WEBVTT

00:00:01.171 --> 00:00:17.171
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.600 --> 00:00:20.433
<i>سلام سلام
نردگاسميک, لانه ي ديوانه ها,</i>

00:00:20.435 --> 00:00:22.169
<i>به پادکست ما آمديد...</i>

00:00:22.171 --> 00:00:24.872
<i><font color=#FF0000>بر اساس داستاني واقعي</c>
براي پيروزي!</i>

00:00:24.874 --> 00:00:28.375
<i>مثل هميشه، پسران هات راب و سينستره</i>

00:00:28.377 --> 00:00:31.445
<i>به صورت زنده از غار خفاشي لعنتيمون
در خدمت شما هستيم‌.</i>

00:00:31.447 --> 00:00:32.711
<i>سطح صفر</i>

00:00:32.713 --> 00:00:34.314
<i>اينجا منطقه ي پنجاه و يکمونه.</i>

00:00:34.316 --> 00:00:36.350
<i>حتي نميتونيد ببينيدش،
اين رازه</i>

00:00:36.352 --> 00:00:38.351
<i>فوق رازه
سوپرکان اين آخر هفته است</i>

00:00:38.353 --> 00:00:41.121
<i>قراره توي وستويگو،لويزانا باشه.</i>

00:00:41.123 --> 00:00:42.990
<i>قراره واقعا جادويي باشه.</i>

00:00:42.992 --> 00:00:44.957
<i>قراره مهمونا ي فوق العاده اي
در برنامه مون داشته باشيم.</i>

00:00:44.959 --> 00:00:48.295
<i>همه ي ستاره هاي تلويزيون
فيلم ها و کميک هاي مورد علاقه تون.</i>

00:00:48.297 --> 00:00:50.095
<i>زنده از سوپرکان</i>

00:00:50.097 --> 00:00:52.665
<i>با پادکست سوپر کان فوق خاص ما</i>

00:00:52.667 --> 00:00:54.634
<i>زنده به خدمتتون ميرسيم از</i>

00:00:54.636 --> 00:00:57.037
<i>کابين کشتي شناور</i>

00:00:57.039 --> 00:01:00.240
<i>پس بيايد و مارو در سوپر کان
وستويگو ببينيد.</i>

00:01:00.242 --> 00:01:02.676
<i>قراره که کارو ببينيد،
مخلصتون هات راب</i>

00:01:02.678 --> 00:01:04.210
<i>و سينستر.</i>

00:01:04.212 --> 00:01:07.546
<i>براي پيروزي</i>

00:01:07.547 --> 00:01:27.547
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:27.068 --> 00:01:29.835
<i>پيام جديد داري</i>

00:01:29.837 --> 00:01:31.872
<i>اين تماس براي آقاي
مهار است.</i>

00:01:31.874 --> 00:01:34.641
<i>اين آپارتمان هاي لاواره.
اينم رودني</i>

00:01:34.643 --> 00:01:36.143
<i>اجاره تون عقب افتاده قربان.</i>

00:01:36.145 --> 00:01:37.578
<i>لطفا فورا بامن تماس بگيريد</i>

00:01:37.580 --> 00:01:39.846
<i>تا تخليه تون نکنم.</i>

00:01:39.848 --> 00:01:41.781
<i>پيام بعدي.</i>

00:01:41.783 --> 00:01:44.016
<i>سلام آقاي ماهار.
سيندي هستم</i>

00:01:44.018 --> 00:01:46.420
<i>من براي صاحب و مبلغ سوپرکان
آقاي گيل بارتل کار ميکنم.</i>

00:01:46.422 --> 00:01:50.022
<i>اون ازم خواست بهتون ياد آوري کنم
چقدر مهمه که لباساتون...</i>

00:01:50.024 --> 00:01:52.959
<i>اوه اينجا گفته عمامه باشه
از برنامه تون تکس جانسون</i>

00:01:52.961 --> 00:01:54.628
<i>آقاي بارتل گفت که
بايد اينو بپوشيد</i>

00:01:54.630 --> 00:01:55.828
<i>وگرنه هيچکس تو کان</i>

00:01:55.830 --> 00:01:57.463
<i>از دوران بچگيتون شمارو نميشناسه.</i>

00:01:57.465 --> 00:01:59.832
<i>خيلي ممنون و کان خوبي داشته باشيد
خداحافظ.</i>

00:01:59.834 --> 00:02:01.835
<i>پيام سوم</i>

00:02:01.837 --> 00:02:04.605
<i>آقاي ماهار ، اين از طرف وکيل
همسر دم طلاقتونه</i>

00:02:04.607 --> 00:02:07.373
<i>کلي تلاش کردم تا با توجه به باب
از طرف شما وقفه بگيرم.</i>

00:02:07.375 --> 00:02:10.209
<i>لطفا فورا براي حل اين
مورد با من تماس بگيريد</i>

00:02:10.211 --> 00:02:12.813
<i>البته بهتره،
وکيلتون باهام تماس بگيره</i>

00:02:12.815 --> 00:02:15.214
<i>چون اگه هنوز وکيلي نداريد
بهتره خوبشو بگيريد.</i>

00:02:15.216 --> 00:02:17.350
<i>پيام چهارم</i>

00:02:17.352 --> 00:02:19.553
<i>پرنسس،ويلرم.
کجايي؟</i>

00:02:19.555 --> 00:02:22.021
<i>من بخش کنترل سلاحم
منتظر توي خپلم</i>

00:02:22.023 --> 00:02:26.160
<i>اوه، راب و سين ميخوان پادکستشون رو تو
سفينه ي شناورشون انجام بديم</i>

00:02:26.162 --> 00:02:28.831
<i>ميدونم مسخره ميشي.
بهم بزنگ دادا.</i>

00:02:29.497 --> 00:02:31.066
اوه خدا

00:02:35.704 --> 00:02:37.470
فکر ميکنم لاغر شدي

00:02:37.472 --> 00:02:39.304
يادم نمياد دفعه قبلي هم
سايزت همينقدر بوده

00:02:39.306 --> 00:02:40.975
که گفتن هم نداره اون مدلي
اصلا خوب نبودي

00:02:40.977 --> 00:02:42.608
الان خوب شدي.
بهتر از هميشه شدي

00:02:42.610 --> 00:02:43.944
هرچيزي که خواستي

00:02:43.946 --> 00:02:46.179
يکي از لباساي قرمزه مارو
بدست آوردي

00:02:46.181 --> 00:02:48.380
حالا مراقب باش
به کسي آسيب نزن

00:02:48.382 --> 00:02:49.951
باشه،خيلي خب،خدافظي

00:02:53.788 --> 00:02:55.588
قربان، اينجا مخصوص
مهمان هاي ويژه است

00:02:55.590 --> 00:02:57.256
من مهمون ويژه ام

00:02:57.258 --> 00:03:00.460
تکس جانسون ، مارشال آمريکايي

00:03:00.462 --> 00:03:04.765
ميشه يک عروسک باشي تامي و
و آقاي لاري صورت دراز رو کمک کني؟

00:03:04.767 --> 00:03:08.235
خداي من، تو مت ويلري

00:03:08.237 --> 00:03:09.739
ميتوني ويلز صدام کني

00:03:10.573 --> 00:03:12.773
هم اتاقيم ديوونه ميشه

00:03:12.775 --> 00:03:14.374
- بذار بشه
- هممم!

00:03:14.376 --> 00:03:17.643
عاشق هيکاپ و استرينجيم
بهترين مورد علاقمه

00:03:17.645 --> 00:03:21.116
اينکارو برات ميکنم ، فقط
به شرطي که صداي اسسترينجي رو دربياري.

00:03:22.585 --> 00:03:24.684
هي،خوشگله

00:03:24.686 --> 00:03:26.352
بليط پارکينگ داري؟

00:03:26.354 --> 00:03:29.255
چون همه جات نوشته”خوب”

00:03:29.257 --> 00:03:30.589
اوه،استرينجي

00:03:33.662 --> 00:03:35.394
قرار قراره

00:03:35.396 --> 00:03:37.897
- حالا اسمت چيه؟
- استون اسپيلبرگ

00:03:37.899 --> 00:03:39.898
شايد بايد زير دوشبگ روببينم

00:03:39.900 --> 00:03:42.368
فکر ميکنم احتمالا گيل ميخواد
تا کيث رو

00:03:42.370 --> 00:03:44.304
درست اينجا کنار ميزم بياري

00:03:44.306 --> 00:03:46.039
ميشه يکم کاراي مثل اون بکنيم؟

00:03:46.041 --> 00:03:47.172
آره.

00:03:47.174 --> 00:03:49.442
عاليه.

00:03:49.444 --> 00:03:51.344
اون ديگه چه کوفتي بود؟

00:03:51.346 --> 00:03:54.013
اين صداييه که
يک کير کوچيک درمياره

00:03:54.015 --> 00:03:56.882
من يک کير کوچيک دارم
و همچين صدايي در نمياره

00:03:56.884 --> 00:03:59.452
من کير گنده اي دارم
و کلي صدا درمياره

00:03:59.454 --> 00:04:01.755
ممم-هممم

00:04:01.757 --> 00:04:05.093
توهم شنيدي؟
توهم شنيدي

00:04:33.455 --> 00:04:36.392
هي،من ميشناسمت،
ديو خوشتيپ،هان؟

00:04:37.826 --> 00:04:39.759
آه، عکستو گرفتم.
بفرما

00:04:41.462 --> 00:04:44.364
حتما حتما،فقط يک جفت
مفتي اينجاست.

00:04:44.366 --> 00:04:45.766
هفتادوپنج دلار روي ميزم

00:04:45.768 --> 00:04:47.701
خودکاره رنگ نميده
شرمنده

00:04:47.703 --> 00:04:50.636
هي،بيخيال
آروم باش،لمس ممنوع

00:04:50.638 --> 00:04:52.506
- قايمم کن ، قايمم کن
- چي؟

00:04:52.508 --> 00:04:54.273
ساک زن لعنتي اينجاست

00:04:54.275 --> 00:04:55.876
تو کوچيک ترين آدم اينجايي

00:04:55.878 --> 00:04:57.509
و مجبورم ازت
براي مخفي کردن خودم استفاده کنم

00:04:57.511 --> 00:05:00.013
اون کيث ماهاره؟

00:05:00.015 --> 00:05:01.780
- اونجا
- هي.

00:05:01.782 --> 00:05:03.316
هي،همگي ببينن

00:05:03.318 --> 00:05:05.552
اين هادجه
دوره گردم از تکس جانسون

00:05:05.554 --> 00:05:08.088
کيث،اسمم کيثه

00:05:08.090 --> 00:05:10.290
معلومه که هست.
فقط تخماي ترکيده

00:05:10.292 --> 00:05:13.360
هي، حرف تخم اومد وسط
اونا چجوري آويزونن؟

00:05:14.628 --> 00:05:17.165
آشغال عوضي

00:05:19.835 --> 00:05:22.001
ميشه باهاتون عکس بگيرم؟

00:05:22.003 --> 00:05:24.203
حتما حتما، همه چيز
متعلق به هواداراست،درسته،کيث؟

00:05:24.205 --> 00:05:25.705
- آره.
- حتما،حتما،زودباش

00:05:25.707 --> 00:05:27.408
اوه،باشه باشه

00:05:27.410 --> 00:05:29.376
اينجا، سمت خوبمو بگير.

00:05:29.378 --> 00:05:31.414
برو،خوبه

00:05:33.515 --> 00:05:34.581
خيلي خب،بخند

00:05:34.583 --> 00:05:36.615
و...

00:05:36.617 --> 00:05:39.085
عکس کيري لعنتي

00:05:39.087 --> 00:05:40.920
آه،بد نيست
تماساتو جواب ندادي

00:05:40.922 --> 00:05:42.388
بايد عکاس ميشدي
هادجي

00:05:42.390 --> 00:05:44.490
- هي،خب،ميدوني
- خيلي خب

00:05:44.492 --> 00:05:47.160
- بعدا ميبينمت هادجي
- آره،عاليه

00:05:47.162 --> 00:05:49.295
اميدوارم بعدا يک چيز
ديگه رو بگيري، عوضي.

00:05:49.297 --> 00:05:50.963
- برو برو برو برو
- سر دختره و پسره باهات شرط ميبندم

00:05:50.965 --> 00:05:52.532
تو شاشخونه به پشت هم وايسيد.

00:05:52.534 --> 00:05:54.734
اون کلاه لعنتي که برات خريدم کجاست؟
کلاه لعنتي کجاست؟

00:05:54.736 --> 00:05:57.670
هيچ کس نميدونه تو کدوم خري اي
اگه سرت کلاه نباشه.

00:05:57.672 --> 00:05:59.638
فکر ميکنم کلمه ي مناسبش
عمامه باشه.

00:05:59.640 --> 00:06:01.607
خيلي خب، عمامه، جهادي

00:06:01.609 --> 00:06:04.110
هموني که ميگذاشتي رو سرت

00:06:04.112 --> 00:06:07.713
کلاه منگولي، قنداق بچه
کلاه لعنتيت کجاست؟

00:06:07.715 --> 00:06:09.518
- ام...
- تو اينارو ميشناسي

00:06:09.951 --> 00:06:12.585
هارولد؟ کومار؟

00:06:12.587 --> 00:06:15.088
هيچکدوم از اون کسخلارو نميشناسم

00:06:15.090 --> 00:06:17.624
کالاهان، ايشون رئيس امنيت من هستند

00:06:17.626 --> 00:06:19.292
و همينطور برادر زنم هم هست

00:06:19.294 --> 00:06:21.627
و اگه يکبار ديگه
صندليمو جابه جا کني

00:06:21.629 --> 00:06:23.763
ميگم کونتو پاره کنه

00:06:23.765 --> 00:06:25.198
من با اون کاري ندارم

00:06:25.200 --> 00:06:28.437
به جي زنگ بزن
مادر به خطا!

00:06:36.210 --> 00:06:39.112
حتي نميتونه انقدر سريع
تکون بخوره که بترسونتم

00:06:39.114 --> 00:06:41.581
مخزن غذاخوري لعنتي اوسامه

00:06:41.583 --> 00:06:43.350
- جدا؟
- آره رفيق

00:06:43.352 --> 00:06:45.518
منو براي مربي لعنتيش
گذاشت

00:06:45.520 --> 00:06:47.186
بايد ميدونستم
يک اتفاقي ميخواد بيفته

00:06:47.188 --> 00:06:48.554
بايد رو نوک پنجه هاش
بره باشگاه

00:06:48.556 --> 00:06:50.023
کي رو نوک پنجه هاش کار ميکنه؟

00:06:50.025 --> 00:06:51.657
چاق موندن راهنما نبود؟

00:06:51.659 --> 00:06:53.227
اون درخواست طلاق کرده،
حساب بانکيشو خالي کرده،

00:06:53.229 --> 00:06:55.028
منم از خونه انداخته بيرون

00:06:55.030 --> 00:06:57.463
نميتوني حمايت ازدواجي اي
چيزي بگيري؟

00:06:57.465 --> 00:06:59.299
آره،براي اينکار
نياز به وکيل دارم،

00:06:59.301 --> 00:07:00.934
و الانم دارم توسط وکيل
لعنتي اي که گرفته تا

00:07:00.936 --> 00:07:02.268
طلاقم بده،بازيچه ميشم

00:07:02.270 --> 00:07:05.405
طرف همونيه که بهش ميگن
کس برگر

00:07:05.407 --> 00:07:07.910
اوف، من قبلا يکي از
اونا داشتم

00:07:10.145 --> 00:07:12.444
آره،بهت که گفتم
فاحشه خبر بدي بود

00:07:12.446 --> 00:07:15.881
تو بچه کوني اي. تو لعنتي اونو بهم
معرفيش کردي

00:07:15.883 --> 00:07:17.384
تو وگاس عزيزم

00:07:17.386 --> 00:07:20.020
- تو نريدي تو شلوارت؟
- گوز بود

00:07:20.022 --> 00:07:21.557
مادر به...

00:07:27.696 --> 00:07:29.095
<i>خوبه.</i>

00:07:29.097 --> 00:07:31.066
<i>- دسته ها بيکاره
- دور دوم.</i>

00:07:32.066 --> 00:07:34.033
برو خونه پيرمرد،سرشو خوردي

00:07:38.340 --> 00:07:39.508
واقعا؟

00:07:40.708 --> 00:07:42.074
من يک زن لخت ديدم

00:07:44.847 --> 00:07:46.612
تو واقعيت

00:07:47.982 --> 00:07:50.984
اوه، ميکروفون افتاد

00:07:50.986 --> 00:07:52.985
هنوز بدترين بخش رو بهت نگفتم

00:07:52.987 --> 00:07:54.054
اون چيه؟

00:07:54.056 --> 00:07:55.524
اون باب رو گرفت

00:07:56.558 --> 00:07:58.124
اون لعنتي باب رو گرفت؟

00:07:58.126 --> 00:07:59.494
اون سگمو دزديد

00:08:00.527 --> 00:08:02.961
چه جور آدمي سگ
يک مردو ميدزده؟

00:08:02.963 --> 00:08:04.530
يک حيوون

00:08:04.532 --> 00:08:07.199
آره، اون حتي از
سگ هم خوشش نميومد

00:08:07.201 --> 00:08:09.201
و کل روز تو آپارتمان
ميبندتش

00:08:09.203 --> 00:08:11.840
حالا من مسئول تجهيزات يک
جنگ سر يک چيز چرتم که از پسش بر نميام

00:08:12.674 --> 00:08:14.441
گفتي اسمت چي بود؟

00:08:14.443 --> 00:08:16.275
ميدوني، باورم نميشه مامور کانت
گذاشت مثل يک

00:08:16.277 --> 00:08:19.048
نيازمند مخصوص
شيامالان شب بري بيرون

00:08:19.715 --> 00:08:21.250
اينو ببين

00:08:23.349 --> 00:08:24.519
هي،اينو چک کن.
خانم ليلي اينجاست

00:08:25.386 --> 00:08:26.920
همم.

00:08:26.922 --> 00:08:29.355
ميدوني وقتي مستم
دو تا کار انجام ميدم...

00:08:29.357 --> 00:08:31.857
<i>ديد زدنه کلاس خانم ليلي,</i>

00:08:31.859 --> 00:08:35.761
<i>و بعديش جق زدن موقع ديد زدن کلاس خانم ليلي.</i>

00:08:35.763 --> 00:08:37.930
فقط به خانم ليلي نگاه ميکنم
نه به بقيه ي کلاس

00:08:37.932 --> 00:08:41.168
من جقي بد بخت که نيستم.
اون مدلاش که بخواد همين الان جق بزنه

00:08:41.170 --> 00:08:43.303
چرا اون هدشات شکوهمند رو
اونطرف نميگيري

00:08:43.305 --> 00:08:45.505
اوه،آره
اين همونه که ميخواد

00:08:45.507 --> 00:08:48.074
يک بيکار سابق
بازيگر بچه

00:08:48.076 --> 00:08:51.545
که زندگيش شبيه
شاش سگه

00:08:51.547 --> 00:08:54.012
هي ، ويلر، هيکاپ اين
آخر هفته کجاست مرد؟

00:08:54.014 --> 00:08:55.280
رهاب.

00:08:55.282 --> 00:08:58.017
- هي،تو ديگه کي اي؟
- کيث ماهار

00:08:58.019 --> 00:08:59.184
<i>من تو تکس جانسون بودم.</i>

00:08:59.186 --> 00:09:00.721
اون کيث ماهار بود؟

00:09:00.723 --> 00:09:02.655
سرطان بيضه زنگ زده؟

00:09:02.657 --> 00:09:04.457
- واي خداي من
- تو پسر سرطان تخم داري

00:09:04.459 --> 00:09:08.294
هي،همگي،
اين پسره سرطان تخميه! هي

00:09:08.296 --> 00:09:11.131
مامان، سرطان تخم گرفتم

00:09:11.133 --> 00:09:12.365
اوه، يا تتلو

00:09:12.367 --> 00:09:14.067
پشمام
فکر ميکردم مردي

00:09:14.069 --> 00:09:17.904
نوچ،در واقع
سرطان بيضه نداشتم

00:09:17.906 --> 00:09:19.441
براي همين نمردم

00:09:20.008 --> 00:09:21.407
فقط زندگيت

00:09:22.811 --> 00:09:24.109
بگا رفت.

00:09:24.111 --> 00:09:26.447
هي، بابل دي

00:09:28.249 --> 00:09:31.117
يک لمي براي من و يک ماشين
انتحاري ايرلندي هم براي

00:09:31.119 --> 00:09:32.584
براي دوست تروريستم

00:09:32.586 --> 00:09:34.688
من هنديم،
مرتيکه ي کسخل

00:09:34.690 --> 00:09:37.622
نميدونستم اينجا بار
همجنس بازاست

00:09:37.624 --> 00:09:39.159
سلام ، صورت لزبيني

00:09:39.161 --> 00:09:41.261
نزديک بود آرايش کنيم

00:09:41.263 --> 00:09:43.228
مک نيلي،
دهن کثيفتو دوباره

00:09:43.230 --> 00:09:45.698
به اتاقت برنميگرده

00:09:45.700 --> 00:09:47.534
من کاردوني ميخوام،مرسي

00:09:47.536 --> 00:09:50.203
- ميتونم اونو ببرم پيش پليس؟
- جک و کاک لطفا

00:09:50.205 --> 00:09:51.637
و ميتونه يک تسمه و اسکرانچ و

00:09:51.639 --> 00:09:53.640
شايد يک تامپکس هم
به همراهش داشته باشه؟

00:09:53.642 --> 00:09:56.108
اين راکيه
ما باهم رفته بوديم ميشيگان

00:09:56.110 --> 00:09:57.577
حالا هم فقط بکن بکنيم

00:09:57.579 --> 00:09:59.445
تو که يک مربي شخصي نيستي،
هستي؟

00:09:59.447 --> 00:10:01.915
اون دي جيه ، امشب ميخواد
بترکونه

00:10:01.917 --> 00:10:03.782
وقتي مياد،
اون سبوساي سس ميزنه بيرون؟

00:10:03.784 --> 00:10:06.486
سبز يا قرمز؟ سديم کم يا
سديوم معمولي؟

00:10:06.488 --> 00:10:07.420
کيث.

00:10:07.422 --> 00:10:09.188
اونا بهم ميگن فاروح

00:10:09.190 --> 00:10:10.589
چي صدات ميکنن؟

00:10:10.591 --> 00:10:11.857
- فاروح.
- اوه.

00:10:11.859 --> 00:10:13.425
فکر کردم گفتي هيرو
(هيرو به معني قهرمان)

00:10:13.427 --> 00:10:16.262
پرواز دارم،
لوازممو جمع کن

00:10:16.264 --> 00:10:18.667
آره،اونا حيوونن

00:10:20.167 --> 00:10:21.801
منم دي جيم

00:10:21.803 --> 00:10:24.603
- تمرين ميکنه
- تمرين ميکنم

00:10:24.605 --> 00:10:26.905
آره،ولي قرار بوده رياضي
تمرين کنه

00:10:26.907 --> 00:10:29.642
پس اون آينده است.
کلي سيل رو از دست داده

00:10:29.644 --> 00:10:30.776
گنده بوده

00:10:30.778 --> 00:10:32.144
آره،تو ژاپن گنده است

00:10:32.146 --> 00:10:34.413
هي ، هفت سانت
تو ژاپن بزرگه

00:10:34.415 --> 00:10:36.248
آره، تو هم مثل
حدوسط اونجايي

00:10:36.250 --> 00:10:38.785
اون روت با چاپستيک رفته پايين؟
(چاپستيک:چوب غذاخوري ژاپني)

00:10:38.787 --> 00:10:42.023
تا حالا اصلا روش پايين رفتي
و يک ساعت بعدش بازم گرسنه باشي؟

00:10:43.891 --> 00:10:45.056
اون گنده بود.

00:10:45.058 --> 00:10:46.559
- يک دقيقه وايسا
- چي؟

00:10:46.561 --> 00:10:49.131
تلويزيونت مال چه قرنيه؟

00:10:49.830 --> 00:10:51.798
ام،

00:10:51.800 --> 00:10:53.669
قرن بي بيت

00:10:54.168 --> 00:10:55.603
من اينو ميخورم

00:11:01.009 --> 00:11:02.507
- اينو گرفتي
- حالا آماده اي

00:11:02.509 --> 00:11:03.843
خداحافظ.

00:11:03.845 --> 00:11:05.411
به کينگ بگو گور بابات

00:11:33.841 --> 00:11:36.443
جرم مرکز شهر.

00:11:36.445 --> 00:11:38.978
<i>با هنرمندي بروک هاتچينسون</i>

00:11:38.980 --> 00:11:41.613
<i>به عنوان کارآگاه ميچ سايپز.</i>

00:11:42.884 --> 00:11:45.550
من شبيه آدماي
روستايي شدم

00:11:45.552 --> 00:11:47.687
ميخوام اينجا
راستشو بهتون بگم

00:11:47.689 --> 00:11:49.622
بروک کسي بود که

00:11:49.624 --> 00:11:52.391
به تام سلک جوان دلگرمي داد

00:11:52.393 --> 00:11:53.825
اون گفت، حالا قضيه بين
تو و منه

00:11:53.827 --> 00:11:55.093
نفست بند اومده؟

00:11:55.095 --> 00:11:56.963
بار در بغليه

00:11:56.965 --> 00:11:58.231
- منو قضاوت نکن
- اوهوم

00:11:58.233 --> 00:11:59.564
چيو جا انداختم؟

00:11:59.566 --> 00:12:01.700
فقط وقارت
عزيزم

00:12:01.702 --> 00:12:04.069
تام،بهتره بري خونه،
براي خودت سيبيل بذار

00:12:04.071 --> 00:12:05.671
و دوباره امتحان کن

00:12:05.673 --> 00:12:09.842
<i>بيا ستاره رو از جرم مرکز شهري,
بيرون بکشيم</i>

00:12:09.844 --> 00:12:14.180
خانم ها و آقايان،
بروک هاتچينسون

00:12:14.182 --> 00:12:16.248
بيابيرون بروک
بيا بيرون

00:12:16.250 --> 00:12:18.818
من سال ها پيش
بيرون اومدم

00:12:21.955 --> 00:12:24.756
سلام وستوگو

00:12:26.061 --> 00:12:27.894
وقتي که از طرف شما
تشويق ميشم

00:12:27.896 --> 00:12:30.228
فکر ميکنم واقعا تشويقم ميکنين

00:12:30.230 --> 00:12:33.333
من نميخوام تو رو اينجا با
خودت تنهات بذارم

00:12:33.335 --> 00:12:37.636
مهمان بعدي ما ، محبوب همه
پسره ي سرطان تخمي

00:12:40.142 --> 00:12:41.343
پشمام

00:12:43.110 --> 00:12:44.376
<i>اوه!</i>

00:12:44.378 --> 00:12:48.014
<i>حاجي بدي بودي.</i>

00:12:48.016 --> 00:12:49.848
<i>اين ردش ميمونه.</i>

00:12:51.351 --> 00:12:53.051
<i>اينجا رو ميبيني، يارو,</i>

00:12:53.053 --> 00:12:55.021
<i>اينجا تو تگزاس،
ما از خودمون محافظت ميکنيم.</i>

00:12:55.023 --> 00:12:59.593
<i>از چي حرف ميزني،
تو حالت خوبه؟</i>

00:12:59.595 --> 00:13:03.029
<i>بفرما حاجي
ما اينجا همه دوستيم</i>

00:13:03.031 --> 00:13:05.464
<i>اشکالي نداره اگه بخواي
از قاضي گلور حرف بزني.</i>

00:13:05.466 --> 00:13:08.067
<i>تکس بهم گفت سرطان
بيضه دارم.</i>

00:13:08.069 --> 00:13:10.069
اوه،حاجي!

00:13:12.072 --> 00:13:16.775
<i>خيلي خب
از طرف تکس جانسون مارشال آمريکايي,</i>

00:13:16.777 --> 00:13:20.246
اون همون حاجي ديوونه

00:13:20.248 --> 00:13:22.048
کيث ماهاره!

00:13:31.058 --> 00:13:33.728
از اينجا گمشو بيرون پريک

00:13:37.231 --> 00:13:39.232
<i>توجه کنيد،سوپرکان.</i>

00:13:39.234 --> 00:13:40.967
<i>يادتون باشه، بهداشت شخصي
رو همه اثر ميذاره</i>

00:13:40.969 --> 00:13:42.535
هي.

00:13:42.537 --> 00:13:44.102
<i>اگه کسي بو ميده
بهش بگو</i>

00:13:44.104 --> 00:13:45.673
تو شلوارت نگهش دار مرد

00:13:45.974 --> 00:13:47.506
رد شو.

00:13:47.508 --> 00:13:49.708
هي، يارو رو ميبيني؟
مثل تويه؟

00:13:49.710 --> 00:13:52.245
بيشتر از تو؟
هزار بار،آره

00:13:52.247 --> 00:13:54.816
آدام کينگ شاه کير که اونجاست چي؟

00:13:55.450 --> 00:13:56.982
عوضيه

00:13:56.984 --> 00:13:59.419
از طرفدارا خوب مخفيش کن

00:13:59.421 --> 00:14:01.387
خب، تو و آقاي سولو
واقعا اتفاق افتاد؟

00:14:01.389 --> 00:14:03.889
ببين، بيخيالش شو

00:14:03.891 --> 00:14:05.824
تو خيلي خوبي که
بهش اهميت بدي

00:14:05.826 --> 00:14:09.197
هيچوقت مجبور نبودم براي اين کار کنم.
من فقط اونقدرا تو نخت نيستم

00:14:10.465 --> 00:14:11.931
وقتي داشتي سر رئيس
داد ميکشيدي

00:14:11.933 --> 00:14:13.632
در تمام مدت داشتي به من فکر ميکردي

00:14:13.634 --> 00:14:15.168
يا فقط تو اوجش؟

00:14:15.170 --> 00:14:16.868
که تنها ميتونم
فرض کنم وقتي که داشت لباسارو

00:14:16.870 --> 00:14:18.570
تو اتاق ديگه مرتب ميکرد
اتفاق افتاده

00:14:18.572 --> 00:14:21.974
حتي مرتب کردن هم
يک کليشه ي نژاد پرستانه است؟

00:14:21.976 --> 00:14:23.809
اگه نيست،
بايد باشه،درسته؟

00:14:23.811 --> 00:14:26.779
من با نژاد پرستا کاري ندارم.
خدافظ فليسيا

00:14:26.781 --> 00:14:28.280
عاليه عاليه

00:14:28.282 --> 00:14:30.315
<i>فوتبال تحت تصرفمه, RTV, تمام.</i>

00:14:30.317 --> 00:14:33.118
دريافت شد. کالاهان داره مياد دفترتون قربان

00:14:33.120 --> 00:14:36.257
پولاي اولين دور
عکسارو گرفته

00:14:39.360 --> 00:14:41.394
حقيقت داره که اون عضو نيروي درياييه؟

00:14:41.396 --> 00:14:43.663
چي؟
هر چي شاسه دورمون پلاسه

00:14:43.665 --> 00:14:45.197
<i>هنوز اون مشکل
کوچيک رو داريم.</i>

00:14:45.199 --> 00:14:46.766
- دريافت شد
- اون پشت

00:14:46.768 --> 00:14:49.468
باشه،سث گرين قربان
يک صندلي جديد ميخواد

00:14:49.470 --> 00:14:51.840
ظاهرا خيلي کوتاهه

00:14:52.941 --> 00:14:55.341
پايه هاي ميزو ببر.
تف

00:14:55.343 --> 00:14:58.044
ايده ي خوبيه قربان.
ام،يک چيز ديگه

00:14:58.046 --> 00:15:00.146
آدام کينگ داره با
کارورزهامون لاس ميزنه

00:15:00.148 --> 00:15:02.883
و فقط 15سالشه گيل

00:15:04.652 --> 00:15:07.420
اولا
اسمم آقاي بارتله

00:15:07.422 --> 00:15:09.054
اوه.

00:15:09.056 --> 00:15:11.089
آره
دوما

00:15:11.091 --> 00:15:14.828
<i>آدام کينگ هر روز
چهار ساعت امضا ميزنه</i>

00:15:14.830 --> 00:15:19.033
<i>هر دقيقه ده تا نفس استراحت داره</i>

00:15:20.268 --> 00:15:24.371
<i>براي هر امضا يا عکس
هفتادو پنج دلار ميگيره</i>

00:15:24.373 --> 00:15:27.372
<i>چيزي حدود روزي صد و هشتاد هزار دلار</i>

00:15:27.374 --> 00:15:29.574
<i>صد و بيست هزار تا براي من.</i>

00:15:29.576 --> 00:15:32.846
<i>و چهار صد و بيست هزار تا براي اون.</i>

00:15:32.848 --> 00:15:35.580
<i>سبز براي پوله
و چي؟</i>

00:15:35.582 --> 00:15:37.282
<i>طلا براي عسله.</i>

00:15:43.423 --> 00:15:47.059
هر وقت که امضا نميکنه
يا عکس نميگيره

00:15:47.061 --> 00:15:49.527
عملا داري
جيب منو ميزني

00:15:49.529 --> 00:15:51.030
نه قربان،من...

00:15:51.032 --> 00:15:53.535
وايسا. آدام کينگ
چقدر ميگيره؟

00:15:56.003 --> 00:15:57.306
برو برش دار

00:15:58.239 --> 00:16:00.272
- الان؟
- برو برو

00:16:00.274 --> 00:16:01.542
بله قربان

00:16:11.420 --> 00:16:13.852
- برنامه چطور پيش ميره؟
- بهترم ميشه

00:16:13.854 --> 00:16:15.755
ميدوني،اين کسشعرا
از ما بيشتر

00:16:15.757 --> 00:16:17.189
پول درميارن

00:16:17.191 --> 00:16:18.690
برنامه ي من چهار فصل بود

00:16:18.692 --> 00:16:21.861
و اون چهار چرخ
ززق و برق دار

00:16:21.863 --> 00:16:23.729
همه ي قسمتاشو شکوندن

00:16:23.731 --> 00:16:25.530
يکيشون يهو همه رو ترکوند

00:16:25.532 --> 00:16:28.299
بدون هيچ دليلي
فقط ترکوند

00:16:28.301 --> 00:16:29.671
هي،اين علفه
(ماري جوانا)

00:16:30.537 --> 00:16:32.039
تو پليسي؟

00:16:34.274 --> 00:16:35.775
ويلر کدوم گوريه؟

00:16:35.777 --> 00:16:37.713
يک چيزي تو اتاقش
فراموش کرده

00:16:38.613 --> 00:16:39.945
رفته برينه

00:16:39.947 --> 00:16:43.082
واي خداي من

00:16:45.753 --> 00:16:47.888
بعدا بهت زنگ ميزنم بابا

00:16:57.531 --> 00:17:00.032
ميدونم
تو زبون بسته اي

00:17:00.034 --> 00:17:02.737
فکر ميکردم اسنپ ميگيريم

00:17:04.104 --> 00:17:07.039
همگي، آقاي سين و آقاي رابرت
رو ديدن

00:17:07.041 --> 00:17:09.742
- سلام بچه ها
- باهم ديگه نردگاسمن

00:17:09.744 --> 00:17:12.043
اين آقايونو هوادار صدا کردن فحشه

00:17:12.045 --> 00:17:15.981
دوست دارم به چشم
مرداي بين پسرا ببينمشون

00:17:15.983 --> 00:17:19.385
ميتونم از شما بچه ها،
متخصصا، يک سوال کاني بپرسم؟

00:17:19.387 --> 00:17:22.120
آدام کينگ، عاليه يا بچه کوني؟

00:17:22.122 --> 00:17:23.722
وايسا، منظورت کاپيتان
جيمز دابليو اسليده؟

00:17:23.724 --> 00:17:25.457
درسته، بچه کوني،درسته؟

00:17:25.459 --> 00:17:27.626
<i>شناخته شده به عنوان نيروي آينده ي محافظان طلايي؟</i>

00:17:27.628 --> 00:17:29.898
يا تکس جانسون...

00:17:30.298 --> 00:17:32.030
مارشال آمريکايي؟

00:17:32.032 --> 00:17:34.166
اوه، اون عاليه

00:17:37.804 --> 00:17:41.075
بهم بگين، شما تو اين
دختر بلند ميکنين؟

00:17:41.842 --> 00:17:43.341
اين مثل مگس اسپانياييه

00:17:43.343 --> 00:17:45.045
اين خيلي جذابه

00:17:48.182 --> 00:17:49.549
خل.

00:17:49.551 --> 00:17:51.649
حالا هرچي
کجا داريم ميريم؟

00:17:51.651 --> 00:17:53.519
شما بچه ها از
خرچنگ کبابي خوشتون مياد؟

00:17:53.521 --> 00:17:55.620
من از زنبور بي عسل خوشم مياد

00:17:55.622 --> 00:17:57.755
آره،دقيقا اون شکليه

00:17:57.757 --> 00:17:59.724
بايد اينجا
يک چپ و راستي بکنين

00:17:59.726 --> 00:18:03.162
از وقتي اينجاييم،ميدوني
سين و من،پادکست ميسازيم

00:18:03.164 --> 00:18:05.431
اسمش نردگاسمه
F-T-Dub.

00:18:05.433 --> 00:18:07.566
- ازدستش نده
- جدي؟

00:18:07.568 --> 00:18:09.068
- اوهوم
- من به اسمش فکر کردم

00:18:09.070 --> 00:18:11.303
ميخوايم همه ي شما
توش باشين

00:18:11.305 --> 00:18:12.704
منم ميخوام

00:18:12.706 --> 00:18:13.806
آليسون يک ميکروفون
کوچيک نياز داره

00:18:13.808 --> 00:18:15.607
از ميکروفوناي کوچيک خوشش مياد

00:18:15.609 --> 00:18:17.609
اينجا يکدونه قرمز کوچيکترش هست

00:18:17.611 --> 00:18:19.078
ياهم که يکدونه
سياه گندشو اين بالا داريم

00:18:19.080 --> 00:18:20.512
سايز بچگونه ندارين؟

00:18:20.514 --> 00:18:21.746
- هرچي داريمو ميبينيم
- ميکروفوناي بچه؟

00:18:21.748 --> 00:18:23.182
سايز مهموني

00:18:23.184 --> 00:18:24.482
مهموني،بفرما

00:18:24.484 --> 00:18:25.986
براي از پشت بهتره

00:18:28.789 --> 00:18:32.759
پس اين آره است
يا...

00:18:32.761 --> 00:18:34.961
خب،ميدوني
مت گفت بايد انجامش بديم،پس‌...

00:18:34.963 --> 00:18:36.828
عاليه، سه ، دو ،يک

00:18:39.399 --> 00:18:41.366
اوه، سطح رو چک کن

00:18:41.368 --> 00:18:42.601
منظورت الانه؟

00:18:42.603 --> 00:18:44.136
سطح،سين

00:18:44.138 --> 00:18:48.240
سلوم،تو
نردگاسميکس،نردگاسميکس

00:18:48.242 --> 00:18:54.113
- تنظيم کنيد رو پادکست ما...
- براي پيروزي

00:18:54.115 --> 00:18:57.482
مثل هميشه
هات راب و سينستر

00:18:57.484 --> 00:18:59.685
- از کابين کشتي هوايي

00:18:59.687 --> 00:19:02.187
زنده در خدمتتونن

00:19:02.189 --> 00:19:04.423
- تو گفتي کير؟
- نه نگفتم

00:19:04.425 --> 00:19:06.759
دقيقا اينجاييم آقايون

00:19:08.663 --> 00:19:10.796
چي چي؟

00:19:10.798 --> 00:19:13.201
اين تيکه گوهو ببين

00:19:14.301 --> 00:19:16.271
اين شبيه زنبور بي عسل نيست

00:19:17.371 --> 00:19:19.305
هي ، رانندگي خوبي بود
کاپيتان کريک

00:19:19.307 --> 00:19:21.240
به همجنس بازا نشونه بگير

00:19:21.242 --> 00:19:22.709
وو!

00:19:22.711 --> 00:19:24.976
هي مرد،شرمنده
بايد بريم ، باي باي

00:19:24.978 --> 00:19:26.013
آره!

00:19:30.417 --> 00:19:32.253
فکر کنم اينو جا انداختي

00:19:38.059 --> 00:19:39.060
خل و چلا.

00:19:40.561 --> 00:19:41.961
گور بابات

00:19:41.963 --> 00:19:43.796
رفيق،اون چه کوفتي بود مرد؟

00:19:43.798 --> 00:19:46.165
اين يارو شبيه بابامه
من به اون احتياجي ندارم مرد

00:19:46.167 --> 00:19:48.166
- گور بابات مرد
- طرف پسره ي سرطان تخمي بود؟

00:19:48.168 --> 00:19:49.667
آو ، لعنت

00:19:49.669 --> 00:19:51.205
بهش ميگن احترام

00:19:52.173 --> 00:19:53.606
احترام.

00:19:53.608 --> 00:19:55.543
سرطان تخم،تخم رو ميگيره
احترام!

00:19:57.744 --> 00:20:00.311
لعنتي، اين آخرين آبجوم بود

00:20:00.313 --> 00:20:01.880
يک شايعاتي پخش شده که

00:20:01.882 --> 00:20:04.249
اون کان اژدهايي صد هزار دلار

00:20:04.251 --> 00:20:07.185
از چند نفر که شبيه ارتشيا
لباس پوشيدن دزديدن

00:20:07.187 --> 00:20:08.988
<i>اميد جديد
يا نيرو هاي سخت؟</i>

00:20:08.990 --> 00:20:10.589
- فرقي داره؟
- داره

00:20:10.591 --> 00:20:12.357
<i>اميد جديد, باشه؟
با من باش</i>

00:20:12.359 --> 00:20:13.992
اينا حرفاي کوچه بازاريه

00:20:13.994 --> 00:20:17.363
کس شعره. از يک منبع
موثق شنيدم

00:20:17.365 --> 00:20:18.629
کاسب علف اون

00:20:18.631 --> 00:20:20.933
تهيه کننده ي ماري جواناي پزشکي

00:20:20.935 --> 00:20:22.734
داستان چيه؟

00:20:22.736 --> 00:20:26.571
ظاهرا يارو،يا
يارو ها، اومدن تو

00:20:26.573 --> 00:20:30.809
<i>و دفتر رو زدن
مثل پالپ فيکشن.</i>

00:20:30.811 --> 00:20:33.279
پول نقد رو برداشتن

00:20:33.281 --> 00:20:36.014
و بعدش با قاطي شدن با

00:20:36.016 --> 00:20:38.483
مراسم لباسي که هر سال مرکز شهر آتلانتا

00:20:38.485 --> 00:20:41.854
برگزار ميشه فرار کردن

00:20:41.856 --> 00:20:44.092
خيلي دقيق زمان بنديش کردن...

00:20:46.359 --> 00:20:51.099
خيلي دقيق با
پانصدو يکمين لژيون قاطي کردنش

00:20:52.367 --> 00:20:53.598
تميز فرار کردن

00:20:58.773 --> 00:21:00.341
اوه لعنتي

00:21:01.743 --> 00:21:04.878
نه اين آدم عوضي.
اينجا؟

00:21:05.846 --> 00:21:08.513
بايد برم بشاشم

00:21:08.515 --> 00:21:11.015
- ببين کيه
- چطور بشاشي؟

00:21:11.017 --> 00:21:12.984
- اوه!
- شاشيدي

00:21:12.986 --> 00:21:15.253
- شايد نگهش نداشته
- مهموني رو خراب کردي

00:21:15.255 --> 00:21:17.723
خداي من
شايد شاش پارتي باشه

00:21:17.725 --> 00:21:20.193
حاجي!

00:21:20.195 --> 00:21:22.427
تو چه دردسري افتادي پسرم؟

00:21:22.429 --> 00:21:25.196
تو گوشت خوک نميخوري،
ميخوري ماهار؟

00:21:25.198 --> 00:21:26.964
بقيه راننده ها نميخوان بشاشن

00:21:26.966 --> 00:21:29.135
که تو داري
گاو مقدس رو ميخوري؟

00:21:29.137 --> 00:21:32.137
گاو،خوک،فرقي نميکنه،درسته؟
کسخل مشنگ

00:21:32.139 --> 00:21:34.840
اوه،آليسون
مثل هميشه ماه شدي

00:21:34.842 --> 00:21:36.675
بروک هاتچينسون
ملکه ي پير

00:21:36.677 --> 00:21:39.780
چرا با اين سياه لشکريا
قاطي ميشي ها؟

00:21:41.782 --> 00:21:43.449
من تا حالا بچه کوني به اين بزرگي

00:21:43.451 --> 00:21:45.084
از مهموني کريسمس
اندي ديک به بعد نديدم

00:21:45.086 --> 00:21:48.119
- خوب گفتي
- آره.

00:21:48.121 --> 00:21:50.690
هي گوش کن آدام
ما ميخوايم بريم

00:21:50.692 --> 00:21:53.091
ببخشيد،
تو آدام کينگي؟

00:21:53.093 --> 00:21:54.859
- وايسا وايسا
- آدام کينگ نيروي آينده؟

00:21:54.861 --> 00:21:56.261
نه الان،بازيکن
الان نه

00:21:56.263 --> 00:21:57.495
خوب چشايي داري بچه

00:21:57.497 --> 00:21:58.830
ميتونم باهات دست بدم...

00:21:58.832 --> 00:21:59.999
- گيل،مشکلي نيست
- نميتونم...

00:22:00.001 --> 00:22:01.700
مشکلي نيست گيل
مشکلي نيست

00:22:01.702 --> 00:22:04.336
من فقط ميخوام
واي خدا...

00:22:04.338 --> 00:22:07.071
- قربان،منم بازيگرم.
- اهل کجاست؟

00:22:07.073 --> 00:22:09.540
از تماشاي نمايشهاي شما
خيلي چيزا ياد گرفتم

00:22:09.542 --> 00:22:11.175
کلاس بازيگري دارين؟

00:22:11.177 --> 00:22:13.645
- خوشحال ميشيم بيايم کلاس
- پشمام

00:22:13.647 --> 00:22:15.780
يکي بهتون مجاني ميدم

00:22:15.782 --> 00:22:18.686
از يک بازيگر بزرگ
به يک بازيگر ديگه

00:22:19.753 --> 00:22:22.053
ازونايي که قابل
آموزش نيست

00:22:22.055 --> 00:22:25.723
من هرچي که لازم بود رو
از خيابون ياد گرفتم بچه جون

00:22:25.725 --> 00:22:27.092
راسته که قوانين جان مک کلين تو

00:22:27.094 --> 00:22:29.228
فيلم جان سخت رو دور زدين؟

00:22:29.230 --> 00:22:30.963
بذار يک چيزي بهت بگم

00:22:30.965 --> 00:22:34.165
کينگ نميتونه توسط يک آسمان خراش
بياد رو صحنه

00:22:34.167 --> 00:22:37.569
آه، ناکاتومي هيچيش
مثل کينگ نيست

00:22:37.571 --> 00:22:41.208
خب، به همون کار معرکه اي
که ميکني ادامه بده

00:22:42.877 --> 00:22:45.480
انتخاب ديگه اي ندارم بچه جون

00:22:48.916 --> 00:22:51.216
آره رفيق
زودباش مرد

00:22:51.218 --> 00:22:54.054
خيلي خب، زودباش، بيا
يک چيزي بخوريم ، هان؟

00:22:54.888 --> 00:22:56.387
هيچوقت موفق نميشي ويلر

00:22:56.389 --> 00:22:59.558
- زنده نه
- بريم يکم خوراک بگيريم، هان؟

00:22:59.560 --> 00:23:01.293
پيشنهاد ميکنم از اينجا بزنيم بيرون

00:23:01.295 --> 00:23:04.131
- بريم دي جي کاردوناي رو ببينيم
- دريافت شد

00:23:07.167 --> 00:23:10.970
چه قطعه ي هماهنگ
نژاد پرستي اي

00:23:10.972 --> 00:23:14.475
وقتي ده سالم بود هم
همينکارو باهام ميکرد

00:23:16.410 --> 00:23:17.811
تلافي ميشه

00:23:18.846 --> 00:23:21.182
خيلي زود دير ميشه

00:23:53.046 --> 00:23:54.981
<i>و قراره بهمون درباره ي</i>

00:23:54.983 --> 00:23:57.082
<i>طرح کلاه مورد علاقه اش بگه.</i>

00:23:57.084 --> 00:24:00.351
<i>- اوه،ممنون
- خيلي خوبه که تو برنامه هستي.</i>

00:24:00.353 --> 00:24:02.287
<i>از آشناييت خوشبختم.</i>

00:24:02.289 --> 00:24:04.088
<i>مدتي روش کار ميکردم.</i>

00:24:04.090 --> 00:24:05.691
<i>اين يک کلاه سبديهt,</i>

00:24:05.693 --> 00:24:08.659
<i>مثل اون کلاه سبديايي که براي
پتوي بچه ميسازين.</i>

00:24:08.661 --> 00:24:10.328
<i>خب،من هميشه عاشق
اين طرح بودم.</i>

00:24:10.330 --> 00:24:12.397
خيلي خب،
يک چيزي دارم که

00:24:12.399 --> 00:24:13.965
امشبو عوض ميکنه

00:24:13.967 --> 00:24:16.070
من فقط حقيقتو

00:24:16.803 --> 00:24:18.069
پيشنهاد ميکنم

00:24:18.071 --> 00:24:19.873
نه بيشتر

00:24:20.808 --> 00:24:22.273
چطور ميتوني ردش کني؟

00:24:22.275 --> 00:24:23.642
بروک؟

00:24:23.644 --> 00:24:26.013
هم، من که هستم

00:24:27.415 --> 00:24:28.482
اونا چين؟

00:24:28.948 --> 00:24:30.384
مهمه؟

00:24:31.985 --> 00:24:33.851
به خدا قسم
اگه اين وياگراست

00:24:33.853 --> 00:24:36.321
ميگرديم ببينيم بروک
دکمه روشن خاموش داره يا نه

00:24:36.322 --> 00:25:20.321
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:25:45.025 --> 00:25:47.158
<i>توجه کنيد،سوپرکان,</i>

00:25:47.160 --> 00:25:50.228
<i>پنل زبان شناسي کلينگتون
تغيير کرده به...</i>

00:25:52.331 --> 00:25:54.199
انگار چکش کاري شدي

00:25:54.201 --> 00:25:56.867
فکر ميکنم ممکنه ديشب يک
جوجه رو به فنا داده ياشم

00:25:56.869 --> 00:25:58.604
اونجا بمون

00:25:58.606 --> 00:26:01.906
همش محو شده. تنها چيزي
که از ديشب

00:26:01.908 --> 00:26:03.642
يادم مياد يک

00:26:03.644 --> 00:26:05.280
ديکسي پيگه

00:26:10.952 --> 00:26:13.154
مادر به خطا!

00:26:23.097 --> 00:26:24.829
ميدوني، تو يک
عوضي به تمام معنايي

00:26:24.831 --> 00:26:28.867
فکر کنم اون سس باربيکيو
ردش بمونه حاجي

00:26:28.869 --> 00:26:30.338
با کينگ در نيفت

00:26:31.405 --> 00:26:32.771
آره.

00:26:32.773 --> 00:26:37.041
پسر سرطان تخمي
پسر سرطان تخمي

00:26:37.043 --> 00:26:40.311
پسر سرطان تخمي
پسر سرطان تخمي

00:26:40.313 --> 00:26:43.415
پسر سرطان تخمي
پسر سرطان تخمي

00:26:43.417 --> 00:26:46.952
پسر سرطان تخمي
پسر سرطان تخمي

00:26:46.954 --> 00:26:50.090
پسر سرطان تخمي
پسر سرطان تخمي

00:26:51.725 --> 00:26:53.826
بهت ميگم مرد
اون يک جوجه کرده

00:26:53.828 --> 00:26:55.029
خوب نبود

00:26:56.163 --> 00:26:58.430
کاري که کردي، حدس ميزنم

00:26:58.432 --> 00:27:01.200
امم، ند استارک، درسته؟

00:27:01.202 --> 00:27:02.467
و اونم داره ميسوزه مرد

00:27:02.469 --> 00:27:04.204
سخت کار کن آقاي کرونين

00:27:04.938 --> 00:27:06.504
سخت کار کن

00:27:06.506 --> 00:27:07.706
چه حسي داري؟

00:27:07.708 --> 00:27:09.941
روز دوم بچه ها
چطوري؟

00:27:09.943 --> 00:27:12.610
اوه،سلام، روز بزرگيه

00:27:12.612 --> 00:27:14.646
ميدوني،
ملاقات با کلي آدم

00:27:14.648 --> 00:27:15.848
کلي امضا

00:27:15.850 --> 00:27:17.217
ديشب شما دوتارو جا انداختم

00:27:18.349 --> 00:27:19.350
- ميتونستيم ازت استفاده کنيم
- جدا؟

00:27:19.352 --> 00:27:21.685
<i>امنيت توجه کنه
لطفا به بخش سه مراجعه کنيد.</i>

00:27:21.687 --> 00:27:24.656
اوه،نه،واو
اون بخش کينگه

00:27:24.658 --> 00:27:28.026
از کدوم گوري اينو ميدوني؟

00:27:28.028 --> 00:27:30.328
منظورم،بيخيال،
اگه چيزي هست که اين آخر هفته بدونم

00:27:30.330 --> 00:27:31.963
اينه که کي، پشت کدوم ميزه

00:27:31.965 --> 00:27:34.499
اين يارو

00:27:34.501 --> 00:27:36.768
<i>امنيت
به بخش سه مراجعه کنيد.</i>

00:27:36.770 --> 00:27:38.002
اوه،تف

00:27:38.004 --> 00:27:41.306
پسر سرطان تخمي

00:27:41.308 --> 00:27:43.841
پسر سرطان تخمي

00:27:43.843 --> 00:27:46.780
- گور بابات
- هي ، چه مشکلي...

00:27:47.580 --> 00:27:50.650
اين آخرين باره حاجي

00:27:55.921 --> 00:27:57.990
تيکه گوه

00:27:57.992 --> 00:27:59.724
صورت نه
صورت... تو...

00:27:59.726 --> 00:28:01.326
تو لعنتي
تمومش کن،تمومش کن

00:28:01.328 --> 00:28:03.729
جداشون کن

00:28:03.731 --> 00:28:05.964
تمومش کن
بيخيال مرد،جداشون کن

00:28:05.966 --> 00:28:07.667
وايسا، تمومش کن

00:28:08.135 --> 00:28:09.637
عه.

00:28:15.208 --> 00:28:16.609
اوه نه

00:28:17.244 --> 00:28:19.080
اين سس باربيکيوه؟

00:28:20.281 --> 00:28:21.946
کيث و کينگ دعوا کردند

00:28:21.948 --> 00:28:24.049
بيشتر کشتي

00:28:24.051 --> 00:28:26.318
گيل هم قاطي شد
اوضاع بهم ريخت

00:28:26.320 --> 00:28:28.086
و هر سه تامون رو اخراج کرد

00:28:28.088 --> 00:28:29.523
هر سه تاتون

00:28:31.725 --> 00:28:33.558
گيل کجاست؟

00:28:33.560 --> 00:28:35.860
واقعا انقدر بده؟
ازم ناراحته؟

00:28:35.862 --> 00:28:37.494
اين ديگه چيه

00:28:37.496 --> 00:28:39.330
واقعا ناراحته و...

00:28:39.332 --> 00:28:41.067
واقعا ميخواي باهاش باشي؟

00:28:41.069 --> 00:28:43.033
راستشو بگو

00:28:43.035 --> 00:28:45.636
زندگيت اثبات اينه که
انقلاب برعکس عمل کرد

00:28:45.638 --> 00:28:47.705
چطور ميخواي درستش کني گيل،هان؟

00:28:47.707 --> 00:28:49.540
زود باش، با يک جواب زيرکانه
منو شوکه کن

00:28:49.542 --> 00:28:52.644
- مغزمو بترکون
- من همه رو اخراج کردم

00:28:52.646 --> 00:28:53.945
اشتباه

00:28:53.947 --> 00:28:56.181
اين کاري نيست که منو راضي کنه

00:28:56.183 --> 00:28:58.215
- مشکل تو مشکل من نيست
- گرفتم

00:28:58.217 --> 00:29:00.152
ميبيني؟ حتي اونم ميدونه
از چي حرف ميزنم

00:29:00.154 --> 00:29:01.685
- عکس اينو بگير
- آو،مرد

00:29:01.687 --> 00:29:04.589
صد ها قند عسل،
والدين چاق تنها،

00:29:04.591 --> 00:29:07.659
مرده هاي متحرک لعنتي
با اون انگشتاي چاق کوچيکشون

00:29:07.661 --> 00:29:10.761
علامتاي بد خط
رنگي رو نگه داشتن و ميگن

00:29:10.763 --> 00:29:13.232
"سوپرکان مسخره است"

00:29:13.234 --> 00:29:15.867
نه، چرا؟ چي؟

00:29:15.869 --> 00:29:17.437
برو.

00:29:24.311 --> 00:29:25.644
ميتونم بغلت کنم؟

00:29:26.746 --> 00:29:28.349
فقط يک...

00:29:29.215 --> 00:29:31.250
تو معمولا بغلم ميکني

00:29:34.353 --> 00:29:38.022
اوه،اين مردني هاي احمق
باشن يا

00:29:38.024 --> 00:29:40.125
نباشن

00:29:40.127 --> 00:29:41.960
مسئله اين است

00:29:41.962 --> 00:29:43.763
شکسپير ، عزيزم

00:29:45.666 --> 00:29:50.303
ميخوام ازت يک چيز
خيلي خاص بخوام

00:29:51.871 --> 00:29:53.273
خوش به حال من

00:29:53.773 --> 00:29:54.908
آره.

00:29:56.577 --> 00:29:59.243
- اوه،گيل
- امروز چي ميخواي؟

00:29:59.245 --> 00:30:01.046
تقصير من بود،باشه؟

00:30:01.048 --> 00:30:03.915
تف،گوش کن
نميتوني دوستاي منو اخراج کني

00:30:03.917 --> 00:30:05.517
بايد لغو اخراجشون کني

00:30:05.519 --> 00:30:07.118
من امروز براي کاراي تو
وقت ندارم ويلر

00:30:07.120 --> 00:30:09.288
خب،دارم بهت ميگم مرد
اين اتفاقا ميفته

00:30:09.290 --> 00:30:11.356
مهم نيست چطوري
ميخواي باهاشون بازي کني

00:30:11.358 --> 00:30:16.060
گيل،گوش کن، مرد, تو نميتوني
آليسون ، بروک و کيث رو

00:30:16.062 --> 00:30:17.695
واسه کاري که من کردم اخراج کني

00:30:17.697 --> 00:30:19.263
حواست به حرف زدنت باشه
اين همايش منه

00:30:19.265 --> 00:30:20.732
هر غلطي بخوام ميکنم

00:30:20.734 --> 00:30:22.401
ولي همه اش رو اشتباه گرفتي مرد

00:30:22.403 --> 00:30:23.801
در مورد دوستام حرف ميزنيم گيل

00:30:23.803 --> 00:30:25.569
- آره،آره،دوستات؟
- دوستام

00:30:25.571 --> 00:30:27.338
جدا،آره،هرچي
دوستات

00:30:27.340 --> 00:30:30.041
سايز گنده هاي لعنتي
کدوم گوري رفتن؟ لعنتي

00:30:30.043 --> 00:30:32.743
سلام، چطوري؟
من مت ويلرم

00:30:32.745 --> 00:30:34.913
دوست داشتنيه که
تو و پولاي نقدتو ميبينم

00:30:34.915 --> 00:30:36.115
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:36.117 --> 00:30:38.786
واو. اين همه پول واسه کانه؟

00:30:40.786 --> 00:30:43.355
انقد دستمالي نکن،
باشه؟

00:30:43.357 --> 00:30:45.523
- اين روانيه
- هي هي هي هي

00:30:45.525 --> 00:30:48.761
چشاتو، چشاتو
درويش کن،باشه؟

00:30:48.763 --> 00:30:51.396
اين پولارو ميبيني؟
مال منه

00:30:51.398 --> 00:30:54.332
رفيقاي لعنتيت ديشب رفتن و يک کير گنده

00:30:54.334 --> 00:30:56.201
رو ماشين آدام کشيدن

00:30:56.203 --> 00:30:57.669
اون بهش حمله کرد

00:30:57.671 --> 00:31:00.504
کيث نميتونه به يک
شکنجه گر رواني حمله کنه مرد.

00:31:00.506 --> 00:31:01.973
- آره،آره،درسته
- اگه اين کارو کرده چون کينگ

00:31:01.975 --> 00:31:04.542
بارها و بار ها
ميزد تو تخماش

00:31:04.544 --> 00:31:07.044
ميتونم کونتو بازداشت کنم

00:31:07.046 --> 00:31:09.013
درسته،
ولي من تورو نفرستادم زندان

00:31:09.015 --> 00:31:11.183
- تو چند سال توش بودي؟
- ده سال

00:31:11.185 --> 00:31:13.721
ولي يک چيز ملايمتر
برات انجام ميدم

00:31:15.156 --> 00:31:16.590
تو اخراجي

00:31:18.492 --> 00:31:20.125
تو لعنتي اخراجي

00:31:20.127 --> 00:31:21.960
و تو و اون دوستاي
بو گندوت

00:31:21.962 --> 00:31:25.330
ديگه هيچوقت و هرگز
به سوپر کان برنگردين

00:31:25.332 --> 00:31:28.133
تو يک احمق عوضي اي
مسدود شدي

00:31:28.135 --> 00:31:31.603
و ديگه تو شهراي شمالي
مثل،آه

00:31:31.605 --> 00:31:33.137
- دالاس.
- دالاس.

00:31:33.139 --> 00:31:34.973
- هوستون.
- هوستون. عاشق هوستوني

00:31:34.975 --> 00:31:36.707
- داستين.
- داستين.

00:31:36.709 --> 00:31:38.376
- نيو اورلئان لعنتي
- و باتون روج کار نميکني

00:31:38.378 --> 00:31:39.845
بهترين غذاي دريايي دنيا
باتون روج

00:31:39.847 --> 00:31:40.944
از شهرا اخراجي

00:31:40.946 --> 00:31:41.849
پوتين لعنتي

00:31:48.254 --> 00:31:49.689
تو يک احمقي

00:31:51.559 --> 00:31:53.360
مسدود شدي

00:31:55.495 --> 00:31:56.964
تا آخر عمر

00:31:59.233 --> 00:32:00.831
ميدوني، يکي از اين روزا

00:32:00.833 --> 00:32:03.667
- همه چيز، همه چيز...
- جدي؟

00:32:03.669 --> 00:32:05.270
ازت پيشي ميگيره

00:32:05.272 --> 00:32:06.739
جدي؟

00:32:06.741 --> 00:32:08.776
و منم اونجام و
تماشات ميکنم

00:32:28.861 --> 00:32:31.629
وقتي برق گرفتت به خودت
نشاشيدي يا بريني؟

00:32:31.631 --> 00:32:33.397
چون بوي هردوش رو ميدي

00:32:33.399 --> 00:32:36.568
از چي حرف ميزنين ، بايد بليط بگيرم
برگردم خونه

00:32:36.570 --> 00:32:38.470
تا حالا تو اتوبوس گري هوند
لعنتي بودي؟

00:32:38.472 --> 00:32:39.773
اوهوم

00:32:42.341 --> 00:32:43.843
يک دور ديگه آرون

00:32:44.611 --> 00:32:47.314
متصدي بار، اون درجه يکه

00:32:48.447 --> 00:32:51.115
حتي اون ، پيک بهتري
از تو داره

00:32:51.117 --> 00:32:53.753
خب، حداقل
همه باهم اخراج شديم

00:32:55.554 --> 00:32:57.222
چيزي که ميسوزونتم اينه که

00:32:57.224 --> 00:33:00.291
گيل از هرچيزي
کلي پول درمياره

00:33:00.293 --> 00:33:03.528
براي همين دستگاه پول شمار نياز داره
تا بشمارتشون.

00:33:03.530 --> 00:33:06.598
- اين ديوونگيه
- هيچي درست نيست

00:33:06.600 --> 00:33:08.735
نميشه بازي تموم شده رو برد

00:33:12.339 --> 00:33:13.941
يک فکري دارم

00:33:18.445 --> 00:33:21.615
اوه ، اميدوارم اونطوري
که رفت برنگرده

00:33:22.916 --> 00:33:24.749
چرا اينجا همو ميبينيم؟

00:33:24.751 --> 00:33:26.818
چون اينجا يک باشگاه
در حين يک همايش کاميکه

00:33:26.820 --> 00:33:28.653
اينجا از کاخ سفيد هم
امن تره

00:33:28.655 --> 00:33:30.121
آره،ولي اينجا چکار ميکنيم مت؟

00:33:30.123 --> 00:33:32.089
هي، نميخوام همينطوري
بگم

00:33:32.091 --> 00:33:33.692
ميخوام وسوسه تون کنم

00:33:33.694 --> 00:33:35.393
قراره اينجا همه چيز
خيس بشه دوستان

00:33:35.395 --> 00:33:36.627
خيلي خيس

00:33:36.629 --> 00:33:38.128
خيلي خب، روش تف بندازين

00:33:38.130 --> 00:33:39.132
و حاضرش کنين
براي رضاي خرابکاري

00:33:44.772 --> 00:33:46.773
بياين از سوپر کان دزدي کنيم

00:33:53.013 --> 00:33:54.780
- چي زر زد الان؟
- ببخشيد!

00:33:54.782 --> 00:33:56.080
من هستم

00:33:56.082 --> 00:33:57.515
ديشب چي بهش دادي؟

00:33:57.517 --> 00:33:59.417
اوه،بهم اميد داد عزيزم

00:33:59.419 --> 00:34:01.453
همه مون ميدونيم که گيل
مادر به خطا ترين

00:34:01.455 --> 00:34:03.588
توني مونتاناي سوپرکانه

00:34:03.590 --> 00:34:05.123
يادتونه چي در مورد

00:34:05.125 --> 00:34:07.157
دزدي طوفاني دراگون کان گفت؟

00:34:07.159 --> 00:34:08.795
- آره.
- ما حاضر ميشيم،

00:34:09.462 --> 00:34:11.029
انبار رو ميدزديم

00:34:11.031 --> 00:34:14.032
و جوري که انگار
اتفاقي نيفتاده ميريم بيرون

00:34:14.034 --> 00:34:17.735
ميخوايم حقوق خودمونو بدزديم؟

00:34:17.737 --> 00:34:21.204
- کله خر
- نه، اين بخش جذابشه

00:34:21.206 --> 00:34:25.242
آليسون ، گيل پول همه ي اونايي رو
که براي کان کار ميکردن يکشنبه صبح داده،

00:34:25.244 --> 00:34:28.212
درست قبل اينکه ما داشتيم ميرفتيم
دنبال پروازمون يا ميرفتيم خونه

00:34:28.214 --> 00:34:30.982
به همه پول داده به جز آدام کينگ

00:34:30.984 --> 00:34:34.786
چون برنامه ي بزرگش
آخرين روز ، يکشنبه دو ظهره

00:34:34.788 --> 00:34:37.087
پس تنها پولي که توي دفتر
مونده

00:34:37.089 --> 00:34:39.391
- پول گيله
- و پول کينگ.

00:34:39.393 --> 00:34:40.858
برينگو.

00:34:40.860 --> 00:34:42.726
من هستم

00:34:42.728 --> 00:34:44.462
آره،ولي پليسا سر ضرب
دستگيرمون ميکنن

00:34:44.464 --> 00:34:45.831
سر کون تختت شرط ميبندم ميکنن

00:34:45.833 --> 00:34:47.299
ولي کي به پليس زنگ ميزنه مرد؟

00:34:47.301 --> 00:34:49.134
اداره ماليات روش زومه,

00:34:49.136 --> 00:34:51.469
به علاوه ي حسابرسي اينکه
تو اين سال ها داشته با بالاترين قيمت

00:34:51.471 --> 00:34:52.840
پول به جيب ميزده

00:34:53.306 --> 00:34:54.607
من پايه ام

00:34:56.942 --> 00:34:58.946
نوبت تويه

00:34:59.346 --> 00:35:00.748
باهام حرف بزن

00:35:01.415 --> 00:35:02.713
من نيستم

00:35:02.715 --> 00:35:04.415
از سرقتت لذت ببر،
دني اوشن

00:35:04.417 --> 00:35:06.351
- کجا ميري خانوم کوچولو؟
- بليط اتوبوس دارم

00:35:06.353 --> 00:35:08.954
ايده ات مسخره است
کون منم تخت نيست

00:35:08.956 --> 00:35:11.755
تو حتي نقشه رو نشنيدي
کيسي افلک

00:35:11.757 --> 00:35:13.058
به اندازه ي کافي شنيدم و
کيسي افلک

00:35:13.060 --> 00:35:15.625
از افلک بهتره

00:35:15.627 --> 00:35:17.130
فعلا، بيريخت

00:35:18.364 --> 00:35:21.734
برو بگيرش، برو بگيرش

00:35:24.103 --> 00:35:25.705
تکون نخور

00:35:33.013 --> 00:35:35.815
کيث وايسا، چاقال

00:35:37.016 --> 00:35:38.782
حداقل اول
نقشه رو گوش کن کيث

00:35:38.784 --> 00:35:41.052
به اندازه ي کافي گفتي مرد
باشه؟

00:35:41.054 --> 00:35:43.454
همين الان از تنها منبع درآمدم
اخراجم کردي

00:35:43.456 --> 00:35:46.190
و حالا ميخواي براي پنج تا ده سال
بندازيم زندان؟ سگ خور

00:35:46.192 --> 00:35:49.393
من پول اين
آخر هفته رو لازم دارم

00:35:49.395 --> 00:35:52.230
ببين، تو هم تو اين نقشه شريکي

00:35:52.232 --> 00:35:55.032
قراره يک تروريست پولدار بشي
دوست من.

00:35:55.034 --> 00:35:57.268
نميدونم اگه اينو بدوني،
ولي تو سفيد پوستي

00:35:57.270 --> 00:36:00.137
تو همه ي مزاياي دنيارو
تو هاليوود داري

00:36:00.139 --> 00:36:01.306
من توهم ندارم

00:36:01.308 --> 00:36:02.639
نقش اصليو بازي ميکني

00:36:02.641 --> 00:36:04.141
قراره نقش
پشتيبان باشي

00:36:04.143 --> 00:36:06.945
اگه بخواي ميتوني زن ژاپني باشي

00:36:06.947 --> 00:36:08.679
پنج سال يک سري نقش معمولي

00:36:08.681 --> 00:36:10.282
تو تکس جانسون لعنتي داشتم

00:36:10.284 --> 00:36:12.317
و والدينم هر
يک قروني که در مياوردمو ازم گرفتن

00:36:12.319 --> 00:36:15.052
اين همايشات تنها چيزي بودن
که برام پول داشتن

00:36:15.054 --> 00:36:17.721
و به لطف تو
همونم ندارم

00:36:17.723 --> 00:36:19.389
من يک ساله بيکارم

00:36:19.391 --> 00:36:20.826
و الانم ماموريتمو از دست دادم

00:36:21.161 --> 00:36:22.360
چرا؟

00:36:22.362 --> 00:36:24.094
چون اون يک عوضي
تمام عياره

00:36:24.096 --> 00:36:25.896
هنوز ميخواد برم تست بازيگري براي

00:36:25.898 --> 00:36:28.567
تروريست شماره يک
و راننده کاميون لعنتي بدم

00:36:28.569 --> 00:36:30.268
و هفت يازده
و مرکز تماس

00:36:30.270 --> 00:36:31.837
خب، با سهمت از پول

00:36:31.839 --> 00:36:33.538
ميتوني يک هفت يازده بخري

00:36:33.540 --> 00:36:35.373
من هفت يازده
نياز ندارم

00:36:35.375 --> 00:36:38.576
و نميرم زندان چون ميخوام
شکلات فروش بشم

00:36:38.578 --> 00:36:40.177
هي هي هي هي هي

00:36:40.179 --> 00:36:42.813
من شرمندم چون سراغ هر کاري که ميري

00:36:42.815 --> 00:36:44.616
براي يک نژاد پرسته لعنتيه

00:36:44.618 --> 00:36:46.751
ولي نميتوني همينطوري بري

00:36:46.753 --> 00:36:48.386
کي هري پاتر رو نوشت؟

00:36:48.388 --> 00:36:49.755
يک جنده ي انگليسي

00:36:49.757 --> 00:36:52.357
منظورت جي کي رولينگه؟

00:36:52.359 --> 00:36:53.958
- آره، عوضي
- آره، ممنون

00:36:53.960 --> 00:36:55.995
- جي کي رولينگ لعنتي
دامبلدور

00:36:58.697 --> 00:37:02.632
اون کتابو بعد اينکه شوهرش
ولش کرد رفت نوشت

00:37:02.634 --> 00:37:04.536
جي کي هيچ پولي نداشت

00:37:04.538 --> 00:37:06.603
بايد به بچه هاش غذا ميداد

00:37:06.605 --> 00:37:08.239
بايد ميرفت کميته امداد

00:37:08.241 --> 00:37:09.741
اون از کسي دزدي نکرد

00:37:09.743 --> 00:37:11.342
فقط يک کتاب لعنتي
بچه گونه نوشت

00:37:11.344 --> 00:37:13.378
جي کي جرئت داشت

00:37:13.380 --> 00:37:15.380
و دارم از همين حرف ميزنم

00:37:15.382 --> 00:37:19.717
چون اگه بري ، گيل،
و آدام کينگ شاه جهان

00:37:19.719 --> 00:37:21.286
ميزننت

00:37:21.288 --> 00:37:24.922
نوبت تويه تا تخماي بزرگ و پشمي...

00:37:24.924 --> 00:37:26.726
هري پاتر رو بزرگ کني

00:37:28.929 --> 00:37:30.664
ميتوني انجامش بدي؟

00:37:36.502 --> 00:37:38.171
با سرطان يا بدونش؟

00:37:44.210 --> 00:37:46.714
ميدونين که اين يک
ايده ي احمقانه است درسته؟

00:37:47.413 --> 00:37:48.646
اوه،آره،ميدونيم

00:37:48.648 --> 00:37:49.949
من پايه ام

00:38:13.172 --> 00:38:15.373
<i>يک چيزو فراموش کردي بيريخت</i>

00:38:15.375 --> 00:38:18.842
<i>هيچوقت نيروي آينده رو
دست کم نگير.</i>

00:38:18.844 --> 00:38:21.212
<i>خيلي خب، نگهبانان...</i>

00:38:21.214 --> 00:38:23.349
<i>- پل حفاظت شده است
- برس به در</i>

00:38:24.116 --> 00:38:25.717
عزيزم، در

00:38:25.719 --> 00:38:27.351
<i>فرم حمله به آشيانه.</i>

00:38:27.353 --> 00:38:30.087
<i>منطقه ي هفت،برو.</i>

00:38:32.592 --> 00:38:33.994
ضربه زنا نميتونن در رو باز کنن؟

00:38:37.831 --> 00:38:39.864
- هي!
- اوه،تويي

00:38:41.935 --> 00:38:45.001
درود بر کينگ

00:38:45.003 --> 00:38:47.005
تو اتاق هتلت دنبالت ميگشتم

00:38:47.007 --> 00:38:49.407
بعد مهموني ديشب
به سختي قابل سکونت بود

00:38:49.409 --> 00:38:51.842
قراره قبض پرداخت کني.
من و دست کم نگير مرد

00:38:51.844 --> 00:38:54.047
خيلي خب،باشه

00:38:54.746 --> 00:38:56.547
چه خبرا گيل؟

00:38:56.549 --> 00:38:58.819
فکر ميکردم قراره
اوضاع رو مرتب کني

00:38:59.485 --> 00:39:01.184
ميدوني چيه آقاي کينگ

00:39:01.186 --> 00:39:03.589
بهت اطمينان ميدم
که به تهش رسيدم

00:39:08.427 --> 00:39:10.994
ميبيني، ميتونستم الان بکشمت

00:39:10.996 --> 00:39:12.630
شرط ميبندم يا دستت
تو کونت بود

00:39:12.632 --> 00:39:13.965
يا کونت تو دستت

00:39:13.967 --> 00:39:16.000
لوازمتو جمع کن گيل

00:39:16.002 --> 00:39:18.804
- آره،بايد جمعشون کنم
- خيلي خب

00:39:18.806 --> 00:39:20.371
کاسبي چجور بود چاقالو؟

00:39:20.373 --> 00:39:23.708
خيلي خب، ديشب
چهل و پنج هزار جور کرديم

00:39:23.710 --> 00:39:25.844
اون قبل عمليات بود

00:39:25.846 --> 00:39:27.378
پس ما خوشيم، خرميم

00:39:27.380 --> 00:39:29.279
- نه نه
- يکم پول درآورديم

00:39:29.281 --> 00:39:32.085
- خوب به نظر ميرسه
- نه ، نه به اندازه ي کافي رئيس

00:39:32.819 --> 00:39:35.954
شرمنده،ببرش بالا

00:39:35.956 --> 00:39:38.188
امروز صبح بايد هفتاد و پنج هزار تا کاسبي ميکرديم

00:39:38.190 --> 00:39:40.858
باشه باشه باشه
ميفهمم

00:39:40.860 --> 00:39:43.194
- ولي ميدوني هوادارا
- گور باباي هوادارا

00:39:43.196 --> 00:39:44.596
اون لاغر مردنيا

00:39:44.598 --> 00:39:46.230
هرچقدر بگم ميدن

00:39:46.232 --> 00:39:49.601
فقط...
گيل،بايد بهشون لبخند بزني

00:39:49.603 --> 00:39:50.800
خيلي خب

00:39:50.802 --> 00:39:52.404
درست تو صورتشون لبخند بزن،

00:39:52.406 --> 00:39:55.572
بهشون ميرسي و
کيف پولشونو ميزني،ميبيني؟

00:39:55.574 --> 00:39:57.407
از اين خوشم مياد،از اين خوشم مياد

00:39:57.409 --> 00:39:59.009
حالا، ميدوني کلاهبردارا،
هيچوقت بهت پول نداديم...

00:39:59.011 --> 00:40:01.545
بسه، هيس.

00:40:01.547 --> 00:40:04.782
هيس،حرف ،حرف نزن
حرف نزن

00:40:04.784 --> 00:40:06.386
اسممو بگو

00:40:06.918 --> 00:40:08.987
آدام کينگ

00:40:08.989 --> 00:40:11.221
تکس جانسون، مارشال آمريکايي

00:40:11.223 --> 00:40:14.393
محافظ طلايي،آره؟

00:40:15.594 --> 00:40:18.998
کي استيک و خرچنگ دريايي سفارش داده؟

00:40:19.766 --> 00:40:21.165
بيا اينجا

00:40:21.167 --> 00:40:23.634
- زود باش،مادر به خطا
- غذاها اينجاست

00:40:23.636 --> 00:40:26.237
من يک خرچنگ دريايي ترميدور

00:40:26.239 --> 00:40:28.306
و يک استيک آبدار
اضافي دارم.

00:40:28.308 --> 00:40:30.308
- اوه،آره،خيلي خب
- براي غذات

00:40:30.310 --> 00:40:33.947
کريستال و خاويار
ايول ،ايول

00:40:34.781 --> 00:40:37.681
اوه، کيويم کجاست؟

00:40:37.683 --> 00:40:39.616
عزيزم، کيوي چه رنگيه

00:40:39.618 --> 00:40:41.518
سبز،مثل پول

00:40:41.520 --> 00:40:42.987
- اون سبز؟
- نه.

00:40:42.989 --> 00:40:44.422
اون سبزه؟ نه

00:40:44.424 --> 00:40:46.257
- خيلي خب، اين سبزه
- باشه.

00:40:46.259 --> 00:40:48.125
شبيه يک دکل خايه ي
بزرگه

00:40:48.127 --> 00:40:50.094
- باشه،من...
- کيوي.

00:40:50.096 --> 00:40:51.762
- هيچ کيوي اي ميبيني؟
- باشه.

00:40:51.764 --> 00:40:53.998
- گيل حواسش به اين هست
- آره،زودباش مرد

00:40:54.000 --> 00:40:55.599
- قبض اينجاست
- تف تو قبض

00:40:55.601 --> 00:40:57.735
گمشو بيرون
زودباش،جاناتان وينترز

00:40:57.737 --> 00:40:59.404
گمشو بيرون

00:40:59.406 --> 00:41:02.105
گور بابات، برو بيرون
گمشو بيرون

00:41:02.107 --> 00:41:03.875
- آره ،پر طرفدار،آقاي کينگ
- هي،گور بابات

00:41:03.877 --> 00:41:06.744
فيلمات منو ياد
بچگيم ميندازه

00:41:06.746 --> 00:41:09.313
گمشو بيرون
عن بخور

00:41:09.315 --> 00:41:10.447
وو وو

00:41:10.449 --> 00:41:12.916
آره، يک شماره بگير
وو وو

00:41:12.918 --> 00:41:14.819
<i>?? Pop a bottle</i>

00:41:14.821 --> 00:41:17.054
<i>?? Pop a bottle on a bitch</i>

00:41:17.056 --> 00:41:19.224
<i>- ?? Pop a bottle on a bitch
- Woo, woo.</i>

00:41:19.226 --> 00:41:21.692
<i>?? Pop a bottle on a bi...</i>

00:41:21.694 --> 00:41:24.895
نه، به زيدت نميگفتم جنده

00:41:24.897 --> 00:41:28.232
يک آهنگ جديده به اسم
"Pop a Bottle."

00:41:28.234 --> 00:41:30.201
- از تو چينز يا يکي از همونا
- بازش کن
(تو چينز: رپر آمريکايي)

00:41:30.203 --> 00:41:31.237
باشه.

00:41:33.406 --> 00:41:36.976
ميدونم همتون کلي سوال دارين

00:41:37.444 --> 00:41:38.579
ميدوني، ام.‌..

00:41:39.378 --> 00:41:41.949
بروک،ميشه لطفا

00:41:43.116 --> 00:41:45.516
بروک،فقط... الان نه

00:41:45.518 --> 00:41:47.418
ميخوام تمرکز کنم

00:41:47.420 --> 00:41:48.920
وقت و مکان

00:41:48.922 --> 00:41:51.655
من همه ي وروديا و
خروجيارو زير نظر دارم،ميدوني که

00:41:51.657 --> 00:41:55.025
اوغ،اميدوارم اين نقشه بهتر از
خط بالا رفتنت باشه

00:41:55.027 --> 00:41:56.726
نفستو حبس نکن

00:41:56.728 --> 00:42:00.098
ببين، هممون ميدونيم وقتي
کينگ از استيج رفت،

00:42:00.100 --> 00:42:01.898
از دودج بيرون اومد

00:42:01.900 --> 00:42:05.036
ولي نه قبل اينکه به امضا و عکس هاي
گيل کمک کنه

00:42:05.038 --> 00:42:06.203
دقيقا.

00:42:06.205 --> 00:42:07.804
پس بايد پولو قبل از اينکه

00:42:07.806 --> 00:42:09.873
بره پشت صحنه و به دست
کينگ برسه برداريم

00:42:09.875 --> 00:42:11.310
تو الان...

00:42:12.744 --> 00:42:14.579
چطور اينکارو بکنيم؟

00:42:14.581 --> 00:42:16.980
<i>وقتي بروک داشت ميرفت دفتر
گيل از راه</i>

00:42:16.982 --> 00:42:18.648
<i>کانال هوا شروع ميکنيم</i>

00:42:18.650 --> 00:42:21.451
<i>وقتي رسيد دفتر گيل
ميره پايين</i>

00:42:21.453 --> 00:42:23.587
<i>اولين کار
ماموريت غير ممکن...</i>

00:42:23.589 --> 00:42:26.190
<i>- و کالاهان و ببره بيرون...
- تلفات.</i>

00:42:26.192 --> 00:42:28.958
<i>استايل ساب زيرو
از مورتال کمبات</i>

00:42:28.960 --> 00:42:31.929
<i>آليسون قراره شبيه
اميليا کلارک</i>

00:42:31.931 --> 00:42:34.864
<i>سوار اژدها بشي.</i>

00:42:34.866 --> 00:42:37.335
<i>هرجور شده گيل رو به
لنگر گاه بکشون.</i>

00:42:37.337 --> 00:42:40.637
<i>و دقيقا وقتي گيل فکر ميکنه
خوش شانسه,</i>

00:42:40.639 --> 00:42:42.540
<i>فندک رو ميندازي تو
گودال بنزيني</i>

00:42:42.542 --> 00:42:45.175
<i>که گيل قراره
توش وايسه,</i>

00:42:45.177 --> 00:42:48.179
<i>ميبريش به سمت
هيومن تورچ.</i>

00:42:50.917 --> 00:42:53.351
<i>حالا من و کيث قراره
با بروک روبرو بشيم.</i>

00:42:53.353 --> 00:42:55.820
<i>امنيت رو ميشکونيم
کيفارو پر ميکنيم,</i>

00:42:55.822 --> 00:42:58.288
<i>و ميزنيم بيرون.</i>

00:42:58.290 --> 00:43:00.257
<i>همديگرو جلوي کان ميبينيم</i>

00:43:00.259 --> 00:43:02.293
<i>ما آزاديم
جشن ميگيريم.</i>

00:43:02.295 --> 00:43:06.396
<i>من و آليسون ميريزيم رو هم
همونطور که هميشه نقشه ميکشيد</i>

00:43:06.398 --> 00:43:09.567
نقشه اينه؟
کلي اشکال داره

00:43:09.569 --> 00:43:12.904
ميخوايم يک آدمو
بسوزونيم؟

00:43:12.906 --> 00:43:14.538
آدام کينگ چي؟

00:43:14.540 --> 00:43:16.440
دوربيناي امنيتي؟
کالاهان؟

00:43:16.442 --> 00:43:18.409
کسايي که چهره مون رو ميبينن؟

00:43:18.411 --> 00:43:20.478
چرا فقط مثل
اون يکي سرقت نباشيم؟

00:43:20.480 --> 00:43:22.813
چون داريم اصلشو انجام ميديم.
عواقبي نداره

00:43:22.815 --> 00:43:25.382
ولي من براي هيچ دليلي

00:43:25.384 --> 00:43:26.817
لباس تارگرين بپوشم؟

00:43:26.819 --> 00:43:28.286
خب، يک دليل

00:43:28.288 --> 00:43:29.954
فکر ميکنم هنوز ميتونم
به اتوبوسم برسم

00:43:29.956 --> 00:43:33.190
- خب ، من هستم
- مرسي بروک

00:43:33.192 --> 00:43:37.328
ميتونين يک سري چيزا رو
تو نقشه ي دوم انجام بدين

00:43:37.330 --> 00:43:39.530
<i>قبل شروع برنامه ي
آدام کينگ,</i>

00:43:39.532 --> 00:43:41.733
<i>من و کيث با لباس مبدليم</i>

00:43:41.735 --> 00:43:43.032
<i>پس گير نمي افتيم</i>

00:43:43.034 --> 00:43:44.802
آره،جنده

00:43:44.804 --> 00:43:47.103
<i>کالاهان بيرون دفتر گيل
کشيک ميده</i>

00:43:47.105 --> 00:43:48.739
<i>آليسون
وظيفه ات اينه که</i>

00:43:48.741 --> 00:43:51.241
<i>کالاهان و وسوسه کني
از جاي دفتر بياد کنار.</i>

00:43:51.243 --> 00:43:54.177
<i>با سکس کردن با کالاهان
اينکارو ميکني</i>

00:43:54.179 --> 00:43:55.813
<i>و در بين اين عمل وقيح</i>

00:43:55.815 --> 00:43:58.849
<i>با يک آچار چرخ آهني
ميزني تو سر کالاهان.</i>

00:43:58.851 --> 00:44:01.319
<i>حالا، بعد وارد شدن از
کانالاي هوا,</i>

00:44:01.321 --> 00:44:03.686
<i>بروک، تو قراره به من و کيث
آمار بدي کي وارد بشيم</i>

00:44:03.688 --> 00:44:07.592
<i>پولارو برداريم
و بزنيم به چاک</i>

00:44:07.594 --> 00:44:09.626
<i>آليسون ، تو قراره نفوذي باشي
درسته</i>

00:44:09.628 --> 00:44:11.462
<i>نفوذ کني به دفتر امنيتي</i>

00:44:11.464 --> 00:44:13.364
<i>و همه ي دوربيناي امنيتي رو
پاک کني,</i>

00:44:13.366 --> 00:44:15.800
<i>يک لباس سکسي
متفاوت ميپوشي.</i>

00:44:15.802 --> 00:44:17.201
<i>به انتخاب فروشنده ها</i>

00:44:17.203 --> 00:44:18.768
<i>تو پارکينگ همو ميبينيم.</i>

00:44:18.770 --> 00:44:22.273
<i>بعدش با يک ماشين گنده
تو افق محو ميشيم.</i>

00:44:23.808 --> 00:44:27.145
<i>آليسون، کار منو تو سخته</i>

00:44:27.147 --> 00:44:30.047
<i>گنده برو ، گنده بيا.</i>

00:44:30.049 --> 00:44:33.951
چرا من جنده ام؟
چرا کيث جنده نباشه؟

00:44:33.953 --> 00:44:36.087
- خب...
- من جنده ميشم

00:44:36.089 --> 00:44:38.690
ماشين گنده؟
چي، تو دهه هشتاد زندگي ميکني؟

00:44:38.692 --> 00:44:41.960
اوه آره، و ضمنا،
من نميتونم يک ماشين گنده برونم

00:44:41.962 --> 00:44:44.029
تو فيلم جرم مرکزي اينکارو کردي

00:44:44.031 --> 00:44:46.764
کار گري جنسن بود
بدلکار

00:44:46.766 --> 00:44:52.436
مشکلي نيست
چون همه اش رو تو نقشه ي سوم حل کردم

00:44:52.438 --> 00:44:55.405
- نقشه ي سوم؟
- نقشه ي سوم!

00:44:55.407 --> 00:44:56.875
<i>يک چيز برجسته.</i>

00:44:56.877 --> 00:44:58.808
<i>من و کيث قراره رو سقف باشيم.</i>

00:44:58.810 --> 00:45:00.710
<i>بروک، تو جاي مورد علاقتي.</i>

00:45:00.712 --> 00:45:02.846
<i>آليسون ، تو هنوز حواس
کالاهان رو پرت ميکني</i>

00:45:02.848 --> 00:45:04.681
<i>ولي بهش نميدي.</i>

00:45:04.683 --> 00:45:07.050
<i>فقط کافيه از در دورش کني</i>

00:45:07.052 --> 00:45:09.353
<i>کونتو ميرسوني به
دفتر امنيتي,</i>

00:45:09.355 --> 00:45:11.755
<i>و همه ردمون رو از دوربيناي
امنيتي پاک ميکني,</i>

00:45:11.757 --> 00:45:15.659
<i>يک لباس سکسي
مدل شخصيت ژاپني ميپوشي.</i>

00:45:15.661 --> 00:45:18.429
<i>بروک از تهويه هوا مياد</i>

00:45:18.431 --> 00:45:20.398
<i>قفل درو براي من و
کيث باز ميکنه.</i>

00:45:21.032 --> 00:45:22.632
<i>گاو صندوق رو ميزنيم,</i>

00:45:22.634 --> 00:45:25.402
<i>کيفارو پر ميکنيم و
فلنگو ميبنديم.</i>

00:45:25.404 --> 00:45:27.137
<i>سر خروجي ماشينا همو ميبينيم,</i>

00:45:27.139 --> 00:45:28.940
<i>هدف تمريني محبوب
لي هاروي اوسوالد </i>

00:45:28.942 --> 00:45:31.241
<i>ضربه ي ناموفق لينکلن کانتيننتال</i>

00:45:31.243 --> 00:45:32.876
وايسا

00:45:32.878 --> 00:45:35.945
من دوست ندارم تو
جزئيات امنيتي باشم

00:45:35.947 --> 00:45:37.415
ولي انجام ميدم

00:45:37.417 --> 00:45:38.949
ولي پايه ي لباسا هستي نه؟

00:45:38.951 --> 00:45:41.386
مشکل اينه اگه
دوربيناي امنيتي رو پاک کنيم

00:45:41.388 --> 00:45:44.956
نميتونيم رد آدام کينگ و گيل رو بزنيم

00:45:44.958 --> 00:45:46.991
مشکلي نيست
بروک تو تهويه هواست

00:45:46.993 --> 00:45:48.759
حواسش به کونمون هست.

00:45:48.761 --> 00:45:51.228
اين ماشينا از کجا ميان؟

00:45:51.230 --> 00:45:53.230
اين نقشه ي منه مرد
ماشينا با منه

00:45:53.232 --> 00:45:54.532
هي، يک فکري دارم

00:45:54.534 --> 00:45:56.900
چرا اتوبوس رو نگيريم؟

00:45:56.902 --> 00:46:00.137
نقشه اي که حرفشو ميزني
پر سوراخه

00:46:00.139 --> 00:46:01.807
ببند مت

00:46:02.842 --> 00:46:07.110
به هر حال فکر ميکنم
موفق ميشيم

00:46:07.112 --> 00:46:09.248
بچه ها، موفق ميشيم؟

00:46:09.748 --> 00:46:10.884
من هستم

00:46:13.219 --> 00:46:14.521
من هستم

00:46:17.958 --> 00:46:20.594
انگار سر چولم
تو سوراخته مت

00:46:21.360 --> 00:46:22.696
من هستم

00:46:24.897 --> 00:46:26.096
آره!

00:46:26.098 --> 00:46:28.099
به يکي ديگه نياز داريم

00:46:28.101 --> 00:46:29.333
تا چشمش به گيل و

00:46:29.335 --> 00:46:30.737
کينگ باشه

00:46:34.906 --> 00:46:36.642
يک فکري دارم

00:46:40.279 --> 00:46:43.179
- من بايد اوباما باشم.
- چرا؟

00:46:43.181 --> 00:46:46.449
نميدونم ، چون از ترامپ
سو استفاده ميکنن

00:46:46.451 --> 00:46:47.985
بروک کدوم گوريه؟

00:46:47.987 --> 00:46:49.320
اينجا

00:46:49.322 --> 00:46:52.223
چي، اين چيز قديمي؟

00:46:52.225 --> 00:46:53.493
مراقبش باش

00:46:54.226 --> 00:46:55.759
کيربي يادم داد

00:46:55.761 --> 00:46:56.927
طرف خودمونه

00:46:56.929 --> 00:46:58.362
چطوره بيشتر دراماتيک باشه،

00:46:58.364 --> 00:47:00.697
چطوره چيزارو بزرگتر
از واقعيت جلوه بديم

00:47:00.699 --> 00:47:03.134
و اون درست ميگفت

00:47:03.136 --> 00:47:05.335
کيربي مرد بزرگي بود

00:47:05.337 --> 00:47:07.337
يعني ، خيلي چيزا يادم داد

00:47:07.339 --> 00:47:08.808
ام، سيد، سلام

00:47:11.310 --> 00:47:13.210
- آلي بير
- درسته.

00:47:13.212 --> 00:47:16.146
سلام، عاشق اين پوششم

00:47:16.148 --> 00:47:18.616
اين لوييز بروک
مدل لانه ي آلمانيه؟

00:47:18.618 --> 00:47:20.951
آره، لوييز بروکيشه

00:47:20.953 --> 00:47:24.922
همگي، اين هنرمند محبوبمه
که امروز کار ميکنه،

00:47:24.924 --> 00:47:28.090
آليسون مکنلي
و اون عاليه

00:47:28.092 --> 00:47:31.529
اوه به هر حال، کتاب دنيا هاي نبردت
عالي بود

00:47:31.531 --> 00:47:33.764
فانتزي بود، عالي ، بچه جون

00:47:33.766 --> 00:47:34.898
ممنون.

00:47:34.900 --> 00:47:36.536
ممنون از تو سيد

00:47:37.802 --> 00:47:40.570
ويلي نلسون داره
کنسرت اجرا ميکنه

00:47:40.572 --> 00:47:42.674
شرمنده عسل
من يکم کرم

00:47:43.543 --> 00:47:45.576
ويلي نلسون داره کنسرت اجرا ميکنه

00:47:45.578 --> 00:47:49.382
اينجا... مثل جنگ ويتنامه
بايد بلند تر حرف بزني

00:47:50.549 --> 00:47:52.451
علف خوبي داريم

00:47:53.252 --> 00:47:55.855
بچه ها ، بازگشت به بيست سالگي

00:48:03.830 --> 00:48:07.230
چقدر از اين آشغالو کشيدين؟

00:48:07.232 --> 00:48:08.801
زياد نه

00:48:12.806 --> 00:48:13.871
واو!

00:48:13.873 --> 00:48:16.907
هي ، تو توي منطقه ي سيليکوني

00:48:16.909 --> 00:48:19.677
<i>- پارکس و رک
- اوه،اصلا خنده دار نيست</i>

00:48:19.679 --> 00:48:21.348
يعني،هنوزم خوبه

00:48:22.281 --> 00:48:24.248
حدس ميزنم خوبه

00:48:24.250 --> 00:48:26.884
سيد ، زودباش
چي فکر ميکني؟

00:48:26.886 --> 00:48:28.886
- هستي؟
- نميدونم

00:48:28.888 --> 00:48:32.588
هنوز سعي ميکنم سرمو
دور اين بچرخونم

00:48:32.590 --> 00:48:35.893
که کار درست رو
انجام نميده

00:48:35.895 --> 00:48:38.429
من تاريخچه ي بلند تر
و تاريک تري با آدام کينگ

00:48:38.431 --> 00:48:40.396
از چيزي که شما فکر ميکنين دارم

00:48:40.398 --> 00:48:42.465
برميگرده به سال هفتادو نه

00:48:42.467 --> 00:48:45.335
همسر دوست داشتنيم
خدا بيامرزتش

00:48:45.337 --> 00:48:47.137
بهم هشدار دادکه
ميخواد ترتيبمو تو

00:48:47.139 --> 00:48:52.409
معامله ي برنامه ي نيروي آينده که توش مرد بده

00:48:52.411 --> 00:48:54.911
مجبور بود سالها بجنگه تا
حقشو بگيره

00:48:54.913 --> 00:48:57.681
يکمم پول خرجش کرد.

00:48:57.683 --> 00:49:02.552
حالا ميخوام داستان هامو
به هوادارام بگم

00:49:02.554 --> 00:49:06.893
نه با ساکنان سلول بلوک دو

00:49:09.996 --> 00:49:14.797
من با خوندن کاميک هاي شما بزرگ شدم
آقاي نيوبري

00:49:14.799 --> 00:49:18.735
چيزي که کاميک هاتون رو عالي کرد
ابرقهرمانانتون نبود

00:49:18.737 --> 00:49:21.672
کتاباتون درباره ي
ميرا بودن انسان هايي که

00:49:21.674 --> 00:49:24.007
تبديل به ابر قهرمان شده بود

00:49:24.009 --> 00:49:25.809
وقتي اون صفحات باز بود،مرد

00:49:25.811 --> 00:49:28.145
به يک بچه ي عجيب بودن
فکر نميکردم

00:49:28.147 --> 00:49:31.681
به اين که تيتو لوپز دهنمو تو کلاس
چهارم سرويس کنه فکر نميکردم

00:49:31.683 --> 00:49:35.119
وقتي کتاباتو ميخوندم
تنها نبودم

00:49:35.121 --> 00:49:36.820
همينه، مردمي که به اين
اعتقاد ميرسن

00:49:36.822 --> 00:49:38.956
و در مورد همه مون صحبت ميکنم

00:49:38.958 --> 00:49:42.628
اين جاييه که
ما حس تنهايي نميکنيم

00:49:45.098 --> 00:49:46.833
آدام کينگ شاه جهان؟

00:49:48.234 --> 00:49:49.601
گيل؟

00:49:50.636 --> 00:49:52.571
اونو ازمون ميدزدن

00:49:53.339 --> 00:49:54.739
کلي پول ميگيرن

00:49:54.741 --> 00:49:57.543
و با هوادارا مثل گوه رفتار ميکنن

00:49:59.511 --> 00:50:00.946
سيد...

00:50:01.880 --> 00:50:04.384
ما اينو براي
هوادارا پس ميگيريم

00:50:21.567 --> 00:50:26.704
يا اين علفا واقعا خوبه

00:50:26.706 --> 00:50:29.306
يا اين بچه ها با من حرف ميزنن

00:50:29.308 --> 00:50:30.940
سيد.

00:50:30.942 --> 00:50:32.946
ببين، خيلي خوب بود
کاش خودکار داشتم

00:50:34.580 --> 00:50:37.380
سيد، اين يک بله است؟
يک بله است؟

00:50:37.382 --> 00:50:39.951
شما بچه هاي فوق العاده اي هستين

00:50:39.953 --> 00:50:43.052
و آدام کينگ کونيه
شگفت انگيزه

00:50:43.054 --> 00:50:45.590
ولي متاسفانه
بخش بزرگي رو از حقوق بازنشستگيم

00:50:45.592 --> 00:50:48.692
انجام داده

00:50:48.694 --> 00:50:51.697
پس ميبينين،
اون شيطان ضروريمه

00:50:54.900 --> 00:50:57.433
بزارين رو يک کتاب ديگه کار کنيم

00:50:57.435 --> 00:50:58.971
خوش باشين

00:50:59.873 --> 00:51:00.940
سيد...

00:51:02.775 --> 00:51:04.643
ميشه حداقل بهش فکر کني؟

00:51:05.643 --> 00:51:08.679
نه اگه يکم ديگه از اون
علفا بکشم

00:51:08.681 --> 00:51:11.382
ميخوام برم يکم برادران آلمن بازي کنم

00:51:11.384 --> 00:51:13.586
اوپس،شرمنده

00:51:14.753 --> 00:51:16.656
فکر ميکردم اينجا
اتاق کاميکه

00:51:20.793 --> 00:51:22.895
ميتونم از نقشه ي دوم بپرسم؟

00:51:23.395 --> 00:51:25.295
کي نقشه ي دوم داره؟

00:51:25.297 --> 00:51:26.666
مشخصا تو نه

00:51:29.368 --> 00:51:34.704
اوه اوه آقاي کينگ
آقاي کينگ

00:51:34.706 --> 00:51:37.474
آقاي کينگ ، ميشه لطفا
امضا بدين؟

00:51:37.476 --> 00:51:40.610
حتما مرد گنده ، همه چيز براي
هواداراي نيروي آينده است

00:51:40.612 --> 00:51:42.579
تو قهرمان مني

00:51:42.581 --> 00:51:44.782
- اوه، عاشق کاراتم مرد
- شرط ميبندم که هستي

00:51:44.784 --> 00:51:47.018
اين خيلي خوبه
نيست؟آره

00:51:47.020 --> 00:51:49.018
خيلي خب،بفرما
هفتاد و پنج هزار تا داداش

00:51:49.020 --> 00:51:50.922
اوه،خواهرم تو رستورانه

00:51:50.924 --> 00:51:52.755
من هيچي پول ندارم

00:51:52.757 --> 00:51:54.761
فکر ميکردم مجاني
ميديش بهم

00:51:55.761 --> 00:51:58.030
اوه،نه...
فقط فکر کردم...

00:51:59.232 --> 00:52:02.333
محافظ طلايي مفتي
کار نميکنه بچه جون

00:52:02.335 --> 00:52:05.601
وقتي دستت رسيد به کيف پول خواهرت و هفتادو پنج هزار تا

00:52:05.603 --> 00:52:07.237
دزديدي، واسه تو ميشه

00:52:07.239 --> 00:52:10.273
برات ميارمش،
باشه؟

00:52:10.275 --> 00:52:12.476
آره،بريم عزيزم

00:52:12.478 --> 00:52:14.047
فعلا باي باي

00:52:16.147 --> 00:52:17.280
اوه.

00:52:17.282 --> 00:52:18.717
زود فکر کن

00:52:21.085 --> 00:52:24.156
باورم نميشه کي ديگه
اجازه ميده اينا بيان تو

00:52:26.125 --> 00:52:27.558
عوضي

00:52:31.496 --> 00:52:32.996
مادر به خطا!

00:52:32.998 --> 00:52:35.599
سلام، سيد نيوبري،
هنوز زنده اي؟

00:52:35.601 --> 00:52:38.134
خوبه، خوبه...

00:52:38.136 --> 00:52:41.540
ميدوني، اون اسم واقعيش نيست...

00:52:44.444 --> 00:52:48.581
آره.. من نه ميتونم دوچرخه سواري کنم نه با اسکيت راه برم...

00:52:55.721 --> 00:52:58.154
سيد! ميدونستم برميگردي..‌

00:52:58.156 --> 00:52:59.690
چجوري پيدامون کردي؟؟

00:52:59.692 --> 00:53:03.128
فقط اومدم برا يکم ازون علفا..!

00:53:12.203 --> 00:53:14.204
ممنون.

00:53:14.206 --> 00:53:15.639
ميدونستي که وقتي اخراج شدي لازم نيست کار کني...

00:53:15.641 --> 00:53:18.409
اممم.. اين مال منه.

00:53:18.411 --> 00:53:19.942
واقعا؟ من رو مثل آدام کينگ کردي؟

00:53:19.944 --> 00:53:21.378
نه. تو مثل آدام کينگ نيستي...

00:53:21.380 --> 00:53:25.318
محافظ درجه يک
رهبر شجاع ما

00:53:27.618 --> 00:53:29.453
رهبر شجاع ما..!

00:53:29.455 --> 00:53:32.157
تنها چيزي که تاحالا بهم نسبت ندادن..!

00:53:34.360 --> 00:53:36.062
اوه..!

00:53:40.333 --> 00:53:42.099
بفرماييد...

00:53:42.101 --> 00:53:44.867
گمان مي کنم که مايليد مقداري از تجربيات خودتون رو براي ما بازگو کنيد...

00:53:44.869 --> 00:53:46.302
اين هم مقداري تجربه...!

00:53:46.304 --> 00:53:49.206
فقط اميدوارم که قبلا گاييده باشيد..!

00:53:49.208 --> 00:53:50.875
واو، واو..!
به خاطر من اين کارو نکن..!

00:53:50.877 --> 00:53:52.842
به خاطر تو ميکنم...

00:53:55.781 --> 00:53:57.614
ازتون مي‌خوام که فقط بگاييد..!

00:53:57.616 --> 00:53:59.049
تنها راه برگشت به حالت عادي اينه،

00:53:59.051 --> 00:54:03.154
که از جاده خارج بشيد..‌.

00:54:03.156 --> 00:54:06.125
باورتون ميشه که اين احتمالا اخرين شب آزادي ماست؟

00:54:08.927 --> 00:54:11.998
اين بهترين شب زندگي منه..!

00:54:12.732 --> 00:54:14.300
من بهت ايمان دارم...

00:54:18.571 --> 00:54:20.971
شب خيلي تاريک بود و

00:54:20.973 --> 00:54:22.942
به سختي ميشد چيزي ببيني...

00:54:24.275 --> 00:54:26.678
ماه هم توي آسمون نبود...

00:54:31.083 --> 00:54:35.355
دو نفر زير درخت بيد نشسته بودن...

00:54:36.822 --> 00:54:38.157
عاشقانه...

00:54:39.525 --> 00:54:41.094
عاشقانه ناراحت بودند..

00:54:44.063 --> 00:54:47.764
دوشيزه کوچک به نظر از تاريکي مي ترسيد،

00:54:47.766 --> 00:54:49.935
پس گفت:

00:54:50.969 --> 00:54:52.672
به نظرم بايد برم...

00:54:56.074 --> 00:54:59.043
پسرک آهي کشيد

00:54:59.045 --> 00:55:02.112
به آسمان نگاهي کرد،

00:55:02.114 --> 00:55:07.317
و براي ماه داستان اندوهشو تعريف کرد..

00:55:07.319 --> 00:55:08.951
گفت:

00:55:08.953 --> 00:55:10.820
<i>?? Shine on</i>

00:55:10.822 --> 00:55:14.757
<i>?? Shine on, harvest moon</i>

00:55:14.759 --> 00:55:17.828
<i>?? Up in the sky</i>

00:55:17.830 --> 00:55:22.132
<i>?? I ain't had no loving since</i>

00:55:22.134 --> 00:55:26.869
<i>?? January, February,
June or July</i>

00:55:26.871 --> 00:55:29.038
<i>?? Snow time</i>

00:55:29.040 --> 00:55:32.675
<i>?? Ain't no time to stay</i>

00:55:32.677 --> 00:55:34.844
<i>?? Outdoors and spoon</i>

00:55:34.846 --> 00:55:37.848
<i>?? So shine on</i>

00:55:37.850 --> 00:55:41.150
<i>?? Shine on, harvest moon</i>

00:55:41.152 --> 00:55:43.920
<i>?? For me and my gal, yeah</i>

00:55:43.922 --> 00:55:46.456
<i>?? So shine on</i>

00:55:46.458 --> 00:55:49.659
<i>?? Shine on, harvest moon
Where?</i>

00:55:49.661 --> 00:55:52.663
<i>?? Up in the sky
That's right!</i>

00:55:52.665 --> 00:55:56.500
<i>?? I ain't had no lovin' since</i>

00:55:56.502 --> 00:56:00.804
<i>?? January, February, June
It's so sad!</i>

00:56:00.806 --> 00:56:02.572
<i>?? Snow time</i>

00:56:02.574 --> 00:56:07.143
<i>?? Ain't no time
to stay outdoors and spoon</i>

00:56:07.145 --> 00:56:08.945
<i>?? It leads to forking!</i>

00:56:08.947 --> 00:56:10.913
<i>?? Shine on</i>

00:56:10.915 --> 00:56:13.884
<i>?? Shine on, harvest moon</i>

00:56:13.886 --> 00:56:16.889
<i>?? For me and my gal ??</i>

00:56:28.266 --> 00:56:30.400
ميدوني اگر ما باهم باشيم،

00:56:30.402 --> 00:56:33.536
زندگي چهار نفر از افراد مهم زندگيمو خراب ميکنم.

00:56:33.538 --> 00:56:34.771
ميدونم..

00:56:34.773 --> 00:56:36.440
فکر کردي ميتوني با اين يارو،

00:56:36.442 --> 00:56:39.875
توي يک زندون فوق امنيتي ده سال دووم بياري؟

00:56:39.877 --> 00:56:43.212
کيث رو ديدي؟ از دوازده سالگي به بعد اولين باره که خوشحاله..!

00:56:43.214 --> 00:56:45.382
بروک واقعا دوستش داره...

00:56:45.384 --> 00:56:48.221
سيد هم بالاخره عضو يک تيم ابر قهرمان شده..!

00:56:49.188 --> 00:56:50.820
خب؟

00:56:50.822 --> 00:56:52.525
ترکيب اصلي يا ذخيره؟ ويلر؟

00:56:55.594 --> 00:56:59.496
اگه اون آدام کينگ نيست و من هم محافظ طلايي هستم

00:56:59.498 --> 00:57:01.799
بايد سهم من رو بيشتر کني...

00:57:01.801 --> 00:57:03.268
در حد حرف گفتم..!

00:57:19.284 --> 00:57:21.284
بسيارخب بچه ها، همه ما برنامه رو ميدونيم..!

00:57:21.286 --> 00:57:23.554
تا قبل اين که دستمون به پول نخوره،

00:57:23.556 --> 00:57:25.655
هيچ کار غيرقانوني درواقع انجام نداده ايم...

00:57:25.657 --> 00:57:28.023
فقط کونده بازي در آورده بوديم

00:57:28.025 --> 00:57:29.427
نقشه اينه

00:57:57.121 --> 00:57:59.623
آره.

00:57:59.625 --> 00:58:01.491
بفرماييد.

00:58:14.806 --> 00:58:16.905
کسي هنوز روغن بدن داره؟

00:58:16.907 --> 00:58:19.610
روغن بدن، عزيزم...

00:59:13.965 --> 00:59:16.266
موفق باشي...

00:59:16.268 --> 00:59:19.969
حس کردم که به در گفتي که ديوار بشنوه.

00:59:19.971 --> 00:59:21.538
همينه.
زود مي بينمت...

00:59:21.540 --> 00:59:22.541
بسيارخب،

00:59:22.940 --> 00:59:24.206
هي تو ويلر..!

00:59:24.208 --> 00:59:26.610
بله
قضيه رو ناجور نکن...

00:59:26.612 --> 00:59:29.282
شايد تهش يک چيزي منتظرت باشه...

00:59:33.219 --> 00:59:35.186
خواهر و مادر

00:59:40.891 --> 00:59:42.194
بوم

00:59:51.335 --> 00:59:53.272
بسيارخب.
يک چاله داريم..!

00:59:58.710 --> 01:00:00.108
تقريبا يک چاله است...

01:00:00.110 --> 01:00:02.378
واو، واو...
بد نيست..

01:00:02.380 --> 01:00:03.980
حرف از...
صبر کن.

01:00:03.982 --> 01:00:05.382
تو نمي توني فقط يک آفتابه دزد باشي..!

01:00:05.384 --> 01:00:07.250
بايد علاوه بر اون سکسي هم باشي..

01:00:07.252 --> 01:00:08.751
اين تنها لباس مناسب

01:00:08.753 --> 01:00:10.654
براي اين کار بود که پيدا کردم.

01:00:10.656 --> 01:00:11.755
کفش پاشنه دار هم ميپوشي؟

01:00:11.757 --> 01:00:13.188
آره.

01:00:13.190 --> 01:00:15.324
خب بيشتر شبيه بوته اما به هرحال آره...

01:00:15.326 --> 01:00:16.793
زين‌ت کدوم گوريه؟

01:00:16.795 --> 01:00:18.161
زير لباس...

01:00:18.163 --> 01:00:19.730
ميخواي اين خط رو خراب کنم؟

01:00:19.732 --> 01:00:21.465
خب گربه کوچولو ها کار رو شروع کنيد.
بياين اينجا...

01:00:21.467 --> 01:00:23.800
ممنون مت...

01:00:23.802 --> 01:00:25.569
بزار يکم روشن ترش کنم.

01:00:25.571 --> 01:00:28.270
بايد اثرش واقعا قوي باشه،
چون احساس خوبي دارم.

01:00:28.272 --> 01:00:30.473
چاي کيسه اي طبيعيه..!
ممنونم..

01:00:30.475 --> 01:00:33.610
اوه خدا، صبر کن...
اونا تخمامن..! لطفا...

01:00:33.612 --> 01:00:35.746
داري انگولم ميکني
به کونم دست نزن

01:00:35.748 --> 01:00:38.681
صورتم..!
اوه ببخشيد، بوشو حس ميکني؟

01:00:38.683 --> 01:00:40.416
برو بروک، برو..!

01:00:40.418 --> 01:00:43.386
مثل يک شياف توي کون جهنم ميمونه...!!

01:00:43.388 --> 01:00:45.723
باورم نميشه که تو...

01:00:45.725 --> 01:00:46.857
اوه،لعنتي...

01:00:47.993 --> 01:00:49.759
من خوبم.
بروک..

01:00:49.761 --> 01:00:51.728
خوبه؟ ها؟

01:00:51.730 --> 01:00:53.329
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:53.331 --> 01:00:54.898
منظورم اينه که همون جايي که هستي واستا...

01:00:54.900 --> 01:00:56.102
باشه.

01:00:56.601 --> 01:00:57.601
خدا!

01:00:57.603 --> 01:00:59.302
پاهاتو حس ميکني؟

01:00:59.304 --> 01:01:01.237
من پا دارم؟؟

01:01:01.239 --> 01:01:02.973
کيسه هارو ازش بگير...

01:01:02.975 --> 01:01:06.344
فقط همونجايي که هست...
کيسه هارو بنداز...

01:01:08.746 --> 01:01:10.248
اوه!

01:01:13.085 --> 01:01:14.353
ممنونم...

01:01:15.453 --> 01:01:16.351
بسيارخب.

01:01:30.668 --> 01:01:33.904
وقتي که عقاب لانه اش رو ترک کرد،بهمون خبر بده...

01:01:33.906 --> 01:01:35.605
من از يک نوجوون هم دارم سريعتر حرکت ميکنم،

01:01:35.607 --> 01:01:38.340
پشت ترک هندا...

01:01:38.342 --> 01:01:40.413
خدارو شکر کن کلاه نپوشيدي...

01:01:45.817 --> 01:01:47.116
ميدوني چهل سال...

01:01:47.118 --> 01:01:49.184
اوه!

01:01:49.186 --> 01:01:51.721
30تا فيلم، 2تا نمايش تلويزيوني

01:01:51.723 --> 01:01:55.324
و تاحالا تو بدترين آدمي بودي که باهاش کار کردم...

01:01:55.326 --> 01:01:56.525
جدي ميگم، اينو نگاه کن...

01:01:56.527 --> 01:01:58.397
انگار من باد فتق دارم.

01:02:00.498 --> 01:02:02.301
حالا برام جلق ميزني؟

01:02:03.902 --> 01:02:05.434
سلام بچه ها

01:02:05.436 --> 01:02:07.936
اشکالي نداره من برگردم اينجا

01:02:07.938 --> 01:02:09.338
تا بيگ پنل رو ببينم؟

01:02:09.340 --> 01:02:11.440
فقط ميخوام صورت هوادارا رو

01:02:11.442 --> 01:02:13.442
وقتي در مورد «نيروي آينده» حرف ميزنن ببينم.

01:02:13.444 --> 01:02:14.945
خب اين کار يکي از ماست.

01:02:14.947 --> 01:02:16.512
ميخواي من ترتيب اين يارو رو بدم، کينگ؟

01:02:16.514 --> 01:02:17.915
کي؟
باشه،بسيارخب.

01:02:17.917 --> 01:02:19.181
مشکلي نيست.
بي خطره..!

01:02:19.183 --> 01:02:20.449
تو مگه سيد نيستي؟

01:02:20.451 --> 01:02:21.884
خوشحالم که هنوز طرفدار مني...

01:02:21.886 --> 01:02:24.322
بعد از اينکه همه وکلا از تو دست کشيدن...

01:02:25.257 --> 01:02:27.858
پسر اون درخواست کرده..

01:02:27.860 --> 01:02:31.094
الان فکر ميکنم يک R2D2 از تخمام آويزونن. (R2D2: کاراکتر فيلم جنگ ستارگان.)

01:02:31.096 --> 01:02:33.165
واقعا؟
متاسفم. قربان..

01:02:34.100 --> 01:02:35.898
يالا پپ، بزنش..
از اينجا بيا بيرون...

01:02:35.900 --> 01:02:39.201
راستش من از زمان جنگ ويتنام کسي رو نکشتم.

01:02:39.203 --> 01:02:41.837
اما امروز ممکنه فرق کنه...

01:02:41.839 --> 01:02:44.142
بفرماييد عسلم.
قابلي نداشت

01:02:49.748 --> 01:02:52.251
اگه بخواي ميتونم اين ميکروفون جيبي رو بدم بهت...

01:02:53.518 --> 01:02:56.253
يعني کل اين زمان اين فقط يک انتخاب بود؟

01:02:56.255 --> 01:02:58.154
متاسفم.
فکر کردم فقط..‌

01:02:59.857 --> 01:03:01.226
اوه خداي من...

01:03:13.272 --> 01:03:15.337
شما اونو به اسم تکس جانسن ميشناسيد...

01:03:15.339 --> 01:03:17.306
به اسم محافظ طلايي..

01:03:17.308 --> 01:03:22.145
تنها و فقط تنها آدام کينگ...

01:03:37.862 --> 01:03:39.397
آره!

01:03:42.134 --> 01:03:43.836
آره!

01:03:45.703 --> 01:03:47.603
ما رو ببين..
چه جمعيت زيادي..!

01:03:47.605 --> 01:03:49.337
فکر کنم اين بزرگ ترين جمعيتيه که تاحالا توي اين محل جمع شده...

01:03:49.339 --> 01:03:50.674
درسته مگه نه؟

01:03:53.811 --> 01:03:55.311
ميدونم که هست...

01:03:55.313 --> 01:03:56.846
اونا يک عالم بليط فروختند،

01:03:56.848 --> 01:03:59.348
ولي فقط يک خط جمعيت توي اين راه هست

01:03:59.350 --> 01:04:01.016
اين جمعيت...

01:04:01.018 --> 01:04:02.819
توي اين مرکز بزرگ...

01:04:02.821 --> 01:04:05.822
تا چشم کار ميکنه جمعيته.
شما خيلي خوش شانسين...!

01:04:05.824 --> 01:04:08.558
عقاب درحال پروازه.
کينگ هم روي صحنه است...

01:04:08.560 --> 01:04:11.661
من حواسم به گيل هست. بهتره که بريم...

01:04:11.663 --> 01:04:13.295
آليسون تو هم هستي.

01:04:13.297 --> 01:04:15.466
نزار کالاهان بره سمت اون در...

01:04:16.201 --> 01:04:17.770
تنها اينجا

01:04:18.302 --> 01:04:22.840
چکار ميکني؟

01:04:38.456 --> 01:04:40.322
هيچ چيز کار نميکنه...

01:04:40.324 --> 01:04:42.058
اون بايد ترميناتور باشه...

01:04:42.060 --> 01:04:44.027
هيچ مرد خون گرمي نمي‌تونه اون رو تحمل کنه...

01:04:44.029 --> 01:04:45.895
اون همجنسگراست...

01:04:45.897 --> 01:04:50.366
اون جيره خور يو اف اسي احمق گه ديگه نميتونه کسي رو خر کنه..!

01:04:50.368 --> 01:04:51.601
مثل يک غاز همجنسگرا مي‌مونه...

01:04:51.603 --> 01:04:54.170
که براي هر اشغالي ساک ميزنه...!!

01:04:54.172 --> 01:04:56.773
اينقدر حشريه که به لاکپشت هم رحم نمي کنه..!

01:04:56.775 --> 01:05:01.011
چراغاي لعنتي کار نمي کنن...
لعنت به اين گه دوني...

01:05:01.013 --> 01:05:03.882
من بالاي دفترم.
بيا داخل...

01:05:05.750 --> 01:05:07.616
بايد بروک رو براي اين کار انتخاب کنيم...

01:05:07.618 --> 01:05:10.654
من، من تعداد زيادي زينا اينجا ميبينم. (زينا: نام دختر جنگجوي افسانه اي.)

01:05:10.656 --> 01:05:12.489
اره، ببين يکي اون بالاست...

01:05:12.491 --> 01:05:14.824
اوه، خيلي هم عالي
بايد به سمت جلو حرکت کنيد...

01:05:14.826 --> 01:05:17.094
خيلي هم خوب..

01:05:17.096 --> 01:05:21.331
اوه لوسي..!
ما لوسي رو دوست داريم؟ آيا همه ما
لوسي بي قانون رو دوست دارند؟؟

01:05:21.333 --> 01:05:23.666
من لوسي رو سال ها پيش ديدم، خيلي وقت پيش...

01:05:23.668 --> 01:05:25.735
البته اون موقع لوسي بي قانون(کله خر) نبود..!

01:05:25.737 --> 01:05:28.505
لوسي کيوي يک چيزي تو همين مايه ها بود...

01:05:28.507 --> 01:05:32.675
اين مجسمه زيبا، دختري با پوست روشن،

01:05:32.677 --> 01:05:35.779
اومد بالا تا مدرک ديپلم‌ش رو بگيره،
و من گفتم: اين کيه؟

01:05:35.781 --> 01:05:39.047
پسر، فکر ميکنم تازه هجده سال بيشتر نداشت،

01:05:39.049 --> 01:05:42.418
بچه ها گيل داره ميره..!
معطلش کن سيد..!

01:05:42.420 --> 01:05:43.886
چجوري؟
داستان الويس..!

01:05:43.888 --> 01:05:45.855
گيل، من ميخواستم ازت تشکر کنم،

01:05:45.857 --> 01:05:48.458
که اجازه دادي بيام اينجا و نمايش کينگ رو تماشا کنم...

01:05:48.460 --> 01:05:49.592
واقعا ممنونم.

01:05:49.594 --> 01:05:51.360
مشکلي نيست، سيد. مشکلي نيست.

01:05:51.362 --> 01:05:53.429
راستي من تا حالا درمورد

01:05:53.431 --> 01:05:55.165
زماني که من و الويس

01:05:55.167 --> 01:06:00.070
نزديک بود توي يک سقوط هواپيماي شخصي نزديک بود بميريم بهت چيزي گفتم؟

01:06:00.072 --> 01:06:01.737
نه.

01:06:01.739 --> 01:06:04.074
وقتي صحنه با هيجان زياد داشت تموم ميشد،

01:06:04.076 --> 01:06:05.541
کارگردان گفت: کات..

01:06:05.543 --> 01:06:07.476
اون بهم نگاه کرد و گفت:

01:06:07.478 --> 01:06:09.746
واو!

01:06:09.748 --> 01:06:13.148
آررره، تو کينگ واقعي هستي...!

01:06:13.150 --> 01:06:15.018
اگه داستانش رو شنيدي، حرفمو قطع نکن..

01:06:15.020 --> 01:06:18.320
چهارم جولاي بود فکر کنم، چون درست بعد از

01:06:18.322 --> 01:06:20.489
اين بود که الويس براي مدت طولاني برگشت

01:06:20.491 --> 01:06:22.925
اوني که چرم مشکي پوشيده...

01:06:22.927 --> 01:06:25.228
اوه. اها
به هرحال سوار هواپيما شديم.

01:06:25.230 --> 01:06:27.697
منو و الويس و ساني و رد

01:06:27.699 --> 01:06:30.433
و ناگهان توي راه برگشت به ممفيس،

01:06:30.435 --> 01:06:33.770
کلنل اين پلاستيک قارچ رو بيرون اورد.

01:06:33.772 --> 01:06:35.739
چي؟
منظورم ناگهان بود.

01:06:35.741 --> 01:06:38.741
فکر نميکني مردم بيش از حد خيلي
بد عمل ميکنن توي فيلماي دي سي
( مربوط به جريان اصلي فيلم هاي عامه پسند امريکايي.)

01:06:38.743 --> 01:06:41.344
ميدوني چيو بيشتر از همه درمورد
new supes
دوست دارم؟

01:06:41.346 --> 01:06:43.947
چي؟

01:06:43.949 --> 01:06:46.949
رد از درون زنده ميشه چون...

01:06:46.951 --> 01:06:49.351
هي سيد، بايد برم.
اميدوارم خوب پيش بري.

01:06:49.353 --> 01:06:51.357
حرومزاده.

01:06:51.924 --> 01:06:53.723
عوضي

01:06:53.725 --> 01:06:55.958
خيله خب بچه ها. از دستش داديم.
نميتونم نگهش دارم.

01:06:55.960 --> 01:06:59.494
شيرماهي به آب برگشته...

01:06:59.496 --> 01:07:01.398
آليسون هرکاري که بايد رو انجام بده.

01:07:01.400 --> 01:07:02.831
ولي الان درست انجامش بده...

01:07:02.833 --> 01:07:04.069
دريافت شد.

01:07:06.404 --> 01:07:08.036
شما الان با من تماس گرفتين خانم؟

01:07:08.038 --> 01:07:10.373
من مثل يک خانم هستم برات احمق؟

01:07:10.375 --> 01:07:11.708
نه، من داشتم...

01:07:11.710 --> 01:07:13.442
اين احمق شبيه خانمه؟

01:07:13.444 --> 01:07:15.277
خانم شما بايد بريد.
اوه باز گفت خانم..!

01:07:15.279 --> 01:07:18.114
مجبور نيستم کاري انجام بدم.
اين چيه الماني نازي،

01:07:18.116 --> 01:07:21.884
توي پا اردکي ميخواي مثل هيتلر باشي..

01:07:21.886 --> 01:07:23.819
چي؟
شنيدي چي گفتم فرينو...

01:07:23.821 --> 01:07:25.755
عه واقعا؟
چي؟

01:07:25.757 --> 01:07:27.389
بايد بهم بگي چرا شبيه يک خانمم؟

01:07:27.391 --> 01:07:28.692
کير داري؟

01:07:28.694 --> 01:07:31.962
نه نه نه..!
چکمه پوش..!

01:07:31.964 --> 01:07:34.931
گيم او ترونز
ميخوام مثل کوه باشم..

01:07:34.933 --> 01:07:38.467
اول از همه
من اقاي فرينو هستم...

01:07:38.469 --> 01:07:41.070
و درضمن نازي هم نيستم..!

01:07:41.072 --> 01:07:43.973
و توي زندگيم هم چيزي رو از دست ندادم...

01:07:43.975 --> 01:07:46.409
منو بزار پايين.
شوخيت گرفته؟

01:07:46.411 --> 01:07:47.777
ترسو!

01:07:47.779 --> 01:07:49.512
شوخيت گرفته؟
بزارم زمين.

01:07:49.514 --> 01:07:51.047
توجه....

01:07:51.049 --> 01:07:53.014
اگر کسي يک کيف پلاستيکي قرمزرنگي پيدا کرد،

01:07:53.016 --> 01:07:55.150
توي اين بعداز ظهر عاشقانه،

01:07:55.152 --> 01:07:57.622
لطفا بيار‌ش به دفتر...

01:07:59.257 --> 01:08:01.493
اوني که امروز به گا رفته منم..!

01:08:06.063 --> 01:08:07.199
باز کن احمق..!

01:08:12.603 --> 01:08:15.038
تصور کن. کل اين ساعت در باز بود...

01:08:15.040 --> 01:08:17.107
بريم خانما.
بيارش.

01:08:17.109 --> 01:08:19.175
چجوري منو ميارين با اين وضع؟

01:08:19.177 --> 01:08:21.476
چرا هر بار يک بخشي رو فراموش ميکني؟

01:08:21.478 --> 01:08:23.412
خفه شو.

01:08:24.848 --> 01:08:26.849
راستش فکر ميکنم کار درست رو ميکنيم.

01:08:26.851 --> 01:08:28.652
ميتوني منو همينجا بزاري.
فکر ميکنم سو تفاهم شده.

01:08:28.654 --> 01:08:30.487
ببين من فکر کردم...
اين بايد همين بيرون بمونه

01:08:30.489 --> 01:08:33.122
تا جاي ماشينش همراهيش کن.

01:08:33.124 --> 01:08:36.492
متاسفم. من فکر کردم اونا تتوهاي بزرگي هستن...

01:08:36.494 --> 01:08:38.228
من هرگز زندان نبودم...

01:08:38.230 --> 01:08:40.563
خيلي مراقب بازداشت شدن هستم.
از من چي ميخواي؟

01:08:40.565 --> 01:08:42.768
يک علامت هست.
داخل.

01:08:44.535 --> 01:08:46.202
بايد بشاشم.
ميتونم؟

01:08:46.204 --> 01:08:49.541
من پريودم.
مي تونم.. نه؟

01:08:50.741 --> 01:08:51.873
شما ميخواين براي اين دعوا کنين؟

01:08:51.875 --> 01:08:53.710
دنبال دعوايي؟

01:08:53.712 --> 01:08:55.914
کي ميخواد از يک دختر کتک بخوره؟ يالا...

01:08:56.713 --> 01:08:57.915
همراهيش کن.

01:09:02.020 --> 01:09:04.287
اميدوارم شما از من خوش شانس تر باشين...

01:09:04.289 --> 01:09:06.488
چرا؟ چي شد؟
بايد في البداهه انجام بدم...

01:09:06.490 --> 01:09:08.025
فقط عجله کن...

01:09:28.913 --> 01:09:31.717
کدوم قهرماني ميتونه کفش پاشنه بلند بپوشه؟

01:09:34.285 --> 01:09:37.055
اون يک در بزرگه..!

01:09:41.692 --> 01:09:43.792
بچه ها مشکل داريم...

01:09:43.794 --> 01:09:47.999
يک در بزرگ قفل شده وجود داره...

01:09:51.703 --> 01:09:53.269
اين پول لعنتي کجاست؟

01:09:53.271 --> 01:09:55.470
مشکل چيه؟
نميدونم که بشه...

01:09:55.472 --> 01:09:56.706
داخلي؟

01:09:56.708 --> 01:09:58.241
يالا ما اينجا داريم روش کار ميکنيم...

01:09:58.243 --> 01:09:59.774
داخلي؟

01:09:59.776 --> 01:10:01.212
راحته...!

01:10:01.612 --> 01:10:03.147
من داخلم.

01:10:12.589 --> 01:10:15.457
برينگو پيداش کردم. کيف رو..!

01:10:15.459 --> 01:10:17.562
کيف،کيف،کيف...

01:10:18.195 --> 01:10:19.261
يالا يالا...

01:10:19.263 --> 01:10:21.663
کيف،کيف،کيف..

01:10:21.665 --> 01:10:25.701
بگيرش،بگيرش،بگيرش..

01:10:25.703 --> 01:10:27.839
لعنتي بگو که بيشتر هست...

01:10:32.343 --> 01:10:33.945
چ..چي؟

01:10:36.447 --> 01:10:38.413
اره لعنتيا، اره...!

01:10:38.415 --> 01:10:40.683
اره، شما احمقا فکر ميکردين ميتونين بياي تو و

01:10:40.685 --> 01:10:42.217
پولاي منو بگيرين، اره؟

01:10:42.219 --> 01:10:46.021
بزارش زمين.
شليک ميکنم...

01:10:46.023 --> 01:10:49.061
ماسک لعنتيو بردار...
لعنتي.. چي؟؟؟

01:10:50.460 --> 01:10:52.030
اوه، گندش بزنن. نه...

01:10:54.831 --> 01:10:56.799
لعنتي!

01:10:56.801 --> 01:10:59.004
بهتره پولم خرج جنده ها بشه...

01:11:03.607 --> 01:11:06.809
آره، بهت گفتم که اونجام...

01:11:10.648 --> 01:11:12.450
بدبختا...

01:11:12.984 --> 01:11:14.951
نه نگفتي...

01:11:14.953 --> 01:11:17.586
قرار نيست که صداش متوقف بشه به اين زوديا؟

01:11:17.588 --> 01:11:20.422
نه و مطمئن بودم براي امروز برنامه ريزي شده...

01:11:20.424 --> 01:11:21.524
لعنتي.

01:11:21.526 --> 01:11:23.059
نه. بهم کمک کنيد...

01:11:23.061 --> 01:11:24.627
اگه شدت چيزي رو کم کنم،

01:11:24.629 --> 01:11:26.162
نفر بعدي که ميرن سراغش بروس ويليسه..!

01:11:26.164 --> 01:11:27.997
و بروس هم ميگه: اکي من انجامش ميدم..!

01:11:27.999 --> 01:11:30.867
کينگ کمش کرد؟ من انجامش دادم. انجامش دادم...

01:11:30.869 --> 01:11:32.469
بسيار خب. براي اون درست کار کرد...

01:11:32.471 --> 01:11:34.269
براي اون به خوبي پيش رفت...

01:11:34.271 --> 01:11:36.538
چون صاعقه هميشه درحال زدن هست...

01:11:36.540 --> 01:11:39.141
بسيارخب ديگه بسه..!
بياين دخترا رو بيرون بياريم...

01:11:39.143 --> 01:11:42.077
وقت عکس گرفتنه..
اره، خوبه..

01:11:42.079 --> 01:11:45.881
اره!

01:11:45.883 --> 01:11:48.252
ما يهويي...

01:11:48.686 --> 01:11:49.920
اره.

01:11:52.423 --> 01:11:54.890
خيله خب بچه ها...
نوبت منه...

01:11:54.892 --> 01:11:56.760
بچه ها يک مشکلي داريم...

01:11:56.762 --> 01:11:59.163
کينگ داره تابلوشو جمع ميکنه...

01:12:00.231 --> 01:12:02.765
بچه ها چند دقيقه بيشتر وقت نميگيره...

01:12:02.767 --> 01:12:05.534
نزاريد بره
بايد معطلش کنيد...

01:12:08.606 --> 01:12:11.373
آينده
مال شماست...

01:12:12.910 --> 01:12:15.177
سيد نيوبري، و همگي...

01:12:15.179 --> 01:12:17.880
داري چکار ميکني پيرمرد؟
نگران نباش جوون..!

01:12:17.882 --> 01:12:20.015
فقط فکر ميکردم که يک مرد واقعي چجوري انجامش ميده.

01:12:20.017 --> 01:12:23.452
اين منو ياد يک خاطره ميندازه،

01:12:23.454 --> 01:12:27.857
فکر ميکنم اوايل سال 1998 بود...

01:12:27.859 --> 01:12:30.627
به صورت ناشناس يک نمايشنامه تلويزيوني مينوشتم،

01:12:30.629 --> 01:12:33.832
در شهر زيباي ميشيگان، ديترويت...

01:12:36.801 --> 01:12:38.301
توجه...

01:12:38.303 --> 01:12:40.202
وقت امضا طرفداران

01:12:40.204 --> 01:12:41.703
برادر ويليام شاتنر هست...

01:12:41.705 --> 01:12:43.506
عمه جورج تاکي...

01:12:43.508 --> 01:12:45.073
خواهر لئونارد نيموي...

01:12:45.075 --> 01:12:47.078
و ويل ويتون بزرگ...

01:12:48.847 --> 01:12:50.512
اوه.

01:12:50.514 --> 01:12:51.982
لعنتي.

01:12:52.383 --> 01:12:53.752
عق.

01:12:57.054 --> 01:12:59.488
اسلحه قلابي احمق..!

01:12:59.490 --> 01:13:01.489
پولم...

01:13:01.491 --> 01:13:03.658
اوه پول لعنتي..!

01:13:03.660 --> 01:13:05.394
حرومزاده

01:13:05.396 --> 01:13:07.398
لعنتي..!

01:13:10.235 --> 01:13:11.766
کدوم گوري بودي؟

01:13:11.768 --> 01:13:13.168
بايد ترتيب يکي رو ميدادم...

01:13:13.170 --> 01:13:14.804
لعنتي..! صورتت چکار شده..؟

01:13:14.806 --> 01:13:16.271
نگران نباش...

01:13:16.273 --> 01:13:18.274
برو به بقيه بگو و درهارو هم قفل کن...

01:13:18.276 --> 01:13:20.975
نه خبري از محافظان طلايي، نه زرد و نه بنفش هست...

01:13:20.977 --> 01:13:22.246
نه هيچ گهي..!

01:13:26.084 --> 01:13:28.082
گفتي که اين بازه..!

01:13:28.084 --> 01:13:30.653
چرا باز نيست؟

01:13:30.655 --> 01:13:32.223
من نميخوام برم زندان...

01:13:33.324 --> 01:13:37.292
و من هم قرار نيست توي يک لباس بچه گانه دستگير بشم...

01:13:37.294 --> 01:13:40.762
هي هي بيا فقط از در جلويي خارج بشيم...

01:13:40.764 --> 01:13:42.534
عقلتو از دست دادي؟

01:13:43.301 --> 01:13:44.803
اره...

01:13:46.204 --> 01:13:48.540
سفيد پوستاي لعنتي...

01:13:58.850 --> 01:14:01.783
خداي من اين ديگه بوي چيه؟

01:14:01.785 --> 01:14:03.351
من واسه اين لعنتي ديگه پير شدم...

01:14:03.353 --> 01:14:06.055
مثلا يک سوپراستار تلويزيوني هستم..!

01:14:06.057 --> 01:14:09.292
مثل يک لوله توي کانال طنز هستم...

01:14:09.294 --> 01:14:11.493
بايد دست از مواد بردارم.

01:14:11.495 --> 01:14:14.764
براي همين توي کنسرت اسيد زدي..

01:14:20.672 --> 01:14:22.505
نه،اشتباه ميکني..

01:14:22.839 --> 01:14:24.939
سلام پدر

01:14:24.941 --> 01:14:27.676
نه، نميدونم چي...
نه، سودا..

01:14:27.678 --> 01:14:31.282
سودا. براي همين بهش ميگن سودا و اسکاچ..!

01:14:32.150 --> 01:14:34.285
بعدا بهت زنگ ميزنم.
سرم شلوغه.

01:14:34.718 --> 01:14:36.387
توي لوله هستم..

01:14:41.993 --> 01:14:43.993
خيال ميکنم شب ميان سراغم...

01:14:43.995 --> 01:14:46.131
خيال ميکنم شب ميان سراغم...

01:14:51.236 --> 01:14:53.135
بروک کجايي؟

01:14:53.137 --> 01:14:54.836
بچه ها من گير کردم.
گم شدم..

01:14:54.838 --> 01:14:56.204
نمي توني برگردي به دفتر گيل...

01:14:56.206 --> 01:14:57.372
کالاهان تازه برگشته...

01:14:57.374 --> 01:14:58.774
همون جايي که هستي بمون...

01:14:58.776 --> 01:14:59.875
ميايم سراغت...

01:14:59.877 --> 01:15:01.077
اوه باز اون بو...

01:15:01.079 --> 01:15:02.478
ميشه لطفا خفه شي؟

01:15:02.480 --> 01:15:04.646
اون داره تلاش ميکنه گندکاري اينجارو درست کنه...

01:15:04.648 --> 01:15:06.049
چه ممه هاي بزرگي..!

01:15:06.051 --> 01:15:07.550
نميدونم کجا هستم...

01:15:07.552 --> 01:15:09.284
بايد برم.
بايد آماده بشم...

01:15:09.286 --> 01:15:12.087
نمي تونه اينقدر سخت باشه...

01:15:12.089 --> 01:15:13.723
نه...

01:15:13.725 --> 01:15:15.123
خداي من....

01:15:17.562 --> 01:15:19.929
مثل گوشت گاو و بروکلي ميمونه...

01:15:19.931 --> 01:15:21.262
مثل....
خداي من..!

01:15:21.264 --> 01:15:22.698
باشه.
اون يکي رو بهت ميدم...

01:15:22.700 --> 01:15:24.399
اون يکي بد بود.

01:15:25.436 --> 01:15:27.536
ببين. بس کن...
فقط منو ببر بيرون...

01:15:27.538 --> 01:15:29.971
اقا منو ببريد بيرون...

01:15:31.575 --> 01:15:33.542
نبايد اون هات داگ رو ميخوردم...

01:15:33.544 --> 01:15:35.744
انگار با ديويد لي روث قرار گذاشتي...

01:15:35.746 --> 01:15:38.514
من ميام اونجا. پس محض رضاي خدا کمکم کن...

01:15:38.516 --> 01:15:41.550
ميام اونجا...

01:15:41.552 --> 01:15:43.685
مردم چه مرگشونه..

01:15:43.687 --> 01:15:44.853
منو از اينجا ببر بيرون...

01:15:44.855 --> 01:15:46.956
يکي منو از اينجا ببره بيرون...

01:15:49.826 --> 01:15:51.159
اه...!

01:15:51.161 --> 01:15:53.365
اوه خداي من
خوراک جوجه کونگ پائو....

01:15:53.798 --> 01:15:55.162
باشه!

01:15:55.164 --> 01:15:56.631
تو بردي عوضي...!

01:15:56.633 --> 01:15:58.000
تو بردي.

01:15:58.002 --> 01:16:00.036
خداي من، خيلي حال به هم زنه...

01:16:00.038 --> 01:16:01.903
خداي من خيلي حال بهم زنه.

01:16:01.905 --> 01:16:03.706
يک هديه کوچيک براتون ميزارم...

01:16:03.708 --> 01:16:06.241
خودمو تميز نميکنم، پس برين درتونو بماليد...

01:16:06.243 --> 01:16:07.676
اون حتي خودشو تميز نميکنه...

01:16:07.678 --> 01:16:09.314
بچه ها بايد منو از اينجا ببرين بيرون...

01:16:11.816 --> 01:16:13.348
عوضي...

01:16:13.350 --> 01:16:17.019
اون ديگه چه کوفتي بود؟

01:16:17.021 --> 01:16:19.488
آليسون؟
آليسون منو از اينجا ببر...

01:16:19.490 --> 01:16:21.223
چه کوفتي؟
خداي من..!

01:16:21.225 --> 01:16:23.695
بايد منو از اينجا ببريد.
منو ببريد...

01:16:32.570 --> 01:16:35.470
بروک، هر چيزي که ميشه بايد بهش گند بزني..!

01:16:35.472 --> 01:16:37.672
لطفا بگو که اون هارد درايو ها کار تو بوده...

01:16:37.674 --> 01:16:41.012
ميدوني چيه؟
تو فکر ميکني اينقدر...

01:16:42.413 --> 01:16:43.682
برينگو.

01:16:53.825 --> 01:16:55.823
هارد ديسک ها خراب شده.
ما هم گير افتاديم...

01:16:55.825 --> 01:16:57.859
بيرون. يک آلارم اضطراري هست که هر لحظه ممکنه خاموش بشه...

01:16:57.861 --> 01:16:59.394
غربالگري امشب

01:16:59.396 --> 01:17:01.163
توسط فلوتکس انجام ميشه.
سيد..!

01:17:01.165 --> 01:17:02.598
اگه خونريزي داري برو...

01:17:02.600 --> 01:17:04.533
بايد بري درمانگاه و

01:17:04.535 --> 01:17:06.469
با اون پرستاراي پير لعنتي وقت بگذروني...

01:17:06.471 --> 01:17:10.575
اره. و فقط چون کار تو نميخواستي انجام بدي...

01:17:12.677 --> 01:17:14.176
لعنت'...

01:17:14.178 --> 01:17:16.711
اه، لعنتي...!

01:17:16.713 --> 01:17:19.216
يالا، بدويين گورمونو از اينجا گم کنيم...

01:17:22.553 --> 01:17:25.019
پدربزرگ شما پنل من رو دزديدين...

01:17:25.021 --> 01:17:27.555
من ادماي کمي رو کشتم...

01:17:27.557 --> 01:17:31.659
از رئيس بازي خسته نشدي؟

01:17:31.661 --> 01:17:33.829
پشتت رو به من نکن، پير خرفت..!

01:17:33.831 --> 01:17:36.030
ميدوني تو بعضي موقع به اين چيزا رو مياري

01:17:36.032 --> 01:17:37.399
تقريبا هر هفته،

01:17:37.401 --> 01:17:39.368
و داستاناي مسخره قديمي رو تعريف ميکني

01:17:39.370 --> 01:17:41.002
گوش اين بچه ها رو مي بري...

01:17:41.004 --> 01:17:43.171
تا يک حدي فکر ميکنم خوب باشه،

01:17:43.173 --> 01:17:44.974
چيزي که ميخواي رو ميگيري و اين خوبه...

01:17:44.976 --> 01:17:47.310
و فکر ميکنم اونا هم چيزي که فکر ميکني رو به دست ميارن...

01:17:47.312 --> 01:17:50.845
و متوجهم که تو بالاي اين قله واستادي

01:17:50.847 --> 01:17:53.482
اما بگم که هميشه همينجوري باقي نميمونه...

01:17:53.484 --> 01:17:57.819
چيزي که فکر ميکردي طرفدارات ميخواستند اشتباه بوده...

01:17:57.821 --> 01:17:59.688
اونا دنبال ارتباط بودند.

01:17:59.690 --> 01:18:02.157
و تو هيچ وقت با مردمي که اين همه مدت

01:18:02.159 --> 01:18:05.760
باهاشون وقت گذروندي رابطه اي نداشتي...

01:18:05.762 --> 01:18:09.598
حتي نميتوني استعدادي که به خاطرش طرفدارات

01:18:09.600 --> 01:18:12.134
ازش لذت ميبرن رو نديدي...

01:18:12.136 --> 01:18:14.136
پس پيش بيني من اينه که

01:18:14.138 --> 01:18:17.038
در روزهاي آينده،

01:18:17.040 --> 01:18:21.711
قدرت زيادي در آينده برات نمي مونه

01:18:21.713 --> 01:18:26.348
حالا فکر ميکني که دارم بهت دروغ ميگم...

01:18:26.350 --> 01:18:29.451
فکر ميکني که دارم سر به سرت ميزارم؟

01:18:29.453 --> 01:18:33.357
بزار بگم که حوصله جروبحث با تو رو ندارم...

01:18:37.261 --> 01:18:39.661
آدام رفيق بايد باهم صحبت کنيم...

01:18:39.663 --> 01:18:42.230
نه، مشکلي نيست.
فقط سعي داشتم تخماشو بکنم...

01:18:42.232 --> 01:18:43.435
خداي من..!

01:18:45.503 --> 01:18:48.170
لعنتي! اين کارا براي چي بود؟

01:18:48.172 --> 01:18:51.672
چيزي نيست.. مشکل...
مشکل چيه؟

01:18:51.674 --> 01:18:54.576
حرومزاده..!

01:18:54.578 --> 01:18:57.579
مثل چي بودن؟
ثروت آينده..!

01:18:57.581 --> 01:18:59.280
يکي طلايي
يکي بنفش...

01:18:59.282 --> 01:19:00.782
ميدونم آينده لعنتي چجوري پيش ميره...

01:19:00.784 --> 01:19:02.818
دستيارارو جمع کن، پولم رو بگير...
دريافت شد..

01:19:02.820 --> 01:19:04.920
من يک هفته تمام رو مفت کسکلک بازي و

01:19:04.922 --> 01:19:06.788
به کسشر خوندن براي اين عوضيا صرف نکردم...

01:19:06.790 --> 01:19:08.791
از حلقومت ميکشم بيرون..
از حلق....

01:19:08.793 --> 01:19:10.524
متاسفيم که بايد بگيم

01:19:10.526 --> 01:19:12.694
سوپرکن رسما کارش تمومه...

01:19:12.696 --> 01:19:14.462
داريم درا رو ميبنديم...

01:19:14.464 --> 01:19:15.730
کي بهشون اجازه اين کارو داده؟

01:19:15.732 --> 01:19:17.600
خفه شو، خفه شو...

01:19:17.602 --> 01:19:19.600
يکي توي تيمت سرشو از کونش در اورده. (فضولي کرده.)

01:19:19.602 --> 01:19:22.770
که به اين معنيه که تنها يک راه براي اين عوضي ها هست...

01:19:22.772 --> 01:19:25.408
همه در هارو ببند.
بدون هيچ استثنائي...

01:19:25.410 --> 01:19:27.612
يالا.
بدون هيچ استثنائي...

01:19:40.190 --> 01:19:41.823
از جلو راهم بريد کنار...

01:19:41.825 --> 01:19:43.727
نيروي ويژه داره مياد.
هي...!

01:19:46.830 --> 01:19:48.563
متاسفم بايد بگم که

01:19:48.565 --> 01:19:51.033
سوپرکن رسما تعطيل شد...

01:19:51.035 --> 01:19:52.501
در حال بستن درها...

01:19:52.503 --> 01:19:54.802
لطفا به سمت خروجي اصلي برويد...

01:19:54.804 --> 01:19:57.275
که در روبه روي مرکز وجود داره...

01:20:04.947 --> 01:20:06.551
نوبت منه، احمق...

01:20:08.852 --> 01:20:09.984
احمق...

01:20:22.900 --> 01:20:25.635
برو،برو،برو من گرفتمش...

01:20:25.637 --> 01:20:27.502
لعنتي.
من بدون تو نميرم...

01:20:27.504 --> 01:20:29.037
پيدات ميکنم، برو برو...

01:20:29.039 --> 01:20:32.409
نه من بدون تو ميميرم...

01:20:41.052 --> 01:20:43.188
خداي من...

01:20:43.986 --> 01:20:45.653
کي اونجاست؟

01:20:45.655 --> 01:20:49.091
کمک. کسي اونجا هست؟
يکي بهم حوله بده...

01:20:49.093 --> 01:20:50.595
حوله نمناک؟

01:20:51.529 --> 01:20:52.994
دستمال سفره چطور؟

01:20:52.996 --> 01:20:55.329
کيه؟ کسي اونجاست؟

01:20:55.331 --> 01:20:57.399
خداي من..!

01:20:57.401 --> 01:20:59.370
سر زبونمه...!

01:21:00.271 --> 01:21:01.903
خداي من کي اونجاست؟

01:21:01.905 --> 01:21:03.507
کمکم کنيد..!

01:21:03.907 --> 01:21:05.642
کمکم کنيد..!

01:21:06.843 --> 01:21:11.582
وقتي گفتم بدو يعني فرار کن...!

01:21:14.418 --> 01:21:15.984
کي اونجاست؟ کي اونجاست؟

01:21:15.986 --> 01:21:17.755
خداي من..!

01:21:18.454 --> 01:21:20.357
مامانمو ميخوام..!

01:21:25.295 --> 01:21:28.329
آليسون راجع به بروک نگران نباش. من دارمش..

01:21:28.331 --> 01:21:31.434
وسايلمونو جمع کن تا گورمونو از اينجا جمع کنيم...

01:21:31.436 --> 01:21:32.904
ممنون سيد... تو بهتريني...!

01:21:52.557 --> 01:21:54.892
هي تو...

01:22:22.953 --> 01:22:24.586
باشه.

01:22:24.588 --> 01:22:26.220
هي ببخشيد.
اون چمدون رو از کجا اورديد؟

01:22:26.222 --> 01:22:27.922
پسر من عاشق اين نمايشه.
فکر ميکنه که بايد عالي باشه...

01:22:27.924 --> 01:22:29.891
آدام کينگ رو ديدي؟
اون مثل ديناميت ميمونه...

01:22:29.893 --> 01:22:32.394
نمايش صامت درسته؟ داشتيم درموردش صحبت ميکرديم...

01:22:32.396 --> 01:22:34.395
خارق العاده است. فقط لبخند بزن...

01:22:34.397 --> 01:22:36.431
اخرين عکسيه که با يک رديف دندون داشته...!

01:22:36.433 --> 01:22:38.801
بسيار خب مرد قوي يک لحظه صبر کن.
ميايم سراغت...

01:22:39.770 --> 01:22:41.903
بسيارخب، باشه. باشه..

01:22:41.905 --> 01:22:44.607
ميدوني اتاق گفتگو کجاست...

01:22:44.609 --> 01:22:46.108
همسرم، در مورد اونم هست...

01:22:47.578 --> 01:22:49.010
ببخشيد مزاحم شدم.
متاسفم...

01:22:49.012 --> 01:22:51.683
برگرد به سمت اون...
بزن بريم....

01:22:56.853 --> 01:22:59.488
باورت نميشه

01:22:59.490 --> 01:23:01.689
چقدر دوربين گوشي من تخميه،

01:23:01.691 --> 01:23:04.525
چون اين واقعا تار بود...

01:23:04.527 --> 01:23:07.229
يکي ديگه، يکي ديگه...

01:23:07.231 --> 01:23:08.896
بسيارخب، برو اونجا...

01:23:08.898 --> 01:23:09.797
هنتاي..!

01:23:09.799 --> 01:23:12.000
عاليه.

01:23:12.002 --> 01:23:15.304
هي اون شمشير بزرگ رو ميخواي چکار؟

01:23:15.306 --> 01:23:16.872
که ترتيب اين يارو رو بدي؟

01:23:16.874 --> 01:23:18.140
درهرحال ميخواي دهنشو سرويس کني، کي اهميت ميده؟

01:23:18.142 --> 01:23:19.308
فقط شمشيرو بنداز...

01:23:19.310 --> 01:23:21.309
يالا..!

01:23:21.311 --> 01:23:23.511
عاليه. ممنون.

01:23:23.513 --> 01:23:25.814
اون مي کشتت.
بريم.

01:23:25.816 --> 01:23:27.819
خيلي ممنونم اقا...

01:23:38.829 --> 01:23:41.432
اگه ميخواي زنده بموني با من بيا...

01:23:43.032 --> 01:23:44.099
عاليه.

01:23:44.101 --> 01:23:45.734
برو برو..

01:23:45.736 --> 01:23:48.269
حس بدي دارم..

01:23:48.271 --> 01:23:49.473
واقعا!

01:23:50.941 --> 01:23:53.574
کينگ عاشق بافتنيه..!

01:23:53.576 --> 01:23:56.577
مثل اين؟

01:23:56.579 --> 01:23:58.247
اوه لعنتي..!

01:23:58.249 --> 01:24:00.314
کيث. کيث!

01:24:00.316 --> 01:24:01.518
من خوبم..

01:24:02.119 --> 01:24:03.618
تو يک احمقي..!

01:24:03.620 --> 01:24:05.653
هي احمق مواظب باش کجا ميري؟

01:24:05.655 --> 01:24:06.921
اون نميتونه رانندگي کنه پسر..!

01:24:06.923 --> 01:24:08.960
بچه ها وسايلتونو فراموش نکنيد...

01:24:10.093 --> 01:24:11.696
ممنونم خانم ليلي..!

01:24:16.534 --> 01:24:18.934
لعنت..! شما آدام کينگ هستيد!
ميشه امضا بديد؟

01:24:18.936 --> 01:24:21.702
اون حرومزاده ها کجان؟

01:24:21.704 --> 01:24:24.372
اونجا. اونجان.
يالا...

01:24:24.374 --> 01:24:25.806
دارن گم ميشن...

01:24:25.808 --> 01:24:27.509
نه قبل اينکه بکشمشون.
حرکت کنيد لعنتيا...!

01:24:27.511 --> 01:24:29.711
سوار شيد.
من رانندگي بلد نيستم...

01:24:29.713 --> 01:24:32.247
خفه شو. سوار شو..!
اين چيه ديگه؟؟؟

01:24:32.249 --> 01:24:36.385
من حتي يک جارو رو هم بلد نيستم برونم...

01:24:36.387 --> 01:24:37.822
برو..!

01:24:42.692 --> 01:24:45.226
يالا..!
چه غلطي داري ميکني؟

01:24:45.228 --> 01:24:46.728
هي..!
بدو گيل..!

01:24:46.730 --> 01:24:49.998
به کشتنمون ميدي..!
برون حروم....

01:24:50.000 --> 01:24:51.766
ديدي موهاي منو چکار کرد؟

01:24:51.768 --> 01:24:53.734
موهات از قبل کيري بود...

01:24:53.736 --> 01:24:55.806
دستاشونو رو من انداختن...

01:24:59.042 --> 01:25:02.543
برو ديگه. چه مرگته؟
ديوونه شدي؟

01:25:02.545 --> 01:25:04.746
اونجان...

01:25:04.748 --> 01:25:06.681
گرفتمشون.
کونشون گذاشتم...

01:25:06.683 --> 01:25:08.449
يالا پسر، ترمز کن...

01:25:08.451 --> 01:25:10.185
چي، هي...!

01:25:10.187 --> 01:25:11.252
اره درست همينجا...

01:25:11.254 --> 01:25:13.287
کمک..!

01:25:13.289 --> 01:25:14.691
کمک!

01:25:15.592 --> 01:25:17.725
باشه،باشه،باشه
يواش تر برو...

01:25:17.727 --> 01:25:20.095
کار نميکنه.
کار نميکنه...

01:25:22.665 --> 01:25:24.832
لعنتي...

01:25:24.834 --> 01:25:27.469
اوه منو از اين جا ببر بيرون...!

01:25:27.471 --> 01:25:29.438
زنگ بزن به پليس...

01:25:29.440 --> 01:25:30.671
نه من دارم سعي ميکنم گورمو از اينجا گم کنم...

01:25:30.673 --> 01:25:32.640
گوشي داري؟

01:25:32.642 --> 01:25:36.144
تي ام زد ميخواد خرجشو بده
مگه نه ؟

01:25:36.146 --> 01:25:38.148
اين يارو ها رو ميکشم...

01:25:40.383 --> 01:25:41.984
اون لعنتي رو بده به من...!

01:25:41.986 --> 01:25:44.021
پولا کدوم گوريه؟

01:25:47.090 --> 01:25:50.059
اون لعنتي کجاست؟
پولام کجاست؟

01:25:50.061 --> 01:25:51.792
پول لعنتي کجاست؟
نمي دونم.

01:25:51.794 --> 01:25:53.595
فقط آروم باش کيث...

01:25:53.597 --> 01:25:55.262
هي لعنتي...!
پولام کو؟

01:25:55.264 --> 01:25:56.463
کدوم پول؟

01:25:56.465 --> 01:25:58.033
پول من که...

01:25:58.035 --> 01:26:00.835
همه چيزايي که اين هفته جمع کردي...!

01:26:00.837 --> 01:26:02.637
چرا شما ها داشتين ميدويدين؟

01:26:02.639 --> 01:26:04.139
چون شما لعنتيا اخراجمون کردين...

01:26:04.141 --> 01:26:06.073
آدام
دهن لعنتيتو ببند گيل...

01:26:06.075 --> 01:26:09.211
ببين ميدونم شما دو تا پول منو دزديدين...

01:26:09.213 --> 01:26:11.345
تو فکر کردي من هر هفته ميام اينجا و براي اين بوگندو ها

01:26:11.347 --> 01:26:15.250
امضا مي کنم چون خودم دلم ميخواد؟

01:26:15.252 --> 01:26:18.853
چون توجه و تاييد اونارو مي خوام؟

01:26:18.855 --> 01:26:21.489
نه. من آدام کينگم...!

01:26:21.491 --> 01:26:24.259
اين کار اون سيد احمق با اون کراوات مسخرشه

01:26:26.396 --> 01:26:29.098
من آدام کينگم..!
سهم من کجاست؟؟

01:26:29.100 --> 01:26:30.799
احمق..! فکر کردي پولت

01:26:30.801 --> 01:26:32.835
توي اين اتاقاي لباس هست؟

01:26:32.837 --> 01:26:34.970
خب، بزار ببينيم.
واو..!

01:26:34.972 --> 01:26:36.270
حالا آقاي کينگ..!
بايد همه رو پوشش بده..

01:26:36.272 --> 01:26:37.473
اين چيه؟

01:26:37.475 --> 01:26:38.940
به خاطر يک عکس با توعه...

01:26:38.942 --> 01:26:40.375
مطمئنم اينا ميخواستن يک چيزي بهت بدن،

01:26:40.377 --> 01:26:42.010
اما اين تنها چيزيه که باقي مونده براشون..!

01:26:42.012 --> 01:26:43.811
قيمتاي تو امسال يکم بيش از حد بود،

01:26:43.813 --> 01:26:45.712
تعريف از خودم نباشه..!
شوخيت گرفته؟

01:26:45.714 --> 01:26:49.251
من دارم درمورد هزاران دلاري که دزديدن صحبت ميکنم..

01:26:49.253 --> 01:26:50.685
صد ها هزار دلار...

01:26:50.687 --> 01:26:52.119
دست من نيست پسر...!

01:26:52.121 --> 01:26:54.255
سعي کنيد سمت من باشيد،

01:26:54.257 --> 01:26:56.891
خدا ميدونه شما احمقا داريد يا نه...!

01:26:56.893 --> 01:26:59.760
بيا گورمونو گم کنيم...
خودتونو ببينيد...

01:26:59.762 --> 01:27:03.265
سنگ هاي قيمتي و چهره هاي نقاشي شده همه جا هستن.

01:27:03.267 --> 01:27:05.333
رسم و رسومات احمقانه...خداي من..!

01:27:05.335 --> 01:27:08.369
من ترتيب همشونو ميدم، اين تنها راهشه...!

01:27:08.371 --> 01:27:11.640
اگه يک کدوم از اينارو توي اينترنت ببينم، از همتون شکايت ميکنم...

01:27:11.642 --> 01:27:13.177
من آدام کينگم...

01:27:13.611 --> 01:27:15.580
نيروي آينده..!

01:27:16.379 --> 01:27:17.479
شزم

01:27:17.481 --> 01:27:18.979
آررهه..!
هي...

01:27:18.981 --> 01:27:21.282
اوه، کلاههاي جنگي آينده...

01:27:21.284 --> 01:27:22.751
اين واسه منه؟

01:27:22.753 --> 01:27:24.288
آينده مال توعه...!

01:27:24.588 --> 01:27:26.123
خوبه.

01:27:27.057 --> 01:27:29.627
هي تو اون پسر خوره توپ نيستي؟

01:27:30.259 --> 01:27:32.327
چرا، چرا خودمم..

01:27:32.329 --> 01:27:33.730
عاليه.

01:27:35.999 --> 01:27:38.166
اوه چقدر رطوبته داخل...

01:27:38.168 --> 01:27:41.435
عق! بو ميده...!

01:27:41.437 --> 01:27:43.873
مثل بوي تخم ميمونه...!

01:27:46.043 --> 01:27:48.309
هيچي نگو.
پولا نابود شدن...

01:27:48.311 --> 01:27:49.844
خداي من، بروک!

01:27:49.846 --> 01:27:52.650
هيچي نگو ديگه، مت...
هيچي نگو...

01:28:02.659 --> 01:28:06.797
فکرشم نميکرديد اينقدر اسون در بريد، نه؟

01:28:11.368 --> 01:28:12.734
اصلا..

01:28:12.736 --> 01:28:14.068
خانم ليلي؟

01:28:14.070 --> 01:28:16.637
بايد بدمش به شما دوستان.

01:28:16.639 --> 01:28:18.540
واقعا اين چهارم جولاي رو به يادموندني کرديد.

01:28:18.542 --> 01:28:21.842
حتي اگه مجبور بودم بروک رو از توي حموم بکشم بيرون...

01:28:21.844 --> 01:28:23.246
تو بودي؟

01:28:28.317 --> 01:28:29.917
خيالتون راحت.
همش مال شما...

01:28:29.919 --> 01:28:32.119
من قبلا سهممو برداشتم...
چي؟

01:28:32.121 --> 01:28:34.989
خب يکم اضافه تر براي کيث هم ميزارم...

01:28:34.991 --> 01:28:37.326
اگه اون کير بزرگ رو روي ماشين کينگ نميکشيدم،

01:28:37.328 --> 01:28:39.094
گيل تو رو اخراج نمي کرد...

01:28:39.096 --> 01:28:40.895
احساس مسئوليت کردم...

01:28:40.897 --> 01:28:42.866
اها. اما چطور...

01:28:45.235 --> 01:28:46.771
کردي...

01:28:47.637 --> 01:28:49.704
منظورت ج.ک رولينگ هست؟

01:28:49.706 --> 01:28:51.142
ممنون دامبلدور...

01:29:00.183 --> 01:29:04.719
متاسفانه بايد بگوييم که سوپرکن رسما تعطيل شده...

01:29:06.222 --> 01:29:10.091
کمک...
ممنون خانم ليلي...!

01:29:10.093 --> 01:29:11.760
اون مراسم کار من بود...

01:29:11.762 --> 01:29:14.162
چون کي ميخواد خانم ليلي

01:29:14.164 --> 01:29:16.930
که اينقدر دوست داشتني، قابل احترام، دوست بچه ها هست رو

01:29:16.932 --> 01:29:18.699
پشت ميله ها ببينه؟

01:29:18.701 --> 01:29:21.802
به علاوه بدبياري هاي زياد هم اتقاق افتاد...

01:29:21.804 --> 01:29:24.008
الان بايد از اينجا بريم بيرون...

01:29:24.540 --> 01:29:26.341
و.. عزيزم...

01:29:26.343 --> 01:29:29.777
مربي من استعفا ميده،
ولي تو مجبور نيستي...

01:29:29.779 --> 01:29:31.212
اوه، بزنش...

01:29:32.414 --> 01:29:34.916
آفرين خانم..!

01:29:34.918 --> 01:29:37.288
شما بچه ها معرکه بودين..!

01:29:38.489 --> 01:29:39.824
اره، اونم همينطور...

01:29:40.690 --> 01:29:43.324
اوه خداي من..!

01:29:43.326 --> 01:29:44.928
حتي يک کلمه...

01:29:46.896 --> 01:29:48.363
من نفر چهارم بودم...

01:29:48.365 --> 01:29:52.300
چهارمين مرد خوشتيپ جهان در سال 1998

01:29:52.302 --> 01:29:54.601
ميدوني چيه؟
کون لق طرفدارا..‌!

01:29:54.603 --> 01:29:58.239
من ديگه به شما طرفداراي احمق بي خايه کاري ندارم‌.‌

01:29:58.241 --> 01:30:00.210
فکر ميکنم عقب کشيدين...

01:30:00.977 --> 01:30:02.644
ديگه کاري باهاتون نداريم...

01:30:02.646 --> 01:30:06.614
. اوه , دهن گشاد
چي گفتي ؟

01:30:06.616 --> 01:30:08.917
! آره , گائيدنت , آدام کينگ

01:30:08.919 --> 01:30:11.118
... آره , بهتره با طرفدارها با

01:30:11.120 --> 01:30:12.988
, عشق و وفاداري رفتار کني ..

01:30:12.990 --> 01:30:14.622
و تو همينجوري با طرفدارها برخورد ميکني ؟

01:30:14.624 --> 01:30:17.759
! لعنت به تو
! سوپرکان ديگه کونت رو لازم نداره

01:30:17.761 --> 01:30:21.296
کارِ سوپر کان با
.کون چهره تو تموم شده KFC

01:30:21.298 --> 01:30:23.163
.. تو هرگز نميتوني کسي رو بدون

01:30:23.165 --> 01:30:25.600
, رسيدن به پول به دست ما , بپيچوني ...

01:30:25.602 --> 01:30:27.170
ميتوني , گيل ؟

01:30:27.670 --> 01:30:30.005
! آب کمر پاش

01:30:30.007 --> 01:30:31.573
. مادرجنده کوتوله

01:30:31.575 --> 01:30:34.475
همتون داريد مجاني فيلمبرداري ميکنيد ؟

01:30:34.477 --> 01:30:35.976
. اين واسه همتون هزينه داره

01:30:35.978 --> 01:30:38.479
. خدايا , همتون رقت انگيز هستيد
. خودت رو ببين

01:30:39.950 --> 01:30:42.650
به چي ميخنديد ؟

01:30:42.652 --> 01:30:44.219
چيه , فکر کرديد خنده داره ؟

01:30:44.221 --> 01:30:46.054
شما آدمها چتون شده ؟

01:30:46.056 --> 01:30:48.122
ليبريس , تو اونو ميشناسي ؟

01:30:48.124 --> 01:30:50.425
. اون چهار بار به من حمله کرده

01:30:50.427 --> 01:30:52.827
چه اتفاقي واسه اين کشور افتاده ؟

01:30:52.829 --> 01:30:54.195
. تو قراره من باشي

01:30:54.197 --> 01:30:56.131
. همه شما زنها ميخواهيد با من باشيد

01:30:56.133 --> 01:30:59.399
. ميبينيد , من چيزي دارم که همتون نداريد

01:30:59.401 --> 01:31:01.936
ميدونيد چيه ؟
! قدرت

01:31:01.938 --> 01:31:04.874
, من قدرت افراد مشهورم
.. و شماها

01:31:15.052 --> 01:31:18.355
.. قانون شماره يک
. طرفدارها رو به گا نده

01:31:20.124 --> 01:31:23.524
. گفتم که اون ماشين يک تکه گهه

01:31:23.526 --> 01:31:25.092
! اعصاب منو خورد نکن

01:31:25.094 --> 01:31:27.298
. اعصاب کينگ رو خورد نکن

01:31:32.235 --> 01:31:35.503
<i>. هي , نردگسم ! راب , شان</i>

01:31:35.505 --> 01:31:37.270
<i>, ما فقط به سوپرکان برگشتيم و خدايا</i>

01:31:37.272 --> 01:31:39.877
<i>! کينگ آم مغزشو از دست داده</i>

01:31:42.044 --> 01:31:43.677
<i>. بازدارنده هاي اجتماعي</i>

01:31:43.679 --> 01:31:47.448
<i>.شماها 180 درجه با تقليد منهم فاصله داريد</i>

01:31:47.450 --> 01:31:51.219
<i>، وقتي شماها سيب بوديد و باباتون شما رو خورد
... و رفتيد توي کمر باباتون</i>

01:31:51.221 --> 01:31:52.720
<i>. مدل موهاي من مدل دنيا بود ...</i>

01:31:52.722 --> 01:31:54.655
<i>چي فکر ميکني , ها ؟</i>

01:31:54.657 --> 01:31:56.625
<i>. شان حتي نميتونه کلاهش رو برداره</i>

01:31:56.627 --> 01:31:59.597
<i>. همه دنياي من از هم پاشيد
. اينجوري جلو ميره</i>

01:32:02.031 --> 01:32:03.832
<i>چي ميدونيد ؟
جي جي آبرامز ؟</i>

01:32:03.834 --> 01:32:06.400
<i>اون واسم نمايشنامه فرستاده تا گم بشه ,ها ؟</i>

01:32:06.402 --> 01:32:08.903
<i>.چه اسم احمقانه اي
. پس من کونش رو آتش ميزنم</i>

01:32:08.905 --> 01:32:12.239
<i>. ما نميدونيم چه اتفاقي داره ميفته
. انگار گه ديوانه شده</i>

01:32:12.241 --> 01:32:14.275
<i>ما بچه هاي لعنتي رو در حين سرقت گه گير انداختيم</i>

01:32:14.277 --> 01:32:16.711
<i>. همه , کمي گه بدزديد
. اون اينجا دوربين نداره</i>

01:32:16.713 --> 01:32:19.014
<i>.به انشعاب ليکتي بيائيد و کمي گه بدزديد</i>

01:32:19.016 --> 01:32:21.082
<i>تو جوز ودون رو ميشناسي ؟</i>

01:32:21.084 --> 01:32:23.216
<i>جوز ؟ -
. آره , ما جوز رو ميشناسيم -</i>

01:32:23.218 --> 01:32:25.653
<i>, رو بندازه H من کسي بودم که بهش گفتم</i>

01:32:25.655 --> 01:32:27.555
<i>. خب , اون ميتونه دوام بياره</i>

01:32:27.557 --> 01:32:30.558
<i>.جوز ودون همه بقيه عمرش رو بمن بدهکاره</i>

01:32:30.560 --> 01:32:32.260
<i>. که در حقيقت يک پيشنهاد خيلي خوب بود</i>

01:32:32.262 --> 01:32:34.195
<i>آره , بود . نبود ؟</i>

01:32:34.197 --> 01:32:35.963
<i>تو چي هستي ؟
شيرين ترين مردِ روي زمين ؟</i>

01:32:35.965 --> 01:32:37.399
<i>چه خبر , يوتيوب ؟</i>

01:32:37.401 --> 01:32:39.333
<i>. کينگ آدام در انتهاي سوپرکان</i>

01:32:39.335 --> 01:32:43.240
<i>.اون مل گيبسون رو شبيه يک معلم پايه دوم کرده</i>

01:32:44.840 --> 01:32:47.542
<i>.کري فيشر و من به مرحله دوم رسيديم</i>

01:32:47.544 --> 01:32:50.679
<i>من مست بودم , تو که ميدوني دختره کيه , نه ؟</i>

01:32:50.681 --> 01:32:51.915
<i>! اوه</i>

01:32:53.115 --> 01:32:54.783
<i>. کينگ آدام به گا رفت</i>

01:32:54.785 --> 01:32:56.818
<i>. اون به يک خمره بزرگ گه پا گذاشت</i>

01:32:56.820 --> 01:32:58.219
<i>. سوپرکان انجام شد</i>

01:32:58.221 --> 01:33:00.757
<i>. آينده گائيده شد , بهش تجاوز شد</i>

01:33:02.258 --> 01:33:04.693
<i>، فکر کرديد اون ديويد اُ هست
راسل گه چي بود ؟</i>

01:33:04.695 --> 01:33:06.161
<i>. پس صبر کنيد تا اينو ببينيد</i>

01:33:06.163 --> 01:33:08.195
<i>, بفروشيم TMZ ما قراره اينو به</i>

01:33:08.197 --> 01:33:09.831
<i>! و قراره ثروتمند بشيم ..</i>

01:33:09.833 --> 01:33:11.198
<i>. نميتونم واسش صبر کنم</i>

01:33:16.740 --> 01:33:19.040
<i>. وارن بيتي خلبان منه</i>

01:33:19.042 --> 01:33:20.841
<i>. هاسلهوف يک جنده است</i>

01:33:20.843 --> 01:33:24.114
&lt;i, من همشو گرفتم
. و قراره همينجوري بمونه

01:33:24.746 --> 01:33:26.350
<i>. طرفدارها رو گائيدم</i>

01:33:28.351 --> 01:33:34.351
<font color=#FF0000>يک ماه بعد</c>

01:34:07.924 --> 01:34:10.026
! هوي , مراقب باش

01:34:14.364 --> 01:34:16.229
تو ليزي فيشر هستي ؟

01:34:16.231 --> 01:34:18.332
. من عاشق فيلمهات هستم

01:34:18.334 --> 01:34:21.101
ميشه امضاي شما رو داشته باشم ؟

01:34:21.103 --> 01:34:23.270
.شاهزاده ها مجاني کار نميکنند , بچه

01:34:23.272 --> 01:34:24.704
. بريم

01:34:26.810 --> 01:34:28.275
. بريم مستت کنم

01:34:28.277 --> 01:34:29.543
. ميدونستم واسه يک دليلي ازت خوشم مياد

01:34:30.914 --> 01:34:32.215
. جنده

01:34:32.216 --> 01:38:36.216
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.