WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.558 --> 00:02:53.358 شلیک اسلحه 00:02:53.360 --> 00:02:56.895 چندین افسر رو زمین افتادن !جاده ویلکاک 00:02:56.897 --> 00:02:57.895 کمک فوری 00:02:57.897 --> 00:03:00.966 تکرار میکنم چندین افسر رو زمین افتادن 00:03:00.968 --> 00:03:04.369 افراد مسلحی تیراندازی کردن 00:03:17.484 --> 00:03:18.583 من شدیدم 00:03:18.585 --> 00:03:19.487 چه ساعتی شنیدی؟ 00:03:22.023 --> 00:03:23.323 6:21. 00:03:23.325 --> 00:03:25.427 فقط همینجا 6:30 هیچی بجز رادیو نبود 00:04:16.446 --> 00:04:17.347 اون تسکین میده 00:04:18.448 --> 00:04:19.349 برو تو 00:04:46.242 --> 00:04:47.743 بقیه کجان؟ 00:04:47.745 --> 00:04:48.612 تو راهن 00:05:12.337 --> 00:05:13.302 حدودا نیم ساعت پیش 00:05:13.304 --> 00:05:15.270 یکی شروع به تیراندازی سمت مردم کرد 00:05:15.272 --> 00:05:16.672 نمیدونم کی!نمیدونم چرا 00:05:16.674 --> 00:05:18.508 نمیدونم کجا 00:05:18.510 --> 00:05:20.576 ولی میدونم تفنگ اتوماتیک بود. 00:05:20.579 --> 00:05:21.545 اخبار چی میگه؟ 00:05:21.547 --> 00:05:23.613 تیر انداز عمومی و چند مورد 00:05:23.615 --> 00:05:24.383 فعلا همین 00:05:27.153 --> 00:05:28.552 میدونن کی بوده؟ 00:05:28.554 --> 00:05:30.120 یعنی چی کی؟ یکی از جنگل اومد بیرون 00:05:30.122 --> 00:05:31.555 به یه تفنگ اتوماتیک 00:05:31.557 --> 00:05:33.391 و شروع کرد به تیر اندازی تو مراسم توی قبرستون ویلکاک 00:05:33.393 --> 00:05:34.692 اونا میدونن کی بوده؟ 00:05:34.694 --> 00:05:36.127 تو مراسم؟ 00:05:36.129 --> 00:05:36.793 اون چیزیه که گفتم. 00:05:40.365 --> 00:05:41.798 اون فرار کرد کی؟ 00:05:41.800 --> 00:05:43.466 تیرانداز فرار کرد 00:05:43.468 --> 00:05:45.336 خودکشی نکرد؟ نه 00:05:45.339 --> 00:05:46.738 با بقیه باید چیکار کننه؟ 00:05:46.740 --> 00:05:48.106 تیراندازای عمومی معمولا در نظر میگیرن 00:05:48.108 --> 00:05:49.640 که چقدر به فنا میرن وقتی کارشون تموم شه 00:05:49.642 --> 00:05:51.542 اونا موقعیت اون احساس رو در نظر میگیرن 00:05:51.544 --> 00:05:52.611 که تو دستشونه 00:05:52.613 --> 00:05:54.678 مهم نیست اون هنوز زندست 00:05:54.680 --> 00:05:57.181 شرط میبندم پلیسا نمیدونن تیرانداز کجاست 00:05:57.183 --> 00:05:58.217 هنوز دارن منطقه رو بررسی میکنن 00:05:58.219 --> 00:06:00.518 هلیکوپتر ها،نیروها سگ ها 00:06:00.520 --> 00:06:01.387 اون کاری از پیش نمیبره 00:06:01.389 --> 00:06:02.320 برگ های زیادی ریخته 00:06:02.322 --> 00:06:03.488 با هلیکوپتر نمیشه پیداش کرد 00:06:03.490 --> 00:06:05.526 و سگ ها بو رو حس نمیکنن 00:06:08.594 --> 00:06:10.395 تو چی میدونی؟ 00:06:10.398 --> 00:06:12.364 یکی از جنگل اومد بیرون 00:06:12.366 --> 00:06:15.670 به مراسم شلیک کرد با اسلحه ای آر 15 00:06:17.371 --> 00:06:20.439 چی؟ ای آر 15 اتوماتیک 00:06:20.441 --> 00:06:23.843 جلیقه ،نارنجک گاز اشک اور 00:06:23.845 --> 00:06:27.213 آی ای دی هایی که کار گذاشته شده بودن 00:06:27.215 --> 00:06:29.148 و همه چیزای نظامی 00:06:29.150 --> 00:06:30.516 از بخش ای آر مطمئنی؟ 00:06:30.518 --> 00:06:32.417 تو اخبار شنیدم 00:06:32.419 --> 00:06:33.453 فکر نمیکنم اخبار 00:06:33.455 --> 00:06:36.189 خرید ای آر 15 رو در نظر گرفته باشه 00:06:36.192 --> 00:06:37.423 خب؟ اسلحه اتوماتیک بود 00:06:37.425 --> 00:06:38.625 شنیدم 00:06:38.627 --> 00:06:40.793 تو یه ای آر شنیدی 00:06:40.795 --> 00:06:43.266 باشه پس اگه اشتباه میگم بگو الان... 00:06:44.699 --> 00:06:46.532 ما تنها ادمی نیستیم که اونا رو داریم؟ 00:06:46.534 --> 00:06:49.236 ای آر ها قانونی ان 00:06:49.238 --> 00:06:50.240 پلیسا بودن 00:06:52.574 --> 00:06:54.440 پلیسای مراسم 00:06:54.442 --> 00:06:56.342 پلیس توی حادثه 00:06:56.344 --> 00:06:58.678 آی ای دی بیشترشون رو از بین برد 00:06:58.681 --> 00:07:00.515 بیشتر تو راه سنت جان 00:07:00.517 --> 00:07:01.516 خدایا 00:07:01.518 --> 00:07:02.419 این واست خسته کنندست؟ 00:07:06.222 --> 00:07:07.090 تو چی شنیدی؟ 00:07:09.825 --> 00:07:10.792 درسته نمیتونیم وقتی تلف کنیم 00:07:10.794 --> 00:07:11.725 منتظر رئیس باشیم حرف بزنه؟ 00:07:23.708 --> 00:07:24.609 خب نواه؟ 00:07:27.310 --> 00:07:28.877 اونا دارن میگن تیرانداز تو مراسم 00:07:28.879 --> 00:07:30.415 یه مرد شبه نظامی بوده 00:07:33.483 --> 00:07:35.216 چطوری شناساییش کردن 00:07:35.218 --> 00:07:36.351 مهم نیست چطوری شناساییش کردن 00:07:36.353 --> 00:07:37.786 مهم اینه اونا فهمیدن 00:07:37.788 --> 00:07:39.921 پس یه مرد شبه نظامی تو مراسم تیراندازی کرده 00:07:39.923 --> 00:07:40.889 و بقیه ی پلیسا 00:07:40.891 --> 00:07:42.557 و نیروهای دولت 00:07:42.559 --> 00:07:46.264 دارن دنبال ما میگردن 00:07:50.801 --> 00:07:52.635 این چیزیه که دارن میگن 00:07:52.637 --> 00:07:55.337 پس نباید بزاریم اتفاق بیفته 00:07:55.339 --> 00:07:56.672 خب باید بریم 00:07:56.674 --> 00:07:58.308 هنوز اینجا داریم چه غلطی میکنیم؟ 00:07:58.310 --> 00:07:59.779 بیاید برگردیم نه جایی نمیریم 00:08:02.281 --> 00:08:05.282 پلیسا میدونن یه چیزی تو منطقه هست 00:08:05.284 --> 00:08:06.819 همه جا ماشین گذاشتن 00:08:08.820 --> 00:08:10.690 اون تماس 10 دقیقه بعد از تیراندازی بود 00:08:12.390 --> 00:08:15.191 گارد امنیتی میخواد بره سراغش 00:08:15.194 --> 00:08:16.593 اونا نیوری پلیس رو کمتر کردن 00:08:16.595 --> 00:08:18.461 نه با پلیسا یا ماشینای کافی 00:08:18.463 --> 00:08:21.766 که یه ارتش بزرگ بشن واسه تجارت اسلحه 00:08:21.768 --> 00:08:24.302 انبار های کافی ای واسه بررسی نیست 00:08:24.304 --> 00:08:26.771 باشه به پلیس زنگ میزنیم 00:08:26.773 --> 00:08:27.739 میگیم که این کارو نکردیم 00:08:27.741 --> 00:08:29.973 میخوای بیاریشون اینجا؟ 00:08:29.975 --> 00:08:33.978 ما ای آر 1 داریم بمب داریم نارنجک داریم 00:08:33.980 --> 00:08:35.445 ما شبیه هموناییم 00:08:35.447 --> 00:08:37.314 و هرکدوم از ما 20 سال میفته زندان 00:08:37.316 --> 00:08:38.482 ببین تو فهمیدی یا فقط میخوای بهم بگی 00:08:38.485 --> 00:08:39.551 من چقدر به فنا رفتم؟ 00:08:39.553 --> 00:08:40.618 ببین فقط دارم میگم 00:08:40.620 --> 00:08:42.220 که شاید باید بمونیم 00:08:42.222 --> 00:08:44.922 تا کی تا وقتی که تیرانداز رو پیدا کنن 00:08:44.924 --> 00:08:46.391 و اگه پیاده باشه به اندازه کافی سریعه 00:08:46.393 --> 00:08:47.526 شماها گوشی دارین؟ 00:08:47.528 --> 00:08:49.894 تمرین استاندارد اینه هر عضو رو بررسی کنن 00:08:49.896 --> 00:08:52.363 پس بهتون تضمین میدم اونا گوشی هامونو زیر نظر گرفتن 00:08:52.365 --> 00:08:53.764 اره الان باتریا تمومه 00:08:55.235 --> 00:08:56.935 بدون تلویزیون بدون اینترنت 00:08:56.937 --> 00:08:57.802 الان چی؟ 00:08:57.804 --> 00:08:59.104 بیاید از اسلحه خونه بزنیم بیرون 00:08:59.106 --> 00:09:01.806 باید از شر هرچیزی که ما رو به تیراندازی ربط میده خلاص شیم 00:09:01.808 --> 00:09:02.776 بیاید الان انجامش بدیم 00:09:28.570 --> 00:09:29.471 یکی نیست 00:09:38.513 --> 00:09:39.415 نهمی کجاست؟ 00:09:44.520 --> 00:09:45.422 کی دارتش؟ 00:09:55.699 --> 00:09:57.999 اونا میگن کلوار پوشیده بوده 00:09:58.001 --> 00:09:59.637 قراره 25 تا داشته باشیم!چندتاست؟ 00:10:02.839 --> 00:10:04.472 کمتر از اون 00:10:04.474 --> 00:10:05.573 نارنجکا اخرین باری که شمردم 00:10:05.575 --> 00:10:07.375 دوتا جعبه داشتیم!48 تا 00:10:07.377 --> 00:10:09.810 امنه بگیم چندتا کمه 00:10:09.812 --> 00:10:12.646 صفحه کلید روی در رمزش عوض میشه 00:10:12.648 --> 00:10:14.515 هر 48 ساعت. 00:10:14.517 --> 00:10:15.850 فقط کسایی از این خبر دارن 00:10:15.852 --> 00:10:16.754 که تو این اتاقن 00:10:19.090 --> 00:10:19.992 یکی از شماها انجامش داده 00:10:27.097 --> 00:10:28.032 لطفا... 00:10:30.868 --> 00:10:31.869 فقط یکی هست 00:10:35.572 --> 00:10:38.442 ما رو از درد نجات بده و بگو تو کردی 00:10:43.115 --> 00:10:45.982 انجامش بده وگرنه به پلیس خبر میم و موقعیتمون رو میگم 00:10:45.984 --> 00:10:47.084 عقلت رو از دست دادی؟ 00:10:47.086 --> 00:10:48.551 اگه نفهمم کی این کارو کرده؟ 00:10:48.553 --> 00:10:49.721 اونا پیدامون میکنن و هممون میریم 00:10:51.356 --> 00:10:52.723 کدوم یکی از شماها انجامش داد؟ 00:10:52.725 --> 00:10:53.623 چرا یکی اون کارو کرده؟ 00:10:53.625 --> 00:10:55.459 چرا اون به چندتا پلیس شلیک کرده 00:10:55.461 --> 00:10:56.859 و بعد برگشته اینجا؟ 00:10:56.861 --> 00:10:59.128 ادما دوست دارن کارشونو از یه جمعیت ببینن 00:10:59.130 --> 00:11:00.964 این خیلی فرق نداره 00:11:00.966 --> 00:11:02.431 کجا بودی؟ 00:11:02.433 --> 00:11:03.368 من؟ 00:11:04.669 --> 00:11:06.869 سر کار بودم کجا بودی؟ 00:11:06.872 --> 00:11:08.906 بار مک نیل دیگه چی؟ 00:11:08.908 --> 00:11:09.576 کجا بودی؟ 00:11:11.044 --> 00:11:13.677 سر شکار ثابتش کن 00:11:13.679 --> 00:11:16.549 هنوز هشت تایی تو ماشینم خوابیده 00:11:17.950 --> 00:11:18.851 کجا بودی؟ 00:11:21.087 --> 00:11:22.456 چیزی امضا میکردی؟ 00:11:23.823 --> 00:11:26.390 هاه؟ من تو دید بودم 00:11:26.392 --> 00:11:28.058 اونی که اونجا کار میکرد 100 تا بهم فروخت 00:11:28.060 --> 00:11:29.726 حدودا نیم ساعت پیش 00:11:29.728 --> 00:11:30.631 و تو؟ 00:11:32.666 --> 00:11:34.966 از کجا بدونیم تو نیستی؟ 00:11:34.968 --> 00:11:38.404 چطوری مطمئن باشیم این حمله خودی نیست؟ 00:11:38.406 --> 00:11:39.938 داشتم شکار میکردم 00:11:39.940 --> 00:11:42.408 ماشین بیرونه خب مال منه دیگه چی؟ 00:11:42.410 --> 00:11:43.576 فرض میکنم یه بار تو زندگیت شکار کردی 00:11:43.578 --> 00:11:46.111 میدونی کشتن تو صندوق عقبت خونریزی میکنه 00:11:46.113 --> 00:11:47.145 چرا نمیری بیرون یه نگاهی بندازی؟ 00:11:47.147 --> 00:11:48.846 من کاری نکردم... 00:11:48.848 --> 00:11:50.115 هم تو و هم هابل یه چیزی تو ماشین دارین 00:11:50.117 --> 00:11:51.015 یکم راحته 00:11:51.017 --> 00:11:53.184 نه واقعا فصل گوزنه 00:11:53.186 --> 00:11:54.553 چون تو مظنون نیستی 00:11:54.555 --> 00:11:56.755 چون ماشینت با خون پوشیده شده 00:11:56.758 --> 00:11:57.891 اگه میخواستم چندتا پلیس رو بکشم 00:11:57.893 --> 00:11:58.991 و بعد بیام اینجا و قایم شم 00:11:58.993 --> 00:12:00.693 بخاطر اینکه که میخوام ازش دور شم 00:12:00.695 --> 00:12:01.961 اگه بخوام باهاش دور بشم 00:12:01.963 --> 00:12:03.796 چرا باید پشت ماشینم خونی باشه؟ 00:12:03.798 --> 00:12:04.863 و بخوام چندتا پلیس رو بکشم 00:12:04.865 --> 00:12:05.832 و ازش فرار کنم 00:12:05.834 --> 00:12:06.933 من کسی رو پشت ماشینم نذاشتم 00:12:06.935 --> 00:12:11.103 یه پلیس پیر تو جنگل زندگی میکنه 00:12:11.105 --> 00:12:12.070 خیلی اتفاقی یه تیراندازی رخ مید 00:12:12.072 --> 00:12:15.775 و اون داشت شکار میکرد 00:12:15.777 --> 00:12:17.075 و ما موندیم که توضیح بدیم 00:12:17.077 --> 00:12:18.844 چرا اولین نفر از اونحا رفتیم بیرون 00:12:18.846 --> 00:12:21.046 چون چهار نفر پارسال مردن 00:12:21.049 --> 00:12:25.185 و ما رو تمیز نگه داشت 00:12:25.187 --> 00:12:27.124 خب مگه اینکه چیزی واسه گفتن داشته باشی 00:12:30.560 --> 00:12:32.593 کسی اینجا رو ترک نمیکنه تا وقتی که بفهمم کی این کارو کرده 00:12:33.995 --> 00:12:36.464 چطوری داری برنامه ریزی میکنی انجامش بدی؟ 00:12:36.466 --> 00:12:37.433 اون میخواد ازت سوال بپرسه 00:12:39.769 --> 00:12:41.901 تنها انتخابمون اینه که بیگناهیمون رو ثابت کنیم 00:12:41.903 --> 00:12:43.237 که یه تیر انداز تنها بوده 00:12:43.239 --> 00:12:45.738 تو بگو نه و هممون میریم جنگ 00:12:45.741 --> 00:12:47.111 چون یکی از ما عقلش رو از دست داده 00:12:51.781 --> 00:12:52.749 من میخوام یه کاری کنم 00:12:55.117 --> 00:12:57.652 قدت چنده؟ برو درتو بزار 00:12:57.654 --> 00:12:58.820 وزنت چقدره؟ 00:12:58.822 --> 00:13:00.622 خیلی 00:13:00.624 --> 00:13:02.022 تو این کارو کردی موریس؟ 00:13:02.024 --> 00:13:03.193 واقعا سخته 00:13:05.728 --> 00:13:06.795 قبل از این کجا بودی؟ 00:13:06.797 --> 00:13:08.696 سر کارم؟ چه کاری؟ 00:13:08.698 --> 00:13:11.132 تو مدرسه!کاغذ بازی 00:13:11.135 --> 00:13:12.969 متاسفم چرا داری ازم سوال میپرسی 00:13:12.971 --> 00:13:14.637 وقتی جوابو میدونی؟ 00:13:14.639 --> 00:13:15.671 اهل کجایی؟ 00:13:15.673 --> 00:13:17.273 میشیگان 00:13:17.275 --> 00:13:19.008 قدت چنده؟ 00:13:19.010 --> 00:13:21.043 5'3. 00:13:21.045 --> 00:13:23.178 اخرین باری که اندازه خودت رو گرفتی کی بوده؟ 00:13:23.180 --> 00:13:24.549 کلاس خانوم ویلسون 00:13:27.919 --> 00:13:28.821 تولدت کیه؟ 00:13:30.154 --> 00:13:31.023 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:13:32.891 --> 00:13:33.891 میتونی رنگ رو ببینی؟ 00:13:35.661 --> 00:13:36.563 تو این کارو کردی؟ 00:13:40.266 --> 00:13:41.298 قبل از این کجا بودی؟ 00:13:41.300 --> 00:13:42.533 محدوده خودن بودم 00:13:42.535 --> 00:13:43.734 کی رفتی اونجا؟ 00:13:43.736 --> 00:13:45.034 نمیدوم شاید 4:30 00:13:45.036 --> 00:13:46.102 ساعت رو نگاه نکردم 00:13:46.104 --> 00:13:47.670 چرا جواب پیام هام رو ندادی؟ 00:13:47.672 --> 00:13:49.172 گوشیم پیشم نبود 00:13:49.174 --> 00:13:52.909 نه کسی این تو 00:13:52.911 --> 00:13:53.846 میدونه که تو پلیسی؟ 00:13:58.550 --> 00:13:59.485 نمیدونم 00:14:01.053 --> 00:14:02.620 کس دیگه ای داخل هست؟ 00:14:02.622 --> 00:14:03.820 نمیدونم !فکر نکنم 00:14:03.822 --> 00:14:05.722 دقیق نمیدونم 00:14:05.724 --> 00:14:07.659 نمیدونم کیه یا چی شده 00:14:07.661 --> 00:14:11.161 فقط...بودم ششش اروم باش 00:14:11.163 --> 00:14:12.066 من ارومم 00:14:15.801 --> 00:14:16.867 داری چیکار میکنی؟ 00:14:16.869 --> 00:14:18.336 نمیتونی اون کارو بکنی نه الان رو گوشی هستش 00:14:18.338 --> 00:14:20.038 وقتی که روشنش کنم پلیسا ردش رو میگیرن 00:14:20.040 --> 00:14:21.772 ده دقیقه ای میرسن اینجا 00:14:21.774 --> 00:14:22.806 صبر کن گنون نکن... 00:14:22.808 --> 00:14:23.643 میخوام بهشون بگم تو انجام دادی 00:14:25.245 --> 00:14:27.281 چی داری میگی؟ 00:14:29.783 --> 00:14:32.184 تو واسشون یه سری وسیله گرفتی 00:14:32.186 --> 00:14:34.152 واسه ای آر 15 تو کارت رو انجام دادی 00:14:34.154 --> 00:14:36.055 بهشون میگم تو بودی 00:14:36.057 --> 00:14:38.056 تو بهشون میگی کی هستث 00:14:38.058 --> 00:14:39.090 و تایید میشی 00:14:39.092 --> 00:14:39.525 توسط مافوقت 00:14:39.527 --> 00:14:41.760 صبر کن فقط صبر کن 00:14:41.762 --> 00:14:43.598 مافوقم سر مراسم بود 00:14:46.167 --> 00:14:47.101 مارلو 00:14:48.337 --> 00:14:50.202 تنها کسی که میدونست مخفی بودم 00:14:50.204 --> 00:14:52.638 اونا اسمش رو توی رادیو گفتن 00:14:52.640 --> 00:14:55.374 اون تو مراسم بود رفته 00:14:55.376 --> 00:14:56.776 اگه منو بفرستی اونجا 00:14:56.778 --> 00:14:59.646 منو میکشن درست مثل اینکه تورو میکشن 00:14:59.648 --> 00:15:01.614 لطفا گنون نمیتونم برگردم 00:15:05.220 --> 00:15:07.123 کی داره یو سی رو تو بخش 47ئم ادارعه میکنه؟ 00:15:09.991 --> 00:15:12.057 کوالسکی و تو یه تماس داری 00:15:12.059 --> 00:15:13.194 واسه موقعی که اتفاقی بیفته درسته؟ 00:15:15.030 --> 00:15:16.998 هتل چارلی اکو. 00:15:17.000 --> 00:15:18.865 خودش اونو میدونه؟ 00:15:18.867 --> 00:15:20.368 نمیدونم شاید 00:15:20.370 --> 00:15:22.669 باشه 00:15:22.671 --> 00:15:24.839 باشه این کاریه که میخوایم بکنیم 00:15:24.841 --> 00:15:26.640 من قراره بفهمم کی این کارو کرده 00:15:26.642 --> 00:15:29.376 و ما ثابتش میکنیم و بعدش از اینجا میریم بیرون 00:15:29.378 --> 00:15:31.412 باشه؟ 00:15:31.414 --> 00:15:33.648 مطمئن شو اونا تو نوار اعتراف میکنن 00:15:33.650 --> 00:15:35.216 وگرنه هیچی نداریم 00:15:35.218 --> 00:15:37.317 من به دو محدودش کردم 00:15:37.319 --> 00:15:39.153 پس دو نفر برار 00:15:39.156 --> 00:15:40.090 موریس 00:15:41.992 --> 00:15:43.257 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:43.259 --> 00:15:46.193 ولی اگه هیچی واسه قایم نداری نباید نگران چیزی باشی 00:15:46.195 --> 00:15:48.263 باشه تو گفتی دوتا 00:15:48.265 --> 00:15:49.167 کیتینگ 00:15:50.868 --> 00:15:54.135 هابل موریس رو ببر پایین تو زیرزمین 00:15:54.137 --> 00:15:56.004 ببندش به یه صندلی دستت به من بخوره 00:15:56.006 --> 00:15:58.376 میگیرم استخونت رو له میکنم 00:16:00.411 --> 00:16:01.909 هابل اینو نگه دار سمت سینش 00:16:01.911 --> 00:16:03.915 از فاصله 10 فوتی اگه تکون خودر 00:16:06.817 --> 00:16:08.220 بزن بریم کلیدا 00:16:15.893 --> 00:16:18.263 کیتینگ میخوای اینو واسم اسون کنی؟ 00:16:30.142 --> 00:16:32.776 نواه رو ببر و ببندش به حصار 00:16:32.778 --> 00:16:33.944 من نگفتم نواه 00:16:33.946 --> 00:16:35.478 من یه جای دیگه بودم 00:16:35.480 --> 00:16:37.748 داشتم بهش فکر میکردم!اون منطقه 20 دقیقه راه داره 00:16:37.750 --> 00:16:39.215 10 دقیقه بعد از اینکه بهت زنگ زدم اونجا بودی 00:16:39.217 --> 00:16:40.416 کجا بودی؟ همونجا بودم 00:16:40.418 --> 00:16:42.453 به خدا قسم 00:16:42.455 --> 00:16:43.823 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:16:45.490 --> 00:16:46.422 واقعا فکر میکنی تو موقعیتی هستی 00:16:46.424 --> 00:16:47.926 که ازم سوال کنی گنون؟ 00:16:50.196 --> 00:16:52.128 وقتی کارت تموم شد فدرال رو بیار بیرون 00:16:52.131 --> 00:16:53.297 باید حواسمون به جاده باشه 00:16:53.299 --> 00:16:54.231 مدیرت هنوز ماهیه؟ 00:16:54.233 --> 00:16:55.466 وسایلش اینجاست؟ 00:16:55.468 --> 00:16:57.101 باید کاری کنه؟ 00:16:57.103 --> 00:16:58.268 خب میدونم پیدا کنم 00:16:58.270 --> 00:16:59.803 واسه انتخاب کردن سیگنال های رادیو 00:16:59.805 --> 00:17:01.840 میفهمیم که کسی با یه رادیو سی بی نزدیکمونه یا نه 00:17:01.842 --> 00:17:03.807 و میتونم رادیو سی بی و به سیگنال های ال اس تبدیل کنم 00:17:03.809 --> 00:17:05.242 که بتونیم رد رو بگیریم 00:17:05.244 --> 00:17:06.478 نمیفهمم 00:17:06.480 --> 00:17:07.812 خیلی خب میتونم یه کارایی بکنم 00:17:07.814 --> 00:17:08.645 که پلیسا پیدامون نکنن 00:17:08.647 --> 00:17:09.447 و اگه نزدیکمون باشن میفهمیم 00:17:09.449 --> 00:17:10.347 پس انجامش بده خوبه 00:17:10.349 --> 00:17:12.116 و بعد برو تو اتاق 00:17:12.118 --> 00:17:14.051 و با بقیه تماس بگیر 00:17:14.053 --> 00:17:15.920 بهشون چی بگم؟ بهشون بگو ما انجامش ندادیم 00:17:15.922 --> 00:17:17.756 بعد ماشینا رو بیار همونجا 00:17:17.759 --> 00:17:19.057 کلیدا،جفتتون همین الان 00:17:19.059 --> 00:17:20.925 بک اره 00:17:20.927 --> 00:17:21.794 وقتی سر سی بی بودی 00:17:21.796 --> 00:17:23.394 اگه اسم یه پلیس به اسم کوالسکی شنیدی 00:17:23.396 --> 00:17:26.298 اینو دو بار بهش میگی اون دوست منه 00:17:26.300 --> 00:17:28.000 یعنی چی؟ یعنی مراقب بباش 00:17:28.002 --> 00:17:29.437 ما موقعیت رو تحت نظر داریم 00:17:31.539 --> 00:17:32.904 خیلی خب 00:17:47.856 --> 00:17:50.790 چقدر طول میکشه همچین کاری؟ 00:17:50.792 --> 00:17:53.859 ساعت ها!بعضی وقتام روز ها 00:17:53.861 --> 00:17:56.298 باشه تو برو 00:18:20.523 --> 00:18:22.326 اون گوزن رو خودت اوردی؟ 00:18:24.092 --> 00:18:25.859 مممم 00:18:25.861 --> 00:18:27.494 میتونی بیاریش اینجا؟ 00:18:27.496 --> 00:18:28.831 باشه 00:19:00.098 --> 00:19:02.898 هی چطوری؟ 00:19:02.900 --> 00:19:04.434 حق با توئه بابت این متاسفم 00:19:04.436 --> 00:19:07.102 اوردمت اینجا چون فکر کنم کار کیتینگه 00:19:07.104 --> 00:19:08.871 و اگه کیتینگ رو اروم نبینم 00:19:08.873 --> 00:19:12.074 اون میره سراغش بعد کل مساله عوض میشه 00:19:12.076 --> 00:19:14.244 و چرا هنوز به صندلی بسته شدم؟ 00:19:14.246 --> 00:19:16.081 باید طوری به نظر بیاد که واقعا دارم بازجوییت میکنم 00:19:18.216 --> 00:19:19.517 اول اینکه جایی نرو 00:19:23.055 --> 00:19:24.257 اون بند ها چطورن؟ 00:19:25.458 --> 00:19:26.890 خیلی محکمن؟ 00:19:26.892 --> 00:19:28.391 بهتره الان حرف بزنی 00:19:28.393 --> 00:19:30.896 چون اگه وقتت تموم شه به فنا میری 00:19:33.900 --> 00:19:34.799 خودم بازت میکنم, 00:19:34.801 --> 00:19:38.068 ولی باید ادامه بدیم 00:19:38.070 --> 00:19:39.372 فقط واسه مواقعی که یکی بیاد اینجا 00:19:41.574 --> 00:19:43.142 اگه از من بپرسی پلیسا لایقشن 00:19:55.454 --> 00:19:56.523 وقتی پلیس بودم میدونستم 00:19:58.424 --> 00:20:00.257 فقط مساله زمانه 00:20:00.259 --> 00:20:02.994 زمان میره اره 00:20:02.996 --> 00:20:04.431 هنوز یادم میاد چی بهم گفتی 00:20:06.365 --> 00:20:08.068 شبی که به این ملحق شدم 00:20:10.238 --> 00:20:14.340 تو گفتی یه روز یکی میخواد بیاد سراغ شماها 00:20:14.342 --> 00:20:15.941 تک تکتون رو میکشه 00:20:21.449 --> 00:20:23.416 و بعد گفتی ممکنه من اونی باشم که انجام میدم 00:20:23.418 --> 00:20:24.984 حافظه خیلی خوبی داری 00:20:24.986 --> 00:20:26.318 چیز خوبی واسه گفتن بود 00:20:26.320 --> 00:20:27.719 داری بهم میگی تنها کسی هستم 00:20:27.721 --> 00:20:29.555 که فکر میکنم اون تو منطقه ست؟ 00:20:29.557 --> 00:20:31.356 نه فکر کنم اینجا همه همون حس رو دارن 00:20:31.358 --> 00:20:32.991 شامل تو شامل من 00:20:32.993 --> 00:20:34.626 و هنوز به این صندلی بسته شدم 00:20:34.629 --> 00:20:37.099 و تو ازادی که اونجا باشی 00:20:47.608 --> 00:20:48.976 این موقعیت 00:20:48.978 --> 00:20:51.979 تو منو پارسال باهاش تهدید کردی 00:20:51.981 --> 00:20:54.213 که امشب اتفاق افتاد 00:20:54.215 --> 00:20:56.218 خب ما فقط ظاهر رو نگه نمیداریم مگه نه؟ 00:20:59.055 --> 00:21:00.024 نه 00:21:15.437 --> 00:21:16.472 خیلی خب مرسی 00:21:23.312 --> 00:21:24.278 این قسمتیه که ازم پرسیدی 00:21:24.281 --> 00:21:26.048 چرا انقدر از پلیسا متنفرم؟ 00:21:26.050 --> 00:21:27.415 وقتی که یه کاری کردی 00:21:27.417 --> 00:21:29.084 همون موقع بود که درگیر پلیسا شدی 00:21:29.086 --> 00:21:31.185 فهمیدی که یه سری ترس داری 00:21:31.187 --> 00:21:32.589 با توجه به پدرت 00:21:36.627 --> 00:21:38.626 حقیقت اینکه کارم تو پروفایل هست 00:21:38.628 --> 00:21:40.596 چون موقعیت همون زمانه 00:21:40.598 --> 00:21:42.166 بیا فقط در نظر بگیریم تو تیراندازی 00:21:45.301 --> 00:21:48.269 اواخر 40 اوایل 50 00:21:48.272 --> 00:21:49.638 الان نمیتونم اون تتو رو ببینم 00:21:49.640 --> 00:21:51.774 ولی در نظر میگیرم 00:21:51.776 --> 00:21:53.378 چون تو توی ملل اریایی بودی 00:21:55.379 --> 00:21:58.548 اونی که رو صندلیت نشسته دوتا انتخاب داره 00:21:58.550 --> 00:22:01.251 یا اعتراف کنه یا رد کنه 00:22:01.253 --> 00:22:04.453 چیزی که شرایطت رو خاص میکنه 00:22:04.455 --> 00:22:06.588 اینه که اگه به من اعتراف کنی 00:22:06.590 --> 00:22:09.559 من میرم بالا و از رادیو اخبار رو میگم 00:22:09.561 --> 00:22:12.095 به این معنیه که عمومی میشی 00:22:12.097 --> 00:22:14.129 مردم اسمت رو میفهمن 00:22:14.132 --> 00:22:16.067 مردم میفهمن چرا این کارو کردی 00:22:16.069 --> 00:22:18.234 یه حکمی راه میفته 00:22:18.236 --> 00:22:19.372 و بعد میری زندان 00:22:21.073 --> 00:22:25.742 ولی تو پرونده تو!زندان به عنوان یه مجازات همون دفاعیه 00:22:25.744 --> 00:22:27.110 چون اگه به من اعتراف نکنی 00:22:27.112 --> 00:22:28.579 همینجا همین الان 00:22:28.581 --> 00:22:31.318 پلیسا میان و میگیرنت و اگه پلیسا پیدات کنن 00:22:33.386 --> 00:22:34.784 مطمئن باش وقت هدر میره 00:22:34.786 --> 00:22:36.520 و هیچ حکمی گیرت نمیاد 00:22:36.522 --> 00:22:38.455 تو نمیری زندان 00:22:38.458 --> 00:22:43.160 تو با هر اینچ از زندگیت شکنجه میشی 00:22:43.162 --> 00:22:45.129 و بعد ناپدید میشی 00:22:45.131 --> 00:22:46.798 همینه!کسی اسمت رو نمیفهمه 00:22:46.800 --> 00:22:48.433 کسی نمیفهمه چرا انجامش دادی 00:22:48.435 --> 00:22:50.801 و کسی نمیفهمه چرا خودت رو شهید کردی 00:22:50.803 --> 00:22:52.739 مردم فقط میپرسن چه بلایی سر اون ادم اومد؟ 00:22:56.110 --> 00:22:58.045 نمیدونم خب... 00:23:00.380 --> 00:23:01.549 درواقع میدونم تو انجام دادی 00:23:03.118 --> 00:23:04.219 فقط تعجب میکنم چرا انجامش دادی 00:23:06.754 --> 00:23:07.786 و فکر کردن راجب این 00:23:07.788 --> 00:23:09.121 دلیل اینه که الان داری عقب نشینی میکنی 00:23:09.123 --> 00:23:10.723 و با اون بو مشکلی ندارم 00:23:10.725 --> 00:23:12.593 که فقط میدونی من دروغ نمیگم 00:23:18.800 --> 00:23:20.632 همینه؟ 00:23:20.634 --> 00:23:24.369 میدونی من انجامش دادم چون یه چیزی رو پارسال گفته بودم 00:23:24.371 --> 00:23:25.838 رفیق تو هیچ مدرکی نداری 00:23:25.840 --> 00:23:26.805 تو یه عضو ثابقی 00:23:26.807 --> 00:23:28.640 از برادری جکسون 00:23:28.643 --> 00:23:29.842 اره اونا مسئولیت پذیر بودن 00:23:29.844 --> 00:23:31.445 واسه قتل شش تا پلیس تو سه سال پیش 00:23:31.447 --> 00:23:32.412 به این معنی نیست من کشتمشون 00:23:32.414 --> 00:23:34.413 تو تجربه اش رو داشتی 00:23:34.415 --> 00:23:35.782 وسایل منفجره تو عراق 00:23:35.784 --> 00:23:38.284 تو یه نابغه ای 00:23:38.286 --> 00:23:39.520 بهترین راه واسه یاد گرفتن درست کردن اوضاع 00:23:39.522 --> 00:23:40.455 اینه که جدا شی 00:23:40.457 --> 00:23:42.421 تو یه وابستگی به تفنگا داری 00:23:42.423 --> 00:23:44.490 و اون یکم واست قابل قبوله 00:23:44.492 --> 00:23:46.659 یه پلیس سابق که داشتی واسه حمله فکر میکردی 00:23:46.661 --> 00:23:48.762 یک سال پیش فقط اتفاق افتاد که امشب اینطوری شه 00:23:48.764 --> 00:23:51.364 میبینی مشکل مدرک نیست 00:23:51.366 --> 00:23:53.867 ولی میبینی چی میشه اگه اینو رد کنی 00:23:53.870 --> 00:23:55.737 تو و هرکسی که بهش اهمیت میدی 00:23:55.739 --> 00:23:59.173 اونا تو زیرزمین میمونن 00:23:59.175 --> 00:24:00.443 میخوام کمک کنم ازش دوری کنی 00:24:03.180 --> 00:24:04.081 حتی اگه من انجامش دادک 00:24:06.482 --> 00:24:08.451 فکر میکنی من واقعا اون کارو کردم؟ 00:24:09.885 --> 00:24:13.287 ملیت اریایی تو خون هستش 00:24:13.289 --> 00:24:14.223 اگه خایه ی رفتن دداری 00:24:14.225 --> 00:24:15.793 اونا خیلی سخت میفتن دنبالت 00:24:17.827 --> 00:24:18.896 ولی با مرگ تهدیدت نمیکنن 00:24:21.464 --> 00:24:23.431 اونا میان و سعی میکنن هرچیزی که عاشقشی رو نابود کنن 00:24:23.433 --> 00:24:25.801 هرکسی که میشناسی 00:24:25.803 --> 00:24:28.737 مطمئنم تو میری که دوری کنی ازش 00:24:28.739 --> 00:24:31.306 تو رفتی دنبال کسایی که از همه بیشتر متنفر بودی 00:24:31.308 --> 00:24:32.807 تو اینا رو برگردوندی 00:24:32.809 --> 00:24:34.843 جدی میگی؟ 00:24:34.845 --> 00:24:37.446 من یه ادم دیوونم که انگار بازداشت شده 00:24:37.448 --> 00:24:38.948 نهایت تلاشت همینه؟ 00:24:38.950 --> 00:24:40.748 اره همینه تو منو گرفتی مرد 00:24:40.750 --> 00:24:43.619 من فریب خوردم فووو 00:24:43.622 --> 00:24:44.587 من وحشت کردم 00:24:44.589 --> 00:24:47.223 اونا میخواستن منو بکشن 00:24:47.225 --> 00:24:49.226 مثل یه دختر گمشده ترسیدم 00:24:49.228 --> 00:24:50.163 همونجا بود 00:24:52.431 --> 00:24:53.866 چرا اون کارو کردی؟چرا از اون کلمه استفاده کردی؟ 00:24:56.468 --> 00:24:57.503 کل تاریخچه ات رو میدونم 00:24:59.471 --> 00:25:00.670 بخش ارین!بیا اینطوری بهش بگیم 00:25:00.672 --> 00:25:02.838 تو همه ی اینا رو داشتی 00:25:02.840 --> 00:25:06.776 بخش بی و ای،بخش خرید و فروش و فقط هیچی نبود 00:25:06.779 --> 00:25:07.811 و بعد به ارتش ملحق شدی 00:25:07.813 --> 00:25:08.680 خب باعث شد باور کنم 00:25:08.682 --> 00:25:09.748 که یه اتفاقی افتاد. 00:25:09.750 --> 00:25:12.653 نه توی کتابا!اونطوری نیست که تو گزارشا باشه 00:25:14.319 --> 00:25:16.653 یه اتفاقی افتاد که جلوت رو گرفت 00:25:16.655 --> 00:25:18.923 تا امشب 00:25:20.960 --> 00:25:22.792 میدونم تو سرسختی موریس 00:25:22.794 --> 00:25:24.996 و میدونم اجازه نداری که ترتیب همه چیز و همه کس رو بدی 00:25:24.998 --> 00:25:26.596 چون تو دیگه اونطوری نیستی 00:25:26.598 --> 00:25:30.701 ولی من فقط حس میکنم که این شخصی بود 00:25:30.704 --> 00:25:32.604 یکی به کسی که بهش اهمیت میدادی رو اسیب زده 00:25:32.606 --> 00:25:34.539 خب توئم میخواستی بهشون اسیب بزنی 00:25:34.541 --> 00:25:35.542 چی شد؟ 00:25:37.675 --> 00:25:37.712 یه پلیس زنتو گایید؟ 00:25:39.913 --> 00:25:40.982 خواهرتو زد؟ 00:25:42.316 --> 00:25:43.483 دخترت رو گرفت؟ 00:25:47.553 --> 00:25:48.822 چی شد؟ 00:25:52.358 --> 00:25:53.791 ریک مک کالوم اینحاست،گری ایندیانا 00:25:53.793 --> 00:25:55.993 به تماسی که گرفتم جواب بدید 00:25:55.996 --> 00:25:58.630 ریک ما تو بخش ایزوله ایم 00:25:58.632 --> 00:26:00.732 و هیچ موقعیتی نمیدم 00:26:00.734 --> 00:26:03.703 پس لطفا منو ببخش 00:26:03.705 --> 00:26:05.538 خیلی خب ادامه بده 00:26:05.540 --> 00:26:07.572 ما میریم بیرون بهت خبر میدیم 00:26:07.574 --> 00:26:11.411 که هیچ کاری با این خبر نداشتیم 00:26:11.413 --> 00:26:12.779 دریافت شد 00:26:12.781 --> 00:26:15.682 منظورت اینه چه اتفاقی تو میشیگان یا پنسیلوانیا افتاده؟ 00:26:15.684 --> 00:26:17.552 صبر کن الان چی شده؟ 00:26:19.454 --> 00:26:21.553 جدی میگی؟ 00:26:21.556 --> 00:26:22.790 بهم بگو چه بلایی سرش اومده؟ 00:26:22.792 --> 00:26:24.058 مگه اینکه سعی کنی به دوستات ملحق شی 00:26:24.060 --> 00:26:25.326 از قبرستون نه فقط بهم بگو 00:26:25.328 --> 00:26:26.429 اونا باهاش چیکار کردن 00:26:28.863 --> 00:26:31.631 اگه دلیل کارت این باشه نصفش قابل درکه 00:26:31.633 --> 00:26:33.533 مردم باید بدونن 00:26:33.535 --> 00:26:35.601 هیئت ژوری به حالت افسوس میخوره 00:26:35.603 --> 00:26:37.940 میری به یه زندان امن تر دور از برادری ارین 00:26:39.908 --> 00:26:42.946 اگه کاری که کردی اشتباه نبود چی؟ 00:26:44.447 --> 00:26:45.611 راجب فکر کن که اگه کاری که کردی 00:26:45.614 --> 00:26:46.650 قابل درک بود چی میشد؟ 00:26:48.584 --> 00:26:49.687 بچه داری؟ 00:26:50.986 --> 00:26:52.419 دوتا 00:26:52.421 --> 00:26:53.588 پسر ؟دختر؟ پسر؟ 00:26:53.590 --> 00:26:55.055 چند سالشونه 8 و 12 00:26:55.057 --> 00:26:56.693 چی میشد اگه به یکیشون تجاوز میشد 00:26:58.361 --> 00:26:59.727 هرکی اون کارو میکرد میکشتم 00:26:59.729 --> 00:27:01.998 چی میشد اگه یه گانگستر بود؟چی میشد اگه اونا میکشتنش 00:27:03.632 --> 00:27:04.898 وقتی که یه گانگستر گیر بیفته 00:27:04.900 --> 00:27:06.568 میفهمی یه پلیسی داخلش بوده 00:27:06.570 --> 00:27:08.602 اتفاقات رو دیده و کاری نکرده 00:27:08.604 --> 00:27:09.906 فقط بخاطر اینکه خودش در امان باشه 00:27:11.508 --> 00:27:12.507 تو سعی کنی بری بین عموم 00:27:12.509 --> 00:27:15.410 ولی وکیل چیز کافی ای نداره که ثابت کنه 00:27:15.412 --> 00:27:16.579 و کی اون ادم بوده 00:27:16.581 --> 00:27:18.914 کی یه قسمت از چیزیه که من دارم؟ 00:27:18.916 --> 00:27:21.417 خب پلیسا پرونده رو خصوصی نگه میدارن 00:27:21.419 --> 00:27:22.517 پلیس ناشناس 00:27:22.519 --> 00:27:24.655 و تورو توطئه چین میدونه 00:27:25.957 --> 00:27:28.823 شرط میبندم میدونستی کی بوده 00:27:28.825 --> 00:27:34.397 شماها یکشنبه ها میرید بازی رو ببینید 00:27:34.400 --> 00:27:36.569 جشن گرفتید وقتی شنیدید اون مسئولش نبود 00:27:41.038 --> 00:27:43.473 اگه اتفاقی که واسه دخترم افتاد واسه یه ادم نرمال میفتاد 00:27:43.475 --> 00:27:45.111 اونا محازات میشدن 00:27:47.645 --> 00:27:48.980 چرا نباید یه پلیس باشه؟ 00:27:50.548 --> 00:27:52.050 تو کاری کردی که هر خونواده ای میکنه 00:27:54.186 --> 00:27:55.855 تو اینو شروع نکردی موریس اونا شروع کردن 00:28:00.426 --> 00:28:01.661 بم بگو تو شروع کردی 00:28:04.197 --> 00:28:05.733 بهم بگو تو شروع کردی 00:28:08.101 --> 00:28:08.900 من اون عوضی رو کشتم 00:28:08.902 --> 00:28:11.669 چون مرگ دخترم رو دید 00:28:11.671 --> 00:28:12.737 و یه هفته صبر کردم 00:28:12.739 --> 00:28:13.703 و برگشتم سراغ بقیشون 00:28:13.705 --> 00:28:15.605 کسایی که گذاشتن فرار کنه 00:28:15.607 --> 00:28:17.874 میخووای اعتراف کنم که چه کار لازمی رو انجام دادم؟ 00:28:17.876 --> 00:28:20.713 باشه برو سراغ رادیو 00:28:32.859 --> 00:28:34.026 اسمش چی بود؟ 00:28:34.028 --> 00:28:35.193 کی؟ 00:28:35.195 --> 00:28:37.030 پلیسی که کشتی اسمش چی بود؟ 00:28:39.066 --> 00:28:40.101 مایکل 00:28:48.210 --> 00:28:49.843 من رادیو رو میارم 00:28:49.845 --> 00:28:51.877 اون دارن دروغ میگه 00:28:51.879 --> 00:28:56.151 مراسم واسه یه پلیس به اسم کالاهن بوده!نه مایکلز 00:29:06.161 --> 00:29:07.893 به هر حال ازش استفاده میکنیم 00:29:07.895 --> 00:29:09.662 میدیمش دست پلیسا اونا خودشون افراد دارن 00:29:09.664 --> 00:29:11.197 موقعیت رو به کل گروه میدیم 00:29:11.199 --> 00:29:12.632 که ادم اشتباهی رو پیدا کنن؟ 00:29:12.634 --> 00:29:13.836 واسمون زمان میره 00:29:15.204 --> 00:29:16.440 اونا نمیکشنش 00:29:40.830 --> 00:29:42.466 وقتی که از این برم بیرون 00:29:59.983 --> 00:30:02.919 خب تو داریش 00:30:15.065 --> 00:30:17.034 فقط میخواستی بهش یکم عمومیت بدم 00:30:20.071 --> 00:30:29.607 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:37.322 --> 00:30:38.891 هنوز فکر میکنی کاریش نمیکنن؟ 00:30:59.646 --> 00:31:01.244 داره پخش میشه 00:31:01.246 --> 00:31:04.081 سه تا جمله دیگه بوده 00:31:04.083 --> 00:31:06.283 کجا؟ جنوب داکوتا 00:31:06.285 --> 00:31:09.353 محوطه پلیس!تو منطقه اوتاه 00:31:09.355 --> 00:31:11.157 و کسی تو پنسیلوانیا ماشین پلیس نداشته 00:31:15.728 --> 00:31:17.328 چندتا پلیس به فنا رفتن؟ 00:31:17.331 --> 00:31:19.931 80 شایدم بیشتر چندتا از بین رفتن؟ 00:31:19.933 --> 00:31:20.765 خب اگه اون جواب رو میدونستم 00:31:20.767 --> 00:31:23.068 چیزی نمیگفتم 00:31:23.070 --> 00:31:24.736 با لیدر ها حرف زدی؟ 00:31:24.738 --> 00:31:26.972 جفتشون گفتن اونا واسه حمله امادن 00:31:26.974 --> 00:31:28.107 کجا؟ 00:31:28.109 --> 00:31:29.207 پنسیلوانیا و یکی دیگه 00:31:29.209 --> 00:31:30.743 حدودا هفت مایل از اینجا فاصله داره 00:31:30.745 --> 00:31:32.945 تو محوطه 47ئم 00:31:32.947 --> 00:31:34.345 اونا گفتن تک تکشون به فنا رفتن 00:31:34.347 --> 00:31:36.081 اونا میگن تحت تاثیر اوا قرار گرفتن 00:31:36.083 --> 00:31:37.252 نه نه 00:31:38.952 --> 00:31:40.287 نمیتونیم بزاریم اون کارو بکنن 00:31:43.124 --> 00:31:45.227 رو خیابون 48 ئم شرط بسته بودی؟ 00:31:48.063 --> 00:31:49.765 تو خیلی نزدیکی بهش 00:31:52.034 --> 00:31:53.365 جفتمون زیر یه چتریم 00:31:53.367 --> 00:31:55.136 یا یه گروه متفاوت به کی؟ 00:31:57.439 --> 00:31:58.373 انجامش بده 00:31:59.740 --> 00:32:01.807 بهشون بگو که هیچ کاری با این نکردیم 00:32:01.809 --> 00:32:03.178 که جلوی دنبال کردنش رو بگیریم 00:32:05.146 --> 00:32:06.147 خیلی خب 00:32:08.050 --> 00:32:10.016 باید با کیتینگ حرف بزنم 00:32:10.018 --> 00:32:11.654 تو با مردم حرف زدی؟ 00:32:13.388 --> 00:32:14.957 هیچوقت نشنیدم حرف بزنی 00:32:17.326 --> 00:32:20.297 نمیدونم اگه تو قبلا حرف زدی یا نه 00:32:26.201 --> 00:32:30.906 من 13 ساله اینجا زندگی میکنم پس خودم رو ساکت نگه میدارم 00:32:35.078 --> 00:32:37.848 اونا واسه بچه هایی مثل شماها مدرسه دارم؟ 00:32:43.287 --> 00:32:46.822 من یه رابط بودم 00:32:46.824 --> 00:32:50.191 تا وقتی که یکی از اعضای تیمم به فنا داد 00:32:50.193 --> 00:32:52.396 و سیمان ارزونتر طبق معمول 00:32:55.733 --> 00:32:58.870 من یه سوراخ بزرگ داشتم 00:33:00.370 --> 00:33:02.006 18 تا ماشین انباشته شده بود 00:33:03.808 --> 00:33:04.843 5 نفر مردن 00:33:07.846 --> 00:33:12.917 من نگه داشتم و تیم رو ساکت کردم 00:33:16.386 --> 00:33:21.457 یه شب فورمن بهم راجب تمیز کردن حرف زد 00:33:21.460 --> 00:33:24.862 گفت حرفش دروغ بود 00:33:24.864 --> 00:33:28.164 اون وقت رو کم میکنه اگه گفته که من و تیمم 00:33:28.166 --> 00:33:30.299 میخواستیم از سیمان ارزونتر استفاده کنیم 00:33:30.301 --> 00:33:31.804 که خرابی بیشتر شه 00:33:33.339 --> 00:33:36.472 الان چیزی ندارم 00:33:36.474 --> 00:33:39.178 ولی همه ی تیمم تو خونه خونواده داشتن 00:33:40.846 --> 00:33:42.412 چطوری قراره از خودشون مراقبت کنن 00:33:42.414 --> 00:33:44.084 از اصلاحیه جکسون؟ 00:33:48.288 --> 00:33:49.423 خب من کشتمش 00:33:51.323 --> 00:33:52.493 اومدم اینجا 00:33:53.959 --> 00:33:55.995 بقیه رو نجات دادم 00:33:59.299 --> 00:34:00.835 ولی باید بگم 00:34:02.068 --> 00:34:03.971 بعضی وقتا خسته میشم 00:34:06.907 --> 00:34:10.043 و از دستش میدم. 00:34:11.979 --> 00:34:12.881 هی هابل 00:34:14.282 --> 00:34:15.484 میخوای بری یه جای دیگه؟ 00:34:26.526 --> 00:34:27.762 کیتینگ نیست 00:34:30.298 --> 00:34:31.963 چی؟ 00:34:31.965 --> 00:34:33.531 میدونیم موریس نیست 00:34:33.533 --> 00:34:34.834 درسته 00:34:34.837 --> 00:34:36.502 پس میمونه کیتینگ 00:34:36.504 --> 00:34:41.074 همون دیوونه ای که حرفش هست 00:34:41.076 --> 00:34:44.344 کمترین حمله ها رو میکنه 00:34:44.346 --> 00:34:48.882 یا نواه!کیه 00:34:48.884 --> 00:34:50.217 کیتینگ ادم ما نیست 00:34:50.219 --> 00:34:51.451 نه باید بزاری من ازش سوال بپرسم 00:34:51.453 --> 00:34:52.485 نه نمیپرسی اون ادم نیست 00:34:52.487 --> 00:34:53.953 پس پیشنهادت چیه؟ 00:34:53.955 --> 00:34:55.322 ما یه اعتراف نامه مینویسیم 00:34:55.324 --> 00:34:58.391 میگیم نواه به پلیسا زنگ بزنه و بگه اون کارو انجام داد 00:34:58.393 --> 00:34:59.862 بعد میفرستیمش پیش اونا 00:35:01.597 --> 00:35:03.264 چرا اینو نمیگیری؟ یه دقیقه صبر کن 00:35:03.266 --> 00:35:04.899 داری بهم میگی فکر میکنی کار نواهه چون دیر کرد؟ 00:35:04.901 --> 00:35:05.733 نه چون... ولی فکر نمیکنی 00:35:05.735 --> 00:35:07.235 کار کیتینگه چون حرف نمیزنه 00:35:07.237 --> 00:35:09.269 نظری داری اون بیرون چه خبره؟ 00:35:09.271 --> 00:35:10.872 تو فهمیدی؟ 00:35:10.874 --> 00:35:12.340 این پخش شده. 00:35:12.342 --> 00:35:14.374 اگه اینو به یکی ربط ندیم 00:35:14.376 --> 00:35:16.010 کل این مساله تبدیل به یه چیزی میشه 00:35:16.012 --> 00:35:17.445 که تموم نمیشه 00:35:17.447 --> 00:35:19.213 و خیلیا میمیرن 00:35:19.215 --> 00:35:20.117 نواه نبود 00:35:22.217 --> 00:35:24.352 چرا نواه نه عوضی؟ 00:35:24.355 --> 00:35:25.557 تو چیزی میدونی که من نمیدونم؟ 00:35:28.959 --> 00:35:29.928 باشه چی میدونی؟حق با توئه 00:35:31.328 --> 00:35:32.263 حق با توئه کار نواهه 00:35:33.897 --> 00:35:35.033 بهترین انتخابیه که داری. 00:35:38.902 --> 00:35:41.335 به علاوه اونطوری نیست وقتی تیراندازی اتفاق میفته 00:35:41.337 --> 00:35:43.538 اون کسی که 00:35:43.540 --> 00:35:44.475 جدا معرفی میشه 00:35:45.676 --> 00:35:47.111 ساکت و ضد اجتماعیه 00:35:50.481 --> 00:35:53.182 اونطوری نیست وقتی این اتفاقا میفته هرکسی یه چیزی میگه 00:35:53.184 --> 00:35:54.854 هیچوقت نفهمیدم که اون ادمه 00:35:57.621 --> 00:35:58.355 درسته؟ 00:36:01.927 --> 00:36:04.126 میخوام از مظنونم سوال بپرسم 00:36:04.128 --> 00:36:05.264 میخوام از سر راهم بری کنار 00:36:10.001 --> 00:36:10.936 چی؟ 00:36:13.205 --> 00:36:14.507 داری یه چیزی رو قایم میکنی 00:36:15.573 --> 00:36:16.508 این چیه؟ 00:36:19.011 --> 00:36:21.314 همیشه میدونستیم این اتفاق میفتاد 00:36:24.616 --> 00:36:26.417 تماس به ابلین میلیتا 00:36:26.419 --> 00:36:29.319 درگیر منطقه 47 نباشین 00:36:29.321 --> 00:36:31.156 تکرار میکنم 00:36:33.258 --> 00:36:34.392 ما میایم اینجا 00:36:34.394 --> 00:36:39.499 پیش هم هر هفته واسه سال ها 00:36:40.666 --> 00:36:42.636 خب واسه چی داریم اماده میشمی؟ 00:36:44.737 --> 00:36:48.440 اون روزی که امیدوار بودیم هیچوقت نبینیم 00:36:48.442 --> 00:36:51.108 روزی که تصاحب کردن اتفاق بیفته 00:36:51.110 --> 00:36:53.711 صبحی که اتفاق میفته 00:36:59.219 --> 00:37:02.554 خب اونروز ممکنه از الان یکم متفاوت تر باشه 00:37:02.557 --> 00:37:04.292 ولی اونروز اینجاست 00:37:05.660 --> 00:37:09.194 که من میگم یه میلیتیا این کارو انجام داده و اینجا نشستیم 00:37:09.196 --> 00:37:12.397 سعی کردیم همه فکر کنن کار ما نبوده 00:37:12.399 --> 00:37:15.167 اگه اونو روشن کنی میان اینجا 00:37:15.169 --> 00:37:17.569 و هیچ کدوم از ما موفق نمیشیم 00:37:17.571 --> 00:37:19.441 باید یه کاری کنیم 00:37:20.707 --> 00:37:24.743 بریم بخش پلیسی 00:37:24.745 --> 00:37:27.712 ما در مقابل اونا 00:37:27.715 --> 00:37:29.549 چون این مبارزه شروع شد 00:37:29.551 --> 00:37:31.650 و برنده شدیم 00:37:31.652 --> 00:37:33.589 خب با پلیسا رفتیم جنگیدیم؟ 00:37:35.357 --> 00:37:39.494 کی واقعا اونو نمیخواد؟ 00:37:42.598 --> 00:37:44.563 هی 00:37:44.565 --> 00:37:47.400 هی ماشین الان اون پایینه 00:37:47.402 --> 00:37:49.568 چراغا رو خاموش کن همین الان 00:38:28.511 --> 00:38:30.078 داری چه گهی میخوری؟ 00:38:30.080 --> 00:38:32.281 من نمیمیرم واسه کاری که نکردم 00:38:52.771 --> 00:38:53.736 اگه اون نواه رو ببینه 00:38:53.738 --> 00:38:54.707 بقیه میرن. 00:39:09.721 --> 00:39:11.554 با یکی دیگه تماس بگیر 00:39:11.556 --> 00:39:12.388 چی داری میگی؟ 00:39:12.390 --> 00:39:14.290 به من گوش کن پلیسا میرن 00:39:14.292 --> 00:39:15.528 اگه به یه جای دیگه زنگ بزنی 00:39:17.129 --> 00:39:18.728 میلیتیا قرار بود به 47ئم حمله کنه 00:39:36.416 --> 00:39:38.586 در جانبی اون قراره نواه رو ببینه 00:39:40.220 --> 00:39:41.289 لعنتی 00:40:04.678 --> 00:40:05.877 شش یک دو 00:40:05.879 --> 00:40:06.812 دوست دارم موقعیت 00:40:06.814 --> 00:40:07.747 میلیتیا رو گزارش کنم 00:40:07.749 --> 00:40:09.714 واسه حمله به 47 00:40:09.716 --> 00:40:12.587 موقعیتشون اینه1-8-9-2-1. 00:40:51.260 --> 00:40:53.294 بخش 4301 دریافت شد 00:40:53.296 --> 00:40:53.931 در مسیر 00:41:20.357 --> 00:41:21.258 هی 00:41:22.393 --> 00:41:24.293 من میرم به نواه سر بزنم 00:41:24.295 --> 00:41:26.331 هابل باهاش برو 00:41:27.431 --> 00:41:28.867 تو از مهمون بدت نمیاد 00:41:39.278 --> 00:41:41.881 هی هابل باید برم تنهایی با مظنون حرف بزنم 00:41:43.582 --> 00:41:44.448 چرا اینجا وای نمیسی و سعی کنی 00:41:44.450 --> 00:41:46.319 همه چیز رو خودت خراب کنی؟ 00:41:56.428 --> 00:41:58.428 موریس نبود 00:41:58.430 --> 00:41:59.298 از کجا میدونی؟ 00:42:00.600 --> 00:42:02.299 کیتینگ بود 00:42:02.301 --> 00:42:04.034 تو ازش سوال پرسیدی؟ هنوز نه 00:42:04.036 --> 00:42:05.835 خب از کجا میدونی؟ 00:42:05.837 --> 00:42:07.704 چون باید اینطور باشه 00:42:07.706 --> 00:42:08.973 هیچوقت نمیاریش اعتراف کنه 00:42:08.975 --> 00:42:10.607 اون حرف نمیزنه 00:42:10.609 --> 00:42:11.644 اون میتونه بنویسه 00:42:12.944 --> 00:42:14.880 اونا منو میکشن اگه ازش اعتراف نگیری 00:42:16.783 --> 00:42:17.750 من اینجا ولت نمیکنم 00:42:19.384 --> 00:42:20.286 خب؟ 00:42:21.487 --> 00:42:22.389 تو داداش منی 00:42:25.492 --> 00:42:26.461 میبرمت بیرون 00:43:37.868 --> 00:43:39.402 خیلی خب هی.... 00:43:41.638 --> 00:43:43.571 اینجا بهت نیاز دارم 00:43:43.573 --> 00:43:44.772 یه جورایی وسط یه چیزیم 00:43:44.774 --> 00:43:46.076 الان 00:43:48.078 --> 00:43:50.715 اگه سعی کنی دوباره بری رو مخم 00:43:52.015 --> 00:43:54.018 خودم تورو میدم دست پلیسا 00:43:55.518 --> 00:43:56.654 زیادش کن 00:43:59.756 --> 00:44:00.888 20 ثانیه طول کشی 00:44:00.890 --> 00:44:02.991 و 400 تیر شلیک شد 00:44:02.994 --> 00:44:04.226 ولی پلیس بهمون اطلاع داد 00:44:04.228 --> 00:44:07.695 درواقع دو دقیقه طول کشید و 1400 تیر شلیک شد 00:44:07.697 --> 00:44:10.699 همچنین حمله بخش جنوبی قبرستون 00:44:10.701 --> 00:44:12.168 که قدرت داره 00:44:12.170 --> 00:44:14.503 با درنظر گرفتن موفقیت ها 00:44:14.505 --> 00:44:15.905 واسه بخش جنوبی ماشین 00:44:15.907 --> 00:44:18.139 برای اخبار 11:30 صبح من... 00:44:18.141 --> 00:44:19.874 اگه نتونی ثابت کنی کار کیتینگه 00:44:19.876 --> 00:44:21.876 من یه اعتراف نامه مینویسم 00:44:21.878 --> 00:44:25.416 و نواه رو دار میزنم 00:44:30.555 --> 00:44:33.024 بکمن میگه تیراندازای نرمال معمولا خودشونو میکشن 00:44:34.625 --> 00:44:38.097 این یکی هم میتونه فقط یکم دیر تر از طبق معمول. 00:45:47.101 --> 00:45:48.136 میدونم زیاد حرف نمیزنی 00:45:57.811 --> 00:45:59.114 میدونم میتونی بشنوی 00:46:06.289 --> 00:46:07.687 صفحه نه 00:46:07.689 --> 00:46:10.724 که هیجان انگیزه 00:46:10.726 --> 00:46:13.160 هرکدومش اونا تضعیف میشن 00:46:13.162 --> 00:46:14.064 کم حرف 00:46:15.932 --> 00:46:20.066 رفتن که سکوت رو از بین ببرن 00:46:20.068 --> 00:46:21.103 جرمشون 00:46:23.338 --> 00:46:26.909 فقط واسه مجازاته 00:46:29.111 --> 00:46:30.080 که اعدامه 00:46:33.884 --> 00:46:36.687 هنوز میتونست زیاد بشه 00:46:39.623 --> 00:46:41.292 خاموش و واگذار کردن 00:46:42.960 --> 00:46:43.895 اگه فقط 00:46:46.096 --> 00:46:47.632 اونایی که حرف بزنن 00:46:51.801 --> 00:46:52.803 پابرجا بمونن 00:47:14.892 --> 00:47:16.628 کیتینگ بزار توضیح بدم چه اتفاقی قراره اینجا واست بیفته 00:47:18.363 --> 00:47:20.662 تو قراره اعتراب کنی 00:47:20.665 --> 00:47:21.600 وگرنه خودم میگم انجامش دادی 00:47:23.035 --> 00:47:25.067 و اونا میان اینجا 00:47:25.069 --> 00:47:26.104 و گردنت رو میبرن.... 00:47:28.339 --> 00:47:29.608 و تو ازش اویزون میشی 00:47:31.710 --> 00:47:32.912 و اون یه تراژدی میشه 00:47:35.080 --> 00:47:37.116 چون کسی نمیفهمه چی میخواستی بگی 00:47:39.218 --> 00:47:40.219 ای عالی بود 00:47:43.388 --> 00:47:44.923 یه چیز خیلی عالی واسه دیدن 00:47:46.425 --> 00:47:48.760 ولی فکر میکنی کار میکنه؟ 00:47:48.762 --> 00:47:52.796 این اجرای کوچولو باعث میشه بخوام اعتراف کنم؟ 00:47:52.798 --> 00:47:55.166 یه چیزی تو سفر من که بهترینه 00:47:55.168 --> 00:47:57.235 منو واسه گرفتن مسئولیت هیجان زده میکنه 00:47:57.237 --> 00:47:58.372 واسه این کارا؟ 00:47:59.938 --> 00:48:01.104 میتونم بهت بگم که از تکنیک مصاحبه غش و ضعف استفاده نمیکنی 00:48:01.106 --> 00:48:02.072 توی ساختارت 00:48:02.074 --> 00:48:06.209 ولی هرچقدر که این عالی بود تاثیرگذار نبود 00:48:08.280 --> 00:48:09.347 تو عقلت رو از دست دادی؟ 00:48:09.349 --> 00:48:10.883 تو کاری کردی؟ 00:48:12.787 --> 00:48:13.721 اره 00:48:15.022 --> 00:48:16.057 اون کرد 00:48:18.758 --> 00:48:19.957 منفیه بخش کلارک 00:48:19.959 --> 00:48:21.826 نوادا فقط سه جمله جدا داشته تمام 00:48:21.828 --> 00:48:22.962 دریافت شد 00:48:22.964 --> 00:48:24.897 فعالیتی توی تگزاس هست؟تمام 00:48:24.899 --> 00:48:25.931 دریافت شد چندتا نیرو 00:48:25.933 --> 00:48:27.899 عازم شدن؟تمام 00:48:27.901 --> 00:48:28.935 کوالسکی اینجا 00:48:28.937 --> 00:48:30.372 23 نیرو هستش تمام 00:48:32.740 --> 00:48:33.772 به سمت گرووز و ویتبی 00:48:33.774 --> 00:48:35.410 یه تماس داشتم تمام 00:48:43.451 --> 00:48:47.987 بله ستوان کوالسکی تمام 00:48:47.989 --> 00:48:50.123 این یه کانال بسته شدست خدا لعنت کنه 00:48:50.125 --> 00:48:53.128 دریافت شد واست یه پیام دارم 00:48:58.766 --> 00:49:00.166 هتل چارلی اکو 00:49:00.169 --> 00:49:02.739 تکرار میکنم هتل چارلی اکو 00:49:05.742 --> 00:49:06.410 کیه؟ 00:49:08.144 --> 00:49:11.778 نمیتونم بهت بگم 00:49:11.780 --> 00:49:13.013 صبر کن اچ کیو!یه گرو از مردا هستن 00:49:13.015 --> 00:49:16.082 داخل ماشین گرووز و ویتبی تمام 00:49:16.084 --> 00:49:17.884 دریافت شد کوالسکی 00:49:17.886 --> 00:49:18.852 با احتیاط 00:49:18.854 --> 00:49:19.787 و هرکی که هست تکرار میکنم 00:49:19.789 --> 00:49:21.792 این یه کانال بسته شدست 00:49:23.160 --> 00:49:26.127 اچ کیو موقعیت از خط سوم هستش 00:49:26.130 --> 00:49:27.762 درخواست کمک فوری،تکرار میکنم... 00:49:31.902 --> 00:49:32.770 کوالسکی؟ 00:49:35.205 --> 00:49:36.804 کوالسکی لطفا جواب بده 00:49:36.806 --> 00:49:38.105 سعی نکن شوکه کننده به نظر بیای 00:49:38.107 --> 00:49:38.940 هر کسی 00:49:38.942 --> 00:49:40.942 این محیط رو ساکت نگه میداره 00:49:40.944 --> 00:49:42.943 یه نفر 00:49:42.945 --> 00:49:45.413 خیلی اتفاقی شروع کرد به حرف زدن انگار که اون یه کتابه 00:49:45.415 --> 00:49:47.451 من یه حسی دارم که این تمرین شده 00:49:50.521 --> 00:49:52.053 اگه میخوای اینجا حرف بزنی 00:49:52.055 --> 00:49:53.258 میخوام شماها برید عقب 00:50:09.807 --> 00:50:12.575 الان تو یه شب خیلی عالی ای رو واسه حرف زدن انتخاب کردی 00:50:12.577 --> 00:50:13.743 بیشتر موضوع های تحت بحث اینجا 00:50:13.746 --> 00:50:16.246 من مخالفم یا نمیتونم نظری بدم 00:50:16.248 --> 00:50:17.547 خب چرا اینجا؟ 00:50:17.549 --> 00:50:22.018 من دستور دادم که اجتماعی بشن 00:50:22.020 --> 00:50:22.921 توسط کی؟ یکی 00:50:26.826 --> 00:50:29.927 به نظر زرنگ میای 00:50:29.929 --> 00:50:32.496 پس میلیتیا رو واسه اجتماعی کردن انتخاب کردی 00:50:32.498 --> 00:50:34.031 این تنها محیطیه که 00:50:34.033 --> 00:50:36.032 هیچکی بهش اهمیت نمیده 00:50:36.034 --> 00:50:38.569 تا وقتی که خودمو نشون دادم و باور کردم 00:50:38.572 --> 00:50:39.504 درسته میخوام ازت 00:50:39.506 --> 00:50:41.439 چندتا سوال دیگه بپرسم چون من الان 00:50:41.441 --> 00:50:43.341 دارم با یه ادم کاملا متفاوت سر و کله میزنم 00:50:43.343 --> 00:50:44.943 مهمون من باش 00:50:44.945 --> 00:50:47.979 اسمت چیه؟ کیتینگ وسیلف 00:50:47.981 --> 00:50:50.381 کجا زندگی میکنی؟ 6420 جاده کلیفتن 00:50:50.383 --> 00:50:52.450 چند سالته؟ - 23. 00:50:52.452 --> 00:50:53.383 بالاترین درجه 00:50:53.385 --> 00:50:54.919 تحصیلیت؟ 00:50:54.921 --> 00:50:55.854 من چهار تا مدرک گرفتم 00:50:55.856 --> 00:50:57.287 واسه بورسیه میشل 00:50:57.289 --> 00:50:59.390 تو دانشگاه میشیگاه سن 169 سالگی به هر حال 00:50:59.392 --> 00:51:00.524 متهم به تیراندازی شدی؟ 00:51:00.526 --> 00:51:01.593 کدوم یکی؟ 00:51:01.595 --> 00:51:02.927 منظورت چیه کدوم یکی؟ 00:51:02.930 --> 00:51:03.962 یکی که یه افسر رو زمین افتاد 00:51:03.964 --> 00:51:06.498 یکی که تو مراسم بود 00:51:06.500 --> 00:51:07.600 کدوم یکی؟ 00:51:07.602 --> 00:51:09.467 تو جرم رو توطئه چینی کردی؟ 00:51:09.469 --> 00:51:11.270 همونطور که نقشه ها مخفیانه درست میشن 00:51:11.272 --> 00:51:13.404 که یه کار باشه که اسیب نزنه 00:51:13.406 --> 00:51:15.007 با یه ادم دیگه؟ 00:51:15.009 --> 00:51:16.507 اره همونه 00:51:16.509 --> 00:51:17.877 یه چیزی هست که باید راجبم بفهمی 00:51:17.879 --> 00:51:19.411 من ایزوله شدم 00:51:19.413 --> 00:51:23.415 و بخاطر ایزوله شدنم باید جبران میکردم 00:51:23.417 --> 00:51:26.384 و حالت شخصیم داشت یاد میگرفت 00:51:26.386 --> 00:51:28.453 واسه جمع کردن اطلاعات و دانش 00:51:28.456 --> 00:51:29.389 خب میدونم همه ی راه هایی که شکست خوردی 00:51:29.391 --> 00:51:31.458 چیزیه که الان سعی داری انجام بدی 00:51:31.460 --> 00:51:33.093 MITT تکنیک اسکن کردن 00:51:33.095 --> 00:51:34.327 مجموعه ای از سوالای غیر مرتبط 00:51:34.329 --> 00:51:36.363 هیچکدوم کار نمیکنه 00:51:36.365 --> 00:51:39.900 پس لطف بشین 00:51:39.902 --> 00:51:42.468 هرچیزی که داری رو بده به من اشتباهاتم رو نشون بده 00:51:42.470 --> 00:51:44.436 نشونم بده چطوری بوده 00:51:44.438 --> 00:51:46.106 تو اینو واسه من اسون نمیکنی مگه نه؟ 00:51:46.108 --> 00:51:48.474 اسون واسه من؟اره 00:51:48.476 --> 00:51:51.479 واسه تو؟نمیتونم بگم 00:52:09.432 --> 00:52:10.297 تو به اندازه کافی تیر تو قفسه ات داری 00:52:10.299 --> 00:52:11.933 که یه دولت رو بیاری پایین 00:52:11.935 --> 00:52:13.935 اون ارتش میلیتیاست 00:52:13.937 --> 00:52:16.169 مدرک کافی اونجا هست واسه ادعا کردن تک تکمون 00:52:16.171 --> 00:52:18.406 تو نقشه قبرستونی و یه نقشه 00:52:18.409 --> 00:52:20.242 از همون استایل حمله 00:52:20.244 --> 00:52:22.244 نقشه؟اره از چی؟کی میتونه بگه؟ 00:52:22.246 --> 00:52:24.979 یه دلایل 300 صفحه اییه 00:52:24.981 --> 00:52:26.682 چرا دنیا هیچوقت بهت گوش نداد 00:52:26.684 --> 00:52:28.382 چرا تو یه 00:52:28.384 --> 00:52:30.485 رمان کوفتی بوده 00:52:30.487 --> 00:52:32.019 هنوز دارم حالت نویسندگیم رو یاد میگیرم 00:52:32.021 --> 00:52:33.554 تا حالا دروغ گفتی تا از دردسر ها خارج شی؟ 00:52:33.556 --> 00:52:36.057 هیچوقت تو دردسر نیفتادم 00:52:36.059 --> 00:52:37.391 تا حالا سعی کردی با کسی در بیفتی؟ 00:52:37.393 --> 00:52:39.596 درگیر شدن به این معنیه که خودت رو بیاری پایین پس نه 00:52:42.367 --> 00:52:44.466 سوالا و چیزای قابل ردیابی 00:52:44.468 --> 00:52:47.337 این کار نمیکنه تاکتیک رو عوض کن 00:52:47.339 --> 00:52:49.205 میخوای چیکار کنی وقتی اونا دی ان ای تورو تو قبرستون پیدا میکنن؟ 00:52:49.207 --> 00:52:51.107 پیدا میکنن من تمام مدت رفتم اونجا 00:52:51.109 --> 00:52:52.107 خدایا تو یه بچه زرنگی هستی 00:52:52.109 --> 00:52:53.542 یه چیزی واسه راپورت 00:52:53.544 --> 00:52:55.745 این چیزیه که تو ظرفیت هستش 00:52:55.747 --> 00:52:59.147 اون چیزیه که اونا پیشنهاد میدن وقتی این متد داره تدریس میشه؟ 00:52:59.149 --> 00:53:01.417 میدونی چی هیجان انگیزه؟ 00:53:01.419 --> 00:53:02.352 چی؟ چرا تو 00:53:02.354 --> 00:53:03.586 حقیقت موریس و نواه رو اوردی 00:53:03.588 --> 00:53:06.656 که یه کاری بکنن و من درگیر نشم؟ 00:53:06.659 --> 00:53:07.724 امروز بارون نگرفت 00:53:07.726 --> 00:53:08.659 ولی کل هفته بارون اومد 00:53:08.661 --> 00:53:10.626 امنه که بگیم کنار قبرستون لجن بوده 00:53:10.628 --> 00:53:12.663 اگه پیاده فرار کردی. 00:53:12.665 --> 00:53:14.297 امنه که بگی یه شلوار دیگه گرفتی 00:53:14.299 --> 00:53:16.000 چرا پتاسیم کلراید 00:53:16.002 --> 00:53:18.168 رو مچ دستمونه که ببینیم کی باقی مونده پودر تیر رو نشون میده؟ 00:53:18.170 --> 00:53:19.702 چون اونو میبینی که من روزها شلیک نکردم 00:53:19.704 --> 00:53:20.670 ولی یکی از اونا هست 00:53:20.672 --> 00:53:23.106 باقی مونده تفنگ ذاتا قابل اعتماد نیست 00:53:23.108 --> 00:53:26.175 یادت رفته که ما به فاصله دو مایل زندگی میکنیم؟ 00:53:26.177 --> 00:53:28.344 تصور میکنم شنیدی 00:53:28.346 --> 00:53:30.547 فکر کردم اول راتیش بازی بود 00:53:30.549 --> 00:53:32.516 خب اسکنر پلیس رو روشن کردم. 00:53:32.519 --> 00:53:35.086 توی مراسم افسر پلیس تیراندازی شد 00:53:35.088 --> 00:53:37.589 1010 جاده ویلکاکس مواد منفجره کاشته شدن 00:53:37.591 --> 00:53:40.357 درخواست کمک فوری 00:53:40.359 --> 00:53:42.760 خب که چی؟میدونی تو رادیو چی میگن 00:53:42.762 --> 00:53:43.928 تو میتونستی بشنویش وقتی بهت حمله شد 00:53:43.930 --> 00:53:47.001 میتونستم از اردیو حمله ای آر 15 رو بشنوم؟ 00:53:50.102 --> 00:53:51.037 میخوای متوقف شی؟فهمیدم 00:53:52.506 --> 00:53:54.606 فهمیدی؟ اره فهمیدم 00:53:54.608 --> 00:53:56.707 میدونی وقتی اولین بار خودم رفتم 00:53:56.710 --> 00:53:58.643 مردم ازم پرسیدن که تنهام یا نه 00:53:58.645 --> 00:54:00.246 و من بهشون جواب دادم که منو ببینید 00:54:00.248 --> 00:54:01.550 گفتم اونا فکر نمیکردن که من میدونستم چطوری حرف بزنم 00:54:03.817 --> 00:54:05.817 میدونی و اونا میگن تنهایی 00:54:05.819 --> 00:54:08.286 بدتر از سیگار کشیدنه 00:54:08.288 --> 00:54:12.491 مشکل قلبی میاره خودکشی میارخ و باعث خودکشی میشه 00:54:12.493 --> 00:54:14.261 و همینطور مرگ زودرس تو همه ی موارد 00:54:16.531 --> 00:54:18.797 من میگم مزخرفه 00:54:18.799 --> 00:54:22.303 من میگم همه با هم ضعفه 00:54:26.274 --> 00:54:28.307 تنهایی واسمون همه چیز اورد 00:54:28.309 --> 00:54:30.776 تنهایی واسمون کتاب و موزیسین های عالی ای رو اورد 00:54:30.778 --> 00:54:33.349 من میگم تنهایی... 00:54:36.751 --> 00:54:37.686 من دروغ میگم 00:54:41.590 --> 00:54:43.557 چون حقیقت اینه که من تنهایی تو یه اتاق زندگی میکنم 00:54:43.559 --> 00:54:47.327 سایه ها رو گرفتم 00:54:47.330 --> 00:54:48.496 همه ی راه های زرنگ واسه متنفر شدن از دنیا 00:54:48.498 --> 00:54:50.297 و سریعترین راه های دیوونه شدن 00:54:50.299 --> 00:54:52.669 درخشان عبوس... 00:54:55.437 --> 00:54:57.638 درست مثل خودت 00:54:57.640 --> 00:55:00.574 جفتمون فکر میکنیم که ما از همدیگه جداییم 00:55:00.576 --> 00:55:01.875 جفتمون فکر میکنیم که ما کسای دیگه ای هستیم 00:55:01.877 --> 00:55:03.146 که مردم دنبالشن 00:55:05.482 --> 00:55:08.752 تو درخشانی کیتینگ درست مثل من 00:55:11.287 --> 00:55:12.190 میدونم تو انجامش دادی 00:55:15.126 --> 00:55:16.661 و قرار نیست بس کنیم تا وقتی که بگی تو انجامش دادی 00:55:30.441 --> 00:55:34.242 یه سری ادعا و نفوذ واسه گرفتن اعتراف 00:55:34.245 --> 00:55:35.279 منظورم این نیست که باات چیزی رو تبادل کنم, 00:55:35.281 --> 00:55:37.647 ولی میدونی که تو سلول انفرادی چی میشه؟ 00:55:37.649 --> 00:55:38.882 من یه حسی دارم که میفهمم 00:55:38.884 --> 00:55:43.152 محرومیت حسی و کشتار ها 00:55:43.154 --> 00:55:44.353 اونا تختشون رو کنار دیوار عوض میکنن 00:55:44.355 --> 00:55:46.191 که بتونن یه چیزی رو حس کنن 00:55:47.792 --> 00:55:51.194 تو میگی تنهایی میسازه من میگم تقویت میکنه 00:55:51.196 --> 00:55:53.663 باعث شد بفهمی چیزی رو که میخواستی نفهمی 00:55:53.665 --> 00:55:56.866 و سوال واقعی اینه چطوری با اون حس مبارزه میکنی؟ 00:55:56.868 --> 00:55:58.835 تو با تلویزیون روشنت میخوابی 00:55:58.837 --> 00:56:01.303 دوستایی داری که هیچیت شبیه اونا نیست 00:56:01.306 --> 00:56:02.575 با کسی ازدواح میکنی که عاشقش نیستی؟ 00:56:04.610 --> 00:56:06.480 به یه دلیل ناشناس به میلیتیا ملحق شدی 00:56:09.248 --> 00:56:11.315 هرچی که اون بیرون بسازی گانون 00:56:11.317 --> 00:56:13.717 استراق سمع تو دنیا که استفاده اش رو واست از دست میده 00:56:13.719 --> 00:56:15.885 مجازات جامعه توسط محروم کردن 00:56:15.887 --> 00:56:17.554 من واقعا بهش اهمیتی نمیدم 00:56:17.556 --> 00:56:18.555 چیزی که اهمیت میدم اینه که 00:56:18.557 --> 00:56:20.460 چه چیزی میتونه تورو بیاره این تو؟ 00:56:22.260 --> 00:56:23.427 بهت گفتم چرا به میلیتیا ملحق شدم 00:56:23.429 --> 00:56:25.729 ولی چرا تو؟ 00:56:25.732 --> 00:56:27.499 منظورم اینه بهم ضربه نزدی 00:56:27.501 --> 00:56:29.267 پس اون کمش میکنه 00:56:29.269 --> 00:56:30.569 یه پلیس سابق که میره 00:56:30.571 --> 00:56:32.470 پیشنهاد میکنه میخواستی از اسلحه ها دوری کنی 00:56:32.472 --> 00:56:33.640 نه اینکه دوباره نزدیکشون شی 00:56:36.977 --> 00:56:38.279 پس من با یه ادم میرم 00:56:40.414 --> 00:56:42.846 یکی اینجا واست مهمه 00:56:42.848 --> 00:56:44.816 بیشتر از این 00:56:44.818 --> 00:56:48.622 خب کیه؟نمیتونم بگم منم 00:56:51.659 --> 00:56:54.427 بکمن به نظر میاد یکم واست ناهمواره 00:56:54.429 --> 00:56:55.628 موریس؟نه 00:56:55.630 --> 00:56:56.932 هابل؟نه 00:56:59.266 --> 00:57:00.469 اون فورد رو... 00:57:03.404 --> 00:57:04.338 و نواه رو ول میکنه 00:57:09.978 --> 00:57:11.512 چی انقدر راجب اون خاصه گانون؟ 00:57:13.781 --> 00:57:14.747 چطوری قراره حس بشه 00:57:14.749 --> 00:57:16.652 که یکی واست مهمه؟ 00:57:50.020 --> 00:57:51.451 هنت رو باز کن 00:57:51.453 --> 00:57:53.621 دهنت رو باز کن بخورش 00:57:53.623 --> 00:57:56.291 بخورش عوضی بخورش میخوام بشنوم که میگی 00:57:56.293 --> 00:57:57.326 میخوام بشوم که میگی کاری نکردی 00:57:57.328 --> 00:57:58.925 وگرنه خاطرات خودت رو به خوردت میدم 00:57:58.927 --> 00:58:00.431 خاطرات خودت رو 00:58:44.576 --> 00:58:46.178 با هولدن کاولفیلد کجا بودیم؟ 00:58:50.047 --> 00:58:50.982 گانون؟ 00:58:58.758 --> 00:59:00.057 نواه رو بیار تو 00:59:00.059 --> 00:59:00.994 نه 00:59:17.111 --> 00:59:17.911 میدونی همه ی این تیر اندازیا 00:59:21.948 --> 00:59:22.983 میدونی شباهتش چیه؟ 00:59:25.752 --> 00:59:26.854 همه اسم تیر انداز رو میدونن 00:59:37.698 --> 00:59:40.435 چی میشه اگه ازت دورش کنم؟ 00:59:41.702 --> 00:59:42.704 چی میشه اگه میکردم؟ 00:59:44.739 --> 00:59:45.708 نمیکنی 00:59:51.445 --> 00:59:53.045 ازم یه سوال پرسیدی کیتینگ 00:59:53.047 --> 00:59:54.115 چرا رفتم؟ 00:59:56.451 --> 01:00:00.485 وقتی پلیس بودم رو تیم ضد گانگستر کار میکردم 01:00:00.487 --> 01:00:03.155 یو سی بودم ما تو گروه های متفاوتی میرفتیم 01:00:03.157 --> 01:00:05.691 مدرک گذاشتیم و گرفتیمشون 01:00:05.693 --> 01:00:08.026 یه پلیس دیگه ای هم باهاش کار میکردم ریچموند 01:00:08.029 --> 01:00:10.830 و ما با هم یه کارایی میکردیم 01:00:10.832 --> 01:00:12.035 یه تماس از مافوقم گرفتم 01:00:14.002 --> 01:00:16.138 که میگه منو بیرون جنگل ببین 01:00:23.011 --> 01:00:29.013 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:32.054 --> 01:00:33.022 11تاشون اومدن بیرون 01:00:46.770 --> 01:00:48.139 اون شروع کرد به برداشتن این گلوله ها 01:00:51.574 --> 01:00:54.742 و پت کرد سمت پام 01:00:54.744 --> 01:00:58.480 که ببینه تکون میخورم یا نه 01:00:58.483 --> 01:00:59.415 اگه این کارو بکنیم 01:00:59.417 --> 01:01:01.584 و سرزنش میکنی که کلن سل هم هستش 01:01:01.586 --> 01:01:03.151 میتونیم از شرشون خلاص شیم 01:01:03.153 --> 01:01:05.254 و هر گروهی که اونا دارن با ریکو کار میکنن 01:01:05.256 --> 01:01:06.191 تو بیرونی 01:01:08.258 --> 01:01:09.160 اگه چیکار کنیم؟ 01:01:15.098 --> 01:01:16.434 و ریچموند بود 01:01:18.001 --> 01:01:19.502 ما واسش تهدید فرستادیم 01:01:19.504 --> 01:01:21.136 از سلول کلن واسه سه ماه گذشته 01:01:21.139 --> 01:01:24.241 اثر انگشت اعضای کلن داریم که از خونش رفت 01:01:24.243 --> 01:01:26.909 و میتونیم سه تا از کلید ها رو 01:01:26.911 --> 01:01:28.512 توی این صحنه قرار بدیم 01:01:28.514 --> 01:01:34.086 الان تمام کاری که باید بکنی اینه که... 01:01:39.824 --> 01:01:40.857 چرا اون؟ 01:01:40.859 --> 01:01:41.927 ما یه جسد نیاز داریم 01:01:44.963 --> 01:01:49.101 و تنها ادمی که میتونیم مطابقت بدیم تویی 01:02:01.014 --> 01:02:04.582 یکی از مال خودت رو بکش که بقیه رو بگیری 01:02:04.584 --> 01:02:05.986 میخوام بدونم کجایی 01:02:53.934 --> 01:02:56.669 ما 15 تا از سلول های کلن رو اون هفته درست کردیم 01:02:56.671 --> 01:02:58.207 جلوشونو از کاری گرفتیم که فقط خدا میدونه 01:02:59.942 --> 01:03:00.844 ولی کارم تموم شد 01:03:03.346 --> 01:03:05.715 من یکی رو اون شب از دست دادم 01:03:10.051 --> 01:03:11.086 دوباره اون کارو نمیکنم 01:03:12.821 --> 01:03:14.621 امشب باید شب من باشه 01:03:17.627 --> 01:03:18.929 و الان وقتی جسد منو پیدا کنن 01:03:21.029 --> 01:03:21.964 کی میمونه؟ 01:03:40.349 --> 01:03:41.251 من انجامش دادم 01:04:21.427 --> 01:04:23.325 اسمم کیتینگ وسیلفه 01:04:23.327 --> 01:04:25.195 من 23 سالمه 01:04:25.197 --> 01:04:27.032 تو جاده کلیفتون 6420 زندگی میکنم 01:04:28.900 --> 01:04:31.467 من کسی هستم که تو مراسم حمله کرد 01:04:31.469 --> 01:04:33.135 تنهایی حمله رو برنامه ریزی کردم 01:04:33.137 --> 01:04:35.237 تنهایی حملش کردم 01:04:35.239 --> 01:04:37.007 میلیتی ها هیچ دانشی نداشتن 01:04:37.009 --> 01:04:39.710 حتی از کارم خبر نداشتن 01:04:39.713 --> 01:04:42.145 اسلحه استفاده شده ای آر 15 هستش که کاملا قانونیه 01:04:42.147 --> 01:04:43.714 بدون هیچ ادم اضافی ای 01:04:43.716 --> 01:04:45.419 واسه حمل تیر های اسلحه 01:04:47.252 --> 01:04:49.453 من انتخاب کردم که به قسمت شمالی قبرستون ویلکاکس حمله کنم 01:04:49.455 --> 01:04:52.122 چون سریع ترین مسیر به بزرگراه بود 01:04:52.124 --> 01:04:53.124 که حمله همونجا باشه 01:04:53.126 --> 01:04:54.361 تو کمتر از 30 ثانیه 01:04:56.229 --> 01:05:01.198 و وقتیه که من 400 تیر خالی کردم 01:05:01.200 --> 01:05:02.332 400 تا دقیقا 01:05:02.334 --> 01:05:04.301 و انتخاب کردم پیاده فرار کنم 01:05:04.304 --> 01:05:05.904 چون اون 01:05:05.906 --> 01:05:07.940 کمترین توجه رو واسه سفر داشت 01:05:07.942 --> 01:05:09.507 و هیچکی به اندازه من انتظار نداره 01:05:09.509 --> 01:05:12.143 که ببینم چه انتظاراتی هست 01:05:12.145 --> 01:05:14.882 که مردم فکر کنن چه قابلیتی دارم 01:05:16.884 --> 01:05:20.985 دلیل حمله من واسه گرفتن این ادما بود 01:05:20.987 --> 01:05:24.088 واسه توجیه کردن اون جمله 01:05:24.090 --> 01:05:26.058 کسی که مجبورم کرد قهرمان این باشم 01:05:26.060 --> 01:05:28.960 چون اونا منو رد کردن 01:05:28.963 --> 01:05:31.097 اونا انتخاب کردن به من گوش ندن 01:05:31.099 --> 01:05:32.834 اونا انتخاب کردن شامل من نباشن 01:05:34.769 --> 01:05:37.002 من شامل اونا بودم 01:05:37.004 --> 01:05:38.437 بی کفایتیشون نابودیشون 01:05:38.439 --> 01:05:40.473 حد وسطشون 01:05:40.475 --> 01:05:42.242 چیزیه که دنبال شده 01:05:42.244 --> 01:05:45.010 همونطور که من درست رفتار کردم 01:05:45.012 --> 01:05:47.415 به عنوان یه... 01:06:00.996 --> 01:06:03.898 و اوم واسه اینه که میخواستم اون کارو بکنم 01:06:03.900 --> 01:06:05.565 من گوشه ی جاده ی میدل بلت وایمیسم 01:06:05.567 --> 01:06:07.470 تا 25 دقیقه دیگه غیر مسلح 01:06:22.586 --> 01:06:23.854 ما خوبیم؟ 01:06:34.363 --> 01:06:36.064 یه اعتراف دروغین دیگه 01:06:36.066 --> 01:06:37.899 سومین مورد تو یک ساعت اخیر 01:06:37.901 --> 01:06:38.600 اونا فقط میان 01:06:38.602 --> 01:06:40.434 توجه نکن 01:06:40.436 --> 01:06:41.535 ممکنه بخوای به عوض کردن کانال ها فکر کنی 01:06:41.538 --> 01:06:43.107 واسه قطع کردن 01:06:48.879 --> 01:06:51.513 دو نفر دارن راجب یه جرم دروغ میگن 01:06:51.515 --> 01:06:52.817 تو کمتر از یک ساعت 01:06:54.618 --> 01:06:56.020 اعتراف گرفتن کار منه 01:06:58.388 --> 01:06:59.323 حقیقت نیست 01:07:00.591 --> 01:07:01.492 نواهه 01:08:24.478 --> 01:08:25.481 موریس نیست 01:08:27.215 --> 01:08:28.284 و کیتینگ نیست 01:08:31.519 --> 01:08:32.455 نواه... 01:08:37.692 --> 01:08:40.562 میخوام بشنوم تو کاری نکردی 01:08:48.971 --> 01:08:50.107 بهم بگو تو کاری نکردی 01:08:52.641 --> 01:08:55.543 فقط میخواستم 01:08:55.545 --> 01:08:59.080 که خجالت زده نشی 01:08:59.082 --> 01:09:00.284 فقط یه بار گانون 01:09:02.351 --> 01:09:03.319 فقط یه بار 01:09:05.020 --> 01:09:06.055 چی داری میگی؟ 01:09:07.724 --> 01:09:09.025 تو چیکار کردی؟ 01:09:11.662 --> 01:09:12.629 متاسفم 01:09:15.199 --> 01:09:17.635 تو نمیفهمی 01:09:31.515 --> 01:09:33.952 هوووا هوو هووا تو یه تفنگ گرفتی 01:09:38.289 --> 01:09:39.291 بازش کن 01:09:40.491 --> 01:09:41.392 داری اینجا اشتباه بزرگی میکنی 01:09:43.128 --> 01:09:44.228 ازت میخوام یه لحظه به من گوش کنی 01:09:47.464 --> 01:09:49.064 خیلی خب به من گوش کن 01:09:49.066 --> 01:09:49.933 برو عقب برو عقب 01:09:49.935 --> 01:09:52.034 به من گوش کن اون نیست 01:09:52.036 --> 01:09:52.972 فورد... 01:09:55.440 --> 01:09:56.342 یه دقیقه صبر کن 01:09:58.543 --> 01:09:59.478 وایسا 01:10:02.180 --> 01:10:03.450 فورد اون داداشمه 01:10:06.419 --> 01:10:07.454 خب؟ 01:10:26.605 --> 01:10:27.541 گانون 01:10:40.153 --> 01:10:41.088 گانون 01:10:45.791 --> 01:10:47.027 من کاری نکردم 01:10:50.297 --> 01:10:51.565 گانون لطفا 01:10:54.401 --> 01:10:57.538 لطفا گانون لطفا 01:11:41.416 --> 01:11:42.318 کی گوشیاشونو داره؟ 01:11:44.486 --> 01:11:45.755 کی گوشیای کوفتیشونو داره؟ 01:11:49.258 --> 01:11:50.824 پخش شید پیدا کنین 01:11:50.826 --> 01:11:52.792 پیدا کنین 01:11:52.794 --> 01:11:53.830 مراقبش باش 01:12:05.442 --> 01:12:07.145 میدونی کجاست 01:13:01.234 --> 01:13:02.468 پلیسا دارن میان مرد 01:13:04.803 --> 01:13:05.838 ازت میخوام اماده باشی 01:13:16.717 --> 01:13:17.817 چقدر دیگه وقت داریم؟ 01:13:44.411 --> 01:13:45.347 یه تایمره 01:13:53.454 --> 01:13:54.886 یالا تو خوبی؟ 01:13:54.888 --> 01:13:57.390 یالا پاشو میتونی راه بری؟یالا 01:14:12.541 --> 01:14:13.409 کل مدت 01:14:20.849 --> 01:14:21.751 تو ما رو خراب کردی 01:14:25.019 --> 01:14:26.022 تو اینو اوردی 01:15:07.064 --> 01:15:08.533 همین الان برو بیرون 01:16:17.738 --> 01:16:18.969 تو مخفی ای؟ 01:16:47.802 --> 01:16:48.971 فورد بهشون بگو من و تو بودیم 01:16:52.507 --> 01:16:53.642 من و تو بودیم 01:16:56.644 --> 01:16:58.877 فورد فقط حقیقت رو بگو 01:16:58.879 --> 01:17:02.081 بهشون بگو که من و تو بودیم و بقیه ازاد میشن 01:17:02.084 --> 01:17:03.884 اون داره دروغ میگه 01:17:03.886 --> 01:17:05.519 شماها شنیدین؟من و فورد بودیم 01:17:05.521 --> 01:17:07.056 خفه شو 01:19:00.138 --> 01:19:01.275 خیلی خب نواه رو بلند کن. 01:19:03.910 --> 01:19:05.310 کوالسکی اینجا با بخش 23 هستش 01:19:05.312 --> 01:19:08.313 اچ کیو میلیتیا تو موقعیت منه 01:19:08.315 --> 01:19:09.847 درخواست کمک فوری 01:19:09.849 --> 01:19:11.216 تکرار میکنم درخواست کمک فوری 01:19:11.218 --> 01:19:12.954 برشون گردون به همونجا 01:19:15.388 --> 01:19:16.654 32 اسکار ویکتور چارلی 01:19:16.656 --> 01:19:19.123 من یه مرد قفقازی رو تو انبار گرفتم 01:19:19.125 --> 01:19:20.926 تو اسپارو و سدار 01:19:20.928 --> 01:19:22.060 حمله 30 ثانیه طول کشید 01:19:22.062 --> 01:19:24.261 و 400 گلوله شلیک شد 01:19:24.263 --> 01:19:26.163 اخبار 11:30 صبح 01:19:26.165 --> 01:19:28.065 نیاز به تخلیت فوری 01:19:28.068 --> 01:19:29.701 یکی اچ کیو رو بیاره پشت رادیو 01:19:29.703 --> 01:19:30.738 بهشون بگه یه واحد نیاز داریم 01:19:35.676 --> 01:19:36.942 4 نفر زمین افتادن 01:19:48.822 --> 01:19:50.158 فقط تهدید درست کردن 01:19:52.161 --> 01:19:53.727 گفتن میخواستن بهمون حمله کنن 01:19:53.729 --> 01:19:54.995 باید یه کاری میکردیم 01:20:02.137 --> 01:20:04.006 یه حمله الکی ترتیب دادیم 01:20:05.975 --> 01:20:07.210 تو درستش کردی؟ 01:20:10.378 --> 01:20:15.014 و فقط قایم کردن یه تفنگ بود 01:20:15.016 --> 01:20:17.918 که اونا رو از هم جدا کنه 01:20:17.921 --> 01:20:21.422 ما دونه رو کاشتیم که داغون بهش 01:20:21.424 --> 01:20:24.792 هرج و مرج رخ داد و پخش شد 01:20:24.794 --> 01:20:27.461 اونا باور کردن که بقیه داشتن دنبال میکردن 01:20:27.463 --> 01:20:28.564 که اونا یه انقلاب رو شروع کردن 01:20:31.767 --> 01:20:33.637 همونطور اومدن که باید میبودن 01:20:34.838 --> 01:20:37.037 اونا باور داشتن که تو این تنها نبودن 01:20:37.039 --> 01:20:39.176 ولی واقعا اونا یه قسمت از هیچی بودن 01:20:40.811 --> 01:20:43.711 یه عضو برادری ارین که قاتل پلیس ها رو بست 01:20:43.714 --> 01:20:46.381 یکی که گم شده و مسئول مرگ 5 نفره 01:20:46.383 --> 01:20:49.318 یه بچه ای که به مدرسه اش شلیک کرد 01:20:49.320 --> 01:20:51.453 اینا چیزی نیستن گانون 01:20:51.455 --> 01:20:54.890 اینا تکه هایی واسه بازی بزرگترن 01:20:54.892 --> 01:20:57.993 میشیگان میلیتیا شمالی با اسلحه های اتوماتیک پیدا شد 01:20:57.995 --> 01:21:00.162 همچنین پوشش های محافظتی 01:21:00.164 --> 01:21:02.000 و نقشه باری حمله به مراسم پلیس 01:21:06.938 --> 01:21:08.305 اگه بهترین بازجو رو بیاری 01:21:08.307 --> 01:21:10.507 که پلیس داشته؟ 01:21:10.509 --> 01:21:12.208 یکی که باعث شد مردم اعتراف کنن 01:21:12.210 --> 01:21:14.280 که چه چیزی بی تموم بوده؟ 01:21:15.947 --> 01:21:18.214 یکی که بدونه رد سیگنال ها رو زدیم 01:21:18.216 --> 01:21:19.283 و میلیتیا رو نگه داره 01:21:19.285 --> 01:21:21.054 یه قفل غیر قابل دسترسی 01:21:24.322 --> 01:21:26.258 یه شب بهمون یه امتیازی داد 01:21:27.792 --> 01:21:30.159 بدون هیچ دیوونه ای با تفنگ اتوماتیک 01:21:30.161 --> 01:21:32.529 بدون هیچ دیوونه ای که بتونه تفنگ بخره 01:21:32.532 --> 01:21:33.801 و بره تو مدرسه 01:21:37.437 --> 01:21:39.038 ما عالی انجامش دادیم 01:21:47.247 --> 01:21:48.415 بیا پایین 01:21:55.421 --> 01:21:56.490 بزارش زمین گانون 01:22:07.801 --> 01:22:08.969 چرا بهم نگفتی؟ 01:22:12.206 --> 01:22:13.074 تو فقط... 01:22:20.182 --> 01:22:22.184 بعد از هرکاری که کردم 01:22:25.419 --> 01:22:26.321 چرا بهم نگفتی؟ 01:22:28.557 --> 01:22:29.492 متاسفم 01:22:30.991 --> 01:22:32.328 تو دیگه یه پلیس نیستی 01:22:57.620 --> 01:22:58.484 خوبه که دوباره میبینمت داداش 01:22:58.486 --> 01:22:59.455 منم همینطور 01:23:06.128 --> 01:23:07.030 اسلحه ها پایین 01:23:13.903 --> 01:23:15.238 اون بیرون مراقب خودت باش 01:23:23.880 --> 01:23:24.816 میدونی 01:23:28.018 --> 01:23:29.053 میتونیم یکم از کمک استفاده کنیم 01:23:34.258 --> 01:23:35.193 میای؟ 01:24:09.097 --> 01:25:11.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.