WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.000 --> 00:00:40.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:45.029 --> 00:00:47.732 هرجايي رو که نگاه ميکردم خواهر ماندي رو ميديدم 00:00:52.937 --> 00:00:56.074 ميديدمش که توي گوشه هاي تاريک اتاقم وايساده 00:01:05.817 --> 00:01:07.885 جرئت نميکردم تا صبح از تختم بيرون بيام 00:01:07.919 --> 00:01:10.320 چون ميدونستم زير تختم مخفي شده 00:01:10.354 --> 00:01:12.489 منتظر فرصت مناسبه تا پاهامو بگيره 00:01:12.522 --> 00:01:13.691 و منو بکشه زير تخت 00:01:18.563 --> 00:01:20.898 اگه در کمدم باز ميبود 00:01:20.932 --> 00:01:23.333 قسم ميخورم وقتي خواب بودم داشت از داخلش نگاهم ميکرد 00:04:22.113 --> 00:04:25.249 اوه ،چقد قراره اينجا بچرخيم گبي؟ 00:04:25.283 --> 00:04:26.784 بذار عکساشو بگيره 00:04:26.818 --> 00:04:28.686 به مامان قول دادم بذارم اشلي-کي 00:04:28.719 --> 00:04:30.520 کاري که ميخواستو بکنه 00:04:31.789 --> 00:04:33.891 خب ،خواهرت ميخواد باستان شناسي 00:04:33.925 --> 00:04:34.826 چيزي بشه؟ - آره - 00:04:34.859 --> 00:04:36.459 چيه ،داره دنبال استخون ميگرده؟ 00:04:39.529 --> 00:04:40.698 تو باهاش ميري مدرسه مايکل 00:04:40.731 --> 00:04:42.200 نميدوني علاقه مندياش چيان؟ 00:04:43.734 --> 00:04:45.603 خدايي،من فقط تو کلاس روانشناسيش هستم 00:04:45.636 --> 00:04:47.504 اوه جدي،واسه همين اينجايي؟ 00:04:49.372 --> 00:04:50.608 منظورم اينه که، فکر کنم من دوستشم 00:04:50.641 --> 00:04:53.311 فقط نميدونستم از کليساهاي قديمي خوشش مياد 00:04:54.745 --> 00:04:58.182 اون از عکاسي و تاريخ و چيزاي احمقانه خوشش مياد 00:04:59.382 --> 00:05:01.518 بعلاوه، تنها راهي که پدر مادرم اجازه ميدادن 00:05:01.552 --> 00:05:04.589 از خونه‌ي مسافرتي استفاده کنيم اين بود ک اونو با خودمون بياريم 00:05:04.622 --> 00:05:06.224 پس، چطوره شما دوتا باهاش کنار بياين 00:05:06.257 --> 00:05:09.594 پس، اين چقد قراره طول بکشه 00:05:09.627 --> 00:05:11.696 تو کل مسير اشويل يه جاهايي رو برنامه ريزي کرده 00:05:11.729 --> 00:05:12.964 پس چطوره ترمزا رو بکار بندازي 00:05:12.997 --> 00:05:14.397 قراره يه مدتي طول بکشه 00:05:17.268 --> 00:05:20.137 آم ،هي، من دوستشما 00:05:20.171 --> 00:05:21.873 شايد بتونم سرعت قضيه رو بالا ببرم 00:05:21.906 --> 00:05:25.042 چون من آماده ي جشن گرفتنم 00:05:25.076 --> 00:05:25.910 يالا 00:05:53.170 --> 00:05:55.039 ما امروز اينجا دورهم جمع شديم 00:05:55.072 --> 00:05:58.475 تا از اين چيزي که بهش ميگن زندگي عبور کنيم 00:05:58.508 --> 00:06:00.477 آره ،از ازين آخر هفته چجوري عبور ميکنيم؟ 00:06:00.510 --> 00:06:02.780 داري عکسمو خراب ميکني مايکل 00:06:02.813 --> 00:06:04.982 و توام داري آخر هفته رو خراب ميکني طبق معمول 00:06:13.190 --> 00:06:15.425 خب ،داستان اينجا چيه اش؟ 00:06:17.061 --> 00:06:18.663 اين يه کليساي قديميه - ميدوني - 00:06:18.696 --> 00:06:19.864 اگه قراره مارو توي اين تور 00:06:19.897 --> 00:06:22.033 آشغالدوني متروکه‌ي کنار جاده‌ايت بکشوني 00:06:22.066 --> 00:06:24.035 حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که يکم از تاريخچه‌ش بهمون بگي 00:06:24.068 --> 00:06:26.938 يعني، از وقتي که من و خواهرت ميرفتيم 00:06:26.971 --> 00:06:29.907 کالج چندوقتي ميگذره ولي هنوزم از يه درس جديد لذت ميبرم 00:06:31.108 --> 00:06:32.310 بعدا بهت يه درس خوب ميدم 00:06:32.343 --> 00:06:34.444 ببخشيد آنتوني، خبري از ممه يا الکل 00:06:34.477 --> 00:06:37.848 توي اين داستان نيست پس تو خوشت نمياد 00:06:37.882 --> 00:06:41.619 ميخوام بدونم جدي 00:06:46.223 --> 00:06:47.892 اينجا کليساي "اولد هورس کريک" هست 00:06:49.860 --> 00:06:52.063 اينجا قبلا يه صومعه بوده و حدود 30 تا راهبه اينجا زندگي ميکردن 00:06:52.096 --> 00:06:55.132 تا وقتي که در سال 1945 يه آتيش سوزي مرموز اينجا رو سوزوند 00:06:55.166 --> 00:06:56.634 آتيش سوزي مرموز؟ 00:06:56.667 --> 00:07:00.304 سال 1945، اون موقع همه براي چراغ از مشعل هاي کوفتي استفاده ميکردن 00:07:00.338 --> 00:07:01.439 رازش حل شد 00:07:03.407 --> 00:07:05.276 همه ‌ي راهبه‌ها يا به صومعه هاي ديگه منتقل شدن 00:07:05.309 --> 00:07:07.878 يا توي شهراي اطراف به کارهاي مختلف مشغول شدن 00:07:09.046 --> 00:07:11.716 ولي يه راهبه بود، خواهر ماندي 00:07:12.883 --> 00:07:14.517 که توي يه زندان تو همين نزديکي مشغول به کار شد 00:07:16.020 --> 00:07:17.421 يادِ خواهر ماندي از تمام راهبه هايي 00:07:17.455 --> 00:07:19.056 که اينجا زندگي ميکردن موندگارتره 00:07:20.458 --> 00:07:22.026 هميشه غرق راهبه ها بوده 00:07:22.059 --> 00:07:24.061 مثل يه بيماري ميمونه 00:07:24.095 --> 00:07:26.430 خب،چي باعث شد خواهر ماندي در يادها بمونه؟ 00:07:31.836 --> 00:07:33.536 چون متهم به کشتن زنداني هايي بود 00:07:33.571 --> 00:07:36.240 که توي زندان بودن و داشتن حکمشون رو ميگذروندن 00:07:37.108 --> 00:07:39.110 پس، عچب مادر بدي بوده 00:07:40.344 --> 00:07:41.178 بو 00:07:43.347 --> 00:07:45.249 زنداني ها التماس کردن که بهشون رحم کنه 00:07:45.282 --> 00:07:46.851 هيچي 00:07:46.884 --> 00:07:48.319 نصيبشون نشد 00:07:48.352 --> 00:07:49.186 هي 00:07:52.857 --> 00:07:54.125 ميدوني ، زنداني که توش کار ميکرد 00:07:54.158 --> 00:07:55.726 زياد ازينجا دور نيست 00:07:57.828 --> 00:07:59.764 راستش، درست بين اون جنگله 00:08:01.332 --> 00:08:02.466 هميشه دلم ميخواست شخصا برم اونجا 00:08:02.500 --> 00:08:04.068 و ببينم چه شکليه 00:08:05.636 --> 00:08:08.773 خب ، خيلي بد شد که بايد برگرديم تو جاده پس نميتوني 00:08:10.074 --> 00:08:10.908 بريم 00:08:44.775 --> 00:08:45.609 لعنتي 00:08:47.611 --> 00:08:48.446 چيه 00:08:51.182 --> 00:08:52.383 سوييچ دستم نيست 00:08:53.651 --> 00:08:55.019 کجا گذاشتيش؟ 00:08:55.052 --> 00:08:57.188 اوه ،تو کونت 00:08:57.221 --> 00:08:59.957 چرا انقد عوضي بازي درمياري - چيشده - 00:08:59.990 --> 00:09:02.059 آنتوني سوييچ رو گم کرده و درا هم قفلن 00:09:02.093 --> 00:09:04.228 سوييچ رو گم نکردم 00:09:05.396 --> 00:09:06.497 احتمالا انداختمشون توي کليسا 00:09:06.530 --> 00:09:07.364 ميرم چک کنم 00:09:08.699 --> 00:09:10.234 عاليه 00:09:10.267 --> 00:09:12.136 بايد وايميستاديم وسط ناکجاآباد 00:09:12.169 --> 00:09:16.040 که کارآگاه گجت کوچولومون بتونه تحقيقاتش رو انجام بده 00:09:16.073 --> 00:09:18.109 منو سرزنش نکن چون دوس پسرت سوييچاش رو گم کرده 00:09:18.142 --> 00:09:20.344 اوه ،پس بايد کيو سرزنش کنم 00:09:20.377 --> 00:09:21.745 راهبه هارو؟ 00:09:21.779 --> 00:09:24.949 اوو ، راهبه هاي ترسناک - خفه شو - 00:09:24.982 --> 00:09:28.352 چرا انقد برات غيرممکنه که علاقمندي هاي نرمال داشته باشي 00:09:28.385 --> 00:09:30.221 ما رسما اين بيرون وسط ناکجاآباديم 00:09:30.254 --> 00:09:31.455 توي يه کليساي خاکستر شده 00:09:31.489 --> 00:09:34.325 که تو بتوني از اين علاقه ي مسخرت به راهبه عکس بگيري 00:09:34.358 --> 00:09:35.826 اوه آره،گبي 00:09:35.860 --> 00:09:38.496 کاملا بايد مثل تو باشم و غرق کير باشم 00:09:40.197 --> 00:09:42.733 شايد اگه بودي، الان انقد به من حسودي نميکردي 00:09:42.766 --> 00:09:44.001 حسودي - .آره - 00:09:45.369 --> 00:09:46.704 ببين ،من ميدونم ک بچه ي مورد علاقه‌ي مامان بابام 00:09:46.737 --> 00:09:48.172 ولي نميتوني اين تقصيرو گردن من بندازي 00:09:48.205 --> 00:09:49.507 آره ،تو راست ميگي 00:09:49.540 --> 00:09:51.775 هيچوقت هيچي تقصير تو نيست - نه نيست - 00:09:51.809 --> 00:09:53.844 و الانه که آبغوره بگيري 00:09:53.878 --> 00:09:55.079 هي 00:09:55.112 --> 00:09:58.583 بچه ها، چيزي نيست - چرا هست - 00:09:58.617 --> 00:10:00.417 دنبال سوييچ گشتم، پيدا نکردم 00:10:01.652 --> 00:10:04.488 عاليه 00:10:04.522 --> 00:10:05.422 خب حالا چي 00:10:07.358 --> 00:10:08.759 خب ميتونيم همين اطراف وايستيم 00:10:08.792 --> 00:10:11.095 و صبر کنيم تا کمک برسه - نه - 00:10:13.797 --> 00:10:15.266 من آنتن ندارم 00:10:15.299 --> 00:10:16.233 لعنت بهش 00:10:17.501 --> 00:10:19.236 ببين،ميتونيم تا شهر بعدي پياده بريم تا کمک بياريم 00:10:19.270 --> 00:10:20.938 يا حداقل از طوفان فرار کنيم 00:10:22.439 --> 00:10:24.208 خب ،اينجا روشنايي داره ميره 00:10:24.241 --> 00:10:25.676 هوا داره رو به تاريکي ميره 00:10:25.709 --> 00:10:28.712 خب،اون شهري که زندان اونجاست ازينجا دوره؟ 00:10:28.746 --> 00:10:30.147 نه 00:10:30.181 --> 00:10:33.284 ميتونيم يه راه از وسط اون جنگل پيدا کنيم 00:10:33.317 --> 00:10:36.187 ميتونيم شب رو اونجا بمونيم و صبح کمک پيدا کنيم 00:10:36.220 --> 00:10:38.122 پس همينجوري ميخواين ماشينو ول کنين 00:10:38.155 --> 00:10:39.624 و برين پياده روي وسط جنگل 00:10:39.658 --> 00:10:42.393 که يه زندان تسخير شده‌ي متروکه رو پيدا کنين که توش پناه بگيرين 00:10:43.294 --> 00:10:44.995 بنظر ايده ي عالي اي مياد 00:10:45.029 --> 00:10:46.864 يه دقيقه صبر کن يه زندان تسخير شده 00:10:46.897 --> 00:10:50.569 کسي نگفت تسخير شدست 00:10:54.673 --> 00:10:56.974 خيل‌خب ،اگه ميخوايم انجامش بديم بريم تو کارش 00:11:35.145 --> 00:11:36.715 اينجاست 00:11:36.747 --> 00:11:38.717 اوه ،عجب! آه، همينه آره؟ 00:11:38.749 --> 00:11:39.950 آره ،يالا 00:11:39.984 --> 00:11:42.386 وايستين ،اصلا از کجا ميدونيم که ميتونيم بريم داخل؟ 00:11:44.556 --> 00:11:45.789 ميخواد بارون بياد 00:11:45.823 --> 00:11:47.559 آره ،بايد بريم داخل 00:11:47.592 --> 00:11:50.027 هي ،شايد بهتر باشه برگرديم توي ماشين 00:11:50.060 --> 00:11:51.862 فقط محض اينکه يوقت کسي وايسته ببينه. حالمون خوبه يا نه 00:11:51.895 --> 00:11:53.931 اوه آره ،بياين بريم توي ماشين مخفي شيم چون اونجا امنه 00:11:53.964 --> 00:11:55.667 هي ،کون لقت حاجي 00:11:56.668 --> 00:11:58.637 آم ،آره سلام - يالا - 00:12:02.373 --> 00:12:04.609 مشکلت چيه مسخره 00:12:31.168 --> 00:12:32.002 واي 00:12:33.176 --> 00:12:40.712 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:40.745 --> 00:12:42.279 .باشه 00:12:42.313 --> 00:12:44.181 سر خواهر ساندي چه بلايي اومد؟ (ساندي به معني يکشنبه، و ماندي به معني دوشنبه ) 00:12:44.214 --> 00:12:45.049 ماندي 00:12:45.883 --> 00:12:47.418 ماندي؟ (دوشنبه ) 00:12:47.451 --> 00:12:48.419 منظورت چيه 00:12:49.654 --> 00:12:51.623 خب، تو گفتي 00:12:51.656 --> 00:12:54.258 اون ظاهرا يه مشت ،زنداني رو کشته، پس 00:12:56.160 --> 00:12:57.161 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:12:58.797 --> 00:13:00.464 خب ،همونطور که داشتم توي کليسا ميگفتم 00:13:00.497 --> 00:13:03.802 اون مظنون به کشتن زنداني هاي اين زندان بود 00:13:03.834 --> 00:13:05.502 همونطور که تعداد قرباني هاي بيشتري پيدا ميشد 00:13:05.536 --> 00:13:08.038 بازرس فهميد يه مشکلي هست يعني، جدا از 00:13:08.072 --> 00:13:09.808 خودکشي هاي گاه و بيگاه 00:13:10.709 --> 00:13:11.942 دعواي بين زندانيا 00:13:11.975 --> 00:13:14.011 تعداد مرگ هايي که داشت اتفاق ميفتاد ديگه خيلي زيادي بود 00:13:15.112 --> 00:13:16.413 بازرس به خواهر ماندي مشکوک شد 00:13:16.447 --> 00:13:17.749 ولي قبل ازينکه بشه بطور رسمي 00:13:17.782 --> 00:13:20.484 براي بازجويي ببرنش، ناپديد شد 00:13:20.517 --> 00:13:22.019 همينجوري 00:13:22.052 --> 00:13:23.020 ناپديد شد؟ 00:13:24.556 --> 00:13:25.389 .آره 00:13:28.359 --> 00:13:29.761 بدون هيچ ردي غيبش زد 00:13:30.894 --> 00:13:31.730 .صحيح 00:13:33.598 --> 00:13:35.966 يعني، بلخره، اينجا بايد بخاطر اخبار بد 00:13:35.999 --> 00:13:37.836 درش تخته ميشد 00:13:37.868 --> 00:13:39.236 دولت سرمايه گذاريش رو قطع کرد 00:13:39.269 --> 00:13:41.305 و هيچکس دلش نميخواست بطور خصوصي توي يه زندان تحقيقات انجام بده 00:13:41.338 --> 00:13:42.539 بنابراين اينجا بسته شد 00:13:42.574 --> 00:13:44.274 و هيچکس ديگه چيزي از خواهر ماندي نشنيد 00:13:44.308 --> 00:13:46.310 و همگي به خوبي و خدشي زندگي کردند 00:13:47.612 --> 00:13:48.445 .بعدي 00:13:50.214 --> 00:13:52.851 ميدوني ،بعضي از مردم معتقدن بعد ازينکه زندان تعطيل شد 00:13:52.883 --> 00:13:55.386 اون برگشته اينجا تا سال هاي آخر زندگيش رو بگذرونه 00:13:56.788 --> 00:14:00.190 بعضيا فکر ميکنن هنوز توي اين سالنا پرسه ميزنه 00:14:00.224 --> 00:14:02.159 و دنبال اينه که کسايي رو که لايقشن مجازات کنه 00:14:04.962 --> 00:14:05.797 .ها 00:14:10.167 --> 00:14:11.669 اينجا بودن خيلي عجيبه 00:14:13.036 --> 00:14:14.238 يعني، وقتي همه ي اتفاقاتي که اينجا افتاده رو ميدونيم 00:14:14.271 --> 00:14:16.006 راستش اينجا بودن واقعا ديوونگيه 00:14:16.039 --> 00:14:17.374 منظورم اينه که، ميتونين حسش کنين؟ 00:14:17.408 --> 00:14:18.308 چي رو حس کنيم 00:14:19.410 --> 00:14:21.311 حضورش منظورم خواهر مانديه 00:14:22.146 --> 00:14:23.080 اون اينجا بوده 00:14:23.113 --> 00:14:24.616 اينجا جاييه که زندگي ميکرده 00:14:28.586 --> 00:14:29.420 .آره 00:14:31.656 --> 00:14:32.489 .آره 00:14:36.026 --> 00:14:37.327 من ميتونم حسش کنم، اين 00:14:39.831 --> 00:14:41.866 هردوتاس 00:14:41.900 --> 00:14:42.966 چي؟ - .هيسس - 00:14:45.904 --> 00:14:47.070 هردوتاس 00:14:49.741 --> 00:14:51.975 چيه ، چي ميگي 00:14:55.512 --> 00:14:57.948 !هردوتاي اين تخما! ها ها 00:14:59.651 --> 00:15:03.020 خيلي احمقانه ست - تو خيلي کندذهني - 00:15:03.053 --> 00:15:04.988 واي ،هي، خدايا نميتوني اينو بگي 00:15:05.022 --> 00:15:07.592 ...اين خيلي - ببخشيد، حق با توعه - 00:15:07.625 --> 00:15:10.260 تو يه کندذهن عوضي اي - اوه آره، خيلي بهتر شد - 00:15:11.295 --> 00:15:12.396 خب ،الان چيکار کنيم 00:15:15.567 --> 00:15:17.301 ميخوام برم بگردم - .نه - 00:15:17.334 --> 00:15:19.403 هدف اينجا اومدن اين بود که از طوفان خلاص بشيم 00:15:19.436 --> 00:15:22.306 قرار نيست باهات گشت زن شهري رو بازي کنم 00:15:22.339 --> 00:15:23.942 باشه همينجا بمون برام مهم نيست 00:15:23.974 --> 00:15:27.311 آره اوکي،شما برين يه نگاه به اين آشغالدوني بندازين 00:15:27.344 --> 00:15:29.814 ماام همينجا ميمونيم 00:15:30.882 --> 00:15:32.316 مطمئنا ميمونين 00:15:33.585 --> 00:15:35.018 آره صبر کن 00:15:35.052 --> 00:15:35.887 منم ميام 00:15:46.564 --> 00:15:47.565 يالا 00:16:06.049 --> 00:16:08.452 اين بايد برسه به سلول‌ها 00:16:08.485 --> 00:16:10.655 هي ،اين تو خوراکي اي داري دارم از گرسنگي ميميرم 00:16:10.688 --> 00:16:11.923 ..اوه ،فقط 00:16:11.956 --> 00:16:14.859 فقط دوربينم و يسري وسايله بجنب بريم 00:16:16.026 --> 00:16:16.928 هي ،ميدوني چيه داشتم فکر ميکردم 00:16:16.961 --> 00:16:18.696 شايد بهتر باشه نريم اون بالا 00:16:18.730 --> 00:16:20.999 چون طبقات نامقاومن 00:16:23.467 --> 00:16:24.636 يا چيزاي بد 00:16:26.236 --> 00:16:29.774 گمونم 00:17:13.116 --> 00:17:14.084 اوه ،واي 00:17:14.986 --> 00:17:15.920 خداي من 00:17:26.931 --> 00:17:27.765 واي 00:17:31.134 --> 00:17:32.837 قبلا اينجا زندانيا رو دار ميزدن 00:17:32.870 --> 00:17:34.137 درست اينجا توي اين برج 00:17:35.940 --> 00:17:38.108 از کجا ميدوني اينو 00:17:39.577 --> 00:17:41.679 وقتي بچه بودم بابام راجب اينجا 00:17:41.713 --> 00:17:44.214 برام قصه هاي قبل خواب ميگفت 00:17:44.247 --> 00:17:45.817 بابات برات راجب اينجا 00:17:45.850 --> 00:17:47.484 داستاناي قبل خواب ميگفت؟ 00:17:47.517 --> 00:17:49.821 که يعني، يکاري کنه خوابت ببره؟ 00:17:49.854 --> 00:17:51.956 منو بابام رابطه ي خاصي داشتيم 00:17:53.156 --> 00:17:55.593 هيچوقت ازم چيزي رو مخفي نمي‌کرد 00:17:55.627 --> 00:17:56.894 حتي اگه ميدونست ک ميترسونتم 00:17:56.928 --> 00:17:58.563 فکر ميکرد اينکه حقيقت رو بدونم 00:17:58.596 --> 00:17:59.529 باعث ميشه آدم قوي تري بشم 00:18:02.867 --> 00:18:04.769 درسته ،آره منطقيه 00:18:09.807 --> 00:18:13.143 و خواهر ماندي درست اونجا وايميستاده 00:18:13.176 --> 00:18:14.879 و هر اعدام رو تماشا ميکرده 00:18:17.481 --> 00:18:20.484 ميدوني ،شرط ميبندم ،شاهد اينهمه مرگ بودن 00:18:20.517 --> 00:18:21.686 چيزيه که باعث شده يه روش عدالت 00:18:21.719 --> 00:18:23.888 مخصوص خودش رو بين اين ديوارا شکل بده 00:18:25.990 --> 00:18:27.992 ميدوني ،يجورايي شبيه صداگذاري فيلم 00:18:28.026 --> 00:18:29.292 ديت‌لاين 20/20 شدي، ميدوني اينو؟ 00:18:33.131 --> 00:18:35.033 ميدوني ،يطور باحالش ...باحاله 00:18:36.601 --> 00:18:37.434 .اوکي 00:18:53.651 --> 00:18:57.989 ميخواي کل شب همينجوري اونجا وايستي يا چي؟ 00:18:58.022 --> 00:18:59.456 دارن اون بالا چه غلطي ميکنن 00:18:59.489 --> 00:19:01.191 اميدوارم خودشونو تو يه سلول زندان گير انداخته باشن 00:19:01.224 --> 00:19:02.093 برام مهم نيست 00:19:07.065 --> 00:19:08.498 بيا بريم پيداشون کنيم 00:19:08.532 --> 00:19:10.500 ببين ،واقعا حوصله ندارم دنبالشون بگردم 00:19:10.534 --> 00:19:13.871 يا هرچيز ديگه اي که ممکنه توي اين گوهدوني پيدا کنيم 00:19:13.905 --> 00:19:14.739 گابريلا؟ 00:19:17.575 --> 00:19:18.910 تو از ارواح ميترسي؟ 00:19:19.977 --> 00:19:22.345 نه 00:19:22.379 --> 00:19:23.748 من نترسيدم 00:19:28.553 --> 00:19:30.154 پس نبايد ازون بترسي 00:19:30.188 --> 00:19:31.122 چي؟ 00:19:33.591 --> 00:19:37.195 خيلي احمقي 00:19:38.495 --> 00:19:40.363 ...قيافت - قيافه‌ي مامانت - 00:19:43.634 --> 00:19:45.402 بيا اينجا 00:19:45.435 --> 00:19:46.871 بريم آشغال 00:20:31.348 --> 00:20:33.951 اوه هي ،اون چيه 00:20:33.985 --> 00:20:35.753 آم ،بنظر مياد يه تيکه آشغال يا 00:20:36.954 --> 00:20:38.355 يچي که بخوايم بهش يه نگاهي بندازيم باشه 00:20:48.566 --> 00:20:51.468 ليست زنداني هاييه که اينجا نگهشون ميداشتن 00:20:54.371 --> 00:20:55.873 اوه نگاه کن، عکسم هست 00:21:06.717 --> 00:21:09.654 چهره دادن به اين داستانا واقعا باعث ميشه واقعي بنظر بياد 00:21:11.923 --> 00:21:14.792 چي واقعي بنظر بياد 00:21:14.826 --> 00:21:16.294 تو چته 00:21:16.326 --> 00:21:18.229 نميتوني همينجوري تو يه زندان تسخير شده بچرخي و آدمو بترسوني 00:21:19.396 --> 00:21:20.865 ممکنه باعث شي خواهرت سکته قلبي کنه 00:21:21.833 --> 00:21:22.800 عاشق اون داستانم 00:21:24.235 --> 00:21:27.104 يه مشت عکس از زنداني هايي که اينجا بودن پيدا کردم 00:21:27.138 --> 00:21:28.505 مطمئنم خيلياشون به دست 00:21:28.538 --> 00:21:31.008 خواهر ماندي به سرنوشتشون رسيدن - بذار ببينم - 00:21:34.879 --> 00:21:36.881 اوه اون يارو چقد افتضاحه 00:21:36.914 --> 00:21:37.982 چيکار کرده؟ 00:21:39.083 --> 00:21:39.917 .قتل 00:21:41.085 --> 00:21:42.954 اوه آره من راجب اين يارو خوندم 00:21:42.987 --> 00:21:44.722 اين يارويي که اينجاس گوش ميدي چي ميگم؟ 00:21:44.755 --> 00:21:48.292 اين يارو عادت داشته کون ارواح بذاره 00:21:48.326 --> 00:21:51.229 يسره ،درسته يسره کونشون ميذاشته 00:23:54.552 --> 00:23:55.987 بيدار ‌شو فرزندم 00:24:01.659 --> 00:24:02.460 .خواهر 00:24:04.295 --> 00:24:05.463 اينجا چيکار ميکني 00:24:05.495 --> 00:24:07.298 اينجام تا بهت مهرباني و صميميت بدم 00:24:07.331 --> 00:24:09.532 بابت گناهانت متاسفي؟ 00:24:09.567 --> 00:24:10.401 .بله 00:24:11.501 --> 00:24:13.004 بله هستم - .خوبه - 00:24:14.438 --> 00:24:16.340 پس اينو بخور 00:24:16.374 --> 00:24:18.743 و بخشش رو از ناجي ما بپذير 00:24:22.613 --> 00:24:25.182 از اينکه اينجا پيش من باشي نميترسي؟ 00:24:25.216 --> 00:24:27.451 اگه پيدات کنن ...اگه بازرس پيدات کنه 00:24:28.518 --> 00:24:29.920 ازينجا بودن نميترسم 00:24:31.989 --> 00:24:33.791 پروردگار طرف منه 00:24:39.663 --> 00:24:41.766 بابت کاري که کردم متاسفم خواهر 00:24:42.633 --> 00:24:43.467 .خوبه 00:24:50.674 --> 00:24:51.509 .بيا 00:24:52.542 --> 00:24:53.511 اينو بخور 00:24:54.845 --> 00:24:56.380 تکه تکه شده 00:24:57.547 --> 00:24:58.582 اين بدن منه 00:24:59.583 --> 00:25:00.951 و تقديم تو ميشه 00:25:09.493 --> 00:25:11.228 اين عهدنامه ي جديده 00:25:11.262 --> 00:25:14.865 يه توافقنامه بين خداوند و بندگانش 00:25:14.899 --> 00:25:19.136 و تو خونش رو مينوشي و به او فکر ميکني 00:25:19.170 --> 00:25:21.605 بنوشش 00:25:21.639 --> 00:25:22.473 تا 00:25:23.541 --> 00:25:24.375 آخرش رو 00:26:35.846 --> 00:26:38.749 خداي من - بفرما - 00:26:38.782 --> 00:26:39.984 حالت خوبه ؟ 00:26:41.652 --> 00:26:42.520 آره خوبم 00:26:43.387 --> 00:26:44.221 بريم 00:26:46.423 --> 00:26:57.258 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:33.804 --> 00:27:36.840 هي ،شانس اينکه بتونيم 00:27:36.874 --> 00:27:39.476 هفته ي بعد کلبه رو قرض بگيريم چيه 00:27:39.510 --> 00:27:40.444 فقط ما 00:27:41.345 --> 00:27:43.981 ازونجاييکه اين آخر هفته ريدمانه 00:27:45.516 --> 00:27:46.585 ميتونم بپرسم 00:27:47.985 --> 00:27:49.688 يعني، اينکه مجبور شدم تا خواهر کوچيکو با خودمون بيارم 00:27:49.720 --> 00:27:51.288 ايده ي مامانم بود 00:27:53.324 --> 00:27:54.158 چرا؟ 00:27:55.392 --> 00:27:57.562 چيزي هست که ميخواي بخاطرش تنها باشم؟ 00:27:59.396 --> 00:28:00.764 منظور؟ 00:28:00.798 --> 00:28:02.933 منظورم اينه که، چيزي هست که ميخواي ازم درخواست کني؟ 00:28:04.034 --> 00:28:05.035 توي کلبه 00:28:06.070 --> 00:28:07.004 با خودمون؟ 00:28:08.806 --> 00:28:10.307 ميتونم بکنمش تو کونت؟ 00:28:11.610 --> 00:28:14.445 .احمق 00:28:14.478 --> 00:28:15.312 نه؟ 00:28:16.280 --> 00:28:17.915 خب ، توي کليسا 00:28:17.948 --> 00:28:20.050 خواهرت گفت تو از عکاسي 00:28:20.084 --> 00:28:22.052 و تاريخ و اينطور چيزا خوشت مياد - آره - 00:28:23.622 --> 00:28:25.022 يعني، از تاريخ بومي خوشم مياد 00:28:25.055 --> 00:28:27.224 چيزايي که بتونم ببينم و خودم راجبشون تحقيق کنم، ميدوني 00:28:28.192 --> 00:28:29.694 خيلي خوبه 00:28:29.728 --> 00:28:31.161 آره ،خيلي باحاله اينو راجبت نميدونستم 00:28:31.195 --> 00:28:34.999 ميدوني ،من توي مدرسه فقط سرکلاس فلسفه ميبينمت و 00:28:35.032 --> 00:28:36.133 درواقع هيچوقت 00:28:37.534 --> 00:28:39.671 بيرون مدرسه نميبينمت 00:28:39.704 --> 00:28:41.238 مثل يه قرار؟ 00:28:41.272 --> 00:28:42.106 .نه 00:28:43.107 --> 00:28:44.475 نه يه قرار، مثلا يجور اجتماعي 00:28:44.508 --> 00:28:47.378 علايق و چيزايي که دوست داري رو نميدونم 00:28:47.411 --> 00:28:49.813 ...و ميدوني - مثل يه دوست‌دختر - 00:28:49.847 --> 00:28:50.814 ميشه خفه شي 00:28:51.949 --> 00:28:53.585 ميتونم واست سرجمعش کنم 00:28:53.618 --> 00:28:56.186 اون از کتاب و مطالعه و تحقيق خوشش مياد 00:28:56.220 --> 00:28:58.255 و از خريد و خوش گذروني خوشش نمياد 00:28:59.423 --> 00:29:01.492 اوه ،و عاشق داستانهاي راهبه هاي وحشتناکه 00:29:01.525 --> 00:29:02.727 جزو موردعلاقه هاشن 00:29:04.562 --> 00:29:06.397 و، تو از چي خوشت مياد گبي 00:29:06.430 --> 00:29:09.266 اينکه با اين سنت ازدواج نکرده باشي و توي دبيرستان گند زده باشي؟ 00:29:11.569 --> 00:29:14.138 توي دبيرستان گند زدم؟ 00:29:14.171 --> 00:29:15.839 واقعا؟ - .آره - 00:29:15.873 --> 00:29:18.042 کاملا مشخصه که هنوز به من حسوديت ميشه 00:29:18.075 --> 00:29:19.410 چون من ميرفتم مدرسه ي خصوصي 00:29:19.443 --> 00:29:20.844 و تو مجبور بودي بري مدرسه ي دولتي 00:29:20.878 --> 00:29:22.546 با همه ي عجيب‌الخلقه هاش 00:29:22.580 --> 00:29:24.315 من دلم نميخواست برم مدرسه ي خصوصي 00:29:24.348 --> 00:29:26.450 کاملا توي مدرسه ي دولتي خوشحال بودم 00:29:26.483 --> 00:29:29.286 صحيح، همينو به خودت بگو 00:29:29.320 --> 00:29:30.555 خوشحال بودم 00:29:32.022 --> 00:29:34.425 من و بابا به معلماي مدرسه ي تو ميخنديديم 00:29:34.458 --> 00:29:35.826 همه جور داستاني راجب 00:29:35.859 --> 00:29:37.629 راهبه هاي اونجا بهم ميگفت 00:29:37.662 --> 00:29:38.962 خسته نباشي 00:29:38.996 --> 00:29:41.999 تو که ميدوني واسه چي اون داستانارو بهت ميگفت مگه نه؟ 00:29:42.032 --> 00:29:43.534 احساس گناه مي‌کرد چون 00:29:43.568 --> 00:29:45.936 خودش و مامان نميتونستن از پس هزينه ها بربيان تا تورو با من بفرستن اونجا 00:29:45.969 --> 00:29:46.805 عجبا 00:29:47.905 --> 00:29:49.373 راجب چي حرف ميزني 00:29:49.406 --> 00:29:53.277 تو و بابا رابطه ي خاصي نداشتين اش 00:29:53.310 --> 00:29:54.713 اون فقط اون داستانارو برات گفت 00:29:54.746 --> 00:29:57.114 تا تو دلت نخواد بياي مدرسه ي خصوصي من 00:29:57.147 --> 00:29:58.683 تا اين حقيقت رو که خيلي هزينه داره مخفي کنه 00:29:58.717 --> 00:30:01.085 پس اون داستاناي ترسناک رو از خودش دراورد تا تورو بترسونه 00:30:01.118 --> 00:30:02.654 که کاملا معلومه باور کردي 00:30:04.689 --> 00:30:07.659 نميخواستم برم 00:30:07.692 --> 00:30:09.761 خوبه ،پس جواب داد 00:30:13.197 --> 00:30:16.934 خب ،چرا شماها يه مدرسه نميرفتين؟ 00:30:16.967 --> 00:30:19.303 من چندين سال ميرفتم مدرسه ي خصوصي 00:30:19.336 --> 00:30:21.840 مدرسه ي بانوي باشکوه ما 00:30:21.872 --> 00:30:24.642 و وقتي که بچه کوچولوي ما به سني رسيد که بره 00:30:25.844 --> 00:30:27.978 والدينمون نتونستن از پس اين بربيان که دوتاييمون رو بفرستن 00:30:28.011 --> 00:30:31.415 پس، بجاي اينکه منو ازون مدرسه بردارن و زندگيمو غم انگيز کنن 00:30:31.448 --> 00:30:33.484 که البته بهش عادت دارم 00:30:33.517 --> 00:30:37.054 اونو فرستادن مدرسه ي دولتي جايي که بهش تعلق داشت 00:30:37.087 --> 00:30:39.223 چطوره که والدينتون تونستن از پس هزينه ي کابين مسافرتي بربيان 00:30:39.256 --> 00:30:41.992 ولي نتونستن هردوي شمارو بفرستن مدرسه ي خصوصي؟ 00:30:42.025 --> 00:30:45.597 مشخصا ، شرايط ماليمون ازون موقه پيشرفت کرده 00:30:51.569 --> 00:30:55.038 خب بگذريم همونطور که داشتم ميگفتم، من از تاريخ بومي خوشم مياد 00:30:55.072 --> 00:30:57.374 يبار بابام برام داستان خواهر ماندي رو گفت 00:30:58.743 --> 00:31:00.444 برام جذاب بود 00:31:00.477 --> 00:31:02.881