --> 01:17:12.842 سراسر مرز 01:17:12.844 --> 01:17:14.144 ولی هرگز به ذهنم نمیرسید 01:17:14.146 --> 01:17:16.246 ،بچه های حادثه فرد سویج 01:17:16.248 --> 01:17:18.181 منو بگیرن 01:17:18.183 --> 01:17:20.216 اینا فرد سویج رو کشتن؟ 01:17:20.218 --> 01:17:21.417 متاسفانه 01:17:21.419 --> 01:17:26.055 ولی میگم، این رقابت کوچک بین پلیس ها 01:17:26.057 --> 01:17:28.158 فرصت عالی هست برای از بین بردن جفتتون 01:17:28.160 --> 01:17:29.725 خب ، حالا ما تورو میگیریم 01:17:29.727 --> 01:17:31.127 متاسفم 01:17:31.129 --> 01:17:33.262 ولی این راهی نیست که قراره بریم 01:17:33.264 --> 01:17:35.301 خنری، اگه میشه 01:17:37.002 --> 01:17:38.702 !نه خدایا 01:17:38.704 --> 01:17:41.503 یا قمر بنی هاشم و به مرد پشت پرده توجه کنین 01:17:46.478 --> 01:17:47.778 دوستتون ربیت به اندازه کافی سریع نبود 01:17:47.780 --> 01:17:50.180 شاید دفعه بعدی زودتر بپره، ها؟ 01:17:50.182 --> 01:17:51.348 ،اگه اتفاقی براش بیافته 01:17:51.350 --> 01:17:53.382 به شش روش سامورایی میگامت 01:17:53.384 --> 01:17:57.086 خدای من لوییز، حالا من میدونم کی فلووا اسکوشای من رو قورت داده 01:17:58.490 --> 01:18:00.823 پس، تفنگ هاتون رو بندازین 01:18:00.825 --> 01:18:02.859 یا ربیت و دوست دخترش 01:18:02.861 --> 01:18:06.796 ضرب میشن در مد وحشی 01:18:06.798 --> 01:18:07.799 متاسفم 01:18:11.303 --> 01:18:13.202 بزار این بره، هیچ ربطی به اینا نداره 01:18:13.204 --> 01:18:14.904 خب، اگه تفنگ هاشون رو بزارن زمین 01:18:14.906 --> 01:18:16.141 هیچ آسیبی بهش نمیرسه 01:18:19.678 --> 01:18:20.679 یالا، بندازین 01:18:21.813 --> 01:18:23.648 !تفنگتونو بزارین زمین بزارین 01:18:27.419 --> 01:18:29.255 حالا دستارو بیارین بالا 01:18:29.922 --> 01:18:31.123 مثلا براتون مهم نیست 01:18:33.592 --> 01:18:35.024 ...خب، آماده این 01:18:38.864 --> 01:18:40.199 برای پیچ بزرگ ؟ 01:18:48.840 --> 01:18:50.676 چی؟ 01:18:52.210 --> 01:18:54.346 داری چیکار میکنی؟چی؟ 01:18:55.213 --> 01:18:57.046 !خفه شو 01:18:57.048 --> 01:18:58.350 ژنویو 01:18:59.150 --> 01:19:00.516 اینجا چه خبره؟ 01:19:00.518 --> 01:19:02.252 منو میکشه منو از این زنجیرا باز کن 01:19:02.254 --> 01:19:04.653 چرا انقدر طولش دادی؟ 01:19:04.655 --> 01:19:07.256 اولش باید کیر ختنه شدش رو بکنم تو خودم 01:19:07.258 --> 01:19:09.058 و بعدش منو میبندی به این کنده؟ 01:19:18.771 --> 01:19:20.202 شوخیت گرفته؟ 01:19:22.973 --> 01:19:24.474 ازت متنفرم 01:19:24.476 --> 01:19:25.574 ازت متنفرم 01:19:25.576 --> 01:19:26.579 بهشون شلیک کن 01:19:28.513 --> 01:19:29.645 به همشون شلیک کن 01:19:29.647 --> 01:19:30.815 با افتخار، رییس 01:19:32.017 --> 01:19:33.183 !وایسا 01:19:33.185 --> 01:19:37.086 اگه قراره بمیرم، آمریکایی میمیرم 01:20:04.016 --> 01:20:05.518 ،خیلی خب دیگه نخون 01:20:06.852 --> 01:20:07.917 بهشون شلیک کنینShoot them. 01:20:16.061 --> 01:20:17.730 یالا، الان جانسونمو نصف میکنه 01:20:22.767 --> 01:20:23.832 این اتفاق نمیافته 01:20:37.581 --> 01:20:39.681 اون خیلی کار مزخرفی بود 01:20:39.683 --> 01:20:42.185 فکر کنم حواس های مادرزادیم دارن همکاری میکنن 01:20:45.057 --> 01:20:46.588 لا واش 01:20:46.590 --> 01:20:47.757 چی؟ 01:20:47.759 --> 01:20:48.793 به گاو شلیک گن 01:20:58.868 --> 01:21:01.005 !لعنتی!گلوله هام تموم شدن 01:21:01.072 --> 01:21:02.338 !من یکی دارم 01:21:02.340 --> 01:21:03.542 !به حساب بیارش 01:21:18.456 --> 01:21:19.889 عاشق گلوله 48 ام هستم 01:21:19.891 --> 01:21:21.791 !بندازین!تفنگهاتون رو بندازین 01:21:21.793 --> 01:21:24.226 یالا، از زمین بلند شین 01:21:24.228 --> 01:21:26.695 !دارم عقیم میشم 01:21:26.697 --> 01:21:27.796 !وایسا 01:21:27.798 --> 01:21:29.532 اینو از اینجا ببر 01:21:29.534 --> 01:21:31.704 منو از جدا کن 01:21:33.271 --> 01:21:34.604 فکر نکنم 01:21:34.606 --> 01:21:39.009 حالا فیوز انفجار هالیفاکس رو روشن کردی 01:21:39.011 --> 01:21:41.176 ...آره، تو روز من 01:21:41.178 --> 01:21:42.778 ،وقتی دندون رفیق بزرگت درگیر میشه 01:21:42.780 --> 01:21:45.148 ...مربی هاکیت اونو بیرون میکشه 01:21:45.150 --> 01:21:46.416 تا شیفت از دست ندی 01:21:46.418 --> 01:21:48.484 ،آره؟تو کشور من 01:21:48.486 --> 01:21:50.586 میزاریم پری دندونی باهاش سر وکله بزنه 01:21:50.588 --> 01:21:53.088 همه چیز درباره پری ها میدونی، نه؟ 01:21:53.090 --> 01:21:54.290 بزن بریم، جنده 01:21:54.292 --> 01:21:55.425 میخوای انجامش بدی؟ 01:21:55.427 --> 01:21:56.792 میخوای؟ آره، بزن بریم 01:21:56.794 --> 01:21:59.662 میخوای؟ میخوای؟ آره میخوام 01:21:59.664 --> 01:22:02.431 چسبوندیش چسبندس، ها؟ 01:22:17.081 --> 01:22:18.314 !آره 01:22:18.316 --> 01:22:19.849 اون بازیکن هاکی سابق 01:22:19.851 --> 01:22:21.050 !که میتونه خفه شه 01:22:21.052 --> 01:22:22.118 درسته بچه ها؟ 01:22:23.487 --> 01:22:25.557 بعنتیف جمله خوبی بود 01:22:28.593 --> 01:22:30.393 بالا، لعنتی 01:22:30.395 --> 01:22:31.797 خدای من 01:22:45.110 --> 01:22:46.708 عالیه عالیه 01:22:46.710 --> 01:22:48.778 چه مرگتونه شماها؟ 01:22:48.780 --> 01:22:50.947 مثل اینکه هیچکدوم از شما یانکی ها 01:22:50.949 --> 01:22:53.550 با اره چرخنده صنعتی کار نکردین؟ 01:22:53.552 --> 01:22:55.217 هی!لهجه ت کجا رفت؟ 01:22:55.219 --> 01:23:00.021 ،آندریا اسپونر پلیس اونتاریو 01:23:00.023 --> 01:23:01.658 چی؟ !خفه شو 01:23:01.660 --> 01:23:02.661 چی؟ 01:23:12.736 --> 01:23:15.470 چرا گشت بزرگراه ورمونت اینجاست؟> 01:23:15.472 --> 01:23:17.974 سه ساله پلیس مخفیم 01:23:17.976 --> 01:23:19.074 ...بخشی از مالیات 01:23:19.076 --> 01:23:20.443 با جنایت سازماندهی شده 01:23:20.445 --> 01:23:22.345 پلیس اونتاریو 01:23:22.347 --> 01:23:23.779 با پلیس اونتاریو در افتاده 01:23:23.781 --> 01:23:27.750 شما عوضیا سه سال زحمت منو به باد دادین 01:23:27.752 --> 01:23:29.452 داشتم تامین کننده شون رو پیدا میکردم 01:23:29.454 --> 01:23:30.787 حالا هرگز نمیگیرمشون 01:23:30.789 --> 01:23:33.189 خب، خوشحال میشم بهت پیشنهاد ...همکاری 01:23:33.191 --> 01:23:34.593 !خفه شو 01:23:38.629 --> 01:23:40.663 یه کاری برام بکنین، ها؟ 01:23:40.665 --> 01:23:41.864 ،وقتی دارین اونجارو تمیز میکنین 01:23:41.866 --> 01:23:43.265 مراقب پدهای من باشین 01:23:43.267 --> 01:23:45.234 جایی که میری نیازی به 01:23:45.236 --> 01:23:46.402 دندون نخواهی داشت 01:23:46.404 --> 01:23:48.203 تو قهرمان ما بودی 01:23:48.205 --> 01:23:49.939 ی بازیکن هاکی که یه انبار داره 01:23:49.941 --> 01:23:51.573 و فکر اینکه تو 11 سال 01:23:51.575 --> 01:23:52.908 تو نظام کانادا بودی 01:23:52.910 --> 01:23:55.510 نیوزی لالند الان تو قبرشه 01:23:55.512 --> 01:23:58.180 کالگاری قراره خوب بهت بسازه 01:23:58.182 --> 01:23:59.881 حرف زدن درمورد یه مشت آدمکش 01:23:59.883 --> 01:24:01.585 مخصوصا اون دفاعه بونشانس 01:24:01.587 --> 01:24:02.952 اون بدترین بود 01:24:02.954 --> 01:24:04.119 مشکل اون چی بود؟ 01:24:04.121 --> 01:24:07.390 نه، وقتی 38سالش بود تو QSPHLتموم کرد 01:24:07.392 --> 01:24:08.994 !کسل کننده ست 01:24:09.628 --> 01:24:12.464 !آروم!روم 01:24:14.066 --> 01:24:15.631 !ایناهاش 01:24:15.633 --> 01:24:17.466 تو پرچم ژاپن بستنت 01:24:19.469 --> 01:24:21.537 ممنون که زندگیمو نجات دادی 01:24:21.539 --> 01:24:23.805 نمیدونستم بدون تو باید چیکار میکردم 01:24:23.807 --> 01:24:26.074 مشکلی نیست من به بقل نیازی ندارم 01:24:26.076 --> 01:24:27.512 برای تو نیست 01:24:30.214 --> 01:24:31.417 باشه 01:24:32.616 --> 01:24:35.454 مواظب باش ،مواظب باش ، 01:24:40.157 --> 01:24:42.024 داری شیر میدی؟ 01:24:42.026 --> 01:24:45.894 فقط کاری رو میکنم که بدنم بهم میگه، باشه؟ 01:24:45.896 --> 01:24:48.331 باشه، تورن !تو ممه ای 01:24:48.333 --> 01:24:49.899 تو مشاجره تیشرت خیس موفق باشی 01:25:05.917 --> 01:25:07.052 مرد 01:25:09.521 --> 01:25:10.854 چه احساسی داری؟ 01:25:10.856 --> 01:25:12.521 چیزی نیست 01:25:12.523 --> 01:25:14.991 متاسفم که بهت گفتم ازت متنفرم 01:25:14.993 --> 01:25:17.359 میدونم متاسفم که دروغ گفتم 01:25:17.361 --> 01:25:18.760 فقط نمیتونم باور کنم نمیدونستم 01:25:18.762 --> 01:25:21.667 خب، تو شیرین بودی ولی خل هم بودی 01:25:27.539 --> 01:25:29.405 شاید من و تو بتونیم باهم باشیم 01:25:29.407 --> 01:25:32.242 ...و به موسیقی های قدیمی فانسوی گوش بدیم 01:25:32.244 --> 01:25:34.310 وقتی این خوب شد 01:25:34.312 --> 01:25:35.547 آره، حتما 01:25:39.249 --> 01:25:40.886 کاندایی های لعنتی 01:25:43.620 --> 01:25:47.422 بهم 50 سی سی مورفین ، کرم اصلاح و تیغ بده تیغ برای چی؟ 01:25:47.424 --> 01:25:48.992 تا پشمهای تخمتو بزنم 01:25:48.994 --> 01:25:50.059 باید بخیه بزنمت 01:25:50.061 --> 01:25:51.726 برای چی باید بخیه بزنی؟ 01:25:51.728 --> 01:25:52.996 مثل برش کاغذه 01:25:52.998 --> 01:25:54.997 تنها کاری که باید بکنیم یکم باندپیچیه 01:25:54.999 --> 01:25:56.131 پیشقدم شدن مبارک 01:25:56.133 --> 01:25:59.101 به نظرمیاد یه اصلاح بهش میدن بعد از همه اینا 01:26:05.310 --> 01:26:07.443 کی قهوه میخواد؟ به نظر خوبه 01:26:14.185 --> 01:26:15.620 !کاپیتان او هیگن 01:26:16.922 --> 01:26:19.922 شنیدم تو و آدمات کارای خوبی کردین 01:26:19.924 --> 01:26:22.759 آره قاچاقچی هارو گرفتیم 01:26:22.761 --> 01:26:23.826 دوباره 01:26:26.830 --> 01:26:28.331 اون دیگه چی بود؟ 01:26:28.333 --> 01:26:30.466 لعنتی 01:26:33.404 --> 01:26:36.738 تمومه 01:26:36.740 --> 01:26:39.908 این کوچولو داد زد خدایا درد داشت 01:26:40.777 --> 01:26:42.479 چه بلایی سرت اومده؟ 01:26:42.481 --> 01:26:44.447 یه شرط رو باختم 01:26:44.449 --> 01:26:46.114 ،اگه یهت انگشت زدم باید بکشمت 01:26:48.352 --> 01:26:50.018 مواظب باسنم باش مواظب باسنم باش 01:26:50.355 --> 01:26:53.622 مامورها!کاساندرا ان گسک هستم خبر شبکه 5 01:26:53.624 --> 01:26:55.524 درگیر شدن با این دستگیری 01:26:55.526 --> 01:26:56.792 چه حسی داشت ک بدونین 01:26:56.794 --> 01:26:58.563 که جایگذاری شدین؟ 01:26:59.896 --> 01:27:04.734 میدونی، وقتی اول رسیدن متعجب بودم 01:27:04.736 --> 01:27:06.268 که اینا کی هستن 01:27:06.270 --> 01:27:08.470 اومدن سرزمین مارو بگیرن؟ 01:27:08.472 --> 01:27:11.176 بهدش به جواب سوالم رسیدم 01:27:13.945 --> 01:27:16.412 اونا قهرمانن 01:27:17.815 --> 01:27:22.118 این آقایون...جونشون رو بخاطر ما به خطر انداختن 01:27:22.120 --> 01:27:25.689 حتی یکی از اونا زندگی منو نجات داد 01:27:25.691 --> 01:27:29.192 این یارو با ممه های خیس 01:27:30.160 --> 01:27:33.128 !ولی ما از آمریکایی ها متنفریم میدونم، میدونم 01:27:33.130 --> 01:27:34.497 ...ولی باید بهتون بگم 01:27:34.499 --> 01:27:36.466 اگه اینا یه مثال از 01:27:36.468 --> 01:27:38.967 ...آمریکایی بودن هستن 01:27:38.969 --> 01:27:39.902 من خوبم 01:27:39.904 --> 01:27:42.137 پس منم افتخار میکنم که آمریکایی باشم 01:27:42.139 --> 01:27:45.207 خیلی خب من افتخار میکنم که آمریکایی باشم 01:27:45.209 --> 01:27:47.577 خب، ما داریم میریم که ایستگاهمون رو تو شمال راه اندازی کنیم 01:27:47.579 --> 01:27:48.810 و با اعتماد به نفس کامل میگم 01:27:48.812 --> 01:27:50.046 ما نمیتونیم شما رو به دست های بهتری 01:27:50.048 --> 01:27:53.616 از این گشت بزرگراه ورمونت بسپریم 01:27:58.356 --> 01:28:01.358 باحالترین مادر جنده تو زمین بودن چه حالی داره؟ 01:28:01.360 --> 01:28:04.260 تو بگو رفیق تو بگو 01:28:07.898 --> 01:28:10.200 آره، ببخشید 01:28:10.235 --> 01:28:11.268 وایسین 01:28:12.570 --> 01:28:14.737 ،در واقع من اینجام تا بهتون بگم 01:28:14.739 --> 01:28:16.840 دولت آمریکا و کانادا 01:28:16.842 --> 01:28:19.074 گردش معاملات رو عقب انداختن 01:28:19.076 --> 01:28:22.110 تا بقیه کالاهای قاچاق پیدا بشن 01:28:22.112 --> 01:28:24.546 پس، صبر کنین 01:28:24.548 --> 01:28:27.082 ما آمریکایی هستیم یا کانادایی؟ 01:28:27.084 --> 01:28:29.717 فعلا کانادایی هستین 01:28:29.719 --> 01:28:32.988 و به طور نامخدود ادامه خواهد داشت 01:28:32.990 --> 01:28:34.192 متاسفم 01:28:38.262 --> 01:28:41.898 ما تو کنترل این منطقه هستیم دوباره، ها؟ 01:28:41.900 --> 01:28:44.067 نه، نه ما جفتمون قلمرو داریم 01:28:44.069 --> 01:28:45.635 شما قلمرو دارین تا برین 01:28:45.637 --> 01:28:47.069 دونات رول شده بخورین 01:28:47.071 --> 01:28:49.104 ما تازه جنتون رو نجات دادیم، یادته؟ 01:28:49.106 --> 01:28:50.738 ما یه حرف اینجا داریم 01:28:50.740 --> 01:28:52.908 "اخیرا برایم چیکار کردی؟" 01:28:52.910 --> 01:28:54.344 شاید ما کون لخت 01:28:54.346 --> 01:28:55.510 بفرستیمتون پشت جنگل ها 01:28:55.512 --> 01:28:58.546 یا شاید ما بتونیم دوباره کاخ شفیدتون رو بسوزونیم؟ 01:28:58.548 --> 01:28:59.881 یعنی چی؟ 01:28:59.883 --> 01:29:02.652 جنگ 1812 تاریختو یاد بگیر 01:29:06.124 --> 01:29:08.957 !با مشت زدی تو صورت سیبیل 01:29:08.959 --> 01:29:11.661 نه، نه، نه ببیننی مصنوعیه 01:29:13.798 --> 01:29:15.631 در مورد مصنوعی بودنش زر نزن 01:29:46.364 --> 01:29:47.565 چی داری؟ 01:29:47.731 --> 01:29:48.764 گربه رو درخت 01:29:51.902 --> 01:29:53.002 هی، فرد سویج 01:29:53.004 --> 01:29:54.737 چه خبر؟ مکینتایر وومک 01:29:54.739 --> 01:29:56.139 از دیدنتون خوشبختم سرکار 01:29:56.141 --> 01:29:56.904 کارل فاستر 01:29:56.906 --> 01:29:58.407 از دیدنت خوشبختم، فرد 01:29:58.409 --> 01:30:00.076 قضیه این سفر چیه؟ فیلم پلیسی ساختین؟ 01:30:00.078 --> 01:30:02.243 نه، در واقع یه برنامه برای شبکه سای فایه 01:30:02.245 --> 01:30:05.782 یه برنامه حمله بیگانه به اسم ورمانسترز 01:30:05.784 --> 01:30:07.315 فهمیدم 01:30:07.317 --> 01:30:08.751 پس، شما بچه ها وقت زیادی رو 01:30:08.753 --> 01:30:10.385 صرف پایین آوردن گربه ها از درخت میکنین؟ 01:30:10.387 --> 01:30:12.253 یه جور شغله؟ 01:30:12.255 --> 01:30:14.155 نه، بهمون زنگ میزنن ماهم به آتشنشانی زنگ میزنیم 01:30:14.157 --> 01:30:15.859 اوناهم میارنش پایین 01:30:15.861 --> 01:30:18.493 میشه یه سلفی بگیریم؟ 01:30:18.495 --> 01:30:20.895 من طرفدار بزرگ شاهزاده عروس هستم 01:30:20.897 --> 01:30:22.030 بله، باعث افتخارمه 01:30:22.032 --> 01:30:23.599 اون فیلم"خوابیدنمه" تو دبیرستان 01:30:23.601 --> 01:30:25.134 خواهش میکنم 01:30:25.136 --> 01:30:26.668 !پلیس کره ای 01:30:26.670 --> 01:30:27.737 یا امام هشتم 01:30:27.739 --> 01:30:28.636 گرفتی؟ بردیم 01:30:28.638 --> 01:30:30.206 فرد سویج لعنتی، ها؟ 01:30:30.208 --> 01:30:32.073 آره، اون منم !اینجاس!ببینش 01:30:32.075 --> 01:30:33.576 آره، میدونیم چطوری؟ 01:30:33.578 --> 01:30:34.877 هنوز با وینی هستی؟ 01:30:34.879 --> 01:30:36.979 نه، نه، فقط یه برنامه بود 01:30:36.981 --> 01:30:39.114 !من میگم ثانیه های درهم برهم لوکی، عالیه 01:30:39.116 --> 01:30:40.983 فکر میکنم من گربه رو بگیرم من گربه رو میگیرم 01:30:40.985 --> 01:30:42.350 ،آقای سویج ،نمیتونیم بزاریم همچین کاری بکنین 01:30:42.352 --> 01:30:43.252 ،چون، میدونین، خب 01:30:43.254 --> 01:30:44.487 مسئولیت امنیت شما با ماست 01:30:44.489 --> 01:30:46.055 نگران نباش من یه با تجربه ام 01:30:46.057 --> 01:30:47.823 فیلم سوپرمانکی یادته؟ 01:30:47.825 --> 01:30:49.192 آره 01:30:49.194 --> 01:30:50.492 همه حرکات رو خودم انجام دادم 01:30:50.494 --> 01:30:51.592 کارم با درخت عالیه 01:30:51.594 --> 01:30:52.694 خیلی خب 01:30:53.798 --> 01:30:56.364 نگاه کن رفت 01:30:56.366 --> 01:30:58.934 !میتونم ببینمش گرفتمش 01:30:58.936 --> 01:31:00.536 آروم باشین، آقای سویج 01:31:00.538 --> 01:31:02.238 فکر میکنم سوپرمانکی مزخرف بود 01:31:02.240 --> 01:31:04.105 آره، و میمون ها خیلی الکی بودن 01:31:04.107 --> 01:31:06.274 اسکات گفت موضوع اصلی موز ها بودن هی، رفیق 01:31:06.276 --> 01:31:07.976 میدونین، صداتونو میشنوم 01:31:07.978 --> 01:31:09.411 خیلی خب، شما باید بازی کردن تو فیلم 01:31:09.413 --> 01:31:11.412 و انجام دادن تمام حرکات رو امتحان کنین !خیلی سخته 01:31:11.414 --> 01:31:13.649 حتما خیلی خب، عوضی نباشین 01:31:24.494 --> 01:31:25.693 دیدین!؟ 01:31:25.762 --> 01:31:27.729 شما مادرجنده ها کس میخواین؟ 01:31:27.731 --> 01:31:29.498 چه خبره!؟ 01:31:32.153 --> 01:31:37.186 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:38.118 --> 01:31:43.251 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:43.623 --> 01:31:48.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34:04.356 --> 01:34:05.287 دارمت، باشه 01:34:05.289 --> 01:34:07.758 ببخشید، متاسفم متاسفم 01:34:10.261 --> 01:34:12.193 نگران نباش برام نگهشدار 01:34:12.195 --> 01:34:13.561 - بزن بریم، آماده ای؟ آره 01:34:28.178 --> 01:34:30.144 باورم نمیشه تو آمریکا جرمه 01:34:29.146 --> 01:34:31.313 که آبجو بخوری و از کیر و ممه ها لذت ببری 01:34:31.315 --> 01:34:34.483 یعنی، بیب بیب هیچ آسیبی نمیزنه 01:34:34.485 --> 01:34:36.752 ...یعنی هیچ آسیبی نمیزنه 01:34:36.754 --> 01:34:39.391 تمرین خوبیه 01:34:41.258 --> 01:34:42.858 کات، من میتونم کل شب اونکارو بکنم 01:34:42.860 --> 01:34:44.827 ...میدونم 01:34:44.829 --> 01:34:46.894 !و حرکت 01:34:48.665 --> 01:34:51.000 به همین راحتیه 01:34:51.002 --> 01:34:52.667 یا خدا مادرجنده 01:34:52.669 --> 01:34:55.738 تا ناهار چی داریم؟ تا ناهار داریم؟ 01:34:55.740 --> 01:34:56.805 حرکت 01:34:59.043 --> 01:35:02.443 کدمتون جدیدین؟ 01:35:07.250 --> 01:35:09.385 باید اون لپارو باد کنی 01:35:09.387 --> 01:35:10.452 باشه 01:35:10.454 --> 01:35:14.088 فکر کنم یکم از سیبیلت تو غذای من باشه 01:35:14.090 --> 01:35:15.658 سوراخ کونت کجاست؟ 01:35:15.660 --> 01:35:18.327 ...دقیقا اونجا 01:35:18.329 --> 01:35:19.761 فقط گرما رو دنبال کن 01:35:19.763 --> 01:35:22.998 اولش کار مارو میدزدین بعدش اینجا میشینین 01:35:23.000 --> 01:35:24.733 مساژ میگیرین روی صندلی 01:35:24.735 --> 01:35:28.569 تو وسط پاساژ با زنهای ما؟ 01:35:28.571 --> 01:35:31.306 میشه کوتاهش کنی؟ 01:35:31.308 --> 01:35:33.108 نه، فقط اینطوری میتونم بگم 01:35:33.110 --> 01:35:35.711 خدایا لوییز 01:35:35.713 --> 01:35:38.146 حالا میدونم کی لاوا اسکوشای منو قورت داد 01:35:38.148 --> 01:35:39.314 فلووا اسکوشا 01:35:39.316 --> 01:35:41.750 حالا میدونم کی فلووا اسکوشای منو قورت داد 01:35:41.752 --> 01:35:43.853 فلووا فلووا لعنتی 01:35:43.855 --> 01:35:45.054 تمام فلووا اسکوشای من 01:35:45.056 --> 01:35:47.223 تمام فلووا اسکوشای من فلووا 01:35:47.225 --> 01:35:49.091 باید بگمش، نووا، فلووا 01:35:49.093 --> 01:35:52.060 حالا میدونم کی فلووا اسکوشای منو قورت داد 01:35:52.062 --> 01:35:54.029 نزدیک بود؟ نه واقعا 01:35:56.232 --> 01:35:58.434 این چی؟ این چی؟ 01:35:58.436 --> 01:36:00.034 ما اینکارو با اون 01:36:00.036 --> 01:36:01.836 یارو لاغر بلونده با پیشونی دراز نکردیم؟ 01:36:01.838 --> 01:36:02.938 بوش مثل بیکنه؟ 01:36:02.940 --> 01:36:04.573 همیشه درباره بسته های داغ وراجی میکنه؟ 01:36:04.575 --> 01:36:05.774 اون من بودم 01:36:05.776 --> 01:36:07.909 پرسیدی اگه تورو دیدم 01:36:07.911 --> 01:36:10.311 ...که داری درهم برهم میپری 01:36:10.313 --> 01:36:11.913 پرسیدی اگه تورو دیدم 01:36:11.915 --> 01:36:14.750 ...که داری درهم برهم میپری 01:36:14.752 --> 01:36:16.618 درهم برهم 01:36:16.620 --> 01:36:18.487 ...متاسفم،چی درهم برهمه 01:36:18.489 --> 01:36:20.456 یالا،گفی گن 01:36:20.458 --> 01:36:24.092 اوسکول 01:36:29.267 --> 01:36:31.699 یکم زیادیه 01:36:31.701 --> 01:36:34.168 "به این بکی میگن" کیر ببر !خورش 01:36:34.170 --> 01:36:36.837 خفه شو، فاروا متاسفم، فقط خنده داره 01:36:39.643 --> 01:36:41.310 چی؟ 01:36:41.312 --> 01:36:42.644 ...چرا به ما میگی اونا قاچاقچین 01:36:42.646 --> 01:36:45.646 متاسفم 01:36:49.819 --> 01:36:51.118 خیلی خب خیلی خب بزن بریم 01:36:51.120 --> 01:36:52.787 فقط باید پیداش کنم کردم 01:37:02.030 --> 01:37:03.698 ...متاسفم، من کاملا باشه باشه 01:37:03.700 --> 01:37:04.800 هی کات کن 01:37:07.571 --> 01:37:12.616 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.