WEBVTT 00:00:00.729 --> 00:01:08.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.329 --> 00:01:29.996 ‫آمین 00:01:30.998 --> 00:01:36.266 ‫دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.106 --> 00:01:41.578 ‫میشه تمام گوشی‌ها رو خاموش کنین؟ 00:01:42.378 --> 00:01:45.278 ‫نه روی حالت ویبره ‫و نه روی حالت سایلنت 00:01:45.280 --> 00:01:48.051 ‫همون به روش قدیمی، خاموشش کنید 00:01:49.183 --> 00:01:51.385 ‫میشه واسه یه بار به اینجا توجه کنید؟ 00:01:54.387 --> 00:02:10.654 ‫..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:16.978 --> 00:02:18.344 ‫هی، تو رو تو بیرون ندیدم 00:02:18.346 --> 00:02:20.380 ‫چی؟ 00:02:20.382 --> 00:02:24.087 ‫میگم تا حالا بیرون مدرسه تو رو ندیدم 00:02:26.320 --> 00:02:27.720 ‫لوک هستم 00:02:27.722 --> 00:02:28.992 ‫توی یه کلاس هستیم 00:02:29.757 --> 00:02:31.259 ‫آره، می‌دونم کی هستی 00:02:32.394 --> 00:02:34.794 ‫نه، فقط ... ‫نه، ... 00:02:34.796 --> 00:02:37.300 ‫شرمنده، ولی جوری بهم نگاه کردی ‫که انگار منو نمی‌شناسی 00:02:39.234 --> 00:02:42.135 ‫ 00:02:42.137 --> 00:02:44.905 ‫ 00:02:44.907 --> 00:02:47.207 ‫ 00:02:47.209 --> 00:02:50.810 ‫ 00:02:50.812 --> 00:02:53.714 ‫ 00:02:53.716 --> 00:02:56.348 ‫ 00:02:56.350 --> 00:02:59.720 ‫ 00:02:59.722 --> 00:03:01.822 ‫ 00:03:15.069 --> 00:03:18.238 ‫#یادته چطور گشتمت؟# 00:03:18.240 --> 00:03:20.806 ‫#چطور از دیوار شهرت بالا رفتم؟# 00:03:20.808 --> 00:03:24.110 ‫#یادته چقدر دعا کردم؟# 00:03:24.112 --> 00:03:26.746 ‫#چقدر واسه تماس‌هات دعا کردم؟# 00:03:26.748 --> 00:03:32.219 ‫#من بی‌حرکت ایستادم# 00:03:32.221 --> 00:03:38.093 ‫#عشقی مثل ما هیچوقت درست نمیشه# 00:03:38.993 --> 00:03:41.528 ‫#من اینجا گیر کرده‌ام# 00:03:41.530 --> 00:03:44.798 ‫#من رفتار خوبی داشتم# 00:03:44.800 --> 00:03:47.267 ‫#هر دفعه تو رو نجات دادم# 00:03:47.269 --> 00:03:50.237 ‫#توی عشق احمقانه رفتار کردم# 00:03:50.239 --> 00:03:53.173 ‫#توی عشق احمقانه رفتار کردم# 00:03:53.175 --> 00:03:58.147 ‫#احمقانه رفتار کردم# 00:03:58.947 --> 00:04:04.454 ‫#احمقانه رفتار کردم# 00:04:13.929 --> 00:04:16.299 ‫وای! ‫هی! 00:04:17.498 --> 00:04:18.835 ‫وای! 00:04:20.301 --> 00:04:21.436 ‫هی! 00:04:29.110 --> 00:04:31.110 ‫صدای خوبی داری 00:04:31.112 --> 00:04:32.311 ‫ممنون 00:04:32.313 --> 00:04:35.347 ‫این آهنگ رو خودت نوشتی؟ 00:04:35.349 --> 00:04:36.418 ‫نه 00:04:37.419 --> 00:04:41.353 ‫می‌دونی، دخترم، ‫اونم از این موسیقی‌ها خوشش میومد 00:04:41.355 --> 00:04:43.225 ‫از این جور آهنگ غمگین‌ها 00:04:44.560 --> 00:04:47.295 ‫- واسه اتوبوس دیرم شده ‫- هی، من یه ماشین دارم 00:04:48.362 --> 00:04:50.165 ‫- می‌تونم ببرمـ ... ‫- همون اتوبوس خوبه 00:05:03.512 --> 00:05:04.881 ‫هی! 00:05:07.048 --> 00:05:08.481 ‫هی، تو! 00:05:08.483 --> 00:05:09.819 ‫پسرا! 00:05:13.555 --> 00:05:15.158 ‫در نرو! 00:05:16.425 --> 00:05:17.623 ‫هی، تو! 00:05:21.028 --> 00:05:22.298 ‫چند سالته؟ 00:05:24.499 --> 00:05:25.531 ‫21 00:05:25.533 --> 00:05:28.471 ‫اوه. ‫جوون‌تر بنظر میرسی 00:05:30.004 --> 00:05:31.374 ‫خیلی‌ها اینو بهم میگن 00:05:38.379 --> 00:05:42.985 ‫توی کرواسی یه خواننده‌ی اپرا بودم 00:05:44.319 --> 00:05:45.955 ‫از اپرا خوشت میاد؟ 00:05:47.622 --> 00:05:49.022 ‫همینجا خوبه 00:05:50.391 --> 00:05:51.593 ‫ممنون بابت رسوندنم 00:05:52.261 --> 00:05:54.864 ‫هی، من ولاد هستم 00:05:55.430 --> 00:05:56.598 ‫از دیدنت خوشحالم 00:06:49.000 --> 00:06:50.000 ‫زود از سر کار اومدی 00:06:51.001 --> 00:06:55.001 ‫فقط 10 دقیقه زود اومد ‫میزها رو تمیز کردم 00:06:55.002 --> 00:06:59.002 ‫باید تا آخر شیفت بمونی ‫شاید بهت نیاز پیدا کنن 00:07:01.300 --> 00:07:04.003 ‫کجا رفتی؟ 00:07:04.300 --> 00:07:07.004 ‫رفتم خونه‌ی لیسا که تکالیفم رو انجام بدم 00:07:13.300 --> 00:07:15.500 ‫متوجه نمیشم وایولت 00:07:16.501 --> 00:07:20.300 ‫می‌خوای آواز بخونی؟ ‫گروه کُر که هست 00:07:21.000 --> 00:07:23.500 ‫و چه تماشاگری بهتر از خدا؟ 00:07:26.501 --> 00:07:29.501 ‫- بگیرش ‫- نه 00:07:30.502 --> 00:07:32.000 ‫بگیرش. بهش نیاز داریم 00:07:31.500 --> 00:07:34.500 ‫فقط تو رو تشویق می‌کنه 00:07:36.300 --> 00:07:38.000 ‫ازت خواستم داخل خونه سیگار نکشی 00:07:40.500 --> 00:07:41.500 ‫یکی از پنجره‌ها رو باز می‌کنم 00:08:43.500 --> 00:08:45.500 ‫تین اسپیرت ‫از ته قلبت بخون 00:08:48.235 --> 00:08:50.469 ‫همه دارن ثبت‌نام می‌کنن 00:08:50.471 --> 00:08:53.606 ‫حتی اون پسری که صدای بلند ناجوری داره. ‫فکر کردم داره شوخی می‌کنه 00:08:53.608 --> 00:08:55.675 ‫و بعدش سر کلاس شیمی یه بار دیگه ‫ازش پرسیدم و اون گفت ... 00:08:55.677 --> 00:08:58.578 ‫"صدای من بهتر از صدای توئه" 00:09:00.215 --> 00:09:01.384 ‫توهم ثبت‌نام می‌کنی؟ 00:09:02.750 --> 00:09:04.617 ‫آره، البته. ‫با هیلی و کیلی 00:09:04.619 --> 00:09:06.585 ‫- زمانش کی‌ـه؟ ‫- شنبه 00:09:06.587 --> 00:09:09.555 ‫دوست‌پسرم قراره ما رو برسونه. ‫یه bmw داره 00:09:09.557 --> 00:09:10.656 ‫مدلش خیلی قدیمیه 00:09:10.658 --> 00:09:12.157 ‫ولی بازم یه bmw ـه 00:09:12.159 --> 00:09:13.194 ‫همم 00:09:13.828 --> 00:09:15.597 ‫تو نمی‌خوای امتحانش کنی، وایولت؟ 00:09:16.331 --> 00:09:18.334 ‫توهم می‌خونی، درسته؟ 00:09:21.336 --> 00:09:25.872 ‫ 00:09:25.874 --> 00:09:30.379 ‫ 00:09:34.883 --> 00:09:39.151 ‫ 00:09:39.153 --> 00:09:43.656 ‫ 00:09:53.335 --> 00:09:57.203 ‫ 00:09:57.205 --> 00:10:01.674 ‫ 00:10:01.676 --> 00:10:06.179 ‫ 00:10:06.181 --> 00:10:10.849 ‫ 00:10:10.851 --> 00:10:14.720 ‫ 00:10:14.722 --> 00:10:20.193 ‫ 00:10:20.195 --> 00:10:23.595 ‫ 00:10:23.597 --> 00:10:28.868 ‫ 00:10:28.870 --> 00:10:34.576 ‫ 00:10:35.309 --> 00:10:37.278 ‫ 00:11:12.846 --> 00:11:15.647 ‫بچه‌ها، بچه‌ها، ساکت باشین لطفاً 00:11:15.649 --> 00:11:18.584 ‫همگی، لطفاً از این طرف. ‫خیلی ممنون 00:11:18.586 --> 00:11:20.320 ‫آه، شرمنده بابت اون 00:11:20.322 --> 00:11:22.655 ‫هر چه زودتر شما بچه‌ها گوش بدین ... 00:11:22.657 --> 00:11:25.557 ‫زودتر می‌تونیم بریم سراغش، باشه؟ 00:11:25.559 --> 00:11:28.695 ‫خب، امروز، قضاوت می‌کنین 00:11:28.697 --> 00:11:30.662 ‫نه، نمی‌کنین. ‫چون این وظیفه‌ی منه 00:11:30.664 --> 00:11:33.733 ‫شما مورد قضاوت قرار می‌گیرین، اینجور باید بگم 00:11:33.735 --> 00:11:37.469 ‫روی صدا و توانایی‌های رقص‌تون 00:11:37.471 --> 00:11:39.973 ‫نگران نباشین، بازم یه مسابقه‌ی خوانندگی حساب میشه 00:11:39.975 --> 00:11:42.474 ‫چندتا صورت رو دیدم که ناامید شدن 00:11:42.476 --> 00:11:45.612 ‫همونطور که می‌دونین، اولین باره که به ‫این جزیره اومدیم 00:11:45.614 --> 00:11:47.814 ‫پس یه فرصت خوبی واسه شما بچه‌هاست ... 00:11:47.816 --> 00:11:50.282 ‫که بهمون نشون بدین این همه مدت ‫چی رو از دست دادیم، باشه؟ 00:11:50.284 --> 00:11:53.987 ‫در نهایت، فقط 5 نفر از شما فردا انتخاب میشین ... 00:11:53.989 --> 00:11:56.488 ‫که جلوی هیئت داورها و تهیه‌کننده‌ها ‫برنامه اجرا کنن 00:11:56.490 --> 00:11:58.624 ‫خیلی‌خب، اگه سوالی دارین ... 00:11:58.626 --> 00:12:00.627 ‫لطفاً با لیدرهای تیم‌تون که بخاطر همین اینجا هستن، صحبت کنین 00:12:00.629 --> 00:12:03.762 ‫و به جز اون، موفق باشین. ‫بترکونین 00:12:09.303 --> 00:12:11.403 ‫- می‌دونم! ‫- اوه، خدای من 00:12:11.405 --> 00:12:13.641 ‫حدود ده تا دختر توی دستشویی هست ... 00:12:52.714 --> 00:12:54.647 ‫خوبه! ‫بیاین دوباره شروع کنیم 00:12:54.649 --> 00:12:57.653 ‫پنج، شش، انرژی! ‫بترکونین! 00:14:08.956 --> 00:14:11.126 ‫ممنون 00:14:17.499 --> 00:14:21.066 ‫این واسه توئه. ‫لازمه وقتی فردا برگشتی اونو بیارین 00:14:21.068 --> 00:14:22.237 ‫فردا؟ 00:14:22.671 --> 00:14:24.371 ‫آره 00:14:24.373 --> 00:14:27.440 ‫طبق گفته‌ها، مصاحبه امروز واسه مصاحبه فرداست 00:14:27.442 --> 00:14:30.046 ‫تا مرحله‌ی آخر دو سطح دیگه هم هست 00:14:31.312 --> 00:14:34.216 ‫و اگه اینو واسم پُر کنی ‫می‌تونیم بفرستیمت خونه 00:14:35.182 --> 00:14:37.117 ‫- چند سالته؟ ‫- 17سال 00:14:37.119 --> 00:14:39.386 ‫وقتی برگشتی نیاز داری ‫قیم یا یکی از والدینت رو بیاری 00:14:39.388 --> 00:14:41.054 ‫قانونشه 00:14:41.056 --> 00:14:42.421 ‫نمیشه یه جوری دورش بزنم؟ 00:14:42.423 --> 00:14:44.291 ‫این قانون رو من نذاشتم، عزیزم 00:14:44.293 --> 00:14:46.095 ‫فردا ساعت 09:15 دقیقه بیا 00:14:47.261 --> 00:14:48.630 ‫کارت عبورت رو فراموش نکنی 00:14:59.041 --> 00:15:00.272 ‫خیلی دیر کردی 00:15:00.274 --> 00:15:01.443 ‫گری، متصدی بار رو بُردیم اون بالا 00:15:02.778 --> 00:15:08.348 ‫ 00:15:09.583 --> 00:15:12.185 ‫ 00:15:12.187 --> 00:15:15.991 ‫ 00:15:16.958 --> 00:15:19.425 ‫ 00:15:19.427 --> 00:15:22.965 ‫ 00:15:24.066 --> 00:15:26.532 ‫ 00:15:26.534 --> 00:15:31.470 ‫ 00:15:31.472 --> 00:15:37.445 ‫ 00:15:38.379 --> 00:15:41.080 ‫ 00:15:45.052 --> 00:15:47.956 ‫مسابقه «تین اسپیرت» فردا توی «راید» مصاحبه داره 00:15:48.990 --> 00:15:50.425 ‫ازم خواستن برگردم 00:15:52.094 --> 00:15:53.629 ‫یه مسابقه‌ی خوانندگیه 00:15:54.596 --> 00:15:55.998 ‫و چی می‌خوای؟ 00:15:57.298 --> 00:15:58.732 ‫لازم دارم یه نفر باهام بیاد 00:15:58.734 --> 00:16:01.170 ‫مشکلی واست پیش نمیاد 00:16:02.037 --> 00:16:04.006 ‫نه، گفتن باید یه قیم باهام بیاد 00:16:04.740 --> 00:16:06.709 ‫در مورد سنم بهت دروغ گفتم 00:16:07.775 --> 00:16:09.611 ‫یادمه گفتی از صدام خوشت میاد 00:16:11.446 --> 00:16:13.249 ‫چیزی زیادی نمی‌تونم بهت بدم 00:16:13.715 --> 00:16:15.515 ‫فقط یه آی‌پاد دارم 00:16:15.517 --> 00:16:18.283 ‫خیلی جدید نیست، ولی بازم ... 00:16:18.285 --> 00:16:21.153 ‫هی، هی، هی. ‫آی‌پادت رو نگه دار 00:16:21.155 --> 00:16:24.225 ‫بهت میگم، این «تاپ تین» ... 00:16:25.192 --> 00:16:26.126 ‫تین اسپیرت 00:16:26.128 --> 00:16:28.094 ‫خیلی‌خب، تین اسپیرت 00:16:28.096 --> 00:16:30.095 ‫جایزه‌ی هم داره؟ 00:16:30.097 --> 00:16:31.464 ‫پول یا ... 00:16:31.466 --> 00:16:33.565 ‫بعضی‌هاشون قرارداد موسیقی می‌گیرن 00:16:33.567 --> 00:16:35.667 ‫ولی فقط واسه کسایی‌ـه که به فینال میرسن 00:16:40.708 --> 00:16:42.374 ‫هی 00:16:42.376 --> 00:16:46.579 ‫اگه باهات بیام و معروف بشی 00:16:46.581 --> 00:16:49.248 ‫باید مدیرت بشم 00:16:49.250 --> 00:16:51.517 ‫من مدیر لازم ندارم ‫این فقط یه مسابقه‌اس 00:16:51.519 --> 00:16:54.387 ‫گفتم "اگه معروف بشی" 00:16:54.389 --> 00:16:56.723 ‫همچی رو باهم 50 50 تقسیم می‌کنیم 00:16:56.725 --> 00:16:58.690 ‫می‌خوای 50 درصد بگیری؟ 00:16:58.692 --> 00:17:00.062 ‫آره 00:17:01.462 --> 00:17:03.298 ‫ساعت 8 بیا دنبالم 00:17:06.500 --> 00:17:07.500 ‫داره دیرمون میشه 00:17:10.000 --> 00:17:11.501 ‫من خیلی مریضم 00:17:14.502 --> 00:17:17.502 ‫- وقتی هوا بهت خوره بهتر میشی. بیا ‫- نه 00:17:18.503 --> 00:17:21.000 ‫خودت رو تمیز کن، یکم نون بخور ‫و خودت رو جمع و جور کن! 00:17:23.500 --> 00:17:26.354 ‫وایولت، شنیدی چی گفتم؟ 00:17:26.354 --> 00:17:27.423 ‫آره 00:17:43.538 --> 00:17:44.707 ‫الکل می‌خوای؟ 00:17:45.574 --> 00:17:48.044 ‫نه. ‫باشه، بپر بالا 00:17:56.183 --> 00:17:57.353 ‫ولاد 00:18:01.623 --> 00:18:05.326 ‫سلام، وایولت والنسکی هستم. ‫قیمم رو آوردم 00:18:07.429 --> 00:18:09.129 ‫این قیم‌تونه؟ 00:18:09.131 --> 00:18:10.363 ‫آره، عمومه 00:18:10.365 --> 00:18:11.663 ‫ام ... 00:18:11.665 --> 00:18:14.467 ‫اینجا رو امضا کنین ‫و اسم‌تون رو بنویسین 00:18:14.469 --> 00:18:15.770 ‫اوهوم 00:18:21.276 --> 00:18:22.408 ‫ولادمیر براکویچ؟ 00:18:22.410 --> 00:18:23.509 ‫بله 00:18:30.652 --> 00:18:34.586 ‫والدین من طرفدار اپرا هستن ‫و عاشق عمو‌ تونن 00:18:53.275 --> 00:18:55.578 ‫خانوم والنسکی؟ 00:18:58.579 --> 00:18:59.778 ‫برام آرزوی موفقیت [شانس] کن 00:18:59.780 --> 00:19:02.250 ‫شانس هیچ ربطی به هیچی نداره 00:19:05.386 --> 00:19:07.253 ‫با خودت موزیک هم آوردی؟ 00:19:07.255 --> 00:19:09.622 ‫آره، یه آی پد دارم 00:19:09.624 --> 00:19:11.623 ‫خیلی‌خب، فقط می‌خوام یه چیز رو بدونی 00:19:11.625 --> 00:19:14.594 ‫داورها شاید خوندنت رو قطع کنن ‫و ازت بخوان یه چیز دیگه بخونی 00:19:14.596 --> 00:19:16.496 ‫دوتا آهنگ آماده کردی دیگه، درسته؟ 00:19:16.498 --> 00:19:18.430 ‫- آره ‫- مشکلی نیست 00:19:18.432 --> 00:19:20.336 ‫اینو از همه می‌خوان، پس ... 00:19:20.935 --> 00:19:22.535 ‫بهش فکر نکن 00:19:22.537 --> 00:19:23.706 ‫باشه 00:19:40.922 --> 00:19:42.822 ‫اسمتون؟ 00:19:42.824 --> 00:19:44.660 ‫وایولت 00:19:45.626 --> 00:19:47.195 ‫اسم کاملت؟ 00:19:48.430 --> 00:19:49.698 ‫وایولت والنسکی 00:19:51.398 --> 00:19:52.934 ‫این دیگه چیه؟ ‫روسی‌ـه؟ 00:19:54.301 --> 00:19:55.334 ‫هلندی 00:19:55.336 --> 00:19:56.504 ‫امم 00:19:59.874 --> 00:20:01.544 ‫کی باید شروع کنم؟ 00:20:02.277 --> 00:20:03.711 ‫هر موقع خودت خواستی 00:20:26.334 --> 00:20:29.971 ‫#یه نفر بهم گفت یه دوست جدید پیدا کردی# 00:20:34.409 --> 00:20:37.913 ‫#اون دختر بهتر از من بهت عشق می‌ورزه؟# 00:20:41.883 --> 00:20:46.521 ‫#روی شهر من یه آسمون بزرگ آبی وجود داره# 00:20:50.525 --> 00:20:54.430 ‫#می‌دونم کجا هستی ‫و مطمئنم اونم پیشته# 00:20:59.067 --> 00:21:02.834 ‫#آره، می‌دونم احمقانه‌اس# 00:21:02.836 --> 00:21:07.407 ‫#فقط باید خودم ببینمش# 00:21:07.409 --> 00:21:11.544 ‫#من این گوشه‌ هستم و بوس کردن اونو تماشا می‌کنم# 00:21:11.546 --> 00:21:13.249 ‫#اوه# 00:21:15.450 --> 00:21:19.552 ‫#من همینجا هستم، چرا نمی‌تونی منو ببینی؟# 00:21:19.554 --> 00:21:21.957 ‫#اوه# 00:21:23.357 --> 00:21:25.490 ‫#من هر چیزی بهت میدم# 00:21:25.492 --> 00:21:29.796 ‫#اما از اون دسته دخترایی نیستم که با خودت به خونه ببری# 00:21:29.798 --> 00:21:32.030 ‫#اوه# 00:21:32.032 --> 00:21:36.436 ‫#همش تنهایی می‌رقصم# 00:21:36.438 --> 00:21:39.939 ‫#همش تنهایی می‌رقصم# 00:21:39.941 --> 00:21:43.976 ‫#خیلی دور، نه در این نزدیکی# 00:21:43.978 --> 00:21:46.345 ‫#نور خاموش میشه# 00:21:46.347 --> 00:21:47.979 ‫#موسیقی از بین میره# 00:21:47.981 --> 00:21:52.584 ‫#اما تو منو نمی‌بینی که اینجا ایستاده‌ام# 00:21:52.586 --> 00:21:56.555 ‫#فقط اومدم تا باهات خداحافظی کنم# 00:21:56.557 --> 00:22:00.892 ‫#من این گوشه‌ هستم و بوس کردن اونو تماشا می‌کنم# 00:22:00.894 --> 00:22:03.031 ‫#اوه# 00:22:04.699 --> 00:22:06.732 ‫#من هر چیزی بهت میدم# 00:22:06.734 --> 00:22:11.136 ‫#اما از اون دسته دخترایی نیستم که با خودت به خونه ببری# 00:22:11.138 --> 00:22:13.038 ‫#اوه# 00:22:13.040 --> 00:22:17.110 ‫#همش تنهایی می‌رقصم# 00:22:17.112 --> 00:22:21.480 ‫#همش تنهایی می‌رقصم# 00:22:21.482 --> 00:22:23.982 ‫#همش تنهایی می‌رقصم# 00:22:27.721 --> 00:22:31.426 ‫باید آهنگی رو می‌خوندی که ‫رنج بیشتری رو در بر بگیره 00:22:33.728 --> 00:22:35.694 ‫می‌تونم یه چیز دیگه بخونم 00:22:35.696 --> 00:22:37.965 ‫امم. ‫ولی صدای نازی داری 00:22:40.999 --> 00:22:41.767 ‫ممنون 00:22:41.769 --> 00:22:43.605 ‫باید روی چیزای دیگه‌ات کار کنی 00:22:45.940 --> 00:22:47.006 ‫باشه 00:22:49.544 --> 00:22:51.347 ‫کسی همراهت اومده؟ 00:22:51.980 --> 00:22:53.011 ‫بله 00:22:53.013 --> 00:22:54.415 ‫بیارینش لطفاً 00:23:05.859 --> 00:23:07.362 ‫شما پدرش هستین؟ 00:23:08.496 --> 00:23:10.032 ‫مدیر 00:23:11.499 --> 00:23:13.199 ‫داشتیم به وایولت می‌گفتیم ‫که استعدادش رو داره 00:23:13.201 --> 00:23:15.968 ‫ولی باید روی مهارت‌های اجراش کار کنه 00:23:15.970 --> 00:23:17.538 ‫چه استعدادی؟ 00:23:18.605 --> 00:23:20.672 ‫چه استعدادی داره؟ 00:23:20.674 --> 00:23:23.111 ‫می‌خوایم وایولت رو به مسابقه دعوت کنیم 00:23:24.778 --> 00:23:27.680 ‫پس اون معروف میشه دیگه؟ 00:23:27.682 --> 00:23:28.881 ‫نه 00:23:28.883 --> 00:23:30.516 ‫باید از مرحله‌ی بعدی هم بگذره 00:23:30.518 --> 00:23:31.984 ‫باید تمرین کنه 00:23:31.986 --> 00:23:33.553 ‫روی نفس کشیدنش تمیرن کنه 00:23:33.555 --> 00:23:34.957 ‫اون خیلی کم‌تجربه‌اس 00:23:36.557 --> 00:23:40.628 ‫مطمئنم میشم که آماده بشه 00:23:41.095 --> 00:23:42.765 ‫باشه، ممنون! 00:23:44.766 --> 00:23:47.870 ‫آره، اگه دنبال من بیاین ‫راه رو بهتون نشون میدم 00:23:49.471 --> 00:23:52.238 ‫هی، امروز بهمون پول نمیدن؟ 00:23:52.240 --> 00:23:55.076 ‫آه، یه خورده از مرحله‌ی پول گرفتن دوری 00:23:58.246 --> 00:24:00.048 ‫- روز شنبه می‌بینمتون ‫- می‌بینمت 00:24:01.082 --> 00:24:03.048 ‫- چیه؟ ‫- مامانم حسابی کفری میشه 00:24:03.050 --> 00:24:05.116 ‫نگران نباش، من باهاش صحبت می‌کنم 00:24:05.118 --> 00:24:06.751 ‫تو قرار نیست مامانم رو ببینی 00:24:06.753 --> 00:24:08.019 ‫هی، بهم اعتماد کن 00:24:08.021 --> 00:24:09.625 ‫تو حرف زدن با آدما واردم 00:24:10.124 --> 00:24:11.492 ‫خیلی واردم 00:24:24.638 --> 00:24:25.938 ‫خب ... 00:24:25.940 --> 00:24:27.942 ‫چه کاری با دخترم داری؟ 00:24:29.076 --> 00:24:31.576 ‫- فکر کنم ... ‫- ولاد تو خوندن بهم کمک می‌کنه 00:24:31.578 --> 00:24:32.815 ‫کمک می‌کنه؟ ‫چطور؟ 00:24:34.249 --> 00:24:36.082 ‫امروز یه مصاحبه دادم ... 00:24:36.084 --> 00:24:38.284 ‫واسه مسابقه‌ی خوانندگی 00:24:38.286 --> 00:24:41.019 ‫و واسه محله‌ی بعد قبول شدم 00:24:41.021 --> 00:24:43.823 ‫اگه ازش رد بشم می‌تونم برم لندن 00:24:43.825 --> 00:24:45.824 ‫توی تلوزیون پخش میشه 00:24:45.826 --> 00:24:47.095 ‫تو تلوزیون دوست داری 00:24:48.229 --> 00:24:50.529 ‫ممکنه واسه هردمون چیز خوبی باشه 00:24:50.531 --> 00:24:52.634 ‫این مرد چه ربطی به این قضایا داره؟ 00:24:53.166 --> 00:24:54.866 ‫من مدیرش هستم 00:24:54.868 --> 00:24:56.235 ‫در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:24:56.237 --> 00:24:58.240 ‫مدیر؟ ‫مدیر چی؟ 00:24:59.000 --> 00:25:02.000 ‫ولاد قبلاً یه خواننده‌ی اپرای معروف بوده. ‫تجربه‌ی زیادی داره 00:25:02.001 --> 00:25:03.500 ‫ممکنه این مرد بخاطر کار حرفه‌ای به تو علاقه نداشته باشه 00:25:03.501 --> 00:25:06.501 ‫اگه می‌خواست کاری بکنه ‫تا حالا کرده بود 00:25:06.502 --> 00:25:08.502 ‫از خواب و خیال بیا بیرون! ‫الآن وقت خوبی نیست ... 00:25:08.503 --> 00:25:10.503 ‫وقت خوبی واسه چی نیست؟ 00:25:11.000 --> 00:25:15.000 ‫- نمی‌خوام ناامید بشی ‫- دیگه خیلی دیر شده 00:25:15.056 --> 00:25:18.190 ‫بهش بگو که من یه خوانده‌ی اپرا بودم 00:25:18.192 --> 00:25:19.460 ‫گفتم. ‫اهمیتی نمیده 00:25:21.261 --> 00:25:24.263 ‫چطور می‌خوای این کارو انجام بدی ‫و به مسئولیت‌هات هم برسی؟ 00:25:24.265 --> 00:25:25.931 ‫مدرسه هفته‌ی بعد تعطیل میشه 00:25:25.933 --> 00:25:27.903 ‫هنوز می‌تونم شبا و آخر هفته‌ها کار کنم 00:25:30.000 --> 00:25:33.000 ‫نمی‌دونم. ‫پدرت چی میگه؟ 00:25:34.001 --> 00:25:35.001 ‫اون اینجا نیست 00:25:39.580 --> 00:25:41.646 ‫ما پولی نداریم که به تو بدیم. پس ... 00:25:41.648 --> 00:25:44.283 ‫چی از این قضیه گیرت میاد؟ 00:25:44.285 --> 00:25:48.120 ‫اگه تو این مسابقه برنده بشه ‫ممکنه آینده‌ی خوبی داشته باشه 00:25:48.122 --> 00:25:50.323 ‫و منم 50 درصدش رو می‌گیرم 00:25:50.325 --> 00:25:51.990 ‫50درصد؟ 00:25:51.992 --> 00:25:53.926 ‫تو 15 درصد می‌گیری 00:25:53.928 --> 00:25:55.294 ‫این مقداریه که مدیرها می‌گیرن 00:25:55.296 --> 00:25:58.698 ‫یه پنی هم بیشترش نمی‌کنم. ‫و دنبال دردسر نمی‌گردم 00:25:58.700 --> 00:26:01.633 ‫اگه به دخترم دست بزنی میدم بکشنت 00:26:01.635 --> 00:26:03.739 ‫آدمایی رو میشناسم که می‌تونن ‫کارهای وحشتناکی بکنن 00:26:06.907 --> 00:26:08.373 ‫متوجه‌ام 00:26:08.375 --> 00:26:09.744 ‫مطمئنی؟ 00:26:11.211 --> 00:26:12.881 ‫مطمئنم 00:26:16.351 --> 00:26:17.819 ‫از دیدنت خوشحال شدم 00:26:23.625 --> 00:26:25.790 ‫ممنون که دخترم رو سالم آوردین خونه 00:26:25.792 --> 00:26:26.994 ‫منم از دیدنتون خوشحال شدم 00:26:36.371 --> 00:26:38.237 ‫ممنون بابت امروز 00:26:38.239 --> 00:26:39.775 ‫می‌دونی ... 00:26:40.741 --> 00:26:42.743 ‫مادرت خیلی زیباست 00:26:44.746 --> 00:26:46.112 ‫بهش میگم که این فکرو در موردش می‌کنی 00:26:46.114 --> 00:26:48.216 ‫نخند. راست میگم 00:26:51.818 --> 00:26:54.322 ‫- ولاد؟ ‫- بله، وایولت؟ 00:26:55.390 --> 00:26:56.892 ‫واقعاً یه خواننده‌ی اپرا بودی؟ 00:26:58.393 --> 00:27:00.127 ‫یه زمانی 00:27:14.307 --> 00:27:15.874 ‫اوه، بیخیال، خجالت نکش 00:27:15.876 --> 00:27:19.280 ‫خدای من ‫خدای من 00:27:25.952 --> 00:27:27.888 ‫لیسا خبر خوب رو بهم گفت 00:27:29.022 --> 00:27:30.692 ‫تبریک میگم. ‫این ... 00:27:31.759 --> 00:27:33.324 ‫این فوق‌العاده‌اس. ‫خیلی خوبه 00:27:33.326 --> 00:27:34.663 ‫ممنون 00:27:37.365 --> 00:27:40.699 ‫گروهم ... 00:27:40.701 --> 00:27:42.267 ‫روز شنبه می‌نوازه 00:27:42.269 --> 00:27:44.870 ‫خیلی داغونیم 00:27:44.872 --> 00:27:47.405 ‫ولی من فکر می‌کنم احتمالاً تو بتونی ... 00:27:47.407 --> 00:27:49.010 ‫من آخر هفته‌ها کار می‌کنم 00:27:50.778 --> 00:27:52.978 ‫آره، باشه ‫شاید یه وقت دیگه کار کردیم 00:27:52.980 --> 00:27:54.348 ‫آره، حتماً 00:28:07.894 --> 00:28:09.431 ‫بابت بو شرمندم 00:28:11.898 --> 00:28:13.701 ‫ولی بهش عادت می‌کنی 00:28:16.770 --> 00:28:18.906 ‫آخرین باری کی روی استیج رفتی؟ 00:28:21.875 --> 00:28:24.745 ‫دوست ندارم در مورد گذشته فکر کنم 00:28:26.380 --> 00:28:28.116 ‫فقط آینده 00:28:32.787 --> 00:28:34.186 ‫و اینجا 00:28:34.188 --> 00:28:35.220 ‫بدون تنش 00:28:35.222 --> 00:28:36.921 ‫از اینجا بخون 00:28:36.923 --> 00:28:38.390 ‫حتی با وجود اینکه دهنت بسته باشه 00:28:38.392 --> 00:28:41.427 ‫ 00:28:41.429 --> 00:28:43.929 ‫صدا اینجاست. ‫اینجا. صدات اینجاست 00:28:43.931 --> 00:28:46.132 ‫ 00:28:46.134 --> 00:28:47.833 ‫ 00:28:47.835 --> 00:28:49.834 ‫ 00:28:49.836 --> 00:28:51.202 ‫آره، انرژی داره، آره 00:28:51.204 --> 00:28:53.037 ‫تو قدرتش رو داری، آره 00:28:53.039 --> 00:28:55.306 ‫ببین، ببین. ‫امتحان کن 00:28:56.410 --> 00:28:57.876 ‫ولی به هوا فکر کن 00:28:57.878 --> 00:28:59.944 ‫این قدرتشه 00:28:59.946 --> 00:29:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:05.553 --> 00:29:08.086 ‫برای افزایش ظرفیت خوندنمون ... 00:29:08.088 --> 00:29:12.123 ‫نیاز دارم اول ظرفیت نفس کشیدنمون رو بیشتر کنیم 00:29:15.863 --> 00:29:19.364 ‫پس دستات رو بذار دور کمرت 00:29:19.366 --> 00:29:23.805 ‫جوری که انگشتات نافت رو نشون بدن 00:29:25.239 --> 00:29:26.374 ‫و حالا 00:29:27.275 --> 00:29:29.811 ‫آزاد شدن ماهیچه‌ها رو حس کن 00:29:31.278 --> 00:29:33.112 ‫همونطور که نفس می‌کشی ... 00:29:33.114 --> 00:29:38.249 ‫بذار اول هوا وارد دیافراگمت بشه 00:29:38.251 --> 00:29:39.287 ‫حالا 00:29:40.387 --> 00:29:46.461 ‫دستات به آرومی با هر نفس ‫بالا و پایین میشن 00:29:49.297 --> 00:29:50.332 ‫بده بیرون 00:29:51.365 --> 00:29:54.099 ‫گسترش بدنت رو حس کن، باشه؟ 00:30:05.078 --> 00:30:06.213 ‫حالا ... 00:30:07.080 --> 00:30:09.849 ‫از شماره‌ی 5 به پایین می‌شماریم 00:30:09.851 --> 00:30:11.453 ‫به آرومی نفس بکش 00:30:14.989 --> 00:30:16.588 ‫پنج ... 00:30:16.590 --> 00:30:18.056 ‫چهار ... 00:30:18.058 --> 00:30:20.359 ‫سه ... 00:30:20.361 --> 00:30:22.428 ‫دو ... 00:30:22.430 --> 00:30:24.563 ‫یک 00:30:43.451 --> 00:30:47.018 ‫این راند خیلی رقابت انگیزه 00:30:47.020 --> 00:30:50.157 ‫باید در مقابل بهترین خواننده‌های جوون کشور قرار بگیری 00:31:01.301 --> 00:31:03.605 ‫خیلی‌هاشون بیستر از تو تجربه دارن 00:31:07.441 --> 00:31:10.345 ‫وقتی روی استج هستی، در معرض دیدـی 00:31:12.012 --> 00:31:14.078 ‫صدات خیلی مهمه، آره 00:31:14.080 --> 00:31:18.484 ‫ولی روحت، روحیه‌ات، این چیزی که مردم می‌بیننش 00:31:42.609 --> 00:31:44.078 ‫تو از پسش برمیای 00:31:44.612 --> 00:31:46.081 ‫هی، منو نگاه کن 00:31:50.651 --> 00:31:52.586 ‫از ته قلبت بخون 00:32:03.596 --> 00:32:05.032 ‫چشمات رو باز کن 00:32:06.000 --> 00:32:07.501 ‫با تماشاگرا ارتباط برقرار کن 00:32:10.003 --> 00:32:11.572 ‫تو از پیش بر میای، وایولت 00:32:14.008 --> 00:32:15.442 ‫از پسش بر میای 00:32:17.711 --> 00:32:21.080 ‫#یه راه دارم# 00:32:21.082 --> 00:32:24.085 ‫#همش رو خودم ببازم# 00:32:25.251 --> 00:32:27.987 ‫#یه قلب دارم# 00:32:27.989 --> 00:32:32.259 ‫#ولی ملکه سرنگون شده# 00:32:33.259 --> 00:32:36.461 ‫#من حالا نمی‌خوابم# 00:32:36.463 --> 00:32:40.099 ‫#شکست دادن تاریکی خیلی سخته# 00:32:40.101 --> 00:32:43.768 ‫#و من ادامه نمیدم# 00:32:43.770 --> 00:32:47.171 ‫#نیروی که واسه رفتن لازممه# 00:32:47.173 --> 00:32:49.641 ‫#نوری رو بهم نشون دادی که جلوم رو می‌گیره# 00:32:49.643 --> 00:32:51.477 ‫#تبدیل به سنگ شده# 00:32:51.479 --> 00:32:54.513 ‫#وقتی تنهام می‌درخشی# 00:32:54.515 --> 00:32:59.084 ‫#پس به خودم گفتم ‫باید قوی باشم# 00:32:59.086 --> 00:33:01.519 ‫#و رویای رفتن اونا رو ببینم# 00:33:01.521 --> 00:33:05.157 ‫#چون دارن منو فرا می‌خونن به ...# 00:33:05.159 --> 00:33:06.458 ‫#خونه# 00:33:06.460 --> 00:33:09.193 ‫#منو فرا می‌خونن# 00:33:09.195 --> 00:33:11.662 ‫#نوری رو بهم نشون دادی که جلوم رو می‌گیره# 00:33:11.664 --> 00:33:13.465 ‫#تبدیل به سنگ شده# 00:33:13.467 --> 00:33:17.205 ‫#وقتی تنهام می‌درخشی# 00:33:33.653 --> 00:33:36.488 ‫#یه راه دارم# 00:33:36.490 --> 00:33:39.394 ‫#همش رو خودم ببازم# 00:33:40.560 --> 00:33:43.228 ‫#یه قلب دارم# 00:33:43.230 --> 00:33:46.768 ‫#ولی ملکه سرنگون شده# 00:33:48.068 --> 00:33:50.835 ‫#و من ادامه نمیدم# 00:33:50.837 --> 00:33:54.172 ‫#نیروی که واسه رفتن لازممه# 00:33:54.174 --> 00:33:56.542 ‫#نوری رو بهم نشون دادی که جلوم رو می‌گیره# 00:33:56.544 --> 00:33:58.309 ‫#تبدیل به سنگ شده# 00:33:58.311 --> 00:34:03.350 ‫#وقتی تنهام می‌درخشی# 00:34:07.755 --> 00:34:13.294 ‫#وقتی من تنهام# 00:34:29.343 --> 00:34:31.142 ‫خودشه، خانم‌ها و آقایون 00:34:31.144 --> 00:34:34.345 ‫داورها صحبت کردن ‫و این سه فینالیست شما هستن 00:34:34.347 --> 00:34:38.349 ‫ولی فقط یک نفر می‌تونه به فینال بزرگ در لندن برسه 00:34:38.351 --> 00:34:41.385 ‫و تماشاگران اون برنامه 20 میلیون نفره 00:34:43.891 --> 00:34:47.626 ‫خیلی‌خب، حالا بیاین بفهمیم ستاره خوش شانس امشب‌مون کیه 00:34:47.628 --> 00:34:49.695 ‫خانم والنسکی ... 00:34:49.697 --> 00:34:51.262 ‫اکسترا-تراستریوز 00:34:51.264 --> 00:34:52.699 ‫یا انجل اکس خواهد بود؟ 00:34:53.666 --> 00:34:55.434 ‫ما اینو می‌فهمیم ... 00:34:55.436 --> 00:34:59.240 ‫- به شمارش، سه، دو، یک ... ‫- سه، دو، یک ... 00:35:01.442 --> 00:35:03.708 ‫وایولت والنسکی و انجل اکس، سر جاتون بمونید 00:35:03.710 --> 00:35:05.577 ‫یکی‌تون می‌تونه به فینال بزرگ برسه 00:35:05.579 --> 00:35:07.345 ‫خانم‌ها و آقایون، به افتخارشون کف بزنید 00:35:07.347 --> 00:35:10.182 ‫جایگاه سوم، اکسترا-تراستریوز 00:35:10.184 --> 00:35:12.387 ‫شانس نیاوردین بچه‌ها 00:35:13.219 --> 00:35:15.653 ‫خیلی‌خب، حالا دو نفر موندن 00:35:15.655 --> 00:35:18.490 ‫وایولت والنسکی و انجل اکس 00:35:18.492 --> 00:35:20.458 ‫حالا، همونطور که می‌دونید، ‫فقط یک نفر از اونا می‌تونه ... 00:35:20.460 --> 00:35:23.695 ‫به فینال بزرگ لندن در ماه آگوست راه پیدا کنه 00:35:23.697 --> 00:35:25.731 ‫آن هم در مقابل کلی بیننده 00:35:25.733 --> 00:35:28.736 ‫ولی کی می‌تونه باشه؟ 00:35:30.871 --> 00:35:33.237 ‫خب... می‌تونیم بفهمیم 00:35:33.239 --> 00:35:34.773 ‫چون من حالا می‌دونم 00:35:34.775 --> 00:35:37.579 ‫که تصمیم داورها چیه 00:35:40.547 --> 00:35:41.914 ‫خانم‌ها و آقایون 00:35:41.916 --> 00:35:45.383 ‫تین اسپیرت جدید شما هست ... 00:35:45.385 --> 00:35:46.552 ‫انجل اکس! 00:36:09.443 --> 00:36:10.612 ‫کجا میری؟ 00:36:11.344 --> 00:36:12.547 ‫توی ماشین می‌بینمت 00:36:37.905 --> 00:36:39.938 ‫امشب عالی بودی 00:36:39.940 --> 00:36:42.807 ‫آهنگ اشتباهی بود. ‫باید آهنگ قدیمی رو می‌خوندم 00:36:42.809 --> 00:36:44.476 ‫آهنگ درستی بود 00:36:44.478 --> 00:36:45.847 ‫تو دوم شدی 00:36:46.813 --> 00:36:47.813 ‫دقیقاً 00:36:47.815 --> 00:36:49.380 ‫اشتباه اونا بود 00:36:49.382 --> 00:36:51.416 ‫ما به تمرین کردن ادامه میدیم 00:36:51.418 --> 00:36:53.784 ‫دفعه بعدی میری به فینال 00:36:53.786 --> 00:36:55.422 ‫دفعه بعدی وجود نداره 00:36:57.324 --> 00:36:59.258 ‫ما هر روز تمرین می‌کنیم 00:36:59.260 --> 00:37:00.525 ‫روی نفس کشیدنت کار می‌کنیم 00:37:00.527 --> 00:37:01.695 ‫من بهت کمک می‌کنم 00:37:02.929 --> 00:37:04.396 ‫کمکم می‌کنی؟ 00:37:04.398 --> 00:37:06.367 ‫تو یه دائم‌الخمری که توی ماشینش می‌خوابه 00:37:11.771 --> 00:37:13.574 ‫نباید این حرف رو بزنی 00:37:13.974 --> 00:37:15.343 ‫حقیقت داره 00:38:03.324 --> 00:38:04.525 ‫نوشیدنی ما کجاس؟ 00:38:10.831 --> 00:38:12.863 ‫بفرما. میز چهار 00:38:12.865 --> 00:38:14.365 ‫من سفارش اونو نمی‌گیرم 00:38:14.367 --> 00:38:15.566 ‫توی بخش توئه 00:38:15.568 --> 00:38:17.471 ‫تو برو 00:38:26.079 --> 00:38:29.016 ‫ 00:38:30.416 --> 00:38:34.889 ‫ 00:38:38.625 --> 00:38:40.025 ‫ممنون 00:38:40.027 --> 00:38:41.959 ‫ممنون. ‫دمتون گرم 00:38:41.961 --> 00:38:43.494 ‫ممنون 00:38:43.496 --> 00:38:44.528 ‫ممنون 00:38:49.737 --> 00:38:51.369 ‫ممنون 00:38:51.371 --> 00:38:52.804 ‫پدر و مادرش دیر ازدواج کردن 00:38:52.806 --> 00:38:55.606 ‫و آخر یه خواهر جذاب واسش آوردن 00:38:55.608 --> 00:38:57.742 ‫تو دوست پسر داری؟ 00:38:57.744 --> 00:38:58.809 ‫نه 00:38:58.811 --> 00:38:59.845 ‫تو چی؟ 00:38:59.847 --> 00:39:01.512 ‫لویزی از پسرا خوشش نمیاد 00:39:01.514 --> 00:39:03.815 ‫- باور کن، سعیم رو کردم ‫- و هنوز داره می‌کنه 00:39:03.817 --> 00:39:05.784 ‫چند وقته دارین باهم مینوازین؟ 00:39:05.786 --> 00:39:07.655 ‫زیاد نیست، سه ماه 00:39:08.956 --> 00:39:11.889 ‫- شما دوتا از کجا همدیگه رو می‌شناسین؟ ‫- مدرسه 00:39:11.891 --> 00:39:13.124 ‫- می‌دونی، مدرسه ‫- درسته 00:39:13.126 --> 00:39:14.726 ‫خدای من 00:39:14.728 --> 00:39:17.461 ‫من خیلی بدم 00:39:17.463 --> 00:39:19.130 ‫- از دستش دادم؟ ‫- نه 00:39:19.132 --> 00:39:20.664 ‫منظورم اینه که، آره، از دستش دادی ‫ولی زیاد از دستش ندادی 00:39:20.666 --> 00:39:22.336 ‫قرار بود بهم پیام بدی 00:39:23.003 --> 00:39:24.505 ‫آره. شرمنده 00:39:26.440 --> 00:39:28.376 ‫فقط همین بود؟ 00:39:34.514 --> 00:39:36.180 ‫- خب، قیمتش خوبه ‫- آره 00:39:36.182 --> 00:39:38.150 ‫باید هر چه زودتر از اینجا بریم 00:39:38.152 --> 00:39:39.684 ‫قبل از اینکه نظرش عوض بشه 00:39:39.686 --> 00:39:41.086 ‫- زودباش پس ‫- جدی؟ 00:39:41.088 --> 00:39:43.621 ‫می‌ترسی تکونش بدی؟ ‫یالا 00:39:43.623 --> 00:39:45.090 ‫هی! 00:39:45.092 --> 00:39:46.791 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ ‫اون اسب منه 00:39:46.793 --> 00:39:48.126 ‫- دیگه نیست ‫- چی؟ 00:39:48.128 --> 00:39:50.162 ‫- پولش رو به مادرت دادیم ‫- چی؟ 00:39:50.164 --> 00:39:53.097 ‫- به کی پول دادین؟ ‫- اسمش رو نمی‌دونم. همون خانومه 00:39:53.099 --> 00:39:54.699 ‫- صبر کنین ‫- نه، باید بریم 00:39:54.701 --> 00:39:56.200 ‫خواهش می‌کنم، صبر کنین! 00:39:56.202 --> 00:39:57.771 ‫یالا، عجله کن دیگه 00:40:07.981 --> 00:40:08.947 ‫به من دست نزن! 00:41:12.079 --> 00:41:13.114 ‫این تویی؟ 00:41:13.914 --> 00:41:15.550 ‫قبلاً بودم 00:41:19.519 --> 00:41:21.222 ‫نمی‌دونم داری چی میگی 00:41:22.021 --> 00:41:24.255 ‫ولی بنظر خوب میرسه 00:41:24.257 --> 00:41:27.894 ‫خب، پینکرتون یه افسر نیروی دریایی آمریکاییه 00:41:28.728 --> 00:41:29.927 ‫توسط تو اجرا میشه؟ 00:41:29.929 --> 00:41:31.762 ‫توسط من اجرا میشه 00:41:31.764 --> 00:41:35.700 ‫زن جوونش در غیاب اون یه پسر به دنیا میاره 00:41:35.702 --> 00:41:39.905 ‫وقتی برمیگرده خونه ‫یه زن دیگه به همراه خودش میاره 00:41:39.907 --> 00:41:42.677 ‫عروس دیوونه میشه 00:41:43.943 --> 00:41:46.577 ‫مرد متوجه میشه که یه اشتباه بزرگ کرده 00:41:46.579 --> 00:41:50.784 ‫ولی خیلی ترسو تر از اینه که با همسرش روبرو بشه 00:41:51.717 --> 00:41:52.953 ‫اونو بخشید؟ 00:41:54.253 --> 00:41:57.755 ‫نه. ‫زن، خودشو کُشت 00:41:57.757 --> 00:41:58.925 ‫غم انگیزه 00:41:59.726 --> 00:42:01.561 ‫آه، اپراست دیگه 00:42:12.005 --> 00:42:15.843 ‫وقتی بچه بودم ‫مچ مادرم رو با یه نفر گرفتم 00:42:18.911 --> 00:42:20.180 ‫نمی‌شناختمش 00:42:21.114 --> 00:42:22.717 ‫و هیچوقت به بابام چیزی نگفتم 00:42:23.951 --> 00:42:25.186 ‫ولی لازم نبود 00:42:27.788 --> 00:42:29.523 ‫یه هفته بعدش رفت 00:42:31.625 --> 00:42:34.728 ‫بدون هیچ نوشته یا خداحافظی، هیچی 00:42:39.199 --> 00:42:41.269 ‫نگه داشتن یه خونه خیلی گرونه 00:42:42.168 --> 00:42:43.904 ‫همیشه خراب میشه 00:42:44.838 --> 00:42:46.641 ‫مزرعه، حیوون‌ها و ... 00:42:48.208 --> 00:42:50.077 ‫مادرم از رفتن امتناع می‌کنه 00:42:52.913 --> 00:42:54.916 ‫چون فکر می‌کنه شاید پدرم برگرده 00:42:58.318 --> 00:42:59.954 ‫ولی اون برنمیگرده 00:43:00.987 --> 00:43:02.322 ‫الآن دیگه اینو می‌دونم 00:43:07.094 --> 00:43:08.695 ‫بابت اون شب متأسفم 00:43:09.396 --> 00:43:10.798 ‫عیبی نداره 00:43:11.697 --> 00:43:13.134 ‫تو ناامید شدی 00:43:14.835 --> 00:43:17.737 ‫ولی من نمیذارم ازش دست بکشی 00:43:18.905 --> 00:43:20.875 ‫من استعداد خودمو طلف کردم 00:43:22.141 --> 00:43:25.645 ‫شاید تو شانس دومم باشی ... 00:43:27.079 --> 00:43:28.648 ‫که مفید باشم 00:43:30.717 --> 00:43:31.919 ‫خب، خوبه 00:43:33.052 --> 00:43:34.621 ‫چون چندتا خبر واست داشتم 00:43:40.193 --> 00:43:42.263 ‫داری وقتت رو طلف می‌کنی ‫ما نمی‌تونیم بهت پول بدیم 00:43:43.262 --> 00:43:44.798 ‫بله، وایولت هستم 00:43:46.166 --> 00:43:47.868 ‫اونا یه اشتباه کردن 00:43:49.202 --> 00:43:51.005 ‫دختری که توی گروه من بود 00:43:52.972 --> 00:43:54.976 ‫از یه اسم تقلبی استفاده کرده 00:43:57.043 --> 00:44:01.012 ‫معلوم شد قبلاً توی یه مسابقه دیگه شرکت کرده 00:44:05.719 --> 00:44:07.355 ‫اون واجد شرایط شناخته نشده 00:44:19.099 --> 00:44:21.035 ‫داریم میریم به لندن، ولاد 00:44:24.003 --> 00:44:25.373 ‫میریم به مسابقه‌ی فینال 00:44:26.773 --> 00:44:28.943 ‫وای 00:44:35.449 --> 00:44:37.215 ‫توی جزیره‌ی «وایت» هستیم 00:44:37.217 --> 00:44:40.251 ‫یه جزیره کوچیک ولی زیبا ‫در کرانه‌ی انگلستان 00:44:40.253 --> 00:44:44.255 ‫و پشت من خونه‌ی وایولت والنسکی هست 00:44:44.257 --> 00:44:47.925 ‫تنها مسابقه دهنده‌ی که تونسته ‫از این جزیره به فینال تین اسپیرت برسه 00:44:47.927 --> 00:44:49.994 ‫هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که اینقدر پیش برم 00:44:49.996 --> 00:44:55.102 ‫مدام منتظر تلفنشون بودم ‫که بگن دچار اشتباه شدن 00:44:58.938 --> 00:45:01.039 ‫این مسابقه، سکویی برای استعداد بریتانیای بوده 00:45:01.041 --> 00:45:02.474 ‫و به لطف معروفیت این برنامه ... 00:45:02.476 --> 00:45:04.075 ‫اون‌ها رو به شدت معروف کرده 00:45:04.077 --> 00:45:06.478 ‫کسایی مثل کیان اسپیرز یا سه، دو، تانگو 00:45:08.981 --> 00:45:10.414 ‫وایولت، که تنها با مادرش زندگی می‌کنه 00:45:10.416 --> 00:45:12.950 ‫هیچ انتظاری از این موفقیت‌ها نداره 00:45:12.952 --> 00:45:15.920 ‫ولی امیدواره که در استیج محلی اجرا داشته باشه 00:45:15.922 --> 00:45:17.755 ‫من می‌دونم بهترین خواننده‌ی انگلستان نیستم 00:45:17.757 --> 00:45:19.490 ‫ولی سعی می‌کنم موقعی که به انگستان بیام ... 00:45:19.492 --> 00:45:21.892 ‫یه شخص بهتر بشم 00:45:21.894 --> 00:45:23.927 ‫و بابت این سوال عذر میخوام ... 00:45:23.929 --> 00:45:26.097 ‫ولی باید بپرسم 00:45:26.099 --> 00:45:27.798 ‫الآن کس خاصی توی زندگی‌تون هست؟ 00:45:27.800 --> 00:45:29.135 ‫کس خاصی تو زندگیم نیست 00:45:29.936 --> 00:45:31.172 ‫من به عشق باور ندارم 00:45:31.871 --> 00:45:33.139 ‫عشق واقعی نیست 00:45:34.407 --> 00:45:40.311 # پرونده کوچولو الگوي منه # 00:45:40.313 --> 00:45:46.753 # هموني که تو هوا پرواز ميکنه # 00:45:49.088 --> 00:45:55.793 # خيلي قشنگ آواز ميخونه # 00:45:55.795 --> 00:46:02.168 # از آوازش گريه ام ميگيره # 00:46:03.503 --> 00:46:07.338 # آوازش من رو به زمين مينشونه # 00:46:07.340 --> 00:46:11.077 # و به گريه ام مي اندازه # 00:46:12.378 --> 00:46:18.583 # تو خيابوناي شهر قدم ميزنم # 00:46:18.585 --> 00:46:25.092 # پر از تاريکي و خشم و ترسم # 00:46:26.226 --> 00:46:27.992 # و اي # 00:46:27.994 --> 00:46:33.932 # اي کاش ميشد که اون پرنده باشم # 00:46:33.934 --> 00:46:40.274 # و پرواز کنم و از اينجا برم # 00:46:41.842 --> 00:46:44.575 # کاش مثل اون بال داشتم # 00:46:44.577 --> 00:46:49.914 # تا پرواز کنم و از اينجا برم # 00:46:49.916 --> 00:46:53.617 # ولي واي، خيلي احساس پستي ميکنم # 00:46:53.619 --> 00:46:57.521 # ولي واي، کجا برم؟ # 00:46:57.523 --> 00:47:01.425 # ولي واي، من چه ميفهمم؟ # 00:47:01.427 --> 00:47:05.295 ولي وايف از ماست # # که بر ماست 00:47:05.297 --> 00:47:08.298 هميشه ميگفتن که خودت # # بهتر ميدوني 00:47:08.300 --> 00:47:10.568 # ولي اين پرنده کوچولو # 00:47:10.570 --> 00:47:13.204 # ديگه از لونه اش پرواز کرده # 00:47:13.206 --> 00:47:14.938 # يه حسي بهم ميگه # 00:47:14.940 --> 00:47:16.340 # که ممکنه خوشبخت بشه # 00:47:16.342 --> 00:47:18.476 # پس بايد اين # 00:47:18.478 --> 00:47:22.613 # بال هام رو آزمايش کنم # 00:47:22.615 --> 00:47:26.416 وايولت فهميد که رفته فينال و يه گروه موسيقي نياز داره 00:47:26.418 --> 00:47:28.253 ما هم بهش جواب مثبت داديم 00:47:28.255 --> 00:47:30.420 ولي بعدش فهميديم بايد پول مساعده خودمون رو بديم 00:47:30.422 --> 00:47:32.322 و جوابمون منفي شد 00:47:32.324 --> 00:47:34.325 ولي بعدش لوک گفت پولمون رو ميده و جوابمون مثبت شد 00:47:34.327 --> 00:47:35.659 ...نه 00:47:35.661 --> 00:47:37.030 نه، نگفتم 00:47:37.597 --> 00:47:39.097 من پولي بهتون نميدم 00:47:39.099 --> 00:47:40.530 پس کي ميده؟ 00:47:40.532 --> 00:47:42.066 مامانم پولش رو ميده 00:47:42.068 --> 00:47:43.367 باشد که خداوند يار و ياورتان باشد 00:47:43.369 --> 00:47:45.202 "همچنين ياور "تين اسپيريت 00:47:45.204 --> 00:47:46.637 سپاس از آن خداست 00:47:46.639 --> 00:47:50.340 قبل از رفتن بايد بدونين که امروز روز خاصيه 00:47:50.342 --> 00:47:56.079 چرا که يکي از فرشته هامون هديه اي دريافت کرده 00:47:56.081 --> 00:48:02.387 باشد که ايمان و روحيه اش به او قدرت غلبه بر وسوسه ها را داده 00:48:02.389 --> 00:48:05.559 و در مسير کاميابي راهنمايش باشد 00:48:06.927 --> 00:48:09.096 آمين - آمين - 00:48:15.601 --> 00:48:17.534 سلام - سلام - 00:48:17.536 --> 00:48:20.206 لزومي نداشت چنين کاري بکني - مال تو نيست - 00:48:21.141 --> 00:48:23.010 مامان، ولاد اينجاست 00:48:28.114 --> 00:48:29.282 مال توئه 00:48:30.382 --> 00:48:31.918 ...چقدر 00:48:32.652 --> 00:48:34.021 غيرمنتظره 00:48:36.088 --> 00:48:39.259 براي زني مثل تو بايد هر روز گل بيارن 00:48:40.059 --> 00:48:41.992 بازم دستمزدت همون 15 درصده 00:48:41.994 --> 00:48:43.594 خيلي خب 00:48:45.231 --> 00:48:47.264 بهتره حرکت کنيم 00:48:47.266 --> 00:48:49.666 ميخواي وسايلت رو برات بيارم؟ 00:48:49.668 --> 00:48:52.503 وسايلم طبقه بالاست 00:48:52.505 --> 00:48:53.673 آها - مرسي - 00:48:54.474 --> 00:48:56.043 خواهش - آها - 00:48:58.010 --> 00:48:59.213 يه چيزي برات گرفتم 00:49:00.112 --> 00:49:02.079 که مطمئن بشم در اماني 00:49:02.081 --> 00:49:04.148 يه مقدار اعتبار داره 00:49:04.150 --> 00:49:06.653 از تلفن هتل ارزون تر درمياد 00:49:07.586 --> 00:49:09.253 همين که رسيدم بهت زنگ ميزنم 00:49:09.255 --> 00:49:10.291 خوبه 00:49:15.000 --> 00:49:18.000 منتظر موقعیت مناسبی بودم که این رو بهت بدم 00:49:21.000 --> 00:49:23.000 مال پدرته 00:49:23.024 --> 00:49:25.024 باید مال تو باشه 00:49:26.000 --> 00:49:28.000 نفروختیش 00:49:34.000 --> 00:49:36.000 ممنون 00:49:39.700 --> 00:49:41.700 شاید واست شانس بیاره 00:49:43.800 --> 00:49:45.800 یا شایدم واست بدشانسی بیاره. نمی‌دونم 00:49:51.398 --> 00:49:54.201 بابا سفرمون فقط چهار روز طول ميکشه 00:50:13.318 --> 00:50:17.521 يه قطاري تو لندن هست "به اسم "يورواستار 00:50:17.523 --> 00:50:19.559 مستقيم از لندن به پاريس ميره 00:50:22.628 --> 00:50:24.597 پاريس شهر گرونيه 00:50:25.597 --> 00:50:27.333 نه اگه ميليوني پول دربياريم 00:50:29.402 --> 00:50:30.771 دخترت اونجاست، مگه نه؟ 00:50:34.541 --> 00:50:36.610 بايد بعد از مرحله نهايي بري ديدنش 00:51:07.873 --> 00:51:09.407 خانم والنسکي 00:51:09.409 --> 00:51:11.175 سلام - به لندن خوش اومدين - 00:51:11.177 --> 00:51:12.809 من يوري هستم 00:51:12.811 --> 00:51:15.081 طي اين چند روز بهتون رسيدگي ميکنم 00:51:15.715 --> 00:51:16.680 ايشون ولاد هستن 00:51:16.682 --> 00:51:18.148 سلام، من مدیرش هستم 00:51:18.150 --> 00:51:19.450 خوش وقتم ولاد 00:51:19.452 --> 00:51:21.786 لوييس، لوک و رولو هم اعضاي گروهمون هستن 00:51:21.788 --> 00:51:24.554 اعضاي گروه بايد تو طبقه پايين مستقر بشن 00:51:24.556 --> 00:51:26.125 سم راهنماييتون ميکنه 00:51:27.260 --> 00:51:28.860 خيلي خب، خدافظ 00:51:28.862 --> 00:51:30.161 لوک 00:51:30.163 --> 00:51:31.528 مسئوليتشون با توئه لوک، خب؟ 00:51:31.530 --> 00:51:33.130 هيچي از ميني بار نميخورين - بله، چشم - 00:51:33.132 --> 00:51:35.666 آهاي، بررسي ميکنم ها - بله چشم - 00:51:35.668 --> 00:51:37.805 وايولت، ولاد، لطفا دنبالم بياين 00:51:47.579 --> 00:51:48.813 اين اتاق منه؟ 00:51:48.815 --> 00:51:50.882 بله، البته 00:51:50.884 --> 00:51:53.483 اتاق شما هم همين کناره آقاي برايکويچ 00:51:53.485 --> 00:51:54.719 خوبه 00:51:54.721 --> 00:51:57.220 اين برنامه سفرتون براي آخر هفته است 00:51:57.222 --> 00:51:58.755 تقريبا نيم ساعت فرصت دارين 00:51:58.757 --> 00:52:01.726 بعدش تو اتاق جلسات طبقه دوم ميبينمتون 00:52:01.728 --> 00:52:02.793 بدينش به من 00:52:02.795 --> 00:52:04.461 چه عالي 00:52:04.463 --> 00:52:06.597 شما مستقر بشين، بعدش طبقه پايين ميبينمتون 00:52:06.599 --> 00:52:07.768 ممنون 00:52:13.239 --> 00:52:17.407 هوم، بايد يه تبليغ تلويزيوني انجام بدي 00:52:17.409 --> 00:52:18.909 براي چي؟ 00:52:18.911 --> 00:52:20.577 براي برنامه يکشنبه 00:52:20.579 --> 00:52:22.315 همه بايد انجام بدن 00:52:23.782 --> 00:52:27.184 چيزي نيست، فقط بايد اسمت رو بگي 00:52:27.186 --> 00:52:29.222 و بگي اهل کجايي 00:52:31.590 --> 00:52:33.460 چي ميخواي بپوشي؟ 00:52:35.327 --> 00:52:36.563 همين رو ميپوشم 00:52:39.498 --> 00:52:42.900 سلام، ما گروه "شِيدز" هستيم فردا تو "تين اسپيريت" بهمون راي بدين 00:52:42.902 --> 00:52:46.237 سلام، من تامس کينگ هستم فردا تو "تين اسپيريت" بهم راي بدين 00:52:46.239 --> 00:52:49.809 سلام، من وايولت هستم و ميتونين فردا تو "تين اسپيريت" بهم راي بدين 00:52:51.311 --> 00:52:55.545 سلام، ما گروه "پکام رز" هستيم فردا تو "تين اسپيريت" بهمون راي بدين 00:52:55.547 --> 00:52:59.652 من "راکسي" هستم، ميتونين فردا شب تو "تين اسپيريت" بهم راي بدين 00:53:01.500 --> 00:53:03.500 اتاقش خوبه 00:53:04.800 --> 00:53:06.800 آره 00:53:12.000 --> 00:53:14.000 میندازمش 00:53:19.000 --> 00:53:21.000 شاید بابا توی تلوزیون منو ببینه 00:53:26.000 --> 00:53:27.000 باشه 00:53:30.000 --> 00:53:32.000 همین موقع؟ 00:53:34.000 --> 00:53:36.000 باشه. خداحافظ 00:53:50.637 --> 00:53:52.903 لعنتي، چقدر بزرگه 00:53:52.905 --> 00:53:54.341 آره 00:53:56.376 --> 00:53:58.041 عه، "راکسي" پلنگه 00:53:58.043 --> 00:54:00.580 آره - آره، خوش هيکله - 00:54:01.748 --> 00:54:03.914 نه، تايپ من نيست 00:54:06.385 --> 00:54:09.287 چي؟ - خفه شو - 00:54:09.289 --> 00:54:11.588 کنارش هم چيپس باشه - 00:54:11.590 --> 00:54:14.661 اوهوم، خيلي خب، ممنون 00:54:30.909 --> 00:54:32.311 چه سريع 00:54:32.811 --> 00:54:34.412 خدمتکاره 00:54:34.414 --> 00:54:36.016 هيچي نشده اومدن 00:54:44.791 --> 00:54:46.860 کمکي از دستم برمياد؟ 00:54:59.938 --> 00:55:03.007 انگار هيچکس لباس تنش نيست 00:55:03.009 --> 00:55:04.974 چرا همه داستان هايي که ...برام تعريف ميکني 00:55:04.976 --> 00:55:08.813 ميدونم، خودم هم اصلا نميدونم... عه، وايسا 00:55:08.815 --> 00:55:11.418 اين يکي رو بعدا بهت بگم 00:55:11.951 --> 00:55:14.017 سلام، سلام 00:55:14.019 --> 00:55:16.554 الکسا داره احمق بازي درمياره بهش دقت نکن 00:55:16.556 --> 00:55:18.054 ...بچه ها 00:55:18.056 --> 00:55:19.590 اين وايولته 00:55:19.592 --> 00:55:22.659 ...و آقاي - برايکويچ - 00:55:22.661 --> 00:55:24.397 جولز هستم سلام 00:55:25.898 --> 00:55:27.965 همه چي مرتبه؟ - هوم - 00:55:27.967 --> 00:55:29.532 لطفا بشينين 00:55:29.534 --> 00:55:31.637 بفرمايين 00:55:32.739 --> 00:55:34.104 ايشون مارکوسه 00:55:34.106 --> 00:55:35.805 عضو هيئت مديره است 00:55:35.807 --> 00:55:38.344 خيلي آدم شيک و مدرنيه پس بايد باهاش مهربون باشيم 00:55:39.144 --> 00:55:40.443 مشکلي پيش اومده 00:55:40.445 --> 00:55:42.412 نه - راستي - 00:55:42.414 --> 00:55:46.083 يه فرصتي هست که به نظرمون خيلي مناسبه 00:55:46.085 --> 00:55:48.719 چه جور فرصتي؟ 00:55:48.721 --> 00:55:52.889 ميخوايم قبل از اجراي فردا به وايولت 00:55:52.891 --> 00:55:54.627 يه قرارداد پيشنهاد بديم 00:55:55.394 --> 00:55:56.762 يه قرارداد صبط موسيقي 00:55:57.797 --> 00:55:59.130 البته گارانتي نداره 00:55:59.132 --> 00:56:01.030 ولي ميتوني بري استوديو 00:56:01.032 --> 00:56:04.467 و با آهنگ ساز ها کار کني و 00:56:04.469 --> 00:56:08.341 تيم مديريتي فوق العاده اي پشتت قرار ميگيره 00:56:09.608 --> 00:56:12.142 اوه وايولت، اين کيانه 00:56:12.144 --> 00:56:15.815 مشخصه که آدم خدانشناسيه ولي ميتونه ضمانتمون رو بکنه 00:56:16.782 --> 00:56:18.749 اينا شگفت انگيرن 00:56:18.751 --> 00:56:21.985 گم شو 00:56:21.987 --> 00:56:23.456 ...نه جدي ميگم 00:56:23.956 --> 00:56:25.155 خيلي خوب بوده 00:56:25.157 --> 00:56:27.728 اون خودش مدير برنامه داره 00:56:28.628 --> 00:56:30.961 به دوتا نيازي نداره 00:56:30.963 --> 00:56:33.831 خب همونطور که ميدونين سابقه داشته که 00:56:33.833 --> 00:56:36.867 برنده نهايي چنين فرصتي گيرش بياد 00:56:36.869 --> 00:56:38.769 ولي ما خواستيم الان بيايم سراغتون 00:56:38.771 --> 00:56:40.938 قبل از اجراي فردا 00:56:40.940 --> 00:56:42.075 چرا من؟ 00:56:43.175 --> 00:56:45.041 چون تو يه کرم ابريشمي 00:56:45.043 --> 00:56:46.744 ما هم پيله ايم 00:56:46.746 --> 00:56:50.016 شايد باهمديگه بتونيم يه پروانه بسازيم 00:56:51.016 --> 00:56:52.852 شايد هم نه 00:56:53.885 --> 00:56:55.985 ما ميخوايم يه امتحاني بکنيم 00:56:55.987 --> 00:56:59.956 تازه اينطوري هرچيزي هم که بشه يه گزينه ديگه داري 00:56:59.958 --> 00:57:02.927 اينجوري فردا ميتوني بري و ريلکس کني 00:57:02.929 --> 00:57:06.800 همينطور بدون ناراحتي بخوني 00:57:07.599 --> 00:57:10.166 و اگه برنده بشه 00:57:10.168 --> 00:57:13.070 و کس ديگه اي بهمون پيشنهاد بده چي؟ 00:57:13.072 --> 00:57:14.905 يه پيشنهاد بهتر 00:57:14.907 --> 00:57:16.807 خب اونجوري هم خيلي عالي ميشه برات خوشحال ميشم 00:57:19.545 --> 00:57:24.113 تا نخونمش امضا نميکنه 00:57:24.115 --> 00:57:26.617 ولاد - امشب رو درموردش فکر کنين - 00:57:26.619 --> 00:57:29.887 ولي بايد قبل از برنامه امضا کني وگرنه نميشه 00:57:29.889 --> 00:57:31.057 قرارمون همينه 00:57:32.023 --> 00:57:33.692 ممنون که من رو در نظر گرفتين 00:57:34.693 --> 00:57:36.260 واقعا هيجان انگيز به نظر مياد 00:57:36.262 --> 00:57:37.628 خب، خوبه 00:57:37.630 --> 00:57:38.729 واقعا هم هست 00:57:41.067 --> 00:57:42.999 گفتين اسمتون چي بود؟ 00:57:43.001 --> 00:57:46.003 برايکويچ ولاديمير برايکويچ 00:57:46.005 --> 00:57:47.441 آها، البته 00:57:51.244 --> 00:57:52.976 به نظر آدم خوبي مياد 00:57:52.978 --> 00:57:54.047 هست 00:57:54.981 --> 00:57:57.014 کارش رو بلده؟ 00:57:57.016 --> 00:58:00.784 واقعا که مدير برنامه نيست ولي خيلي برام زحمت کشيده 00:58:00.786 --> 00:58:02.456 ما ميتونيم کارهاي بيشتري برات بکنيم 00:58:08.094 --> 00:58:10.728 پنج، شيش، هفت، هشت 00:58:10.730 --> 00:58:12.795 خب بلند شين 00:58:12.797 --> 00:58:14.632 سرتون رو بچرخونين 00:58:14.634 --> 00:58:17.938 به پشت، به پهلو، پهلو 00:58:22.742 --> 00:58:24.577 بعدش ميريم واسه بلند کردن 00:58:28.146 --> 00:58:30.680 نظرت چيه؟ - ...ببخشيد - 00:58:30.682 --> 00:58:33.619 ...آره، ببخشيد، يه 00:58:34.186 --> 00:58:35.722 ...يه مقدار 00:58:38.023 --> 00:58:39.159 شرم آوره؟ 00:58:40.259 --> 00:58:41.628 آره 00:58:44.597 --> 00:58:47.097 خيلي خب، چطوره يه چيز ساده تر رو انجام بديم؟ 00:58:47.099 --> 00:58:48.602 ...خب 00:58:49.668 --> 00:58:52.873 ...هرکدوم يه طرف صحنه هستيم 00:58:53.873 --> 00:58:55.942 و بعدش به سمت هم حرکت ميکنيم 00:58:56.742 --> 00:58:58.575 که وسط صحنه به هم برسيم 00:58:58.577 --> 00:59:00.813 بعدش به هم نزديک ميشيم 00:59:01.914 --> 00:59:03.717 من طوري نزديک ميشم که انگار 00:59:04.215 --> 00:59:05.684 ميخوام ببوسمش 00:59:06.751 --> 00:59:08.288 و همين که به اينجا ميرسم 00:59:09.922 --> 00:59:11.789 بقيه شرکت کننده ها وارد ميشن 00:59:11.791 --> 00:59:13.891 و کار ما رو خراب ميکنن 00:59:13.893 --> 00:59:16.128 بلند کردنه چي؟ 00:59:18.297 --> 00:59:19.865 شايد بهتر باشه ولش کنيم 00:59:20.900 --> 00:59:22.068 خيلي خب 00:59:23.869 --> 00:59:24.871 عاليه 00:59:25.972 --> 00:59:31.374 بعدش هم براي انتهاي برنامه اين ژاکت رو امتحان کن 00:59:32.844 --> 00:59:35.211 صورتي خيلي بهت مياد 00:59:35.213 --> 00:59:38.117 به نظرم رنگش خيلي عاليه بعدش هم بريم سراغ دامن 00:59:42.288 --> 00:59:46.690 ميدوني که اگه اين رو امضا کني من رو از زندگيت بيرون ميکني 00:59:46.692 --> 00:59:48.124 انقدر دراماتيک نباش 00:59:48.126 --> 00:59:49.392 نيستم 00:59:49.394 --> 00:59:50.797 خودت خونديش؟ ها؟ 00:59:51.963 --> 00:59:54.166 قرارداد بديه همه چيت رو ميدي ميره 00:59:55.101 --> 00:59:57.034 کيان که امضا کرده 00:59:57.036 --> 00:59:59.068 اگه نظر من رو بخواي وضعيت خوبي داره 00:59:59.070 --> 01:00:00.673 آره، آره 01:00:01.740 --> 01:00:03.039 نبايد بري بيرون 01:00:03.041 --> 01:00:04.974 بايد به صدات استراحت بدي 01:00:04.976 --> 01:00:07.344 خودت بهم گفتي روابط اجتماعيم رو بيشتر کنم 01:00:07.346 --> 01:00:09.679 آره ولي نه شب قبل از برنامه 01:00:09.681 --> 01:00:10.983 فقط يه ساعت ميرم بيرون 01:00:14.253 --> 01:00:15.755 نظرت چيه؟ 01:00:17.956 --> 01:00:19.092 خوبه 01:00:19.759 --> 01:00:20.961 زيادي آرايش کردي 01:00:22.360 --> 01:00:25.164 گفتن شايد بتونم کفش هارو نگه دارم 01:00:26.931 --> 01:00:29.932 انقدر نگران نباش از هتل هم بيرون نميرم 01:00:29.934 --> 01:00:32.670 شايد بهتر باشه همراهت بيام، ها؟ 01:00:32.672 --> 01:00:34.804 نه، خيلي عجيب ميشه 01:00:34.806 --> 01:00:37.775 تلفنت همراهته؟ - آره - 01:00:37.777 --> 01:00:38.909 الکل نخوري 01:00:38.911 --> 01:00:40.280 تو هم همينطور 01:00:41.880 --> 01:00:43.750 در مورد اين هم بايد صحبت کنيم 01:01:17.083 --> 01:01:19.717 لعنتي 01:01:19.719 --> 01:01:21.150 يه کم ميخواي؟ 01:01:21.152 --> 01:01:23.822 از کجا آوردي؟ - از ميني بار - 01:01:24.757 --> 01:01:33.793 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:01:34.766 --> 01:01:36.301 شايد يه کمي بخورم 01:01:37.202 --> 01:01:38.405 شنيدي؟ 01:01:39.505 --> 01:01:40.771 چي رو؟ 01:01:40.773 --> 01:01:42.041 هنوز هيچي نشده باهاش قرارداد بستن 01:01:43.976 --> 01:01:45.111 خوش به حالش 01:01:48.880 --> 01:01:50.115 پس اينجايي 01:01:51.382 --> 01:01:52.183 آره 01:01:53.518 --> 01:01:56.288 داشتم دنبالت ميگشتم 01:02:01.226 --> 01:02:03.025 اون دختري که باهاشي 01:02:03.027 --> 01:02:04.461 خوشگله 01:02:04.463 --> 01:02:05.929 راکسي رو ميگي؟ 01:02:05.931 --> 01:02:07.733 آره خيلي خوبه 01:02:09.300 --> 01:02:11.336 از قديم ميشناسمش 01:02:15.340 --> 01:02:16.907 هي 01:02:18.277 --> 01:02:20.045 نگران اون نباش 01:02:22.313 --> 01:02:23.849 تايپ من نيست 01:04:33.478 --> 01:04:34.614 وايولت؟ 01:04:49.561 --> 01:04:51.865 به سلامتي دوستاي جديد 01:05:19.657 --> 01:05:22.626 وايولت، بايد بريم 01:05:22.628 --> 01:05:25.595 بايد باهامون بياي فردا زود کارمون رو شروع ميکنيم، نه؟ 01:05:25.597 --> 01:05:27.463 چيکار داري ميکني رفيق؟ 01:05:27.465 --> 01:05:29.266 حالش کاملا خوبه - با تو که حرف نزدم - 01:05:29.268 --> 01:05:32.001 بيا - گفتم تنهاش بذار - 01:05:32.003 --> 01:05:33.570 خيلي مست شده رفيق 01:05:33.572 --> 01:05:35.642 به من دست نزن 01:05:40.545 --> 01:05:42.512 ولاد 01:05:42.514 --> 01:05:44.213 بذارش پايين 01:05:44.215 --> 01:05:45.648 تو مستي 01:05:45.650 --> 01:05:46.682 تو هم همينطور 01:05:48.554 --> 01:05:51.291 داشت ازت سواستفاده ميکرد - بس کن - 01:05:52.358 --> 01:05:54.557 ولم کن 01:05:54.559 --> 01:05:57.526 خودت اومدي سراغ من، يادته؟ 01:05:57.528 --> 01:05:59.695 ناچار بودم 01:05:59.697 --> 01:06:03.536 آره، دو روز نشده که اينجاييم ولي به همين زودي مخت رو پر کرده 01:06:08.706 --> 01:06:10.509 قرارداده رو امضا ميکنم 01:06:14.679 --> 01:06:17.317 کجا ميري؟ - ميرم نوشيدني پيدا کنم - 01:06:18.150 --> 01:06:19.652 هرکاري دوست داري بکن 01:06:23.021 --> 01:06:24.186 برنگرد 01:06:24.188 --> 01:06:25.755 برنميگردم 01:06:25.757 --> 01:06:27.691 خوبه 01:06:36.201 --> 01:06:37.369 بله؟ 01:06:38.704 --> 01:06:40.073 بيدارم 01:06:41.072 --> 01:06:42.139 آره 01:06:42.141 --> 01:06:43.309 الان ميام 01:06:58.090 --> 01:07:00.657 يه دقيقه 01:07:09.068 --> 01:07:11.471 يه دقيقه 01:07:18.677 --> 01:07:20.512 ...خيلي خب 01:07:21.280 --> 01:07:22.711 يه طليب طلاييه 01:07:22.713 --> 01:07:24.680 بله، بله 01:07:26.150 --> 01:07:27.483 اگه خودتون ديدينش 01:07:27.485 --> 01:07:31.521 بله، با يوري يا آنجلا از گروه برنامه تماس بگيرين 01:07:31.523 --> 01:07:34.090 خيلي خب، ممنون، ممنون 01:07:34.092 --> 01:07:35.624 به بخش اشيا گمشده هتل زنگ زدم 01:07:35.626 --> 01:07:37.329 مطمئنم يکي پيداش ميکنه 01:07:59.184 --> 01:08:04.220 اين دختره شبيه اوني نيست که تو اون فيلمه بود که درمورد روبات ها بود؟ 01:08:04.222 --> 01:08:05.757 ...توش سه تا ربات 01:08:07.358 --> 01:08:10.459 کجا بودي؟ قرار بود يه ساعت پيش اينجا باشي 01:08:10.461 --> 01:08:11.728 ببخشيد 01:08:11.730 --> 01:08:13.429 خواب موندم 01:08:13.431 --> 01:08:14.599 ولاد کجاست؟ 01:08:18.670 --> 01:08:19.838 اينجا نيست؟ 01:08:30.849 --> 01:08:33.650 بفرمايين، آخرين سوال از راکسي 01:08:33.652 --> 01:08:35.719 خانم کيمبر، شما خارق العاده هستين ميتونين آواز بخونين 01:08:35.721 --> 01:08:37.820 مشخصا جلوي دوربين خيلي راحت هستين 01:08:37.822 --> 01:08:40.259 بعد از اجراي امشب چه برنامه اي دارين؟ 01:08:41.659 --> 01:08:44.396 ميخوام يه حموم طولاني داغ بگيرم 01:08:45.329 --> 01:08:47.363 و يه چيزبرگر بخورم 01:08:47.365 --> 01:08:50.232 از بقيه شرکت کننده هامون سوالي ندارين؟ 01:08:50.234 --> 01:08:52.337 نبود؟ 01:08:53.000 --> 01:08:55.000 اینجا، خیلی احساس تنهایی می‌کنم 01:08:55.800 --> 01:08:57.800 از ولاد چه خبر؟ 01:09:00.000 --> 01:09:01.000 اینجاست 01:09:02.000 --> 01:09:04.000 همه دارن در موردش حرف میزنن 01:09:07.000 --> 01:09:09.000 تمام جزیره دارن حال تو رو می‌پرسن 01:09:11.000 --> 01:09:13.000 مشکلی ندارم 01:09:18.497 --> 01:09:19.899 ...فکر کنم 01:09:26.738 --> 01:09:28.271 ببخشيد 01:09:28.500 --> 01:09:30.500 مهم نیست امشب چه اتفاقی میوفته 01:09:30.524 --> 01:09:33.524 تو تا اینجا پیش اومدی و تمام کارها رو به تنهایی انجان دادی 01:09:36.000 --> 01:09:38.000 این حقیقت نداره 01:09:40.000 --> 01:09:42.000 من باید برم 01:09:42.024 --> 01:09:43.024 وایولت 01:09:50.362 --> 01:09:51.530 بد موقع مزاحم شديم؟ 01:09:51.930 --> 01:09:53.432 ...نه، من 01:09:57.235 --> 01:10:00.603 کيان درمورد سانجه ديشب برام گفت 01:10:00.605 --> 01:10:03.542 ظاهرا براي همه خيلي شرم آور بوده 01:10:04.443 --> 01:10:05.875 آره 01:10:05.877 --> 01:10:08.544 ناراحت شده، قابل درکه ولي باهاش صحبت کردم 01:10:08.546 --> 01:10:11.548 و قبول کرده که هياهو به پا نکنه 01:10:11.550 --> 01:10:12.717 ممنون 01:10:13.784 --> 01:10:16.518 ولاد گاهي يه مقدار مست ميکنه 01:10:16.520 --> 01:10:17.920 واقعا خيلي آدم مهربونيه 01:10:17.922 --> 01:10:20.490 نه، البته 01:10:20.492 --> 01:10:23.425 ببين، به من هيچ ربطي نداره که با چه کسايي دوست ميشي 01:10:23.427 --> 01:10:27.796 کار من اطمينان حاصل کردن از اينه که افراد بااستعدادي 01:10:27.798 --> 01:10:29.866 مثل تو به خواستشون ميرسن 01:10:29.868 --> 01:10:31.537 از کجا ميدونين خواسته من چيه؟ 01:10:33.404 --> 01:10:34.539 نميدونم 01:10:35.274 --> 01:10:36.809 درست ميگي 01:10:42.847 --> 01:10:44.216 خودت بهم بگو 01:10:49.787 --> 01:10:51.990 چرا وارد اين مسابقات شدي؟ 01:10:52.990 --> 01:10:53.891 دوست دارم آواز بخونم 01:10:55.594 --> 01:10:57.930 خب آره، خيلي ها دوست دارن آواز بخونن 01:10:58.863 --> 01:11:01.299 تو ميتوني آواز بخوني 01:11:02.434 --> 01:11:04.869 ...ولي حقيقت اينه که 01:11:06.637 --> 01:11:09.039 اجراکننده بي تجربه اي هستي 01:11:09.041 --> 01:11:12.741 اسمت لهستانيه و لهجه هم داري 01:11:12.743 --> 01:11:16.648 و وارد مسابقاتي شدي که وابسته به راي مردمه 01:11:17.716 --> 01:11:21.721 حالا بيا صرفا فرض کنيم که 01:11:22.453 --> 01:11:24.322 بتوني پيروز بشي 01:11:24.956 --> 01:11:26.792 خب بعدش چي؟ هوم؟ 01:11:27.926 --> 01:11:30.496 بهترين اتفاقي که ميتونه در اون صورت رخ بده چيه؟ 01:11:33.364 --> 01:11:35.967 قرارداد ضبط ميگيرم - قرارداد صبط ميگيري - 01:11:40.738 --> 01:11:42.307 خب برنده شدي ديگه 01:11:45.377 --> 01:11:47.680 فقط کافيه امضا کني 01:11:49.413 --> 01:11:50.714 ...ميدوني 01:11:50.716 --> 01:11:52.852 زندگي از همين لحظات شکل ميگيره وايولت 01:11:53.918 --> 01:11:55.654 فکر نکن هميشه برات پيش مياد 01:11:59.658 --> 01:12:00.793 داشت يادم ميرفت 01:12:01.560 --> 01:12:02.828 گردنبندت رو پيدا کردم 01:12:56.881 --> 01:12:58.650 ده دقيقه مونده 01:13:00.018 --> 01:13:01.617 ...اگه ولاد رو ديدي 01:13:01.619 --> 01:13:03.355 بهش ميگم که اينجايي 01:13:37.689 --> 01:13:41.691 خانم ها و آقايون دخترها و پسرها 01:13:41.693 --> 01:13:45.894 به مرحله نهايي تين اسپيريت انگلستان" خوش اومدين" 01:13:49.134 --> 01:13:51.634 که براي اولين بار داره در 01:13:51.636 --> 01:13:54.940 صد کشور در سراسر دنيا پخش ميشه 01:13:55.673 --> 01:13:56.841 خوبه 01:13:58.510 --> 01:14:00.945 يکي صدا رو زياد کنه 01:14:02.247 --> 01:14:05.682 پروسه گزينش بسيار سختي رو پشت سر گذاشتن 01:14:05.684 --> 01:14:08.151 تا امشب براي شما روي اين صحنه اجرا کنن 01:14:08.153 --> 01:14:13.623 و حالا تعيين سرنوشتشون برعهده شما بيننده هاست 01:14:13.625 --> 01:14:15.825 پس بدون اتلاف وقت 01:14:15.827 --> 01:14:19.027 کيان اسپيرز، برنده سال قبل "و فيناليست هاي "تين اسپيريت 01:14:19.029 --> 01:14:21.766 رو به روي صحنه دعوت ميکنيم 01:14:28.773 --> 01:14:32.642 # سمت راست تخت بيدار شدم # 01:14:32.644 --> 01:14:34.943 # چرا اين آهنگ "پرينس" همه اش # 01:14:34.945 --> 01:14:36.946 # توي ذهنمه؟ # 01:14:36.948 --> 01:14:40.586 # دستا بالا اگه امشب پايه اين بريم رو کار # 01:14:41.853 --> 01:14:43.686 # ...آخه هميشه وقت مناسبيه که # 01:14:43.688 --> 01:14:47.290 واي خدا خيلي خوش هيکله - واقعا خوش هيکله - 01:14:47.292 --> 01:14:49.726 درک ميکنه 01:14:49.728 --> 01:14:51.827 واقعا 01:14:51.829 --> 01:14:56.732 اگه امشب پايه رو کار رفتني # # من هم پايه ام 01:14:56.734 --> 01:14:59.602 # آخه هميشه وقت مناسبيه # 01:14:59.604 --> 01:15:02.740 # صبح به خير و شب به خير # 01:15:03.774 --> 01:15:06.644 # من زمان گرگ و ميش بيدار ميشم # 01:15:07.712 --> 01:15:10.280 # تمام شب طول ميکشه # 01:15:10.282 --> 01:15:12.214 # حتي نيازي به زحمت هم نيست # 01:15:12.216 --> 01:15:14.317 # هميشه خوش ميگذره # 01:15:19.925 --> 01:15:21.758 # هميشه خوش ميگذره # 01:15:25.596 --> 01:15:27.162 # حتي نيازي به زحمت هم نيست # 01:15:27.164 --> 01:15:29.801 # هميشه خوش ميگذره # 01:15:33.738 --> 01:15:35.604 # وحشت کردم # 01:15:35.606 --> 01:15:37.339 # دوباره گوشيم رو انداختم تو استخر # 01:15:37.341 --> 01:15:39.576 # اتاقم رو ترک کردم # 01:15:39.578 --> 01:15:40.977 # رفتم دم عابربانک # 01:15:40.979 --> 01:15:42.844 # بيا باهمديگه باشيم # 01:15:42.846 --> 01:15:45.251 # اگه امشب پايه اي که بريم رو کار # 01:15:46.784 --> 01:15:49.085 # آخه هميشه وقت مناسبيه # 01:15:49.087 --> 01:15:52.291 # صبح به خير و شب به خير # 01:15:53.257 --> 01:15:56.826 # من زمان گرگ و ميش بيدار ميشم # 01:15:56.828 --> 01:15:59.963 # همه چي درست ميشه # 01:15:59.965 --> 01:16:01.863 # حتي نيازي به زحمت هم نيست # 01:16:01.865 --> 01:16:03.799 # هميشه خوش ميگذره # 01:16:09.673 --> 01:16:11.641 # هميشه خوش ميگذره # 01:16:15.113 --> 01:16:16.979 # حتي نيازي به زحمت هم نيست # 01:16:16.981 --> 01:16:19.081 # هميشه خوش ميگذره # 01:16:22.753 --> 01:16:24.720 # حتي نيازي به زحمت هم نيست # 01:16:24.722 --> 01:16:26.789 # هميشه خوش ميگذره # 01:16:56.220 --> 01:16:58.787 شکست دادن روياهاي نوجوانانه # # انقدر سخته؟ 01:17:00.324 --> 01:17:02.025 # هربار که تو خيابون قدم ميزنه # 01:17:03.828 --> 01:17:05.294 # يه دختر ديگه تو محله # 01:17:07.164 --> 01:17:09.732 # کاش مال من بود، خيلي خوشگله # 01:17:09.734 --> 01:17:12.201 ميخوام بغلش کنم # # محکم بغلش کنم 01:17:12.203 --> 01:17:15.705 در طول شب عين نوجوان ها # # لگد بزنيم 01:17:18.042 --> 01:17:19.777 بايد لباست رو عوض کنيم، بجنب 01:17:21.011 --> 01:17:23.979 فوق العاده است - ...آره رفيق، آره حتما - 01:17:23.981 --> 01:17:25.415 هنوز خبري از ولاد نشد؟ 01:17:25.417 --> 01:17:26.982 نشد 01:17:26.984 --> 01:17:28.684 فکر نميکني که اتفاقي براش افتاده باشه؟ 01:17:28.686 --> 01:17:30.053 نه، خودش رو ميرسونه 01:17:30.055 --> 01:17:31.420 وايولت 01:17:31.422 --> 01:17:34.025 ...هي وايولت، يه کم اينجات 01:17:37.095 --> 01:17:38.230 پاک شد؟ 01:17:38.930 --> 01:17:40.032 آره پاک شد 01:17:50.041 --> 01:17:52.875 # نميخواد نگران ديوانه # 01:17:52.877 --> 01:17:58.313 # کردن من باشي # 01:17:58.315 --> 01:18:01.686 # آخه ديگه از اين چيزها گذشتم # 01:18:03.154 --> 01:18:06.888 # پس اگه من رو ميخواي صدام کن # 01:18:06.890 --> 01:18:08.857 # آخه من ماب توئم # 01:18:08.859 --> 01:18:14.830 و نشونت ميدم که چقدر # # دلم ميخواد 01:18:14.832 --> 01:18:20.335 # روي قلب خالکوبي شده ات باشم # 01:18:20.337 --> 01:18:22.037 # قلب خالکوبي شده # 01:18:26.344 --> 01:18:28.143 اين دختره ميبره 01:18:28.145 --> 01:18:30.213 خودم تو اينستا فالو کردمش 01:18:30.215 --> 01:18:35.918 # فقط کافيه که اسمم روي # 01:18:35.920 --> 01:18:40.490 # قلب خالکوبي شده ات باشه # 01:18:48.032 --> 01:18:49.400 داره نوبت ما ميشه 01:18:50.435 --> 01:18:51.804 مرسي يوري 01:19:00.912 --> 01:19:02.280 خيلي داغون شدي 01:19:03.381 --> 01:19:05.150 دوش نگرفتم 01:19:06.083 --> 01:19:07.752 کليد اتاقم رو گم کردم 01:19:18.930 --> 01:19:20.466 دوباره غيبت نزنه 01:19:23.067 --> 01:19:26.968 صداي جمعيت زياده، واسه همين به لوييز گفتم که کم کاري نکنه 01:19:26.970 --> 01:19:28.571 تو هم توي دوربين نگاه نکن 01:19:28.573 --> 01:19:31.176 اينجوري بيننده ها اذيت ميشن 01:19:32.443 --> 01:19:35.913 حتما همونطور که تمرين کرديم روي نفس کشيدنت کنترل داشته باش 01:19:36.581 --> 01:19:37.949 خوبه 01:19:43.121 --> 01:19:44.355 امضاش نکردم 01:19:46.423 --> 01:19:47.826 حق با تو بود 01:19:51.328 --> 01:19:53.064 بهت چي گفت؟ 01:19:54.032 --> 01:19:55.434 برخورد خوبي داشت 01:19:57.902 --> 01:19:59.872 احتمالا تاابد حسرتش رو بخورم 01:20:11.149 --> 01:20:12.818 ممنون که برگشتي 01:20:15.552 --> 01:20:16.921 متاسفم 01:20:20.992 --> 01:20:22.161 منم همينطور 01:20:35.606 --> 01:20:37.576 مرسي 01:20:40.612 --> 01:20:42.477 منتظرت ميمونم 01:20:42.479 --> 01:20:43.848 وقتشه 01:21:26.390 --> 01:21:30.660 يک، دو، سه، چهار پنج، شيش، هفت، هشت 01:23:15.365 --> 01:23:20.604 جوري ساکتم کردي # # انگار خودت در قدرتي 01:23:22.239 --> 01:23:27.445 جوري باهام صحبت ميکني # # که انگار بچه ام 01:23:29.380 --> 01:23:35.217 سعي کن آروم باشي # # ميدونم پاسخت چيه 01:23:35.219 --> 01:23:36.684 # نميتونم بي خيالش بشم # 01:23:36.686 --> 01:23:40.559 # و تو نسبت به من احساس خطر ميکني # 01:23:41.826 --> 01:23:46.327 # سعي کردم مهربون باشم ولي # 01:23:46.329 --> 01:23:49.367 # حس و حالم رو از بين نبر # 01:23:53.136 --> 01:23:56.539 # مسيرم رو قطع نکن # 01:23:56.541 --> 01:23:58.706 # فکر ميکني خيلي برام مهمي # 01:23:58.708 --> 01:24:01.110 # مگه نه؟ # 01:24:01.112 --> 01:24:03.446 ولي ميخواستم بفهمي که # # جات اينجا نيست 01:24:03.448 --> 01:24:05.347 # فکر ميکني خيلي برام مهمي # 01:24:05.349 --> 01:24:06.581 # مگه نه؟ # 01:24:06.583 --> 01:24:10.454 # حس و حالم رو از بين نبر # 01:24:12.090 --> 01:24:16.761 عاشق ايني که تيکه تيکه ام کني # # دوباره جمعم کني 01:24:18.563 --> 01:24:23.167 دوباره من رو بسازي # # انگار که وابسته به توئم 01:24:25.235 --> 01:24:27.736 اما من خودم رو با # # بلندي هايي که 01:24:27.738 --> 01:24:30.705 # قبلا ازشون ميترسيدم ميشناسم # 01:24:30.707 --> 01:24:32.607 # فکر کنم سورپرايز شدي # 01:24:32.609 --> 01:24:36.213 من معمايي هستم که # # نميتوني حلش کني 01:24:37.414 --> 01:24:38.813 # سعي کردم مهربون باشيم ولي # 01:24:41.586 --> 01:24:44.356 # حس و حالم رو از بين نبر # 01:24:48.158 --> 01:24:51.861 # مسيرم رو قطع نکن # 01:24:51.863 --> 01:24:53.762 # فکر ميکني خيلي برام مهمي # 01:24:53.764 --> 01:24:56.165 # مگه نه؟ # 01:24:56.167 --> 01:24:57.900 ولي ميخواستم بفهمي که # # جات اينجا نيست 01:24:57.902 --> 01:25:00.201 # فکر ميکني خيلي برام مهمي # 01:25:00.203 --> 01:25:01.437 # مگه نه؟ # 01:25:01.439 --> 01:25:04.272 # حس و حالم رو از بين نبر # 01:25:04.274 --> 01:25:06.509 بگو که بچه ام، برام مهم نيست # # کنار نميکشم 01:25:06.511 --> 01:25:07.675 # نه نه نه # 01:25:11.282 --> 01:25:13.182 بگو که بچه ام، برام مهم نيست # # کنار نميکشم 01:25:13.184 --> 01:25:14.482 # نه نه نه # 01:25:17.488 --> 01:25:19.187 جوري رفتار ميکني انگار # # بهم آسيب زدي 01:25:19.189 --> 01:25:21.225 # ولي من حتي به حرفات گوش هم نميدم # 01:25:23.895 --> 01:25:25.460 جوري رفتار ميکني انگار # # بهم آسيب زدي 01:25:25.462 --> 01:25:27.532 # ولي من حتي به حرفات گوش هم نميدم # 01:25:30.301 --> 01:25:31.933 # فکر ميکني خيلي برام مهمي # 01:25:31.935 --> 01:25:34.335 # مگه نه؟ # 01:25:34.337 --> 01:25:36.871 ولي ميخواستم بفهمي که # # جات اينجا نيست 01:25:36.873 --> 01:25:38.674 # فکر ميکني خيلي برام مهمي # 01:25:38.676 --> 01:25:39.909 # مگه نه؟ # 01:25:39.911 --> 01:25:42.178 # حس و حالم رو از بين نبر # 01:25:42.180 --> 01:25:43.579 # سعي کردم مهربون باشم ولي # 01:25:46.317 --> 01:25:49.121 # حس و حالم رو از بين نبر # 01:25:52.556 --> 01:25:55.857 # مسيرم رو قطع نکن # 01:25:55.859 --> 01:25:58.227 # فکر ميکني خيلي برام مهمي # 01:25:58.229 --> 01:26:00.396 # مگه نه؟ # 01:26:00.398 --> 01:26:02.464 ولي ميخواستم بفهمي که # # جات اينجا نيست 01:26:02.466 --> 01:26:04.366 # فکر ميکني خيلي برام مهمي # 01:26:04.368 --> 01:26:06.201 # مگه نه؟ # 01:26:06.203 --> 01:26:08.903 # حس و حالم رو از بين نبر # 01:27:00.390 --> 01:27:01.924 وايولت 01:27:01.926 --> 01:27:03.025 برين کنار 01:27:03.027 --> 01:27:04.462 وايولت 01:27:12.502 --> 01:27:14.303 موفق شدي 01:27:14.305 --> 01:27:15.803 موفق شدي 01:27:15.805 --> 01:27:17.805 خيلي خوب بود 01:27:17.807 --> 01:27:19.444 خيلي خوب بود 01:27:21.011 --> 01:27:24.647 خيلي خوب بود 01:27:24.649 --> 01:27:26.447 خيلي خوب بود 01:27:26.449 --> 01:27:27.952 خيلي خوب بود 01:27:33.291 --> 01:27:36.357 وايولت، بايد ببريمت اتاق خبرنگارها 01:27:36.359 --> 01:27:37.425 برو، برو 01:27:37.427 --> 01:27:39.497 وايولت، وايولت 01:27:40.697 --> 01:27:59.697 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28:02.297 --> 01:28:03.297 "فيلم پس از تيتراژ ادامه دارد" 01:29:11.889 --> 01:29:14.555 اگر ديشب نتوانستيد فينال تين اسپيريت" را تماشا کنيد" 01:29:14.557 --> 01:29:19.428 برنده شُکه کننده امسال، وايولت والنسکي بود که زاده لهستان است 01:30:08.578 --> 01:30:10.446 خي بريم سر اصل مطلب 01:30:10.448 --> 01:30:13.182 مشخصه که سال خارق العاده اي داشتي 01:30:13.184 --> 01:30:15.954 برنامه هاي بعدي وايولت والنسکي چيه؟