WEBVTT 00:00:00.341 --> 00:00:48.341 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.421 --> 00:01:57.949 و حالا در سری سوم مصاحبه ها 00:01:57.951 --> 00:01:59.454 با موضوع ازدواج مدرن 00:01:59.456 --> 00:02:01.441 اقای هرولد نیکلسون و همسرش 00:02:01.443 --> 00:02:03.971 رمان نویس برجسته ویتا سکویل وست 00:02:03.973 --> 00:02:05.508 نظرشان درباره ی بنیان ازدواج مدرن 00:02:05.510 --> 00:02:08.042 با ما درمیان میگذراند 00:02:13.742 --> 00:02:16.143 من یک عقدنامه را صرفا امضا نکردم 00:02:16.145 --> 00:02:17.584 بلکه مذاکره کردم 00:02:17.586 --> 00:02:20.178 و به یک تفاهم بهتر و منعطف تر 00:02:20.180 --> 00:02:22.100 از انچه که انتظار داشتم منتهی شدi> 00:02:22.102 --> 00:02:23.543 موافقی؟ بله 00:02:23.545 --> 00:02:25.336 ازدواج چیزی شبیه اسباب خانه نیست 00:02:25.338 --> 00:02:27.195 بیشتر شبیه یک گیاه است 00:02:27.197 --> 00:02:29.628 عضوی زنده که نیازمند پرورش دائمی است 00:02:29.630 --> 00:02:32.127 چیزی نیست که دارایی ما باشد بلکه چیزی است که پرورش میدهیم 00:02:32.129 --> 00:02:34.113 و این چنین فرصت هایی ایجاد میکنیم 00:02:34.115 --> 00:02:36.066 و ان ها رامطابق اهداف و خواسته ها رشد میدهیم 00:02:36.068 --> 00:02:38.406 اما اینطور به نظر میرسه 00:02:38.408 --> 00:02:42.505 مردان تمایل دارند خودشان را یک گیاه در نظر بگیرند 00:02:42.507 --> 00:02:44.332 و زنان را خاک 00:02:44.334 --> 00:02:47.310 این یک توصیف حقیرانه از مسایل هر دو جنسیت ئه 00:02:47.312 --> 00:02:49.488 من از ویژگی های خودم 00:02:49.490 --> 00:02:51.699 که اصطلاحا مردانه خظاب میشه,خشنودم 00:02:51.701 --> 00:02:53.459 همینطور من عزیزم 00:02:53.461 --> 00:02:56.695 با تمام این ها,متقاعدم که حتی مردانه ترین زنان 00:02:56.697 --> 00:02:59.194 از بقیه مردان با رفتارهای زنانه بیشترزن هستند 00:02:59.196 --> 00:03:02.782 این تفکر باعث اسیب جبران ناپذیری میشه 00:03:02.784 --> 00:03:06.401 یک نوع تعصب نا به جا نسبت به جنس زن وجود داره 00:03:06.403 --> 00:03:08.322 و به همین دلیل همیشه این زن ئه 00:03:08.324 --> 00:03:11.110 که در نهایت فرصت ها را واگذار میکنه 00:03:11.112 --> 00:03:13.704 اما تو قبول داری که لذت مادر شدن 00:03:13.706 --> 00:03:16.525 پاداشی کافی برای جبران همه ی این فداکاری هاست؟ ? 00:03:18.287 --> 00:03:20.304 به طور قطع خیر 00:03:20.306 --> 00:03:22.930 ایا شما میگید موفقیت شما به عنوان نویسنده پرفروش 00:03:22.932 --> 00:03:24.852 باعث خشنودی بیشتری در شما نسبت به ظایف مادرانه شما میشود؟ ? 00:03:24.854 --> 00:03:27.639 موفقیت شغلی من شکم های مختلفی رو سیر میکنه 00:03:28.857 --> 00:03:31.706 استقلال هیچ جنسیتی ندارد 00:03:51.665 --> 00:03:53.328 فکر میکنی ابروریزی کردیم؟ 00:03:53.330 --> 00:03:55.251 بدبختانه,بله 00:03:55.253 --> 00:03:56.723 به بلومزبری میای؟ 00:03:56.725 --> 00:03:59.574 فکرنمیکنم بتونم عصری رو با ادم های عبوس 00:03:59.576 --> 00:04:02.361 ونظریات فلسفه ی نفس گیر تحمل کنم 00:04:02.363 --> 00:04:04.510 بالاخره میفهمی که اشتباه میکردی 00:04:14.791 --> 00:04:16.649 با مادرت خوش بگذره 00:04:21.037 --> 00:04:23.085 چطور انقدر دوست داشتنی؟ 00:04:23.087 --> 00:04:24.560 من یکم کیک میخوام مامان 00:04:24.562 --> 00:04:27.441 پسرها به مامان چی میگید؟ 00:04:27.443 --> 00:04:29.431 اوه,اشکال نداره,از خودت پذیرایی کن 00:04:36.317 --> 00:04:38.814 امشب به یک مهمانی در بلومزبری دعوت شدم 00:04:38.816 --> 00:04:40.928 همه ی هنرمندان و نویسنده های انتشارات هوگارث 00:04:40.930 --> 00:04:43.875 اونجا خواهند بود 00:04:43.877 --> 00:04:46.148 همونجایی نیست که توسط ولف ها اداره میشه؟ 00:04:46.150 --> 00:04:47.557 بله,برای همین هیجان زده ام 00:04:47.559 --> 00:04:50.504 اما اون ها سوسیالیست اند بوهمی هستند 00:04:50.506 --> 00:04:53.805 این یه فرصت عالی برای منه که شناخته بشم 00:04:53.807 --> 00:04:55.439 من شنیدم که اون دیوانه است 00:04:55.441 --> 00:04:57.872 خوشم نمیاد هر چیزی که درباره من گفته میشه رو بقیه باور کنند 00:04:57.874 --> 00:05:00.374 البته در مورد تو همه چیزهایی که گفته میشه واقعیت داره 00:05:04.378 --> 00:05:06.938 ویرجینیا به طرز محسور کننده ای باهوش 00:05:06.940 --> 00:05:08.734 میخوام اون بشناسم 00:05:10.142 --> 00:05:12.416 امیدوارم به این فکر نباشی که با اون هم فرار کنی؟ 00:05:12.418 --> 00:05:15.234 نه, مامانمعلومه که نه اگه دوباره 00:05:15.236 --> 00:05:17.156 به انداره کافی سرزنش شدم 00:05:17.158 --> 00:05:20.807 بارها گفتم که درباره ی اتفاقی که افتاد پشیمونم 00:05:20.809 --> 00:05:23.177 و تنها دلیلی که وقتی با وایولت به فرانسه رفته بودم,تظاهر کردم یک مرد ام 00:05:23.179 --> 00:05:25.229 این بود که یک کپی از کتابم رو داشته باشم 00:05:25.231 --> 00:05:28.046 متاسفم که شایعات باعث رنجش تو شدند 00:05:28.048 --> 00:05:31.923 فکر میکردم میتونم رفتارت رو فراموش کنم 00:05:31.925 --> 00:05:35.029 اما تو تصمیم گرفتی این به همه ی دنیا بگی 00:05:35.031 --> 00:05:37.626 پ..پس خوندیش؟ این یک رمان نیست 00:05:39.003 --> 00:05:43.326 تعدادی برگه ی سیاه شده از چکیده ی تغییر قیافه تو و حرکت ابلهانه تو هست 00:05:43.328 --> 00:05:46.307 به هر حال چاپ شده اما منتشر نه 00:05:47.652 --> 00:05:50.085 تو جلوی انتشار رو میگیری 00:05:50.087 --> 00:05:53.705 یا من جلوی پولی که به تو و هرولد میرسه رو میگیرم 00:05:53.707 --> 00:05:56.138 و همینظور برای جلوگیری تاثیر کارهای تو روس پسرها 00:05:56.140 --> 00:05:57.935 پا پیش میذارم 00:06:04.277 --> 00:06:06.999 از ناشرم میخوام که کاری نکنه 00:06:10.683 --> 00:06:12.795 چیزی که من خیلی میخوام 00:06:12.797 --> 00:06:15.102 اینه که دختری داشته باشم که بهش افتخار کنم 00:06:15.104 --> 00:06:17.312 نه یک نمایشگاه بی بند و باری اخلاقی که 00:06:17.314 --> 00:06:19.362 فقز باعث خجالت من بشه 00:06:19.364 --> 00:06:22.728 بعد از همه ی کارهایی که برای پذیرفته شدن در جامعه کردم 00:06:24.425 --> 00:06:26.601 باید قول بدی که نمیری 00:07:40.405 --> 00:07:41.363 اوهوم 00:07:44.281 --> 00:07:46.296 پس اینجایی ویتا 00:07:46.298 --> 00:07:49.275 فکر نمیکنم که ونسا خیلی مشتاق باشه 00:07:49.277 --> 00:07:52.094 تو رو در حال سرک کشیدن ببینه 00:07:52.096 --> 00:07:53.410 نمیتونستم جلوی خودم بگیرم 00:07:56.388 --> 00:07:59.911 این پرتره ای که همسرم از خواهرش کشیده 00:07:59.913 --> 00:08:01.865 اوه,این ویرجینیا است؟ 00:08:01.867 --> 00:08:03.883 خب به مهمونی برگرد 00:08:03.885 --> 00:08:07.022 تا تو رو با خودش اشنا کنم 00:08:07.024 --> 00:08:09.904 به اندازه ی این پرتره ادم ارومی نیست 00:08:09.906 --> 00:08:11.797 قول میدم 00:08:17.050 --> 00:08:21.020 دانکن,من ویتا رو در اتاق کار ونسا پیدا کردم 00:08:21.022 --> 00:08:24.799 باید باهاش چیکار کنیم؟ فورا چهل ضربه شلاق 00:08:24.801 --> 00:08:26.657 بیشتر شبیه کترهای ونسا میمونه 00:08:26.659 --> 00:08:28.451 تا دانکن اینطور نیست ویتا؟ 00:08:28.453 --> 00:08:31.302 من نمیدونستم که شما با خانم بل کار میکنید اقای گرنت؟ 00:08:31.304 --> 00:08:34.120 به ظور کل نیمی از این کارها مال منه 00:08:34.122 --> 00:08:37.036 این دو جهان رو به یک شکل میبینند ویتا 00:08:37.038 --> 00:08:40.688 چیری که ویرجینیا بهش ازدواج غیررسمس میگه *پ.ن:ازدواج دو نفر از دو طبقه مختلف که شخصی که از طبقه پایین تر باشه نمیتونه ادعایی رو املاک و فرزندان داشته باشه 00:08:40.690 --> 00:08:43.634 اونوقت ازدواج تو از چه نوع هست؟ 00:08:43.636 --> 00:08:45.492 رسمی 00:08:45.494 --> 00:08:48.119 من و نسا سعی میکنیم حقیقت چیزها رو کشف کنیم 00:08:48.121 --> 00:08:49.368 با...با برهنه کردن اون ها 00:08:49.370 --> 00:08:50.906 ونسا؟ تسخیر ماهیت ان ها 00:08:50.908 --> 00:08:52.667 نوع ساده انگاری افراطی 00:08:52.669 --> 00:08:55.549 اومم,نه,نه,نه,تو داری حوصله ی ویتا رو سر میبری دانکن 00:10:10.859 --> 00:10:13.070 من امروز مصاحبه ات شنیدم 00:10:15.152 --> 00:10:17.074 منم رمان جدیدت رو خوندم 00:10:21.237 --> 00:10:23.989 بنظرت چرا کتاب های تو بیشتر از مال من به فروش میره؟ 00:10:23.991 --> 00:10:26.492 شهرت هرگز نشانه نبوغ نبوده 00:10:32.961 --> 00:10:34.819 قراره اونو بکشی؟ 00:11:18.415 --> 00:11:20.273 بدن ها,بدن ها,بدن ها 00:11:23.861 --> 00:11:26.325 چه حسی داره میخوای به چی برسی؟ 00:11:26.327 --> 00:11:27.864 به لحظه حال 00:11:30.715 --> 00:11:33.082 از چی تشکیل شده؟ 00:11:33.084 --> 00:11:37.439 از محسوسات جسمی 00:11:37.441 --> 00:11:41.348 خنکی پوست به زیر لباس 00:11:41.350 --> 00:11:42.982 لمس شدن باعثش میشه 00:11:42.984 --> 00:11:45.482 که یکی انگار داره توی مرکز زمین غرق میشه 00:11:46.634 --> 00:11:48.526 لحظه ها سنگین میشن 00:11:49.837 --> 00:11:52.497 با تمایل به عشق الوده میشن 00:11:53.874 --> 00:11:56.694 و به شکلی دیگه درمیان 00:12:00.857 --> 00:12:04.250 میتونی حسش کنی,گرمای گر گرفته ای که 00:12:04.252 --> 00:12:05.790 از ستون فقراتش خارج میشه و به دست میرسه؟? 00:12:07.136 --> 00:12:10.016 میتونی ببینی چی در این لحظه هست؟ 00:12:10.018 --> 00:12:11.394 می فهمیش؟ 00:12:16.393 --> 00:12:19.277 بله به شدت 00:12:21.742 --> 00:12:25.231 الوده به تمایل مورد علاقه واقع شدن 00:12:25.233 --> 00:12:26.929 اونجا 00:12:26.931 --> 00:12:28.563 گسسته میشه 00:12:28.565 --> 00:12:31.222 جسم,ما رو میبره و برمیگردونه 00:12:31.224 --> 00:12:33.818 به شکلی ضروری اما کاملا جدا کننده 00:12:35.708 --> 00:12:38.367 اگر ما کاملا در لحظه زندگی نمیکنیم 00:12:40.608 --> 00:12:42.627 پس در لحظه مرگ به چه چیری میرسیم؟ 00:12:44.452 --> 00:12:46.661 نه 00:12:46.663 --> 00:12:49.674 توی لحظه زندگی کن همه همین میگن 00:13:24.845 --> 00:13:27.278 صبح بخیرعزیز 00:13:27.280 --> 00:13:29.071 صبح بخیر 00:13:29.073 --> 00:13:32.405 و صبح خیلی خوبت بخیر عزیزم 00:13:42.623 --> 00:13:44.768 کلایو چطور بود؟ 00:13:44.770 --> 00:13:46.624 منقلب کننده 00:13:46.626 --> 00:13:48.611 تونستی ببینیش؟ 00:13:48.613 --> 00:13:50.148 بله 00:13:50.150 --> 00:13:52.743 تحسینش میکنم 00:13:52.745 --> 00:13:54.346 تو هم خواهی کرد 00:13:56.525 --> 00:13:57.964 اون کاملا ساکت بود 00:13:57.966 --> 00:14:00.206 تا زمانی که خواست چیزی بگه 00:14:00.208 --> 00:14:03.409 و وقتی گفت فوق العاده خوب بود 00:14:03.411 --> 00:14:05.813 هنوز نمیفهمم چرا میخوای با زاغه نشین های بلومزبری هم کلام بشی؟ 00:14:05.815 --> 00:14:08.246 انقدر افاده ای نباش هرولد 00:14:08.248 --> 00:14:11.257 بیشتر تو سری خور اما مهربان اند 00:14:11.259 --> 00:14:13.757 فکر کردم ازش دعوت کنم تا به کلوب نویسنده ها بپیونده 00:14:13.759 --> 00:14:15.069 مگر اینکه تو مخالف باشی؟ 00:14:15.071 --> 00:14:16.959 کاملا عزیزم چه بهتر 00:14:16.961 --> 00:14:19.108 حالا دعوت کردنش لذت بخش تره 00:14:21.253 --> 00:14:23.621 ببین من چیزی جز خبرهایی از دیوانگی اون نشنیدم 00:14:23.623 --> 00:14:24.999 دیوانگی 00:14:25.001 --> 00:14:27.368 چه روش قانع کنندگی برای نادیده گرفتن نبوغش 00:14:27.370 --> 00:14:28.653 نبوغ 00:14:30.415 --> 00:14:31.598 من مخالفش نیستم عزیزم 00:14:31.600 --> 00:14:33.875 فکر میکنم اون بیشتر پرتلاش بنظر میاد 00:14:42.939 --> 00:14:45.147 اون مرد مادرزادی یه احمق ئه 00:14:45.149 --> 00:14:46.588 نمیدونم با این مغز کوچکش چطور 00:14:46.590 --> 00:14:48.607 توسط dora carrington سرگروه شده 00:14:48.609 --> 00:14:50.882 یادش رفته چرخدنده ها رو روغن کاری کنه 00:14:50.884 --> 00:14:52.065 یادش نمیاد که چوب های 00:14:52.067 --> 00:14:53.604 سه پایه ی جدید نقاشی رو کجا گذاشته 00:14:53.606 --> 00:14:56.422 امیدوارم حداقل از دفعه ی قبل بیشتر بفروشه 00:14:56.424 --> 00:14:58.345 مطمئنی این سر درد بخاظر گرفتگی سینوس هاست؟ 00:14:58.347 --> 00:15:01.452 کاملا دیشب تا دیروقت با ونسا بیدار بودی 00:15:01.454 --> 00:15:04.145 باید برگردی به رخت خواب. انقدر غر نزن لئونارد 00:15:06.482 --> 00:15:09.235 اینم چوب های سه پایه ات 00:15:09.237 --> 00:15:11.798 فکر کنم بهت گفته؟ درباره ی چرخدندها؟ 00:15:11.800 --> 00:15:13.912 نه لعنت به چرخدندها 00:15:13.914 --> 00:15:16.798 چطور میتونم به چرخدندها فکر کنم وقتی بهم خیانت شده؟ 00:15:18.655 --> 00:15:20.768 دورا بهم خیانت کرده چه جوری؟ 00:15:20.770 --> 00:15:22.240 بهم دروغ گفته 00:15:22.242 --> 00:15:23.394 بهم گفته بود که لیتون رو ندیده 00:15:23.396 --> 00:15:24.451 اما لیتون دیده 00:15:24.453 --> 00:15:25.508 اون باهات صادق بوده 00:15:25.510 --> 00:15:26.852 بهت گفته بود که میخواد لیتون ببینه 00:15:26.854 --> 00:15:28.005 و منم بهش گفتم احازه نداره 00:15:28.007 --> 00:15:30.087 میدونم بهش گفتی 00:15:30.089 --> 00:15:31.849 من...من دوستش دارم,اون مال منه 00:15:31.851 --> 00:15:34.605 فکر میکنی این دوست داشتنه؟ کاملا 00:15:34.607 --> 00:15:37.298 و من الان...رنجورم 00:15:40.372 --> 00:15:42.132 دفعه بعد که اگهی دادیم 00:15:42.134 --> 00:15:44.951 صراحتا قید میکنیم که فقط خواجه ها میتونند مراجعه کنند 00:15:44.953 --> 00:15:47.129 خیلی اوقات فکر میکنم ایا عشق 00:15:47.131 --> 00:15:50.044 چیری جز باهم دیگه به شناخت رسیدن هست؟ 00:15:50.046 --> 00:15:52.224 اما ندونستن هم خودش دیوانه کننده است 00:16:02.187 --> 00:16:03.977 خانم ولف عزیز 00:16:03.979 --> 00:16:05.611 اعتراف میکنم وقتی کلایو من رو دعوت کرد 00:16:05.613 --> 00:16:07.854 من بیشتر با شوق و امید به ملاقات شما 00:16:07.856 --> 00:16:09.295 به اونجا اومدم 00:16:09.297 --> 00:16:12.146 و چه شخص جالبی پیدا کردم 00:16:12.148 --> 00:16:16.343 تو ترکیبی از قدرت و هوشی 00:16:16.345 --> 00:16:19.641 و بنظر میاد تو جلوتر از من ما حرکت میکنی 00:16:19.643 --> 00:16:23.549 چطور روی بلندی راه میری بدون اینکه سقوط کنی؟ 00:16:23.551 --> 00:16:25.344 حالا اگه اجازه میدی میخوام بپرسم 00:16:25.346 --> 00:16:28.546 به انجمن نویسندگان ما می پیوندی؟ 00:16:28.548 --> 00:16:31.365 اجازه میدی تو رو به یک عضو تبدیل کنم؟ 00:16:31.367 --> 00:16:33.418 حداقل بخاطر من اگر دلیل دیگری نداری 00:16:38.798 --> 00:16:40.751 تعدادی هنرمند نمای ثروتمند و زمین دار 00:16:40.753 --> 00:16:43.826 همدیگه رو بخاطر خط خطی های ناخوانا تمجید میکنند 00:16:43.828 --> 00:16:46.260 نمیتونی بهم ثابت کنی که برای تو چیری جز شکنجه نیست 00:16:46.262 --> 00:16:48.823 شاید بخوام درباره ی خط خطی های ناخوانا بحث کنم 00:16:48.825 --> 00:16:49.816 هه 00:16:49.818 --> 00:16:50.905 اینطور بنظر میاد که 00:16:50.907 --> 00:16:52.698 ویتا بیشتر از من از همه لحاظ میفروشه 00:16:52.700 --> 00:16:55.005 کتاب اخرش سریعا به فروش رفت 00:16:55.007 --> 00:16:56.287 باور نمیکنم که به این چیزا اهمیت بدی 00:16:56.289 --> 00:16:58.724 نمیدم فقط چیزی که از خودداری میکنی رو به روت میارم 00:16:59.812 --> 00:17:01.475 من از چیزی دوری نمیکنم 00:17:01.477 --> 00:17:02.852 اما این میتونه باعث خشم و خودخوری بشه 00:17:02.854 --> 00:17:05.418 وقتی ذهن قدرتمندی مثل تو مورد حمله ی نگاه های تمسخرامیز و حقیر اون ها قرار بگیره 00:17:11.055 --> 00:17:12.397 ایا اون لباس مردانه نپوشید 00:17:12.399 --> 00:17:14.480 و با فرار نکردViolet Trefusis 00:17:14.482 --> 00:17:15.953 این برای نیکلسون خیلی سخت باید بوده باشه 00:17:15.955 --> 00:17:17.651 تا با این اتفاق به کارش توی اداره ی امور خارجه ادامه بده 00:17:17.653 --> 00:17:19.093 میدونی که ازاین شایعات متنفرم جینیا 00:17:19.095 --> 00:17:20.245 میدونی که این اشراف زاده های مزخرف رو 00:17:20.247 --> 00:17:22.359 زیاد جدی نمیگیرم لئونارد 00:17:22.361 --> 00:17:24.028 پس به توافق رسیدیم 00:17:25.404 --> 00:17:28.125 از روی کاغزش فهمیدم که این یه دورهمی چایی خوری هست 00:17:28.127 --> 00:17:31.681 و تجربه به من میگه که این جور مکان ها به درد من نمیخوره 00:17:31.683 --> 00:17:32.997 متاسفم 00:17:34.695 --> 00:17:36.263 تو بخاطر این ناراحتی که میخواستی خانم ولف 00:17:36.265 --> 00:17:37.640 عضوی از انجمن نویسندگان بشه 00:17:37.642 --> 00:17:39.533 یا چون به رد شدن عادت نداری اینطوری شدی؟ 00:17:41.646 --> 00:17:43.116 ویولت چی میگفت؟ 00:17:43.118 --> 00:17:45.202 که داره به خارج از کشور میره و میخواد من باهاش باشم 00:17:47.027 --> 00:17:49.522 تو قراره روز بیستم به لوزان بیای 00:17:49.524 --> 00:17:50.964 تا برای پنج دقیقه نقش همسر یک دیپلمات رو بازی کنی درسته؟ 00:17:50.966 --> 00:17:52.695 اگه نیای عصبانی میشم 00:17:52.697 --> 00:17:54.587 بله.حتما 00:17:59.807 --> 00:18:02.368 اون خیلی سر به هواست 00:18:02.370 --> 00:18:04.034 اگر تو اون دوباره ببینی من میدونم که تو تبدیل 00:18:04.036 --> 00:18:06.180 به ادمی میشی که بهش میچسبه و بهش معتاد میشی 00:18:06.182 --> 00:18:09.128 میدونی که من چه قدر از اینکه اومدی و نجاتم دادی,ممنونم 00:18:09.130 --> 00:18:10.311 باید ویولت میکشتم 00:18:10.313 --> 00:18:11.881 اگه کمی بیشتر با اون میموندم 00:18:11.883 --> 00:18:13.067 نه تنها رابطه ی بین ما از بین میرفت 00:18:13.069 --> 00:18:14.958 بلکه تو هم کاملا از جامعه طرد میشدی 00:18:14.960 --> 00:18:16.173 پسرها رو هم از دست میدادیم 00:18:16.175 --> 00:18:19.121 من هر کاری,هر کاری برای کمک به تو کردم 00:18:19.123 --> 00:18:22.584 من دیگه باهاش کاری ندارم,قول میدم 00:18:24.471 --> 00:18:28.731 واقعا از دست این کفترهای صوفیست به ستوه اومدم 00:18:28.733 --> 00:18:29.787 دیگه فکر نکنم بتونم یه بار دیگه افسردگی 00:18:29.789 --> 00:18:31.261 رو تحمل کنم 00:18:31.263 --> 00:18:35.076 تقریبا من از درون نابود کرده بود هجی من دوست دارم 00:18:38.695 --> 00:18:40.201 منم 00:18:41.993 --> 00:18:44.457 اما تو همیشه هوس هات رو داری,ویتی 00:18:44.459 --> 00:18:46.253 که خیلی زیاده 00:18:46.255 --> 00:18:48.559 خیلی 00:18:48.561 --> 00:18:50.835 هیچی نمیتونه من وسوسه کنه اون دوباره ببینم 00:18:57.914 --> 00:18:59.385 اگه یه بار دیگه به فرانسه فرار کنی 00:18:59.387 --> 00:19:02.299 این بار سوار هواپیما نمشم تا مثل دفعه قبل تو رو برگردونم 00:19:02.301 --> 00:19:04.703 همه رو بهت زده میکنم 00:19:04.705 --> 00:19:05.986 و با لرد کورزان به کاتماندو میرم 00:19:16.619 --> 00:19:20.496 من واقعا روی تو حساب میکنم ویتی 00:19:24.212 --> 00:19:26.103 همه ی زندگیم بهش بسته است 00:19:38.307 --> 00:19:40.066 تو به انجمن نپیوستی 00:19:40.068 --> 00:19:43.909 پس من اخرین نوشته ام رو اینجا ضمیه میکنم 00:19:43.911 --> 00:19:46.408 خیلی دوست دارم بدونم چی فکر میکنی 00:19:46.410 --> 00:19:49.067 اگه دوست داشتی بعدی مال تو خواهد بود 00:19:49.069 --> 00:19:52.016 به عنوان هدیه,به هوگارث پرس,اگه مایل باشی 00:20:20.588 --> 00:20:22.828 اوه عزیزم,باید الان بخونیمش 00:20:22.830 --> 00:20:24.942 اعتراف کردی که میفروشه 00:20:24.944 --> 00:20:26.737 تو که پیشنهاد نمیکنی قبولش کنیم؟ 00:20:26.739 --> 00:20:28.145 ما قبلا هم با نویسنده های پرفروش کار کردیم 00:20:28.147 --> 00:20:31.638 تام الیوت و زیگموند فروید هم جزو اونا بودن 00:20:31.640 --> 00:20:33.527 ا..ما شاید باید درباره اش فکر کنیم 00:20:33.529 --> 00:20:36.219 اما نه شعرهاش,التماس میکنم من کلمه ای از اونا چاپ نمیکنم 00:20:36.221 --> 00:20:37.278 ها! 00:20:46.693 --> 00:20:50.087 من برای شناختن تو همچنان مشتاقم 00:20:50.089 --> 00:20:51.818 باید یکم خوش اخلاق باشی 00:20:51.820 --> 00:20:54.413 چون میخوام کله شقی کنم و بپرسم 00:20:54.415 --> 00:20:56.272 با من به مسافرت میای 00:21:18.213 --> 00:21:20.454 به نظرت جالب هست؟ 00:21:20.456 --> 00:21:21.800 من خیلی مشتاق ام 00:21:21.802 --> 00:21:23.914 مطمئن باشم که خانم ولف میدونه تو ازم درخواست کردی؟ 00:21:23.916 --> 00:21:26.315 حتما,ما همیشه دوتایی تصمیم میگیریم 00:21:26.317 --> 00:21:28.078 درباره ی نوسنده هایی که میخوایم باهاشون کار کنیم 00:21:28.080 --> 00:21:29.263 دوست داشتم اون هم به ما ملحق بشه 00:21:29.265 --> 00:21:32.721 اما وقتی اون ضربدر روی در باشه 00:21:32.723 --> 00:21:34.387 در حال نوشتن هست 00:21:34.389 --> 00:21:35.958 ممنوعه که مزاحمش بشی 00:21:35.960 --> 00:21:37.274 حتی همسرش 00:21:39.130 --> 00:21:40.348 حتی همسرش 00:21:41.789 --> 00:21:45.728 پس همه چیز رو اینجا,این پایین مینویسه 00:21:45.730 --> 00:21:47.104 اوه جولین 00:21:47.106 --> 00:21:49.347 یه سفرنامه کوتاه میتونه خوب باشه 00:21:49.349 --> 00:21:51.045 بقیه اش به عهده ی خودت 00:21:51.047 --> 00:21:52.778 خاله ویرجینیا,این ها رو گرفتم جولیان 00:21:56.299 --> 00:21:59.116 خانم نیکلسون اینجاست ویرجینیا 00:21:59.118 --> 00:22:01.041 واقعا؟ چطوری؟ 00:22:02.706 --> 00:22:05.235 سرم کمی بهتره بالاخره کمی نوشتم 00:22:05.237 --> 00:22:06.676 جولیان,عزیزم اینا عالی اند 00:22:06.678 --> 00:22:08.664 چیزی داری که بخونم؟ 00:22:10.939 --> 00:22:12.026 حتی اگه افتضاح هم نوشته شده 00:22:12.028 --> 00:22:14.813 حداقل برگه هاش به درد بخوره 00:22:14.815 --> 00:22:16.961 اقای ولف گفتند که ذوست نداری مزاحمت بشند 00:22:19.780 --> 00:22:21.702 داشتم تلاش میکردم"اقای جویس" بخونم 00:22:25.801 --> 00:22:27.338 قراره برامون بنویسی؟ 00:22:27.340 --> 00:22:28.779 هیچ کس تا حالا مسئولیتی رو به من نسپرده 00:22:28.781 --> 00:22:30.574 که امادگی قبول کردنش نداشته باشم 00:22:32.656 --> 00:22:34.864 قراره هرولد در ایتالیا ببینم 00:22:34.866 --> 00:22:37.330 در قله ی کوه,کنار دشت های سبز و رودها 00:22:37.332 --> 00:22:39.414 داستانم را خواهم نوشت 00:22:39.416 --> 00:22:41.432 به صدای خروش رودها گوش خواهم داد 00:22:41.434 --> 00:22:43.772 جلوی هوا و هوس را خواهم گرفت 00:22:45.117 --> 00:22:48.927 تا روی داستانم تمرکز کنم..بخاطر تو 00:22:52.996 --> 00:22:54.438 دیگه باید برم 00:23:11.991 --> 00:23:13.688 ممکنه یه روز بلومزبری رو بپیچونی 00:23:13.690 --> 00:23:15.737 و بیای با من سفر کنی؟ 00:23:15.739 --> 00:23:17.915 میتونی بهش به چشم یه پیشنهاد حقیرانه فکر کنی؟ 00:23:17.917 --> 00:23:19.965 فکر کنم تو همه چی رو اینطوری نگاه میکنی 00:23:19.967 --> 00:23:21.826 و به همه,به شکلس حقیرانه 00:23:23.491 --> 00:23:24.388 ااا.. 00:23:25.446 --> 00:23:26.792 خداحافظ خانم ولف 00:23:44.056 --> 00:23:46.872 این حس داشتم که باید برات یک نامه طولانی بنویسم 00:23:46.874 --> 00:23:48.986 یه نامه ی بی پایان 00:23:48.988 --> 00:23:51.135 صفحه ها و صفحه ها 00:23:52.896 --> 00:23:55.200 از وقتی که انگلستان ترک کردم 00:23:55.202 --> 00:23:57.507 شبیه کسی شدم که دچار مسمومیت شدیدی شده 00:23:57.509 --> 00:24:00.070 کوکتل ها مزه ی جین و ورمونت نمیده 00:24:00.072 --> 00:24:03.145 بلکه مزه ی اشتیاق,بدبختی 00:24:03.147 --> 00:24:05.774 ماجراجویی و خانه نشینی میده 00:24:10.001 --> 00:24:12.690 بهم بگو چه کسانی رو دیدی 00:24:12.692 --> 00:24:14.519 حتی اگه من نمیشناسم 00:24:16.088 --> 00:24:19.067 میتونم حس کنم تو رو میبینم 00:24:21.597 --> 00:24:23.391 اما بلافاصله محو میشی 00:24:26.050 --> 00:24:27.941 چه قدر کم همدیگه رو میشناسیم 00:24:30.373 --> 00:24:31.431 فقط رفتارها 00:24:32.487 --> 00:24:33.673 حرکات 00:24:35.818 --> 00:24:37.453 هیچ ارتباطی 00:24:38.541 --> 00:24:39.632 به طور کامل 00:24:41.937 --> 00:24:43.186 شکل نمیگیره... 00:24:48.503 --> 00:24:51.705 به نظرت نظریه های فلسفی پیش پا افتاده بنظر نمیان؟ 00:24:51.707 --> 00:24:52.637 Tsk 00:24:54.269 --> 00:24:56.541 نمیدونم چرا به اینکه چی فکر میکنه اهمیت میدی 00:24:56.543 --> 00:24:59.203 خیلی هم دلشون بخواد,کتاب های تو بیشتر از اون میفروشه 00:25:00.581 --> 00:25:02.820 من میخوام اون تحسینم کنه 00:25:02.822 --> 00:25:04.265 اوه.عزیزم 00:25:05.641 --> 00:25:08.012 امیدوارم نخوای به یک بلومزیری تبدیل بشی 00:25:11.343 --> 00:25:12.589 Ooh! 00:25:18.967 --> 00:25:22.168 باور نمیکنم خیلی عجیبه 00:25:22.170 --> 00:25:24.665 لطفا سعی کن اروم باشی اروم باشم? 00:25:24.667 --> 00:25:26.942 چه طور انتطار داری اروم باشم وقتی با اونی 00:25:30.562 --> 00:25:33.442 نمیتونم,نمیتونم تحمل کنم ویتا و نخواهم کرد 00:25:50.518 --> 00:25:52.312 سعی کن اروم باشی 00:25:56.283 --> 00:25:58.428 فکر نمیکنم هیچ نیازی باشه هیچکدوم از ما 00:25:58.430 --> 00:26:00.285 ادای ادم های زخم خورده رو دربیاریم 00:26:00.287 --> 00:26:03.329 تو نمیتونی با عشق اینطوری رفتار کنی 00:26:03.331 --> 00:26:04.385 واقعا نمیتونی 00:26:04.387 --> 00:26:05.346 اینجا بین ما هیچ اتفاقی نیافتاده 00:26:05.348 --> 00:26:07.013 که بشه عاشقانه خطابش کرد 00:26:07.015 --> 00:26:09.034 ما هر دو ادم های بالغی هستیم صبح بخیر جافری 00:26:11.627 --> 00:26:13.230 خب بهش رسیدی 00:26:15.502 --> 00:26:17.775 نمیدونم چه جوری شجاعتم رو جمع کنم 00:26:17.777 --> 00:26:19.665 تا برم ولف ها رو ببینم 00:26:19.667 --> 00:26:21.299 هیچ خبری ازشون نشیندم تا حالا 00:26:21.301 --> 00:26:23.124 فکر میکنی خیلی بد بوده؟ 00:26:23.126 --> 00:26:24.501 شاید میخوان حضوری بهت بگن 00:26:24.503 --> 00:26:26.842 که چه قدر خارق العاده بوده 00:26:29.373 --> 00:26:31.518 میدونی چی فکر میکنم? 00:26:31.520 --> 00:26:33.728 این یه خجالت مصنوعیه 00:26:33.730 --> 00:26:36.609 تو داری سعی میکنی مثل خانم ولف بنویسی اما نمیتونی 00:26:36.611 --> 00:26:38.759 و نمیتونم تصور کنم که چرا میخوای این کار بکنی 00:26:44.332 --> 00:26:45.836 دورتی و جافری 00:26:45.838 --> 00:26:47.405 ورود به دو رابطه به طور همزمان 00:26:47.407 --> 00:26:49.358 فکر نمیکنم لازم باشه 00:26:49.360 --> 00:26:51.572 من و ویرجینیا با هم حرف زدیم 00:27:00.923 --> 00:27:03.999 اگر مایلی دوست داریم با تو مشارکت کنیم 00:27:06.274 --> 00:27:07.970 اخرین بار که همدیگه را دیدیم 00:27:07.972 --> 00:27:10.372 گفتی من همه چیز رو خوار و خقیر میبینم 00:27:10.374 --> 00:27:11.526 واقعا 00:27:11.528 --> 00:27:12.614 تو که ویرجینیا رو 00:27:12.616 --> 00:27:13.992 به پولکی بودن متهم نکردی ویتا,کردی؟ 00:27:13.994 --> 00:27:16.170 اینکار کرد 00:27:16.172 --> 00:27:18.700 و این من رنجوند 00:27:18.702 --> 00:27:22.288 تو هر حرفی میزنی ازش منظور داری یا همینطور یه چیزی میگی؟ 00:27:22.290 --> 00:27:24.113 یا شاید هم از دستپاچه کردن ادم ها لذت میبری 00:27:24.115 --> 00:27:25.974 که کمی غیر عادی اند و سعی میکنند کمی عادی رفتار کنند؟ 00:27:28.599 --> 00:27:31.001 خیلی خوب میدونی که من از تو خوشم میاد 00:27:31.003 --> 00:27:32.541 خیلی زیاد 00:27:35.005 --> 00:27:36.159 میدونم؟ 00:27:44.327 --> 00:27:45.513 لعنتی 00:27:49.868 --> 00:27:52.398 تو باید بدونی که ویرجینیا زیر اون همه نبوغ 00:27:52.400 --> 00:27:54.355 به هر حال اسیب پذیر هم هست 00:28:03.739 --> 00:28:04.793 نمیتونم با این فکر که باعث 00:28:04.795 --> 00:28:06.654 رنجیدن تو شدم کنار بیام 00:28:07.967 --> 00:28:10.528 چطور انقدر خوب و هنرمندانه میتونی خودت را 00:28:10.530 --> 00:28:12.290 سر پا نگه داری؟ 00:28:12.292 --> 00:28:14.564 فکر میکنم حتی بعد از بیست سال 00:28:14.566 --> 00:28:17.254 باز هم چیزهایی کشف نشده وجود خواهد داشت 00:28:17.256 --> 00:28:19.563 لایه های شناخته نشده 00:28:21.004 --> 00:28:24.750 این لحظه هایی که تو ناراحتی من عصبانی میکنه 00:28:24.752 --> 00:28:27.346 من رو ملااقات کن تا درستش کنیم 00:28:43.490 --> 00:28:46.501 سعی کردم تو رو در خونه پیدا کنم اما لئونارد گفت اینجایی 00:28:48.807 --> 00:28:51.881 فکر نمیکنم بتونم در هیچی به تنهایی اونقدری اهمیت بدم 00:28:51.883 --> 00:28:55.981 که لئونارد به تو اهمیت میده 00:28:55.983 --> 00:29:00.338 من عاشق چیزهای بی کران و بی قاعده ام 00:29:00.340 --> 00:29:03.380 خب میشنوم یه چیزی برات دارم 00:29:03.382 --> 00:29:06.038 تا بهت بدم و سعی نکن رد کنی 00:29:06.040 --> 00:29:07.963 چون بخاطرش دردسر زیادی کشیدم 00:29:09.917 --> 00:29:11.805 این ها از cairo اند 00:29:11.807 --> 00:29:14.143 عینک با ته رنگ ابی که الهام بخش من بودن 00:29:14.145 --> 00:29:16.195 تا گمراه کننده رو بنویسم 00:29:17.701 --> 00:29:20.518 ارتور لوماکس فهمید که دیگر 00:29:20.520 --> 00:29:22.568 نمیتونه عینکش رو برداره 00:29:22.570 --> 00:29:25.930 واقع گرایی دیگه به کارش نمیامد 00:29:25.932 --> 00:29:28.270 یک ماجراجوی بی باک که سودای 00:29:28.272 --> 00:29:30.865 رنج و بلند پروازی داشت؟ 00:29:30.867 --> 00:29:33.554 ارتور لوماکس خود تویی,ویتا 00:29:33.556 --> 00:29:35.960 تو فقط گمراه کننده رو به من تقدیم کردی متوجه نیستی؟ 00:29:38.426 --> 00:29:41.049 چه جالب چی؟ 00:29:41.051 --> 00:29:43.904 که تو کارهای من بهتر از خودم میفهمی 00:29:45.696 --> 00:29:47.745 وقتی من کارهای تو رو میخونم,نمیدونم 00:29:47.747 --> 00:29:51.365 باید دلگرم بشم یا افسرده 00:29:51.367 --> 00:29:52.710 منظورت چیه؟ 00:29:52.712 --> 00:29:55.946 افسرده چون هرگز مثل تو نخواهم نوشت 00:29:55.948 --> 00:29:58.477 دلگرم چون کس دیگه ای میتونه 00:29:59.791 --> 00:30:01.521 همینطور ادامه بده چی؟ 00:30:02.546 --> 00:30:05.461 باور به اینکه دارم به چیزی میرسم 00:30:06.486 --> 00:30:08.244 بهش نیاز دارم 00:30:08.246 --> 00:30:11.096 من محسور نوشته های تو شدم 00:30:11.098 --> 00:30:12.924 گاهی حتی میترسم 00:30:16.641 --> 00:30:18.082 همش مثل یک ریتم میمونه 00:30:19.746 --> 00:30:22.756 وقتی که بهش برسی نمیتونی یه کلمه غلط بذاری 00:30:22.758 --> 00:30:25.863 یک نشانه,یک احساس..امواجی را در ذهن میسازه 00:30:25.865 --> 00:30:28.586 خیلی قبل تر از اینکه بتونی توصیفش کنی 00:30:28.588 --> 00:30:30.956 و وقتی مینویسی این همون چیزی هست که دوباره مجسم میکنی 00:30:30.958 --> 00:30:35.985 امواج شکسته میشن و در ذهن شروع به رقصیدن میکنند 00:30:35.987 --> 00:30:39.095 اگر گوش کنی همه ی کلمات جای خودشون رو پیدا میکنند 00:30:44.283 --> 00:30:46.811 دیگه باید برگردم 00:30:46.813 --> 00:30:48.349 فقط برای این تا الان بیرون بودم 00:30:48.351 --> 00:30:49.983 که لئونارد داره خانم دلووی رو میخونه 00:30:49.985 --> 00:30:51.904 و من نمیتونستم اونجا بودن تحمل کنم 00:31:59.399 --> 00:32:01.642 خدای من,ویرجینیا حالت خوبه؟ 00:32:03.050 --> 00:32:04.139 بله 00:32:08.336 --> 00:32:10.193 فقط بگو چی فکر میکنی 00:32:14.709 --> 00:32:16.247 تا الان که عالی بوده 00:32:17.945 --> 00:32:19.291 واقعا عالی 00:32:28.194 --> 00:32:31.367 نباید انقدر نسبت به اینکه چی فکر میکنن مضطرب باشی بخصوص من 00:32:44.723 --> 00:32:46.292 منطقه ای که در چارلستون دراون زندگی میکنی 00:32:46.294 --> 00:32:48.372 مدرن نیست بلکه بی بند و بار و فاسد 00:32:48.374 --> 00:32:49.783 و این خیلی مسخره است که تو با مردی 00:32:49.785 --> 00:32:51.224 زندگی میکنی 00:32:51.226 --> 00:32:52.857 که حتی همسرت هم نیست 00:32:52.859 --> 00:32:55.679 والبته که اقای گرنت یک همجنسگراست 00:32:57.536 --> 00:33:00.128 فکر میکنی چرا به کلایو همه چیز نمیگم 00:33:00.130 --> 00:33:02.115 اگه هر چیزی بخوای بگی اینطور میشه 00:33:02.117 --> 00:33:03.685 من کاملا نسبت به اینکه دنیا درباره ی من 00:33:03.687 --> 00:33:06.183 و یا همسر و بچه هام چی میگه بی تفاوتم 00:33:06.185 --> 00:33:07.624 به نظر خیلی بی تفاوتی 00:33:07.626 --> 00:33:09.386 من نمیفهمم تو داری به چی میخندی 00:33:09.388 --> 00:33:11.630 من به اینکه از کوره در رفتی میخندم 00:33:12.880 --> 00:33:14.607 میدونم که از خانم دلوی خوشت نیومده 00:33:14.609 --> 00:33:16.465 اما خوشم اومد نه نیومد 00:33:16.467 --> 00:33:18.323 فقط بگو که خوشت نیومده اما من دوستش داشتم 00:33:18.325 --> 00:33:20.117 ..در خانه اگر ما از هم فاصله بگیریم 00:33:20.119 --> 00:33:21.654 هرگز نمیتونیم منکر بشیم که فساد وارد نخواهد شد 00:33:21.656 --> 00:33:23.192 همینطور که فکر میکرد 00:33:23.194 --> 00:33:25.339 خیلی مسخره میشد 00:33:25.341 --> 00:33:27.805 تو دقیقا اون طوری که میخوای تو این خونه زندگی میکنی 00:33:27.807 --> 00:33:29.950 خونه ای که برای تو هم هست 00:33:29.952 --> 00:33:31.456 چطور همچنین حرفی رو میزنی؟ 00:33:31.458 --> 00:33:34.019 که من دقیقا اونطور که میخوام زندگی میکنم؟ 00:33:34.021 --> 00:33:36.421 تو مثل یه فرشته خوب میمونی مگه نه دانکن؟ 00:33:36.423 --> 00:33:39.207 هیچ کس تو رو مجبور به زندگی توی این خونه نکرده 00:33:39.209 --> 00:33:42.508 درست مثل خودت بنظرم خیره کننده است 00:33:42.510 --> 00:33:44.048 گریزان و خشمگین 00:33:45.296 --> 00:33:47.219 باز اینجوری شد 00:33:48.531 --> 00:33:51.957 نیسا من همیشه توانایی تو رو در مدیریت زندگی تحسین کردم 00:33:51.959 --> 00:33:54.010 انگار که مثلا یه چیزیه که در ذات تو هست 00:33:55.802 --> 00:33:57.402 اما من نمیتونم به هیچ کتابی فکر کنم 00:33:57.404 --> 00:33:59.997 که بیشتر از گروهبان ریدر خونده باشم 00:33:59.999 --> 00:34:03.200 رهگذرانی که از تمام قلبم میخوام درموردشون بدونم 00:34:03.202 --> 00:34:04.962 معلومه که تو گروهبان ریدر رو ترجیح میدی 00:34:04.964 --> 00:34:06.404 خیلی روان و راحته کلایو 00:34:06.406 --> 00:34:08.101 بله هست دلووی یه چیز دیگه است 00:34:08.103 --> 00:34:09.831 یه عضو زنده است 00:34:09.833 --> 00:34:11.271 کاش میتونستی این بفهمی 00:34:11.273 --> 00:34:12.393 چرا فکر میکنی که نمیتونم؟ 00:34:12.395 --> 00:34:14.315 بخاطر اینکه تو در کارهات به تکنیک ها چسبیدی 00:34:14.317 --> 00:34:16.077 نمیتونی قبول کنی که وقتی خبره شدی 00:34:16.079 --> 00:34:17.134 فقط باید ایده رو به بالا پرتاب کنی و بذاری شکل بگیره 00:34:17.136 --> 00:34:18.831 و رها بشه و گسترده بشه 00:34:18.833 --> 00:34:20.689 خب بسه دیگه 00:34:20.691 --> 00:34:22.355 میخوام یه چیزی توی استودیو بهت نشون بدم 00:34:22.357 --> 00:34:25.429 نیاز دارم که ظالمانه ترین نقدها را حواله ی بوم نقاشی کنی 00:34:25.431 --> 00:34:27.064 بیخیال 00:34:27.066 --> 00:34:28.825 قراره این هفته در کونل بمونم 00:34:28.827 --> 00:34:31.646 با من بیا و شب رو بمون 00:34:33.792 --> 00:34:35.523 نه این امکان نداره 00:34:36.931 --> 00:34:39.908 من فقط لباس هام خراب میکنم و دور از بقیه غذا میخورم 00:34:39.910 --> 00:34:42.374 باعث خجالت تو میشم و تو از حرفت پشیمون میشی 00:34:42.376 --> 00:34:44.264 فکر نمیکنم تا حالا چیزی را 00:34:44.266 --> 00:34:46.255 در زندگ بیش از این خواسته باشم 00:34:48.783 --> 00:34:50.674 این کار میکنی؟ 00:34:52.051 --> 00:34:54.739 اواسط روز شنبه میام دنبالت 00:35:04.607 --> 00:35:06.498 ویرجینیا ویتا 00:35:09.220 --> 00:35:11.846 سلام لئونارد سلام ویتا 00:35:19.470 --> 00:35:21.520 با احتیاط برون نگران نباش لئونارد 00:35:45.512 --> 00:35:47.209 ساندویچ و شامپاین هم اماده است درسته؟ 00:35:47.211 --> 00:35:48.906 اره خیلی هم خوب 00:35:48.908 --> 00:35:50.988 چه کلاه عجیبی... 00:35:50.990 --> 00:35:52.845 چه جسورانه 00:35:52.847 --> 00:35:56.080 سلام خیلی خوش اومدی 00:35:56.082 --> 00:35:58.228 سلام سلام عزیزم 00:35:58.230 --> 00:35:59.828 سلام عزیزم 00:35:59.830 --> 00:36:02.007 این ها جافری اسکات و دروتی ولزلی هستند 00:36:02.009 --> 00:36:04.473 فکر کردم خیلی خوب میشه اون ها هم توی مهمونی ما باشند 00:36:04.475 --> 00:36:06.621 و ایشون هم ویرجینیا ولف هستند 00:36:08.575 --> 00:36:09.726 عالیه 00:36:09.728 --> 00:36:11.873 چه قدر عالی که گذاشتید منم بهتون ملحق بشم 00:36:11.875 --> 00:36:13.186 احمق نشو 00:36:13.188 --> 00:36:15.175 خیلی خوبه که تو وقت داشتی 00:36:19.114 --> 00:36:21.356 همینطور اون جا نمون بیا بالا 00:36:42.914 --> 00:36:45.441 اینا رو میبرم به خشک شویی خانم ولف 00:37:23.273 --> 00:37:25.289 ادب داشته باش خیلی خوبه 00:37:26.444 --> 00:37:28.364 واقعا 00:37:29.680 --> 00:37:32.464 در مورد اینجا چی فکر میکنید خانم ولف؟ 00:37:32.466 --> 00:37:36.341 ویتا بهم گفته به سختی تحت تاثیر قرار میگیرید 00:37:36.343 --> 00:37:38.329 اومیدواریم مورد قبول واقع بشیم 00:37:43.037 --> 00:37:47.456 گذشته در اینجا معنادار و واضح است نه احمقانه و فراموش شده 00:37:47.458 --> 00:37:49.317 همه ی قرون انگار دوباره زنده شده 00:37:50.566 --> 00:37:51.524 در سرتا سر این مکان 00:37:51.526 --> 00:37:53.863 و انبوه ادم هایی که پشت سر تو هستند 00:37:53.865 --> 00:37:55.339 بنظر مرده نمیرسند 00:38:01.296 --> 00:38:02.863 چه قدر مرموزی 00:38:05.748 --> 00:38:07.956 فکر میکنم تو هم به حرف هایی که درباره ی 00:38:07.958 --> 00:38:09.818 من زده شده زیاد اهمیت میدی 00:38:19.522 --> 00:38:21.698 منو ببخش ویرجینیا,تقصیر من بود 00:38:21.700 --> 00:38:23.556 اون ها خیلی سطحی نگر و احمق اند 00:38:23.558 --> 00:38:24.645 میخوام یه جایی رو بهت نشون بدم 00:38:24.647 --> 00:38:26.792 که خیلی برام ارزشمنده 00:38:26.794 --> 00:38:28.652 این جا جایی که من ازدواج کردم 00:38:29.579 --> 00:38:31.439 فکر میکنم خیلی ترسیده بودم 00:38:33.681 --> 00:38:34.802 ازدواج 00:38:36.115 --> 00:38:39.379 یک سنت که اینجا اتفاق افتاد 00:38:39.381 --> 00:38:41.881 و من رو برای همیشه از این مکان جدا کرد 00:38:43.611 --> 00:38:44.668 یه نمایش 00:38:46.173 --> 00:38:49.470 که نقش من یک ضعیفه بود 00:38:49.472 --> 00:38:52.928 تا بتونم مورد قبول مرد قرار بگیرم 00:38:52.930 --> 00:38:55.108 اما تو هرولد دوست داری؟ 00:38:55.110 --> 00:38:58.218 البته,خیلی زیاد 00:39:00.267 --> 00:39:03.599 اما این خونه من مجبور کرد 00:39:05.712 --> 00:39:08.115 جدایی ما بزرگترین درد منه 00:39:09.779 --> 00:39:13.047 جایی که روح ام خانواده ام حضور داره 00:39:16.251 --> 00:39:19.099 بیرون این خونه به من خیانت شد 00:39:19.101 --> 00:39:22.178 من نمیتونم اون داشته باشم فقط به این دلیل که یک زن ام 00:39:24.739 --> 00:39:28.388 انقدر برام این موضوع سخت بود که طی این سال ها 00:39:28.390 --> 00:39:31.336 با کسانی رابطه داشتم که حتی به من حس هم نداشتند 00:39:31.338 --> 00:39:35.243 ما مجبور به جدایی شدیم,با قوانین احمقانه و قدیمی 00:39:35.245 --> 00:39:37.165 و من تنها میتونم اون ببینم 00:39:47.642 --> 00:39:49.277 حالت خوبه ویرجینیا؟ 00:39:52.383 --> 00:39:53.858 بله من خوبم 00:40:03.242 --> 00:40:05.065 اون کجاست؟ 00:40:05.067 --> 00:40:07.021 پیش اون دیوانه,فکر کنم 00:40:13.139 --> 00:40:15.092 مطمئنی حالت خوبه ویرجینیا؟ 00:40:15.094 --> 00:40:16.341 مطمئنم 00:40:16.343 --> 00:40:18.298 لئونارد از دستم عصبانی میشه 00:40:21.437 --> 00:40:23.423 چرا دورتی و جافری رو دعوت کردی؟ 00:40:37.804 --> 00:40:38.733 من 00:41:17.652 --> 00:41:18.838 من نمیتونم 00:41:21.175 --> 00:41:22.457 سعی کردم 00:41:24.027 --> 00:41:25.148 با لئونارد 00:41:26.974 --> 00:41:29.698 اما..من...من 00:41:54.649 --> 00:41:56.665 شخصیت او رشد کرده بود 00:41:56.667 --> 00:41:58.971 و گاهی در بازی ها و مراسم ها شرکت میکرد 00:41:58.973 --> 00:42:02.303 بچه ها لباس پوشیده بودند و با شیرینی ها از خودشون پذیرایی میکردند 00:42:02.305 --> 00:42:04.289 میرقصیدند و با سر و صدا بازی میکردند 00:42:04.291 --> 00:42:06.146 میخواستم بدونم میتونم یکی از نقاشی ها را قرض بگیرم 00:42:06.148 --> 00:42:07.493 و اون رو به نثر دربیارم؟ 00:42:07.495 --> 00:42:09.670 تو نهایتا بتونی ازش الهام بگیری 00:42:09.672 --> 00:42:11.754 خانم دلووی خیلی مورد تحسین واقع شد 00:42:13.195 --> 00:42:14.541 الان خوشحالی؟ 00:42:17.745 --> 00:42:19.280 اره 00:42:19.282 --> 00:42:21.811 بعضی وقت ها واقعا خیلی خوب مینویسم 00:42:21.813 --> 00:42:24.212 درست به همون خوبی که خواهرت نقاشی میکشه این طور نیست؟ 00:42:24.214 --> 00:42:25.718 هرگز 00:42:25.720 --> 00:42:27.579 اما بیشتر بهتر از تو 00:42:31.806 --> 00:42:33.665 ویتا چی فکر میکنه؟ 00:42:36.482 --> 00:42:39.398 مهم نیست این افکارش نیست که من تحسین میکنم 00:42:40.712 --> 00:42:42.634 دقیقا در کونل چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:46.060 --> 00:42:48.910 به شکل افراط گرایانه ای ازم مراقب میکرد 00:42:48.912 --> 00:42:52.051 اما این باعث نشد کمی از احساسات دوستانه اش کم بشه 00:42:54.197 --> 00:42:56.406 من واقعا میخوام بدونم که اون ها با هم دیگه چه جوری اند 00:42:56.408 --> 00:42:58.167 این صوفیست ها 00:42:58.169 --> 00:42:59.511 نمیتونم تصورش کنم 00:42:59.513 --> 00:43:02.426 نسا,معلومه که میتونی این فوق العاده است 00:43:02.428 --> 00:43:05.950 همه اون مخمل های در هم پیچده شده 00:43:05.952 --> 00:43:09.955 خجالت اوره که هیچ تفکری پشتش نیست 00:43:09.957 --> 00:43:11.843 و چی باعث شده فکر کنی اینطوریه؟ 00:43:15.627 --> 00:43:17.613 تو ازش خوشت میاد ویرجینیا؟ 00:43:20.528 --> 00:43:23.731 اره به شکلی..بالغانه 00:43:25.300 --> 00:43:26.935 حتی اگه اون شهوت پرست هست 00:43:32.091 --> 00:43:33.949 فکر میکنی من مشکلی دارم؟ 00:43:36.254 --> 00:43:37.889 یه بازدارندگی؟ 00:43:44.455 --> 00:43:48.040 تو قابلیت عشق رو داری 00:43:48.042 --> 00:43:50.701 و این مثل یک اتاق با چراغ های مختص به هر شخصی هست 00:43:53.296 --> 00:43:55.664 واقعیت اینه که من نگرانم اجازه ندارم کاملا 00:43:55.666 --> 00:43:58.771 به تمایلاتم توجه کنم به اون شکلی که تو میکنی 00:43:58.773 --> 00:44:02.294 سکس مهمترین چیز نیست میدونی که 00:44:02.296 --> 00:44:04.411 این چیزیه که مردم میگن وقتی خودشون مشکلی ندارن 00:44:12.867 --> 00:44:15.653 من قرار نبود فقط همسر یک دیپلمات باشم 00:44:15.655 --> 00:44:16.997 به هرحال این چیزیه که هستی 00:44:16.999 --> 00:44:18.150 در کنار همه چیزهای دیگه 00:44:18.152 --> 00:44:19.880 که من نمیخوام بهش اشاره کنم 00:44:19.882 --> 00:44:21.385 اما در تهران من نسبت به قبل 00:44:21.387 --> 00:44:22.988 مسئولیت های بیشتری خواهم داشت 00:44:22.990 --> 00:44:24.461 و من نمیتونم بدون همسر اونجا باشم 00:44:24.463 --> 00:44:27.312 همسر؟تو بیشتر به کسی نیازداری که مثل خواجه های خاطب,خطابه تهیه کنه 00:44:27.314 --> 00:44:30.515 این رو به عنوان یه واقعیت در نظر میگیرم پس من اونجام که نقش بازی کنم؟ 00:44:30.517 --> 00:44:31.637 پس یه همسر چیه اگه یک نقش نیست؟ 00:44:31.639 --> 00:44:33.398 پس با ادم هایی یک جا میشنم 00:44:33.400 --> 00:44:34.616 که هیچ نقطه مشترکی ندارم 00:44:34.618 --> 00:44:36.760 به جز مکانی که به یکباره خودمون را در اون پیدا کردیم؟ 00:44:36.762 --> 00:44:38.363 بله تهران هم مثل سایر مکان هایی 00:44:38.365 --> 00:44:39.612 که برای ماموریت رفتم خواهد بود 00:44:39.614 --> 00:44:41.085 نمیتونم این دفعه را تحمل کنم 00:44:41.087 --> 00:44:42.783 اوه,عذر میخوام که دیپلمات ها و همسران شان 00:44:42.785 --> 00:44:44.416 درباره ی مسائل جنسی حرف نمیزنند 00:44:44.418 --> 00:44:47.075 به اون شکل که دوست های با تجربه ی تو ازش حرف میزنند 00:44:47.077 --> 00:44:48.197 و من خیلی خوشحال تر میشم 00:44:48.199 --> 00:44:49.157 اگه تو برای مدتی این دوستانت رو نبینی 00:44:49.159 --> 00:44:50.247 چون اون ها هیچ کاری نمیکنند مگر عشق بازی 00:44:50.249 --> 00:44:52.649 من الان با هیچ کسی نیستم 00:44:52.651 --> 00:44:54.153 جافری؟ اون و من چیزی بین مون هیچوقت نبوده 00:44:54.155 --> 00:44:56.588 و اون با خوشحالی تمام به پیش همسرش خسته کننده اش برگشت 00:44:56.590 --> 00:44:58.350 دورتی؟ خیلی وقته ندیدمش 00:44:58.352 --> 00:45:00.433 خدمتکارت.اون فرانسوی.چی صدات میکرد؟ 00:45:00.435 --> 00:45:02.611 ژینوس.نه ویولت؟ 00:45:02.613 --> 00:45:03.988 من حتی نمیدونم اون کجا هست؟ 00:45:03.990 --> 00:45:05.076 و ویرجینیا؟ 00:45:05.078 --> 00:45:06.583 اون یه معشوقه نیست و هرگز هم نخواهد شد 00:45:06.585 --> 00:45:07.671 اون کاملا غیرقابل دسترس هست 00:45:07.673 --> 00:45:09.533 که باعث میشه بیشتر خواستنی بشه 00:45:11.421 --> 00:45:13.854 میدونی من نمیتونم هیچ فکر دیگه ای بکنم مگر اینکه این نمایش متعصبانه 00:45:13.856 --> 00:45:16.256 بیشتر از پیش برنامه ریزی شده است تا یک ماموریت 00:45:16.258 --> 00:45:18.595 تو سالها این کار با رضایت میکردی 00:45:18.597 --> 00:45:19.877 خدا ازمن نگذره اگه تو را از 00:45:19.879 --> 00:45:22.823 این نوابغ دست پایین فراری ندم 00:45:22.825 --> 00:45:24.584 هرولد تمومش کن 00:45:24.586 --> 00:45:26.475 من افراط و تفریط های تو رو زیرسوال نمیبرم 00:45:26.477 --> 00:45:28.557 من هرگز با اتش بازی نمیکنم ویتا 00:45:28.559 --> 00:45:30.190 من مثل تو درگیر روابط رسواگرایانه مجلل نمیشم 00:45:30.192 --> 00:45:33.617 من همیشه,همیشه در اخر تو را انتخاب میکنم 00:45:33.619 --> 00:45:36.501 تو هیچ وقت ریسک نمیکنی؟ لرد کرزان,ریموند 00:45:36.503 --> 00:45:38.391 این توافق وجود داره چون من اجازه اش دادم 00:45:38.393 --> 00:45:40.763 به خودت اجازه نده که باورش کنی 00:45:46.881 --> 00:45:48.483 من تورا در کنار خودم میخوام ویتی 00:45:49.891 --> 00:45:52.070 ما امسال فقط ده هفته با هم دیگه بودیم 00:46:00.079 --> 00:46:02.898 من بدون تو خیلی احساس پوچی میکنم 00:46:07.926 --> 00:46:09.399 این ازارم میده ویتا 00:46:27.081 --> 00:46:29.897 حالا برای چه مدت؟ فقط یرای پنج ماه 00:46:29.899 --> 00:46:32.076 فقط؟ قراره به ایران بره 00:46:32.078 --> 00:46:33.934 بله 00:46:33.936 --> 00:46:36.720 فکر میکنی برامون یک سفرنامه دیگه بنویسی ویتا؟ 00:46:36.722 --> 00:46:39.348 گمراه کننده برای انتشارات موفقیت قابل توجه ای بود 00:46:39.350 --> 00:46:41.014 فکر کردم هیچوقت نمیپرسی 00:46:41.016 --> 00:46:44.120 میتونه یکم زندگی بخش باش 00:46:44.122 --> 00:46:45.850 بین وظایف و نقش هایی که باید برای هرولد بازی کنم 00:46:45.852 --> 00:46:47.099 البته, من دیگه تو را نمیبینم 00:46:47.101 --> 00:46:48.541 معلومه که میبینی 00:46:48.543 --> 00:46:50.719 فکر میکنی قراره توسط یاغی ها ربوده بشم؟ 00:46:50.721 --> 00:46:51.872 نه 00:46:51.874 --> 00:46:53.569 میدونم که اصلا برات جالب توجه نیست 00:46:53.571 --> 00:46:55.716 تو اون بلومزبری خاک گرفته رو ترجیح میدی 00:46:55.718 --> 00:46:58.823 اما من ارزو میکنم لئونارد بهم اجازه بده تو رو بدزدم 00:46:58.825 --> 00:47:00.904 و با خودم به زیر افتاب ببرم 00:47:00.906 --> 00:47:03.435 و من ارزو میکنم تو گفتن این حرف ها رو تموم کنی 00:47:03.437 --> 00:47:05.361 تو میدونی که هرگز این اتفاق نمیافته 00:47:06.801 --> 00:47:08.082 من دلتنگ تو میشم 00:47:09.364 --> 00:47:11.222 بیشتر از اون چه که بتونی باور کنی 00:47:14.552 --> 00:47:16.345 هیچ وقت حتی چنین حرف ساده ای رو هم نمیزنه 00:47:16.347 --> 00:47:17.817 میگه,لئونارد؟ 00:47:17.819 --> 00:47:19.099 هر چه بخواد بگه را در لباس نفیسی 00:47:19.101 --> 00:47:21.501 از عبارات و توصیفات قرار میده طوری که معنای خودشون از دست میدند 00:47:21.503 --> 00:47:23.296 شاید هم تو نمیتونی مفهوم حرف های 00:47:23.298 --> 00:47:24.962 ویرجینیا رو درک کنی 00:47:24.964 --> 00:47:26.626 اون یکی از صریح ترین ذهن هایی هست که تا به حال شناختم 00:47:26.628 --> 00:47:29.641 همیشه,همیشه,همیشه سعی کردم بگم چه حسی دارم 00:47:31.722 --> 00:47:33.929 به شکل وحشتناکی دلتنگ تو خواهم شد 00:47:33.931 --> 00:47:35.628 همه چیز اینجا گرفته و خفقان اور خواهد بود 00:47:35.630 --> 00:47:37.585 و اگه نمیتونی این رو هم بفهمی,دیگه خیلی عوضی ای 00:47:38.736 --> 00:47:41.395 بیا این به اندازه کافی ساده بود؟ 00:47:45.336 --> 00:47:47.194 قکر میکنم دیگه وقت خداحافظی باشه ویتا 00:48:02.121 --> 00:48:03.400 نمیتونم مجبورت کنم که هنوزم من را بخوای 00:48:03.402 --> 00:48:05.931 اون هم وقتی خودم از تو جدا کردم 00:48:05.933 --> 00:48:08.143 نمیتونی ببینی چه قدر کله شق ام میتونی؟ 00:48:35.466 --> 00:48:36.556 جینیا 00:48:38.508 --> 00:48:40.430 در را ببند اون بیرون سرده 00:48:50.200 --> 00:48:52.922 تنها راهی که میتونم با مصر کنار بیام بازی با کلمات هست 00:48:52.924 --> 00:48:54.970 مرمر سفید,امریکایی,عرب ها 00:48:54.972 --> 00:48:56.637 نمک الی,بوفالو,گدا 00:48:56.639 --> 00:48:58.590 شتر,کرکودیل,کلوسیان:کتاب عهد جدید 00:48:58.592 --> 00:49:00.160 خاک,درویش,بیابان 00:49:00.162 --> 00:49:02.755 مصری ها,ترفیع,فلاح,مگس ها 00:49:02.757 --> 00:49:05.028 بزها,گرانیت,هتل,هیروگلیف 00:49:05.030 --> 00:49:07.592 ایمشی,جهل,جیب هاس,دوربین عکاسی 00:49:07.594 --> 00:49:09.769 خاور نزدیک,مومیایی,گل,میلیونرها 00:49:09.771 --> 00:49:10.826 نوبیا:نام سرزمینی بین سودان و مصر,ابسیدین 00:49:10.828 --> 00:49:12.941 اهرام ها,کوارتز,خرابه ها,نقرص 00:49:12.943 --> 00:49:15.666 توتان خامن:از حاکمان مصر,ارمان شهر,مرض,ویرجینیا 00:49:18.228 --> 00:49:19.894 بی علاقه 00:49:21.783 --> 00:49:23.033 بی هدف ام 00:49:24.858 --> 00:49:25.884 بی روح 00:49:26.910 --> 00:49:27.935 بی قرار 00:49:28.894 --> 00:49:30.016 ویرجینیا 00:49:32.258 --> 00:49:34.562 حس میکنم انگار استخری سرشار از ماده ای تیره و چسبان 00:49:34.564 --> 00:49:36.070 میخواد من را در خودش غرق کنه 00:49:39.754 --> 00:49:41.673 چون تو اینجا نیستی 00:50:13.131 --> 00:50:18.190 ایا واقعا اتفاقی برای خانم دلوی افتاد؟ 00:50:18.192 --> 00:50:21.393 نه واقعا فقط مهمونی 00:50:21.395 --> 00:50:23.894 وای.محسور شدم 00:50:29.723 --> 00:50:31.615 اشعاری دیگه ای از زاهد قلابی؟ 00:50:33.856 --> 00:50:35.715 اون احتمالا عاشقت شده 00:50:37.570 --> 00:50:39.010 هنوز به تو عربی یاد میده؟ 00:50:39.012 --> 00:50:40.872 نه این از طرف ویرجینیاست 00:50:42.505 --> 00:50:45.098 بالاخره جواب دعاها رو گرفتی؟ 00:50:45.100 --> 00:50:47.790 فکر کنم گرفتم الان خوشحالی؟ 00:50:59.513 --> 00:51:01.499 خانم رمزی...لیلی گریه کرد 00:51:03.293 --> 00:51:04.926 اما اتفاقی نیافتاد 00:51:04.928 --> 00:51:06.463 دلتنگی میتوانست به سادگی 00:51:06.465 --> 00:51:08.452 منجر به دیوانگی بشه,پیش خودش فکر کرد 00:51:12.134 --> 00:51:14.345 خوبه,ویرجینیا همیشه خوبه 00:51:30.072 --> 00:51:33.304 خیلی پر رویی,میخوام ببینم کی بیخیال میشی 00:51:48.138 --> 00:51:49.997 تازه به سمت فانوس دریایی رو تموم کرده "To The Lighthouse." 00:51:50.957 --> 00:51:51.915 قابل توجه هست 00:51:51.917 --> 00:51:54.254 نامه ها خیلی سردرگم کننده اند 00:51:54.256 --> 00:51:55.376 وقتی نامه ها را میخونم 00:51:55.378 --> 00:51:57.522 چیزی که در گذشته ویتا بوده در پیش روی منه 00:51:57.524 --> 00:51:59.639 اما همزمان که به خوندن ادامه میدم اینطور بنظر یرسه 00:52:01.272 --> 00:52:02.807 که یکباره همه چیز تموم شده 00:52:02.809 --> 00:52:04.600 اون دیگه در قطاری در بلوچستان نیست 00:52:04.602 --> 00:52:06.490 اون در تاکسی در بغداد هست 00:52:06.492 --> 00:52:08.861 اون الان خوابه,الان مرده 00:52:08.863 --> 00:52:10.814 افعال حال از توصیف قاصر میشوند 00:52:10.816 --> 00:52:14.273 شنیدم که همه ی راه رو از louxor تا cairo 00:52:14.275 --> 00:52:16.356 با قطار اتش گرقته طی کرده 00:52:16.358 --> 00:52:18.951 بله شعله ها از زیر کابین زبانه میکشیدند 00:52:18.953 --> 00:52:20.648 همه ی اون دیپلمات های بی بخار 00:52:20.650 --> 00:52:22.506 اون همه اشوب و خشونت 00:52:22.508 --> 00:52:23.948 میدونی چی گفته؟ چی؟ 00:52:23.950 --> 00:52:25.965 به سادگی از اینکه به جنوب شرق سفر کرده 00:52:25.967 --> 00:52:27.056 به شدت پشیمون شده 00:52:31.028 --> 00:52:32.119 درسته 00:52:41.631 --> 00:52:43.906 و دیگه درباره ی چه چیزی نوشته؟ 00:52:45.282 --> 00:52:47.779 اینکه شناکنان از مرزهای استحکاماتی گذشته 00:52:47.781 --> 00:52:49.188 توسط یاغی ها مورد حمله قرار گرفته 00:52:49.190 --> 00:52:51.623 تپه هایی دیده پوشیده از مس و نمک 00:52:51.625 --> 00:52:53.513 شهرهایی کثیف که به هنگام شب 00:52:53.515 --> 00:52:57.006 لاشخورها شترها و مردان مرده را سوراخ سوراخ میکردند 00:52:57.008 --> 00:53:01.043 این باعث میشه بخوای بنویسی یا تجربه کنی؟ 00:53:03.348 --> 00:53:04.375 هر دو 00:53:05.847 --> 00:53:07.834 اما این ها چه شکلی براش معنا پیدا میکنه دانکن؟ 00:53:09.499 --> 00:53:11.003 منظورت چیه؟ همه ی این تکه ها 00:53:11.005 --> 00:53:14.017 اول باعث میشه حس کنم که زبان به شکلی به درد نخور و حقیر هست 00:53:15.874 --> 00:53:17.091 شکسته 00:53:18.340 --> 00:53:21.031 باید بذاری چشمانت ان ها را درک کنه 00:53:23.016 --> 00:53:25.225 همه ی اون خوشی ها 00:53:25.227 --> 00:53:27.628 در نهایت پرده های ذهن ات کنار میره 00:53:27.630 --> 00:53:30.767 و فقط نظاره گر میشه 00:53:30.769 --> 00:53:34.866 بدون اینکه خودش رو برای فکر کردن به زحمت بندازه 00:53:34.868 --> 00:53:37.718 بله,چشم میتواند درک کنه اما ذهن نمیتواند 00:53:37.720 --> 00:53:40.219 ذهن نمیتونه چی؟ 00:53:42.748 --> 00:53:44.603 چی؟ 00:53:44.605 --> 00:53:46.686 چی؟ زندگی کنه 00:53:46.688 --> 00:53:48.640 ویرجینیا حالت خوبه؟ خیلی ببخشید 00:53:48.642 --> 00:53:51.364 چشم و ذهن 00:53:55.945 --> 00:53:57.064 ببخشید 00:53:57.066 --> 00:53:59.086 چشم و ذهن 00:54:00.430 --> 00:54:01.776 نمیتونم 00:54:06.515 --> 00:54:07.734 چشم و 00:54:15.453 --> 00:54:16.543 چشم و 00:54:23.013 --> 00:54:24.167 جینیا؟ 00:54:32.301 --> 00:54:33.519 ببخشید 00:54:35.314 --> 00:54:37.842 ویرجینیا صبر کن 00:54:37.844 --> 00:54:39.764 فقط یکم بهش وقت بده 00:55:25.602 --> 00:55:26.789 ویرجینیا 00:55:36.237 --> 00:55:37.965 حس میکنم که مغزم 00:55:37.967 --> 00:55:40.338 به سمت دیگه از بدن ام رفته 00:55:41.298 --> 00:55:42.771 نگران نباش عزیزم 00:55:42.773 --> 00:55:45.492 تو را به حالت نرمال برگردوندم 00:55:45.494 --> 00:55:47.418 بهش تمام ارامبخش های همیشگی را بده 00:55:49.275 --> 00:55:51.771 ارامش و استراحت مطلق 00:55:51.773 --> 00:55:54.432 باید از بحران جلوگیری کنیم 00:55:58.084 --> 00:56:00.195 مینوسه؟ 00:56:00.197 --> 00:56:02.629 به تازگی یک رمان را تمام کرده 00:56:02.631 --> 00:56:04.684 من نگرانم که همین نوشتن باعث اشفتگی میشه 00:56:06.155 --> 00:56:08.333 اگر اون را از نوشتن باز داری میمیره 00:56:08.335 --> 00:56:10.254 گاهی فکر میکنم زن ها توانایی 00:56:10.256 --> 00:56:12.625 مقابله با این دنیای تاریک را ندارند 00:56:12.627 --> 00:56:15.730 خب من دکتر نیستم 00:56:15.732 --> 00:56:19.512 اما من مردانی را میشناسم که دچار بی ثباتی اند 00:56:19.514 --> 00:56:22.362 فکر میکنم نمیتونم نگم که نبوغ باعثش بوده 00:56:22.364 --> 00:56:24.957 در جهان ذهن های بزرگ کمی وجود دارد 00:56:24.959 --> 00:56:26.818 و من ترجیح میدم از هر دو جنسیت ان ها را ببینم 00:56:28.034 --> 00:56:31.139 چطور ممکنه احمق خطاب نشیم 00:56:31.141 --> 00:56:33.000 وقتی جلوی زنان را تنها به خاطر زن بودن میگیریم؟ 00:56:46.131 --> 00:56:48.085 دکتر من را بستری کرده 00:56:49.752 --> 00:56:51.706 همه ی تلاشش را کرد که من را از نوشتن باز داره 00:56:54.588 --> 00:56:56.543 پس این اواز قوی منه 00:57:00.002 --> 00:57:01.860 یک چیزی مدام به خودم یاداوری میکردم 00:57:03.846 --> 00:57:06.152 در تمام این شش هفته ای که در تخت بودم 00:57:11.406 --> 00:57:13.328 اینکه تو به قدرت من ایمان داری 00:57:17.650 --> 00:57:19.510 که من ناتوان نیستم 00:57:21.976 --> 00:57:23.127 امیدوارم که خوب باشی 00:57:23.129 --> 00:57:24.344 و بتونی بیای و من را ببینی 00:57:24.346 --> 00:57:27.002 تا با هم دیگر در لحظه زندگی کنیم 00:57:27.004 --> 00:57:28.892 باید قول به که بهتر میشی 00:57:28.894 --> 00:57:32.192 تو یک شخص بسیار برجسته ای 00:57:32.194 --> 00:57:34.053 تو اون دست اورد ابدی هستی 00:57:35.301 --> 00:57:37.480 تو درون من جا گرفتی 00:57:39.529 --> 00:57:40.780 سرسختانه 00:57:43.053 --> 00:57:44.143 پریشان کننده 00:57:47.440 --> 00:57:48.466 وفاوادارنه 00:57:51.252 --> 00:57:53.335 امیدوارم این حداقل راضیت بکنه 00:57:56.185 --> 00:57:58.043 چون برای من خیلی ازار دهنده است 00:58:04.898 --> 00:58:07.171 من باید برم خونه 00:58:07.173 --> 00:58:08.997 ویرجینیا,درسته؟ 00:58:08.999 --> 00:58:10.858 سلام علیکم و علیکم السلام 00:58:12.074 --> 00:58:13.193 رابطه با اون 00:58:13.195 --> 00:58:15.118 مثل کام گرفتن از اگزوز پاترول میمونه 00:58:15.886 --> 00:58:16.973 الحمدالله 00:58:20.114 --> 00:58:22.064 خدایا نفر بعدی که دست من ببوسه 00:58:22.066 --> 00:58:23.926 یه سیلی حواله صورتش میشه 00:58:26.007 --> 00:58:27.706 عصر بخیر عصر بخیر 00:58:30.588 --> 00:58:33.312 دورویی هرولد دوذویی بی پروا 00:58:44.042 --> 00:58:45.417 این برام کاملا روشنه که 00:58:45.419 --> 00:58:47.435 تو فکر میکنی عاشق ویرجینیا شدی 00:58:47.437 --> 00:58:49.261 پس بذار چیزی را بگم که 00:58:49.263 --> 00:58:51.409 زمانی که به طور وحشتناکی شیفته ی ویولت بودی نتونستم 00:58:56.052 --> 00:58:57.944 عشق انواع خاصی داره ویتا 00:58:59.290 --> 00:59:01.816 عشق تو به ویرجینیا اینجاست 00:59:01.818 --> 00:59:02.973 درد اوره است 00:59:04.350 --> 00:59:05.856 ترسناک و از پا دراورنده است 00:59:07.810 --> 00:59:10.244 خودخواهانه و تباه کننده است 00:59:14.888 --> 00:59:15.881 نوع دیگه اش 00:59:18.027 --> 00:59:21.968 نمایان گر هر چیزی هست که درون تو وجود داره 00:59:24.754 --> 00:59:26.195 واینجا قرار داره 00:59:29.335 --> 00:59:31.193 حسی که به تو دارم 00:59:35.806 --> 00:59:37.279 من برمیگردم 00:59:46.376 --> 00:59:48.520 متاسفم اما اون اکیدا نباید کسی را ببینه 00:59:48.522 --> 00:59:49.673 میدونم که متوجهی 00:59:49.675 --> 00:59:51.884 میدونی که من هم نمیتونم یکم سر حالش بیارم؟ 00:59:51.886 --> 00:59:54.606 به اندازه سرحال اوردن ساده نیست ویتا 00:59:54.608 --> 00:59:58.193 خب من حتی برای اینکه یه لیوان شیر بهش بدم کلی دردسر کشیدم 00:59:58.195 --> 01:00:00.051 این شاید خیلی زیاد روی به نظر بیاد 01:00:00.053 --> 01:00:01.750 البته 01:00:01.752 --> 01:00:03.479 من چه قدر احمق بودم 01:00:03.481 --> 01:00:06.458 من..من..فکر نمیکردم اینطوری مانع بشی 01:00:06.460 --> 01:00:08.380 در حالی که میدونی که مطلع ام 01:00:08.382 --> 01:00:10.718 تو چه قدر مراقب ویرجینیا هستی 01:00:10.720 --> 01:00:14.595 فکر کردم یکم اوضاع را برای شما راحت کنم 01:00:14.597 --> 01:00:16.358 اگه پیشم بمونه 01:00:17.927 --> 01:00:21.865 من این را از کتابخانه هرولد برای تو اوردم 01:00:21.867 --> 01:00:23.757 فکر کردم کمی سرت را گرم میکنه 01:00:28.818 --> 01:00:31.731 من برای اون خوبم لئونارد میدونی که 01:00:31.733 --> 01:00:34.167 شک ندارم که همینطوره 01:00:36.569 --> 01:00:39.901 تو من را با خبر میکنی اگر اون در خطر جدی بود؟ 01:00:41.343 --> 01:00:42.400 قول میدم 01:00:55.341 --> 01:00:58.092 حالا که دست از هذیان گفتن برداشته میتونه کمی 01:00:58.094 --> 01:01:00.400 ...استراحت داشته باشه 01:01:00.402 --> 01:01:01.619 اما هنوز چیزی نمیخوره 01:01:03.477 --> 01:01:05.336 هر کاری بتونم برای ترغیبش انجام میدم 01:01:09.915 --> 01:01:11.997 درباره ی اینکه ویرجینیا با ویتا بمونه چی فکر میکنه؟ 01:01:16.258 --> 01:01:18.821 ایا ویرجینیا این را میخواد؟ بله 01:01:22.407 --> 01:01:24.231 پس ممکنه براش خوب باشه 01:01:24.233 --> 01:01:26.633 پس شهرت ویتا چی 01:01:26.635 --> 01:01:28.172 خب ویتا میتونه تلاشش را برای وسوسه اش بکنه 01:01:28.174 --> 01:01:30.638 اما نمیتونه جای دوری بره میتونه؟ 01:01:30.640 --> 01:01:32.882 اون کاملا عاری از نیاز فیزیکی نیست نسا 01:01:35.828 --> 01:01:37.688 خدای من لئونارد البته که نیست 01:01:41.178 --> 01:01:44.638 اما اگر فکر میکنی بودن ویتا برای اون خوبه 01:01:46.656 --> 01:01:48.447 هرگز جلوش را نخواهم گرفت 01:01:48.449 --> 01:01:50.626 میدونم که داره بهت سخت میگدره لئونارد 01:01:50.628 --> 01:01:52.903 من اصلا حسادت نمیکنم نسا 01:01:55.369 --> 01:01:56.520 فقط یکی بالاخره خرابکاری میکنه 01:01:56.522 --> 01:01:58.380 و دیگری مثل یک دست نوشته به دردنخور دور ریخته میشه 01:02:21.955 --> 01:02:24.968 چه قدر خوبه که بالاخره با تو تنها شدم 01:02:33.710 --> 01:02:36.976 من به لئونارد قول دادم که تو ساعت یازده به رخت خواب بری 01:02:36.978 --> 01:02:39.057 ومن همیشه سعی میکنم به قولم عمل کنم 01:02:39.059 --> 01:02:40.919 من حتی نمیتوانم به خواب فکر کنم 01:02:41.912 --> 01:02:43.383 میلیون ها چیز هست 01:02:43.385 --> 01:02:45.948 نه چیزی که بشه گفت بلکه میخوام در تو غرق بشم 01:04:10.832 --> 01:04:13.203 فکر میکنم ایا مرگ هم همین حس را داره؟ 01:04:17.206 --> 01:04:18.936 که همگی به یکباره 01:04:20.121 --> 01:04:21.370 زمان از حرکت میاسته 01:04:23.292 --> 01:04:24.927 و تو حس پوچی میکنی 01:04:27.105 --> 01:04:28.642 ایا خوشحالی؟ 01:04:30.979 --> 01:04:32.037 بله 01:04:34.952 --> 01:04:37.162 اما ایا تو را بیشتر از قبل میشناسم؟ 01:04:59.809 --> 01:05:01.984 من فکر میکنم که اون باید خیلی زیبا باشه جینیا 01:05:01.986 --> 01:05:04.579 او یک اشراف زاده اصیل هست 01:05:04.581 --> 01:05:06.374 پس همه ی نیاکان 01:05:06.376 --> 01:05:08.807 نهایتا یک وجود بی نقص ساختن 01:05:08.809 --> 01:05:10.953 و من فکر میکردم تو نوشته های اون تحسین میکنی 01:05:10.955 --> 01:05:13.581 فقط بخاطر تو.جینیا 01:05:13.583 --> 01:05:15.023 اون به ندرت قانونی را زیر پا میذاره 01:05:15.025 --> 01:05:17.072 اوه ترش نکن کلایو 01:05:17.074 --> 01:05:18.897 کار کردن برای یک زن هرگز راحت نیست 01:05:18.899 --> 01:05:19.986 نگران نباش نسا 01:05:19.988 --> 01:05:21.492 من مطمئن ام ویتا میتونه خودش را 01:05:21.494 --> 01:05:23.416 با ارثی که داره تامین کنه 01:05:24.890 --> 01:05:27.674 بیا جولیان باید روی نوشته ی اخیرمون کار کنیم 01:05:27.676 --> 01:05:29.243 من به نسل شما امید بستم 01:05:29.245 --> 01:05:31.168 که از این سیستم طبقاتی نجات مون میده 01:05:39.241 --> 01:05:41.480 خیلی خب ویرجینیا اومم؟ 01:05:41.482 --> 01:05:44.459 به من درمورد رابطه ی عاشقانه ات بگو 01:05:44.461 --> 01:05:46.961 ایا با ویتا خوابیدی؟ 01:05:48.817 --> 01:05:52.050 بله واقعا؟ 01:05:52.052 --> 01:05:55.254 ونسا لئونارد میتونه بشنوه من فکر میکنم اون میدونه 01:05:55.256 --> 01:05:58.009 و چه حسی داشتی؟ 01:05:58.011 --> 01:06:01.980 من هرگز هیچ تجربه ی فیزیکی چنین عالی 01:06:01.982 --> 01:06:04.034 و بی نقصی را نداشتم 01:06:10.727 --> 01:06:13.480 تمام باغ کرت بندی شده،پرچین ها کاشته شده 01:06:13.482 --> 01:06:15.147 بوته های یاسمن در حاشیه کاشته شده 01:06:15.149 --> 01:06:16.684 و رزهای جدید در شیشه روغن قرار داده شده 01:06:16.686 --> 01:06:19.566 پس تنها کاری مه الان باید بکنیم اینه که از دست سپیدارها خلاص بشیم 01:06:19.568 --> 01:06:22.385 و بنفشه ها را به زیر پنجره منتقل کنیم 01:06:22.387 --> 01:06:24.726 و خانم ولف را از تخت خواب تو به اتاقت منتقل کنیم 01:06:29.530 --> 01:06:30.874 جدا از اینکه من جدا از ولف ها خوشم میاد 01:06:30.876 --> 01:06:32.636 تو باید بدونی ویتی که این خطرناکه 01:06:32.638 --> 01:06:36.224 هجی عزیزم انقدر پریشان نباش 01:06:36.226 --> 01:06:40.354 من فقط به عنوان یه دوست اونجام و عاشقش نیستم 01:06:40.356 --> 01:06:43.494 یک جور حالت روحانی،اون من را به ثبات میرسونه فکر کنم 01:06:43.496 --> 01:06:46.954 باعث میشه جدی تر فکر کنم 01:06:46.956 --> 01:06:50.542 من بدون تو حس تنهایی و بدبختی میکنم 01:06:50.544 --> 01:06:53.363 واقعا چیزی وجود نداره که تو بخوای بهش حسادت کنی 01:06:55.476 --> 01:06:57.398 ما اینجوری زندگی نمیکنیم ویتی 01:07:16.585 --> 01:07:18.441 بله 01:07:18.443 --> 01:07:19.821 من دوست دارم 01:07:24.498 --> 01:07:27.221 همه ی این ذهن های نابغه ای که خودت را با ان ها دوره کردی 01:07:28.982 --> 01:07:31.289 هیچ کدوم تو را اونقدری که من دوست دارم،دوست ندارند 01:07:35.741 --> 01:07:38.141 لئونارد داره بهم سخت میگیره جدیدا 01:07:38.143 --> 01:07:40.001 میگه دارم زیاده روی میکنم 01:07:43.139 --> 01:07:45.703 ایا ممکنه یک روز لئونارد رو رها کنی و بیای با من زندگی کنی؟ 01:07:47.720 --> 01:07:48.970 جدی ام 01:07:50.635 --> 01:07:51.756 ممکنه؟ 01:07:53.326 --> 01:07:55.056 لئونارد را ترک کنم؟ بله 01:07:56.785 --> 01:07:57.875 نمیتونم 01:07:59.828 --> 01:08:02.453 قدرت ادامه دادن را از دست میدم من 01:08:02.455 --> 01:08:05.466 من با او میتونم در ازادی زندگی کنم بدون اینکه نگران باشم 01:08:07.772 --> 01:08:09.660 میدونی که تو بیشتر از هر کس دیگه به من نزدیک شدی 01:08:09.662 --> 01:08:11.839 اما من نمیتونم 01:08:11.841 --> 01:08:13.090 خیلی ساده نمیتونم 01:08:17.862 --> 01:08:20.681 اگه من را رها کنی،بهت اسیب میزنم 01:08:22.412 --> 01:08:23.790 میدونم که این کار میکنم 01:08:31.829 --> 01:08:34.104 چرا همیشه بیشتر میخوای؟ 01:08:36.121 --> 01:08:37.176 حتی وقتی که من با تو هستم 01:08:37.178 --> 01:08:40.347 تو باز هم اصرار داری که خیال پردازی ادامه بدی 01:08:40.349 --> 01:08:43.904 تو با ترس ها من با خیالاتم 01:08:43.906 --> 01:08:46.980 شاید همین ویژگی ها باعث میشه که به تفاهم برسیم 01:08:50.503 --> 01:08:52.454 نمیتونم بفهم که چرا با من بیشتر نمیمونی 01:08:52.456 --> 01:08:53.833 برای چند روز دیگه 01:08:53.835 --> 01:08:56.619 تو میتونی توی کونل هم بنویسی 01:08:56.621 --> 01:08:58.894 نمیتونم تحمل کنم که تو دوباره به بلومزبری برمیگردی 01:08:58.896 --> 01:09:00.815 میدونی که باید اونجا باشم تا به خوبی بنویسم 01:09:00.817 --> 01:09:03.154 دوست ندارم تو خودت را توی اون زیرزمین حبس کنی 01:09:03.156 --> 01:09:05.620 درحالی که لئونارد بهت غر میزنه 01:09:05.622 --> 01:09:07.193 من به لئونارد نیاز دارم 01:09:08.441 --> 01:09:09.849 و دوستش دارم 01:09:09.851 --> 01:09:12.476 اینکه مطمئن میشه من ثبات روانی دارم 01:09:12.478 --> 01:09:13.852 اینکه خوبم 01:09:13.854 --> 01:09:15.262 ولی تو حالت خوبه 01:09:15.264 --> 01:09:17.344 تو خوبی 01:09:17.346 --> 01:09:19.846 زمان زیادی ازم گرفته شده 01:09:21.222 --> 01:09:22.311 تا به تعادل برسم 01:09:24.778 --> 01:09:26.730 میدونی چه کارها که نمیکردم اگر تو 01:09:26.732 --> 01:09:28.651 انقدر لجاجت به خرج نمیدادی؟ 01:09:28.653 --> 01:09:31.663 من موتور رو امشب از گاراژ میدزدیدم 01:09:31.665 --> 01:09:34.097 و ساعت یازده خودم را به بلومزبری میرساندم 01:09:34.099 --> 01:09:36.659 و به سمت پنجره ات سنگ پرت میکردم 01:09:36.661 --> 01:09:39.541 تو میومدی پایین و من را راه میدادی 01:09:39.543 --> 01:09:41.915 و من همه ی شب را پیش تو میموندم 01:09:47.968 --> 01:09:49.731 اما وقتی اینجوری هستی نمیتونم 01:09:51.269 --> 01:09:54.601 برای ویرجینیا دیگه من توی شب حاضر بودم به لندن سفر کنم 01:09:56.938 --> 01:09:59.277 تو اونقدری که میتونستم بهت بدم را داشتی 01:10:24.709 --> 01:10:28.202 ویتا،اگه حرفت یک چالش بود 01:10:29.770 --> 01:10:31.497 پس بیا 01:10:31.499 --> 01:10:32.622 امشب بیا 01:10:33.870 --> 01:10:36.014 فرصت از دست رفت 01:10:36.016 --> 01:10:37.426 متاسفم 01:10:38.931 --> 01:10:41.589 ایا تو و لئونارد به ملاقات ما میاید؟ 01:10:41.591 --> 01:10:44.408 میخواستم پیشنهاد کنم اخر هفته به تماشای خورشیدگرفتگی بریم 01:10:44.410 --> 01:10:46.493 هرولد خیلی خوشحال میشه 01:11:06.607 --> 01:11:09.776 من نسبت به دیدگاه خوبی که برای کتابم نوشتی 01:11:09.778 --> 01:11:11.413 ازت تشکر نکردم ویرجینیا 01:11:12.949 --> 01:11:14.456 کار خیلی خوبی بود هرولد 01:11:15.769 --> 01:11:17.657 تو کاراکترها را جوری نوشتی که انگار در ان واحد 01:11:17.659 --> 01:11:19.229 تخیلی و واقعی هستند 01:11:20.989 --> 01:11:23.807 بیوگرافی ها میتوانند شناخت ما را نسبت به اینکه ادم ها واقعا چه جوری اند گسترده بکنه 01:11:23.809 --> 01:11:27.842 اگر بدونی از چه زاویه ای بهش نگاه کنی 01:11:27.844 --> 01:11:29.988 نمیتونم نگم که این کار چه قدر نواورانه است 01:11:29.990 --> 01:11:31.526 وقتی که در دورانی زندگی میکنم 01:11:31.528 --> 01:11:34.346 که هزاران دوربین از روایای مختلف ما را هدف قرار گرفته 01:11:34.348 --> 01:11:36.398 روزنامه ها،سیاستمداران 01:11:38.030 --> 01:11:39.056 شایعات 01:11:40.177 --> 01:11:41.299 شایعات 01:11:45.685 --> 01:11:49.720 فکر میکنی ویتا چه شکلی توسط کسی که زندگی نامه اش را بنویشه توصیف میشه؟ 01:11:49.722 --> 01:11:52.285 به عنوان همسر یک دیپلمات و یک نویسنده ی برجسته 01:11:53.566 --> 01:11:56.096 یا شاید عاشقی بی وفا 01:11:56.098 --> 01:11:58.273 و بدنام بخاطر قرارهای عاشقانه اش 01:11:58.275 --> 01:12:01.606 که باعث عذاب همسر بیچاره ی دردمندش شده؟ 01:12:06.923 --> 01:12:08.812 فکر میکنم این بستگی به این داره که 01:12:08.814 --> 01:12:10.509 داستان تو و ویتا چه طور به پایان برسه 01:13:20.436 --> 01:13:22.004 اگر ما داشتیم در چارلستون صحبت میکردیم 01:13:22.006 --> 01:13:24.186 درباره ی اینکه از عشق حرفی زده بشه شگفت زده میشیم 01:13:25.626 --> 01:13:26.873 کلایو در این باره یه نظریه داره 01:13:26.875 --> 01:13:29.243 که هر شخص سه ساعت برای غذا 01:13:29.245 --> 01:13:32.578 شش ساعت برای خواب،چهارساعت کار و دو ساعت عشق میگذاره 01:13:33.410 --> 01:13:35.649 ونسا میگه ده ساعت برای عشق 01:13:35.651 --> 01:13:38.084 من میگم همه ی روز 01:13:38.086 --> 01:13:40.458 مثل دیدن همه چیز با هاله ای بنفش 01:13:41.706 --> 01:13:43.757 اون ها میگن من هرگز عاشق نبودم 01:13:46.223 --> 01:13:49.267 چندین ساعت به عشق بازی فکر خواهی کرد؟ 01:13:50.866 --> 01:13:52.402 و با فکر کردن به اون 01:13:52.404 --> 01:13:54.998 دوباره اون را در خیالت حس خواهی کرد 01:13:55.000 --> 01:13:56.442 یا خود شخص را در خیالت؟ 01:13:57.370 --> 01:13:59.194 بدن هر شخص توسط این حس به تسخیر درمیاد 01:13:59.196 --> 01:14:01.118 ساعت ها بعد از اینکه اتمام میرسه 01:14:04.450 --> 01:14:06.944 عزیزم 01:14:06.946 --> 01:14:08.710 وقتی تو را دوباره ببینم 01:14:10.567 --> 01:14:12.297 تو را بیشتر و بیشتر خواهم خواست 01:14:14.668 --> 01:14:16.590 تو دوست داری فکر کنی من از چیزی که بین ما بود خوشحال نیستم،میدونم 01:14:18.895 --> 01:14:20.880 این خوشحالی من را نمیرسونه که من برای تو مینویسم 01:14:20.882 --> 01:14:22.804 وقتی که تو اصلا برای من نمینویسی 01:14:46.090 --> 01:14:47.373 اون اینجاست؟ 01:14:48.461 --> 01:14:50.285 ویتا؟ 01:14:50.287 --> 01:14:52.851 من که ندیدمش ولی میدونم که دانکن ازش دعوت کرده 01:14:54.195 --> 01:14:56.052 شاید نتونسته این هفته به شهر بیاد 01:14:59.288 --> 01:15:00.792 ویتا را ندیدی دانکن؟ 01:15:00.794 --> 01:15:03.417 نه اما صراحتا بهم گفت که میاد 01:15:03.419 --> 01:15:05.278 پس به زودی اینجا خواهد بود 01:15:09.378 --> 01:15:11.780 لئونارد تو ویتا را ندیدی؟ 01:15:25.330 --> 01:15:27.124 لطفا ارام باش 01:15:45.221 --> 01:15:47.079 خیلی دیر کردی 01:15:48.586 --> 01:15:51.177 من بن و نایجل را اوردم تا عصر مادرم را ببینند 01:15:51.179 --> 01:15:52.619 و وقتی گفتم که قرار ه به اینجا بیام 01:15:52.621 --> 01:15:54.510 اون عصبانی شد و شروع به داد و بیداد کرد 01:15:54.512 --> 01:15:57.619 اینکه چه قدر همجنس گرایان وظیفه نشناس اند 01:15:59.828 --> 01:16:01.076 ویتا 01:16:01.078 --> 01:16:03.829 کلایو ایشون مری کمپل هستند باعث افتخاره 01:16:03.831 --> 01:16:05.338 خیلی از دیدارت خوشحالم همچنین 01:16:10.847 --> 01:16:13.119 چه قدر احمق بودم که با یک نفر انقدر خودمانی شدم 01:16:13.121 --> 01:16:14.980 کسی که از من دوری میکنه و به هوس رانی در گوشه ای ادامه میده 01:16:16.197 --> 01:16:17.187 اوه عزیزم 01:16:17.189 --> 01:16:20.006 نمیتونم اینطور ادامه بدم 01:16:20.008 --> 01:16:21.226 بسه ویرجینیا 01:16:22.378 --> 01:16:24.138 باید تمومش کنی 01:16:40.189 --> 01:16:41.756 گفت کجا میره؟ 01:16:41.758 --> 01:16:43.423 نه 01:16:43.425 --> 01:16:45.151 چی بهش گفتی؟ 01:16:45.153 --> 01:16:47.457 اینکه ویتا بهش خیانت کرده 01:16:47.459 --> 01:16:49.637 چرا این بهش گفتی؟ 01:16:49.639 --> 01:16:51.334 بخاظر اینکه این حقیقته 01:16:51.336 --> 01:16:54.216 هیچ دلیلی وجود نداره که حقیقت ازاردهنده را بگی 01:16:54.218 --> 01:16:57.387 به هیچ عنوان حداقل نه به ویرجینیا 01:16:57.389 --> 01:16:58.287 این را میدونی 01:17:45.054 --> 01:17:46.208 ویرجینیا؟ 01:18:09.621 --> 01:18:10.648 لئونارد 01:18:12.056 --> 01:18:14.872 من یه ایده ی فوق العاده دارم 01:18:14.874 --> 01:18:17.083 میدونی که هفته ها بود که هیچ چیزی ننوشته بودم 01:18:17.085 --> 01:18:18.944 هیچ ایده ای نه حتی یک کلمه و یک دفعه 01:18:20.288 --> 01:18:23.202 مثل ماهی که از اب بیرون افتاده باشه به سمتم اومد 01:18:23.204 --> 01:18:24.802 به سرعت اینجا اومدم و قلم را در جوهر فرو بردم 01:18:24.804 --> 01:18:27.429 و نوشتم بی وقفه تقریبا 01:18:27.431 --> 01:18:29.802 اورلاندو،یک بیوگرافی 01:18:31.147 --> 01:18:32.650 اورلاندو کیه؟ 01:18:32.652 --> 01:18:35.025 یک مرد در قرن شانزدهم که یک زن هم هست 01:18:37.522 --> 01:18:39.218 باید باهاش درمورد نیاکانش حرف بزنم 01:18:39.220 --> 01:18:40.467 کی؟ 01:18:40.469 --> 01:18:41.812 باید درمورد همه چی با اون صحبت کنم 01:18:41.814 --> 01:18:43.160 کی؟ ویتا 01:19:05.869 --> 01:19:08.078 اورلاندو شجاعانه عریان ایستاد 01:19:08.080 --> 01:19:10.289 هیچ انسانی از ابتدای خلقت 01:19:10.291 --> 01:19:12.915 این چنین فریبنده نبوده 01:19:12.917 --> 01:19:14.580 او ترکیبی بود از 01:19:14.582 --> 01:19:17.944 قدرت مردانه و ظرافت زنانه 01:19:17.946 --> 01:19:20.282 ما باید از این فرصت استفاده کنیم 01:19:20.284 --> 01:19:21.917 تا وقفه بوجود امده را پر کنیم 01:19:21.919 --> 01:19:25.504 اورلاندو به یک زن تبدیل شد هیچ شکی نیست 01:19:25.506 --> 01:19:28.034 در سن سی سالگی این مرد اشراف زاده نه تنها 01:19:28.036 --> 01:19:29.700 هر خوشی که زندگی به بهش تقدیم کرده بود 01:19:29.702 --> 01:19:31.140 تجربه کرده بود 01:19:31.142 --> 01:19:33.961 بلکه حتی پوچی دنیا را هم دیده بود 01:19:33.963 --> 01:19:35.787 عشق و حرص 01:19:35.789 --> 01:19:39.053 زنان و شاعران به یک میزان حقیر بودند 01:19:39.055 --> 01:19:41.456 ادبیات جز نمایشی مضحک نبود 01:19:41.458 --> 01:19:45.748 تنها دو چیز بود که با ان ها به ارامش میرسید 01:19:45.750 --> 01:19:47.989 سگ ها و طبیعت 01:19:47.991 --> 01:19:50.489 یک سگ نروژی و بوته ی رز 01:19:50.491 --> 01:19:52.859 جهان با ان همه تنوع 01:19:52.861 --> 01:19:55.453 زندگی با ان همه پیچیدگی 01:19:55.455 --> 01:19:57.314 در این به چشم می امدند 01:20:01.284 --> 01:20:05.512 قراره از من به عنوان مدل اورلاندو استفاده کنی 01:20:05.514 --> 01:20:07.466 بله همه اش درباره ی توهست 01:20:07.468 --> 01:20:10.925 شهوت درون جسم تو و وسوسه های ذهنی 01:20:10.927 --> 01:20:12.559 همگی به مثل یک تیر به تاریخ پرتاب میشه 01:20:12.561 --> 01:20:15.506 تو یک مرد و یک زن خواهی بود یک نیا 01:20:15.508 --> 01:20:16.882 چی فکر میکنی؟ چه جذابیتی برای تو داره؟ 01:20:16.884 --> 01:20:19.317 این یک جور بیوگرافی تخیلی خواهد بود 01:20:19.319 --> 01:20:21.207 و قراره تصاویری از نیاکان تو 01:20:21.209 --> 01:20:22.552 عکس ها و نقاشی ها در اون باشه 01:20:22.554 --> 01:20:24.795 و تو اون به قربانی خودت تقدیم میکنی 01:20:24.797 --> 01:20:27.357 و من نیاز دارم تو را به طور مرتب ببینم 01:20:27.359 --> 01:20:30.145 بشینم و به تو نگاه کنم و با تو حرف بزنم 01:20:30.147 --> 01:20:32.162 هر ابهامی را رفع کنم 01:20:32.164 --> 01:20:34.436 باید گره گشایی کنم و دوباره به هم بپیچم 01:20:34.438 --> 01:20:37.898 به شکلی عجیب اون ها را به هم پیوند بدم 01:20:40.684 --> 01:20:42.317 روی و ماری میگن که به اب گرم نیاز دارند 01:20:42.319 --> 01:20:43.951 باید کسی را بفرستم؟ 01:20:43.953 --> 01:20:46.672 بله هجی عزیز سلام ویرجینیا 01:20:46.674 --> 01:20:50.068 روی و ماری کمپل قراره در کلبه پسرها بمونند 01:20:50.070 --> 01:20:51.096 چرا که نه؟ 01:20:52.505 --> 01:20:55.673 ویرجینیا میخوام درمورد ماری توضیح بدم 01:20:55.675 --> 01:20:58.300 تا...عذرخواهی کنم 01:20:58.302 --> 01:21:00.670 نه نمیخواد حوصله ام سر میبری 01:21:00.672 --> 01:21:01.887 اگه تو با ماری رابطه داشتی 01:21:01.889 --> 01:21:03.874 من دیگه کاری باهات نئارم 01:21:03.876 --> 01:21:05.475 باید صریح و رسا نوشته بشه 01:21:05.477 --> 01:21:08.422 تا همه ی دنیا بتوانند اورلاندو را بخونند 01:21:08.424 --> 01:21:12.874 من توانایی ایجاد یه رابطه درست و حسابی را ندارم 01:21:12.876 --> 01:21:15.279 تلاش کردم و همه ی عمر شکست خوردم 01:21:20.372 --> 01:21:22.645 مدل خیلی فاجعه ای هستی مگه نه؟ 01:21:22.647 --> 01:21:24.794 بله 01:21:26.618 --> 01:21:28.154 پس هر انتقامی که قراره بگیری 01:21:28.156 --> 01:21:30.046 من در خدمتم 01:21:35.107 --> 01:21:37.347 حالا 01:21:37.349 --> 01:21:40.489 بزرگترین سرخوردگی که تا حالا تجربه کردی چی بوده؟ 01:21:42.538 --> 01:21:44.494 وقتی اولین بار الت مردانه دیدم 01:21:50.547 --> 01:21:52.114 نسا عزیزم باید شبیه کونل به نظر برسه 01:21:52.116 --> 01:21:53.332 همینطور به نظر میرسه 01:21:53.334 --> 01:21:54.741 اینطور فکر نمیکنی دانکن؟ 01:21:54.743 --> 01:21:55.797 من خودم قاطی این قضیه نمیکنم 01:21:55.799 --> 01:21:56.921 اصلا بهت نمیخوره 01:21:58.587 --> 01:22:00.283 من فکر نمیکردم در مورد گذاشتن عکس 01:22:00.285 --> 01:22:02.781 انقدر جدی باشی ویرجینیا 01:22:02.783 --> 01:22:05.185 من میخوام که اورلاندو حس واقعی بودن بده 01:22:06.147 --> 01:22:07.172 پایین تر 01:22:12.873 --> 01:22:14.312 حس میکنم در معرض دید قرار گرفتم 01:22:14.314 --> 01:22:16.397 این دقیقا همون چیزی هست که میخواهیم 01:22:18.157 --> 01:22:20.399 درست بشین ویتا ما میخواهیم عکس های خوبی بگیریم 01:22:20.401 --> 01:22:22.513 بنظر فوق العاده نمیرسه نسا؟ 01:22:22.515 --> 01:22:24.659 فوق العاده است 01:22:24.661 --> 01:22:26.676 ویتا اگه یکم راحت تر بشینی 01:22:26.678 --> 01:22:27.894 خیلی بهتر میشه 01:22:27.896 --> 01:22:30.170 من دارم همین کار میکنم نسا مطمئن باش 01:22:31.739 --> 01:22:33.917 فکر میکنی باید شخص قوی باشی 01:22:33.919 --> 01:22:35.517 تا جذاب به نظر برسی؟ 01:22:36.801 --> 01:22:38.528 خدای من این چه سوالیه 01:22:38.530 --> 01:22:40.645 تو حس یه فاتح را میدی 01:22:44.873 --> 01:22:47.465 فکر میکنم حس خیلی خوبی بهم میده که قوی تر باشم 01:22:47.467 --> 01:22:48.781 تا به بقیه اسیب بزنی؟ 01:22:51.791 --> 01:22:54.416 خودت را بد میدونی یا خوب؟ 01:23:20.397 --> 01:23:21.965 فاجعه بود هجی 01:23:21.967 --> 01:23:24.045 تمام مدت در یک لباس کثیف و نامناسب صورتی بودم 01:23:24.047 --> 01:23:25.071 که مدام سر میخورد 01:23:25.073 --> 01:23:27.378 و ان ها مدام عکس میگرفتند 01:23:27.380 --> 01:23:28.915 ویرجینیا خیلی هیجان زده بود اما من نمیتونستم 01:23:28.917 --> 01:23:30.900 حس خفگی نکنم و بخوام از اونجا بیرون بیام 01:23:30.902 --> 01:23:33.720 خوندیش؟ نه 01:23:33.722 --> 01:23:35.610 حتی نمیذاره یک پیش نویس ازش ببینم 01:23:35.612 --> 01:23:37.948 برلین چه جوریه؟ بدون تو فاجعه است ویتا 01:23:37.950 --> 01:23:40.222 میفهمم خیلی دوست دارم پیشت باشم 01:23:40.224 --> 01:23:41.984 حس میکنم همه ی تن ام به خارش افتاده 01:23:41.986 --> 01:23:44.805 کی میتونی بیای؟ چند روزه دیگه فکر کنم 01:23:47.720 --> 01:23:49.608 مطمئنی گذراندان این همه وقت با ویتا 01:23:49.610 --> 01:23:51.660 باعث اذیت شدن ات نمیشه؟ 01:23:53.774 --> 01:23:56.334 تو فکر نمیکنی من سرشار از حس زندگی شدم؟ 01:23:56.336 --> 01:23:58.192 چرا شدی 01:23:58.194 --> 01:23:59.730 اما خوشحال هم هستی؟ 01:23:59.732 --> 01:24:02.327 من کاملا و به شکل فوق العاده ای خوشحال ام 01:24:04.344 --> 01:24:06.841 من میتونم سبک بیوگرافی نویسی را به یک شبه دچار انقلاب کنم 01:24:06.843 --> 01:24:09.755 با داستانی که قهرمان اون به یک زن تبدیل میشه 01:24:09.757 --> 01:24:12.543 و در نهایت مشخص میشه که واقعی نیست 01:24:12.545 --> 01:24:14.403 که البته بیشتر بیوگرافی ها همین طوری اند 01:24:17.094 --> 01:24:19.333 ...لحظه ها به پایان میرسند 01:24:19.335 --> 01:24:22.953 این ها بازیگرانی اند که از پیش درباره ی تو میدانند 01:24:22.955 --> 01:24:25.676 همگی ما روحی هستیم،که محو میشویم 01:24:27.247 --> 01:24:29.135 درون مه 01:24:32.339 --> 01:24:34.869 باید حتما بری نمیبینی چه قدر کار داریم؟ 01:24:34.871 --> 01:24:37.431 من باید هرولد را در برلین ببینم 01:24:37.433 --> 01:24:40.284 من نمیتونم یک دیپلمات را مدت زیادی تنها رها کنم 01:24:44.031 --> 01:24:45.890 این یک کار مهمه ویتا 01:24:47.236 --> 01:24:49.508 تو بخشی از یک انقلابی 01:24:49.510 --> 01:24:51.558 تا به حال هیچ بیوگرافی از یک زن به این شکل نبوده 01:24:51.560 --> 01:24:53.671 حیا و فروتنی همیشه مانع این شده 01:24:53.673 --> 01:24:55.081 و البته که من هیچ کدوم از این ها را ندارم 01:24:55.083 --> 01:24:57.836 کاش میتونستی این یک چیز را جدی بگیری ویتا 01:24:57.838 --> 01:25:00.109 دارم تلاش میکنم تا تو را مجسم کنم 01:25:00.111 --> 01:25:02.161 بیوگرافی ها همیشه شرح اتفاقاتی اند که 01:25:02.163 --> 01:25:03.314 برای ان شخص میافته 01:25:03.316 --> 01:25:05.106 نه شرح کسی که اتفاقات براش میافته 01:25:05.108 --> 01:25:06.805 من دارم سعی میکنم به درون تو نفوذ کنم 01:25:06.807 --> 01:25:08.662 نمیتونی بفهمی این چه قدر مهمه؟ 01:25:08.664 --> 01:25:09.912 چه قدر خاصه؟ 01:25:09.914 --> 01:25:11.546 و من چه قدر خوش شانس ام فکر کنم 01:25:11.548 --> 01:25:13.502 تا وسیله سرگرمی ویرجینیا ولف شدم 01:25:16.127 --> 01:25:18.016 و چی میشه اگه 01:25:18.018 --> 01:25:21.349 بعد از نفوذ به درون من چیزی پیدا نکنی؟ 01:25:23.623 --> 01:25:26.154 وقتی که من را به نگارش دراوردی 01:25:28.236 --> 01:25:29.967 بعدش با من چی میکنی؟ 01:25:32.561 --> 01:25:34.420 میتونی من را کنار بذاری وقتی تموم شد؟ 01:25:40.056 --> 01:25:41.338 نمیدونم 01:28:02.471 --> 01:28:04.038 خانم سکویل 01:28:04.040 --> 01:28:06.313 نمیدونستم که میبینمت 01:28:06.315 --> 01:28:09.390 و منم انتظار دیدن چنین چیزی را نداشتم 01:28:11.471 --> 01:28:14.063 فکر نمیکنم که خودت فهمیده باشی که چه اشوبی به پا میشه 01:28:14.065 --> 01:28:16.915 از درون این حباب عیاشی و بی قانونی که در اون هستی 01:28:16.917 --> 01:28:19.093 اما بیرون از اونجا 01:28:19.095 --> 01:28:21.623 تو ویتا را در خطر بزرگی انداختی 01:28:21.625 --> 01:28:22.904 ویتا و پسرهاش 01:28:22.906 --> 01:28:24.794 اون جور که من فهمیدم 01:28:24.796 --> 01:28:27.231 تنها کسی که میخواد ان ها را از مادرشان جدا کنه شمایی 01:28:32.163 --> 01:28:34.115 تو یک زن دیوانه ای 01:28:34.117 --> 01:28:36.839 که تنها موفقیت این دیوانگی 01:28:36.841 --> 01:28:39.243 چیزی نبوده مگر جدا کردن ادم هایی که به همدیگر اهمیت میدن 01:28:40.716 --> 01:28:43.052 کارهای تو نوعی خشونت در خودشان دارند 01:28:43.054 --> 01:28:45.999 که یا درموردش بی اطلاعی 01:28:46.001 --> 01:28:49.011 یا خیلی کله شق که کنترلش کنی 01:28:49.013 --> 01:28:53.015 خدا را شکر که تو بچه ای نداری 01:29:33.346 --> 01:29:37.059 فکر کردم که تو در برلین هستی بله ولی الان اینجام 01:29:37.061 --> 01:29:39.561 من عاشق تصویری شدم که تو از من نوشتی 01:29:40.905 --> 01:29:43.466 اذیت یا عصبانی نشدی؟ 01:29:43.468 --> 01:29:44.907 فکر میکردم که این طور بشی 01:29:44.909 --> 01:29:47.181 حس میکنم یک مانکن پشت ویترین مغازه ام 01:29:47.183 --> 01:29:50.319 که تو بهش لباس پوشاندی و با جواهرات تزئیین کردی 01:29:50.321 --> 01:29:52.530 چطور چنین لباس فخری 01:29:52.532 --> 01:29:54.772 را تن موجود زشتی مثل من کردی؟ 01:29:54.774 --> 01:29:57.976 اوه ویرجینیا این نبوغ امیزترین 01:29:57.978 --> 01:30:00.316 پرمعنی ترین کتابی هست که تا به حال خوندم 01:30:02.269 --> 01:30:04.385 اوه عزیز من داری چیکار میکنی؟ 01:30:06.754 --> 01:30:08.258 دارم کیک میپزم 01:30:08.260 --> 01:30:10.372 نلی خبر داده که برای چای مهمون من خواهد بود 01:30:10.374 --> 01:30:12.232 اینطوری مسموم میشند 01:30:15.307 --> 01:30:17.387 من انقدر با تو زندگی کردم که الان که میبینمت 01:30:17.389 --> 01:30:20.814 نمیدونم که واقعی هستی یا یک خیالی؟ 01:30:20.816 --> 01:30:23.380 من کاملا واقعی ام 01:30:27.638 --> 01:30:29.754 تو من را دوباره پیدا کردی 01:30:32.796 --> 01:30:36.318 من فقط شیفته ی این دنیای تخیلی نشدم 01:30:36.320 --> 01:30:39.938 بیا با هم بریم قبل از اینکه شایعات شروع بشند 01:30:39.940 --> 01:30:41.446 لطفا ویرجینیا 01:30:44.936 --> 01:30:46.987 بله،حتما 01:30:50.767 --> 01:30:53.456 نمیفهمم چرا نمیتونی بگی کی برمیگردی؟ 01:30:53.458 --> 01:30:54.929 من باید بدونم که چه مدت نیستی 01:30:54.931 --> 01:30:57.202 الان داری احساسی رفتار میکنی ما اینطوری نیستیم 01:30:57.204 --> 01:30:59.893 نه من واقع گرام این کاملا عقلانی هست 01:30:59.895 --> 01:31:01.046 من همه ی مدت نگرانت خواهم بود 01:31:01.048 --> 01:31:03.129 لئونارد بسه 01:31:03.131 --> 01:31:04.602 تو بتازگی یک کتاب تموم کردی 01:31:04.604 --> 01:31:05.948 تو میدونی که تا بیرون امدن بازخوردها 01:31:05.950 --> 01:31:07.518 دجار فشار عصبی خواهی شد 01:31:07.520 --> 01:31:10.144 بله ولی این دفعه فرق میکنه 01:31:10.146 --> 01:31:12.805 بله فرق داره 01:31:14.790 --> 01:31:17.031 برای همین نمیخوام بری 01:31:17.033 --> 01:31:20.073 نوشتن اورلاندو منجر به بیشترین خلسه روانی که تا حالا تجربه کرده بودم شد 01:31:20.075 --> 01:31:21.931 که دقیقا به همین علت الان خطرناک ترین زمان برای تو هست 01:31:21.933 --> 01:31:23.854 من پیش ویتا خواهم بود این من را نگران تر میکنه 01:31:23.856 --> 01:31:25.359 اوه این مراقبت های تو گاهی 01:31:25.361 --> 01:31:27.251 از حد میگذره و ازاردهنده میشه 01:31:35.483 --> 01:31:37.438 من جلوی تو را نمیگیرم 01:31:39.263 --> 01:31:41.919 اما ازت میخوام که به دقت فکر کنی 01:31:41.921 --> 01:31:44.676 که چه چیزی با ویتا ممکنه 01:34:57.829 --> 01:35:00.998 ویرجینیا حالت خوبه؟ 01:35:01.000 --> 01:35:02.699 ابنجا چیکار میکنی؟ 01:35:04.172 --> 01:35:08.366 داشتم فکر میکردم اگر نور به این خانه به شدتی بتابه که فرو بریزه 01:35:08.368 --> 01:35:11.249 مردن به زیر اوار چطوری خواهد بود؟ 01:35:11.251 --> 01:35:12.693 اوه عزیز دلم 01:35:16.695 --> 01:35:19.449 یه تصویر خیلی واضحی بدست اوردم 01:35:19.451 --> 01:35:21.150 دردناک خواهد بود؟ 01:35:22.717 --> 01:35:24.221 بله 01:35:24.223 --> 01:35:27.104 ترسناک؟فکر میکنم 01:35:27.106 --> 01:35:31.716 ضعف و تقلا برای بیدار شدن 01:35:31.718 --> 01:35:35.016 و همینطوری 01:35:35.018 --> 01:35:36.394 نمیتونم تصور کنم که تو داری میمیری 01:35:36.396 --> 01:35:38.254 فکر نکنم امروز اتفاق بیافته 01:35:39.534 --> 01:35:41.392 فقط داشتم تصورش میکردم 01:35:42.610 --> 01:35:43.921 تو این کار نمیکنی؟ نه 01:35:43.923 --> 01:35:46.035 من میکنم 01:35:46.037 --> 01:35:50.423 با کنجکاوی زیادی به مرگ نگاه میکنم 01:35:50.425 --> 01:35:54.555 میتونه به هیجان دیدن ابشار نیاگارا باشه 01:35:54.557 --> 01:35:55.998 اما این تنها تجربه خواهد بود 01:35:56.000 --> 01:35:57.922 هر گز نمیتونم توصیف کنم 01:36:00.067 --> 01:36:04.582 تا به حال حس کردی که به جای اینکه چیزی را حس کنی داری ثبت میکنی؟ 01:36:04.584 --> 01:36:06.603 اوه داری زخم های قدیمی را باز میکنی 01:36:08.043 --> 01:36:10.059 تو همیشه فکر میکردی که من به همه چیز 01:36:10.061 --> 01:36:12.429 به همه کس،به شکل چیزی برای نوشتن نگاه میکنم 01:36:12.431 --> 01:36:13.553 نه 01:36:14.706 --> 01:36:16.564 نه داشتم درباره ی خودم فکر میکردم 01:36:24.955 --> 01:36:28.861 چیزی درمورد تو هست که جور نمیاد 01:36:28.863 --> 01:36:30.338 منظورت چیه؟ 01:36:31.651 --> 01:36:34.883 بنظر تسلیم هوس های زیادی هستی 01:36:34.885 --> 01:36:37.093 اما از طرفی دیگه 01:36:37.095 --> 01:36:39.595 توسط مه غلیظی محاصره شدی 01:36:41.228 --> 01:36:42.607 و وقتی 01:36:46.705 --> 01:36:48.788 وقتی من عاشقت بودم 01:36:50.357 --> 01:36:52.342 این طور حس میکردم که تو نمیتونی 01:36:52.344 --> 01:36:54.779 به دستی که به سمت تو دراز کردم دست پیدا کنی 01:36:59.294 --> 01:37:01.951 توی نوشته ها هم هست 01:37:01.953 --> 01:37:05.314 چیزی پنهان شده ولی همچنان درخشان و واضح 01:37:05.316 --> 01:37:07.880 نوعی بی وفایی شاید 01:37:09.256 --> 01:37:11.146 وقتی عاشقم بودی؟ 01:37:12.844 --> 01:37:14.158 بله 01:37:15.311 --> 01:37:16.465 بودم 01:37:18.065 --> 01:37:19.475 خیلی زیاد 01:37:20.500 --> 01:37:23.863 هنوز هم هستم اما نه به شکل قبل 01:37:32.768 --> 01:37:35.392 پس بعد از اون همه نفوذ به درون من 01:37:35.394 --> 01:37:37.667 چیزی جز یک پوسته خالی پیدا نکردی؟ 01:37:37.669 --> 01:37:39.429 نه 01:37:39.431 --> 01:37:40.777 من گوش کردم 01:37:42.697 --> 01:37:47.023 اگه من را رها کنی به تو اسیب میزنم 01:37:49.425 --> 01:37:52.913 من واژه ها را به هرشکلی ثبت کردم 01:37:52.915 --> 01:37:56.918 ان ها را نوشتم روی قلبم داغ کردم 01:37:56.920 --> 01:38:00.506 و در اورلاندو تو را رها کردم 01:38:00.508 --> 01:38:04.125 من تعداد زیادی از تو ساختم که به تنهایی در ازادی زندگی کنند 01:38:04.127 --> 01:38:05.567 کونل را مجسم کردم 01:38:05.569 --> 01:38:07.588 من به تو چیزی را دادم که هرگز به ارث نبردی 01:38:10.341 --> 01:38:12.005 گاهی اینطور حس میکنم چیزها 01:38:12.007 --> 01:38:14.506 از بیرون نگاه میکنم 01:38:15.691 --> 01:38:17.549 بدون اینکه ان ها را حس کنم 01:38:19.022 --> 01:38:22.482 شاید تو بیشتر به اجسام اهمیت میدی تا به انسان ها 01:38:23.986 --> 01:38:25.810 این مکان هنوز به قلب تو گره خورده 01:38:25.812 --> 01:38:27.317 بیشتر از هر کس دیگری 01:38:27.319 --> 01:38:29.078 پس تو فکر میکنی من خیلی سردام؟ 01:38:29.080 --> 01:38:30.522 کاملا برعکس 01:38:31.387 --> 01:38:32.861 کاملا برعکس 01:38:34.365 --> 01:38:37.505 میلیون ها شمع درون تو میسوزه ویتا 01:38:38.754 --> 01:38:41.507 تو یک ستاره ی در حال انفجاری 01:38:41.509 --> 01:38:44.678 نور را به همه جای جهان میفرستی 01:38:44.680 --> 01:38:47.305 اما این معنی هم هست که تو ناتوان از 01:38:47.307 --> 01:38:50.317 از درخشیدن بر یک چیز یا یک نفر هستی 01:38:52.656 --> 01:38:53.969 و نه 01:38:54.898 --> 01:38:56.340 حتی در پایان 01:38:58.807 --> 01:39:00.088 به من 01:39:05.886 --> 01:39:07.743 خب پس الان چی میشه؟ 01:39:12.035 --> 01:39:14.310 پایان از قبل نوشته شده 01:39:16.743 --> 01:39:19.976 اورلاندو به طور عمیقی 01:39:19.978 --> 01:39:24.143 عاشق مکان های پرت و مناظر گسترده بود 01:39:25.648 --> 01:39:28.145 و حس میکرد 01:39:29.147 --> 01:39:40.313 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:40:42.760 --> 01:42:46.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.