WEBVTT 00:00:00.608 --> 00:02:56.608 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:57.580 --> 00:03:59.357 توبايس، آب ميخواي؟ 00:03:59.382 --> 00:04:01.064 نه ممنون 00:04:08.382 --> 00:04:40.064 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:47.120 --> 00:04:49.870 هواپيما از نظر فني مشکلي نداره 00:04:49.950 --> 00:04:53.790 يکي از لاستيک‌هاش يه ترک کوچيک داره که امشب عوضش ميکنين، باشه؟ 00:04:53.870 --> 00:04:55.160 باشه 00:05:29.078 --> 00:05:30.322 يه لحظه ميرم بيرون 00:05:30.347 --> 00:05:31.157 باشه 00:05:39.870 --> 00:05:41.250 عشقم 00:05:42.540 --> 00:05:42.985 سلام 00:05:43.010 --> 00:05:44.774 سلام، مامانم الان پيام داد 00:05:44.830 --> 00:05:47.700 مهدکودکِ که نزديک خونمونه !ظرفيتش تموم شده 00:05:47.790 --> 00:05:48.625 گندش بزنن 00:05:48.650 --> 00:05:51.104 واقعا گندش بزنن! فاجعه‌ست 00:05:51.160 --> 00:05:52.750 يه راه پيدا ميکنيم 00:05:52.830 --> 00:05:54.750 چرا لبخند ميزني؟ 00:05:54.830 --> 00:05:56.147 چون گفتي فاجعه‌ست 00:05:56.172 --> 00:05:57.774 اصلا خنده‌دار نيست 00:05:57.830 --> 00:06:00.950 اين يه مشکله! وقتمون داره تموم ميشه ما به اون جا احتياج داريم 00:06:01.040 --> 00:06:03.950 آره درسته، اما فاجعه که نيست !يکاريش ميکنيم 00:06:04.290 --> 00:06:05.819 اون يکي مهد 00:06:05.844 --> 00:06:07.224 اون يکي؟ 00:06:07.290 --> 00:06:09.040 ... دوترِ اما خب 00:06:09.120 --> 00:06:14.370 آره اما ميخوام دنيز جايي بره که حداقل چندتا بچه‌ي آلماني اونجا باشن 00:06:16.500 --> 00:06:18.660 ... خب، يه چند تايي 00:06:20.080 --> 00:06:21.676 ميدوني منظورم چيه 00:06:21.701 --> 00:06:23.144 آره، از پسش برميايم 00:06:23.200 --> 00:06:24.700 ميدونم 00:06:25.450 --> 00:06:27.450 اوه لعنتي ببخشيد 00:06:28.250 --> 00:06:29.500 عشقم؟ - چيکار ميکني؟ - 00:06:29.580 --> 00:06:30.750 عشقم؟ - جونم؟ - 00:06:30.830 --> 00:06:32.700 امروز چي خوردي؟ 00:06:32.790 --> 00:06:35.160 منظورت چيه؟ - ... بوي - 00:06:43.410 --> 00:06:46.830 هواپيماي خوبيه، دوتا بال و دوتا موتور داره 00:06:47.620 --> 00:06:48.620 بنظر خوب مياد 00:06:49.450 --> 00:06:51.750 ... انگار شما دوتا همديگه رو ميشناسيد 00:06:52.370 --> 00:06:53.830 ... آره ما 00:06:53.910 --> 00:06:58.160 ما سعي ميکنيم که زندگي خصوصي و حرفه‌ايمون رو ... تا جايي که ممکنه با هم قاطي نکنيم اما 00:06:58.250 --> 00:06:59.790 شما ازدواج کردين؟ 00:06:59.870 --> 00:07:02.540 نه هنوز ازدواج نکرديم اما يه پسر داريم 00:07:02.620 --> 00:07:03.096 اوه چه خوب 00:07:03.113 --> 00:07:04.760 الان با مادرش زندگي ميکنه 00:07:04.785 --> 00:07:05.838 چند سالشه؟ 00:07:05.870 --> 00:07:06.901 تازه دو سالش شده 00:07:06.926 --> 00:07:09.104 بنظرم بزرگ کردنش خيلي زحمت ميخواد 00:07:09.160 --> 00:07:11.870 آره، اما ارزششو داره 00:07:29.612 --> 00:07:30.493 اوه ببخشيد 00:07:30.518 --> 00:07:34.330 ممکنه انگليسي صحبت کني؟ همکارم توبايس آمريکاييه 00:07:34.410 --> 00:07:35.535 ببخشيد - شما ببخشيد - 00:07:35.560 --> 00:07:36.293 از ديدنتون خوشوقتم 00:07:36.318 --> 00:07:37.263 منم همينطور 00:07:39.450 --> 00:07:41.972 انگليسيش خيلي بد نيست نگران نباش 00:07:41.997 --> 00:07:42.972 از آلمانيِ من حتما بهتره 00:07:42.997 --> 00:07:43.924 خيلي لطف داري 00:07:44.950 --> 00:07:47.330 وزن خالص 56.8 هست 00:07:47.410 --> 00:07:48.066 اوکي 00:07:48.091 --> 00:07:49.854 و اينم گزارشتون 00:07:49.910 --> 00:07:51.540 پنج کيلو يخ خشک 00:07:51.620 --> 00:07:56.250 دو ليتر روغن موتور و هشت ليتر سوخت توي قسمت حمل بار 00:07:56.683 --> 00:07:57.472 بفرما 00:07:57.497 --> 00:08:00.024 خيلي خب، پس ديگه فعلا کارم تموم شد 00:08:00.080 --> 00:08:00.658 درسته 00:08:00.683 --> 00:08:01.894 بزودي ميبينمتون 00:08:01.950 --> 00:08:02.983 از آشناييتون خوشحال شدم 00:08:03.008 --> 00:08:03.524 همچنين 00:08:03.580 --> 00:08:05.080 ممنون ميبينمت 00:08:07.370 --> 00:08:08.750 اوه خداي من 00:08:09.950 --> 00:08:11.765 چند ساليه که ايشون رو ميشناسم 00:08:11.790 --> 00:08:13.604 ببخشيد که مزاحم شدم 00:08:13.660 --> 00:08:16.450 اينو ميخواستين؟ 00:08:16.540 --> 00:08:18.000 آره، ممنون 00:08:18.080 --> 00:08:19.697 براي پرواز آماده‌ايد؟ 00:08:19.722 --> 00:08:21.135 ما هميشه آماده‌ايم 00:08:21.160 --> 00:08:22.330 واقعا؟ - آره - 00:08:22.410 --> 00:08:24.160 هر وقت که خواستيد ميتونيد شروع کنيد 00:08:24.790 --> 00:08:25.933 باشه حتما 00:08:25.958 --> 00:08:26.770 ممنون گوچه 00:08:26.870 --> 00:08:28.700 وايسا، اسمت گوچه‌ست يا گوجگه؟ 00:08:29.040 --> 00:08:30.450 گوچه 00:08:30.540 --> 00:08:31.870 اسمت مال چه کشوريه؟ 00:08:31.950 --> 00:08:33.501 از ترکيه، پدرک ترکه 00:08:33.526 --> 00:08:34.724 جالبه 00:08:35.200 --> 00:08:36.212 ممنون بابت اين 00:08:36.237 --> 00:08:37.184 خواهش ميکنم 00:08:41.830 --> 00:08:43.015 اطلاعات پرواز؟ 00:08:43.040 --> 00:08:43.974 بله، لطفا 00:08:44.040 --> 00:08:47.330 در هواپيماي ايرباس اي319 هستيم وضعيت *اي-کَم کنترل شده مانيتور الکترونيکي مرکزي هواپيما 00:08:48.160 --> 00:08:49.750 نوتام هم وجود نداره* نوعي هشدار است که توسط مقامات هوايي به خلبانان داده مي شود 00:08:49.830 --> 00:08:53.790 انتظار حرکت هواپيما رو از باند 6-2 در سمت چپ داريم 00:08:53.870 --> 00:08:56.410 وزن تيک آف مورد انتظار 54.8 تُن هست 00:08:56.500 --> 00:08:58.750 دقيقا 7.2 تُن نفت سفيد موجود داريم 00:08:58.830 --> 00:09:01.870 يعني 1.2 تا ذخيره داريم که حدودا 30 دقيقه بيشتر ميتونه نگهمون داره 00:09:02.410 --> 00:09:06.080 عصر بخير 00:09:08.290 --> 00:09:11.870 باند فرودگاه 6-2 چپ، فلکس 55 00:09:11.950 --> 00:09:16.080 1-3-5 وي دو : 2-4-1 00:09:16.160 --> 00:09:17.660 ارتفاع انتقالي پنج هزار 00:09:18.200 --> 00:09:19.700 خوبه متشکرم 00:09:22.870 --> 00:09:24.580 خوش‌آمديد عصر بخير 00:09:25.910 --> 00:09:28.040 چند وقته که خلباني؟ 00:09:29.370 --> 00:09:30.700 تقريبا 10 سال 00:09:30.790 --> 00:09:33.080 چند سالته؟ - سي و يک - 00:09:33.450 --> 00:09:35.164 جوون‌تر ميزني 00:09:35.189 --> 00:09:36.474 واقعا؟ - آره - 00:09:36.540 --> 00:09:38.160 چه خوب ممنون 00:09:38.250 --> 00:09:39.290 خواهش ميکنم 00:09:40.950 --> 00:09:42.000 به اين پرواز خوش ‌آمديد 00:10:09.189 --> 00:10:10.113 ببخشيد دوستان 00:10:10.138 --> 00:10:10.724 بله؟ 00:10:10.790 --> 00:10:14.250 به خبر بد دارم، دوتا از مسافرا نيومدن و هر دوشون چمدان داشتن 00:10:14.620 --> 00:10:15.929 داري شوخي ميکني ديگه؟ 00:10:15.954 --> 00:10:17.044 نه باور کن شوخي نميکنم 00:10:17.750 --> 00:10:20.205 الان داريم سعي ميکنيم پيداشون کنيم 00:10:20.230 --> 00:10:22.684 دو بار زنگ زدم اما نتيجه‌اي نداد 00:10:22.750 --> 00:10:26.000 اول يه سر اومده بودن واسه همين چمدوناشون اون پشته 00:10:27.290 --> 00:10:30.500 پس بايد دوتا جعبه رو بيرون بياري؟ 00:10:31.120 --> 00:10:32.320 آره انگار بايد همينکارو کنم 00:10:32.345 --> 00:10:33.394 ده دقيقه يا دوازده دقيقه طول ميکشه؟ 00:10:33.450 --> 00:10:36.000 آره تقريبا ده دقيقه نهايتا 15 دقيقه 00:10:39.500 --> 00:10:42.410 خب حالا طبق خواسته‌ي شما ... بايد چيکار کنيم 00:10:42.500 --> 00:10:44.290 منتظر بمونيم يا نه؟ 00:10:44.789 --> 00:10:46.546 نه منتظر نميمونيم، سريع کارتو تموم کن 00:10:46.571 --> 00:10:47.554 آره؟ - آره - 00:10:47.604 --> 00:10:50.224 پس وقتي که چمدون رو درآوردم، سريع زنگ ميزنم 00:10:50.290 --> 00:10:51.871 عاليه - ببخشيد به هر حال - 00:10:51.896 --> 00:10:53.104 مشکلي نيست 00:10:54.330 --> 00:10:56.290 متنفرم از اين موقعيتا 00:10:56.370 --> 00:10:59.790 ميتونيم چند دقيقه‌اي صبر کنيم 00:10:59.870 --> 00:11:01.450 اگه شما بخواين 00:11:03.120 --> 00:11:04.870 آره ميدونم 00:11:04.950 --> 00:11:07.790 نه، نميخوام منتظر بمونم 00:11:09.200 --> 00:11:12.410 ميدوني که الان دارن چمدوناشون رو درميارن و بعد 00:11:12.500 --> 00:11:16.540 بايد تصميم بگيريم شايد اونا بتونن باهامون بيان ولي چمدوناشون بيرونن، برام مهم نيست 00:11:16.620 --> 00:11:18.620 ببخشيد اما اينکارو نمکنيم 00:11:19.370 --> 00:11:20.700 درسته 00:11:40.200 --> 00:11:43.410 اونا مسافراي مائن؟ بنظر مياد باشن، نه؟ 00:11:44.910 --> 00:11:47.790 اتاقک خلبان؟ - بله؟ - 00:11:47.870 --> 00:11:49.799 دوتا از مسافرا الان رسيدن 00:11:49.824 --> 00:11:52.524 آره الان ديدم از دروازه رد شدن ممنون ماريو 00:11:52.580 --> 00:11:54.120 چمدون‌ها رو بردي بيرون؟ 00:11:54.200 --> 00:11:56.660 نه هنوز، فعلا سرجاشونن 00:11:56.750 --> 00:11:59.870 لعنتي! خواستم يه درس درست حسابي بشون بدم 00:11:59.950 --> 00:12:02.500 ممنون ماريو، خبر ديگه‌اي هست؟ 00:12:02.580 --> 00:12:05.500 آره، اوراق بارگيري رو براتون ميارم 00:12:05.870 --> 00:12:07.000 باشه ممنون 00:12:16.080 --> 00:12:18.870 خيلي‌خب بچه‌ها! مسافرا سوار شدن 00:12:18.950 --> 00:12:19.803 ممنون ناتالي 00:12:19.828 --> 00:12:20.724 پرواز خوبي داشته باشين فعلا 00:12:20.790 --> 00:12:22.830 ميبينمت - ميبينمت - 00:12:24.370 --> 00:12:26.540 يه صحبت کوتاهي با مسافرا داشته باشم 00:12:32.200 --> 00:12:36.231 آقايون و خانم‌ها عصرتون بخير کاپيتانتون صحبت ميکنه، مايکل لوتزمن هستم 00:12:36.256 --> 00:12:41.120 از طرف تمام خدمه‌ي هواپيما پروازتون به پاريس رو خوشامد ميگم 00:12:41.500 --> 00:12:45.250 ممکنه متوجه شده باشيد که تمام مسافرا سوار هواپيما شدن 00:12:45.620 --> 00:12:48.830 پس بايد بزودي و در زمان مقرر شروع به حرکت کنيم 00:12:48.910 --> 00:12:52.330 همکارم آقاي توبايس اليس امشب شما رو به مقصد خواهد رسوند 00:12:52.410 --> 00:12:56.160 و براي اطلاعات بيشتر حين پرواز با شما صحبت خواهد کرد 00:12:56.312 --> 00:13:00.160 اميدوارم پرواز راحتي داشته باشيد و روز خوبي رو براتون آرزومندم 00:13:00.250 --> 00:13:01.910 ممنون از انتخابتون 00:13:07.040 --> 00:13:10.450 پرواز اروپايي 162 با برج مراقبت در 124.525 تماس بگيريد 00:13:10.540 --> 00:13:13.790 پرواز اروپايي 162، 124.525 ممنون، شب بخير 00:13:14.410 --> 00:13:17.700 برج مراقبت، عصر بخير پرواز اروپايي 162 آماده‌ي ترک مبدا هست 00:13:18.453 --> 00:13:22.830 پرواز اروپايي 162 در باند فرودگاه 6-2 به سمت چپ حرکت کنيد احتمال تلاطم جريان هوا در پرواز وجود دارد 00:13:22.910 --> 00:13:25.580 پرواز اروپايي 162 در باند فرودگاه 6-2 به سمت چپ حرکت کن 00:13:26.580 --> 00:13:29.870 فهرست قبل از تيک آف - بررسي قبل از تيک آف کنترل ميشه - 00:13:29.950 --> 00:13:31.150 بررسي شد - بررسي شد - 00:13:31.200 --> 00:13:32.950 برآافزا - دو - 00:13:42.660 --> 00:13:45.339 ببخشيد دوستان، سفارشتون رو براتون بيارم؟ 00:13:45.370 --> 00:13:48.830 غذاهاي متنوعي داريم امشب قراره يکم استرس‌آور باشه 00:13:48.910 --> 00:13:52.160 براي من فقط ساندويچ و آب لطف کنيد 00:13:52.250 --> 00:13:54.125 براي من فقط آب بياريد 00:13:54.179 --> 00:13:55.104 باشه حتما 00:13:55.450 --> 00:13:57.040 ممنون، ميبينمتون 00:14:04.160 --> 00:14:08.290 پروار اروپايي 162، باد 1-8-0 با 10 اجازه‌ي شروع پرواز رو داريد، باند 6-2 چپ 00:14:08.370 --> 00:14:11.200 در ارتفاع 2000 پايي، فرنکانس راديويي رو عوض کنيد، شب بخير 00:14:11.290 --> 00:14:15.580 پرواز اروپايي 162 اجازه‌ي پرواز از باند 6-2 چپ رو داره در ارتفاع 2000 پايي فرنکانس رو تغيير ميديم، شب بخير 00:14:16.410 --> 00:14:19.040 حاضري؟ - آره حاضرم - 00:14:19.120 --> 00:14:21.500 هواپيما تحت کنترل توئه 00:14:21.870 --> 00:14:23.160 تيک آف* از زمين بلند شدن هواپيما 00:14:36.200 --> 00:14:41.160 مَنوال فلکس 55 اس آر اس: آبي 00:14:49.080 --> 00:14:51.120 گره* 100 .بررسي شد يکاي سرعت 00:14:52.540 --> 00:14:58.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:14:59.250 --> 00:15:00.750 بچرخ 00:15:04.040 --> 00:15:05.330 خوبه 00:15:09.330 --> 00:15:12.120 از زمين بلند شدي از زمين بلند شدي 00:15:17.500 --> 00:15:20.450 سرعت کنترل شد 00:15:21.370 --> 00:15:22.870 برو روي يک 00:15:25.660 --> 00:15:30.040 و برآافزاها صفر ميرسن، سرعت کنترل شد برآافزاها به صفر ميرسن 00:15:31.160 --> 00:15:32.620 خلبان اتوماتيک 2 00:15:34.750 --> 00:15:36.290 خلبان اتوماتيک 2 فعال شد 00:15:40.370 --> 00:15:42.750 سيستم يخ زدايي موتور 00:15:42.830 --> 00:15:44.540 فعال شد 00:15:45.950 --> 00:15:48.487 راهنماي رادار عصر بخير پرواز اروپايي 162 00:15:48.512 --> 00:15:51.104 از ارتفاع 3 هزار پايي به پنج هزار پايي بالا ميريم 00:15:51.540 --> 00:15:52.580 پرواز اروپايي 162 00:15:52.660 --> 00:15:57.330 تا ارتفاع 0-5-2 صعود کنيد و انتظار اندکي لرزش در هنگام صعود را داشته باشيد 00:15:57.660 --> 00:16:01.000 پرواز اروپايي 162، در ارتفاع 0-5-2 هستيم، ممنون 00:16:04.450 --> 00:16:06.540 خانوم‌ها و آقايون، خلبان صحبت مي‌کند 00:16:06.620 --> 00:16:11.330 به ما گزارش شده که امکان اندکي لرزش حين صعود کردن وجود دارد 00:16:11.410 --> 00:16:14.500 علائم کمربند ايمني همچنان روشن است 00:16:14.580 --> 00:16:20.250 از شما مي‌خواهم که براي امنيت خود و مهمانداران ما در جاي خود بنشينيد 00:16:41.540 --> 00:16:44.540 پرواز اروپايي 162، ارتفاع پرواز در 0-4-3 است 00:16:45.370 --> 00:16:47.790 پرواز اروپايي 162، منتظر بمانيد دوباره تماس را برقرار ميکنيم 00:16:54.580 --> 00:16:59.540 احتمالا بخاطر شرايط هواست پس کمربندهارو غيرفعال ميکنم، باشه؟ 00:16:59.620 --> 00:17:03.250 آره، اينکارو بکن، کمربندهارو روي حالت "خودکار" تنظيم کن 00:17:08.500 --> 00:17:11.700 پيش‌بيني هوا واسه فردا زياد بد نيست 00:17:12.830 --> 00:17:15.000 هنوز نگاش نکردم 00:17:56.290 --> 00:17:59.200 پرواز اروپايي 162، يک و نيم درجه به سمت چپ 00:18:02.450 --> 00:18:07.160 پرواز اروپايي 162، يک و نيم درجه به سمت چپ ميرويم که باعث ميشود در مسير 7-1-2 قرار بگيريم 00:18:28.410 --> 00:18:29.500 ... خب، بچه‌ها 00:18:30.160 --> 00:18:31.450 !الله اکبــر 00:19:22.200 --> 00:19:25.410 !توبايس، هواپيمارو بکش بالا، هواپيما رو بکش بالا 00:19:29.910 --> 00:19:32.410 خوبه عاليه، خيلي آروم 00:19:32.500 --> 00:19:34.200 مراقب باش 00:19:52.120 --> 00:19:53.540 خيلي‌خب 00:20:22.250 --> 00:20:24.500 پرواز اروپايي 162، صدام رو مي‌شنوين؟ 00:20:28.790 --> 00:20:31.750 پرواز اروپايي 162، لطفا وضعيت اضطراريتون رو توصيف کنيد 00:20:34.200 --> 00:20:37.330 پرواز اروپايي 162، وضعيت اضطراريتون چيه؟ 00:20:37.410 --> 00:20:38.580 مايکل؟ 00:20:38.660 --> 00:20:41.160 من خوبم، تو روي پايين آوردن هواپيما تمرکز کن 00:20:41.900 --> 00:20:43.870 آره، باشه 00:20:43.870 --> 00:20:46.790 پرواز اروپايي 162، وضعيت اضطراريتون چيه؟ 00:20:49.120 --> 00:20:50.830 ما يه وضعيت 0-0-5-7 داريم (ربودن يا دخالت غيرقانوني ديگر) 00:20:52.660 --> 00:20:56.250 دريافت شد، ميتونيد بگيد چه اتفاقي افتاده؟ 00:20:58.410 --> 00:21:02.870 من توبايس اليس هستم، خلبان دوم کاپيتان زخمي شده، ولي حالش خوبه 00:21:02.950 --> 00:21:06.540 چندنفر به اتاقک خلبان حمله کردن ولي نتونستيم مانعشون بشيم 00:21:06.620 --> 00:21:10.500 يکيشون هنوز توي اتاقکه، بقيه هم توي کابينن 00:21:10.580 --> 00:21:14.500 در مورد کارکناي هواپيما چيزي نميدونم اميدوارم حالشون خوب باشه 00:21:14.580 --> 00:21:17.910 دريافت شد، چند مسافر توي هواپيمان؟ 00:21:18.290 --> 00:21:19.218 هشتاد و پنج نفر 00:21:19.243 --> 00:21:22.024 کجا ميخوايد بريد؟ کدوم فرودگاه؟ 00:21:29.160 --> 00:21:31.870 پرواز اروپايي 162، کجا ميخوايد بريد؟ 00:21:34.950 --> 00:21:36.790 پرواز اروپايي 162، الان وضعيتتون چيه؟ 00:21:43.910 --> 00:21:47.410 پرواز اروپايي 162، چه خبره؟ صداي من رو ميشنويد؟ 00:21:57.450 --> 00:22:00.080 پرواز اروپايي 162،صداي من رو ميشنويد؟ 00:22:08.290 --> 00:22:10.910 پرواز اروپايي 162،صداي من رو ميشنويد؟ 00:22:16.370 --> 00:22:17.750 همه‌چي روبراهه، مايکل؟ 00:22:18.080 --> 00:22:19.410 آره، همه‌چي مرتبه 00:22:19.500 --> 00:22:22.040 پرواز اروپايي 162، الان وضعيتتون چيه؟ 00:22:22.910 --> 00:22:24.160 !باهام حرف بزن 00:22:24.790 --> 00:22:26.419 زخمو فشار بده 00:22:26.444 --> 00:22:27.814 آره، دارم فشار ميدم 00:22:36.290 --> 00:22:39.870 پرواز اروپايي 162،صداي من رو ميشنويد، وضعيتتون چيه؟ 00:22:39.950 --> 00:22:43.120 ،هواپيما تحت کنترلمه ولي يه لحظه وقت ميخوام 00:22:43.200 --> 00:22:44.830 دريافت شد، ما منتظريم 00:23:20.450 --> 00:23:21.450 !آشغال 00:23:54.830 --> 00:23:56.870 مايکل، تو هنوز خوبي؟- آره- 00:23:58.750 --> 00:24:01.500 !يه چيزي بگو - ... من خوبم - 00:24:32.700 --> 00:24:34.660 پرواز اروپايي 162، دارم گوش ميدم 00:24:34.750 --> 00:24:38.410 پرواز اروپايي 162، الان تنها خط مورد نظر شماييد لطفا بگيد کجا ميخوايد بريد 00:24:38.500 --> 00:24:39.294 ميخوايم به برلين برگرديم 00:24:39.319 --> 00:24:40.854 تاغ برلين 30 دقيقه راهه 00:24:41.200 --> 00:24:44.040 هانوفر نزديک‌تره، اما بارون شديد در اونجا گزارش شده 00:24:45.200 --> 00:24:46.783 باشه، پس مقصد هانوفر شد 00:24:46.808 --> 00:24:47.814 دريافت شد 00:24:47.870 --> 00:24:52.120 چرخش به راست، مسقيم 0-6-0 و کاهش ارتفاع به 0-6-1 00:25:02.120 --> 00:25:05.080 پرواز اروپايي 162، چپ، و مستقيما 0-6-0 00:25:05.160 --> 00:25:08.330 از 0-8-2 خارج ميشيم و با 0-6-1 پايين ميريم 00:25:08.410 --> 00:25:09.798 دريافت شد، به هانوفر اطلاع داده شده 00:25:09.823 --> 00:25:11.774 اونا در حال آماده شدن براي موقعيت اضطراريتون هستن 00:25:11.830 --> 00:25:12.779 حالت خوبه؟ 00:25:12.804 --> 00:25:13.314 آره 00:25:13.370 --> 00:25:14.597 !بيدار بمون! بيدار بمون 00:25:14.622 --> 00:25:15.474 ... اما دستت 00:25:15.540 --> 00:25:17.790 دستت چطوره؟ 00:25:17.870 --> 00:25:19.862 پرواز اروپايي 162 پليس فدرال تاييد کرد که 00:25:19.887 --> 00:25:21.414 شما هيچ مارشالي در دسترس ندارين (مارشال: پليس مخفي‌اي که ممکنه توي هر پروازي باشه) 00:25:21.660 --> 00:25:24.080 اطلاعات ديگه‌اي دارين؟ 00:25:24.160 --> 00:25:26.120 نه، اطلاعات ديگه‌اي ندارم 00:25:26.200 --> 00:25:28.323 حال بقيه‌ي اعضاي خدمه چطوره؟ 00:25:28.348 --> 00:25:30.774 يه مهماندار کشته، يا زخمي شده 00:25:31.080 --> 00:25:33.926 هنوز اطلاعي از بقيه ندارم اميدوارم حالشون خوب باشه 00:25:33.950 --> 00:25:35.700 چند نفر حمله کردن؟ 00:25:35.790 --> 00:25:38.120 من چهار نفر رو شناسايي کردم ممکنه تعدادشون بيشتر هم باشه 00:25:38.500 --> 00:25:41.790 اونا مسلح هستن؟ من سلاح واقعي نديدم 00:25:41.870 --> 00:25:44.620 فقط شيشه بود، با شيشه چاقو درست کردن 00:25:44.700 --> 00:25:49.330 دريافت شد، دو يوروفايتر جنگي در راهن هجده دقيقه با شما فاصله دارن 00:25:49.700 --> 00:25:52.200 من يه لحظه بايد برم بايد زخمم رو پانسمان کنم 00:25:52.224 --> 00:25:54.224 دريافت شد، منتظرتون ميمونيم 00:25:54.790 --> 00:25:56.434 حالت خوبه هنوز؟- آره، آره- 00:25:56.459 --> 00:25:57.354 خوبه 00:25:57.410 --> 00:26:00.000 بايد زخممو ببندم - خوبه - 00:26:00.080 --> 00:26:01.790 ... و خبر خوب اينه که 00:26:04.790 --> 00:26:07.056 داريم ميريم هانوفر باشه؟ 00:26:07.081 --> 00:26:08.564 هانوفر ... خوبه 00:26:48.580 --> 00:26:50.290 خيلي‌خب 00:26:50.370 --> 00:26:52.080 همه‌چي درست ميشه 00:26:52.104 --> 00:26:54.104 حالت خوبه، آره؟ 00:26:54.700 --> 00:26:57.000 هنوز خوبي؟ 00:26:57.024 --> 00:26:59.024 مايکل؟ 00:26:59.048 --> 00:27:01.048 مايکل؟ 00:27:01.660 --> 00:27:03.330 هنوز حالت خوبه؟ 00:27:03.900 --> 00:27:05.900 هي؟ 00:27:05.924 --> 00:27:07.924 مايکل؟ مايکل؟ 00:27:07.948 --> 00:27:09.448 هي؟ 00:27:15.160 --> 00:27:16.580 !لعنتي! لعنتي 00:27:17.000 --> 00:27:18.000 !لعنتي 00:27:19.290 --> 00:27:21.370 خيلي‌خب مشکلي نيست 00:27:21.450 --> 00:27:25.080 خيلي‌خب، الان ميارمت پايين، باشه؟ 00:27:25.450 --> 00:27:27.870 زودباش، ما ميتونيم حالت خوب ميشه 00:27:28.250 --> 00:27:29.950 يک - دو - سه 00:27:34.660 --> 00:27:35.910 !حالت خوب ميشه 00:27:36.540 --> 00:27:38.540 آماده‌اي؟ مياي پايين؟ 00:27:38.620 --> 00:27:40.700 آماده‌اي؟ يک - دو - سه 00:27:41.910 --> 00:27:43.200 خيلي‌خب 00:28:05.870 --> 00:28:07.950 آماده‌اي؟ ... يک، دو، سه، چهار 00:28:15.740 --> 00:28:17.740 مايکل؟ 00:28:20.620 --> 00:28:21.910 !يه چيزي بگو 00:28:22.000 --> 00:28:23.080 بيدار شو 00:28:23.160 --> 00:28:24.410 !بيدار شو 00:28:24.790 --> 00:28:26.000 !لعنتي 00:28:26.950 --> 00:28:38.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:39.370 --> 00:28:42.200 !يالا، بيدار شو 00:29:56.370 --> 00:29:58.620 پرواز اروپايي 162، دارم گوش ميدم 00:29:58.700 --> 00:30:02.290 پرواز اروپايي 162، چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:02.370 --> 00:30:04.500 کاپيتان فوت شده 00:30:04.580 --> 00:30:05.790 لعنتي 00:30:05.870 --> 00:30:10.080 من واقعا متاسفم، هافر آمادست باند 7-2 از سمت راست 00:30:10.160 --> 00:30:12.067 باند 7-2 از سمت راست 00:30:12.092 --> 00:30:14.564 و بگو کمکي از دستمون برمياد يا نه 00:30:15.160 --> 00:30:17.224 گروه‌هاي امداد و نجات ،کنار باند فرودگاه منتظرن و 00:30:17.249 --> 00:30:19.354 يوروفايترهاي جنگي هم 12 دقيقه‌ي ديگه به شما ميرسن 00:30:38.410 --> 00:30:42.080 خانوم‌ها و آقايان، خلبان صحبت ميکنه 00:30:42.160 --> 00:30:45.540 ما کاملا هواپيما رو تحت کنترل داريم 00:30:45.950 --> 00:30:50.290 چند دقيقه پيش چند نفر سعي کردن وارد اتاقک خلبان بشن 00:30:50.370 --> 00:30:52.370 اما ما جلوشون رو گرفتيم 00:30:54.250 --> 00:30:58.160 و الان هم در حال يک فرود اضطراري به سمت هانوفر تا بيست دقيقه‌ي ديگه هستيم 00:30:58.250 --> 00:31:01.910 تا اونموقع، ازتون ميخوام آرامش خودتون رو حفظ کنيد 00:31:02.000 --> 00:31:04.120 و کمربندهاتون رو ببنديد 00:32:15.410 --> 00:32:16.450 پرواز اروپايي 162 00:32:17.250 --> 00:32:19.330 اونا يه گروگان گرفتن 00:32:19.410 --> 00:32:22.410 اگه در رو باز نکنم اون رو ميکشن 00:32:22.910 --> 00:32:26.000 متاسفم، اما تحت هيچ شرايطي ... نبايد در اتاقک خلبان باز شه 00:32:26.540 --> 00:32:29.620 آره! ميدونم 00:32:52.250 --> 00:32:54.620 من توبايس اليس، خلبان هستم 00:32:58.950 --> 00:33:03.250 متاسفم، من آلماني حرف نميزنم آمريکايي هستم 00:33:05.000 --> 00:33:06.500 کينان کجاست؟ 00:33:08.200 --> 00:33:09.790 کينان کجاست؟ 00:33:12.750 --> 00:33:15.450 شما حق نداريد فرود بيايد، فهميدين؟ 00:33:16.200 --> 00:33:17.885 !اگه فرود بيايد، اون رو ميکشه 00:33:17.910 --> 00:33:19.474 لطفا پسره رو ول کنيد بره 00:33:23.000 --> 00:33:24.280 !در رو باز کن 00:33:24.305 --> 00:33:26.224 !نميتونم اينکارو بکنم 00:33:28.160 --> 00:33:29.950 ده ثانيه وقت داري 00:33:30.830 --> 00:33:34.080 اگه تا ده ثانيه ديگه در رو باز نکني، اون ميميره 00:33:35.540 --> 00:33:37.040 اينکارو نکن 00:33:37.700 --> 00:33:38.514 !درو باز کن 00:33:38.539 --> 00:33:39.934 بسه، خواهش ميکنم 00:33:40.000 --> 00:33:41.160 بزار بره 00:33:42.330 --> 00:33:43.636 اون ميکشتش! در رو باز کن 00:33:43.661 --> 00:33:45.144 !نميتونم بازش کنم 00:33:45.200 --> 00:33:45.744 چرا؟ 00:33:45.769 --> 00:33:46.934 نميتونم 00:33:51.250 --> 00:33:52.250 !لطفا اينکارو نکن 00:33:52.660 --> 00:33:53.660 ده 00:33:55.910 --> 00:33:56.910 نه 00:33:59.370 --> 00:34:00.370 هشت 00:34:01.000 --> 00:34:02.500 !هفت ثانيه 00:34:03.790 --> 00:34:05.120 شش 00:34:05.200 --> 00:34:06.580 !شش 00:34:06.660 --> 00:34:08.700 !اينکارو نکن! اينکارو نکن 00:34:08.790 --> 00:34:11.660 !لطفا بس کنيد !بس کنيد 00:34:16.450 --> 00:34:17.620 پنج 00:34:19.000 --> 00:34:21.910 چهار، داره ميکشتش من واقعا متاسفم 00:34:22.290 --> 00:34:24.450 ... واقعا متاسفم، متاسفانه من نميتونم 00:34:24.540 --> 00:34:26.160 نميتونم در رو باز کنم 00:34:27.750 --> 00:34:28.322 ببخشيد 00:34:28.347 --> 00:34:29.394 سه 00:35:14.910 --> 00:35:18.870 سيصد و نوزده، وضعيت چک شد، همه‌چي روبراهه 00:35:19.910 --> 00:35:21.620 خروجي باند فرودگاه 7-2 از سمت راست 00:35:26.250 --> 00:35:28.660 بارون شديد و وزش بايد شديد 00:35:30.500 --> 00:35:32.790 ارتفاع تقريبي 3000 00:35:35.500 --> 00:35:38.330 بيشترين 1640 و کمترين 360 00:35:38.910 --> 00:35:40.660 حداقل ارتفاع 3000 00:35:40.750 --> 00:35:42.500 سيستم فرود هواپيما از سمت راست 00:35:44.040 --> 00:35:45.830 :ترمز اتوماتيک 00:35:45.910 --> 00:35:46.910 متوسط 00:35:48.040 --> 00:35:49.870 مستقيم با 3000 00:36:15.790 --> 00:36:17.040 لعنتي 00:36:22.620 --> 00:36:26.370 پرواز اروپايي 162، هانوفر گزارش داده که آماده هستن 00:36:26.450 --> 00:36:28.950 وضعيت فعليتون چيه؟ 00:36:34.410 --> 00:36:36.450 من در رو باز نکردم 00:36:36.540 --> 00:36:38.120 گروگان مُرده 00:36:38.830 --> 00:36:40.660 متاسفم 00:36:41.620 --> 00:36:44.870 جت هاي جگنده تا 5 دقيقه ديگه خودشون رو به شما ميرسونن 00:36:44.950 --> 00:36:47.660 لطفا تاييد کنيد 2-7 راست 00:36:47.750 --> 00:36:49.660 دريافت شد، 2-7 راست 00:37:04.000 --> 00:37:05.750 الو، صداي منو ميشنوي؟ 00:37:07.790 --> 00:37:12.200 تو در رو باز نکردي - گوش کن، من با مسئولين حرف زدم 00:37:12.290 --> 00:37:16.620 ،وقتي فرود بيايم و سوخت گيري کنيم ميتوني باز هرجايي که خواستي بري 00:37:16.700 --> 00:37:19.200 براي هر چيزي که بخواي ميتوني مذاکره کني 00:37:19.290 --> 00:37:20.950 باشه؟ همه چيز درست ميشه 00:37:30.750 --> 00:37:33.620 ،بهش بگو بايد فرود بيايم سوخت کافي نداريم 00:37:34.660 --> 00:37:36.450 ما نميخوايم فرود بيايم 00:37:37.750 --> 00:37:40.160 !ما نميخوايم فرود بيايم - اون کجا رفت؟ - 00:37:40.540 --> 00:37:42.620 ميخواي آدماي بيشتري بميرن؟ 00:37:42.700 --> 00:37:44.910 بايد کساي بيشتري بميرن؟ 00:38:26.370 --> 00:38:27.790 بله، من اينجام 00:38:28.410 --> 00:38:31.290 !ولش کن! صداو ميشنوي؟ بذار برن 00:38:31.870 --> 00:38:34.410 !پس در رو باز کن 00:38:36.540 --> 00:38:38.000 شوهرت رو ميکشم 00:38:38.870 --> 00:38:41.910 بيهوش، جلوي من نشسته فقط اونو ميتونم بکشم 00:38:49.250 --> 00:38:50.370 !ولش کن بره 00:38:57.750 --> 00:39:00.500 مسافرين! توجه داشته باشين، خلبان صحبت ميکنه 00:39:00.580 --> 00:39:04.910 يه خانم جوون جلوي هواپيماست و هواپيمارباها دارن اونو تهديد به مرگ ميکنن 00:39:05.000 --> 00:39:06.160 !ولي شما ميتونين جلوشون رو بگيرين 00:39:06.450 --> 00:39:10.040 !اونا فقط دو نفرن و شيشه دستشونه !هيچ تفنگي ندارن 00:39:10.500 --> 00:39:12.870 اونا چاقو نداره، شيشه دارن 00:39:12.950 --> 00:39:16.450 ميخوان اين زن جوون رو بکشن خواهش ميکنم، اگه بهم کمک کنيم 00:39:16.474 --> 00:39:17.909 با همديگه ميتونيم جلوشون رو بگيريم 00:39:17.910 --> 00:39:21.580 خواهش ميکنم بياين جلوي هواپيما !ميتونيم جلوشون رو بگيريم 00:39:21.660 --> 00:39:23.200 !خواهش ميکنم 00:39:34.620 --> 00:39:35.910 هنوز اونجايي؟ 00:39:36.910 --> 00:39:38.830 الو. هنوز اونجايي؟ 00:39:41.620 --> 00:39:44.120 نه. واسه چي در رو باز نميکني؟ 00:39:45.250 --> 00:39:48.080 !اون همه رو ميکشه - گوش کن، تو همچين چيزي نميخواي 00:39:48.160 --> 00:39:50.250 تو نميخواي اين کارو کني 00:39:50.910 --> 00:39:54.040 ميدونم تو هم نميخواي اين کارو کني نميخواي اون زنو بکشي 00:39:54.120 --> 00:39:55.620 اون هيچ کاري باهات نداره 00:39:57.870 --> 00:40:00.410 تو بهتر از اوني 00:40:00.500 --> 00:40:03.750 صدامو ميشنوي؟ تو نميخواي کسي رو بکشي - !اون همه رو ميکشه - 00:40:03.830 --> 00:40:06.620 !تو نميخواي کسي رو بکشي - !اون همه رو ميکُشه - 00:40:06.700 --> 00:40:09.910 تو بهتر از اوني، تو نميخواي کسي رو بکُشي 00:40:11.160 --> 00:40:13.700 تو ميتوني جلوش رو بگيري - نميتونم - 00:40:13.790 --> 00:40:16.200 چرا، ميتوني جلوش رو بگيري، تو ميتوني 00:40:17.870 --> 00:40:18.950 من توي تو ميبينم 00:40:20.040 --> 00:40:23.540 تو بهتر از اوني، ميتوني جلوش رو بگيري 00:40:23.620 --> 00:40:24.870 خواهش ميکنم 00:40:31.040 --> 00:40:33.500 بهت التماس ميکنم. خواهش ميکنم! خواهش ميکنم 00:40:35.040 --> 00:40:36.580 تو ميتوني اين کارو کني، تو ميتوني 00:41:01.910 --> 00:41:05.330 !خواهش ميکنم! من بچه دارم، يه پسر دارم 00:41:06.200 --> 00:41:08.500 !من بچه دارم، يه پسر. خواهش ميکنم 00:41:27.540 --> 00:41:29.830 !مسافرين، کمربنداتون رو ببندين 00:41:47.660 --> 00:41:50.410 !باهاش بجنگ، آره، آره کارشو تموم کن 00:41:52.580 --> 00:41:53.830 !جلوش رو بگير، حالا !جلوشو بگير 00:41:55.700 --> 00:41:58.700 !تو ميتوني، تو ميتوني! خواهش ميکنم 00:42:17.830 --> 00:42:19.290 !بازش ميکنم، بازش ميکنم 00:42:19.370 --> 00:42:20.450 در رو باز ميکنم 00:42:22.790 --> 00:42:25.120 نه، توبي، خواهش ميکنم باز نکن 00:42:25.500 --> 00:42:27.330 !اشکالي نداره 00:42:32.830 --> 00:42:35.450 توبي، مراقب بچه ـمون باش 00:42:35.540 --> 00:42:37.700 مراقب بچه ـمون باش 00:42:37.790 --> 00:42:40.870 !مراقب دنيز باش، خواهش ميکنم در رو باز نکن 00:42:41.620 --> 00:42:44.620 اشکالي نداره. خواهش ميکنم در رو باز نکن 00:44:15.080 --> 00:44:18.500 پرواز اروپايي 162، از پدافند هوايي آلمان. صداي منو ميشنوي؟ 00:44:36.120 --> 00:44:37.290 بله، صداتون رو دارم 00:44:38.700 --> 00:44:42.910 تا هانوفر شما رو همراهي ميکنيم ما رو دنبال کنين 00:44:44.370 --> 00:44:46.000 دريافت شد 00:45:02.700 --> 00:45:04.120 !در رو باز کن 00:45:12.580 --> 00:45:14.040 کمکم کن. کمک 00:45:25.910 --> 00:45:27.620 !درو باز کن 00:45:45.080 --> 00:45:46.540 !کمک 00:45:48.040 --> 00:45:49.750 خواهش ميکنم. خواهش ميکنم 00:45:50.410 --> 00:45:52.790 درو باز کن! خواهش ميکنم. کمک 00:45:53.750 --> 00:45:56.040 درو باز کن! خواهش ميکنم 00:45:58.910 --> 00:46:00.660 !بجنب! بجنب 00:46:01.040 --> 00:46:02.950 خواهش ميکنم. درو باز کن 00:51:26.120 --> 00:51:27.700 2500 00:52:19.200 --> 00:52:20.700 به زمين سطح نزديک ميشويد 00:52:27.200 --> 00:52:28.700 ارتفاع کم شده، سطح زمين 00:52:53.660 --> 00:52:55.660 !دستامو باز کن! دستامو باز کن 00:52:57.200 --> 00:52:58.200 1000. 00:52:58.580 --> 00:52:59.910 !بجنب 00:53:00.000 --> 00:53:01.120 ارتفاع کم شده 00:53:02.790 --> 00:53:03.830 بلند شو 00:54:16.160 --> 00:54:18.040 ،توبايس اليس هستم 00:54:18.540 --> 00:54:20.830 خلبان اول هواپيما 00:54:20.910 --> 00:54:25.200 من دوباره کنترل هواپيما رو دست گرفتم يکي از هواپيماربا ها بيرونه 00:54:25.290 --> 00:54:26.830 ...يکي ديگشون 00:54:29.500 --> 00:54:31.370 اينجا پيش منه 00:54:32.200 --> 00:54:35.580 خدا رو شکر که صداتو ميشنويم. حالت خوبه؟ 00:54:37.500 --> 00:54:39.830 ...زخمي شدم، ولي 00:54:39.910 --> 00:54:44.500 خوبم. فرود اضطراري تو هانوفر هنوز انجام ميشه؟ 00:54:44.580 --> 00:54:46.500 بله، معلومه - !نه - 00:54:46.580 --> 00:54:49.426 هانوفر آماده ست. بارون شديد ادامه داره - نميتونيم فرود بيايم - 00:54:49.450 --> 00:54:51.330 ...باد 2-2 5 هست 00:54:51.410 --> 00:54:54.080 دريافت شد - نميتونيم فرود بيايم - 00:54:54.160 --> 00:54:57.250 تو بايد منو ببري يه جاي ديگه فهميدي چي گفتم؟ 00:54:57.330 --> 00:54:58.910 آره 00:54:59.000 --> 00:55:01.910 !پس منو ببر يه جاي ديگه - کنترل دست توئه - 00:55:02.750 --> 00:55:05.160 ولي سوخت لازم داريم. باشه؟ 00:55:05.250 --> 00:55:07.540 قبلا هم بهت گفتم 00:55:07.620 --> 00:55:11.080 فرود ميايم. و بعد هواپيما سوخت گيري ميکنه 00:55:11.790 --> 00:55:14.040 و بعد پرواز ميکني يه جاي ديگه 00:55:17.000 --> 00:55:19.450 داري بهم دروغ ميگي - نه، نميگم - 00:55:19.540 --> 00:55:23.040 !دروغ ميگي - نه، همينجوري که ميگم - 00:55:28.200 --> 00:55:31.830 پرواز اروپايي 162، هانوفر هنوز براي فرود اضطراري شما آماده ست 00:55:31.910 --> 00:55:34.950 لطفا تاييد کنين 2-7 سيستم فرود راست - چيزي نميشه - 00:55:35.040 --> 00:55:37.250 جت ها تا هنگام فرود همراه شما هستن 00:55:37.790 --> 00:55:39.540 دريافت شد 2- 7 سمت راست 00:56:01.370 --> 00:56:04.500 پرواز اروپايي 162، به سمت چپ 0-7-0 بچرخ 00:56:05.580 --> 00:56:08.250 چپ، به سمت 0-7-0 برو 00:56:09.540 --> 00:56:12.540 بهتره بشيني و کمربندتو ببندي 00:56:12.620 --> 00:56:14.870 فرود سختي ميشه 00:56:46.660 --> 00:56:49.410 بايد به مسافرا خبر بدم 00:56:50.750 --> 00:56:52.700 تو که مشکلي نداري؟ 00:56:59.540 --> 00:57:01.540 گوشي رو بده به من 00:57:02.580 --> 00:57:15.120 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:57:16.580 --> 00:57:20.120 خانم ها و آقايون، خلبان صحبت ميکنه 00:57:20.200 --> 00:57:23.580 ،هواپيما ربا کنترل هواپيما رو به دست داره 00:57:24.450 --> 00:57:27.660 ولي براي فرود اضطراري در هانوفر موافقت کردن 00:57:28.040 --> 00:57:30.700 متاسفانه فرود خيلي خوبي نخواهيم داشت 00:57:30.790 --> 00:57:33.700 لطفا روي صندلي هاتون بشينين و کمربنداتون رو ببندين 00:57:33.790 --> 00:57:35.750 اين چيه؟ - ممنون - 00:57:36.580 --> 00:57:39.830 پروسه استاندارده - چي ميخوان؟ - 00:57:39.910 --> 00:57:42.410 تا فرود بيايم همراه ما هستن 00:57:43.500 --> 00:57:45.250 ببخشيد، تکرار کنين 00:57:45.330 --> 00:57:49.700 فرود اضطراري هواپيماي راست تاييد شد به 170 سرعت رو کاهش بدين. به سمت 0-9-0 چپ 00:57:52.950 --> 00:57:57.250 به سمت 2-9-0 چپ، فرود اضطراري هواپيما راست تاييد ميشه، به 170 کاهش پيدا کرد 00:58:14.290 --> 00:58:16.700 خيلي خب، هوا داره بدتر ميشه 00:58:22.700 --> 00:58:25.450 براي خلبان خودکار خيلي بده 00:58:25.540 --> 00:58:27.250 بايد دستي هدايتش کنم 00:58:30.410 --> 00:58:34.500 ،ولي نميتونم دست چپمو تکون بدم پس بايد کمکم کني، باشه؟ 00:58:35.370 --> 00:58:36.370 !بگو باشه 00:58:41.000 --> 00:58:42.000 خيلي خب 00:58:42.370 --> 00:58:45.450 خب، اين دسته رو ميبيني. اين بزرگه که وسطه 00:58:45.790 --> 00:58:47.540 اين شماره رو ميبيني؟ 00:58:47.620 --> 00:58:50.460 اگه جلو عقبش کني، اين درصد تغيير ميکنه، فهميدي؟ 00:58:50.580 --> 00:58:53.000 پس بکشش عقب تا به 54 برسه 00:58:53.080 --> 00:58:54.410 !آروم 00:58:55.870 --> 00:58:57.700 آروم، آروم 00:58:57.790 --> 00:58:58.830 آروم، آروم 00:58:59.200 --> 00:59:00.540 54. 00:59:00.620 --> 00:59:02.000 خب، خوبه 00:59:03.370 --> 00:59:06.120 حالا من دنده رو براي فرود ميکشم 00:59:06.200 --> 00:59:08.370 و اينا چراغ هاي فرود و برف پاک کن ها هستن 00:59:09.500 --> 00:59:13.250 حالا من از روي حالت خودکار خارج ميکنم از اون به بعد بايد به حرفم گوش بدي 00:59:13.330 --> 00:59:15.540 چون دستم رو نميتونم تکون بدم 00:59:15.620 --> 00:59:17.500 فهميدي؟ - بله - 00:59:18.000 --> 00:59:20.500 خيلي خب، خاموشش ميکنم 00:59:21.200 --> 00:59:22.660 حالت خودکار 00:59:36.120 --> 00:59:37.040 2500. 00:59:37.120 --> 00:59:42.000 خيلي خب، بايد برآافزا رو حرکت بدي کليدا رو روي اهرم سه تنظيم کن 00:59:42.080 --> 00:59:43.410 برآافزا. آره روي سه 00:59:43.750 --> 00:59:45.330 !حالا، برو، برو، برو 00:59:45.410 --> 00:59:47.750 بکشش و بعد بذارش روي سه 00:59:48.580 --> 00:59:51.540 چطوري؟ - بيارش بالا و بذارش روي سه - 00:59:52.040 --> 00:59:53.250 !بالا! بالا 00:59:54.120 --> 00:59:56.806 اون چهار، اون يکه - !تو داري سه رو ميبيني، بهتر بايد توضيح بدي - 00:59:56.830 --> 00:59:57.910 سه، شماره سه 01:00:00.700 --> 01:00:01.950 آره. خوبه 01:00:04.250 --> 01:00:06.200 الان بذارش روي چهار. يکي ديگه 01:00:06.870 --> 01:00:11.410 يکبار بکشش بالا و عقب اينطوري 45درصد ميره بالا 01:00:14.120 --> 01:00:15.500 خوبه 01:00:20.000 --> 01:00:30.370 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:00:31.160 --> 01:00:33.450 ارتفاع نهايي. کنترل شده 01:00:34.410 --> 01:00:36.000 چک ليست آخر 01:00:36.080 --> 01:00:38.200 موقعيت فرود نهايي 01:00:39.950 --> 01:00:43.580 پرواز اروپايي 162، با برج 124/5 تماس بگير 01:00:43.660 --> 01:00:45.000 امکان پذير نيست 01:00:45.080 --> 01:00:47.660 باشه مشکلي نيست توي فرکانس بمون 01:00:47.750 --> 01:00:50.950 هفتاد درصد. فشار هفتاد درصد !حالا، حالا، حالا 01:00:51.040 --> 01:00:52.410 70 01:00:52.500 --> 01:00:54.120 !آروم تر، آروم تر 01:00:55.370 --> 01:00:59.370 خيلي خب، پرواز اروپايي162 براي اجازه فرود به برج 58 برو 01:00:59.394 --> 01:01:01.199 باند فرودگاه 7-2 سمت راست 01:01:01.200 --> 01:01:04.620 باند فرودگاه خيسه !امدادگر ها منتظرن...58 01:01:04.700 --> 01:01:09.160 تکرار ميکنم، لطفا آروم تر باند فرودگاه 7-2 سمت راست باند خيسه 01:01:09.250 --> 01:01:13.080 امدادگرها عقب تر از باند منتظرن - دريافت شد - 01:01:16.000 --> 01:01:19.250 اگه مجبور باشم که پرواز کنم مستقيم به 3000 ميرم - مجوز داده ميشه - 01:01:19.330 --> 01:01:22.080 !برو، برو، چهل - موفق باشين - 01:01:27.120 --> 01:01:28.500 خوبه. خوبه 01:01:28.870 --> 01:01:30.040 خيلي خوبه 01:01:32.700 --> 01:01:35.080 هروقت که بهت گفتم... البته الان نه 01:01:35.160 --> 01:01:38.540 "ولي هروقت که گفتم "الان اهرم رو عقب ميکشي، خب؟ 01:01:38.620 --> 01:01:41.200 الان نه. وقتي که گفتم 01:01:41.290 --> 01:01:42.620 300 01:01:43.500 --> 01:01:44.750 صبر کن 01:01:49.200 --> 01:01:50.200 200 01:01:50.580 --> 01:01:52.910 ادامه بده. آماده باش 01:01:54.040 --> 01:01:55.120 100 01:01:59.290 --> 01:02:01.080 40, 30, 20... 01:02:01.160 --> 01:02:02.250 نزديکه - ...10 - 01:02:02.330 --> 01:02:05.580 !آروم! الان. الان بکشش عقب 01:02:38.540 --> 01:02:41.120 پرواز اروپايي 162 فرود خوبي بود 01:02:59.620 --> 01:03:01.870 پرواز اروپايي 162، الان متوجه شدم که 01:03:01.950 --> 01:03:05.540 پليس با اين فرکانس باهاتون تماس ميگيره 01:03:05.620 --> 01:03:08.040 آرزوي بهترين ها رو براتون دارم 01:03:34.750 --> 01:03:36.660 اين چيه؟ 01:03:37.790 --> 01:03:39.700 اين چيه؟ 01:03:39.790 --> 01:03:42.250 اينا خروج اضطراري هستن 01:03:45.160 --> 01:03:46.950 از هواپيما خارج شو 01:04:09.450 --> 01:04:10.750 اونجا چيکار ميکني؟ 01:04:11.700 --> 01:04:15.620 چيکار ميکني؟ - فقط داشتم کمربندم رو باز ميکردم. همين - 01:04:17.250 --> 01:04:18.830 !بيا اينجا 01:04:19.950 --> 01:04:21.410 !زود باش 01:04:25.330 --> 01:04:27.910 ميخواي بشينم روش؟ 01:04:39.450 --> 01:04:40.700 باشه 01:04:52.200 --> 01:04:53.950 !بشين 01:05:07.000 --> 01:05:08.700 سرگيجه دارم 01:05:34.200 --> 01:05:36.160 چطور ميتونم باهاش حرف بزنم 01:05:40.700 --> 01:05:42.410 ميکروفون - کجاست؟ - 01:05:43.410 --> 01:05:45.120 سمت چپ صندلي 01:05:58.120 --> 01:06:01.000 بايد دکمه رو فشار بدي 01:06:01.080 --> 01:06:02.700 ...دکمه 01:06:04.080 --> 01:06:06.290 "داره ميگه "راديو"، "چرخ 01:07:13.540 --> 01:07:14.910 به من نگاه کن 01:07:15.000 --> 01:07:17.200 سوخت گيري چقدر طول ميکشه؟ 01:07:18.160 --> 01:07:21.790 ،چهل و پنج دقيقه، يک ساعت بستگي داره که کجا هستيم 01:07:23.910 --> 01:07:27.700 دروغ نگو - دروغ نميگم. همين قدرطول ميکشه - 01:08:24.200 --> 01:08:26.410 چطور ميتونم بيارمش بيرون 01:08:33.160 --> 01:08:34.870 سمت چپ صندلي 01:08:38.080 --> 01:08:39.870 يه سوييچ چرخشي هست 01:08:41.120 --> 01:08:43.580 چهارتا سوييچ چرخشي يکيشون براي "درجه صدا" ئه 01:08:58.790 --> 01:09:00.500 چشمات رو ببند 01:09:05.370 --> 01:09:07.910 چشمات رو ببند - چرا؟ - 01:09:14.540 --> 01:09:16.330 چشمات رو ببند 01:09:22.000 --> 01:09:23.000 باشه 01:11:35.830 --> 01:11:37.290 اسمت چيه؟ 01:11:44.330 --> 01:11:45.660 توبايس 01:11:47.040 --> 01:11:48.080 و تو؟ 01:11:49.120 --> 01:11:50.830 ودات 01:11:57.950 --> 01:11:59.830 اهل کجايي؟ 01:12:01.250 --> 01:12:03.000 آمريکا 01:12:03.700 --> 01:12:05.330 و تو اهل کجايي؟ 01:12:07.120 --> 01:12:08.830 برلين 01:12:10.830 --> 01:12:12.290 کجا زندگي ميکني؟ 01:12:17.080 --> 01:12:19.080 توي کروزبرگ 01:12:21.790 --> 01:12:23.120 تو کجا؟ 01:12:25.120 --> 01:12:26.830 ويلمستراس 01:12:29.580 --> 01:12:31.580 زمين بازي کجاست؟ 01:12:36.200 --> 01:12:38.250 ...گاهي اوقات با پسرم 01:12:39.200 --> 01:12:40.700 ميرم اونجا 01:12:47.830 --> 01:12:49.870 دنيز. اسمشه 01:12:53.200 --> 01:12:55.620 دنيز يه اسم ترکيه 01:12:56.370 --> 01:12:59.450 مثل خودت، نه؟ - آره - 01:13:00.750 --> 01:13:03.450 يه رگ مادرش ترکي بود 01:13:08.580 --> 01:13:09.910 چه اتفاقي براش افتاد؟ 01:13:36.450 --> 01:13:38.410 بهتره تمومش کني 01:13:38.500 --> 01:13:42.160 اينطوري برات بهتره اگه بس کني 01:13:44.620 --> 01:13:46.040 نميتونم 01:13:46.120 --> 01:13:48.660 ميتوني - نميتونم - 01:13:49.450 --> 01:13:51.500 هيچ جا نميتونم برم 01:13:52.950 --> 01:13:54.620 بعد از همه ي اين وضعيت 01:14:01.250 --> 01:14:02.910 و اين اوضاع 01:14:15.160 --> 01:14:16.700 چند سالته؟ 01:14:18.540 --> 01:14:19.700 18 01:16:01.700 --> 01:16:03.120 چيکار ميکني؟ 01:16:03.450 --> 01:16:05.040 چيکار ميکني؟ - هيچ کار - 01:16:05.120 --> 01:16:07.080 چيکار ميکني؟ - هيچ کاري نکردم - 01:16:07.620 --> 01:16:08.700 اين چيه؟ 01:16:09.080 --> 01:16:11.200 اين چيه؟ - نميدونم نميدونم - 01:16:11.290 --> 01:16:13.636 تا چند دقيقه پيش اينجا نبودش - از کجا ميدوني نبود؟ - 01:16:13.660 --> 01:16:15.886 !اون اينجا نبود - ...يه عالمه وسيله اينجا هست - 01:16:15.910 --> 01:16:18.450 چرا اينکار رو با من ميکني؟ - !من هيچ کاري نکردم - چرا؟ - 01:16:18.830 --> 01:16:20.330 !هيچ کاري نکردم 01:16:45.200 --> 01:16:46.950 تکون نخور 01:17:06.200 --> 01:17:09.040 چطور ميشه پنجره رو باز کنم؟ 01:17:12.700 --> 01:17:16.200 دکمه رو فشار بده و دسته رو بکش 01:17:23.080 --> 01:17:26.040 اگه تکون بخوري، ميکشمت 01:18:19.200 --> 01:18:21.500 ...بايد آروم باشي. اگه 01:18:43.580 --> 01:18:45.040 بلند شو 01:18:47.330 --> 01:18:48.500 !بلند شو 01:19:13.250 --> 01:19:15.090 آقاي اليس، چطوري؟ ...به چيزي نياز 01:19:24.410 --> 01:19:26.080 تکون نخور 01:20:33.500 --> 01:20:34.790 مامان؟ 01:20:43.700 --> 01:20:45.410 بهشون اعتماد کرده بودم 01:22:01.540 --> 01:22:03.450 !به من نگاه نکن 01:22:07.330 --> 01:22:09.200 نکن. نکن 01:22:10.700 --> 01:22:12.250 اينکار رو نکن 01:22:12.330 --> 01:22:15.000 چاقو رو بذار پايين لطفا بيارش پايين 01:22:16.500 --> 01:22:17.950 بيارش پايين 01:22:18.040 --> 01:22:20.540 بهم گوش کن. بهم گوش کن 01:22:22.000 --> 01:22:24.160 چاقو رو بيار پايين چاقو رو بيار پايين 01:22:25.500 --> 01:22:27.540 بيارش پايين 01:22:28.660 --> 01:22:30.200 خب؟ خب؟ 01:22:36.250 --> 01:22:40.790 خيلي خب. دست هات رو بلند کن و بهشون نشون بده 01:22:40.870 --> 01:22:42.000 بهشون نشون بده 01:22:43.200 --> 01:22:44.370 بهشون نشون بده 01:22:44.450 --> 01:22:45.660 !اينکار رو نکن 01:22:46.450 --> 01:22:48.450 !بهت ميگم...بهم گوش کن 01:22:49.040 --> 01:22:50.200 !بهم گوش کن 01:22:50.620 --> 01:22:52.950 !ودات - !خفه شو! خفه شو - 01:22:56.250 --> 01:22:57.250 !خفه شو 01:23:02.080 --> 01:23:05.580 اينکار رو نکن...مجبور نيستي - دستتو تکون نده - باشه، باشه - 01:23:10.370 --> 01:23:13.790 تکون نخور - تکون نميخورم. تکون نميخورم - 01:23:15.370 --> 01:23:18.080 لطفا گوش کن. تو من رو ميشناسي 01:23:18.160 --> 01:23:20.910 منُ ميشناسي. خب؟ 01:23:21.870 --> 01:23:24.160 نميشناسمت. ولي 01:23:24.250 --> 01:23:27.000 !نميشناسمت - اسمم توبايس ئه - 01:23:27.080 --> 01:23:29.000 توهم وداتي 01:23:29.080 --> 01:23:32.080 مثل من توي کروزبرگ زندگي ميکني 01:23:34.330 --> 01:23:37.450 ...نميتونم پسرم رو تنها بزارم. اسمش 01:23:50.250 --> 01:23:52.750 آقاي اليس، حالتون خوبه؟ 01:23:56.040 --> 01:23:58.830 !آقاي اليس! لطفا بگين که حالتون خوبه 01:23:58.910 --> 01:24:00.700 باشه. باشه 01:24:00.790 --> 01:24:02.660 نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش 01:24:05.700 --> 01:24:07.410 !دکتر 01:24:07.500 --> 01:24:09.330 !يه دکتر بفرستين 01:24:18.540 --> 01:24:20.700 خيلي خب، چيزي نيست 01:24:21.750 --> 01:24:23.660 !خلبان، در رو باز کنين 01:24:26.160 --> 01:24:28.870 !در رو باز کنين - در بازه - 01:24:35.660 --> 01:24:38.000 !دکتر ميخوايم! دکتر 01:24:44.500 --> 01:24:46.120 برو بيرون 01:24:46.200 --> 01:24:47.870 زود باش. حرکت کن 01:24:48.370 --> 01:24:49.790 !بيا بيرون 01:24:50.290 --> 01:26:57.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.