WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.281 --> 00:01:57.151 شراب لبات رو قرمز میکنه 00:01:57.251 --> 00:01:58.552 مثل گیلاس 00:02:09.497 --> 00:02:12.132 کت هامون لطفا 00:02:13.867 --> 00:02:14.635 باید بریم 00:02:14.735 --> 00:02:16.170 اره بزن بریم 00:04:57.698 --> 00:05:00.501 میخواستی من ریسک کنم؟ 00:05:00.601 --> 00:05:02.903 ریسک رو نشونت میدم 00:05:10.944 --> 00:05:12.513 پولو بده من 00:05:15.616 --> 00:05:17.585 همه ی پولات رو بده من 00:05:23.624 --> 00:05:24.758 با هوا 00:05:24.858 --> 00:05:26.093 ریجل اونجا چه خبر شده؟ 00:05:26.193 --> 00:05:27.094 مرسی دیو خب 00:05:27.194 --> 00:05:29.329 دیشب دوباره دیر کردی؟ 00:05:31.499 --> 00:05:34.101 فقط چندتا نوشیدنی بعد از کار خوردم 00:05:35.736 --> 00:05:37.671 بهتره لباس گرمی بپوشی بیرون یخ بندونه 00:05:37.771 --> 00:05:38.706 اره خب 00:06:31.559 --> 00:06:32.660 صبح بخیر اقای سیرونی 00:06:32.760 --> 00:06:34.294 صبح بخیر اقای سیرونی 00:06:34.394 --> 00:06:37.297 صبح بخیر قربان 00:06:37.397 --> 00:06:38.632 اون بخاری رو خاموش کن 00:06:38.732 --> 00:06:39.667 ما رو گرم نگه میداره قربان 00:06:39.767 --> 00:06:41.802 خاموشش کن 00:07:49.036 --> 00:07:50.037 - باز کن 00:07:50.137 --> 00:07:52.472 صبح بخیر اقای بیانچینی 00:07:52.573 --> 00:07:54.441 خوشحالم میبینمت 00:07:54.542 --> 00:07:56.844 میبریمت تو 00:07:56.944 --> 00:07:58.078 یکی به پلیس زنگ بزنه و بهشون بگه 00:07:58.178 --> 00:07:59.346 آلارم اشتباهیه 00:07:59.446 --> 00:08:00.614 فرانکلین، فرانکلین کدوم گوریه؟ 00:08:00.714 --> 00:08:01.815 اون رفته برق رو وصل کنه 00:08:01.915 --> 00:08:03.116 بهش بگو الارم رو خاموش کنه 00:08:03.216 --> 00:08:04.685 و عجله کن 00:08:04.785 --> 00:08:06.854 تا یه دقیقه دیگه حله اقای بیانچینی 00:08:07.888 --> 00:08:08.656 اه ویلا 00:08:10.223 --> 00:08:12.893 الارم خاموش میشد اگه من مجرم بودم 00:08:25.939 --> 00:08:28.508 بیا اینو پرت کن سمت سیستم امنیت 00:08:28.609 --> 00:08:29.409 - دقیقا 00:08:29.509 --> 00:08:30.978 یه هفته تنهاست 00:08:31.078 --> 00:08:33.013 به نظر میاد هفته خیلی موفقیت امیزی داشتی خانوم بیانچینی 00:08:33.113 --> 00:08:35.849 فرانکلین اینجا سریع میشمره 00:08:41.922 --> 00:08:43.223 پس اگه اشتباه میگم درست کن 00:08:43.323 --> 00:08:45.826 کل موجودیت 143 هزار و 500 یوروئه 00:08:46.860 --> 00:08:47.595 - بله 00:08:47.695 --> 00:08:48.896 اونا تو سفر کارای خوبی میکنن 00:08:48.996 --> 00:08:50.598 ما هر حقی داریم مگه نه اقای سیرونی؟ 00:08:50.698 --> 00:08:52.065 معلومه که دارین خانوم بیانچینی 00:08:52.165 --> 00:08:53.734 معلومه که دارین 00:08:53.834 --> 00:08:55.636 لارنس و کتی میرن اتاق پشتی 00:08:55.736 --> 00:08:58.005 و چیزی که دارید رو ضمیمه میکنن 00:08:58.105 --> 00:09:00.007 مطمئن شو خانوم بیانچینی همه چیز داره 00:09:00.107 --> 00:09:01.642 که لایقشه 00:09:03.076 --> 00:09:04.511 شما جای خوبی هستی خانوم بیانچینی 00:09:04.612 --> 00:09:06.013 جای خیلی خوب 00:09:34.541 --> 00:09:36.443 کاراگاه جانتا قربان 00:09:36.543 --> 00:09:38.278 یه سرقت توی بانک بی ای اتفاق افتاده 00:09:38.378 --> 00:09:39.947 گروگان هم گرفتن کسی رو؟ 00:09:40.047 --> 00:09:42.349 نه همینطوری سرقت پیش رف 00:09:42.449 --> 00:09:43.516 نیم ساعت پیش اتفاق افتاد 00:09:43.617 --> 00:09:45.218 گیوستینو من قبلا بهت گفته بودم 00:09:45.318 --> 00:09:47.220 مگه اینکه اونجا یه جنگ داخلی رخ داده باش 00:09:47.320 --> 00:09:49.056 که در باید زده بشه 00:09:49.156 --> 00:09:51.191 قبل از اومدن اینجا 00:09:51.291 --> 00:09:52.559 بله قربان 00:09:52.660 --> 00:09:54.594 بله قربان 00:09:54.695 --> 00:09:56.997 سومین باره که به اون بانک هجوم بردن 00:09:57.097 --> 00:09:58.732 الان برو و قدیمی ترین ماشین رو بردار 00:09:58.832 --> 00:10:01.234 و منتظرم باش که دارم موتور رو راه میندازم 00:10:01.334 --> 00:10:02.135 - باشه 00:10:06.339 --> 00:10:08.141 روزهای اینطوری رو باید یادم بمونه 00:10:08.241 --> 00:10:10.277 که چرا فکر کردم پلیس شدن 00:10:10.377 --> 00:10:12.212 بهترین کار توی دنیاست 00:10:13.513 --> 00:10:15.683 دفترم زباله دونیه 00:10:15.783 --> 00:10:18.919 محوطه ی مسئولیت من زباله دونیه 00:10:21.054 --> 00:10:24.157 اینده دپارتمان زباله دونیه 00:10:26.226 --> 00:10:27.728 صادق ترین ادما اون بیرون کسایین که فکر میکنن میتونن 00:10:27.828 --> 00:10:29.697 کار اشتباهی بکنن و ازش دور بشن 00:10:29.797 --> 00:10:32.265 این باعث شد بخوام پلیس بشم 00:10:32.365 --> 00:10:35.268 و امروز این شهر داره با هیچی دور میشه 00:10:38.238 --> 00:10:40.073 صبح بخیر کاراگاه 00:10:40.173 --> 00:10:41.441 - رئیس 00:10:41.541 --> 00:10:42.175 واضحه راجب بانک بی ای شنیدی 00:10:42.275 --> 00:10:43.744 اونجا نفرین شدست 00:10:43.844 --> 00:10:45.645 من داراییمو اونجا نمیزارم 00:10:45.746 --> 00:10:46.680 من تو یه پروندم الان میرم 00:10:46.780 --> 00:10:48.982 اونجا با گیوستینو 00:10:49.082 --> 00:10:49.950 - گیوستینو؟ 00:10:50.050 --> 00:10:50.818 مطمئنی؟ 00:10:50.918 --> 00:10:53.120 ایده بهتری داری؟ 00:10:54.354 --> 00:10:57.090 گیلا عزیز تو دنیای منی تو همه چیزمی 00:10:57.190 --> 00:10:59.159 و نمیتونم زندگی رو طوری تصور کنم 00:10:59.259 --> 00:11:00.861 که تو کنارم نباشی 00:11:00.961 --> 00:11:03.263 این کارو واسه تو کردم 00:11:03.363 --> 00:11:06.700 مطئنم تو هر کاری واست عشقت میکنی 00:11:06.800 --> 00:11:09.002 من منتظرتم 00:11:09.102 --> 00:11:11.138 یو مرد من چند وقته ندیدمت 00:11:11.238 --> 00:11:13.073 چی میتونم واست بیارم؟ 00:11:16.309 --> 00:11:17.144 نوشیدنی 00:11:31.224 --> 00:11:32.860 از اطراف من فکر کنم مشتری بود 00:11:32.960 --> 00:11:34.862 و یه شال بزرگ دور گردنش داشت 00:11:34.962 --> 00:11:36.329 ولی خیلی سردم بود که برم خب فهمیدم 00:11:36.429 --> 00:11:39.266 وقتی فهمیدم که اون رفت اونور 00:11:39.366 --> 00:11:41.668 اولین بار تو یه دزدی بانک گرفتار شدم 00:11:41.769 --> 00:11:43.136 یه سیلی خوردم 00:11:44.304 --> 00:11:45.906 دزد از بازو های من خوشش نیومد 00:11:46.006 --> 00:11:47.941 چون بانک از هیچی بجز پنجره درست نشده بود 00:11:48.041 --> 00:11:49.642 دومین بار من یه سیلی خوردم 00:11:49.743 --> 00:11:51.378 چون تو چشمای دزده نگاه کردم 00:11:51.478 --> 00:11:52.212 سرتو بیار پایین 00:11:52.312 --> 00:11:53.180 چی؟ 00:11:53.280 --> 00:11:54.247 اون بالائه نه نه 00:11:54.347 --> 00:11:56.216 این دفعه میدونستم چطوری دوری کنم 00:11:56.316 --> 00:11:59.452 که سومین بار سیلی نخورم 00:12:03.824 --> 00:12:05.592 خب تو نمیدونی چه شکلی بود؟ 00:12:05.692 --> 00:12:08.095 منظورم اینه نظری نداری چطوری بود؟ 00:12:08.195 --> 00:12:09.729 خب مجرم میتونست مرد باشه 00:12:09.830 --> 00:12:11.398 یا زن یا یه گوریل تو این صحنه 00:12:11.498 --> 00:12:15.735 اینجا بود خف چقدر بود؟ 00:12:15.836 --> 00:12:17.570 - 140,000 یورو قربان 00:12:17.670 --> 00:12:18.471 - 143,500. 00:12:20.240 --> 00:12:23.877 و با توجه به خرابی سیستم 00:12:23.977 --> 00:12:26.713 مظنون برفکی بود 00:12:26.814 --> 00:12:28.248 کاتیا بهم گفت که الارم رو قطع کنم 00:12:28.348 --> 00:12:30.984 چون هممون گرفتار میشدیم و قطع کردم 00:12:31.084 --> 00:12:31.952 - کاتیا 00:12:34.387 --> 00:12:36.089 بهت گفتم الارم رو قطع کنی؟ 00:12:36.189 --> 00:12:36.990 بله قربان 00:12:38.691 --> 00:12:40.060 منم همین باور رو دارم قربان 00:12:40.160 --> 00:12:41.628 توئم نظرت مثبته؟ 00:12:41.728 --> 00:12:43.363 خب فکر کنم 00:12:44.531 --> 00:12:45.532 پس فکر میکنی 00:12:45.632 --> 00:12:46.934 مهم نیس 00:12:47.034 --> 00:12:47.901 مهم نیست کی چی گفته 00:12:48.001 --> 00:12:50.003 که الارم خاموش بشه 00:12:53.006 --> 00:12:57.210 الان بزار ببینم این داستان دستم هست یا نه 00:12:57.310 --> 00:12:58.711 6 تا هست 00:12:58.812 --> 00:13:01.214 6 تا دوربین توی بانک 00:13:01.314 --> 00:13:03.917 ولی چون سیستم امنیتی قطع بوده 00:13:04.017 --> 00:13:06.920 هیچکدوم چیزی از اینجا ضبط نکردن 00:13:07.020 --> 00:13:08.822 خب داستان رو بخوایم کوتاه کنیم 00:13:08.922 --> 00:13:10.757 مجرممون پول رو برداشته 00:13:10.858 --> 00:13:13.493 از بانک خارج شده و از همون راهی که اومده رفته 00:13:13.593 --> 00:13:15.963 بدون اینکه توجه کسی رو جلب کنه 00:13:17.230 --> 00:13:19.066 خب یکی میتونه به من توضیح بده 00:13:19.166 --> 00:13:21.168 طوری که بتونم بفهمم 00:13:21.268 --> 00:13:24.304 امروز اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:54.067 --> 00:13:56.436 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:56.536 --> 00:13:58.171 من چیزی ندارم 00:13:58.972 --> 00:14:00.673 جدی میگی؟ 00:14:00.773 --> 00:14:01.574 - اره 00:14:04.544 --> 00:14:05.378 - خب 00:14:06.579 --> 00:14:10.183 مرسی که اومدی خونه 00:14:10.283 --> 00:14:12.920 یادم بنداز چی رو گم کردم 00:14:36.009 --> 00:14:37.210 سلام من جیولیا هستم 00:14:37.310 --> 00:14:39.279 اینجا نیستم ولی 00:14:39.379 --> 00:14:42.515 فقط پیام بذارید و باهاتون تماس میگیرم 00:14:42.615 --> 00:14:44.151 الان نمیتونم حرف بزنم 00:14:44.251 --> 00:14:47.420 دزد بانک رو زده امشب نمیتونم بیام 00:14:47.520 --> 00:14:48.621 فردا بهت زنگ میزنم 00:15:32.899 --> 00:15:34.201 - 143,500 یورو 00:15:38.138 --> 00:15:39.372 143,500 یورو 00:15:44.411 --> 00:15:45.445 143,500 یورو 00:15:50.183 --> 00:15:52.552 چک بی محل بانک 00:15:52.652 --> 00:15:54.221 عقب افتادگی وام مسکن 00:15:54.321 --> 00:15:56.956 پارک و خوب 00:15:57.057 --> 00:15:58.091 بازپرداخت 00:16:06.399 --> 00:16:07.467 بیا این کارو بکنیم 00:16:11.138 --> 00:16:13.406 اون کلیدا کلیدا کلیدا 00:16:55.815 --> 00:16:59.386 میخوای بهم توضیح بدی واسه کی داری کار میکنی؟ 00:16:59.486 --> 00:17:00.820 - چی؟ 00:17:00.920 --> 00:17:02.722 واسه کی کار میکنی؟ 00:17:03.990 --> 00:17:04.924 تونی دی لورنزو 00:17:05.024 --> 00:17:06.626 تونی دی لورنزو؟ 00:17:06.726 --> 00:17:07.727 هیچوقت راجبش نشنیدم 00:17:07.827 --> 00:17:09.396 اون صاحب شرکته 00:17:09.496 --> 00:17:10.763 چه شرکتی؟ 00:17:10.863 --> 00:17:13.900 انتقال لورنزو من قبلا کار میکردم 00:17:14.000 --> 00:17:16.203 تو واسه حسابداری کار میکنی؟ 00:17:20.006 --> 00:17:22.709 اینو بهت دادن؟ 00:17:25.645 --> 00:17:26.246 تو پلیسی؟ 00:17:26.346 --> 00:17:27.180 نه من پلیس نیستم 00:17:27.280 --> 00:17:28.148 داری منو بازداشت میکنی؟ 00:17:28.248 --> 00:17:28.948 نه تورو بازداشت نمیکنم 00:17:29.048 --> 00:17:29.982 من یه بانک رو زدم 00:17:30.083 --> 00:17:32.519 تو با این بانک زدی؟ 00:17:34.654 --> 00:17:37.924 پول رو میزه فقط برش دار 00:17:38.024 --> 00:17:40.393 فقط برش دار همه رو بردار 00:17:40.493 --> 00:17:41.328 لطفا 00:17:48.368 --> 00:17:49.902 میخوای دستگیرم کنی یا چی؟ 00:17:50.002 --> 00:17:51.371 بهت اسیب زدم یا تو... 00:17:51.471 --> 00:17:53.973 همیشه همون سوال رو میپرسی؟ 00:17:54.073 --> 00:17:56.876 نمیدونم شاید جفتش 00:17:56.976 --> 00:17:58.111 این بروکلی چسبیده به چشمام 00:17:58.211 --> 00:17:59.912 بهت اسیب زدم 00:18:00.012 --> 00:18:03.383 یا همیشه همون سوال رو میپرسی؟ 00:18:05.084 --> 00:18:06.219 فقط همونو ازم پرسیدی 00:18:06.319 --> 00:18:09.256 اره میدونم اذیت کنندس مگه نه؟ 00:18:10.957 --> 00:18:12.725 گیتانو لولی. 00:18:12.825 --> 00:18:14.327 من همسایه جدیدتم 00:18:14.427 --> 00:18:15.795 نمیدونم از چه اپارتمانی اومدی 00:18:15.895 --> 00:18:17.497 ولی معمولا وقتی یکی بره تو اپارتمان جدید 00:18:17.597 --> 00:18:19.399 ما واسشون کیک میپزیم و... 00:18:19.499 --> 00:18:21.201 جایی که ساختمون هست 00:18:21.301 --> 00:18:24.571 اگه یه تفنگ دستت گرفتی اونا بهت میپرن سمتت 00:18:31.978 --> 00:18:34.314 امیدوارم حالت بهتر باشه 00:18:34.414 --> 00:18:38.651 و ترتیب این قبض ها رو میدم 00:18:53.266 --> 00:18:55.134 اهمیت میدی که بهم بگی چی خنده داره؟ 00:18:55.235 --> 00:18:56.436 هیچ چی خنده دار نیست 00:18:56.536 --> 00:18:58.137 هیچی خنده دار نیست همین 00:18:58.238 --> 00:19:00.440 پس چرا صورتت خنده داره؟ 00:19:00.540 --> 00:19:01.674 مطمئن نیستم من... 00:19:01.774 --> 00:19:04.777 همش اونجاست 00:19:04.877 --> 00:19:06.746 فهمیدی که هممون بامزه ایم؟ 00:19:06.846 --> 00:19:08.114 نمیدونم 00:19:08.215 --> 00:19:09.749 مامانم همیشه گفت که یه بچه خوشحال بودم 00:19:09.849 --> 00:19:10.683 بیا تو 00:19:12.952 --> 00:19:14.454 واست قهوه اوردم قربان 00:19:14.554 --> 00:19:15.955 چی داری اینا رو با دستت درست میکنی؟ 00:19:16.055 --> 00:19:16.889 من یک ساعت پیش میخواستم 00:19:16.989 --> 00:19:18.225 بکارش 00:19:18.325 --> 00:19:22.262 من یه قهوه نمیخوام قهوه نیاز ندارم 00:19:22.362 --> 00:19:25.198 چرا اینطوری شدم؟ 00:19:25.298 --> 00:19:26.366 اگه خنده دار نیست فرانکلین 00:19:26.466 --> 00:19:28.368 کاتیا اونجا هست 00:19:28.468 --> 00:19:30.102 حتی با اون شروع نکن 00:19:30.203 --> 00:19:32.239 یه لرزش همونجا 00:19:32.339 --> 00:19:34.574 اگه اقای فورتیس سرگرمی رو میدونست 00:19:34.674 --> 00:19:37.810 میخواستم بدونم که میتونم با این سر و کله بزنم یا نه 00:19:37.910 --> 00:19:40.613 میرم ببینم در دسترس هست یا نه 00:19:45.885 --> 00:19:47.754 - اره 00:19:47.854 --> 00:19:48.855 اقای سیرونی 00:19:52.492 --> 00:19:56.195 یکی اونجاست که میخواد ببینتت 00:20:03.870 --> 00:20:06.906 موافقم که بیرون سرده ولی واقعا لازمه؟ 00:20:07.006 --> 00:20:09.676 تو بهمون پول زیادی بدهکاری 00:20:09.776 --> 00:20:11.578 کارتو از دست دادی؟ 00:20:13.045 --> 00:20:13.880 - یجورایی 00:20:16.783 --> 00:20:18.084 استعفا دادم 00:20:18.184 --> 00:20:19.286 با چشمت چیکار کردی؟ 00:20:19.386 --> 00:20:22.389 من کاری نکردم یکی دیگه کرده 00:20:24.491 --> 00:20:26.693 بزار پروندت رو بیرون بکشم 00:20:26.793 --> 00:20:28.227 لواتی،روگرو 00:20:29.496 --> 00:20:30.697 خب تو با ادمین بودی 00:20:30.797 --> 00:20:32.765 میگی همسرت تو بیمارستان کار میکنه 00:20:32.865 --> 00:20:34.434 همسرم ولم کرده 00:20:35.902 --> 00:20:37.737 خب خیلی متاسفم که اونو میشنوم 00:20:37.837 --> 00:20:39.306 نمیخوام وارد زندگی خصوصیت بشم 00:20:39.406 --> 00:20:40.973 مطمئنم جفتتون دلایل خودتون رو دارید 00:20:41.073 --> 00:20:43.543 به هر حال هیچ بهونه این نیست که وام هات رو ندی 00:20:43.643 --> 00:20:45.077 اون میخواست یه کاری راه بندازه 00:20:45.177 --> 00:20:47.046 ولی من پولم تموم شد و اون 00:20:47.146 --> 00:20:49.882 هرچیزی که مونده بود رو برداشت و برد 00:20:49.982 --> 00:20:52.719 میخواست یه سالن اسپا واسه مردا باز کنه 00:20:58.691 --> 00:21:00.993 روگرو لواتی و جیولا 00:21:05.698 --> 00:21:06.933 ردودینی 00:21:07.033 --> 00:21:08.267 منظورم اینه بیا صادق باشیم کی نمیخواد 00:21:08.368 --> 00:21:11.804 درگیر یه زن خوشگل جوون بشه 00:21:11.904 --> 00:21:13.806 بیشتر از یه پیرمرد 00:21:17.176 --> 00:21:18.578 میدونم بودم 00:21:26.553 --> 00:21:28.955 تو کلی پول بدهکار بودی 00:21:29.055 --> 00:21:31.424 5,410 یورو واسه استخراج 00:21:31.524 --> 00:21:33.426 من فردا بهش نیاز پیدا میکنم اقای لواتی 00:21:33.526 --> 00:21:35.061 وگرنه میترسم... 00:21:35.161 --> 00:21:37.464 کاقیه؟ 00:21:45.338 --> 00:21:46.739 تو ممکنه بخوای خودت رو بیرون ببری 00:21:46.839 --> 00:21:48.475 اون علامت قرمز توی حسابت 00:21:48.575 --> 00:21:50.977 چقدر قرمزم؟ 00:21:54.046 --> 00:21:55.382 - 3,813 یورو 00:22:00.487 --> 00:22:02.589 فقط زیاده 00:22:02.689 --> 00:22:04.757 باید بپوشونه 00:22:05.958 --> 00:22:08.060 همیشه یه سورپرایزه اقای لواتی 00:22:08.160 --> 00:22:09.095 یه میراث؟ 00:22:09.195 --> 00:22:10.029 - نه 00:22:11.230 --> 00:22:13.833 بیا بگیم من یه بانک زدم 00:22:50.269 --> 00:22:51.203 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:51.303 --> 00:22:52.405 گرم نگه میدارم 00:22:52.505 --> 00:22:53.840 چشمت چطوره؟ 00:22:56.075 --> 00:22:56.909 بدک نیست 00:22:59.378 --> 00:23:00.179 چطوری گرفتیش 00:23:00.279 --> 00:23:01.848 من به خودم اجازه دادم 00:23:03.182 --> 00:23:05.217 چرا داری این اشغال رو میاری تو خونه؟ 00:23:05.317 --> 00:23:06.819 اشغال نیست ناهارمه 00:23:06.919 --> 00:23:08.220 - حال بهم زن 00:23:08.320 --> 00:23:11.424 اون ناهار منه چه خبره... 00:23:14.594 --> 00:23:16.696 نونا اینو داد بهم 00:23:16.796 --> 00:23:19.031 وقتی تو زندون بودم خفنش کرم 00:23:19.131 --> 00:23:23.503 تو اونجا یاد گرفتی از هیچی یه چیزی بسازی 00:23:24.403 --> 00:23:26.172 خب تو چی هستی؟ 00:23:26.272 --> 00:23:27.807 یه ادم خوب یا بد؟ 00:23:27.907 --> 00:23:30.142 من درگیر یه سری کارا بودم 00:23:30.242 --> 00:23:32.111 یه وام یا یه مافیا؟ 00:23:32.211 --> 00:23:33.613 یه وام سابق 00:23:35.114 --> 00:23:39.051 تا وقتی که همه برگشتن سمتم و من رفتم زندان 00:23:40.319 --> 00:23:42.455 ولی تو از زندان رفتی بیرون 00:23:42.555 --> 00:23:44.757 به این معنی نیست که تو کار خیلی بدی نکردی؟ 00:23:44.857 --> 00:23:49.028 خب من یه معامله با پلیس کردم 00:23:49.128 --> 00:23:50.229 خب کلی ادم بیرون هست 00:23:50.329 --> 00:23:52.164 که میخوان مردنم رو ببینن 00:23:53.500 --> 00:23:54.233 معمولا مردمی مثل تورو 00:23:54.333 --> 00:23:55.668 به یه کشور دیگه نمیفرستن؟ 00:23:55.768 --> 00:23:56.603 - اره 00:23:59.772 --> 00:24:02.842 و باید قبل رفتنم جمعش کنم 00:24:06.479 --> 00:24:07.947 تو بانکه 00:24:10.917 --> 00:24:13.820 که نمیتونی بگیریش چون کشته میشی 00:24:13.920 --> 00:24:14.787 - درسته 00:24:26.398 --> 00:24:27.700 تو دیر کردی 00:24:39.879 --> 00:24:40.947 فهمیدم 00:24:41.047 --> 00:24:42.649 بانکت رو دزد زد وقتی نیاز داشتیم 00:24:42.749 --> 00:24:45.852 که امشب بریم !ممنونم 00:24:45.952 --> 00:24:49.288 ولی الان رو میزه دوباره سرده 00:24:49.388 --> 00:24:51.057 میدونی دیروز چطوری بود؟ 00:24:51.157 --> 00:24:52.258 خب امروز خوب بود 00:24:52.358 --> 00:24:55.094 خب متاسفم که اینو میشنوم 00:24:55.194 --> 00:24:56.596 سالون امروز افتضاح بود 00:24:56.696 --> 00:24:58.865 همسر سابقت امروز بهم سر زد 00:24:58.965 --> 00:25:00.232 - روگرو؟ 00:25:00.332 --> 00:25:02.001 تو همسر دیگه ای داری که من ندونم؟ 00:25:02.101 --> 00:25:04.136 اون چی میخواست؟ 00:25:04.236 --> 00:25:08.374 اون 10 هزار تا به حسابش انتقال داد 00:25:08.474 --> 00:25:09.642 نمیتونم کار کنم اگه اون با من درگیر بشه 00:25:09.742 --> 00:25:11.343 اوه اگه اون واقعا چیزی راجب ما ندونه 00:25:11.443 --> 00:25:13.312 معلومه چیزی راجب ما نمیدونه 00:25:13.412 --> 00:25:14.747 و اگه میشناخت 00:25:14.847 --> 00:25:15.982 به همسرت نمیگفت 00:25:16.082 --> 00:25:17.784 که تو نگران بودی 00:25:17.884 --> 00:25:21.988 نه من راجب جیولا نگران بودم 00:25:23.255 --> 00:25:26.025 از کجا گرفتش؟ 00:25:26.125 --> 00:25:28.494 چطوری قراره بدونم؟ 00:25:28.595 --> 00:25:31.130 اونروزی که با هم گرفتیم ولش کردم 00:25:31.230 --> 00:25:32.799 یادته؟ 00:25:32.899 --> 00:25:34.567 خب میزارم دنیام همینطوری بره 00:25:34.667 --> 00:25:37.970 ولی تو هنوز هر شب میری خونه خودت 00:25:38.070 --> 00:25:39.606 - گوش کن 00:25:39.706 --> 00:25:41.340 دیروز دزد بانکم رو زده 00:25:41.440 --> 00:25:45.011 عالی ترین جرم بود همچنین زمان بندی عالی و بدون سرنخ 00:25:45.111 --> 00:25:47.046 بعد همسر سابقت بهم سر زد 00:25:47.146 --> 00:25:49.816 فردا با 10 هزار یورو تو جیبش 00:25:49.916 --> 00:25:50.817 و وقتی ازش پرسیدم از کجا گرفتتش 00:25:50.917 --> 00:25:52.819 گفت یه بانک رو زده 00:25:52.919 --> 00:25:56.623 بهم اعتماد کن روگرو نمیتونه بانک بزنه 00:25:56.723 --> 00:25:59.926 سرقت درست بعد از اینکه خانوم بیانکینی رفت اتفاق افتاد 00:26:00.026 --> 00:26:01.628 خانوم بیانکینی رو یادته مگه نه؟ 00:26:01.728 --> 00:26:02.762 اونی که بهت میگه عوضی 00:26:02.862 --> 00:26:04.330 با همون شرکت 00:26:04.430 --> 00:26:05.231 - اره 00:26:06.999 --> 00:26:09.669 اونی که هر دوشنبه صبح میاد 00:26:09.769 --> 00:26:11.971 سر ساعت 10 00:26:17.710 --> 00:26:20.446 فکر میکنی به روگرو گفتم؟ 00:26:20.546 --> 00:26:22.815 حتی باهاش حرف نمیزنم 00:26:23.983 --> 00:26:26.653 هرکی که به بانکم دستبرد زد کارش رو 00:26:26.753 --> 00:26:28.320 خیلی خوب انجام داد 00:26:30.089 --> 00:26:32.258 و بی هدفه که تو منو دریگر جیولیا میکنی 00:26:32.358 --> 00:26:34.360 من مردم رو میشناسم و اگه یکی بخواد دستم بندازه 00:26:34.460 --> 00:26:35.862 ازشون استفاده میکنم 00:26:43.335 --> 00:26:44.303 جیولیا متاسفم 00:26:44.403 --> 00:26:45.304 برو بیرون 00:26:45.404 --> 00:26:46.305 جیولیا لطفا... 00:26:46.405 --> 00:26:47.606 برو بیرون متاسفم 00:26:47.707 --> 00:26:50.342 برو بیرون وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:26:53.846 --> 00:26:56.415 راه رو بلدم 00:26:56.515 --> 00:26:59.652 ولی میرم پایین این 00:27:11.864 --> 00:27:14.166 خب بانکدار مورد علاقمون یه معشوقه داشته 00:27:14.266 --> 00:27:16.168 جیولیا ردودینی قربان 00:27:17.069 --> 00:27:19.171 اون خودش راس همه ست 00:27:19.271 --> 00:27:20.940 پاهای بلند،ورزشکار 00:27:22.408 --> 00:27:24.677 فکر نمیکردم با یه چیز مفید بیای 00:27:24.777 --> 00:27:26.078 از همسرم ممنونم 00:27:26.178 --> 00:27:27.179 همسرت؟ 00:27:27.279 --> 00:27:28.647 اره تو یه ساختمون زندگی میکنیم 00:27:28.748 --> 00:27:30.950 جایی که جیولیا ردودینی زندگی میککرد 00:27:31.050 --> 00:27:35.487 و جایی که همسر هاش هنوز بودن 00:27:35.587 --> 00:27:37.056 همینطوره؟ 00:27:37.156 --> 00:27:39.025 اره یه روز همسرم منو موقعی گیر انداخت که داشتم به باسنش نگاه میکردم 00:27:39.125 --> 00:27:42.261 و اومد پایین پله ها و 00:27:43.863 --> 00:27:45.297 چه باسنی قربان 00:27:46.565 --> 00:27:47.734 به هر حال همسرم 00:27:47.834 --> 00:27:49.702 میتونی هرچقدر بخوای ببینی چون 00:27:49.802 --> 00:27:54.040 بهترین چیزیه که از یه زن میگیری 00:27:54.140 --> 00:27:55.341 امروز صبح یادمه میگفت 00:27:55.441 --> 00:27:56.675 از مبارزه کردنشون شنیده 00:27:56.776 --> 00:28:00.780 خب زنگ زدم و ازش خواستم اسم ها رو بگه 00:28:03.349 --> 00:28:04.183 اونم گفت 00:28:05.551 --> 00:28:06.719 الیو سیرونی 00:28:08.921 --> 00:28:11.323 الان برو خونه دیره 00:28:11.423 --> 00:28:12.191 بله قربان 00:28:13.559 --> 00:28:15.027 هی کارت خوب بود 00:28:16.428 --> 00:28:17.263 مرسی قربان 00:28:17.363 --> 00:28:18.898 ممنون از همسرت 00:28:24.570 --> 00:28:25.738 الیو سیرونی 00:28:51.798 --> 00:28:52.598 - سلام 00:28:52.698 --> 00:28:53.766 - سلام؟ 00:28:55.835 --> 00:28:57.069 - جیولا؟ 00:28:57.169 --> 00:28:58.004 ببخشید بیدارت کردم؟ 00:28:58.104 --> 00:29:00.773 نه نه نه نه منظورم اینه 00:29:00.873 --> 00:29:04.410 اره میدونی من زیاد نمیخوابم 00:29:04.510 --> 00:29:05.744 خب حالت چطوره؟ 00:29:05.845 --> 00:29:07.746 خوبم حدس میزنم 00:29:09.849 --> 00:29:10.817 دلم واست تنگ شده 00:29:10.917 --> 00:29:12.051 لطفا روگرو شروع نکن 00:29:12.151 --> 00:29:13.319 بخاطر اون زنگ نزدم لطفا 00:29:13.419 --> 00:29:16.923 باشه خوبه دلم واست تنگ نشده و حالم خوبه 00:29:17.023 --> 00:29:19.826 فقط زنگ زدم ببینم کجا بودی 00:29:19.926 --> 00:29:21.260 میدونم زوده ولی میدونستم 00:29:21.360 --> 00:29:23.162 باید صبر میکردم تا امشب زنگ بزنم 00:29:23.262 --> 00:29:25.764 چون میدونی جفتمون داریم کار میکنیم 00:29:25.865 --> 00:29:28.534 اره خب من دیگه کار نمیکنم 00:29:28.634 --> 00:29:30.236 کار نمیکنی؟ 00:29:30.336 --> 00:29:31.170 استعفا دادم 00:29:32.638 --> 00:29:34.073 - کی؟ 00:29:34.907 --> 00:29:37.143 وقتی رفتی 00:29:37.243 --> 00:29:39.946 سرم دیگه توش نبود 00:29:40.046 --> 00:29:43.415 به خراب کردن کارا ادامه دادم 00:29:43.515 --> 00:29:44.483 اره استعفا دادم 00:29:46.953 --> 00:29:49.288 الان فقط تو خونه میمونم و 00:29:50.489 --> 00:29:51.991 راجب خودمون فکر میکنم 00:29:52.091 --> 00:29:54.693 روگرو تو واقعا باید الان خودت رو جمع و جور کنی 00:29:54.793 --> 00:29:56.362 تقریبا شش ماه شده 00:29:56.462 --> 00:29:57.663 میدونم 00:29:57.763 --> 00:29:58.630 اینطوری زندگی کردن خوب نیست 00:29:58.730 --> 00:29:59.598 خب چطوری پول قبض ها رو میدی؟ 00:29:59.698 --> 00:30:01.567 چطوری چیز میز میخری؟ 00:30:02.835 --> 00:30:03.702 واقعا میخوای بدونی؟ 00:30:03.802 --> 00:30:05.437 معلومه میخوام بدونم 00:30:05.537 --> 00:30:06.705 نگرانت بودم 00:30:06.805 --> 00:30:09.208 پس چرا همو نبینیم؟ 00:30:14.380 --> 00:30:15.948 جیولیا اونجایی؟ 00:30:16.916 --> 00:30:19.218 کجا میخوای همو ببینیم؟ 00:30:20.319 --> 00:30:21.553 - اینجا 00:30:21.653 --> 00:30:22.488 خونمون 00:30:22.588 --> 00:30:24.156 نه روگرو اونجا نه 00:30:24.256 --> 00:30:25.858 نمیخوام کار دیگه ای بکنم 00:30:25.958 --> 00:30:28.494 تو طبقه دوم با همسر پلیسش 00:30:28.594 --> 00:30:29.828 همش رو منه نگاهش 00:30:29.929 --> 00:30:33.132 باشه باشه خوبه خونه خودت یا هرجای دیگه 00:30:33.232 --> 00:30:34.066 - باشه 00:30:35.367 --> 00:30:36.802 جای من 00:30:36.903 --> 00:30:37.970 یکشنبه باشه؟ 00:30:38.070 --> 00:30:39.638 امروز بهتر بود 00:30:39.738 --> 00:30:41.373 نه ولی فردا چهارشنبست 00:30:41.473 --> 00:30:44.476 چهارشنبه روز کاریه یادته؟ 00:30:44.576 --> 00:30:46.112 یادته چطوریه؟ 00:30:46.212 --> 00:30:47.013 - باشه 00:30:47.113 --> 00:30:49.181 یکشنبه 8 صبح باشه؟ 00:30:50.983 --> 00:30:53.319 میتونیم با هم قهوه بخوریم 00:30:53.419 --> 00:30:55.487 به نظر خوشمزه میاد 00:30:55.587 --> 00:30:57.389 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:57.489 --> 00:30:58.324 - اره 00:30:59.425 --> 00:31:00.359 میبینمت پس 00:31:08.634 --> 00:31:10.102 خب این معامله ست 00:31:10.202 --> 00:31:12.771 یه بانکدار میانسن 00:31:12.871 --> 00:31:15.407 درگیر یه دختر با نصف سن خودش میشه 00:31:17.009 --> 00:31:19.411 مرسی تینا به دخترا بگو تا 5 دقیقه دیگه اماده باشن 00:31:19.511 --> 00:31:20.346 - اوکی 00:31:24.450 --> 00:31:27.153 دختره باید واسه هر دلیلی پول نقد بیاره 00:31:27.253 --> 00:31:29.155 و بانکدار رفته سراغش 00:31:29.255 --> 00:31:31.290 یه راهی پیدا کرده که اتفاق بیفته 00:31:31.390 --> 00:31:33.825 یه جورایی میره سراغش 00:31:33.926 --> 00:31:35.361 بهش همه ی اطلاعات رو میده 00:31:35.461 --> 00:31:37.196 که شعبه خودش رو بزنه 00:31:37.296 --> 00:31:39.198 مطمئن میشه سیستم کار نمیکنه 00:31:39.298 --> 00:31:41.900 وقتی که جرم یه جایی لازم داره 00:31:42.001 --> 00:31:43.702 که یه کاری بکنه 00:31:43.802 --> 00:31:46.638 تو چشم معشوقه اش،اون یه قهرمانه 00:31:46.738 --> 00:31:48.407 این یه برد برد برده 00:31:49.475 --> 00:31:50.776 همش مهمه 00:31:50.876 --> 00:31:53.279 الان فقط باید ثابتش کنم 00:31:56.082 --> 00:31:58.450 تانر تسا بزنید بریم 00:31:58.550 --> 00:32:00.119 اوضاع به نظر مثبت میاد 00:32:00.219 --> 00:32:01.520 اینم اخرین وضعیت هوا 00:32:01.620 --> 00:32:03.689 خب هنوز داره برف میاد ولی خوبه 00:32:09.728 --> 00:32:11.998 باشه دخترا بعدا میبینمتون 00:32:15.334 --> 00:32:17.069 مساله سیرونیه که 00:32:17.169 --> 00:32:19.238 داره به اون احترام میزاره 00:32:19.338 --> 00:32:22.274 یه عضو کلوب لیون تو راه خودش واسه کلیسا 00:32:22.374 --> 00:32:25.511 و مدرسه ی دخترام 00:32:25.611 --> 00:32:28.547 ولی تو چی میدونی اون به همسرش خیانت کرده 00:32:28.647 --> 00:32:30.749 و به بانک خودش دستبرد زد 00:32:30.849 --> 00:32:32.118 اگه این یکی رو قاطی کنم 00:32:32.218 --> 00:32:34.953 یه چیزی باقی میمونه 00:33:05.184 --> 00:33:09.955 سلام دکتر فورتیس چیکار میتونم واستون بکنم قربان 00:33:10.056 --> 00:33:13.292 اقای فورتیس چه سورپرایزی 00:33:19.865 --> 00:33:21.033 بشین 00:33:27.606 --> 00:33:30.909 سومین دزدیت توی شش ماه 00:33:31.009 --> 00:33:33.279 چه خبر شده؟ 00:33:34.446 --> 00:33:35.881 حدست به اندازه من خوبه 00:33:35.981 --> 00:33:37.015 خب اره 00:33:37.116 --> 00:33:38.550 بزار حدس بزنم 00:33:38.650 --> 00:33:40.086 این خوش میگذره 00:33:43.222 --> 00:33:46.058 دوربینا کار نکردن 00:33:46.158 --> 00:33:49.161 سیستم هشدار خاموش بود 00:33:49.261 --> 00:33:52.098 حدس میزنم دزد یه عوضی خوش شانسه 00:33:52.198 --> 00:33:54.666 بزار یه چیزی واست نگه دارم 00:33:54.766 --> 00:33:56.068 و واست هجیش کنم 00:33:56.168 --> 00:33:58.036 همه چشما رو منه 00:33:58.137 --> 00:33:59.605 یالا سیرونی 00:34:00.939 --> 00:34:02.308 با اون پولی که در میاری 00:34:02.408 --> 00:34:05.611 تو یه احمقی اگه بخوای به شعبه خودت دستبرد بزنی 00:34:05.711 --> 00:34:06.512 - موافقم 00:34:09.348 --> 00:34:11.617 استعفای تورو میخوام 00:34:12.884 --> 00:34:13.819 بر چه اساسی؟ 00:34:13.919 --> 00:34:14.720 چون به شعبه ام دستبرد زده شد؟ 00:34:14.820 --> 00:34:15.921 سه بار 00:34:16.021 --> 00:34:18.724 سه مرتبه 00:34:18.824 --> 00:34:23.061 نه اینکه بگیم بین 10ئم تا 20ئم فبریه بوده 00:34:23.162 --> 00:34:26.098 تو با یه دختری بودی 00:34:27.766 --> 00:34:29.101 کسی که همسرت نیست 00:34:29.201 --> 00:34:31.670 خب میخوای با من یه کاری کنی؟ 00:34:31.770 --> 00:34:32.804 این چیه واتیکان؟ 00:34:34.473 --> 00:34:36.408 نه ازت میخوام دوباره بیای 00:34:36.508 --> 00:34:40.912 اگه یاد گرفتم رفتم سمت اون داستان 00:34:41.012 --> 00:34:44.049 که ارزشش حداقل 10 هزار یوروئه 00:34:44.150 --> 00:34:47.219 ولی با نگاه کردن به حسابت هات 00:34:47.319 --> 00:34:49.655 حتی یه سنت هم ازش بیرون نیومده 00:34:49.755 --> 00:34:52.424 خب تو هیچ حقی نداری بری سراغ حساب من 00:34:52.524 --> 00:34:55.127 اره تو درست میگی حق ندارم 00:34:56.228 --> 00:34:57.263 ولی رفتم 00:34:58.830 --> 00:35:01.300 و سوالم ازت اینه که 00:35:01.400 --> 00:35:03.435 رو چه پروژه ای داری کار میکنی 00:35:03.535 --> 00:35:06.238 که پول بگیری؟ 00:35:08.974 --> 00:35:10.776 این یه ارثه 00:35:12.010 --> 00:35:13.612 اگه اون پول رو تو به ارث بردی 00:35:13.712 --> 00:35:15.847 من از اینجا زود میرم بیرون 00:35:15.947 --> 00:35:17.416 ولی شک دارم به ارث برده باشی 00:35:17.516 --> 00:35:18.784 بشین 00:35:26.558 --> 00:35:29.328 خب اینم اتمام حجت من با تو 00:35:29.428 --> 00:35:32.698 یا استعفا میدی یا من همه ی 00:35:32.798 --> 00:35:37.236 این تکه ها رو با هم جمع میکنم و میبرم پیش پلیس 00:35:41.240 --> 00:35:43.975 باشه راجب این خوب فکر کن 00:35:44.075 --> 00:35:46.345 اگه استعفا بدم چی میشه؟ 00:35:49.848 --> 00:35:50.782 کی میدونه 00:35:52.218 --> 00:35:54.786 پلیس تحقیقات رو ادامه میده 00:35:54.886 --> 00:35:56.488 بدون کمک من 00:35:56.588 --> 00:35:59.491 اگه گناهکار باشی زندانیت میکنن 00:35:59.591 --> 00:36:02.394 ولی واسه دزدی!نه اخاذی 00:36:05.597 --> 00:36:07.933 که راز کوچیکمون میمونه 00:36:08.033 --> 00:36:09.468 یه رازی که نمیتونه ثابت بشه 00:36:09.568 --> 00:36:10.402 - شاید 00:36:14.139 --> 00:36:17.576 چقدر دیگه وقت دارم ذهنم رو جمع و جور کنم؟ 00:36:19.044 --> 00:36:20.379 تا دوشنبه 00:36:57.883 --> 00:36:59.551 وقت بدی اومدم؟ 00:36:59.651 --> 00:37:02.954 حداقل این دفعه در زدی 00:37:03.054 --> 00:37:04.856 چه حسی داری؟ 00:37:04.956 --> 00:37:06.625 - بالاتر... 00:37:07.459 --> 00:37:09.361 اوه اون خوبه؟ 00:37:11.297 --> 00:37:14.300 اره خودم اون راه رو حس نمیکنم 00:37:15.467 --> 00:37:18.136 کی اونا دوباره بخاری رو روشن میکنن؟ 00:37:18.236 --> 00:37:20.806 اون گفت هفته دیگه یه زمانی 00:37:22.173 --> 00:37:23.609 بیا امیدوار باشیم 00:37:26.345 --> 00:37:28.280 اوه اون ادم گیجیه 00:37:29.147 --> 00:37:31.450 میتونم ببینم چرا تمومش کرد 00:37:32.851 --> 00:37:36.655 بزار حدس بزنم!اولین دوست دختر درسته؟ 00:37:36.755 --> 00:37:37.589 - اره 00:37:39.891 --> 00:37:43.495 اره اون یه مدت با تو بود 00:37:44.996 --> 00:37:49.435 احتمالا با چند نفر دیگه هم بوده وقتی با تو بود درسته؟ 00:37:51.670 --> 00:37:54.606 اون این لباس قرمز رو داشت 00:37:56.408 --> 00:37:59.277 هروقت میپوشه میدونستم داره یه کاری میکنه 00:37:59.378 --> 00:38:01.513 مممم ادم زنا کار 00:38:02.748 --> 00:38:04.350 خبر بدیه 00:38:04.450 --> 00:38:07.853 ولی هردفعه گرفتیش درسته؟ 00:38:09.821 --> 00:38:11.056 اون زندگی منه 00:38:13.024 --> 00:38:13.825 هنوز هست 00:38:15.394 --> 00:38:16.528 بزار دوباره حدس بزنم 00:38:16.628 --> 00:38:17.996 اون تا اینجا دنبالت کرده چون 00:38:18.096 --> 00:38:19.297 فکر میکرده لاتاری برنده شده 00:38:19.398 --> 00:38:22.233 ولی وقتی اوضاع عوض شد 00:38:22.334 --> 00:38:25.437 اون دوباره لباس قرمز رو پوشید 00:38:27.773 --> 00:38:28.874 تو خوبی 00:38:33.712 --> 00:38:34.546 - ببین 00:38:35.447 --> 00:38:37.282 من فهمیدم که تو اون بانک رو زدی 00:38:37.383 --> 00:38:40.352 چون پول نقد داشتی ولی... 00:38:40.452 --> 00:38:44.089 نمیدونم فقط اینطوری حس میکنم 00:38:47.526 --> 00:38:49.828 تو میخواستی گرفتار بشی مگه نه؟ 00:38:55.667 --> 00:38:58.970 واسه اخبار 24 یه سخنرانی اماده کرده بودم 00:39:01.072 --> 00:39:04.009 میخواستم بدونه چقدر عاشقش بودم 00:39:04.109 --> 00:39:05.544 چقدر بهم اسیب زد 00:39:05.644 --> 00:39:07.746 و اگه گرفتار نشدم 00:39:07.846 --> 00:39:09.147 با یه مقدار پول در میرفتم 00:39:09.247 --> 00:39:10.649 یه جورایی برد برد بود 00:39:10.749 --> 00:39:12.217 اره مخصوصا اگه تو زندان بوده باشی 00:39:12.317 --> 00:39:14.386 تعطیلات عالی اییه 00:39:15.921 --> 00:39:17.989 ببین رفیق دلیلی که من 55 سالمه 00:39:18.089 --> 00:39:20.325 و هیچوقت تیر نخوردم 00:39:20.426 --> 00:39:22.961 اینه که میدونم چطوری مردم رو بخونم 00:39:23.061 --> 00:39:24.796 این یه هدیه ست 00:39:24.896 --> 00:39:28.266 میدونم کی سوال بپرسم و میدونم کی خفه بشم 00:39:28.366 --> 00:39:30.469 میتونم اونو ببینم 00:39:30.569 --> 00:39:31.737 همینطوره؟ 00:39:33.739 --> 00:39:36.675 خب چطوری رفتی سراغ حسابداری؟ 00:39:36.775 --> 00:39:39.611 درواقع زیست شناسی دریایی خوندم تو ایتالیا 00:39:39.711 --> 00:39:42.681 و به عنوان محقق اومدم اینجا 00:39:47.486 --> 00:39:50.388 هیچوقت تورو واسه چیزای اکادمیک برنداشتم 00:39:50.489 --> 00:39:53.258 و متنفرم از چیزی ولی 00:39:53.358 --> 00:39:55.461 ولی از موقعیت تحقیقم رفتم 00:39:55.561 --> 00:39:57.228 کاری بود که به نظرم خوب بود 00:39:57.328 --> 00:39:58.597 - نه 00:39:58.697 --> 00:40:00.532 تو برگشتی؟ 00:40:00.632 --> 00:40:02.400 منظورم اینه همه پولای نقدی که داشتی 00:40:02.501 --> 00:40:04.703 هیچوقت اخرین چیزی نبود 00:40:07.739 --> 00:40:10.609 چی میگی اگه بهت میگفتم 00:40:12.811 --> 00:40:13.645 که من 00:40:15.714 --> 00:40:18.183 یه کار خوب واست داشتم؟ 00:40:52.017 --> 00:40:53.619 باشه باشه باشه 00:40:58.624 --> 00:41:00.358 بعدی لطفا 00:41:08.500 --> 00:41:11.970 سلام قربان امروز چیکار میتونم واستون بکنم؟ 00:41:13.672 --> 00:41:16.842 دوست دارم امروز گاوصندوقمو باز کنم 00:41:19.044 --> 00:41:20.011 مرسی 00:41:22.380 --> 00:41:23.181 - قربان 00:41:24.550 --> 00:41:27.085 مرسی دنبالم بیا لطفا 00:41:39.965 --> 00:41:41.066 - سلام 00:41:41.166 --> 00:41:43.602 چیکار میتونم امروز واست بکنم؟ 00:41:45.203 --> 00:41:46.572 دنبال یه ارایشگرم 00:41:46.672 --> 00:41:48.006 متاسفم قربان ما اینجا کارمون با مو نیست 00:41:48.106 --> 00:41:50.041 تو چهارشنبه ها 00:41:56.615 --> 00:41:59.484 هجالت میکشم ولی وکس چی؟ 00:41:59.585 --> 00:42:01.019 اون ممکنه 00:42:01.119 --> 00:42:02.120 فقط دنبالم بیا لطفا 00:42:02.220 --> 00:42:03.154 مرسی 00:42:18.770 --> 00:42:20.038 میتونم بیام تو 00:42:20.138 --> 00:42:21.439 اره حتما 00:42:21.539 --> 00:42:23.675 اینجا کار میکنی مگه نه؟ 00:42:24.910 --> 00:42:27.112 خب درواقع بیشتر اینجا کار میکنم 00:42:27.212 --> 00:42:29.447 صاحب اینجام 00:42:29.547 --> 00:42:32.784 وحشتناکه پس جای خوبیم 00:42:32.884 --> 00:42:35.420 من جای کثیف رو با کارکن هام ترک میکنم 00:42:35.520 --> 00:42:38.924 ولی امروز خودم شکنجت میدم 00:42:44.295 --> 00:42:46.031 داغه 00:42:46.131 --> 00:42:48.066 اماده بشه بدتر میشه 00:42:48.166 --> 00:42:50.736 خب بهم بگو چطوری یه ادم جوونی مثل تو 00:42:50.836 --> 00:42:53.104 اومده همچین جایی؟ 00:42:53.204 --> 00:42:56.074 باید یه دستی داشته باشم که وام رو حذف کنم 00:42:56.174 --> 00:42:59.911 یا ارث بوده یا یه همسر پولدار؟ 00:43:01.046 --> 00:43:02.714 خب من متاهلم ولی همسرم 00:43:02.814 --> 00:43:06.117 پولدار نیست اصلا 00:43:06.217 --> 00:43:07.452 همسرت پولداره؟ 00:43:07.552 --> 00:43:08.687 من همسرم رو یه جایی 00:43:08.787 --> 00:43:11.389 تو خیابون دیدم 00:43:11.489 --> 00:43:12.891 پس تو رمانتیکی 00:43:12.991 --> 00:43:15.894 که بخاطر عشق ازدواح میکنه 00:43:18.329 --> 00:43:19.497 فکر کنم کافیه 00:43:19.597 --> 00:43:21.266 مطمئنم عالی به نظر میاد 00:43:21.366 --> 00:43:22.600 مطمئنی؟ 00:43:22.701 --> 00:43:23.735 چون هنوز یه نقطه هست 00:43:23.835 --> 00:43:26.304 بعدا با تیغ درستش میکنم مرسی 00:43:26.404 --> 00:43:27.205 - باشه 00:43:34.946 --> 00:43:36.147 با همه ی کارها 00:43:36.247 --> 00:43:38.850 نمیتونی واسه خودت وقت داشته باش 00:43:38.950 --> 00:43:41.452 و چرا انقدر سوال میپرسی؟ 00:43:41.552 --> 00:43:43.454 توئم یکی از اون جاسوسایی؟ 00:43:43.554 --> 00:43:44.723 - نزدیک شدی 00:43:44.823 --> 00:43:46.658 من یه کاراگاهم 00:43:46.758 --> 00:43:49.227 مثل یه جاسوس که سفر نمیره 00:43:51.229 --> 00:43:52.898 تو سفر های دنیا دنبال سرنخن 00:43:52.998 --> 00:43:55.200 که ماجراجویی هاشون رو حل کنن 00:43:56.567 --> 00:43:58.837 ولی ما کاراگاه ها بهترین سرنخ ها رو میدونیم 00:43:58.937 --> 00:44:01.773 جلوی چشمای ما 00:44:01.873 --> 00:44:03.875 بهترین مورد اینه که 00:44:03.975 --> 00:44:08.213 ادمای نرمال با فعالیت ها درگیر میشن 00:44:13.952 --> 00:44:15.754 ووو چه چیزی 00:44:17.288 --> 00:44:21.259 کسی این طرفا نبود که بتونم بگم 00:44:21.359 --> 00:44:23.661 کیف باحالیه به هر حال 00:44:24.529 --> 00:44:26.464 - Pochete amigo. 00:44:26.564 --> 00:44:29.000 اوه امریکای جنبوی 00:44:33.939 --> 00:44:36.307 یه نگاه انداختم و ببینم امروز چیکار میکنی 00:44:36.407 --> 00:44:37.408 اوه اره 00:44:37.508 --> 00:44:39.644 چشمات بهش باشه 00:44:39.745 --> 00:44:42.080 لازانیا بادمجون 00:44:42.180 --> 00:44:45.416 و واست یه پنه خونگی درست کردم 00:44:45.516 --> 00:44:46.451 اوه خدای من 00:44:47.886 --> 00:44:48.854 میتونم من بیارمش بیرون؟ 00:44:48.954 --> 00:44:51.356 اره بیا 00:44:51.456 --> 00:44:53.258 اون یکی رو هم میگیرم 00:44:54.692 --> 00:44:56.394 این دوستمه از همون کار هنری 00:44:56.494 --> 00:44:58.029 اینو ببین 00:44:58.129 --> 00:44:59.397 میدونی میتونم به این زندگی گانگستری عادت کنم 00:44:59.497 --> 00:45:00.698 همینطوره؟ 00:45:00.799 --> 00:45:02.801 اره منظورم اینه همه ی این کارا 00:45:02.901 --> 00:45:05.503 مشت های توی صورت 00:45:05.603 --> 00:45:08.473 شماها غذاهای خوبی میخورین 00:45:08.573 --> 00:45:11.009 فقط یکم کچاپ لازمه 00:45:12.410 --> 00:45:13.912 تو چی میگی؟ 00:45:17.182 --> 00:45:18.149 متاسفم 00:45:20.952 --> 00:45:24.155 مطمئن نیستم لایق این باشی 00:45:35.033 --> 00:45:37.936 این شگفت انگیزه 00:45:38.036 --> 00:45:40.405 پس مغزت نمرده 00:45:40.505 --> 00:45:42.240 خدای من مرسی مرد 00:45:42.340 --> 00:45:43.809 مرسی بابت همه ی اینا 00:45:43.909 --> 00:45:45.844 منظورم اینه اگه چیز دیگه ای میتونم واست انجام بدم 00:45:45.944 --> 00:45:48.646 میدونی دستامو کثیف کنم یا هرچی 00:45:48.746 --> 00:45:50.415 سه تا گاوصندوق دیگه چطوره؟ 00:45:50.515 --> 00:45:51.783 - حتما 00:45:51.883 --> 00:45:53.785 مثلا کی میخوای شروع کنم؟ 00:45:53.885 --> 00:45:55.286 بعد از اینکه غذاتو خوردی 00:45:57.155 --> 00:45:59.290 ادرس پایینه 00:45:59.390 --> 00:46:01.592 و اگه واقعا میخوای دستاتو کثیف کنی 00:46:01.692 --> 00:46:03.428 چرا زیر تختت رو درست نمیکنی 00:46:03.528 --> 00:46:06.264 حال بهم زنه 00:46:25.083 --> 00:46:26.551 ولنتینو یه دبل اسپرسو 00:46:26.651 --> 00:46:27.785 اره فقط یه لحظه 00:46:27.886 --> 00:46:31.156 الان عجله کن 00:46:39.497 --> 00:46:41.867 دبل اسپرسوتون قربان 00:46:43.801 --> 00:46:46.471 الان بقیش رو میارم 00:46:49.407 --> 00:46:51.376 بقیش رو نمیخوام 00:46:51.476 --> 00:46:53.478 بله قربان مرسی قربان 00:47:10.795 --> 00:47:12.263 اقای سیرونی 00:47:12.363 --> 00:47:15.266 اقای کسوریا خیلی وقته حرف نزدیم 00:47:17.235 --> 00:47:18.803 زمان بدی اومدم؟ 00:47:18.904 --> 00:47:21.873 تو هیچوقت بد موقع نمیای 00:47:21.973 --> 00:47:23.208 چیکار میتونم واست بکنم؟ 00:47:23.308 --> 00:47:24.642 خب میخواستم ببینم 00:47:24.742 --> 00:47:26.244 میتونیم امشب شام بخوریم یا نه 00:47:26.344 --> 00:47:28.413 یه سری مواردی هست میخوام باهات حرف بزنم 00:47:28.513 --> 00:47:31.216 خیلی خب ساعت 9 زیا ترسا چطوره؟ 00:47:31.316 --> 00:47:34.085 اره عالیه عالیه 00:47:34.185 --> 00:47:35.820 چند وقتی هست چیز خوبی نخوردم 00:47:35.921 --> 00:47:37.989 اونو به همسرت نگو میکشتت 00:47:38.089 --> 00:47:39.757 کمترین نگرانیمه 00:47:39.857 --> 00:47:42.560 خیلی خب ساع 9 میبینیمت 00:47:50.735 --> 00:47:52.337 - این 00:47:52.437 --> 00:47:53.271 شگفت انگیزه 00:47:55.440 --> 00:47:59.210 میدونی وقتی همه ی پولامو جمع کنم 00:47:59.310 --> 00:48:02.480 میخوام یه رستوران تو برزیل باز کنم 00:48:03.781 --> 00:48:06.884 نمیتونم باور کنم دارم اینو میگم ولی 00:48:06.985 --> 00:48:09.787 میتونی ملحق شی 00:48:09.887 --> 00:48:11.957 اه از پیشنهادت ممنونم ولی 00:48:12.057 --> 00:48:14.492 من چیزی رو قایم نمیکنم 00:48:14.592 --> 00:48:16.161 کجا زندگی میکنی؟ 00:48:16.261 --> 00:48:18.396 میدونی سرقت بانک چیز بزرگیه 00:48:18.496 --> 00:48:21.799 اگه جای تو بودم اونو قایم میکردم 00:48:21.899 --> 00:48:23.368 ببین به من گوش کن 00:48:23.468 --> 00:48:24.769 یه شانسی هستش 00:48:24.869 --> 00:48:26.271 و همینطور نعل اسب 00:48:26.371 --> 00:48:28.873 و هر زمین جادویی ای که توش زندگی میکنی 00:48:28.974 --> 00:48:30.141 ولی تو فکر نمیکنی چیزی نیست 00:48:30.241 --> 00:48:31.876 دوربینا رو صورتت بودن؟ 00:48:31.977 --> 00:48:33.844 اگه اونا تا الان متوجه من نشدن 00:48:33.945 --> 00:48:35.046 باید چیز خوبی باشه درسته؟ 00:48:35.146 --> 00:48:37.582 منظورم اینه به بانک خودم دستبرد زدم 00:48:38.549 --> 00:48:40.085 - متاسفم 00:48:40.185 --> 00:48:41.119 اره به بانک خودم دستبرد زدم جایی که رهن و 00:48:41.219 --> 00:48:42.387 حسابم همه چیز هست 00:48:42.487 --> 00:48:43.288 نه تو نکردی 00:48:43.388 --> 00:48:44.422 چرا کردم 00:48:44.522 --> 00:48:45.790 بانک خودت؟ 00:48:45.890 --> 00:48:48.159 و بعد برگشتم روز بعدش و 10 هزارتا گذاشتم 00:48:48.259 --> 00:48:50.061 ولی کسی چیزی نگفت؟ 00:48:50.161 --> 00:48:51.963 خب مدیر بانک ازم پرسید از کجا پولو گفتم 00:48:52.063 --> 00:48:53.398 و تو گفتی؟ 00:48:55.100 --> 00:48:57.602 بهش گفتم که یه بانک زدم 00:48:58.803 --> 00:48:59.837 تو داری دستم میندازی 00:48:59.937 --> 00:49:00.871 نه نمیندازم 00:49:00.972 --> 00:49:03.108 تو داری دستم میندازی 00:49:05.010 --> 00:49:06.144 خب غیر ممکنه که 00:49:06.244 --> 00:49:07.412 دوربینا اونروز کار نمیکردن 00:49:07.512 --> 00:49:09.014 منظورم اینه هرچیزی با تو ممکنه 00:49:09.114 --> 00:49:10.448 یکی باید بشناستت 00:49:10.548 --> 00:49:12.583 کارکنای اونجا حتی منو نگاه نکردن 00:49:12.683 --> 00:49:13.851 وقتی دوییدی رفتی بیرون چی؟ 00:49:13.951 --> 00:49:16.487 ندوییدم!راه رفتم 00:49:17.622 --> 00:49:18.423 - اوه؟ 00:49:21.192 --> 00:49:23.028 باورنکردنیه 00:49:23.128 --> 00:49:26.331 واسم لالایی بخون 00:49:32.570 --> 00:49:35.940 اقای کسوریا چی امروز کشوندتت اینجا؟ 00:49:36.041 --> 00:49:39.110 انتو اون چه سوالیه؟ 00:49:39.210 --> 00:49:41.179 فکر میکین واسه چی اومدم اینجا؟ که صورتت رو ببینم؟ 00:49:41.279 --> 00:49:43.881 معلومه که نه ما میز رو واست اماده میکنیم 00:49:43.981 --> 00:49:45.283 اونی که اسمت روشه 00:49:45.383 --> 00:49:46.651 من منتظر یکی ام 00:49:46.751 --> 00:49:48.153 اوه میز واسه دو نفر 00:49:48.253 --> 00:49:49.187 بیا بشین 00:49:49.287 --> 00:49:50.788 اقای کسوریا 00:49:50.888 --> 00:49:53.491 سیرونی خوبه که میبینمت 00:49:53.591 --> 00:49:55.060 اوضاع چطوره؟ 00:49:55.160 --> 00:49:56.894 میتونست بهتر باشه 00:49:56.994 --> 00:49:59.097 قبل از اینکه بشینیم 00:49:59.197 --> 00:50:01.666 یه چیزی هست که میخوام حالتو خوب کنم 00:50:01.766 --> 00:50:05.203 یه کار کوچیک از یکی 00:50:05.303 --> 00:50:07.172 داره تبدیل میشه به یه معدن طلا 00:50:07.272 --> 00:50:08.873 ممنونم 00:50:08.973 --> 00:50:10.641 هی ماهی دوست داری؟ 00:50:10.741 --> 00:50:11.909 اره دارم 00:50:12.009 --> 00:50:13.178 پس خوبه 00:50:13.278 --> 00:50:16.114 اونا بهترین ماهی توی شهر رو سرو میکنن 00:50:27.592 --> 00:50:30.195 اقای کسوریا این یه خبره ماهیه 00:50:30.295 --> 00:50:34.399 ولی اگه بخوای بهم اجازه بده خودم امروز کارارو بکنم 00:50:34.499 --> 00:50:35.633 به نظر خوبه. 00:50:35.733 --> 00:50:37.135 ولی عقرب ماهی نه 00:50:37.235 --> 00:50:39.404 نمیخوام زندگیمو بخاطر یه شام از دست بدم 00:50:40.405 --> 00:50:41.239 - نه 00:50:43.040 --> 00:50:44.475 احمق 00:50:55.320 --> 00:50:59.124 مشکل چیه اقای سیرونی گشنت نیست؟ 00:50:59.224 --> 00:51:01.526 میدونی یه نشونه ای هست که عاشقی 00:51:01.626 --> 00:51:04.795 اره خب اوضاع خیلی خوب پیش نمیره 00:51:04.895 --> 00:51:06.164 تو داری بهم میگی 00:51:06.264 --> 00:51:07.332 دو تا سرقتی که 00:51:07.432 --> 00:51:09.834 تو بانکت انجام دادیم راحت بود 00:51:09.934 --> 00:51:12.203 این دفعه یه چیز دیگه داریم 00:51:12.303 --> 00:51:14.872 فقط میخواستم بدونم 00:51:14.972 --> 00:51:17.542 یه مرد تو خط کاری 00:51:17.642 --> 00:51:18.843 سمت تو 00:51:20.145 --> 00:51:22.247 ممکنه نور روشن کنه 00:51:22.347 --> 00:51:24.815 واسه یه مجرمی که ممکنه باشه؟ 00:51:26.684 --> 00:51:27.785 من چی ام؟کاراگاه؟ 00:51:27.885 --> 00:51:30.388 نه فکر کنم فقط 00:51:30.488 --> 00:51:33.791 ایده خوبیه که بفهمیم کیه 00:51:33.891 --> 00:51:36.627 الان تو یه کاراگاهی؟ 00:51:36.727 --> 00:51:39.897 اقای کسوریا هیچ ردی از سارق نیست 00:51:39.997 --> 00:51:42.032 یا 150 هزار تایی که برد 00:51:42.133 --> 00:51:44.135 فقط نگرانم که اگه پلیس 00:51:44.235 --> 00:51:46.437 شروع کنه به زیاد سوال پرسیدن 00:51:46.537 --> 00:51:48.673 بجای اینکه بفهمه سارق کیه 00:51:48.773 --> 00:51:49.607 ممکنه 00:51:51.409 --> 00:51:53.711 یه چیزی راجب ما بردارن 00:52:06.291 --> 00:52:11.329 من و تو اقای سیرونی هیچی بجز اشنا نیستیم 00:52:11.429 --> 00:52:15.132 درواقع حتی اسم همدیگرو صدا نمیکنیم 00:52:15.233 --> 00:52:17.502 پس تو بهم بگو اقای سیرونی 00:52:19.237 --> 00:52:20.805 چطوری یه نفر قراره بفهمه 00:52:20.905 --> 00:52:24.074 چی بین من و توئه؟ 00:52:24.175 --> 00:52:27.845 فقط میدونم اگه پلیس ازم سوال بپرسه 00:52:29.614 --> 00:52:32.650 نمیدونم اوضاع چطوری تموم میشه 00:52:32.750 --> 00:52:35.686 خب واسه جفتمون همینه 00:52:37.555 --> 00:52:38.456 - سانته 00:52:38.556 --> 00:52:39.357 - الیو 00:52:45.196 --> 00:52:47.998 اینو به عنوان یه لطف خصوصی در نظر بگیر 00:52:48.098 --> 00:52:50.701 و لطفی که من میکنم 00:52:53.371 --> 00:52:54.805 اینو یه چیزی درنظر بگیر 00:52:54.905 --> 00:52:56.607 -واسه ی چی؟ 00:52:56.707 --> 00:52:58.909 گوش کن سعی کردم اینو پیدا کنم 00:52:59.009 --> 00:53:02.112 ولی واقعا هرکسی میتونسته بانکت رو زده باشه 00:53:02.213 --> 00:53:04.282 اگه یه راهنما داشتم چی؟ 00:53:07.618 --> 00:53:08.486 - ادامه بده 00:53:09.920 --> 00:53:14.191 خب این زن هست 00:53:14.292 --> 00:53:17.928 اون ممکننه یه کاری کرده باشه 00:53:18.028 --> 00:53:18.896 اون میدونست 00:53:22.032 --> 00:53:22.867 - خیلی خب 00:53:29.640 --> 00:53:31.476 من اسم و ادرسش رو میخوام 00:53:31.576 --> 00:53:33.978 و افرادم ترتیب بقیه کارارو میدن 00:53:34.078 --> 00:53:36.247 لطفا بهش اسیب نزن 00:53:37.615 --> 00:53:40.285 هی چرا بخوایم به یه زن بیگناه اسیب بزنیم؟ 00:53:40.385 --> 00:53:42.953 مشکلی پیش نمیاد 00:53:43.053 --> 00:53:43.888 الان 00:53:44.989 --> 00:53:46.957 اسم و ادرس لطفا 00:53:51.095 --> 00:53:52.663 جیولیا این الیوئه 00:53:52.763 --> 00:53:55.966 گوش کن عصبانی نمیشم اگه کل این کارارو کرده باشی 00:53:56.066 --> 00:53:57.735 فقط یه زنگ بزن 00:53:57.835 --> 00:54:00.771 بهم بگو چه اتفاقی افتاده. 00:54:00.871 --> 00:54:01.672 باشه؟ 00:54:01.772 --> 00:54:03.207 باشه 00:54:04.975 --> 00:54:08.579 جیولیا به محض اینکه تونستی بهم زنگ بزن اورژانسیه 00:54:08.679 --> 00:54:09.280 مرسی 00:54:10.715 --> 00:54:12.016 قسم میخورم اگه بیرون نیای باهاش 00:54:12.116 --> 00:54:13.851 خودم حقیقت رو میفهمم 00:54:13.951 --> 00:54:15.085 شنیدی؟ 00:54:15.185 --> 00:54:16.521 جیولیا جیولیا 00:54:18.923 --> 00:54:19.824 عاشقتم 00:54:22.126 --> 00:54:23.694 جیولیا عاشقتم 00:54:25.029 --> 00:54:26.130 میتونی پولت رو برداری 00:54:27.932 --> 00:54:29.033 و هدیه هات رو 00:54:30.368 --> 00:54:32.036 و تنهام بزار 00:54:47.552 --> 00:54:50.120 اوه خانوم بندونی متاسفم 00:54:50.220 --> 00:54:51.789 متاسفی؟ 00:54:51.889 --> 00:54:54.892 به نظر میاد یه مبارزه هستش 00:54:54.992 --> 00:54:56.226 همه چیز مرتبه؟ 00:54:56.327 --> 00:54:57.795 اره همه چیز مرتبه 00:54:57.895 --> 00:54:59.430 فقط روز طولانی ای داشتم 00:54:59.530 --> 00:55:01.366 خب میدونی اگه چیزی نیاز داشتی 00:55:01.466 --> 00:55:03.300 میدونی به کی زنگ بزنی 00:55:03.401 --> 00:55:05.035 مرسی خانوم لندونی شب بخیر 00:55:05.135 --> 00:55:06.937 - شب بخیر 00:55:49.046 --> 00:55:50.280 همه چیز مرتبه؟ 00:55:50.381 --> 00:55:52.683 همه چیز مرتبه 00:55:52.783 --> 00:55:55.119 فقط باید یه زنگ بزنم 00:55:57.722 --> 00:55:58.556 ایستگاه 00:56:09.366 --> 00:56:10.167 هی جان 00:56:10.267 --> 00:56:11.101 - سلام 00:56:13.070 --> 00:56:14.038 صبح بخیر سوزان 00:56:14.138 --> 00:56:16.140 صبح بخیر 00:56:16.240 --> 00:56:18.776 رئیس تو دفترته 00:56:25.483 --> 00:56:27.117 چطوری کاراگاه؟ 00:56:27.217 --> 00:56:28.085 خوبم 00:56:30.855 --> 00:56:32.356 به اندازه کافی خوب که یه تماس اورژانسی بگیرم 00:56:32.457 --> 00:56:34.859 راجب کار های اب 00:56:34.959 --> 00:56:38.596 واسه چیز های مشکوک توی رودخونه 00:56:38.696 --> 00:56:40.731 و همینطور یه تیم 00:56:40.831 --> 00:56:44.635 تو واسه نیروی پلیس خیلی خوب بودی 00:56:44.735 --> 00:56:46.236 با تمام احترام قربان 00:56:46.336 --> 00:56:47.605 دارید منو اخراح میکنید؟ 00:56:47.705 --> 00:56:49.840 معلومه که نه فقط فکر میکنم 00:56:49.940 --> 00:56:52.209 شاید بهتره یه هفته استراحت کنی 00:56:52.309 --> 00:56:54.479 من به تعطیلات نیازی ندارم 00:56:54.579 --> 00:56:56.213 بابت مزاحمت متاسفم قربان 00:56:56.313 --> 00:56:57.848 - گیوستینو 00:56:57.948 --> 00:56:58.883 سلام قربان 00:57:01.085 --> 00:57:03.888 پسرا چندتا چیز اونجا پیدا کردن قربان 00:57:03.988 --> 00:57:06.290 حتی یه تفنگ اسباب بازی!هیچ چیز مشکوکی نیست 00:57:06.390 --> 00:57:08.092 ردی از شاهدا هست؟ 00:57:08.192 --> 00:57:11.028 هنوز نه ولی ما داریم میپرسیم 00:57:11.128 --> 00:57:12.029 شب شلوغی بود 00:57:12.129 --> 00:57:13.263 یکی یه کاری کرده 00:57:13.363 --> 00:57:14.932 کارت خوبه گیوستینو الان یکم استراحت کن 00:57:15.032 --> 00:57:16.300 شب طولانی ای داشتی 00:57:16.400 --> 00:57:17.434 بله قربان 00:57:21.405 --> 00:57:24.174 باید کار خودتو بکنی 00:57:25.976 --> 00:57:27.512 من خوب میشم 00:57:49.634 --> 00:57:50.535 از من چی میخوای؟ 00:57:50.635 --> 00:57:51.936 کیف پولمو میخوای؟ 00:57:52.036 --> 00:57:53.971 پولمو میخوای؟چی میخوای؟ 00:57:54.071 --> 00:57:55.305 میدونی چرا اینجام 00:57:55.405 --> 00:57:57.007 و واسه پول تو نیست 00:57:57.107 --> 00:58:01.111 بیا برگردیم همون جای خودت واسه یکم گپ زدن 00:58:08.152 --> 00:58:10.855 - جیولیا 00:58:13.090 --> 00:58:14.324 جیولیا 00:58:14.424 --> 00:58:15.693 چی شد؟ 00:58:22.332 --> 00:58:25.369 اه جشن گرفتن اوقات خوش 00:58:25.469 --> 00:58:28.405 این بازدید ها هیجان انگیزن 00:58:28.505 --> 00:58:31.275 یه بانک رو با یه زن بد مقایسه کن 00:58:31.375 --> 00:58:33.177 الان هیجان انگیزن 00:58:33.277 --> 00:58:34.344 تا حالا یدونه داشتی؟ 00:58:34.444 --> 00:58:35.245 - چی؟ 00:58:35.345 --> 00:58:36.881 یه چیز بزرگ منظورم اینه 00:58:36.981 --> 00:58:38.515 اره یه دوست دختر داشتم 00:58:38.616 --> 00:58:39.550 ببین من یه گانگستر بودم 00:58:39.650 --> 00:58:41.318 زنا عاشق اون چیزان 00:58:41.418 --> 00:58:42.452 ولی بهت میگم چیه 00:58:42.553 --> 00:58:44.288 هیچ کدوم ارزش ندارن 00:58:44.388 --> 00:58:47.658 اوه باید شوخیت گرفته باشه 00:58:47.758 --> 00:58:50.427 شیر و شکلات سفید تو یدونه؟ 00:58:50.527 --> 00:58:51.295 اوه اره 00:58:51.395 --> 00:58:52.563 - چرخش؟ 00:58:52.663 --> 00:58:55.265 این یه درمان واسه نژادپرستیه 00:58:56.634 --> 00:58:58.402 میدونی هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم 00:58:58.502 --> 00:59:01.038 ولی باهوش تر از چیزی هستی که فکر میکین 00:59:01.138 --> 00:59:02.840 بهش میگم ل پاردو 00:59:02.940 --> 00:59:04.174 بهش میگم "عالی" 00:59:04.274 --> 00:59:06.243 خب میدنی نصف مسابقه تو برزیل میکسه 00:59:06.343 --> 00:59:08.879 پس قراره بهترین کورنتی باشه. 00:59:08.979 --> 00:59:10.447 خب اگه خودم اول نخورمشون 00:59:10.547 --> 00:59:12.116 خب نمیتونی همشون رو بخوری 00:59:12.216 --> 00:59:13.383 چرا نمیتونم؟ 00:59:13.483 --> 00:59:14.384 میدونی چیه؟ 00:59:14.484 --> 00:59:15.786 تو نمیای بزریل 00:59:15.886 --> 00:59:17.021 فقط چند ساعت بهم وقت بده مشکلی پیش نمیاد 00:59:19.289 --> 00:59:21.626 یه مشکلی داری تو 00:59:39.309 --> 00:59:40.711 - خب؟ 00:59:40.811 --> 00:59:42.913 واقعا متاسفم زیو 00:59:44.548 --> 00:59:46.216 نه نه متاسفم 00:59:46.316 --> 00:59:47.517 و میدونی چرا؟ 00:59:47.618 --> 00:59:48.518 چون گذاشتم یه دختر بره اونجا 00:59:48.619 --> 00:59:50.054 و یه کار مردونه بکنه 00:59:50.154 --> 00:59:53.290 تو گفتی اون هر روز صبح 8:15 مکانش رو ترک میکنه 00:59:53.390 --> 00:59:54.591 زود میزد بیرون 00:59:54.692 --> 00:59:58.328 مکس یه دخر بودن جرعت میخواد 01:00:00.831 --> 01:00:03.500 بیا یکم صبحونه بخور 01:00:03.600 --> 01:00:04.568 خودم باهاش سر و کله میزنم 01:00:04.669 --> 01:00:06.503 متاسفم زیو 01:00:06.603 --> 01:00:07.638 برو 01:00:12.342 --> 01:00:14.178 یه احمق دیگه 01:00:16.681 --> 01:00:19.750 باید بری پیش یه دکتر عزیزم 01:00:19.850 --> 01:00:21.618 اره اگه واسه من نبود 01:00:21.719 --> 01:00:23.420 و یکی که میدونست 01:00:23.520 --> 01:00:26.256 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.356 --> 01:00:28.258 تو فقط همونجا دراز بکش 01:00:28.358 --> 01:00:29.559 یه دختره 01:00:29.660 --> 01:00:30.761 خانوم لندونی من واقعا نباید کاری کنم 01:00:30.861 --> 01:00:32.396 الان باید به بابات زنگ بزنیم؟ 01:00:32.496 --> 01:00:33.898 بابام؟ 01:00:33.998 --> 01:00:35.432 اون سال هاست مرده 01:00:35.532 --> 01:00:36.433 فکر کردم تو خونه ی تو دیدمش 01:00:36.533 --> 01:00:37.501 چند روز پیش؟ 01:00:37.601 --> 01:00:38.535 - چی؟ 01:00:38.635 --> 01:00:41.605 میبینی تو باهاش نیستی 01:00:41.706 --> 01:00:44.842 اون حست رو از بین برده 01:00:44.942 --> 01:00:47.778 الدو زنگ بزن دکتر اندرسون طبقه سوم 01:00:47.878 --> 01:00:50.781 بهش بگو مساله اورژانسیه 01:00:50.881 --> 01:00:53.550 خانوم لندونی من واقعا از نگرانیت ممنونم 01:00:53.650 --> 01:00:55.352 ولی یه کاری دارم 01:00:55.452 --> 01:00:56.486 فقط میرم ترتیبش رو بدم 01:00:56.586 --> 01:00:58.288 کار کنی؟ 01:00:58.388 --> 01:01:00.657 رو جسد من کار میکنی 01:01:00.758 --> 01:01:04.795 و هیچ قصدی ندارم به این زودیا بمیرم 01:01:26.316 --> 01:01:27.151 متاسفم 01:01:27.251 --> 01:01:28.853 خیلی ممنون 01:01:52.977 --> 01:01:55.312 دنبال کسی میگردی؟ 01:01:55.412 --> 01:01:56.580 بله خانوم 01:01:56.680 --> 01:01:57.748 ببخشید مزاحمت شدم 01:01:57.848 --> 01:01:59.016 میخواستم ببینم میدونستی 01:01:59.116 --> 01:02:01.518 مستاجر اون اپارتمان کجاست 01:02:01.618 --> 01:02:03.620 مستاجر اون اپارتمان 01:02:03.720 --> 01:02:05.890 امروز صبح رفته تعطیلا 01:02:05.990 --> 01:02:10.027 منو مسئول اب دادن به گل هاش کرد 01:02:10.127 --> 01:02:11.862 میدونی کی برمیگرده؟ 01:02:11.962 --> 01:02:13.163 یه ماه دیگه 01:02:13.263 --> 01:02:14.098 یه ماه؟ 01:02:17.367 --> 01:02:19.169 تعطیلات عالی اییه 01:02:19.269 --> 01:02:23.373 اون صبح سختی داشت و تا اخرین دقیقه بود 01:02:23.473 --> 01:02:25.475 میتونم یه پیام بذارم؟ 01:02:25.575 --> 01:02:26.844 بله میتونی 01:02:28.045 --> 01:02:30.881 پیامم به توئه خانوم 01:02:30.981 --> 01:02:34.084 به زندگی بعد از مرگ فکر میکنی؟ 01:02:35.352 --> 01:02:36.921 ببخشید؟ 01:02:37.021 --> 01:02:39.523 به خدا ایمان داری خانوم؟ 01:02:39.623 --> 01:02:42.326 ببین من درگیر این چیزا نیستم 01:03:24.268 --> 01:03:26.904 پکورینو اوردی؟ 01:03:31.341 --> 01:03:36.013 هیچ چیزی مثل کیف پر نیست 01:03:36.113 --> 01:03:39.216 از من دلخوری؟ 01:03:40.450 --> 01:03:41.785 معمولا یه تیپا میزنم به یکی 01:03:41.886 --> 01:03:43.687 که همچین چیزی رو بگه 01:03:43.787 --> 01:03:46.023 ولی امشب میذارم بگذره 01:03:46.123 --> 01:03:48.458 چون امشب دوست من 01:03:48.558 --> 01:03:50.827 ازادی رو جشن میگیریم 01:03:50.928 --> 01:03:53.630 خیلی بلند نه!نمیخوایم کشته بشیم 01:03:53.730 --> 01:03:54.564 بیا 01:03:57.401 --> 01:03:58.235 - به سلامتی 01:04:30.000 --> 01:04:33.170 و تو گفتی خسته نبودی 01:04:33.270 --> 01:04:35.872 خب اون قرص ها عالین 01:04:35.973 --> 01:04:39.910 فکر کنم سال هاست نخوابیدم 01:04:40.010 --> 01:04:42.479 میدونم اون بابای تو نیست 01:05:03.367 --> 01:05:04.434 - سلام 01:05:04.534 --> 01:05:07.671 اقای سیرونی پاشو 01:05:09.039 --> 01:05:10.874 اقای کسوریا خودتی؟ 01:05:10.975 --> 01:05:12.076 - سورپرایز 01:05:13.277 --> 01:05:15.412 الان گوش کن ما یه مشکلی داریم 01:05:15.512 --> 01:05:18.015 دخترا رفتن هیچوقت واسه کار نیومدن 01:05:18.115 --> 01:05:19.716 به نظر میاد ممکنه ماه ها دور باشه 01:05:19.816 --> 01:05:22.086 میتونی اونقدر صبر کنی؟ 01:05:22.186 --> 01:05:24.221 یه ماه نه لعنتی 01:05:24.321 --> 01:05:25.655 این باید تا دوشنبه تموم شه 01:05:25.755 --> 01:05:27.791 - دوشنبه ؟ 01:05:27.891 --> 01:05:29.759 نظری داری کجا میتونیم ردش رو بگیریم؟ 01:05:29.859 --> 01:05:31.461 نه نه 01:05:31.561 --> 01:05:32.396 خب... 01:05:34.131 --> 01:05:36.566 خب شاید جای همسر سابقش 01:05:36.666 --> 01:05:38.768 همسر سابقش؟ 01:05:38.868 --> 01:05:41.105 من و تو الان باید ببینیم همو 01:05:41.205 --> 01:05:42.772 شنبه صبحه 01:05:42.872 --> 01:05:44.074 اره کی باید 01:05:44.174 --> 01:05:45.809 همه ی اینو تمیز کنیم؟ 01:05:45.909 --> 01:05:47.077 تا دوشنبه 01:05:48.212 --> 01:05:49.846 تو رستوران میبینمت 01:06:19.776 --> 01:06:21.078 - سلام؟ 01:06:21.178 --> 01:06:23.613 سلام امکانش هست 01:06:23.713 --> 01:06:26.650 بتونم با کاراگاه جانتا حرف بزنم؟ 01:06:26.750 --> 01:06:27.984 میتونم بپرسم کی زنگ زده؟ 01:06:28.085 --> 01:06:30.254 اره من جیولیا ردودینی ام 01:06:30.354 --> 01:06:32.722 زنی که چند روز پیش پشتش رو واکس کرد 01:06:32.822 --> 01:06:34.524 پشتش رو واکس کرد؟ 01:06:34.624 --> 01:06:35.559 - اره 01:06:35.659 --> 01:06:36.660 یه لحظه 01:06:39.329 --> 01:06:41.731 یه زنی که پشتت رو واکس کرده 01:06:42.866 --> 01:06:44.368 زنگ زده واسه تو 01:06:44.468 --> 01:06:47.771 شنبه صبح 01:06:47.871 --> 01:06:50.074 اون پشتت رو واکس کرده؟ 01:06:50.174 --> 01:06:51.541 تینا مشکلت چیه؟ 01:06:51.641 --> 01:06:54.044 اون تلفن کاریمه 01:06:54.144 --> 01:06:57.747 و باید اطلاعات میگرفتم 01:06:58.982 --> 01:07:01.118 و خیلی دردناک بود 01:07:02.652 --> 01:07:04.254 کاراگاه جانتا حرف میزنه 01:07:04.354 --> 01:07:06.590 اره سلام جیولیام پشتت رو واکس کردم 01:07:06.690 --> 01:07:07.857 چند روز پیش 01:07:07.957 --> 01:07:10.294 اره یادمه 01:07:10.394 --> 01:07:13.730 واقعا ببخشید که مزاحمت شدم 01:07:13.830 --> 01:07:15.565 میخواستم ببینم میتونیم امروز همو ببینیم؟ 01:07:15.665 --> 01:07:17.601 باید راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 01:07:17.701 --> 01:07:20.170 خب صبح میام دفتر 01:07:20.270 --> 01:07:21.138 فکر نکنم بتونم کاری کنم 01:07:21.238 --> 01:07:23.840 تو دفترت چون من 01:07:23.940 --> 01:07:25.041 یه اتفاقی واسم افتاده 01:07:25.142 --> 01:07:26.576 یه اتفاق؟ 01:07:26.676 --> 01:07:30.447 اره میتونی بیای پیش من؟ 01:07:30.547 --> 01:07:31.248 - اره 01:07:31.348 --> 01:07:32.316 عالی میشه 01:07:32.416 --> 01:07:33.383 میبینمت پس 01:07:33.483 --> 01:07:34.451 مرسی 01:07:35.385 --> 01:07:37.821 تینا مشکلت چیه؟ 01:07:39.623 --> 01:07:43.293 خب هیچوقت اینجا نیستی 01:07:45.462 --> 01:07:48.132 وقتی که خودت هستی نمیخوای چیز دیگه ای باشی 01:07:48.232 --> 01:07:50.234 تینا میدونی چیه 01:07:51.401 --> 01:07:52.869 تینا سال هاست دارم این کارو میکنم 01:07:52.969 --> 01:07:54.904 میدونی الان چطوریه 01:07:55.004 --> 01:07:58.208 من وسط یه پروندم همین 01:07:58.308 --> 01:08:00.710 میخوام پرونده تو باشم 01:08:00.810 --> 01:08:02.679 خب هستی 01:08:02.779 --> 01:08:04.114 منظورم اینه 01:08:05.081 --> 01:08:08.017 تو مهمترین پرونده منی 01:08:08.118 --> 01:08:10.587 اونا فقط حرفن 01:08:10.687 --> 01:08:13.290 ببین میرم دفتر ببینم 01:08:13.390 --> 01:08:15.091 نمیتونم یه نصفه روز بگیرم 01:08:15.192 --> 01:08:16.993 یه همچین چیزی 01:08:17.093 --> 01:08:18.795 دوست داری؟ 01:08:20.063 --> 01:08:20.864 - اره 01:08:20.964 --> 01:08:21.798 - خوبه 01:08:23.567 --> 01:08:24.401 برو 01:08:24.501 --> 01:08:25.335 بخون 01:08:29.639 --> 01:08:34.110 یه شاهد دارم فقط دارم کارو تموم میکنم الان 01:08:35.545 --> 01:08:36.446 گیوستینو 01:08:38.014 --> 01:08:41.117 تو الان داری با گیوستینو به من خیانت میکنی 01:08:51.027 --> 01:08:53.630 خب چطوره؟ 01:08:53.730 --> 01:08:56.900 خب من صبحونه ی تورو از دست میدم 01:08:57.000 --> 01:08:58.702 مخصوصا فردا 01:08:59.769 --> 01:09:02.339 فردا برنامه داری؟ 01:09:02.439 --> 01:09:03.273 بیا 01:09:04.941 --> 01:09:05.875 مطمئنم داری 01:09:08.512 --> 01:09:12.816 بزار حدس بزنم تو قراره اون زن رو ببینی؟ 01:09:12.916 --> 01:09:13.983 از کجا میدونی؟ 01:09:14.083 --> 01:09:15.719 اوه نمیدونم 01:09:15.819 --> 01:09:18.255 شاید دیدن خودت تو ایینه 01:09:18.355 --> 01:09:20.524 تو اون همه لباس ها واسه یک ساعت 01:09:20.624 --> 01:09:23.760 شاید تو بودی 01:09:25.329 --> 01:09:26.863 تو نصیحتی چیزی داری بکنی؟ 01:09:26.963 --> 01:09:27.797 - نه 01:09:28.865 --> 01:09:30.066 چی هیچی؟ 01:09:30.166 --> 01:09:31.401 - هیچی 01:09:31.501 --> 01:09:32.636 اگه تو ادم نرمالی بودی میگفتم 01:09:32.736 --> 01:09:35.939 ازش دور بمونی 01:09:36.039 --> 01:09:37.507 ولی تو نرمال نیستی 01:09:37.607 --> 01:09:40.176 تو بدون نفشه بانک میزنی و ازش دور میشی 01:09:40.277 --> 01:09:42.078 منظورم اینه اگه فردا زمین رو سیل بگیره 01:09:42.178 --> 01:09:43.380 تو حتی خیس نمیشی 01:09:43.480 --> 01:09:46.283 نه هیچ نصیحتی واست ندارم 01:09:49.919 --> 01:09:51.321 سعی داری چیکار کنی؟ 01:09:51.421 --> 01:09:53.189 یه چاله بکنی؟ 01:09:53.290 --> 01:09:54.090 نه فقط... 01:09:54.190 --> 01:09:55.492 اول از همه 01:09:57.394 --> 01:10:00.063 اونا همیشه خیلی بهتر از اینا کار کردن 01:10:00.163 --> 01:10:01.231 درستش کن 01:10:03.233 --> 01:10:04.634 از سر راهم برو کنار 01:10:09.072 --> 01:10:10.274 صبح بخیر رفقا 01:10:10.374 --> 01:10:11.508 صبح بخیر کاراگاه 01:10:11.608 --> 01:10:14.177 شنبه ی شلوغی داری گیوستینو؟ 01:10:14.278 --> 01:10:15.779 بله قربان 01:10:15.879 --> 01:10:17.314 اون کاری که خواسته بودم کجاست سریع میخوامش 01:10:17.414 --> 01:10:20.183 من دو تا قرار ملاقات تو نصف روز دار 01:10:20.284 --> 01:10:21.485 همینه قربان 01:10:21.585 --> 01:10:23.152 اونا واسه تو یه کاریی کردن 01:10:23.253 --> 01:10:25.889 و شب بود 01:10:25.989 --> 01:10:27.724 شاهد چیز زیادی راجب اون نگفت 01:10:27.824 --> 01:10:30.827 بجز اینکه خیلی عجیب به نظر میومد 01:10:32.996 --> 01:10:35.899 اون ناقص به نظر میاد مگه نه؟ 01:10:35.999 --> 01:10:38.067 ناقص ، ناقصه 01:10:38.167 --> 01:10:40.003 گرفتیش قربان؟ 01:10:40.103 --> 01:10:42.806 باشه خفه میشم 01:10:48.378 --> 01:10:50.380 همه چیز امنه 01:10:58.688 --> 01:11:02.191 باشه عزیزم مراقب خودت باش هاه؟ 01:11:02.292 --> 01:11:03.827 و به کاراگاه بگو 01:11:03.927 --> 01:11:05.595 همه چیز اتفاق افتاد 01:11:05.695 --> 01:11:06.863 اره میگم 01:11:06.963 --> 01:11:07.797 مرسی 01:11:12.702 --> 01:11:13.770 و یادت باشه 01:11:13.870 --> 01:11:16.239 اره ناهار سر ساعت 12 هستش 01:11:16.340 --> 01:11:17.341 ممنون. 01:11:27.717 --> 01:11:29.118 خب یه لطفی بهم بکن و اینا رو اویزون کن 01:11:29.218 --> 01:11:31.655 چون دوباره ازشون استفاده نمیکنم 01:11:31.755 --> 01:11:32.589 صبر کن 01:11:34.190 --> 01:11:36.326 میدونی منم همون نصیحت رو واست دارم 01:11:36.426 --> 01:11:40.664 یه چیزی خیلی وقت پیش بابابزرگم بهم گفته بود 01:11:40.764 --> 01:11:44.300 مثل یه گوسفند رفتار کنی گرگ میخورتت 01:11:48.271 --> 01:11:50.474 یعنی چی؟ 01:11:50.574 --> 01:11:53.009 بهت میگم ولی باید به یه سوال جواب بدی 01:11:53.109 --> 01:11:53.943 - باشه 01:11:55.645 --> 01:11:58.314 چرا کارت رو ول کردی؟ 01:11:58.415 --> 01:12:00.283 بهت گفتم پول لازم بودم 01:12:00.384 --> 01:12:02.986 و نمیتونستم کل زندگیم محقق باشم 01:12:03.086 --> 01:12:05.154 خب کی پول بیشتری لازم داشت؟ 01:12:05.254 --> 01:12:06.356 تو یا اون؟ 01:12:08.291 --> 01:12:09.626 فکر کردم گفتی یه سوال 01:12:09.726 --> 01:12:10.560 دو قسمت 01:12:12.095 --> 01:12:13.963 خب حدس میزنم اون یه کاری کرد 01:12:15.999 --> 01:12:16.933 مرسی 01:12:17.767 --> 01:12:19.202 ولی اون اشتباه بود 01:12:19.302 --> 01:12:20.837 منظورم اگه بچه بودیم چی؟ 01:12:20.937 --> 01:12:21.938 بچه ها خیلی خرج دارن 01:12:22.038 --> 01:12:24.340 اره ولی نمیخواستی بچه داشته باشی؟ 01:12:24.441 --> 01:12:27.243 ما تصمیم گرفتیم یکم بریم 01:12:27.343 --> 01:12:28.478 سه قسمت 01:12:28.578 --> 01:12:29.713 کی تصمیم گرفت صبر کنه؟ 01:12:29.813 --> 01:12:30.914 تو یا اون؟ 01:12:31.014 --> 01:12:32.081 جفتمون 01:12:36.586 --> 01:12:38.922 شاید اون بیشتر از من کار کرد 01:12:45.529 --> 01:12:49.098 مثل یه گوسفند رفتار کنی گرگ ها میخورنت 01:13:25.569 --> 01:13:27.771 تو یکم میخوابی 01:13:27.871 --> 01:13:30.540 همش راجب کیفیته نه کمیت 01:13:30.640 --> 01:13:33.643 به نظر نمیاد چیز زیادی بگیری 01:13:33.743 --> 01:13:35.411 میتونم چیزی واست بگیرم؟ 01:13:35.512 --> 01:13:37.046 نه من خوبم مرسی 01:13:37.146 --> 01:13:38.014 - بشین 01:13:44.353 --> 01:13:45.154 خب 01:13:47.090 --> 01:13:49.826 تو با یه زن متاهل ریخته بودی رو هم 01:13:49.926 --> 01:13:50.960 درجه یک 01:13:51.060 --> 01:13:53.196 اول از همه اون دیگه متاهل نیست 01:13:53.296 --> 01:13:56.399 دوم اینکه اون هیچوقت کاری نکرد 01:13:56.500 --> 01:13:58.101 و با تمام احترام فکر نکنم 01:13:58.201 --> 01:14:00.604 تو یه مردی که میتونه درس و اینا بده 01:14:00.704 --> 01:14:02.939 نه سریع نیست مرد 01:14:03.039 --> 01:14:05.108 اونی که به همسرش خیانت کرده تویی 01:14:05.208 --> 01:14:06.943 و مجرم تویی 01:14:07.043 --> 01:14:09.813 بیزینس من تو شریک جرمی 01:14:09.913 --> 01:14:11.681 اگه درست یادم باشه تو بودی 01:14:11.781 --> 01:14:13.483 که درای بانک رو باز کرد که بتونیم 01:14:13.583 --> 01:14:15.819 به اندازه کافی پول برداریم 01:14:15.919 --> 01:14:18.488 خب میبینم که وقتت تموم شده 01:14:18.588 --> 01:14:21.491 بیا مستقیم بریم سراغ این 01:14:21.591 --> 01:14:23.192 دخترت یه همسره 01:14:23.292 --> 01:14:24.060 یه همسر سابق 01:14:24.160 --> 01:14:25.629 - هرچی 01:14:25.729 --> 01:14:27.463 اون بهش راجب سیستم امنیتی بانک گفت 01:14:27.564 --> 01:14:29.398 وقتی که پول رسید اون بانک زد 01:14:29.499 --> 01:14:31.034 اره فکر کنم 01:14:32.068 --> 01:14:32.802 فکر کنی؟ 01:14:32.902 --> 01:14:35.539 خب 100 درصد 01:14:35.639 --> 01:14:37.373 فقط نمیتونم یه راه دیگه ای ببینم 01:14:37.473 --> 01:14:39.709 میتونه هرکسی باشه 01:14:39.809 --> 01:14:40.944 - اره 01:14:41.044 --> 01:14:43.279 کاری که باید میکردم این بود که برم و به همسر سابق سر بزنم 01:14:43.379 --> 01:14:46.482 و متقاعدش کنم بره سراغش 01:14:47.450 --> 01:14:48.251 واسه چی؟ 01:14:48.351 --> 01:14:49.619 واسه دزدی از بانک من 01:14:49.719 --> 01:14:51.655 تو بهم گفتی 100 درصد مطمئن نبودی 01:14:51.755 --> 01:14:53.723 مهمه؟ 01:14:53.823 --> 01:14:55.324 منظورم اینه مهمه که من علامت زدم یا نه؟ 01:14:55.424 --> 01:14:56.826 واسه همین اینجایی 01:14:56.926 --> 01:15:00.564 واسه تبدیل تردید به اطمینان 01:15:01.765 --> 01:15:03.767 من انجامش نمیدم 01:15:07.170 --> 01:15:08.938 تو انجامش نمیدی؟ 01:15:09.038 --> 01:15:10.607 چرا نمیدی؟ 01:15:10.707 --> 01:15:13.176 میخوای چیکار کنم هر کسی که در میزنه 01:15:13.276 --> 01:15:15.679 ممکنه کسی باشه که بانک تورو زده؟ 01:15:15.779 --> 01:15:17.781 من حدس و گمانی کار نمیکنم 01:15:17.881 --> 01:15:19.248 خب اگه انجامش نمیدی 01:15:19.348 --> 01:15:21.585 اگه انجامش نمیدی پس من... 01:15:26.756 --> 01:15:29.058 میتونم تورو ببرم پیش پلیسا 01:15:30.093 --> 01:15:30.927 ببخشید؟ 01:15:31.027 --> 01:15:32.596 شنیدی چی گفتم 01:15:32.696 --> 01:15:37.300 میتونم به پلیسا بگم کی هستی و چیکاره ای 01:15:37.400 --> 01:15:38.668 اینطوریه؟ 01:15:38.768 --> 01:15:40.570 اره چون میدونم کی بانکم رو زده 01:15:40.670 --> 01:15:43.840 منظورم اینه فکر کنم میدونم ولی بیشتر از چیزیه که فکر میکنم 01:15:43.940 --> 01:15:46.009 و فکر کنم وقتشه مردم دست بردارن 01:15:46.109 --> 01:15:48.144 و بهم احترام بزارن 01:15:48.244 --> 01:15:50.079 من واسه خونواده های زیادی غذا رو میز گذاشتم 01:15:50.179 --> 01:15:51.447 تو هم شاملش میشی 01:15:51.547 --> 01:15:53.817 من لایق امتیازات زیادی ام 01:15:57.553 --> 01:15:59.022 منظورم اینه راجبش فکر کن 01:15:59.122 --> 01:16:03.426 اگه اون بانکم رو زده پس اون کلی پول داره 01:16:03.526 --> 01:16:04.794 برو بگیرش 01:16:04.894 --> 01:16:08.898 پس میبرمت یه رستورانی که ماهی خوبی داره 01:16:25.849 --> 01:16:26.783 مرسی 01:16:26.883 --> 01:16:28.217 باعث افتخار منه 01:16:28.317 --> 01:16:29.619 خب چرا زنگ زدی؟ 01:16:29.719 --> 01:16:31.755 میتونم ببینم امروز داری کار خاصی میکنی 01:16:31.855 --> 01:16:34.390 اون نه اونطوری که میدونی نبود 01:16:34.490 --> 01:16:35.725 با همه ی این چیزایی که میخواستم 01:16:35.825 --> 01:16:39.495 که یه چیزی بپوشم یه حس خوبی بهم بده 01:16:39.595 --> 01:16:41.164 میدونم دیوونگیه 01:16:41.264 --> 01:16:42.331 عادلانست 01:16:43.366 --> 01:16:44.901 خب چی شد؟ 01:16:46.402 --> 01:16:50.206 خب داشتم میرفتم پایین پله ها واسه اسپا 01:16:50.306 --> 01:16:52.141 و این ادم بهم حمله کرد 01:16:52.241 --> 01:16:53.509 تو پولمو نمیخواستی ولی اون میخواست 01:16:53.609 --> 01:16:55.945 راجب یه چیزی باهام حرف بزنه 01:16:56.045 --> 01:16:59.716 خوشبختانه بندونی هم جاسوسی میکرد 01:16:59.816 --> 01:17:02.585 و اونا باید ترسونده باشنش وقتی اونا رو دیده 01:17:02.686 --> 01:17:03.987 اخیرا چیزی شده 01:17:04.087 --> 01:17:05.689 که ممکنه ربطی به این حادثه داشته باشه؟ 01:17:05.789 --> 01:17:07.991 نه نه واقعا 01:17:08.091 --> 01:17:09.759 اوه چندتا سوال ازت میپرسم 01:17:09.859 --> 01:17:12.461 بتونم کل این موقعیت رو بهتر بفهمم 01:17:12.561 --> 01:17:13.529 - باشه 01:17:13.629 --> 01:17:14.430 مشکلی نیست؟ 01:17:14.530 --> 01:17:16.265 نه نه اصلا 01:17:20.804 --> 01:17:23.439 خب راجب الیو سیرونی چی میدونی؟ 01:17:23.539 --> 01:17:25.308 من و الیو 01:17:26.776 --> 01:17:28.845 حدس میزنم با همیم 01:17:28.945 --> 01:17:30.313 چند وقته با همین؟ 01:17:30.413 --> 01:17:33.850 از وقتی که مشکلاتم با همسرم شروع شد 01:17:33.950 --> 01:17:36.652 و این بیزینس اسپا کار توئه یا اون خانوم ردودینی؟ 01:17:36.753 --> 01:17:38.287 - مال من 01:17:38.387 --> 01:17:41.157 اون پول کارو داد؟ 01:17:41.257 --> 01:17:42.291 - اره 01:17:42.391 --> 01:17:43.426 چقدر سرمایه گذاری کرد؟ 01:17:43.526 --> 01:17:44.527 - همه چیز 01:17:44.627 --> 01:17:45.795 اون واسه من خرید 01:17:45.895 --> 01:17:48.131 واو یه حلقه الماس بزگیه 01:17:48.231 --> 01:17:50.533 و اون بهت گفت که پولو از کجا اورده 01:17:50.633 --> 01:17:53.002 که سرمایه گذاری کنه خانوم ردودینی؟ 01:17:53.102 --> 01:17:55.438 نه ولی اون یه بانکداره خب من همیشه فقط 01:17:55.538 --> 01:17:57.306 فکر میکردم پول زیادی در میاره 01:17:57.406 --> 01:18:00.609 و تو صاحب این اپارتمانی؟ 01:18:00.710 --> 01:18:01.945 الیو خریده 01:18:02.045 --> 01:18:03.379 و اون گفت که همیشه با هم زندگی میکنیم 01:18:03.479 --> 01:18:04.380 ولی نمیکنی 01:18:04.480 --> 01:18:05.314 - نه 01:18:06.482 --> 01:18:07.917 اون هنوز با همسرشه 01:18:08.017 --> 01:18:10.787 و تو خبر داری که این هفته به بانکش دستبرد زده شده؟ 01:18:10.887 --> 01:18:14.323 اره و اون فکر میکنه به همسر سابقم پول دادم این کارو بکنه 01:18:14.423 --> 01:18:15.825 چرا همسر سابقت؟ 01:18:15.925 --> 01:18:17.460 چون همسر سابقم اومد بانک 01:18:17.560 --> 01:18:20.830 روز بعد که یه چیزی رو پرداخت کنه 01:18:20.930 --> 01:18:22.665 ولی جدا اون ادم نرفته ماهیگیری 01:18:22.766 --> 01:18:25.101 چون فکر میکرد طعمه مزخرفه 01:18:25.201 --> 01:18:29.272 اون تفنگ و چیزی تو بانک نداشت 01:18:30.073 --> 01:18:31.875 مرسی خانوم ردودینی 01:18:31.975 --> 01:18:33.242 مرسی 01:18:33.342 --> 01:18:34.944 بهت اطمینان میدم میریم سراغ این مساله 01:18:35.044 --> 01:18:37.613 تو هر زمانی اگه چیز مشکوکی دیدی 01:18:37.713 --> 01:18:39.082 فورا با ما تماس بگیر 01:18:39.182 --> 01:18:40.383 - باشه 01:18:43.987 --> 01:18:46.189 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 01:18:46.289 --> 01:18:47.590 حتما 01:18:47.690 --> 01:18:48.892 من در امانم؟ 01:18:48.992 --> 01:18:50.393 همکاری کن با من خانوم ردودینی 01:18:50.493 --> 01:18:53.062 و بهت قول میدم در امانی 01:18:53.162 --> 01:18:54.097 مرسی 01:19:05.842 --> 01:19:08.111 واقعا ممنونم 01:19:13.349 --> 01:19:15.718 فقط خارج از کنجکاوی 01:19:15.819 --> 01:19:19.255 ممکنه نظری داشته باشی کی این کارو کرده؟ 01:19:20.723 --> 01:19:25.594 خب بیشتر به نظر میاد کار همسر سابقم روگرو هستش 01:19:25.694 --> 01:19:26.830 مرسی 01:19:27.897 --> 01:19:30.233 تو خیلی مفید بودی 01:20:15.744 --> 01:20:16.913 - سلام 01:20:17.013 --> 01:20:19.548 اقای سیرونی سانت کسوریا اینجاست 01:20:19.648 --> 01:20:20.984 اره خب 01:20:21.084 --> 01:20:23.019 بله درواقع 01:20:23.119 --> 01:20:25.521 راجب ملاقاتمون فکر کردم و... 01:20:25.621 --> 01:20:29.225 فکر کنم بهت یه پیشنهادی بدم 01:20:29.325 --> 01:20:33.362 تو تصمیم درستی گرفتی اقای کسوریا 01:20:33.462 --> 01:20:35.331 اوه شک ندارم 01:20:35.431 --> 01:20:39.202 چطوره ساعت 3 صبح تو پارک شهر همو ببینیم؟ 01:20:39.302 --> 01:20:40.003 - 3 صبح؟ 01:20:40.103 --> 01:20:41.404 مزخرفه 01:20:41.504 --> 01:20:43.806 اگه بخوای مطمئن بشی واسه پیدا کردن اون ادم تو خونه 01:20:43.907 --> 01:20:45.975 هیچ زمانی بهتر از 3 صبح نیست 01:20:46.075 --> 01:20:48.211 قراره به همسرم چی بگم؟ 01:20:48.311 --> 01:20:50.346 به همسرت اصلا دروغ نمیگی؟ 01:20:50.446 --> 01:20:53.482 بهش هرچی میخوای بگو 01:20:53.582 --> 01:20:54.850 احمق 01:21:18.474 --> 01:21:20.743 درسته اماده ای بریم؟ 01:21:20.843 --> 01:21:22.878 من همیشه امادم 01:21:22.979 --> 01:21:24.413 ولی قبل از اینکه بریم بیرون 01:21:24.513 --> 01:21:26.349 میتونی یه بار دیگه بهم توضیح بدی 01:21:26.449 --> 01:21:28.751 چرا داریم میریم خونه این؟ 01:21:28.851 --> 01:21:30.253 تو جدی میگی؟ 01:21:30.353 --> 01:21:33.889 اقای کسوریا لطفا توجه کن 01:21:33.990 --> 01:21:37.126 امشب میریم یه سر به روگرو لاواتی میزنیم 01:21:37.226 --> 01:21:40.429 همسر سابق همکار قبلی پروژم 01:21:41.430 --> 01:21:42.198 هاه؟ 01:21:42.298 --> 01:21:44.233 چون 100 درصد مطمئنم 01:21:44.333 --> 01:21:46.535 که اون ادم به بانکم دستبرد زده 01:21:46.635 --> 01:21:50.473 ما میریم سراغش 01:21:50.573 --> 01:21:54.978 و فقط تو بتونی در نظر بگیری 01:21:56.312 --> 01:21:59.415 خب میریم متقاعدش کنیم 01:21:59.515 --> 01:22:01.117 که خودش گردن بگیره؟ 01:22:03.719 --> 01:22:06.289 اره میریم متقاعدش کنیم گردن بگیره 01:22:06.389 --> 01:22:08.557 هیچ راهی نمیتونه ادعا کنه که من مسئولم 01:22:08.657 --> 01:22:12.695 و مجبور نمیشم که به پلیس چیزی بگم 01:22:12.795 --> 01:22:15.431 که تو بیشر ازش خبر داری 01:22:18.401 --> 01:22:19.868 به نظر خوبه 01:22:19.969 --> 01:22:21.837 خیلی خب برو تو ماشین 01:22:21.937 --> 01:22:23.172 میخوای مال منم ببری؟ 01:22:23.272 --> 01:22:24.940 تو که نمیخوای ماشینو اینطوری ول کنی 01:22:25.041 --> 01:22:27.977 اونم همچین جایی مگه نه؟ 01:22:28.077 --> 01:22:29.278 نکته خوبیه 01:22:32.148 --> 01:22:33.749 بحثش شد 01:22:33.849 --> 01:22:37.086 چرا خواستی منو اینجا ببینی؟ 01:22:47.130 --> 01:22:48.597 الان مشکل چیه؟ 01:22:48.697 --> 01:22:50.466 فقط یه چیز دیگه 01:22:50.566 --> 01:22:52.901 چطوری با همسرت ازش بیرون اومدی؟ 01:22:53.002 --> 01:22:54.803 من با یه بهونه واقعا خوبی اومدم 01:22:54.903 --> 01:22:56.505 به گوشیم سپردم که زنگ بخوره 01:22:56.605 --> 01:22:58.207 تظاهر کنم به پلیس زنگ زدم 01:22:58.307 --> 01:23:00.576 که بگم الارم بانک خاموش بود 01:23:00.676 --> 01:23:04.613 و بهش گفتم که رفتم و خلعش کردم 01:23:04.713 --> 01:23:05.514 - عالیه 01:23:20.863 --> 01:23:22.165 احمق 01:25:17.112 --> 01:25:17.913 - کسوریا 01:26:53.642 --> 01:26:57.646 از خدافظی متنفرم همیشه منو به گریه میندازه 01:26:57.746 --> 01:27:00.215 پس در عوض فکر کردم این نوشته رو واست بزارم 01:27:00.316 --> 01:27:05.020 و پولی که واسه یه کار دیگه قولش رو داده بودم 01:27:05.120 --> 01:27:06.154 عالی میشه دوباره همو ببینیم. 01:27:06.255 --> 01:27:08.324 پیشنهادم همیشه سر جاشه 01:27:11.394 --> 01:27:13.562 بهترینا رو واست ارزو دارم و موفق باشی 01:27:13.662 --> 01:27:16.499 نه اونطوری که بیشتر بهش نیاز داری 01:28:42.017 --> 01:28:42.951 - اره 01:28:43.051 --> 01:28:45.788 سالینا،گیتانو لولی اینجاست 01:28:45.888 --> 01:28:47.322 - گیتانو 01:28:47.423 --> 01:28:48.824 مشکلی هست؟ 01:28:48.924 --> 01:28:50.325 واسه تو شاید 01:28:50.426 --> 01:28:53.462 یه دوست قدیمی اومد بهم سر زد 01:28:53.562 --> 01:28:55.531 اسم سانت کسوریا بود؟ 01:28:55.631 --> 01:28:56.965 کجا دیدیش؟ 01:28:57.065 --> 01:28:58.300 مکان خودم 01:28:58.401 --> 01:28:59.968 اینجا چه خبره؟ 01:29:00.068 --> 01:29:01.303 تو بهم بگو 01:29:01.404 --> 01:29:02.671 این یه کار داخلیه واسه پایان تو 01:29:02.771 --> 01:29:04.973 هیچ نیازی نیست کار اشتباهی انجام بشه 01:29:05.073 --> 01:29:06.241 فقط بهم بگو کجایی 01:29:06.341 --> 01:29:07.576 و میایم پیشت 01:29:07.676 --> 01:29:09.912 شاید باید بری دنبال کسوریا 01:29:10.012 --> 01:29:12.147 تو دیگه به شهادت من علیه اون نیازی نداری 01:29:12.247 --> 01:29:13.015 تو کشتیش؟ 01:29:13.115 --> 01:29:14.349 نه نکشتمش 01:29:14.450 --> 01:29:16.419 اون خودکشی کرد 01:29:16.519 --> 01:29:18.521 خیلی خب بهمون بگو کجایی 01:29:18.621 --> 01:29:21.056 و این گند کاریو تمیز میکنیم 01:29:21.156 --> 01:29:23.626 این گند کاریو تمیز میکنیم دفعه بعدی که همو ببینیم 01:29:23.726 --> 01:29:27.095 لولی تو بهم بگو کجاست 01:29:27.195 --> 01:29:28.797 لولی؟ 01:29:28.897 --> 01:29:29.732 لولی؟ 01:30:41.403 --> 01:30:42.605 - مرسی 01:32:23.405 --> 01:32:26.609 گرگ عزیز من دیگه گوسفند تو نیستم 01:32:26.709 --> 01:32:28.210 ارادتمند روگرو 01:32:29.978 --> 01:32:34.216 پی نوشت من همه چیز رو راجب تو و بانکدار میدونستم 01:33:04.647 --> 01:33:05.914 - اره 01:33:07.249 --> 01:33:08.784 کاراگاه جانتا 01:33:12.254 --> 01:33:13.055 سلام کاراگاه 01:33:13.155 --> 01:33:14.790 رئیس ممنون 01:33:18.360 --> 01:33:19.327 چرا هنوز داری کار میکنی؟ 01:33:19.427 --> 01:33:20.829 باید تو سفر باشی 01:33:20.929 --> 01:33:22.397 میدونم رئیس ولی نمیتونم 01:33:22.497 --> 01:33:24.532 طرف این پرونده میمونم 01:33:24.633 --> 01:33:26.534 تو خیلی وقته الان جزو نیرویی؟ 01:33:26.635 --> 01:33:28.336 25 سالی میشه 01:33:28.436 --> 01:33:32.507 چون تو یه مرد با تجربه ای 01:33:32.607 --> 01:33:34.442 بهت یه چیزی میگم 01:33:34.542 --> 01:33:36.244 ولی نمیتونی اینو پخش کنی 01:33:36.344 --> 01:33:37.646 - فهمیدم 01:33:37.746 --> 01:33:39.782 واسه دو سال اخر ما تحقیق کردیم 01:33:39.882 --> 01:33:42.617 راجب یه دایره جرمی بزرگ 01:33:42.718 --> 01:33:46.288 اخاذی ،دلالی مواد و سرقت بانک 01:33:46.388 --> 01:33:47.322 کسوریا 01:33:47.422 --> 01:33:49.391 همون ادمی که رو پله ها مرده؟ 01:33:49.491 --> 01:33:53.929 همونی که رو پله ها مرده بود تو این رینگ درگیر شده بود 01:33:55.030 --> 01:33:56.665 و یکشنبه صبح اون اومد 01:33:56.765 --> 01:33:59.034 ساختمونی که یه مردی توش بود 01:33:59.134 --> 01:34:02.705 خبرنگار هامون بودن 01:34:02.805 --> 01:34:05.207 کسوریا توسط افراد ما تیر خورد 01:34:05.307 --> 01:34:09.211 خشن بود چون فکر میکنه به اخرش رسیده 01:34:09.311 --> 01:34:11.980 هرچی بیشتر راجبش فکر کنم 01:34:12.080 --> 01:34:15.383 بیشتر حق بهش میدم 01:34:15.483 --> 01:34:18.453 کسوریا تصمیم گرفته ترتیب هر کسی رو بده 01:34:18.553 --> 01:34:21.156 که ازفعالیت هاش خبر داشت 01:34:21.256 --> 01:34:23.125 با سیرونی شروع میشه 01:34:23.225 --> 01:34:25.327 پس اون به سیرونی شلیک میکنه چون 01:34:25.427 --> 01:34:29.064 دستاش قاطی بود تو پولی که در نظر داشتم 01:34:29.164 --> 01:34:30.833 و اون بدترینش رو دید 01:34:30.933 --> 01:34:32.735 و اون ترتیبشونو داد. 01:34:32.835 --> 01:34:35.738 امیدوارم این اوضاع رو یکم روشنتر کنه 01:34:35.838 --> 01:34:38.306 خب رئیس واقعا فکر میکنی سیرونی 01:34:38.406 --> 01:34:40.608 از ماه خواسته که سه بار باکش رو بزنه؟ 01:34:40.709 --> 01:34:42.077 - اره 01:34:42.177 --> 01:34:45.180 تنها توضیح منطقیه 01:34:49.284 --> 01:34:52.387 روگرو لاواتی چی؟ 01:34:54.289 --> 01:34:56.124 روگرو لاواتی کیه؟ 01:35:00.562 --> 01:35:01.463 خانوم ها و اقایون 01:35:01.563 --> 01:35:02.965 کاپیتانتون صبحت میکنه 01:35:03.065 --> 01:35:05.968 ما میخوایم کار ریو د جانیرو رو شروع کنیم 01:35:06.068 --> 01:35:09.471 دما 32 درجه ست 01:35:09.571 --> 01:35:11.539 یا 89.6 درجه فارنهایت 01:35:17.746 --> 01:35:19.647 نمیتونستی نیم ساعت صبر کنی؟ 01:35:19.748 --> 01:35:20.983 متاسفم 01:35:21.083 --> 01:35:22.384 نیم ساعت ،یه هدیه به رانندمون بود 01:35:22.484 --> 01:35:24.820 میدونم متاسفم 01:35:24.920 --> 01:35:28.223 فقط اونا خیلی خوبن 01:35:28.323 --> 01:35:31.159 خب چند ساعت الان تو هواییم؟ 01:35:31.259 --> 01:35:32.460 خیلی زیاد. 01:35:32.560 --> 01:35:33.762 یکم اب میخوام 01:35:33.862 --> 01:35:35.097 خودتو ببین 01:35:35.197 --> 01:35:36.832 تو قرار نیست بیسکوییت بخوری 01:35:36.932 --> 01:35:40.135 نه فقط یه بانک دیگه میزنیم 01:35:40.235 --> 01:35:42.871 دیر یا زود تو قراره شانست تموم شه دوست من 01:35:42.971 --> 01:35:46.141 یه سریا بهش میگن شانس یه سریا میگن سرنوشت 01:35:46.241 --> 01:35:48.376 شنیدم سرفه میکنی قربان یکم اب میخوای؟ 01:35:48.476 --> 01:35:49.311 - ممنون 01:35:52.014 --> 01:35:55.483 یه سریا بهش میگن نعل اسب 01:37:42.457 --> 01:37:44.726 دخترا کیفتون رو از صندلی عقب بردارید 01:37:44.826 --> 01:37:47.262 هیچ اتتاقی نیست 01:37:51.066 --> 01:37:53.401 خب اونا یه توضیح منطقی میخواستن 01:37:53.501 --> 01:37:56.838 که نتیجه گیری ها رو دنبال کنن 01:37:56.939 --> 01:38:00.608 ولی به بقیه فکر ها امون نمیده 01:38:00.708 --> 01:38:04.479 حدس میزنم هیچی یه تعطیلات خفن نمیشه 01:38:05.708 --> 01:39:04.479 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.