WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:42.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:11.148 --> 00:02:12.580
آسمان سياه شده

00:02:12.582 --> 00:02:14.649
آب مسموم شد

00:02:14.651 --> 00:02:16.718
برادران و خواهران

00:02:16.720 --> 00:02:20.190
اين زمين لرزه ها که هر روز مي آيند

00:02:21.124 --> 00:02:22.692
طبيعي نيستند

00:02:32.034 --> 00:02:35.202
زود باش عزيزم
بيا اينجا

00:02:39.175 --> 00:02:41.508
تهيه شده توسط سينو گازم

00:02:41.510 --> 00:02:43.045
روز خوبي داشته باشيد

00:02:44.313 --> 00:02:46.480
کساني که وارد شبکه اصلي ميشوند

00:02:46.482 --> 00:02:48.014
جان خودشان را به خطر مي اندازند

00:02:48.016 --> 00:02:51.119
قبليه هاي شغال مهلک هستند
و به محض ديدن کسي شليک خواهند کرد

00:02:52.321 --> 00:02:54.521
قدرت زمين لرزه ها در حال افزايش هست

00:02:54.523 --> 00:02:57.158
در شهرها بمانيد .. سالم بمانيد

00:02:58.293 --> 00:03:00.761
تهيه شده در سينو گازم

00:03:00.763 --> 00:03:01.563
روز خوبي داشته باشيد

00:03:07.368 --> 00:03:09.735
کساني که وارد شبکه اصلي ميشوند

00:03:09.737 --> 00:03:11.370
جان خودشان را به خطر مي اندازند

00:03:11.372 --> 00:03:12.707
برو به جهنم باد

00:03:14.074 --> 00:03:17.777
قدرت زمين لرزه ها در حال افزايش هست

00:03:17.779 --> 00:03:19.980
در شهرها بمانيد .. سالم بمانيد

00:03:21.583 --> 00:03:24.182
تهيه شده در سينو گازم

00:03:24.184 --> 00:03:26.184
روز خوبي داشته باشيد

00:03:39.399 --> 00:03:43.234
در شهرها بمانيد .. سالم بمانيد

00:03:43.236 --> 00:03:45.570
تهيه شده در سينو گازم

00:03:45.572 --> 00:03:46.838
روز خوبي داشته باشيد

00:03:46.840 --> 00:03:49.808
ما از اول نبايد اجازه ميداديم
خارج بشن

00:03:49.810 --> 00:03:53.845
حالا ما 60 ميليون آمريکايي داريم
که به دليل مشکل تنفسي در حال مرگ هستن

00:03:53.847 --> 00:03:56.213
هر روز هزاران پرونده جديد داريم

00:03:56.215 --> 00:03:58.449
و هيچ کس مسئوليت اين را قبول نميکند

00:03:58.451 --> 00:04:00.451
و اگر فکر ميکنيد زندگي در شهرها سخت شده

00:04:00.453 --> 00:04:03.354
محموله مافيا را جابجا کنيد
و يک روز در شبکه اصلي باشيد

00:04:03.356 --> 00:04:05.356
عوال مرگ سه برابر ميشوند

00:04:10.161 --> 00:04:11.327
اجازه داديم خارج بشوند ؟

00:04:11.329 --> 00:04:13.596
وقتي شما 6 ميليون هکتار
به يک کشور ديگر ميفروشيد

00:04:13.598 --> 00:04:15.799
اونا اجازه دارن هرکاري که خواستن
در اون زمين ها بکنن

00:04:15.801 --> 00:04:17.200
خفه شو .. من دارم حرف ميزنم

00:04:17.202 --> 00:04:18.134
اين برنامه منه

00:04:18.136 --> 00:04:20.637
طوري رفتار ميکني انگار چاره ديگري داشتيم

00:04:20.639 --> 00:04:21.838
بدهي کشور ..

00:04:21.840 --> 00:04:24.107
البته که راه ديگري بود

00:04:24.109 --> 00:04:30.114
حداقل قبل از اينکه شروع به فروش بخش
هايي از کشور کرديم، راهي وجود داشت

00:04:42.660 --> 00:04:45.329
سلام ديک
دنبالت ميگشتيم

00:04:51.902 --> 00:04:54.070
خيلي خب .. خيلي خب

00:04:55.338 --> 00:04:55.973
سلام ديکن

00:04:59.375 --> 00:05:01.110
بايد برام توضيح بدي

00:05:02.545 --> 00:05:04.846
ميدوني .. لازم نبود بياي اينجا

00:05:04.848 --> 00:05:07.248
حرفمو باور کن
من نميخواستم بيام تو اين خراب شده

00:05:08.718 --> 00:05:11.719
فقط ميخواستم از زبان الاغ خودم بشنوم

00:05:11.721 --> 00:05:13.256
تو در مسير خودت شکست خوردي

00:05:13.923 --> 00:05:15.158
چرا ؟

00:05:24.199 --> 00:05:26.466
رانندگي تو بدون تجربه بود

00:05:26.468 --> 00:05:29.269
راننده خواهر لعنتي تو بود ديکن

00:05:29.271 --> 00:05:30.670
تقصير اون نبود

00:05:30.672 --> 00:05:31.939
براي من مهم نيست که تقصير کي بوده

00:05:31.941 --> 00:05:34.507
و در واقع بابت خواهرت متاسفم

00:05:34.509 --> 00:05:36.244
اما اون يک محموله حياتي بود، مرد

00:05:37.779 --> 00:05:39.646
حالا بايد برگردي

00:05:39.648 --> 00:05:42.582
ما يک قراري داشتيم
يک محموله ديگر

00:05:42.584 --> 00:05:44.618
من هر کاري توستم انجام دادم

00:05:44.620 --> 00:05:45.454
واقعاً ؟

00:05:47.288 --> 00:05:48.122
واقعاً ؟

00:05:49.390 --> 00:05:50.556
خنده داره

00:05:50.558 --> 00:05:52.391
چون اگر اينطور بود ..

00:05:52.393 --> 00:05:55.260
فکر کنم الان ما اينجا نبوديم

00:05:55.262 --> 00:05:57.563
منظورم .. تو احتمالاً داشتي شام ميخوردي

00:05:57.565 --> 00:06:00.499
با خواهرت جود و تمام خانواده

00:06:00.501 --> 00:06:01.967
چرا گروه کودن خودت رو نميفرستي ؟

00:06:01.969 --> 00:06:03.902
گوش کن بچه .. اين ديگه ..

00:06:03.904 --> 00:06:06.307
يک مذاکريه لعنتي نيست .. باشه ؟

00:06:07.273 --> 00:06:09.240
بايد اينکارو بي سر و صدا انجام بدي

00:06:09.242 --> 00:06:12.811
کار رو تمام کن
وگرنه تنها فاميلي که برات مونده ميکشيم

00:06:12.813 --> 00:06:14.980
صحبت قوم و خويش شد ..
اين دفعه خيلي بيشتر پيشروي ميکني

00:06:14.982 --> 00:06:18.151
اگر اون راننده قديمي رو
از بازنشستگي دربياري

00:06:19.552 --> 00:06:21.287
اين آخرين شانسته رفيق

00:06:21.989 --> 00:06:22.822
روش حساب کن

00:06:25.525 --> 00:06:27.859
بچه ها .. بچه ها
اون بايد يک کار بزرگ انجام بده

00:06:27.861 --> 00:06:29.894
پس ميدوني .. مراقب
دست ها و چشماش باشيد

00:06:29.896 --> 00:06:32.563
و بقيه روح کثيفش !

00:06:32.565 --> 00:06:33.765
آ آ آ ..

00:06:33.767 --> 00:06:38.335
عزيزم .. نگران نباش
سريع تمومش ميکنن

00:06:38.337 --> 00:06:40.205
زندگي شبکه اي همينه

00:06:52.918 --> 00:06:54.484
متاسفم رفيق

00:06:54.486 --> 00:06:57.356
موفق باشي
و چند روز ديگه تو رو خواهيم ديد

00:07:05.363 --> 00:07:07.998
نگهباني آسمان
براي محافظت از شما

00:07:08.000 --> 00:07:09.632
همين الان تماس بگيريد

00:07:13.038 --> 00:07:14.972
لعنت .. ديک تو مريض شدي

00:07:16.974 --> 00:07:17.809
کي مريض نشده ؟

00:07:24.782 --> 00:07:25.616
نه

00:07:35.826 --> 00:07:38.027
فکر ميکني اون باهات مياد ؟

00:07:38.029 --> 00:07:40.530
نه، ولي بايد تلاش خودم رو بکنم

00:07:42.632 --> 00:07:44.267
اينو بهش ميدي ؟

00:07:47.336 --> 00:07:47.971
آره

00:08:33.915 --> 00:08:36.283
ميدوني اونا رو ميسازن
تا هيچ کس نتونه تعميرشون کنه

00:08:38.019 --> 00:08:39.254
لعنت .. تو خيلي جرات داري

00:08:43.357 --> 00:08:45.557
يک سطل بهم بده .. زود باش

00:09:16.789 --> 00:09:18.958
نبايد الکل بخوري

00:09:23.429 --> 00:09:24.897
شام چي درست ميکني ؟

00:09:26.132 --> 00:09:28.433
ميتونم بمونم
کمک کنم يه چيزي درست کني

00:09:34.439 --> 00:09:35.975
يادم رفته بود حرف زدن با تو چقدر لذت بخشه

00:09:38.810 --> 00:09:40.478
باشه .. خوب
من بايد برگردم

00:09:41.646 --> 00:09:42.946
براي چي ؟

00:09:42.948 --> 00:09:44.482
آره .. يک محموله ديگه دارم

00:09:47.152 --> 00:09:47.786
يک محموله ديگر ؟

00:09:49.754 --> 00:09:51.388
چاره اي ندارم مرد

00:09:52.157 --> 00:09:53.390
برو بيرون

00:09:54.192 --> 00:09:55.725
فرصت بده توضيح بدم

00:09:55.727 --> 00:09:56.560
برو بيرون !

00:10:07.471 --> 00:10:08.503
هي

00:10:08.505 --> 00:10:09.274
دارم ميرم .. فهميدم

00:10:12.643 --> 00:10:14.543
تو چه مرگت شده ؟

00:10:14.545 --> 00:10:15.711
تو خواهر منو به کشتن دادي

00:10:15.713 --> 00:10:16.814
خواهرمون !

00:10:21.085 --> 00:10:23.584
من توي اون شبکه لعنتي نميميرم، ديک

00:10:23.586 --> 00:10:25.155
تا دو روز ديگه برميگرديم

00:10:26.489 --> 00:10:27.757
به جود هم همينو گفتي ؟

00:10:32.162 --> 00:10:34.128
گم شو از اينجا برو

00:10:41.204 --> 00:10:45.873
کساني که وارد شبکه اصلي ميشوند
جان خودشان را به خطر ميندازند

00:10:45.875 --> 00:10:49.576
قبايل شغال مرگبار هستند
و بايد از آنها اجتناب کرد

00:10:49.578 --> 00:10:51.678
اندازه زمين لرزه ها در حال افزايش هست

00:10:51.680 --> 00:10:55.048
داخل شهرها بمانيد
سلامت بمانيد

00:10:55.050 --> 00:10:57.751
تهيه شده توسط سينو گازم

00:10:57.753 --> 00:10:58.820
صبح به خير

00:11:44.864 --> 00:11:45.665
لعنت

00:11:51.171 --> 00:11:52.472
خدا لعنتت کنه ديک

00:12:28.773 --> 00:12:30.908
دود سيگار رو ميکشي توي ريه خودت
خيلي باهوشي

00:12:38.783 --> 00:12:41.119
تو بايد اينو ببيني

00:12:45.690 --> 00:12:47.692
واي .. اين مايه شرمندگي ماشين هاست

00:12:48.692 --> 00:12:50.658
خفه شو

00:12:50.660 --> 00:12:51.695
کاپوت رو بزن بالا

00:12:57.701 --> 00:12:58.600
اون يک ؟

00:12:58.602 --> 00:13:00.236
واحد توريوم !

00:13:00.238 --> 00:13:02.771
آره .. در سفر قبلي خودم
اون رو به عنوان هديه برداشتم

00:13:02.773 --> 00:13:04.739
و گذاشتي توي اين ؟

00:13:04.741 --> 00:13:07.075
آره .. شاسي اون به اندازه کافي بزرگه

00:13:07.077 --> 00:13:08.578
و اسپنر فقط همينو داشت

00:13:12.082 --> 00:13:15.252
دست ها به طرف خدا .. وگرنه رنگ
بعدي اين کاميون حسابي سرخ ميشه

00:13:16.619 --> 00:13:17.720
چطوري اومدي داخل ؟

00:13:18.888 --> 00:13:20.954
خودت رمز رو بهم دادي .. يادته ؟

00:13:20.956 --> 00:13:23.059
نه براي اينکه سرزده بياي اينجا

00:13:25.127 --> 00:13:26.595
برام نوشيدني آوردي ؟

00:13:36.172 --> 00:13:37.006
بهتر شد

00:13:39.408 --> 00:13:40.740
ديک کوچولو

00:13:40.742 --> 00:13:42.575
هي ... باشه !

00:13:44.879 --> 00:13:46.115
به سلامتي
به سلامتي

00:13:47.116 --> 00:13:48.915
از ديدنت خوشحالم مرد

00:13:48.917 --> 00:13:50.284
من هم همينطور اسپنر

00:13:50.286 --> 00:13:51.853
دوست داشتم الان باهات بخوابم

00:13:53.389 --> 00:13:56.591
پس تو يک واحد توريوم گذاشتي
داخل يک جعبه آشغال آنتيک ؟

00:13:58.726 --> 00:14:01.727
اونو وارد يک جعبه آشغال آنتيک کردم

00:14:01.729 --> 00:14:03.963
اين ميتونه از تمام ماشين هاي شغال
داخل شبکه جلو بيفته

00:14:03.965 --> 00:14:05.732
و نيازي براي خريد سوخت نيست

00:14:06.733 --> 00:14:08.934
خوب ظاهرش چطور پيش ميره ؟

00:14:08.936 --> 00:14:11.870
من شيشه ضدگلوله نصب کردم
با فيبر کربن تقويت شده

00:14:11.872 --> 00:14:14.039
فقط منتظره که يک گاوچرون سوارش بشه

00:14:14.041 --> 00:14:15.040
اين ضدگلوله ست ؟

00:14:15.042 --> 00:14:16.643
ضد گلوله نيست

00:14:17.744 --> 00:14:18.645
مقاومه

00:14:19.713 --> 00:14:21.213
اون جلوي گلوله رو ميگيره يا نه ؟

00:14:21.215 --> 00:14:22.314
نميدونم

00:14:22.316 --> 00:14:24.651
تو ميخواي از اين ماشين
براي متوقف کردن گلوله ها استفاده کني ؟

00:14:26.320 --> 00:14:27.718
نه

00:14:27.720 --> 00:14:29.622
هي .. بايد روشنش کنيم

00:14:32.959 --> 00:14:34.727
معنيش اينه که با من مياي ؟

00:14:35.928 --> 00:14:37.761
آره .. خوب .. نميتونم تو رو تنها بزاريم ..
همونطور که ..

00:14:37.763 --> 00:14:38.664
من جود رو تنها گذاشتم ؟

00:14:41.934 --> 00:14:42.768
سوار شو

00:14:44.804 --> 00:14:46.906
اگر کسي قراره تو رو بکشه
خود من هستم

00:14:50.343 --> 00:14:52.076
محکم بشين دي کوچولو

00:14:52.078 --> 00:14:53.776
از بازنشستگي برگشتم

00:14:53.778 --> 00:14:56.746
برادران کمپل .. دوباره برانيد

00:14:56.748 --> 00:14:57.747
هو !

00:15:00.952 --> 00:15:02.154
من بايد برم کنار

00:15:18.436 --> 00:15:20.370
خوب کجا بايد بريم ؟

00:15:20.372 --> 00:15:22.472
بايد از مرز رد بشيم
فقط همينو ميدونم

00:15:22.474 --> 00:15:24.073
محموله ما چيه ؟

00:15:24.075 --> 00:15:25.308
نميدونم

00:15:25.310 --> 00:15:26.442
تو نميدوني محموله چيه ؟

00:15:26.444 --> 00:15:27.443
نه

00:15:27.445 --> 00:15:28.877
يا عيسي مسيح

00:15:28.879 --> 00:15:30.846
لعنت .. چي شده ؟

00:15:30.848 --> 00:15:32.748
به هرحال نميتونيم ماموريت
هاي خودمون رو انتخاب کنيم

00:15:32.750 --> 00:15:34.185
نه .. ولي ميتوني خودت رو آماده کني

00:15:35.753 --> 00:15:37.688
به محض اينکه آماده نباشي
همونجا ضربه ميخوري

00:16:09.519 --> 00:16:13.820
جسي .. ووپي
از ديدنت خوشحالم

00:16:13.822 --> 00:16:17.125
در کنار برادر خودت
براي آخرين ماموريت

00:16:18.026 --> 00:16:18.860
عالي بود

00:16:20.028 --> 00:16:21.429
قرار نيست سوار اون بشي

00:16:21.431 --> 00:16:23.465
فکر نميکنم از ماشين شما خوشش بياد بچه ها

00:16:25.033 --> 00:16:25.867
دنبالم بياين

00:16:27.302 --> 00:16:28.270
بهتره گوش کني

00:16:31.873 --> 00:16:34.007
ميتونيم ساعت 3 بعد از ظهر
شما رو بفرستيم داخل شبکه

00:16:34.009 --> 00:16:35.275
مطمئن شو که خوب غذا بخوري

00:16:35.277 --> 00:16:37.745
بايد شب رو انجا بموني
قبل از اينکه بري به طرف ديوار مرزي

00:16:39.514 --> 00:16:41.215
داري با من شوخي ميکني

00:16:42.351 --> 00:16:44.451
مختصات
موقعيت هاي سوخت گيري

00:16:44.453 --> 00:16:46.553
گروه هاي راهزن شغال
و راه بند ها

00:16:46.555 --> 00:16:48.588
هردوي شما قبلاً با شغال ها روبرو شديد

00:16:48.590 --> 00:16:50.456
اما الان اونا بدبخت تر شدن

00:16:50.458 --> 00:16:54.193
بدون اسلحه .. يا آب براي تجارت
يک مايل هم دوام نمياريد

00:16:54.195 --> 00:16:56.595
شما 250 واحد آب داريد

00:16:56.597 --> 00:16:58.199
اونا رو عاقلانه معامله کنيد

00:16:59.866 --> 00:17:02.368
ديک هنوز جزئيات ماموريت رو داره
اينطور نيست ديک ؟

00:17:02.370 --> 00:17:03.602
اين چيه ؟

00:17:03.604 --> 00:17:05.439
وقت رفتنه .. آماده بشيد

00:17:12.912 --> 00:17:14.381
آره .. تا يک ساعت ديگه حرکت ميکنيم

00:17:17.150 --> 00:17:19.452
هيچ پشتيباني نداريم
به خاطر همين شما رو خبر کردم

00:17:21.588 --> 00:17:24.057
و هيچ کس بهتر از تو و اول مسير رو نميشناسه

00:17:25.592 --> 00:17:27.592
مجبورم نميکني التماس کنم .. مگه نه ؟

00:17:27.594 --> 00:17:28.428
ديک ؟

00:17:29.862 --> 00:17:30.595
چيه ؟

00:17:30.597 --> 00:17:31.531
بيا بريم

00:17:55.019 --> 00:17:56.653
مدارک ؟

00:18:13.671 --> 00:18:15.406
شروع شد

00:18:55.444 --> 00:18:56.445
اوه .. لعنت .. نه !

00:18:58.047 --> 00:18:59.179
باعث ميشه استرس نگيري

00:18:59.181 --> 00:19:00.516
يک آدامس لعنتي بجو

00:19:01.983 --> 00:19:04.050
چقدر تا اولين راه بند سوخت مانده ؟

00:19:04.052 --> 00:19:05.987
فکر ميکنم 20 مايل تا B12 مانده

00:19:08.324 --> 00:19:09.325
چطوره مطمئن بشيم ؟

00:19:11.292 --> 00:19:14.293
کمپل .. فرکانس خودت رو تاييد کن

00:19:14.295 --> 00:19:15.528
تاييد شد

00:19:15.530 --> 00:19:16.630
روي اين کانال بمونيد

00:19:16.632 --> 00:19:19.232
وقتي از مرز رد شديد گزارش بديد

00:19:19.234 --> 00:19:20.068
اطاعت

00:19:25.640 --> 00:19:27.407
شب رو ميخواي کجا بموني ؟
درياچه سياه ؟

00:19:27.409 --> 00:19:28.243
آره

00:19:29.711 --> 00:19:31.109
هنوز با ايگل حرف ميزني ؟

00:19:31.111 --> 00:19:32.043
اينجا و اونجا

00:19:32.045 --> 00:19:35.347
درياچه رو حفظ کرده
اما اونجا ديگه آلوده شده

00:19:35.349 --> 00:19:37.182
اونا شديداً به واحد هاي آب نياز خواهند داشت

00:19:37.184 --> 00:19:37.819
آره .. شرط ميبندم

00:19:39.721 --> 00:19:42.923
پس شما دو نفر هنوز .. ميدوني ؟

00:20:12.685 --> 00:20:15.553
به طرز عجيبي ساکته
تو در مورد اين مطمئني ؟

00:20:15.555 --> 00:20:16.787
شغال ها جاده ها رو مسدود کردن

00:20:16.789 --> 00:20:18.422
راهي براي عبور نيست

00:20:18.424 --> 00:20:20.025
30 واحد آب بايد مساله رو حل کنه

00:20:20.793 --> 00:20:22.760
بهتره بزاري من حرف بزنم

00:20:22.762 --> 00:20:24.762
حرکت احمقانه اي نکن

00:20:24.764 --> 00:20:25.565
من ؟

00:20:46.618 --> 00:20:49.084
مقصد شما کجاست ؟

00:20:49.086 --> 00:20:49.688
ميريم به مرز

00:20:52.089 --> 00:20:53.690
با اين ماشين ؟

00:20:53.692 --> 00:20:55.259
ما 30 واحد براي عبور داريم

00:21:08.839 --> 00:21:10.106
ما 50 واحد لازم داريم

00:21:13.142 --> 00:21:15.211
باشه .. 50 واحد

00:21:16.714 --> 00:21:17.748
مذاکره خوبي بود

00:21:19.449 --> 00:21:20.648
لعنت

00:21:20.650 --> 00:21:24.118
تو به اندازه راننده قبلي که
فرستادن اينجا خوشگل نيستي

00:21:24.120 --> 00:21:25.154
اونو يادته ؟

00:21:26.556 --> 00:21:29.025
جلوتر بچه ها حسابي باهاش حال کردن

00:21:29.859 --> 00:21:31.261
تو چه غلطي کردي ؟

00:21:32.295 --> 00:21:34.764
ديک .. برگرد توي ماشين

00:21:36.164 --> 00:21:37.798
اگر ميخواي بيشتر از دفعه قبل جلو بري

00:21:37.800 --> 00:21:39.500
50 واحد برام پياده کن

00:21:39.502 --> 00:21:40.868
ما 100 تا ميخواهيم

00:21:40.870 --> 00:21:42.803
ما تا مرز نميرسيم

00:21:42.805 --> 00:21:44.304
اين مشکل ما نيست

00:21:44.306 --> 00:21:46.106
اگر ميخواي اين لگن رو ببري توي جاده

00:21:46.108 --> 00:21:48.308
تا ببيني کفتارها از راننده قبلي

00:21:48.310 --> 00:21:52.579
چي باقي گذاشتن
50 واحد ديگه رد کن بياد

00:21:57.151 --> 00:21:58.585
چي شد !

00:21:58.587 --> 00:22:00.185
سوار شو

00:22:02.189 --> 00:22:03.757
لعنت

00:22:10.899 --> 00:22:12.498
پس احتياط چي شد ؟

00:22:12.500 --> 00:22:14.702
نميتونستيم اون همه آب از دست بديم

00:22:16.737 --> 00:22:17.836
فکر ميکردم پشتيباني نداريم

00:22:17.838 --> 00:22:18.804
نداريم

00:22:18.806 --> 00:22:20.472
خوب تو با ماشين کلي فاصله داشتي

00:22:20.474 --> 00:22:22.075
و من به اون يارو شليک نکردم

00:22:23.878 --> 00:22:25.346
اوه .. شروع شد

00:22:29.684 --> 00:22:31.551
گوان يين .. برشناو .. ميشنويد ؟

00:22:32.485 --> 00:22:34.220
گوان يين .. برشناو .. جواب بديد

00:22:35.488 --> 00:22:36.656
برادران کمپل

00:22:37.757 --> 00:22:39.925
برادران اشماک
تو لازلو رو زدي

00:22:39.927 --> 00:22:40.993
تو پشتيباني فرستاده بودي ؟

00:22:40.995 --> 00:22:43.227
من يک تيم پشتبان فرستادم
تا به شما پوشش بده ؟

00:22:43.229 --> 00:22:44.262
نه

00:22:44.264 --> 00:22:45.263
مطمئني ؟

00:22:45.265 --> 00:22:46.230
تو کي هستي ؟
رئيس جمهور لعنتي ؟

00:22:46.232 --> 00:22:49.367
شما پشتيباني نداريد
تنها هستيد

00:22:49.369 --> 00:22:50.269
عوضي کثافت

00:22:53.473 --> 00:22:54.273
بگير

00:22:58.177 --> 00:22:59.445
اون چنگال لعنتي چرا اينطوريه ؟

00:23:00.847 --> 00:23:01.614
قابل ستايشه

00:23:19.297 --> 00:23:22.465
اون ميگه بياين داخل شبکه
مشکل خاصي نيست

00:23:22.467 --> 00:23:24.469
طوريت نميشه
کسي صدمه نميبينه

00:23:27.438 --> 00:23:29.507
اوه .. ميخواي از طرف خودت چي بگي ؟

00:23:31.209 --> 00:23:32.143
شکست سخت

00:23:39.817 --> 00:23:40.883
آره .. همه اونا از توي بشکه ماهي ميگيرن

00:23:40.885 --> 00:23:44.287
مطمئن نيستم ضرورتي داشته باشه
دارن ميان به طرف شما

00:23:48.659 --> 00:23:49.559
تو پشتيباني هستي ؟

00:23:50.527 --> 00:23:51.695
تفنگ رو بزار زمين

00:23:53.497 --> 00:23:55.332
اون برادر منه که افاده جلوي پات

00:23:56.700 --> 00:23:58.168
بزارش زمين
برو داخل

00:23:59.736 --> 00:24:01.605
ميدوني يک تک تير انداز تو رو نشانه گرفته

00:24:19.855 --> 00:24:20.690
متاسفم

00:24:36.271 --> 00:24:38.406
اينجا خبري نيست

00:25:05.033 --> 00:25:05.866
ايگل

00:25:08.635 --> 00:25:09.670
مشکلي نيست

00:25:13.373 --> 00:25:14.374
شما آب داريد ؟

00:25:18.078 --> 00:25:19.376
ميتوني اون ظرف ها رو بياري ؟

00:25:19.378 --> 00:25:20.411
آره

00:25:20.413 --> 00:25:21.414
ممنون

00:25:22.315 --> 00:25:23.717
آب آوردم

00:25:25.719 --> 00:25:26.918
ممنونم

00:25:26.920 --> 00:25:28.352
خواهش ميکنم

00:25:31.691 --> 00:25:33.993
جسي .. همينطوري از اون بيماري نميگيري
برو کمک کن

00:25:36.496 --> 00:25:38.829
اون درست ميگه .. ميدوني
در اثر مجاورت بوده

00:25:38.831 --> 00:25:40.664
مرحله اول سرفه .. بعد لرزه ها

00:25:40.666 --> 00:25:42.767
اما ديدم که خيلي بدتر ميشه

00:25:42.769 --> 00:25:45.470
مثل يک جذام که هم مغز و
هم جسم رو مسموم ميکنه

00:25:50.442 --> 00:25:51.276
ديک

00:26:03.088 --> 00:26:05.289
ما در اين زمين ها قارچ پرورش ميديم

00:26:06.458 --> 00:26:08.558
اونا سرعت علائم بيماري رو کمتر ميکنن

00:26:08.560 --> 00:26:09.759
قبلاً براي ترميم خاک ازش استفاده ميکرديم

00:26:09.761 --> 00:26:11.663
بعد از اينکه منابع قطع شد

00:26:12.831 --> 00:26:15.597
اون نزديک ترين چيز به دارو هست
که ما داريم

00:26:15.599 --> 00:26:17.934
داريو خيلي بيشتري از ما داريد

00:26:17.936 --> 00:26:19.468
در خارج از شبکه
هنوز فکر ميکنن اين يک ويروس هست

00:26:19.470 --> 00:26:21.572
و داروخانه ها درست مثل شورشي ها عمل ميکنن

00:26:22.840 --> 00:26:24.642
کاش ميتونستيم آب بيشتري به شما بديم

00:26:25.810 --> 00:26:27.409
براي عبور از مرز به اونا نياز داريد

00:26:27.411 --> 00:26:28.343
درک ميکنم

00:26:28.345 --> 00:26:30.915
بايد بتونيد در مقابل اونا
مقداري گوشت از شغال ها بگيريد

00:26:31.949 --> 00:26:32.783
ميدونم .. اما ..

00:26:33.918 --> 00:26:34.752
اشکالي نداره

00:26:45.528 --> 00:26:46.663
بيا .. يه کمي آب بخور

00:26:52.836 --> 00:26:54.035
خيلي کثيفه .. ها ؟

00:26:54.037 --> 00:26:55.638
آره .. خيلي منزجر کننده هستي

00:26:59.441 --> 00:27:01.474
جاي خوب براي کمپ زدن کجاست ؟

00:27:01.476 --> 00:27:02.877
من داشتم به تپه هاي شمالي فکر ميکردم

00:27:02.879 --> 00:27:04.477
تمام اونجا پر از کلبه هاي کوچک هست

00:27:04.479 --> 00:27:06.479
بايد پائين تپه ها پارک کنيد

00:27:06.481 --> 00:27:07.915
احتمالاً اونجا امن ترين مکان هست

00:27:07.917 --> 00:27:09.649
اينجا امن نيست ؟

00:27:09.651 --> 00:27:13.486
آه .. نه با وجود شما
بعد از آخرين شبي که ديک اينجا بود

00:27:13.488 --> 00:27:15.457
نيروهاي ائتلاف اومده
بودن سراغ ما رو ميگرفتن

00:27:19.528 --> 00:27:20.493
شما اسلحه بيشتري لازم داريد ؟

00:27:20.495 --> 00:27:22.662
ما اسلحه داريم .. آب لازم داريم

00:27:22.664 --> 00:27:24.498
شما بيشتر از ما اسلحه نياز داريد

00:27:27.903 --> 00:27:28.971
بايد حرکت کنيد

00:27:30.538 --> 00:27:31.372
آره

00:27:33.441 --> 00:27:34.076
ممنون ايگل

00:27:35.310 --> 00:27:38.012
در راه برگشت آب سالم بيشتري مياريم
قول ميدم

00:27:40.915 --> 00:27:41.749
حتماً

00:28:28.727 --> 00:28:29.561
اينجا ؟

00:28:31.063 --> 00:28:33.532
نميخوام زياد از جاده دور بشيم
در صورتي که لازم باشه در بريم

00:28:46.711 --> 00:28:49.612
سال هاست که آسمان شب شبکه
رو اينقدر شفاف نديدم

00:28:49.614 --> 00:28:51.914
آره .. خوب ..به هرحال کمکي به ما نميکنه

00:28:51.916 --> 00:28:53.885
صحبت کمک نکردن شد
سمت خودت رو بگير

00:28:55.653 --> 00:28:57.887
اون يک چادر خيلي بزرگه

00:28:57.889 --> 00:28:59.157
اون ماشين لعنتي هم خيلي بزرگه

00:29:03.227 --> 00:29:05.227
واقعاً فقط همينکارو ميکنيم ؟

00:29:05.229 --> 00:29:08.732
خوب .. تا وقتي که شغال ها
ردياب حرارتي نداشته باشن .. آره

00:29:11.202 --> 00:29:12.036
بايد برم بيرون

00:29:47.670 --> 00:29:48.472
لعنت

00:29:58.214 --> 00:29:59.015
تفنگش رو بردار

00:30:03.185 --> 00:30:04.986
بيخيال مرد ... اونا مواد منفجره هستن

00:30:06.188 --> 00:30:08.221
قرار نيست اونو تموم کني

00:30:08.223 --> 00:30:09.224
محموله کجاست ؟

00:30:10.359 --> 00:30:12.258
ازت پرسيدم محموله کجاست

00:30:12.260 --> 00:30:13.960
هنوز محموله رو تحويل نگرفتيم

00:30:13.962 --> 00:30:14.796
مزخرفه

00:30:16.731 --> 00:30:17.665
من ماشين رو چک ميکنم

00:30:29.610 --> 00:30:31.178
فقط يک زلزه ست بچه ها
حواستون جمع باشه

00:30:37.985 --> 00:30:39.618
چي شد !

00:31:11.084 --> 00:31:11.918
گندت بزنن

00:31:13.885 --> 00:31:15.186
يه کمي کمک کن !

00:31:15.188 --> 00:31:16.886
يک لحظه صبر کن

00:31:16.888 --> 00:31:18.324
چند لحظه ندارم

00:31:41.179 --> 00:31:42.245
ممنون

00:31:42.247 --> 00:31:43.745
کار من نبود

00:31:43.747 --> 00:31:45.182
کار من بود

00:31:48.119 --> 00:31:49.751
نورت ؟

00:31:49.753 --> 00:31:50.921
سلام کمپل

00:31:52.690 --> 00:31:54.723
تو پشتيباني ما هستي ؟

00:31:54.725 --> 00:31:55.893
به صورت غير رسمي

00:31:56.961 --> 00:31:58.693
و در مورد اين ميدونستي ؟

00:31:58.695 --> 00:31:59.696
من بهش زنگ زدم

00:32:00.797 --> 00:32:02.266
يا عيسي مسيح

00:32:03.933 --> 00:32:06.268
اگر ميخواهيد به مرز برسيد
بايد حرکت کنيد

00:32:06.270 --> 00:32:08.437
از اينجا ميتونيم به راحتي
از مسير D22 بريم

00:32:08.439 --> 00:32:11.172
نورت .. ببخشيد دورهمي خانوادگي رو قطع ميکنم

00:32:11.174 --> 00:32:13.307
من مقدار قابل توجهي راديو
اکتيو دريافت ميکنم

00:32:13.309 --> 00:32:16.679
که از اون اتومبيل زيبا ساتع ميشه

00:32:18.848 --> 00:32:20.348
مقاومه

00:32:20.350 --> 00:32:21.351
ضد گلوله نيست

00:32:22.318 --> 00:32:24.852
آول .. چه جور نشتي داريم ؟

00:32:24.854 --> 00:32:26.220
آره .. يک نشتي داريد

00:32:26.222 --> 00:32:28.089
از اونجايي که فکر کنم
ميتونن صداي منو بشنون

00:32:28.091 --> 00:32:30.757
بايد بگم فلزي نيست
احتمالاً

00:32:30.759 --> 00:32:32.661
خيلي خب .. شما دو نفر
بايد همين الان حرکت کنيد

00:32:37.933 --> 00:32:40.133
انتظار داري من چي بگم ؟

00:32:40.135 --> 00:32:42.371
نميخوام الان حرفي بزني

00:32:43.906 --> 00:32:46.842
وقتي رسيديد به مرز
بهتون بيسيم ميزنم

00:32:48.477 --> 00:32:50.045
از ديدنت خوشحال شدم بيشعور

00:32:54.082 --> 00:32:54.947
جسي .. من ..

00:32:54.949 --> 00:32:55.917
سوار شو

00:33:02.823 --> 00:33:04.256
چي باعث شده فکر کني
ميتونيم به اون اعتماد کنيم ؟

00:33:04.258 --> 00:33:06.825
جسي .. اون همسر سابق توئه

00:33:06.827 --> 00:33:08.761
هيچ کس بهتر از نورت شبکه رو نميشناسه

00:33:08.763 --> 00:33:09.995
وقتي لازلو ما رو تنها فرستاده اينجا

00:33:09.997 --> 00:33:11.830
اون تنها کسيه
که ميتونم روش حساب کنم به خاطر ..

00:33:11.832 --> 00:33:13.065
به خاطر چي ؟

00:33:13.067 --> 00:33:13.901
براي افتخار ؟

00:33:14.535 --> 00:33:15.769
رايگان

00:33:19.540 --> 00:33:21.141
اينو داد بدمش به تو

00:33:22.543 --> 00:33:23.777
معني اين چيه ؟

00:33:25.513 --> 00:33:26.780
اون يک ضامن نارنجکه

00:33:27.747 --> 00:33:29.849
براي اولين بار اينجا منو نجات داد

00:33:31.318 --> 00:33:32.118
اين احمقانه ست

00:33:34.254 --> 00:33:35.088
تو احمقي

00:33:37.023 --> 00:33:38.091
بيسيم رو بده به من

00:33:41.827 --> 00:33:42.728
گوان يين .. اونجايي ؟

00:33:44.331 --> 00:33:46.364
از مرز رد شديد ؟

00:33:46.366 --> 00:33:47.931
50 مايل مونده

00:33:47.933 --> 00:33:49.434
محموله ما چيه ؟

00:33:49.436 --> 00:33:51.835
ديک نقشه مسير و دستورات رو دريافت کرده

00:33:51.837 --> 00:33:53.971
آره .. محموله ما چيه ؟

00:33:53.973 --> 00:33:57.307
هرچي که لازمه به شما گفته شده
تمام

00:33:57.309 --> 00:33:59.078
تو ما رو وارد چه ماجرايي کردي ؟

00:34:21.299 --> 00:34:22.800
من تو دردسر افتادم ؟

00:34:26.871 --> 00:34:29.240
50 مايل تا مرز مانده

00:34:31.142 --> 00:34:35.078
اگر مشکلي پيش نياد
بايد تا چند ساعت برسن اونجا

00:34:37.214 --> 00:34:38.181
اگر مشکلي پيش نياد

00:34:39.350 --> 00:34:40.384
گم شو

00:34:42.252 --> 00:34:43.954
فکر ميکنم تا الان دو تا مشکل داشتيم

00:34:46.356 --> 00:34:48.590
بهتره اميدوار باشيد موفق بشن

00:34:48.592 --> 00:34:52.160
ميدوني که اگر موفق نشن
کي بايد تاوان بده

00:35:09.245 --> 00:35:11.578
خوب جسي از ديدنت تعجب کرد ؟
-_._-

00:35:11.580 --> 00:35:13.949
ميشه گفت حداقل
حمال کله شق

00:35:15.117 --> 00:35:16.550
ميدوني .. ما نميتونيم از مرز رد بشيم

00:35:16.552 --> 00:35:19.386
نزديک ترين نقطه عبور
30 مايل با جاده فاصله داره

00:35:19.388 --> 00:35:20.222
ميدونم

00:35:21.624 --> 00:35:24.993
ما از نقطه O76 مراقبت ميکنيم
و موقع برگشتن ميريم دنبالشون

00:35:26.662 --> 00:35:28.229
اگر بتونن برگردن

00:35:30.398 --> 00:35:32.867
منطقه آدم خوارهاي کانادا .. فراموش نکن

00:35:34.135 --> 00:35:36.204
فکر ميکني يک درون .. اون طرف دوام مياره ؟

00:35:38.406 --> 00:35:39.240
همم

00:35:40.108 --> 00:35:40.942
خواهيم ديد

00:35:58.926 --> 00:36:00.225
نورت .. اول .. ميشنويد ؟

00:36:00.227 --> 00:36:01.993
ما اينجا هستيم ديک
حدود دو مايل

00:36:01.995 --> 00:36:03.362
با مرز فاصله داريم
در غرب دروازه

00:36:03.364 --> 00:36:05.197
باشه .. داريم ميرسيم
وضعيت نشتي چطوره ؟

00:36:05.199 --> 00:36:07.999
مثل قبله .. مراقب باشيد

00:36:08.001 --> 00:36:09.234
آره .. باشه

00:36:09.236 --> 00:36:12.069
يک درون ميفرستم بالاي سرتون
ببينيم چقدر دوام مياره

00:36:12.071 --> 00:36:14.073
ممنون
اون طرف باهاتون حرف ميزنم

00:36:18.111 --> 00:36:20.545
درون رو برداشتي ؟

00:36:20.547 --> 00:36:22.513
تو درون رو برداشتي !

00:36:44.537 --> 00:36:46.071
شما رو ميبينيم

00:36:47.673 --> 00:36:49.040
از ماشين پياده بشيد

00:36:50.041 --> 00:36:51.343
عجب لگنيه

00:36:55.514 --> 00:36:57.315
ما آب داريم
100 واحد

00:37:01.720 --> 00:37:03.954
برادران کمپل مشهور

00:37:04.756 --> 00:37:08.023
لعنت .. شما از چيزي که شنيدم زشت تر هستيد

00:37:08.025 --> 00:37:09.291
شايعه شده شما قبلاً اومديد اينجا

00:37:09.293 --> 00:37:12.029
و ديشب 4 تا از افراد ما رو کشتيد

00:37:13.564 --> 00:37:16.165
در درياچه سياه ما رو غافلگير کردن

00:37:16.167 --> 00:37:18.569
من براي هر کدوم از اونا 100 واحد ميخوام

00:37:19.603 --> 00:37:20.571
به عنوان غرامت

00:37:21.505 --> 00:37:22.939
ما فقط 100 واحد ديگه داريم

00:37:24.108 --> 00:37:26.075
شما فقط 100 واحد به مرز آورديد ؟

00:37:27.411 --> 00:37:29.277
ما دفعه پيش با کمتر از اين رد شديم

00:37:29.279 --> 00:37:30.213
اوضاع تغيير ميکنه

00:37:31.649 --> 00:37:32.982
اينجا بدتر شده

00:37:34.685 --> 00:37:37.485
و تعداد خيلي کمتري از
شماها از اينجا رد ميشن

00:37:37.487 --> 00:37:39.554
ما 400 واحد نداريم

00:37:39.556 --> 00:37:42.123
پس بهتره دور بزني برگردي

00:37:42.125 --> 00:37:42.992
ممکن نيست

00:37:47.063 --> 00:37:48.131
کجا ميرفتي ؟

00:37:56.205 --> 00:37:57.607
مجبورم نکن دوباره ازت بپرسم

00:37:59.308 --> 00:38:00.207
ما نميدونيم

00:38:00.209 --> 00:38:01.043
مزخرفه

00:38:02.444 --> 00:38:04.711
و من از تو نپرسيدم

00:38:04.713 --> 00:38:05.714
درسته

00:38:09.618 --> 00:38:10.619
حقيقت داره

00:38:14.823 --> 00:38:16.525
بايد فکر کني ما احمق هستيم

00:38:18.527 --> 00:38:21.126
فقط ميتونيم اجازه بديم
پياده از مرز عبور کنيد

00:38:22.664 --> 00:38:25.566
و ببينيم چقدر طول ميکشه
يک نفر سر شما رو برامون بياره

00:38:30.839 --> 00:38:31.672
بس کن

00:38:33.674 --> 00:38:35.140
زير کاپوت رو ببين

00:38:35.142 --> 00:38:36.809
لعنت .. ديک !

00:38:36.811 --> 00:38:37.778
تو چي گفتي ؟

00:38:39.079 --> 00:38:40.481
زير کاپوت ماشين رو ببين

00:38:41.449 --> 00:38:42.282
بازش کن

00:38:44.084 --> 00:38:45.118
يالا !

00:38:56.763 --> 00:38:59.065
سلول توريوم .. ما تعداد بيشتري
از اونا رو تحويل ميگيريم

00:39:01.101 --> 00:39:04.134
الان آب رو بگير .. بزار رد بشيم
و يکي از اونا رو برات مياريم

00:39:04.136 --> 00:39:05.572
تا چند ساعت ديگه برميگرديم

00:39:08.140 --> 00:39:09.874
مجبوريم از اين دروازه برگرديم

00:39:09.876 --> 00:39:10.777
اين تنها راهه

00:39:16.248 --> 00:39:17.082
آب رو برداريد

00:39:18.183 --> 00:39:18.818
برش دار !

00:39:27.293 --> 00:39:28.561
به زودي شما رو ميبينم

00:39:30.763 --> 00:39:32.831
اگر براي ما سلول توريوم نياري

00:39:34.667 --> 00:39:38.069
براي شما دو نفر زنداني در کار نخواهد بود

00:39:39.070 --> 00:39:48.070
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:15.906 --> 00:40:19.774
به اون شغال ها دروغ گفتي
اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني

00:40:19.776 --> 00:40:21.678
البته که نميدونم
ولي بايد چه غلطي ميکردم ؟

00:40:27.516 --> 00:40:28.750
گوان يين .. ما از مرز رد شديم

00:40:28.752 --> 00:40:30.317
موفق باشي کمپل

00:40:30.319 --> 00:40:32.821
از مسير S64 شمالي حرکت کنيد
در تماس باشيد

00:40:32.823 --> 00:40:33.654
دريافت شد

00:40:33.656 --> 00:40:34.557
باشه .. ممنون

00:40:36.492 --> 00:40:38.127
نورت .. ما از مرز رد شديم

00:40:39.962 --> 00:40:40.928
آول ؟

00:40:40.930 --> 00:40:42.264
آره .. نزديک شديم

00:40:45.368 --> 00:40:47.168
پسرها .. داريم شما رو ميبينيم

00:40:49.404 --> 00:40:51.337
باشه ... بزن بريم

00:40:51.339 --> 00:40:53.272
به دوربين هوايي آول خوش آمديد

00:40:53.274 --> 00:40:54.942
کاپيتان شما صحبت ميکنه

00:40:54.944 --> 00:40:56.442
اگر مستقيم به پائين نگاه کنيد

00:40:56.444 --> 00:40:58.881
دو تا احمق ميبينيد
که دارن به طرف مرگ ميرن

00:41:14.328 --> 00:41:16.996
هي، حواست به جاده باشه

00:41:16.998 --> 00:41:18.865
فقط به چشمام استراحت دادم

00:41:18.867 --> 00:41:19.500
آره

00:41:21.602 --> 00:41:23.270
ما نيومديم تعطيلات

00:41:24.705 --> 00:41:27.608
مراقب باشيد بچه ها
جلوتر داخل ماشين گاز سينو وجود دارد

00:41:36.684 --> 00:41:38.284
خيلي خب .. اوضاع به هم ريخته

00:41:39.385 --> 00:41:41.320
بياين اميدوار باشيم بهتر از اونا عمل کنيد

00:41:44.257 --> 00:41:47.493
گوان يين .. در مسير S64 هستيم
چند تا جسد کنار جاده هست

00:41:48.494 --> 00:41:50.196
ردياب خودت رو چک کن

00:41:54.667 --> 00:41:55.933
آره

00:41:55.935 --> 00:41:59.269
چي نشون ميده ؟

00:41:59.271 --> 00:42:02.207
حدود 20 مايل جلوتر ، بيرون جاده

00:42:03.543 --> 00:42:05.843
خوبه .. ادامه بديد

00:42:22.027 --> 00:42:23.695
جلوتر يه چيز بزرگ داريم

00:42:39.477 --> 00:42:41.245
يا عيسي .. اون يک قلعه ست

00:42:42.546 --> 00:42:44.480
گوان يين .. تو گفتي فقط
محموله رو تحويل ميگيريم

00:42:44.482 --> 00:42:47.750
همينطوره
اما نگفتم کار ساده اي هست

00:42:47.752 --> 00:42:49.818
جعبه رو در اون مختصات پيدا کنيد

00:42:49.820 --> 00:42:50.921
به هيچ قيمتي توقف نکنيد

00:43:09.339 --> 00:43:10.505
آول .. اونجايي ؟

00:43:10.507 --> 00:43:11.572
ما شما رو ميبينيم

00:43:11.574 --> 00:43:13.007
اون منطقه پر از شغال هاست

00:43:13.009 --> 00:43:14.742
پس بايد تفنگ هاي خودتون رو غلاف کنيد

00:43:14.744 --> 00:43:17.344
يک شليک و همه اوا ميان سراغتون

00:43:17.346 --> 00:43:19.281
همشون .. ميدوني که چي ميگم

00:43:28.357 --> 00:43:29.123
از سمت غربي پرچين وارد بشيد

00:43:29.125 --> 00:43:30.659
اونجا هيچ شغالي نيست

00:43:37.966 --> 00:43:40.434
من يه دوري ميزنم ببينم
چند نفر رو ميتونم بشمارم

00:43:44.840 --> 00:43:46.773
هي، کار احمقانه اي نکن .. باشه ؟

00:43:46.775 --> 00:43:48.041
من ؟

00:43:48.043 --> 00:43:49.708
ديک ... اگر بتوني از اون پرچين رد بشي

00:43:49.710 --> 00:43:51.811
برو به سمت چپ
اونجا شغال هاي کمتري هستن

00:43:51.813 --> 00:43:53.412
دنبالم بيا

00:43:58.719 --> 00:44:00.753
باشه .. دنبال صداي من بيا

00:44:00.755 --> 00:44:03.989
من شما رو ميبرم به جاي امن

00:44:03.991 --> 00:44:05.891
فقط يک نفر .. چند تا پيچ جلوتر

00:44:05.893 --> 00:44:07.893
وايستا
آهسته حرکت کن و سرتو بدزد

00:44:07.895 --> 00:44:11.163
هيچ صدايي درنيار
خيلي خب... مراقب باش

00:44:11.165 --> 00:44:11.765
حالا سمت راست

00:44:13.100 --> 00:44:15.036
از ماشين قرمز رد شو، جلوتر

00:44:15.970 --> 00:44:16.803
اونو ميبيني ؟

00:44:18.105 --> 00:44:18.972
خيلي خب .. ادامه بده

00:44:20.874 --> 00:44:21.708
بپيچ

00:44:22.676 --> 00:44:24.475
زود باشيد بچه ها

00:44:29.583 --> 00:44:31.983
خيلي خب
براي مدتي خبري نيست

00:44:31.985 --> 00:44:32.819
لعنت .. ببخشيد

00:44:36.655 --> 00:44:38.488
خودشه

00:44:59.577 --> 00:45:01.211
کارتون عالي بود بچه ها

00:45:01.213 --> 00:45:02.179
خداي من

00:45:02.181 --> 00:45:03.846
حالا سريع حرکت کنيد
زمان زيادي نداريد

00:45:03.848 --> 00:45:04.749
اين مهماني شماست

00:45:08.553 --> 00:45:10.722
آخرين باري که باهم حرف زديد کي بود ؟

00:45:12.624 --> 00:45:13.258
يه جورايي ..

00:45:14.559 --> 00:45:16.127
ارتباطي بين اونا نيست .. ها ؟

00:45:18.830 --> 00:45:20.528
تو لايق بهتر از اين هستي .. ميدوني ؟

00:45:20.530 --> 00:45:21.565
اهمم

00:45:23.001 --> 00:45:23.835
طوريشون نميشه

00:45:27.571 --> 00:45:28.405
مکالمه خوبي بود

00:45:53.763 --> 00:45:55.765
هي ، آروم باش
گوان يين ما رو فرستاده

00:45:57.500 --> 00:45:58.534
محموله شما کجاست ؟

00:46:07.276 --> 00:46:08.144
رمز رو بهم بگو

00:46:10.012 --> 00:46:11.047
من بهشون نگفتم

00:46:12.114 --> 00:46:13.513
فکر ميکني به تو ميگم ؟

00:46:13.515 --> 00:46:14.547
ما تنها راه خروج تو از اينجا هستيم

00:46:14.549 --> 00:46:15.515
اون رمز چيه ؟

00:46:15.517 --> 00:46:16.984
محرمانه ست

00:46:16.986 --> 00:46:18.185
هي، اگر ما قراره اينو از مرز رد کنيم

00:46:18.187 --> 00:46:20.254
بايد بدونيم چي حمل ميکنيم

00:46:20.256 --> 00:46:21.888
متاسفم

00:46:21.890 --> 00:46:22.956
نه .. تو فکر ميکني متاسف هستي

00:46:22.958 --> 00:46:25.259
اون کد لعنتي رو بهم بگو

00:46:25.261 --> 00:46:27.162
مرد ... تو لازم نيست اينجا بميري

00:46:30.899 --> 00:46:32.899
3 .. 0

00:46:32.901 --> 00:46:35.068
6 .. 7

00:46:35.070 --> 00:46:36.171
6 .. 1

00:46:37.272 --> 00:46:38.106
5

00:46:49.616 --> 00:46:51.049
اون چيه ؟

00:46:51.051 --> 00:46:52.551
نميدونم .. شيشه آمپولي چيزيه

00:46:52.553 --> 00:46:53.819
اين چيه ؟

00:46:53.821 --> 00:46:56.156
يک ترکيب شيميايي از منطقه رآکتور

00:46:58.325 --> 00:46:59.324
اون يک اسلحه هست ؟

00:46:59.326 --> 00:47:02.127
نه، يک درمانه

00:47:02.129 --> 00:47:03.061
درمان ؟

00:47:03.063 --> 00:47:04.764
براي اين شيوع
براي ريه ها

00:47:06.066 --> 00:47:08.733
ما رفتيم به منبع
تا دنبال علت بگرديم

00:47:08.735 --> 00:47:09.969
ما يک واکسن پيدا کرديم

00:47:11.738 --> 00:47:14.605
اون از فاضلاب و قارچ درست شده

00:47:14.607 --> 00:47:17.274
خوب .. لازلو ميخواد با اين چيکار کنه ؟

00:47:17.276 --> 00:47:19.679
اون يک محموله عالي
براي چانه زني هست

00:47:21.180 --> 00:47:22.081
چانه زني ؟

00:47:23.249 --> 00:47:25.783
ميدوني چند نفر دارن به خاطر اين ميمرين ؟

00:47:25.785 --> 00:47:27.784
خداي بزرگ .. ايگل !

00:47:27.786 --> 00:47:29.253
چطوري بايد از اين استفاده کرد ؟

00:47:29.255 --> 00:47:32.624
يک تزريق .. رقيق شده
مستقيم به ريه

00:47:34.093 --> 00:47:35.058
حالا منو بکشيد

00:47:35.060 --> 00:47:36.229
لطفاً منو بکش

00:47:37.162 --> 00:47:38.297
ببين ... من قبلاً مردم

00:47:39.898 --> 00:47:41.631
اگر اون صحيح و سالم برنگرده

00:47:41.633 --> 00:47:45.237
اونا شما و خانواده شما رو ميکشن

00:47:46.638 --> 00:47:48.604
لعنت .. ديک .. ديک !

00:47:48.606 --> 00:47:49.272
شغال ها دارن ميان

00:47:49.274 --> 00:47:50.608
بايد همين الان بريم

00:47:53.879 --> 00:47:54.777
لعنت .. راه بيفت

00:47:54.779 --> 00:47:55.646
بيا بريم .. حالا

00:47:57.882 --> 00:47:59.282
متاسفم

00:48:07.324 --> 00:48:09.660
اون کجاست ؟

00:48:10.661 --> 00:48:11.695
اون کجاست ؟

00:48:23.907 --> 00:48:27.175
من ميخوام مودبانه بگم
با حداکثر سرعتي که ميتونيد حرکت کنيد

00:48:27.177 --> 00:48:28.209
ما بايد چه غلطي بکنيم ؟

00:48:28.211 --> 00:48:30.244
نميتونيم اينو به لازلو بديم

00:48:30.246 --> 00:48:31.214
امکان نداره

00:48:34.317 --> 00:48:35.716
بايد اينو از مرز رد کنيم

00:48:35.718 --> 00:48:37.952
بايد همين الان حرکت کنيم
شغال ها در تعقيب شما هستن

00:48:37.954 --> 00:48:39.987
اونا سوار موتورسيکلت هستن
و دارن با سرعت ميرسن

00:48:39.989 --> 00:48:40.824
لعنت

00:48:42.158 --> 00:48:44.626
اگر سوار موتورسيکلت هستن
سرعت بيشتري از ما دارن

00:48:47.197 --> 00:48:48.264
يه مشکل ديگه داريم

00:48:50.166 --> 00:48:51.365
نورت .. سلول توريوم داره نشت ميکنه

00:48:51.367 --> 00:48:52.668
شايد نتونيم برسيم خونه

00:48:54.303 --> 00:48:55.735
لعنتي

00:48:55.737 --> 00:48:57.070
با اسپنر تماس بگير

00:48:57.072 --> 00:48:58.373
اسپنر .. اونجايي ؟

00:49:00.909 --> 00:49:02.409
ديک ... چطوري ..

00:49:02.411 --> 00:49:04.311
سلول هاي توريوم نشتي داره
شغال ها در تعقيب ما هستن

00:49:04.313 --> 00:49:05.545
دريافت شد
موقعيت شما کجاست ؟

00:49:05.547 --> 00:49:08.115
دارم به مرز نزديک ميشيم
هنوز در شمال ديوار هستيم

00:49:08.117 --> 00:49:09.216
سعي داريم به درياچه سياه برسيم

00:49:09.218 --> 00:49:10.052
دريافت شد

00:49:12.019 --> 00:49:13.087
دارم ميام به طرف شما

00:49:14.289 --> 00:49:15.324
اسپنر .. اسپنر

00:49:16.325 --> 00:49:17.825
نورت .. کدوم گوري هستي ؟

00:49:19.227 --> 00:49:21.762
نورت .. از کجا بايد خارج بشيم
چقدر نزديک شديم ؟

00:49:22.797 --> 00:49:25.366
نورت .. نورت .. اونا کدوم گوري هستن ؟

00:49:26.767 --> 00:49:31.070
ما شانس آورديم
يک پشتيبان براي خودمون پيدا کرديم

00:49:34.808 --> 00:49:35.642
خيلي خب

00:49:37.345 --> 00:49:39.144
اونا رو بياريد کنار ديوار

00:49:39.146 --> 00:49:40.379
اونا کجا هستن ؟

00:49:40.381 --> 00:49:41.980
چيزي نميبينم
بايد اون دورن رو زده باشن

00:49:41.982 --> 00:49:43.715
فقط برو .. به زودي نوبت ما ميشه

00:49:43.717 --> 00:49:45.018
ديک .. ميشنوي ؟

00:49:47.387 --> 00:49:49.322
کمپل .. موقعيت خودت رو گزارش بده

00:49:54.793 --> 00:49:55.428
لعنت

00:50:18.017 --> 00:50:19.516
دارن با سرعت ميان

00:50:28.427 --> 00:50:29.261
لعنت

00:50:37.402 --> 00:50:38.203
لعنت

00:50:49.447 --> 00:50:52.147
جسي .. جود رو همين يارو زد

00:50:52.149 --> 00:50:54.352
گندت بزنن
ديک .. بروي پيش سوزي

00:50:56.053 --> 00:50:59.488
محکم خودتو نگه دار

00:51:15.539 --> 00:51:18.774
موتورها دارن از جلو ميان
بهتره بري روي سقف

00:51:27.350 --> 00:51:28.315
عجله کن !

00:51:28.317 --> 00:51:29.151
امکان نداره

00:51:40.296 --> 00:51:41.863
خيلي خب سوزي

00:51:50.472 --> 00:51:53.141
لعنتي .. گير کرده
بايد پرش کنم

00:52:03.518 --> 00:52:06.151
ديک .. به اون لعنتي شليک کن

00:52:22.870 --> 00:52:24.269
گندت بزنن

00:52:32.178 --> 00:52:33.612
نوبت ما شد

00:52:37.950 --> 00:52:40.885
اونا کيف رو پيدا کردن
اما داخلش رو ديدن

00:52:40.887 --> 00:52:43.954
بايد تا الان به مرز نزديک شده باشن

00:52:43.956 --> 00:52:44.891
بايد ؟

00:52:45.892 --> 00:52:47.927
تو اونا رو نميبيني ؟

00:52:48.628 --> 00:52:51.329
من تنها کسي هستم که اينجا کار ميکنم ؟

00:52:51.331 --> 00:52:53.331
نميتونم با بيسيم کسي رو پيدا کنم

00:52:53.333 --> 00:52:55.633
پس ممکنه مرده باشن

00:52:55.635 --> 00:52:58.970
ممکنه .. ولي من فکر ميکنم
دارن ميرن به طرف درياچه سياه

00:53:01.507 --> 00:53:02.341
اطلاعات جديد

00:53:04.042 --> 00:53:05.408
خودمون اونا رو ميگيريم

00:53:05.410 --> 00:53:07.043
ميريم داخل شبکه ؟

00:53:07.045 --> 00:53:08.678
ما به يک دليلي پول ميديم ..

00:53:08.680 --> 00:53:10.647
اين کيف خيلي ارزشمنده

00:53:10.649 --> 00:53:11.648
اگر از شبکه خارج نشه

00:53:11.650 --> 00:53:14.052
پول دادن حداقل نگراني هاي ماست

00:53:15.220 --> 00:53:17.687
بايد اون تانک لعنتي رو آماده ميکردم

00:53:17.689 --> 00:53:18.655
چقدر ديگه مونده ؟

00:53:18.657 --> 00:53:20.958
نزديک شديم .. اما وقتي رسيديم اونجا
قراره چه غلطي بکنيم ؟

00:53:21.926 --> 00:53:23.160
دارن با سرعت نزديک ميشن

00:53:28.065 --> 00:53:28.899
بلندشون کن

00:53:30.669 --> 00:53:31.502
هي هي

00:53:34.438 --> 00:53:35.272
آروم باش

00:53:37.274 --> 00:53:38.242
درست ميشه

00:53:43.046 --> 00:53:46.315
بهشون بگو زياد با سرعت نيان .. خرس مادر

00:53:46.317 --> 00:53:47.150
بهشون بگو

00:53:48.351 --> 00:53:50.051
ديک .. جسي

00:53:50.053 --> 00:53:52.387
نورت .. چه غلطي ميکني
ما به مرز نزديک شديم

00:53:52.389 --> 00:53:53.556
مرز بسته شده

00:53:55.058 --> 00:53:57.191
نميدونم پشت سر شما چه خبره

00:53:57.193 --> 00:53:58.595
اونا ما رو در مرز گرفتن

00:54:00.697 --> 00:54:02.031
يک منور بزن، جسي

00:54:24.386 --> 00:54:25.354
شليک نکنيد

00:54:44.038 --> 00:54:46.707
فکر ميکردم شما پسرها قراره
براي ما نمايش بازي کنيد

00:54:48.075 --> 00:54:49.275
من براي تو سلول توريوم نياوردم

00:54:49.277 --> 00:54:50.211
چرا نه ؟

00:54:51.078 --> 00:54:52.713
دروغ گفتم .. محموله اون نبود

00:54:55.048 --> 00:54:56.148
خيلي جرات داري بچه

00:54:56.150 --> 00:55:01.054
ببين .. سلول توريوم منو بردار
ماشين هم مال تو

00:55:02.055 --> 00:55:03.756
و ما با محافظان خودمون از اينجا ميريم

00:55:03.758 --> 00:55:06.524
اوه .. ميخواي از اينجا رد بشي .. ها ؟

00:55:06.526 --> 00:55:07.728
فقط ميخواي رد بشي ؟

00:55:08.796 --> 00:55:10.997
آره، به نظرم خيلي خوبه

00:55:14.801 --> 00:55:16.367
تنها مشکل اينه که ما
يک جورهايي عادت کرديم

00:55:16.369 --> 00:55:18.038
که اونا رو پيش خودمون داشته باشيم
اون دو نفر

00:55:18.772 --> 00:55:20.738
اونا براي ما مثل خانواده هستن

00:55:20.740 --> 00:55:22.273
درست ميگم ؟

00:55:22.275 --> 00:55:23.207
آره

00:55:23.209 --> 00:55:24.509
معلومه که آره

00:55:34.253 --> 00:55:36.553
چرا به من نميگي چي گيرت اومد ؟

00:55:36.555 --> 00:55:39.058
به نظر مياد اين تنها سکه چانه زني
هست که در اين نقطه برات مونده

00:55:41.293 --> 00:55:42.994
نميتونيم محموله رو بهت نشون بديم

00:55:46.130 --> 00:55:47.165
بيا بيرون

00:55:50.168 --> 00:55:52.270
برادران کمپل، لطفاً جواب بديد

00:55:57.175 --> 00:55:57.977
دريافت شد

00:55:59.210 --> 00:56:02.080
خوبه .. خوشحالم جواب دادي

00:56:03.848 --> 00:56:05.250
شما از مرز رد شديد ؟

00:56:06.684 --> 00:56:09.685
آره .. الان رد شديم
داريم ميريم به نقطه مشخص شده جنوبي

00:56:09.687 --> 00:56:12.855
من داشتم عصبي ميشدم ديکون

00:56:12.857 --> 00:56:14.459
تو نميخواستي برگردي خونه

00:56:15.760 --> 00:56:19.829
وقتي عصبي ميشم کارهاي جنون آميزي انجام ميدم

00:56:19.831 --> 00:56:22.032
خيلي خيلي جنون آميز

00:56:23.100 --> 00:56:24.767
آره ... خوب ما رو تعقيب کردن

00:56:24.769 --> 00:56:26.201
با شغال ها تا حد مرگ درگير شديم

00:56:26.203 --> 00:56:31.141
فقط بهم بگو .. محموله
رو با موفقيت رد کرديد ؟

00:56:35.712 --> 00:56:37.144
آره

00:56:37.146 --> 00:56:37.814
الان داريم ميايم خونه

00:56:38.782 --> 00:56:41.415
چرا در درياچه سياه قرار نزاريم ؟

00:56:41.417 --> 00:56:43.284
بزاريد از شبکه خارج بشيم

00:56:43.286 --> 00:56:45.654
در درياچه سياه هيچ براي شما نيست

00:56:45.656 --> 00:56:47.889
اون يک درخواست نبود ديکون

00:56:47.891 --> 00:56:49.091
به زودي شما رو ميبينيم

00:56:50.159 --> 00:56:51.193
کارتون عالي بود

00:56:54.764 --> 00:56:55.598
من يه عوضي هستم

00:56:57.533 --> 00:57:00.236
تيم خودت رو براي درياچه سياه آماده کن

00:57:03.406 --> 00:57:04.239
سريع تر

00:57:08.310 --> 00:57:11.212
به نظر مياد اگر ميخواي رد بشي
مجبوري محموله خودت رو خالي کني

00:57:15.918 --> 00:57:17.152
جسي

00:57:18.386 --> 00:57:19.919
من حلش ميکنم

00:57:19.921 --> 00:57:21.556
خيلي شک دارم

00:57:27.294 --> 00:57:28.828
بازش کن

00:57:37.738 --> 00:57:39.237
اين چه کوفتيه ؟

00:57:39.239 --> 00:57:41.440
اونا به ما نگفتن
خودت اينو ميدوني

00:57:41.442 --> 00:57:42.276
مزخرفه

00:57:44.511 --> 00:57:45.346
مراقب باش

00:57:47.514 --> 00:57:48.415
اين هيچي نيست .. ها ؟

00:57:49.717 --> 00:57:51.683
ما فکر ميکنيم يک درمان هست

00:57:51.685 --> 00:57:52.553
درمان ؟

00:57:54.187 --> 00:57:55.787
آره .. اما اون رو به ائتلاف پس نميديم

00:57:55.789 --> 00:57:58.255
کاملاً درسته .. نبايد اينکارو بکني

00:57:58.257 --> 00:57:59.190
اين 4 نفر رو ببريد بالا

00:57:59.192 --> 00:58:00.959
صبر کن .. اگر با ما بياي

00:58:00.961 --> 00:58:03.394
تو هم به اون دسترسي خواهي داشت

00:58:03.396 --> 00:58:05.296
من همين الان بهش دسترسي دارم

00:58:05.298 --> 00:58:07.266
آره .. ولي تو يک دکتر لازم داري

00:58:08.267 --> 00:58:10.470
يه نفر بايد اونا رو رقيق و تزريق کنه

00:58:11.871 --> 00:58:13.306
ما در درياچه سياه يک دکتر داريم

00:58:15.541 --> 00:58:17.642
ما تو رو از شبکه خارج ميکنيم

00:58:17.644 --> 00:58:19.512
بيا به درياچه سياه و با ما بجنگ

00:58:20.947 --> 00:58:22.947
بيا آزادي خودت رو بگير

00:58:32.424 --> 00:58:34.326
اول دخترهاي من درمان ميشن

00:58:36.728 --> 00:58:37.562
آره

00:58:38.463 --> 00:58:39.297
البته

00:58:54.012 --> 00:58:56.580
اولين باره که دهن بزرگ تو
ما رو نجات داد

00:58:58.883 --> 00:59:00.249
تو خوبي ؟

00:59:00.251 --> 00:59:01.218
آره .. تو چطوري ؟

00:59:03.988 --> 00:59:04.622
هي

00:59:07.792 --> 00:59:10.025
مطمئني که ميدوني داري چيکار ميکني ؟

00:59:10.027 --> 00:59:12.697
نگران نباش
کار بيشتري انجام ميديم

00:59:20.303 --> 00:59:20.937
ديک ؟

00:59:22.039 --> 00:59:23.604
ميدونم .. من نبايد ..

00:59:23.606 --> 00:59:24.240
مساله اين نيست

00:59:28.311 --> 00:59:28.912
گوش کن ..

00:59:30.580 --> 00:59:32.379
اتفاقي که براي جود افتاد تقصير تو نبود

00:59:32.381 --> 00:59:33.614
تقصير من بود

00:59:33.616 --> 00:59:34.816
نه، جسي

00:59:34.818 --> 00:59:37.453
نه، من نبايد ميرفتم اونجا

00:59:40.489 --> 00:59:41.690
ميدونستم که اون آماده نيست

00:59:43.525 --> 00:59:45.627
ما اينجا يک کار خوب شروع کرديم ... ديک

00:59:47.329 --> 00:59:48.297
بيا بريم تمومش کنيم

00:59:57.338 --> 00:59:58.839
زود باشيد لعنتي ها

00:59:58.841 --> 01:00:00.941
ماهواره ها در شبکه کار نميکنن

01:00:00.943 --> 01:00:02.475
ما از کانال هاي مخفي استفاده ميکنيم

01:00:02.477 --> 01:00:05.711
پس همه مطمئن بشيد
که قبل از خروج مختصات خودتون رو قبت کنيد

01:00:05.713 --> 01:00:08.314
يادتون باشه .. نيازي
نيست کسي رو زنده بگيريد

01:00:08.316 --> 01:00:11.084
فقط اون کيف لعنتي رو برام بياريد

01:00:11.086 --> 01:00:12.754
راه بيفتيد .. زود باشيد !

01:00:17.425 --> 01:00:18.657
من هيچ ماشين ائتلافي نميبينم

01:00:18.659 --> 01:00:19.494
بده ببينم

01:00:20.495 --> 01:00:22.930
الان اونجا نيستن
اما به زودي ميرسن

01:00:27.769 --> 01:00:28.602
بزن بريم

01:00:30.004 --> 01:00:31.005
بياين تحويل بگيريد

01:00:32.472 --> 01:00:33.738
بگيرش

01:00:50.623 --> 01:00:51.423
لعنت

01:00:52.625 --> 01:00:53.657
ايگل

01:00:53.659 --> 01:00:55.126
ديک .. چه خبر شده ؟

01:00:55.128 --> 01:00:56.428
بريم تو بهت ميگم

01:01:19.551 --> 01:01:22.887
چيزي نيست .. مشکلي پيش نمياد .. باشه ؟

01:01:25.523 --> 01:01:26.622
اون يک درمان هست ؟

01:01:26.624 --> 01:01:28.124
خواهيم ديد .. فکر کنم

01:01:28.126 --> 01:01:30.493
اون يک ترکيب قارچيه ؟

01:01:30.495 --> 01:01:31.460
اين چيزيه که گفت

01:01:31.462 --> 01:01:32.297
قارچ ها

01:01:33.398 --> 01:01:35.164
باشه .. بياين امتحانش کنيم

01:01:35.166 --> 01:01:36.866
اونا گفتن چطوري تزريق کنيم ؟

01:01:36.868 --> 01:01:38.703
رقيق شده
تزريق مستقيم به ريه

01:01:40.604 --> 01:01:41.873
من نميخوام اونو بکشم

01:01:42.874 --> 01:01:44.173
تو چي گفتي ؟

01:01:48.112 --> 01:01:48.912
روي من امتحان کن

01:01:51.014 --> 01:01:51.815
آره

01:01:52.883 --> 01:01:53.917
اول روي اون امتحان کن

01:01:56.520 --> 01:01:57.521
باشه

01:02:07.496 --> 01:02:10.433
خنده داره که هميشه ديد شفافي از آينده داري

01:02:11.168 --> 01:02:13.434
و داري مبارزه ميکني که اونو نجات بدي

01:02:13.436 --> 01:02:14.137
آره .. خوب ..

01:02:16.472 --> 01:02:18.007
کاملاً مطمئنم اون يک درمان واقعيه

01:02:19.475 --> 01:02:22.377
و من هميشه تصوير شفافي از آينده ندارم

01:02:23.579 --> 01:02:26.479
فقط نميخوام آدم هاي بيشتري کشته بشن

01:02:26.481 --> 01:02:29.183
معنيش اين نيست
که آدم هاي اينجا ارزش ندارن نجات پيدا کنن

01:02:29.185 --> 01:02:30.483
متاسفم .. نميخواستم ..

01:02:30.485 --> 01:02:31.120
نه

01:02:32.121 --> 01:02:35.057
من التماست کردم که از شبکه
بري بيرون و بيخيال بشي

01:02:36.725 --> 01:02:38.992
بدون تو ما نجات پيدا نميکرديم

01:02:38.994 --> 01:02:41.828
نه، معلومه که زنده نميموندي لعنتي

01:02:49.470 --> 01:02:51.671
اميدوارم حرف شما رو قطع نکرده باشم

01:02:51.673 --> 01:02:53.540
لازلو و آدم هاش يک مايل با اينجا فاصله دارن

01:02:55.911 --> 01:02:57.509
ديک .. اونجا اوضاع چطوره ؟

01:02:57.511 --> 01:02:59.611
خوبه .. داريم آماده ميشيم

01:02:59.613 --> 01:03:01.914
اسپن .. چطور پيش ميره ؟

01:03:01.916 --> 01:03:02.750
آه ..

01:03:05.986 --> 01:03:07.187
زمان بيشتري لازم داريم

01:03:08.889 --> 01:03:10.557
ديک .. مطمئني ؟

01:03:12.026 --> 01:03:12.860
آره

01:03:19.499 --> 01:03:20.533
آماده ؟

01:03:22.535 --> 01:03:23.170
اهمم

01:03:31.778 --> 01:03:33.844
من بايد چه حسي داشته باشم ؟

01:03:33.846 --> 01:03:35.548
اميدوارم الان .. هيچي

01:03:37.050 --> 01:03:37.850
ميتونم بشينم ؟

01:03:39.551 --> 01:03:40.452
حتماً .. آهسته

01:03:44.891 --> 01:03:46.591
خوب حداقل اون منو نکشت

01:03:48.660 --> 01:03:53.665
بيا اينجا عزيزم

01:03:56.568 --> 01:03:57.267
اون بيرون اوضاع چطوره ؟

01:03:57.269 --> 01:03:59.002
آماده هستيم

01:03:59.004 --> 01:04:00.772
بمب ها رو در اطراف منطقه کار گذاشتيم

01:04:02.607 --> 01:04:03.807
نگران جسي نباش

01:04:03.809 --> 01:04:05.241
اون بهترين راننده ايه که من ميشناسم

01:04:05.243 --> 01:04:07.980
تا وقتي اون ماشين منفجر نشه
طوريش نميشه

01:04:09.081 --> 01:04:10.313
از چي حرف ميزني اسپنر ؟

01:04:10.315 --> 01:04:11.814
جسي کجاست ؟

01:04:13.818 --> 01:04:15.251
جسي .. چيکار داري ميکني ؟

01:04:15.253 --> 01:04:17.521
اسپنر ميگه سلول هاي توريوم ناپايدار هستن

01:04:18.823 --> 01:04:20.589
از اون درمان محافظت کن، ديک

01:04:20.591 --> 01:04:22.093
سعي ميکنم برات زمان بخرم

01:04:37.308 --> 01:04:38.608
دارم ميام

01:04:39.776 --> 01:04:41.243
آماده باشيد که با علامت من حمله کنيد

01:04:41.245 --> 01:04:42.877
ممکنه به اندازه اي که فکر ميکردم
احمق نباشن

01:04:42.879 --> 01:04:43.713
مراقب باشيد

01:05:02.831 --> 01:05:03.732
شروع شد

01:05:07.636 --> 01:05:08.271
چه غلطي ميکنه ؟

01:05:16.912 --> 01:05:17.545
سلام

01:05:19.748 --> 01:05:21.216
ميشه لطفاً با ديکون حرف بزنم ؟

01:05:23.651 --> 01:05:24.685
اون مريض شده

01:05:26.687 --> 01:05:28.355
گوش کن عوضي رواني

01:05:28.357 --> 01:05:31.692
اگر شکست بخوري، همه شما حسابي
مريض خواهيد شد .. ميفهيمي جسي ؟

01:05:34.028 --> 01:05:36.264
متوجه شدي ؟ ميشنوي ؟

01:05:40.201 --> 01:05:41.803
ببخشيد .. صدات قطع و وصل ميشه

01:05:47.942 --> 01:05:50.078
يا عيسي مسيح
اون داره کدوم گوري ميره ؟

01:05:51.312 --> 01:05:52.146
لعنت

01:05:53.314 --> 01:05:54.148
بگيريدش !

01:05:55.682 --> 01:05:56.614
برو

01:05:56.616 --> 01:05:59.050
ديکون مريض شده .. تکرار ميکنم
اون لعنتي مريض شده

01:05:59.052 --> 01:06:02.421
درياچه سياه رو ويران کنيد
همه اونا رو بکشيد

01:06:56.474 --> 01:06:58.141
باشه

01:07:02.746 --> 01:07:04.115
ميخواي چيکار کني ؟

01:07:06.184 --> 01:07:08.085
زود باش ... بيا منو بگير

01:07:20.430 --> 01:07:21.863
ميخواي بازي کني ؟

01:07:21.865 --> 01:07:24.034
جسي .. بيا بازي کنيم لعنتي !

01:07:26.904 --> 01:07:29.204
لعنت

01:07:44.954 --> 01:07:46.820
اون داره دور ميزنه

01:07:46.822 --> 01:07:49.158
لعنت .. زود باش آشغال
راه برو !

01:07:51.427 --> 01:07:52.792
آتش

01:08:24.792 --> 01:08:25.826
ميتونم ؟

01:08:27.529 --> 01:08:30.231
يه کار درست انجام بده

01:08:57.290 --> 01:08:58.124
اوه

01:09:13.573 --> 01:09:14.873
همه بايد از اينجا بريم

01:09:15.974 --> 01:09:16.808
کمپل

01:09:18.578 --> 01:09:19.811
تو زنده اي ؟

01:09:21.013 --> 01:09:22.914
کجاي جسي ؟

01:09:38.062 --> 01:09:40.231
ميرم دنبال دخترم

01:09:55.879 --> 01:09:56.514
کرتيس ؟

01:10:01.951 --> 01:10:02.986
ديک

01:10:13.897 --> 01:10:14.998
بابا داره ميميره

01:10:18.301 --> 01:10:20.437
اگر به من شليک کني
من اونو ميکشم

01:10:23.939 --> 01:10:24.973
کجاست ؟

01:10:34.149 --> 01:10:35.351
اون کيف رو بده به من

01:10:36.251 --> 01:10:37.052
از اينجا ميرم

01:10:37.953 --> 01:10:39.355
لازم نيست کس ديگري بميره

01:10:40.422 --> 01:10:41.990
اينو به دوستان خودت بگو

01:10:44.126 --> 01:10:45.625
کيف

01:11:21.562 --> 01:11:22.396
پيدات کردم

01:11:24.398 --> 01:11:27.599
نگاش کن .. آشغال احمق

01:11:27.601 --> 01:11:29.136
اين ضرورتي نداشت

01:11:30.137 --> 01:11:32.036
حالا من برادر تو رو ميکشم

01:11:32.038 --> 01:11:34.541
و حرفمو باور کن
اون قراره حسابي عذاب بکشه

01:11:37.611 --> 01:11:39.011
همه عذاب ميکشيم

01:11:43.015 --> 01:11:44.451
هيچ کس بيشتر از تو نميکشه

01:11:52.091 --> 01:11:54.093
پشت سرت عوضي

01:12:27.124 --> 01:12:30.093
هر سه تا رو هدر دادي !

01:12:31.696 --> 01:12:32.329
فقط دو تا !

01:12:33.465 --> 01:12:35.232
شيشه آخر به دست اهلش رسيد

01:12:36.233 --> 01:13:43.233
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.