WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.000 --> 00:00:59.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:03:43.857 --> 00:03:45.891
همه چیز مرتبه رز؟

00:03:45.893 --> 00:03:47.426
واقعا برداشت عالی ای بودش

00:03:47.428 --> 00:03:48.794
نبودش
حرکت دوومم یکم دیر بودش

00:03:49.797 --> 00:03:50.996
درسته

00:03:50.998 --> 00:03:52.364
مدیر برنامت رسید

00:03:52.366 --> 00:03:53.799
چرا یه 5دقیقه استراحت نکنیم ها؟

00:04:00.908 --> 00:04:02.908
فکرکردم تو برلینی

00:04:02.910 --> 00:04:03.709
بودم

00:04:07.781 --> 00:04:09.982
رز یکم

00:04:09.984 --> 00:04:11.950
یکم خبر بد دارم

00:04:11.952 --> 00:04:15.454
با دفتر اسناد رسمی حرف زدم

00:04:15.456 --> 00:04:18.357
پدرت فوت کرده

00:04:18.359 --> 00:04:19.391
خیلی متاسفم

00:04:22.563 --> 00:04:25.497
خوبی؟

00:04:25.499 --> 00:04:27.699
آقای گیلفورد نتونست چیز دیگه ای پشت تلفن

00:04:27.701 --> 00:04:29.801
بهم بگه ولی باید فردا توی دفترش

00:04:29.803 --> 00:04:31.903
ببینیمش

00:04:33.340 --> 00:04:35.707
ببخشید که یهو اومدم

00:04:35.709 --> 00:04:36.908
باید ادامه بدیم

00:04:36.910 --> 00:04:38.277
فقط تا شش وقت داریم

00:04:40.547 --> 00:04:42.848
الان برای این وقت ندارم

00:04:42.850 --> 00:04:43.615
بیا دوباره بریم

00:04:48.322 --> 00:04:51.023
میشه فردا با این سروکله بزنیم؟

00:04:51.025 --> 00:04:53.659
ساعت10؟

00:04:57.031 --> 00:04:58.563
خدایا

00:05:05.973 --> 00:05:10.809
بیشتر از همه میخوام صمیمانه تسلیت بگم

00:05:10.811 --> 00:05:13.378
بخاطر طوری که از مرگ پدرت باخبر

00:05:13.380 --> 00:05:15.480
شدی عذرمیخوام

00:05:15.482 --> 00:05:18.483
خب راستش نمیدونستم زنده است یا مرده

00:05:18.485 --> 00:05:23.455
از چیز کمی که ازش میدونم تعجب کردم انقدر زنده
مونده

00:05:23.457 --> 00:05:25.657
دقیقا باهم نزدیک نبودیم

00:05:25.659 --> 00:05:28.994
آخرین باری که دیدیش چی بودش؟

00:05:28.996 --> 00:05:31.963
سال1993

00:05:31.965 --> 00:05:34.900
وقتی14ماهم بود ولمون کرد

00:05:34.902 --> 00:05:37.502
همتای فرانسویم
آقای زورا

00:05:37.504 --> 00:05:39.838
مرگش رو بهم خبر داد

00:05:39.840 --> 00:05:41.740
طبق گفته ی اون تو تنها

00:05:41.742 --> 00:05:44.576
وارث ریچار مارلو هستی

00:05:44.578 --> 00:05:46.945
ریچارد مارلو آهنگساز؟

00:05:46.947 --> 00:05:49.381
مممم

00:05:49.383 --> 00:05:50.682
دختر ریچارد مارلویی؟

00:05:50.684 --> 00:05:52.017
هیچوقت بهم نگفتی؟

00:05:52.019 --> 00:05:53.018
هیچی درباره پدرم بهت نگفتم

00:05:53.020 --> 00:05:53.852
ولی فکرکردم

00:05:53.854 --> 00:05:56.588
حالا نه چارلز

00:05:56.590 --> 00:05:58.623
وصیت نامه ای در کار نیستش

00:05:58.625 --> 00:06:01.126
کل حق کپی کارهاش رو به ارث مییبری

00:06:01.128 --> 00:06:04.696
خونه ش تو فرانسه چندتا سهام

00:06:04.698 --> 00:06:08.066
جزیی که هیچ ارزشی نداره همین

00:06:08.068 --> 00:06:10.369
متاسفانه پول خیلی کمی هستش

00:06:10.371 --> 00:06:11.970
بذار ببینم درست فهمیدم

00:06:11.972 --> 00:06:14.639
همه حق کپی های مارلو الان برای رزه؟

00:06:14.641 --> 00:06:16.942
درسته

00:06:16.944 --> 00:06:18.143
تمومه؟

00:06:18.145 --> 00:06:19.644
تقریبا

00:06:19.646 --> 00:06:21.380
ولی قبل رفتن باید

00:06:21.382 --> 00:06:22.914
این رو خودم بهتون بدم

00:06:22.916 --> 00:06:28.153
اسم تعلقات و چندتا وسایل شخصی هستش

00:06:28.155 --> 00:06:28.920
که میخواست تو داشته باشی

00:06:33.927 --> 00:06:35.026
برای خونه

00:06:38.031 --> 00:06:39.131
خانوم فیشر؟

00:06:43.137 --> 00:06:44.569
میتونی ترتیب بقیه ش رو بدی؟

00:06:44.571 --> 00:06:45.137
البته

00:07:00.888 --> 00:07:07.526
کنجکاویم رو ببخش ولی آقای مارلو مشهور بود؟

00:07:07.528 --> 00:07:10.162
نه مشهور بیشتر بدنام بودش

00:07:10.164 --> 00:07:12.464
یه جور آهنگساز که میادش

00:07:12.466 --> 00:07:14.566
رهبر ارکستر میخواد نشون بده

00:07:14.568 --> 00:07:17.569
نشون بده میدونن

00:07:17.571 --> 00:07:19.571
تو دهه 80 یه سیمفونی نوشت که

00:07:19.573 --> 00:07:20.972
منتقد ها رو سوپرایز کردش

00:07:20.974 --> 00:07:24.643
اسمش افتاد سر زبون ها فکرکنم

00:07:24.645 --> 00:07:28.513
بعضی ها بهش گفتن رهبر جدید موسیقی ساز ها

00:07:28.515 --> 00:07:30.849
ناجی موسیقی کلاسیک انگلستان

00:07:30.851 --> 00:07:36.054
که اگه ناپدید نمیشد بهش تبدیل میشد

00:07:36.056 --> 00:07:38.490
...هر کدوم یه دونه داره

00:07:38.492 --> 00:07:41.827
یه قهرمان آینده که قبل از شروع از بین میره

00:07:41.829 --> 00:07:43.962
راک اند رول سید برت رو داشت

00:07:43.964 --> 00:07:45.597
ما ریچارد مارلو رو داریم

00:07:45.599 --> 00:07:47.599
رسانه فکرکرد یه تصادفی اتفاق افتاده

00:07:47.601 --> 00:07:49.000
یه جور خراب کاری ای چیزی

00:07:50.237 --> 00:07:52.170
معلوم شد تو فرانسه بود داشت میپوسید

00:07:52.172 --> 00:07:53.538
تو یه روستا

00:07:57.478 --> 00:08:00.045
چیزی نیست که باید بهش اشاره کنم

00:08:02.850 --> 00:08:06.184
نتونستم وقتی خانوم فیشر اینجا بود چیزی بگم

00:08:06.186 --> 00:08:07.853
اگه مشکل قانونی ای هستش

00:08:07.855 --> 00:08:08.887
نه

00:08:08.889 --> 00:08:10.789
نه همچین چیزی نیست

00:08:10.791 --> 00:08:12.591
بیشتر یه مشکل اخلاقیه

00:08:15.596 --> 00:08:19.130
آقای مارلو با خشونت آمیز ترین

00:08:19.132 --> 00:08:21.933
راه ممکن خودکشی کردش

00:08:21.935 --> 00:08:24.102
چطور؟

00:08:24.104 --> 00:08:26.204
خودش رو جلوی خونه آتش میزنه

00:08:31.845 --> 00:08:33.845
میفهمم

00:08:33.847 --> 00:08:36.681
مرسی که جلوی رز این رو نگفتی

00:08:36.683 --> 00:08:41.953
میدونم بنظر نمیاد ولی بنظر خیلی احساسیه

00:08:41.955 --> 00:08:45.724
کسی هست بتونه باهاش باشه
عضو خانواده ای؟

00:08:45.726 --> 00:08:47.225
مادر رز مرده و

00:08:47.227 --> 00:08:49.594
کس دیگه ای رو نداره

00:08:49.596 --> 00:08:50.929
وقت نداره؟

00:08:50.931 --> 00:08:53.131
کلمات خودش

00:08:53.133 --> 00:08:55.834
نزدیک ترین چیزی هستم که به یه خانواده داره

00:08:55.836 --> 00:08:58.270
ترتیبش رو میدم مطمئن شو موقع درست بهش
بگی

00:09:51.325 --> 00:09:52.090
چی میخوای؟

00:09:52.092 --> 00:09:53.592
میتونم بیام تو؟

00:10:08.742 --> 00:10:09.874
خب؟

00:10:09.876 --> 00:10:11.076
خب

00:10:11.078 --> 00:10:12.310
خب؟

00:10:12.312 --> 00:10:13.778
خدایا رز

00:10:13.780 --> 00:10:15.113
نگران تو ام

00:10:15.115 --> 00:10:16.314
خب نباش

00:10:16.316 --> 00:10:17.816
از وقتی 16سالت بوده میشناسمت

00:10:17.818 --> 00:10:19.951
و خوب میدونم کی خوب نیستی

00:10:19.953 --> 00:10:22.754
چرا بهم نگفتی بابات ریچارد مارلوئه؟

00:10:22.756 --> 00:10:23.922
بی ربط بودش

00:10:23.924 --> 00:10:24.956
بی ربط بودش؟

00:10:24.958 --> 00:10:26.725
تو یه ویالونیست کلاسیک هستی

00:10:26.727 --> 00:10:27.859
اون یکی از با استعداد ترین موسیقی ساز ها بودش

00:10:27.861 --> 00:10:28.893
ارتباط رو اونجا نمیبینی؟

00:10:28.895 --> 00:10:30.128
نمیخوام مردم بدونن

00:10:30.130 --> 00:10:31.696
خدایا رز من فقط مدیر برنامه ات نیستم

00:10:31.698 --> 00:10:32.964
میتونستی بهم بگی

00:10:32.966 --> 00:10:33.732
نه

00:10:33.734 --> 00:10:35.266
چرا؟

00:10:35.268 --> 00:10:37.002
چون گاییدمش بخاطر این

00:10:37.004 --> 00:10:38.403
به من و مامانم اهمیتی نمیدادش

00:10:38.405 --> 00:10:39.871
مارو ول کرد

00:10:39.873 --> 00:10:41.373
پس میخوام خودم موفق بشم حتی بدون

00:10:41.375 --> 00:10:43.742
استفاده از اسم اون

00:10:43.744 --> 00:10:45.310
آره موسیقی ساز خوبی بودش

00:10:45.312 --> 00:10:47.746
خب شاستاکوویچ هم همینطور

00:10:47.748 --> 00:10:49.180
و این تنها چیزیه که

00:10:49.182 --> 00:10:51.182
مارلو توش برام معنی ای داره

00:10:51.184 --> 00:10:53.118
مجبورت نمیکردم از اسمش استفاده کنی

00:10:53.120 --> 00:10:53.785
نمیکردی؟

00:10:53.787 --> 00:10:54.953
نه

00:10:54.955 --> 00:10:56.955
گوش کن برای دعوا نیومدم اینجا

00:10:56.957 --> 00:10:59.724
میخوام در کنارت باشم کمکت کنم از این بگذری

00:11:02.329 --> 00:11:03.995
این ایالته تو فرانسه است؟

00:11:03.997 --> 00:11:04.963
آره

00:11:04.965 --> 00:11:06.197
فردا میرم

00:11:06.199 --> 00:11:08.433
خوبه ولی چطور؟

00:11:08.435 --> 00:11:10.969
فکرکنم بتونم سوار هواپیما بشم بعد تاکسی بگیرم

00:11:10.971 --> 00:11:12.237
میدونی منظورم چیه؟

00:11:12.239 --> 00:11:13.805
تقریبا ضبطت تموم شده

00:11:13.807 --> 00:11:15.206
استودیو خیلی خرجش زیاده

00:11:15.208 --> 00:11:16.941
لیبل شش تا قطعه میخواد و لازم نیست

00:11:16.943 --> 00:11:18.076
به بقیه تعهداتت استفاده کنم

00:11:18.078 --> 00:11:18.977
خب باید منتظر بمونه

00:11:18.979 --> 00:11:19.744
منتظر بمونه؟

00:11:19.746 --> 00:11:20.879
آره

00:11:20.881 --> 00:11:21.913
فردا میرم چارلز

00:11:21.915 --> 00:11:22.947
و همش همینه

00:11:22.949 --> 00:11:25.283
فقط تصمیمش با تو نیستش

00:11:25.285 --> 00:11:27.318
پس همدردیت تا کنسرت

00:11:27.320 --> 00:11:28.853
بعدیته ها؟

00:11:28.855 --> 00:11:29.821
آره

00:11:29.823 --> 00:11:30.989
من مدیر برنامتم یادته؟

00:11:30.991 --> 00:11:33.124
آره خب درباره اون

00:11:33.126 --> 00:11:35.026
چی؟

00:11:35.028 --> 00:11:39.064
یه مدت میخواستم بهت بگم راستش

00:11:39.066 --> 00:11:41.466
دی ام آی تو نیویورک بهم تماس گرفتش
و میخوان که بیام امضا کنم

00:11:46.139 --> 00:11:48.940
از کی؟

00:11:48.942 --> 00:11:49.774
چند ماهی گذشته

00:11:59.920 --> 00:12:03.121
رز موسیقی دان عالی ای هستی ولی زوده

00:12:03.123 --> 00:12:04.889
منظورت چیه خیلی زوده؟

00:12:04.891 --> 00:12:07.125
ببین مشتری های زیادی مثل تو داشتم جوون با استعداد

00:12:07.127 --> 00:12:08.460
با پتانسیل کارای فوق العاده

00:12:08.462 --> 00:12:10.095
به آژانس های بزرگ تری میرن که فقط به پول

00:12:10.097 --> 00:12:11.863
و شهرت اهمیت میده و در آخر توسط بقیه موسیقی دان ها

00:12:11.865 --> 00:12:12.964
گرفته میشه

00:12:12.966 --> 00:12:14.733
نه اینطور نیستش

00:12:14.735 --> 00:12:16.868
مشتری های داری که خوبن و مشتری هایی
داری که مشکلی ندارن

00:12:16.870 --> 00:12:18.803
و خوبا میرن و قابل قبول ها بیخیال میشن

00:12:18.805 --> 00:12:20.205
ولی هیچوقت مشتری ای مثل من نداشتی

00:12:20.207 --> 00:12:21.590
و میدونی

00:12:21.591 --> 00:12:22.974
و هروقت این رو پیش میکشم خیلی زوده

00:12:22.976 --> 00:12:24.809
یا بیا صبر کنیم
یا بیا صبور باشیم

00:12:24.811 --> 00:12:26.177
ولی صبرم تموم شده چارلز

00:12:26.179 --> 00:12:29.180
خیلی صبر کردم

00:12:29.182 --> 00:12:30.215
فکرمیکنی دارم خودداری میکنم

00:12:33.053 --> 00:12:35.520
متاسفانه هیچوقت ولم نمیکنی

00:12:35.522 --> 00:12:37.522
تا جایی که میتونی من رو بردی

00:12:37.524 --> 00:12:39.057
و حالا باید ولم کنی

00:12:39.059 --> 00:12:40.258
اه

00:12:40.260 --> 00:12:41.860
فقط چون گند زدی به حرفه ات

00:12:41.862 --> 00:12:43.161
بعنوان موسیقی دان به این معنی نیست که
به حرفه منم گند زدی

00:12:56.243 --> 00:12:57.242
چارلز

00:12:57.244 --> 00:12:58.443
رز هرکاری میخوای بکن

00:12:58.445 --> 00:12:59.544
دیگه اهمیتی نمیدم

00:12:59.546 --> 00:13:01.312
ولی یه چیزی تو فکرت باشه

00:13:01.314 --> 00:13:03.515
تو خوبی ولی اونقدر خوب نیستی

00:13:03.517 --> 00:13:08.553
و استعداد تنها چیزی نیست که مهمه

00:14:52.425 --> 00:14:53.391
مرسی

00:19:54.294 --> 00:19:55.226
با آتش

00:24:05.578 --> 00:24:06.644
ات ویلا

00:24:23.796 --> 00:24:25.629
سلام رز

00:24:25.631 --> 00:24:26.697
هی

00:24:26.699 --> 00:24:28.165
سلام

00:24:28.167 --> 00:24:31.202
خوبی؟

00:24:31.204 --> 00:24:33.804
خوبم

00:24:33.806 --> 00:24:35.806
تو فرانسه ای؟

00:24:35.808 --> 00:24:39.643
آره تو خونه مارلو هستم

00:24:39.645 --> 00:24:44.915
ببین میخواستم برای اون شب عذرخواهی کنم

00:24:44.917 --> 00:24:46.550
میدونی

00:24:46.552 --> 00:24:47.751
منظوری از حرفی که زدم نداشتم

00:24:47.753 --> 00:24:48.886
اشتباه کردم

00:24:48.888 --> 00:24:50.221
که گفتمش

00:24:50.223 --> 00:24:50.921
اه

00:24:50.923 --> 00:24:52.523
چیزی نیست

00:24:52.525 --> 00:24:55.860
ببین بهترین ها رو برات میخوام همین

00:24:55.862 --> 00:24:57.628
حالا اگه فکرمیکنی دارم خودم رو عقب نگه میدارم

00:24:57.630 --> 00:24:58.963
نه من

00:24:58.965 --> 00:25:03.000
نامیدم ولی نمیخواستم عصبانی بشم

00:25:03.002 --> 00:25:04.735
فکرکنم باید یکم تنها باشم

00:25:04.737 --> 00:25:06.570
میفهمم

00:25:06.572 --> 00:25:10.574
پس این خونه چطوریه؟

00:25:10.576 --> 00:25:13.978
قدیمی ترسناک ایزوله

00:25:13.980 --> 00:25:14.979
خوشم میاد

00:25:14.981 --> 00:25:16.046
من رو یاد تو میندازه

00:25:17.016 --> 00:25:18.182
دوست داشتنیه

00:25:18.184 --> 00:25:19.650
چطوری؟

00:25:19.652 --> 00:25:21.752
از پدرت چیزی یاد گرفتی؟

00:25:21.754 --> 00:25:25.022
خب این چیزی بود که میخواستم دربارش بهت بگم

00:25:25.024 --> 00:25:27.892
فکرکنم داشت قبل از مرگش رو چیزی کار میکردش

00:25:27.894 --> 00:25:29.226
یه سوناتا

00:25:29.228 --> 00:25:30.160
سوناتا؟

00:25:30.162 --> 00:25:33.664
منظورت یه تموم شده است؟

00:25:33.666 --> 00:25:35.099
فکرکنم

00:25:35.101 --> 00:25:36.734
ولی عجیبه بخاطر بند های شعر

00:25:36.736 --> 00:25:40.137
با علامتی شروع میشه که قبلا ندیدم

00:25:40.139 --> 00:25:41.839
چه جور علامتی؟

00:25:41.841 --> 00:25:43.807
نمیتونم توصیفش کنم

00:25:43.809 --> 00:25:45.242
شاید اگه برات چندتا عکس بفرستم

00:25:45.244 --> 00:25:47.177
فکرمیکنی وقت داری بهش یه نگاهی بندازی؟

00:25:47.179 --> 00:25:48.879
البته

00:25:48.881 --> 00:25:51.849
رز میدونی اگه این آخرین کار پدرت باشه

00:25:51.851 --> 00:25:54.985
ممکنه تاثیر خیلی بزرگی داشته باشه

00:25:54.987 --> 00:25:58.122
آره خب انقدر به فکرم رسیدش

00:25:58.124 --> 00:26:01.759
و اگه این براش مهمتر از من بودش

00:26:01.761 --> 00:26:03.327
دوست دارم بدونم چرا

00:26:03.329 --> 00:26:05.763
هم

00:26:05.765 --> 00:26:07.631
باید برم

00:26:07.633 --> 00:26:09.800
به محض اینکه بتونم برات عکس میفرستم

00:26:09.802 --> 00:26:10.568
البته

00:26:10.570 --> 00:26:11.335
بهم خبر بده

00:26:11.337 --> 00:26:12.102
حتما

00:26:12.104 --> 00:26:13.304
خدافظ

00:26:13.306 --> 00:26:14.705
و یه چیز دیگه هستش

00:26:14.707 --> 00:26:16.574
آره؟

00:26:16.576 --> 00:26:18.175
نمیدونی چطور مردش؟

00:26:18.177 --> 00:26:19.577
پدرت؟

00:26:19.579 --> 00:26:20.811
نه

00:26:20.813 --> 00:26:22.646
نه

00:26:22.648 --> 00:26:24.782
چیزی پیدا کردی؟

00:26:24.784 --> 00:26:26.083
نه

00:26:26.085 --> 00:26:26.884
خب

00:26:26.886 --> 00:26:27.751
بزودی حرف میزنیم

00:27:21.207 --> 00:27:23.374
آقای هارلو عصر بخیر و مرسی

00:27:23.376 --> 00:27:25.743
که این مصاحبه رو بهمون دادید

00:27:25.745 --> 00:27:29.279
میدونیم عادت به انجامش ندارید

00:27:29.281 --> 00:27:31.148
در طول سه یا چهار سال گذشته

00:27:31.150 --> 00:27:34.385
از مسخره بودن به یه موسیقی ساز رسیدی

00:27:34.387 --> 00:27:38.288
که تبدیل به چهره جدید موسیقی ساز کلاسیک میشه

00:27:38.290 --> 00:27:41.091
و تعداد زیادی

00:27:41.093 --> 00:27:44.161
بنظرت موسیقیشون قدیمی میادش

00:27:44.163 --> 00:27:46.664
میدونی مفهوم قدیمی

00:27:46.666 --> 00:27:48.766
خیلی معنیه کمی برام داره

00:27:48.768 --> 00:27:52.670
یه قطعه هنری رو با طولش قضاوت نمیکنم

00:27:52.672 --> 00:27:56.907
اگه موتزارت زنده بود با همین انتقاد روبرو میشد

00:27:56.909 --> 00:27:58.442
ها

00:27:58.444 --> 00:28:02.379
من موسیقی نمینویسم که همه رو راضی کنم

00:28:02.381 --> 00:28:04.815
سرگرمی نیستش

00:28:04.817 --> 00:28:07.985
داخل من معلقه

00:28:07.987 --> 00:28:09.887
روزی که بدنیا اومدم شنیدم

00:28:09.889 --> 00:28:14.091
و بعد از مرگم اونجا خواهد بودش

00:28:14.093 --> 00:28:19.797
کلید به قلب انسانه

00:28:19.799 --> 00:28:23.801
صدای واقعیش کلماتی نداره

00:28:23.803 --> 00:28:29.873
و تاریکی غم خوشی اشتیاق رو نشون میده

00:28:29.875 --> 00:28:32.776
جادوییه

00:28:32.778 --> 00:28:33.977
با صدای چیز ها

00:28:33.979 --> 00:28:37.881
بنظر با یه ماموریت بهت اعتماد کردن

00:28:37.883 --> 00:28:44.188
فقط صدایی که میشنوم رو دنبال کردم

00:28:44.190 --> 00:28:46.090
خدایا؟

00:28:46.092 --> 00:28:46.957
یه همچین چیزی

00:28:49.762 --> 00:28:51.161
کار آینده ات چی؟

00:28:51.163 --> 00:28:54.264
میتونی یکم درباره ش بهم بگی؟

00:28:54.266 --> 00:28:56.433
سال ها پیش شروع کردم

00:28:56.435 --> 00:28:59.069
هنوز تموم نشده

00:28:59.071 --> 00:29:01.905
ولی یه روزی تموم میشه

00:29:01.907 --> 00:29:05.976
و فکرمیکنی رو مردم تاثیری میذاره؟

00:29:05.978 --> 00:29:12.116
روی یکی تاثیر میذاره فکرکنم

00:31:06.131 --> 00:31:06.630
سلام؟

00:31:55.547 --> 00:31:56.513
کی اونجاست؟

00:32:50.269 --> 00:32:52.269
اه

00:32:52.271 --> 00:32:53.603
فرانسوی لعنتی

00:34:24.396 --> 00:34:25.295
چارلز؟

00:34:25.297 --> 00:34:26.830
جیمز

00:34:26.832 --> 00:34:29.433
خیلی ممنون برای اومدن

00:34:29.435 --> 00:34:31.468
چیکار برای مدیر برنامه سابقم نمیکنم

00:34:31.470 --> 00:34:33.136
آره

00:34:33.138 --> 00:34:34.438
میدونم فردا عصر کنسرت داری

00:34:34.440 --> 00:34:37.607
ولی به تخصص احتیاج دارم

00:34:37.609 --> 00:34:39.409
یه دونه بزرگتر میخوام لطفا

00:34:39.411 --> 00:34:40.143
دوباره همون

00:34:43.549 --> 00:34:44.748
از کی آب میخوری؟

00:34:45.584 --> 00:34:47.484
تو واگن هستم

00:34:47.486 --> 00:34:49.152
برای همیشه این دفعه

00:34:49.154 --> 00:34:51.121
این چیزا لعنتی باعث میشن نصف زمان خوابم ببره

00:34:51.123 --> 00:34:52.722
ولی واقعا کمک میکنن

00:34:52.724 --> 00:34:53.857
خب از شنیدنش خوشحالم

00:34:56.628 --> 00:34:59.596
پس درباره این قطعه موسیقی بهم بگوو

00:34:59.598 --> 00:35:00.730
که میخوای یه نگاهی بهش بندازم

00:35:00.732 --> 00:35:01.431
آره

00:35:06.505 --> 00:35:07.737
درباره این چی میتونی بهم بگی؟

00:35:13.679 --> 00:35:17.747
خب ظاهرا یه سوناتای ویالونه

00:35:17.749 --> 00:35:23.253
و براساس ساختار خوبی نوشته شده

00:35:23.255 --> 00:35:24.254
ولی برابر نیستش

00:35:27.693 --> 00:35:30.393
یعنی کیفیتش

00:35:30.395 --> 00:35:33.897
براساس متن خیلی تغییر میکنه

00:35:33.899 --> 00:35:36.233
بطور خوبی منسجمه

00:35:36.235 --> 00:35:40.237
ولی حرکت اول سوم و پنجم

00:35:40.239 --> 00:35:42.139
عالین همینطوره

00:35:42.141 --> 00:35:45.375
واقعا عالین راستش

00:35:45.377 --> 00:35:46.776
کی این رو نوشت؟

00:35:46.778 --> 00:35:48.378
نمیتونم بگم

00:35:48.380 --> 00:35:49.813
چارلز اذیت میکنی

00:35:49.815 --> 00:35:50.747
یالا

00:35:50.749 --> 00:35:51.515
باید بدونی

00:35:51.517 --> 00:35:52.415
ببخشید جیمز

00:35:52.417 --> 00:35:54.384
باید ساکت نگهش دارم

00:35:54.386 --> 00:35:55.886
ولی این رو میگم

00:35:55.888 --> 00:35:59.656
وقتی رسمی بشه چیز بزرگی خواهد بود

00:35:59.658 --> 00:36:02.459
تقریبا وقتشه چارلی

00:36:02.461 --> 00:36:04.895
اون چیز بزرگ ه؟

00:36:04.897 --> 00:36:07.464
هرچه زودتر بهتر

00:36:07.466 --> 00:36:09.399
آره

00:36:09.401 --> 00:36:11.801
الان باید کمک کنی این نماد ها رو رمزگشایی کنم

00:36:11.803 --> 00:36:15.472
برات معنی ای داره؟

00:36:15.474 --> 00:36:18.608
راستش قبلا تو زندگیم همچین

00:36:18.610 --> 00:36:20.544
چیزی ندیدم

00:36:20.546 --> 00:36:23.947
یعنی شاید اول هر شعری

00:36:23.949 --> 00:36:25.649
یه کلیدی هستش

00:36:25.651 --> 00:36:28.885
میدونی مثل طوری که کد گذاری میکنن

00:36:28.887 --> 00:36:30.587
کیفیت بد متن

00:36:30.589 --> 00:36:32.889
رو توضیح میده

00:36:32.891 --> 00:36:36.726
انگار موسیقی ساز از قصد انجامش داده

00:36:36.728 --> 00:36:40.263
که کسی نتونه رمزگشاییش کنه

00:36:40.265 --> 00:36:40.797
هممم

00:36:43.735 --> 00:36:45.602
چارلز کسی بیشتر از من نیاز به

00:36:45.604 --> 00:36:47.470
رازداری تو کار رو نمیفهمه ولی اگه بهم نگی کی این
رو نوشته

00:36:47.472 --> 00:36:49.973
واقعا خیلی سخت میشه که کمکت کنم

00:36:55.814 --> 00:36:57.647
خب جیمز

00:36:57.649 --> 00:37:04.254
ولی باید بهم قول بدی به کسی نمیگی

00:37:04.256 --> 00:37:07.657
البته

00:37:07.659 --> 00:37:11.695
آخرین کار ریچارد مارلوئه

00:37:11.697 --> 00:37:14.497
ریچارد مارلو؟

00:37:14.499 --> 00:37:17.267
ناجی دیوونه و غیرعادی موسیقی کلاسیک

00:37:17.269 --> 00:37:19.336
که غیبش زد که به صداهای توی سرش گوش کنه؟

00:37:19.338 --> 00:37:20.403
خودش

00:37:20.405 --> 00:37:22.339
فکرکردم سال ها پیش مرده

00:37:22.341 --> 00:37:25.408
نه هفته پیش

00:37:25.410 --> 00:37:29.312
خب این توضیحش میده

00:37:34.253 --> 00:37:35.952
مرسی

00:37:35.954 --> 00:37:39.823
ببین قول میدم به کسی نمیگم خب؟

00:37:39.825 --> 00:37:41.491
کسی رو میشناسی که بتونه کمکم کنه؟

00:37:43.929 --> 00:37:46.396
یه نفر به فکرم میادش

00:37:46.398 --> 00:37:47.664
آره

00:37:47.666 --> 00:37:49.699
سال ها با ریچارد مارلو کار کردش

00:37:49.701 --> 00:37:51.501
راستش تنها کسی بود که مارلو

00:37:51.503 --> 00:37:53.937
طاقت داشت اطرافش باشه

00:37:53.939 --> 00:37:56.339
اگه نتونه کمکت کنه کسی نمیتونه

00:37:56.341 --> 00:37:58.475
ولی دوست نداره که شمارش رو بدم

00:37:58.477 --> 00:37:59.709
به یه غریبه

00:37:59.711 --> 00:38:00.477
یالا جیمز

00:38:00.479 --> 00:38:02.946
این رو بهم بدهکاری

00:38:02.948 --> 00:38:03.647
لطفا؟

00:38:07.519 --> 00:38:08.918
خب

00:38:08.920 --> 00:38:10.720
باید بهش زنگ زنم و بگم

00:38:10.722 --> 00:38:13.023
که باهاش تماس میگیری

00:38:13.025 --> 00:38:15.292
از آدمای جدید خوشش نمیاد

00:39:18.623 --> 00:39:19.823
چارلز ورنایس

00:39:19.825 --> 00:39:21.891
با سر ویکتور یه قرار ملاقات دارم

00:39:21.893 --> 00:39:24.094
دنبالم کن لطفا

00:39:24.096 --> 00:39:24.928
مرسی

00:39:28.900 --> 00:39:29.733
آقای ورنایس

00:39:32.904 --> 00:39:34.037
از دیدنت خوشحالم

00:39:34.039 --> 00:39:35.105
منم همینطور سر ویکتور

00:39:35.107 --> 00:39:37.807
و مرسی برای زمانت

00:39:37.809 --> 00:39:40.510
لطفا بشین

00:39:40.512 --> 00:39:44.748
مردیث اگه لطف میکنی یکم چای بیار لطفا

00:39:44.750 --> 00:39:45.882
همین الان قربان

00:39:45.884 --> 00:39:47.050
و مریدث؟

00:39:47.052 --> 00:39:48.718
بله سر ویکتور؟

00:39:48.720 --> 00:39:50.687
دوست دارم ارتباط بدی نباشه که دخترم بهم

00:39:50.689 --> 00:39:52.422
داد اگه لطف میکنی

00:39:55.927 --> 00:39:57.026
جدیده

00:39:57.028 --> 00:39:59.596
میبینم

00:39:59.598 --> 00:40:01.831
داری کتاب جدید مینویسی؟

00:40:01.833 --> 00:40:03.733
البته

00:40:03.735 --> 00:40:08.838
سومین و آخرین جلد تاریخ موسیقی باروک

00:40:08.840 --> 00:40:12.475
باید اعتراف کنم که اومدنت باعث

00:40:12.477 --> 00:40:14.544
یه استراحت دوست داشتنی شده

00:40:14.546 --> 00:40:19.149
پس آقای ورنایس

00:40:19.151 --> 00:40:21.451
یه پیرمرد مثل چکار میتونه براتون بکنه؟

00:40:21.453 --> 00:40:23.453
اومدم چندتا سوال دراین

00:40:28.693 --> 00:40:31.060
باره ازتون بپرسم

00:40:31.062 --> 00:40:35.064
توسط ریچارد مارلو نوشته شده

00:40:35.066 --> 00:40:35.799
میفهمم

00:40:43.108 --> 00:40:45.074
سوناتا

00:40:45.076 --> 00:40:47.977
ببخشید؟

00:40:47.979 --> 00:40:50.213
فکرنکردم تمومش کرده باشه

00:40:50.215 --> 00:40:51.014
از این شنیدی؟

00:40:53.819 --> 00:40:56.052
بعنوان کار زندگیش از صحبت میکرد

00:41:00.459 --> 00:41:04.928
حالا بذار ببینم

00:41:04.930 --> 00:41:08.698
باید طوری باشه

00:41:25.183 --> 00:41:28.551
جالبه

00:41:28.553 --> 00:41:32.789
میشه بپرسم چطور این رو بدست آوردید؟

00:41:32.791 --> 00:41:35.625
محرمانه است

00:41:35.627 --> 00:41:36.893
حزب های دیگه ای هم هستن

00:41:36.895 --> 00:41:37.794
میبینم میبینم

00:41:40.499 --> 00:41:42.665
خب ادامه بده

00:41:42.667 --> 00:41:45.101
مشکل اینه که موسیقی نامنظمه

00:41:45.103 --> 00:41:47.537
و این نماد های عجیب هستن

00:42:02.521 --> 00:42:04.087
بنظرت آشناست؟

00:42:07.559 --> 00:42:11.194
یکی هستن

00:42:11.196 --> 00:42:16.699
این نماد ها توسط جامعه سری فرانسوی

00:42:16.701 --> 00:42:18.268
تو قرن نوزدهم ساخته شد

00:42:18.270 --> 00:42:22.305
حالا هر نماد نشون دهنده یکی از چهار جنبه

00:42:22.307 --> 00:42:26.776
کده که وقتی بهم متصل میشن

00:42:26.778 --> 00:42:32.148
نماد فامولوس اردر رو میسازه

00:42:32.150 --> 00:42:33.883
مریدث؟

00:42:33.885 --> 00:42:35.318
باید خود ملکه بیا اینجا

00:42:35.320 --> 00:42:37.220
که بتونه یه لیوان چای بگیره؟

00:42:37.222 --> 00:42:40.056
داره میادش قربان

00:42:40.058 --> 00:42:42.792
میخوام ببینم عقب افتاده است

00:42:42.794 --> 00:42:46.095
یا فقط کندذهنه

00:42:46.097 --> 00:42:51.801
اعضای فوماوس اردر یه مشت منحرف بودن

00:42:51.803 --> 00:42:54.337
از یه جنبش رومانتیک

00:42:54.339 --> 00:42:56.272
مردان شریف هنرمند

00:42:56.274 --> 00:43:00.009
به موسیقی چه ربطی داره؟

00:43:00.011 --> 00:43:03.713
متقاعد شدن موسیقی میتونه بین دنیا ها

00:43:03.715 --> 00:43:05.715
درگاه باز بکنه

00:43:05.717 --> 00:43:07.350
ببخشید درگاه؟

00:43:07.352 --> 00:43:11.254
در باز شدن شکافی در فابریک دنیا

00:43:11.256 --> 00:43:12.889
میفهمم قربان میفهمم

00:43:12.891 --> 00:43:16.726
فقط که این فرقه

00:43:16.728 --> 00:43:19.762
باور دارن موسیقی یه طورایی عجیبه

00:43:19.764 --> 00:43:21.364
کاملا

00:43:21.366 --> 00:43:26.235
نه از لحاظ استعاری یا بعنوان یه حقه

00:43:26.237 --> 00:43:29.672
باور دارن که موسیقی قدرت واقعی داره

00:43:29.674 --> 00:43:31.341
چجور قدرتی؟

00:43:31.343 --> 00:43:37.780
خب باور داشتن اگه نوت ها بصورت درست
کنار هم قرار بگیرن

00:43:37.782 --> 00:43:42.285
و با تن درست اجرا بشن

00:43:42.287 --> 00:43:44.754
میتونن ضد مسیح رو گول بزنن

00:43:47.225 --> 00:43:49.626
با پخش موسیقی؟

00:43:49.628 --> 00:43:50.960
کم و بیش

00:43:50.962 --> 00:43:53.896
تئوریشون بر اساس یه باور واقعی بودش

00:43:53.898 --> 00:43:57.767
آدم شیطان رو با کلمات مورد خطاب قرار نمیده

00:43:57.769 --> 00:44:02.338
فقط موسیقی اجازه میده که فانی ها باهاش
ارتباط بگیرن

00:44:02.340 --> 00:44:04.907
و الهیتش رو بفهمن

00:44:04.909 --> 00:44:05.842
ضد مسیح قربان؟

00:44:09.981 --> 00:44:13.650
این شوخی نیستش آقای ورنایس

00:44:13.652 --> 00:44:17.720
این نماد ها فکرمیکنی میشه رمز گشاییش کرد؟

00:44:17.722 --> 00:44:19.389
البته

00:44:19.391 --> 00:44:23.192
مارلو توسط فرقه تحت تاثیر قرار گرفته بود

00:44:23.194 --> 00:44:25.161
احتمالا فکرکرد که

00:44:25.163 --> 00:44:27.363
کار خودش رو کد گذاری بکنه

00:44:27.365 --> 00:44:29.232
بنظر خوب میشناختیش

00:44:29.234 --> 00:44:30.867
شما دوتا نزدیک بودین؟

00:44:30.869 --> 00:44:31.868
نزدیک؟

00:44:31.870 --> 00:44:33.336
به مارلو؟

00:44:33.338 --> 00:44:35.204
حتما شوخی میکنی

00:44:35.206 --> 00:44:37.006
اون مرد تجلیه حقیقیه

00:44:37.008 --> 00:44:40.143
غرور بیرحمی و ظلم بودش

00:44:40.145 --> 00:44:42.679
شک دارم با کسی نزدیک بوده باشه

00:44:42.681 --> 00:44:44.213
ولی شما دوتا باهم کار کردین

00:44:44.215 --> 00:44:47.016
البته از باهم بودن باید لذت میبردید

00:44:47.018 --> 00:44:49.018
خب اشتباه فکرنکن

00:44:49.020 --> 00:44:51.020
موسیقی ساز عالی ای بودش

00:44:51.022 --> 00:44:53.423
همه ازش تحت تاثیر قرار میگرفتن

00:44:53.425 --> 00:44:57.827
خودش رو فدای کارش کرده و همه چیز رو برای

00:44:57.829 --> 00:45:04.300
موسیقیش میداد البته بجز رز کوچولوش

00:45:08.306 --> 00:45:11.340
تعجب نکن آقای ورنایس

00:45:11.342 --> 00:45:13.810
فکرنکن بدون دونستن همه چیز

00:45:13.812 --> 00:45:16.913
بذارم بیاین توی خونه ام؟

00:45:16.915 --> 00:45:18.247
این نیستش که من

00:45:18.249 --> 00:45:21.084
خب نمیدونه من اینجام

00:45:21.086 --> 00:45:22.952
و راستش حرف نمیزنه

00:45:22.954 --> 00:45:24.721
خیلی خوبه از طرف پدرش

00:45:24.723 --> 00:45:26.289
بامزه است

00:45:26.291 --> 00:45:30.093
خیلی عاشق گل ها بود

00:45:30.095 --> 00:45:33.796
اسم دخترش رو از اسم گل ها گذاشت

00:45:33.798 --> 00:45:37.066
باور کن اگه بقیه اش

00:45:37.068 --> 00:45:38.835
مثل اولش خوب باشه

00:45:38.837 --> 00:45:42.205
و با توجه با مهارت هارلو ممکنه یه شاهکار

00:45:42.207 --> 00:45:44.507
روی دستت باشه

00:45:44.509 --> 00:45:46.809
این بنظر داره پیش میره

00:45:46.811 --> 00:45:50.847
ولی میتونم کتابت رو درباره فرقه فوملوس قرض بگیرم؟

00:45:50.849 --> 00:45:53.750
خب دلیلی نمیبینم که نتونی

00:45:53.752 --> 00:45:55.418
برای وقتتون ممنون سر ویکتور

00:45:55.420 --> 00:45:58.321
به محض اینکه بتونم کتاب رو برمیگردونم

00:45:58.323 --> 00:46:01.257
شکی ندارم

00:46:31.222 --> 00:46:32.221
اه

00:51:17.275 --> 00:51:17.773
ترزا؟

00:51:29.454 --> 00:51:31.454
این یه پنجره است

00:51:31.456 --> 00:51:32.455
چارلز

00:51:32.457 --> 00:51:34.557
نه بابانوئله

00:51:34.559 --> 00:51:35.724
خدای من

00:51:35.726 --> 00:51:37.393
اینجا چیکار میکنی؟

00:51:37.395 --> 00:51:39.361
آره از دیدنت خوشحالم

00:51:39.363 --> 00:51:41.197
من رو خیلی ترسوندی

00:51:41.199 --> 00:51:43.232
چرا از پنجره داری میای تو؟

00:51:43.234 --> 00:51:44.667
تلفن رو جواب نمیدادی

00:51:44.669 --> 00:51:47.536
در جلو رو قفل کردی پس یه فکری به حالش کردم

00:51:47.538 --> 00:51:49.238
چرا اینجایی؟

00:51:49.240 --> 00:51:52.241
فکرکردم با کسی بودن برات خوبه

00:51:52.243 --> 00:51:55.678
بعلاوه چندتا چیز آوردم که میتونیم روش کار کنیم

00:51:57.515 --> 00:52:00.749
با تحقیق درباره فرقه فرانسوی

00:52:00.751 --> 00:52:04.453
فهمیدم که رهبر توی همین خونه زندگی میکردش

00:52:04.455 --> 00:52:10.659
پدرت خیلی به باورهاشون علاقه داشتش

00:52:10.661 --> 00:52:12.428
فهمیدم که نماد های سوناتا

00:52:12.430 --> 00:52:16.532
با چیزی که بهش میگن چهار صورت شیطان
جواب میده

00:52:20.138 --> 00:52:22.805
نماد اول نشون دهنده قدرته

00:52:22.807 --> 00:52:25.441
نماد دوم جاودانگی

00:52:25.443 --> 00:52:28.344
نماد سوم ظاهر

00:52:28.346 --> 00:52:31.280
و چهارم دوگانگی

00:52:31.282 --> 00:52:36.218
متحد که بشن نماد شیطان رو میسازن که همینطور

00:52:36.220 --> 00:52:38.921
نماد فرقه فامولوسه

00:52:38.923 --> 00:52:42.892
پدرت تو خونه برات یه سری سرنخ گذاشتش

00:53:04.348 --> 00:53:05.314
فوق العاده است

00:53:08.719 --> 00:53:11.754
این نشون دهنده ی قدرته

00:53:11.756 --> 00:53:13.389
و یه دونه دیگه مثلش پیدا کردم

00:53:22.366 --> 00:53:23.732
جاودانگی

00:53:28.339 --> 00:53:29.772
دیگه کار نمیکنه؟

00:53:29.774 --> 00:53:31.674
بخاطر صدا خاموشش کردم

00:53:31.676 --> 00:53:32.775
بهرحال یه ساعت دیر بودش

00:53:37.815 --> 00:53:39.882
باید یه منطقی پشتش باشه

00:53:39.884 --> 00:53:41.951
اگه نماد ها جایین که هستن

00:53:41.953 --> 00:53:44.520
باید دلیل خوبی باشه

00:53:44.522 --> 00:53:47.456
هممم

00:53:47.458 --> 00:53:50.426
خب نماد روی شومینه وقتی

00:53:50.428 --> 00:53:51.427
شعله ها میان بالا مشخص میشه

00:53:57.001 --> 00:53:58.467
ممکنه که

00:53:58.469 --> 00:53:59.468
ارزشش تلاش کردن رو داره نه؟

00:54:16.554 --> 00:54:17.553
شربت لیمو

00:54:17.555 --> 00:54:20.522
چیزا بچه گونه

00:54:20.524 --> 00:54:23.525
که یعنی چیزایی که نماد ها روش ظاهر میشن

00:54:23.527 --> 00:54:25.928
روی طوری که موسیقی رمزگشایی میشه
اثر میذاره

00:54:25.930 --> 00:54:29.331
نماد روی ساعت نشون دهنده جاودانگیه

00:54:29.333 --> 00:54:31.567
باید یه ربطی به زمان داشته باشه

00:54:31.569 --> 00:54:33.836
وقتی پیداش کردم یه ساعت به فرانسه عقب بودش

00:54:36.741 --> 00:54:41.977
و وقتی پخشش کردم درست بنظر نمیومد

00:54:41.979 --> 00:54:45.748
شاید اگه نوت رو ببریم جلو

00:54:45.750 --> 00:54:49.618
یکم دیر تر بذاریمش بهتر هماهنگ باشه

00:54:49.620 --> 00:54:51.887
آره بنظر منطقیه

00:54:53.724 --> 00:54:55.391
همم

00:54:55.393 --> 00:54:56.725
خوبی؟

00:54:56.727 --> 00:54:57.860
آره آره آره

00:54:57.862 --> 00:54:58.694
فقط یه سردرده

00:54:58.696 --> 00:55:00.429
خوبم

00:55:00.431 --> 00:55:01.463
مطمئنی؟

00:55:01.465 --> 00:55:02.331
گفتم خوبم

00:55:05.503 --> 00:55:07.636
باید دنبال سرنخ هایی که پدرت گذاشته بگردیم

00:55:07.638 --> 00:55:10.506
یکی باید ظهور باشه یکی دوگانگی

00:55:13.778 --> 00:55:15.711
فکری داری؟

00:55:15.713 --> 00:55:17.313
اندازه اینجا رو دیدی؟

00:55:17.315 --> 00:55:18.480
میتونه هرجایی باشه

00:55:18.482 --> 00:55:19.815
پس وقت برای از دست دادن نداریم

00:55:19.817 --> 00:55:21.884
مثل دنبال سوزن گشتن تو انبار کاهه

00:55:21.886 --> 00:55:24.553
یعنی حتی اگه میدونستم

00:55:24.555 --> 00:55:25.721
ترسا

00:55:25.723 --> 00:55:27.089
ترسا؟

00:55:27.091 --> 00:55:28.490
ترسا کیه؟

00:55:28.492 --> 00:55:29.925
پدرت یه خدمتکار داشت

00:55:29.927 --> 00:55:31.427
اینجا رو خیلی خوب میشناسه

00:55:31.429 --> 00:55:32.761
شاید چیزی بدونه

00:55:32.763 --> 00:55:34.596
اگه اینطوریه باید بریم پیشش و سوال های

00:55:34.598 --> 00:55:36.498
درست رو ازش بپرسیم

00:55:36.500 --> 00:55:37.733
باید بری

00:55:37.735 --> 00:55:38.801
بهتر از من فرانسوی حرف میزنی

00:55:40.671 --> 00:55:42.404
آره

00:56:31.756 --> 00:56:33.822
ترسا

01:02:53.003 --> 01:02:54.236
ضبط شماره دو

01:03:18.228 --> 01:03:19.528
هیس

01:03:19.530 --> 01:03:22.998
باید به بقیه ملحق بشی

01:03:24.301 --> 01:03:25.033
کمک

01:04:45.315 --> 01:04:46.548
رز؟

01:04:46.550 --> 01:04:47.616
باید زنگ بزنیم پلیس

01:04:47.618 --> 01:04:48.617
رز چه خبره؟

01:04:48.619 --> 01:04:49.551
رز مشکل چیه؟

01:04:49.553 --> 01:04:50.886
مشکل چیه؟

01:04:50.888 --> 01:04:52.420
توی کلیسا توی جنگل

01:04:52.422 --> 01:04:53.889
بچه ها کشته شدن

01:04:53.891 --> 01:04:54.890
باید به پلیس زنگ بزنیم

01:04:54.892 --> 01:04:56.692
صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن

01:04:56.693 --> 01:04:58.493
از چی حرف میزنی؟

01:04:58.494 --> 01:05:00.294
زیر کلیسا یه اتاقی هستش

01:05:00.297 --> 01:05:02.998
که دستگاه شکنجه داره

01:05:03.000 --> 01:05:04.199
از چی حرف میزنی؟

01:05:04.201 --> 01:05:06.201
جیغ زدنشون رو ضبط کرد

01:05:06.203 --> 01:05:07.102
رز؟

01:05:07.104 --> 01:05:07.669
رز بخاطر خدا

01:05:07.671 --> 01:05:08.592
ولم کن

01:05:08.593 --> 01:05:09.514
باید زنگ بزنیم پلیس

01:05:09.515 --> 01:05:10.436
هی بهم بگو داره چه اتفاقی میوفته؟

01:05:11.608 --> 01:05:13.074
بهم گوش کن
گوش کن

01:05:13.076 --> 01:05:14.376
نمیدونم فکرکردی چی دیدی

01:05:14.378 --> 01:05:17.012
ولی الان میخوام آروم باشی خب؟

01:05:17.014 --> 01:05:17.646
نفس عمیق بکش

01:05:17.648 --> 01:05:19.180
فقط یه لحظه صبرکن

01:05:19.182 --> 01:05:20.382
بهم گوش کن الان من اینجام

01:05:20.384 --> 01:05:21.900
دارم ازت محافظت میکنم

01:05:21.901 --> 01:05:23.417
میخوام صبرکنی تا نفس کشیدنت تحت
کنترل باشه

01:05:23.420 --> 01:05:24.552
و بعد از اول ادامه میدی

01:05:24.554 --> 01:05:26.154
خوبه؟

01:05:26.156 --> 01:05:28.256
حالا این بچه ها جسد هست استخون چی؟

01:05:28.258 --> 01:05:32.928
نه یه سری سایه تو جنگل دیدم

01:05:32.930 --> 01:05:35.030
نه ولی تو نوار ها شنیدمشون

01:05:35.032 --> 01:05:37.132
چه نواری؟

01:05:37.134 --> 01:05:39.367
داشت شکنجشون میکرد و ضبطش کرد

01:05:39.369 --> 01:05:41.002
رو فکرمیکنی پدرت توانایی همچین

01:05:41.004 --> 01:05:43.438
چیزی رو داره؟

01:05:43.440 --> 01:05:45.674
نمیدونم

01:05:45.676 --> 01:05:47.575
نمیدونم

01:05:47.577 --> 01:05:50.512
ولی این بودش

01:05:50.514 --> 01:05:53.481
این نقاشی روی دیوار که روش یه شیطان بودش

01:05:56.119 --> 01:05:57.018
دیوونه نیستم

01:05:57.020 --> 01:05:57.619
برو خودت رو ببین

01:05:57.621 --> 01:05:58.386
خب رز خب

01:05:58.388 --> 01:05:59.154
باورت دارم

01:05:59.156 --> 01:06:00.522
باورت دارم

01:06:00.524 --> 01:06:01.690
مطمئنی هرچی اونجا دیدی

01:06:01.692 --> 01:06:03.191
ترسونددت

01:06:03.193 --> 01:06:04.726
ولی بیا الان نتیجه ای نگیریم

01:06:04.728 --> 01:06:06.094
اینطوری با من رفتار نکن چارلز

01:06:06.096 --> 01:06:07.128
اینطور نیست

01:06:07.130 --> 01:06:09.431
میخوام کمکت کنم

01:06:09.433 --> 01:06:11.266
همیشه کنارت بودم و الان اینجام

01:07:04.254 --> 01:07:06.388
ببین اومدم بینمت چون

01:07:06.390 --> 01:07:09.257
خیلی چیزا درباره پدرت فهمیدم

01:07:09.259 --> 01:07:11.426
فکرمیکنم که

01:07:11.428 --> 01:07:14.496
یه سلیقه عجیب برای

01:07:14.498 --> 01:07:16.698
افسانه ها داشته که

01:07:16.700 --> 01:07:18.299
به این معنی نیست که کار بدی کرده باشه

01:07:18.301 --> 01:07:21.102
ممکنه یه رویه ی هنری باشه

01:07:21.104 --> 01:07:23.238
که خودش رو توی یه دنیای فانتزی ببره

01:07:23.240 --> 01:07:26.641
که به چیزی که با موسیقیش میخواست برسه

01:07:26.643 --> 01:07:30.311
و باور کن اولین نفر نیستش

01:07:30.313 --> 01:07:31.713
مثلا اسکامن

01:07:31.715 --> 01:07:34.582
از صداهایی که از بالا میومدش تاثیر میگرفت

01:07:34.584 --> 01:07:36.284
و تارتینی از شیطان

01:07:37.521 --> 01:07:39.220
به معنی نیست که روانی بودن

01:07:39.222 --> 01:07:41.289
خب تو تو اونجا نبودی

01:07:41.291 --> 01:07:42.190
چیزی که دیدم رو ندیدی

01:07:44.828 --> 01:07:46.161
نمیخوام دیگه اینجا بمونم

01:07:46.163 --> 01:07:47.429
میخوام برگردم لندن

01:07:47.431 --> 01:07:48.830
پس همین؟

01:07:48.832 --> 01:07:50.698
میخوای الان بریم الان

01:07:50.700 --> 01:07:53.435
که انقدر بهش نزدیکیم؟

01:07:53.437 --> 01:07:56.104
میدونی موسیقیش میتونه چه معنی ای برامون
داشته باشه؟

01:07:56.106 --> 01:07:57.572
منظورت چیه ما؟

01:07:57.574 --> 01:07:59.674
فکرمیکنی چرا کلید خونه ش رو برات فرستاد؟

01:07:59.676 --> 01:08:01.376
هم؟

01:08:01.378 --> 01:08:03.211
اگه بتونیم سوناتا رو رمز گشایی کنیم

01:08:03.213 --> 01:08:04.646
حق کپیش دست ماست

01:08:04.648 --> 01:08:06.414
بهش فکرکن

01:08:06.416 --> 01:08:10.718
ویالونیست جوان کار پدر گمشده اش رو میزنه

01:08:10.720 --> 01:08:12.520
ببین نمیگم نباید به پلیس زنگ بزنیم

01:08:12.522 --> 01:08:14.689
فقط میخوام 5دقیقه بهم وقت بدی

01:08:14.691 --> 01:08:18.326
بهت بگم چی فهمیدم

01:08:18.328 --> 01:08:23.331
با تشکر از ترسا نماد ظهور رو پیدا کردم

01:08:23.333 --> 01:08:27.202
طوری که من میبینیم

01:08:27.204 --> 01:08:30.605
باید برعکس اجرا بشه مثلا تو آینه

01:08:30.607 --> 01:08:34.209
فکرنکنم فکر خوبی باشه

01:08:34.211 --> 01:08:35.543
فکرکنم باید نابودش کنیم

01:08:38.248 --> 01:08:44.119
میشه قبل از اینکه عجولانه تصمیم بگیریم

01:08:44.121 --> 01:08:47.388
خوب بهش فکرکنیم لطفا؟

01:08:47.390 --> 01:08:49.424
فقط دوتا نماد دیگه برای پیدا کردن داریم

01:08:49.426 --> 01:08:51.693
دوتا

01:08:51.695 --> 01:08:55.497
یکی راستش

01:08:58.401 --> 01:08:59.167
خیریه

01:08:59.169 --> 01:08:59.667
البته

01:09:02.572 --> 01:09:04.539
بیا برگردیم داخل

01:09:04.541 --> 01:09:05.473
آره بریم

01:09:18.321 --> 01:09:28.229
...خب اگه بخوایم بکنیم مثل

01:09:28.765 --> 01:09:29.531
ات ویولا

01:09:29.533 --> 01:09:30.632
میدونستم

01:09:33.470 --> 01:09:34.936
در آخر باید نمادی رو پیدا کنیم

01:09:34.938 --> 01:09:35.737
که همشون رو متحد میکنه

01:09:39.609 --> 01:09:42.677
نماد فرقه فامولوس

01:09:42.679 --> 01:09:44.646
چارلز

01:09:44.648 --> 01:09:45.947
خیلی بد بنظر میای

01:09:45.949 --> 01:09:47.382
باید استراحت بکنی

01:09:47.384 --> 01:09:50.518
باید نابودش کنیم

01:09:50.520 --> 01:09:52.687
یه لطفی بکن رز

01:09:52.689 --> 01:09:54.889
یکم بخواب

01:10:04.367 --> 01:10:05.300
کی اونجاست؟

01:10:13.410 --> 01:10:13.908
چارلز

01:11:13.036 --> 01:11:14.969
ضبط شماره دو

01:11:14.971 --> 01:11:19.807
چون هیولا فقط از طریق دهان های پاک
صحبت میکنه

01:11:19.809 --> 01:11:21.909
کسایی که به فساد کشیده نشدن

01:11:21.911 --> 01:11:23.845
کسایی که فقط خدا رو میشناختن

01:11:29.302 --> 01:11:32.287
چون هیولا فقط از طریق دهان های پاک
صحبت میکنه

01:11:32.289 --> 01:11:34.355
کسایی که به فساد کشیده نشدن

01:11:34.357 --> 01:11:37.058
کسایی که فقط عشق خدا رو میشناختن

01:12:14.698 --> 01:12:16.364
به چی فکرمیکردی پیرمرد؟

01:12:32.682 --> 01:12:35.550
خیلی اون گل ها رو دوست داشت

01:12:35.552 --> 01:12:39.520
اسم دخترش رو از اونا گذاشت

01:12:39.522 --> 01:12:41.923
اه

01:13:52.662 --> 01:13:53.161
چارلز؟

01:13:57.934 --> 01:13:58.766
چیکار میکنی؟

01:13:59.769 --> 01:14:01.903
این فوق العاده است

01:14:01.905 --> 01:14:03.838
وقتی نماد رمزگشایی بشه خیلی هوشمندانه است

01:14:06.910 --> 01:14:09.177
پدرت خیلی باهوش بودش

01:14:09.179 --> 01:14:10.745
این طوری که از موسیقی استفاده میکنیم

01:14:10.747 --> 01:14:12.480
رو برای همیشه تغییر میده

01:14:19.055 --> 01:14:20.188
چه خبره؟

01:14:20.190 --> 01:14:22.023
یه چیزی فهمیدم

01:14:22.025 --> 01:14:24.992
تمام این سال ها زندگی اینجا دور از دنیا

01:14:24.994 --> 01:14:25.993
همش برای توئه

01:14:25.995 --> 01:14:27.728
سوناتا رو برای تو نوشته

01:14:27.730 --> 01:14:28.696
منظورت چیه؟

01:14:28.698 --> 01:14:29.931
همه اینا برنامه ریزی شده بوده

01:14:29.933 --> 01:14:31.599
همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود احتمالا

01:14:31.601 --> 01:14:33.534
حتی قبل از بدنیا اومدنت

01:14:33.536 --> 01:14:35.470
نماد به تو اشاره میکنه رز

01:14:35.472 --> 01:14:36.537
آخری خالیه

01:14:36.539 --> 01:14:37.672
باید پرش کنی

01:14:37.674 --> 01:14:39.240
به تو بستگی داره که کارش رو تموم کنی

01:14:39.242 --> 01:14:41.709
چرا فکرمیکنی سوناتا رو برای ویالون نوشته

01:14:41.711 --> 01:14:44.245
بخوای یا نه قسمتی از کارش هستی

01:14:44.247 --> 01:14:46.247
وظیفمونه که موسیقی رو به گوش

01:14:46.249 --> 01:14:47.682
مردم سراسر دنیا برسونیم

01:14:47.684 --> 01:14:48.683
و تو باید اجراش کنی

01:14:48.685 --> 01:14:50.385
ولی اون

01:14:50.386 --> 01:14:52.086
رز خوشت بیاد یا نه میراث توئه

01:14:52.088 --> 01:14:53.855
نمیتونی ردش کنی

01:14:53.857 --> 01:14:55.056
اون موسیقی اشتباهه

01:14:55.058 --> 01:14:56.257
اه اه

01:14:56.259 --> 01:14:57.892
چیزی بیشتر از موسیقیه

01:14:57.894 --> 01:14:59.927
شیطانه چارلز

01:14:59.929 --> 01:15:00.912
میشنوی؟

01:15:00.913 --> 01:15:01.896
بچه ها داشتن جیغ میزدن

01:15:01.898 --> 01:15:04.098
داشتن برای اون موسیقی شکنجه میشدن

01:15:05.068 --> 01:15:06.501
میدونم

01:15:06.503 --> 01:15:08.903
قربانی شدنشون ضروری بوده

01:15:08.905 --> 01:15:10.838
کلماتی که از دهان اون بچه ها بیرون میاد

01:15:10.840 --> 01:15:12.240
فوق العاده است

01:15:12.242 --> 01:15:14.775
پاکن مثل تو

01:15:14.777 --> 01:15:16.010
به خودت گوش کن

01:15:16.012 --> 01:15:17.745
حتی نمیشناسمت

01:15:17.747 --> 01:15:19.647
موسیقی داره دیوونت میکنه

01:15:19.649 --> 01:15:21.849
نمیبینی؟

01:15:21.850 --> 01:15:24.050
بخاطر همین این سال ها کنار گذاشتت

01:15:24.053 --> 01:15:27.989
موسیقی فقط میتونه توسط یکی که به فساد
کشیده نشده باشه اجرا بشه

01:15:27.991 --> 01:15:29.257
کتاب این رو میگه

01:15:29.259 --> 01:15:31.058
تویی رز

01:15:31.060 --> 01:15:33.060
تنها گذاشت چون میدونست آلودت میکنه

01:15:33.062 --> 01:15:36.264
نجاتت داد
برای این نجاتت داد

01:15:36.266 --> 01:15:37.798
خب نمیخوام قسمتی ازش باشم

01:15:37.800 --> 01:15:41.302
انتخابی نداری

01:15:41.304 --> 01:15:46.073
تنها چیزی که الان مهمه موسیقیه

01:15:46.075 --> 01:15:47.842
چیکار میکنی؟

01:15:47.844 --> 01:15:49.176
کاری که باید قبلا میکردم

01:15:49.178 --> 01:15:51.679
این صفحه ها رو میسوزونم و میرم پیش پلیس

01:15:51.681 --> 01:15:52.313
اه

01:15:52.315 --> 01:15:53.982
اه

01:15:53.983 --> 01:15:55.650
همیشه ازت محافظت کردم تربیتت کردم و برای چی؟

01:15:55.652 --> 01:15:57.184
که بری؟

01:15:57.186 --> 01:15:59.120
که بری تو دنیا و تنها بذاری

01:15:59.122 --> 01:16:00.821
و فراموش کنی وجود داشتم؟

01:16:00.823 --> 01:16:02.156
خیلی کارا برات کردم و تنها کاری کردی

01:16:02.158 --> 01:16:04.191
تف کردی تو صورتم

01:16:04.193 --> 01:16:06.227
نمیدونی چقدر خوش شانس هستی

01:16:06.229 --> 01:16:08.262
اگه حتی یه مقدار جزیی از استعدادت رو داشتم

01:16:08.264 --> 01:16:10.698
این زندگی مزخرف رو نداشتم

01:16:10.700 --> 01:16:12.266
سوناتا کلید موفقیت منه

01:16:12.268 --> 01:16:14.869
و یه بار تو زندگیه داغونت بهم گوش میکنی

01:16:14.871 --> 01:16:16.170
و کاری که میگم رو میکنی

01:16:16.172 --> 01:16:18.839
میفهمی؟

01:16:41.197 --> 01:16:43.197
اجراش کن

01:16:43.199 --> 01:16:44.098
چارلز

01:16:44.100 --> 01:16:44.865
باید بشنومش

01:16:49.672 --> 01:16:51.672
هی برمیگرده تو سرم

01:16:51.674 --> 01:16:53.708
غیرقابل تحمله

01:16:53.710 --> 01:16:54.609
چارلز لطفا

01:16:54.611 --> 01:16:56.344
اجرا کن

01:16:56.346 --> 01:16:58.179
همه نماد ها رو رمز گشایی کردم

01:16:58.181 --> 01:17:03.718
فقط باید موسیقی رو اجرا کنی و خودت رو رها کنی

01:17:03.720 --> 01:17:04.218
ولی

01:17:04.220 --> 01:17:04.919
اجرا کن

01:18:40.349 --> 01:18:40.915
کی گفت متوقف بشی؟

01:18:40.916 --> 01:18:41.482
ادامه بده

01:18:45.916 --> 01:19:51.482
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.