WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.748 --> 00:00:18.650 آدم ربایی 00:02:54.830 --> 00:02:56.073 لوسی 00:02:58.878 --> 00:03:00.933 عزیزم. بابا اومده 00:03:01.043 --> 00:03:02.308 !لوسی 00:03:02.333 --> 00:03:03.939 !عزیزم 00:03:08.221 --> 00:03:11.838 لوسی. لوسی من باباتم عزیزم بیدار شو لوسی. زود باش 00:03:11.838 --> 00:03:13.712 !لوسی. بیدار شو 00:03:15.845 --> 00:03:17.960 این دیگه چیه؟ 00:03:19.191 --> 00:03:20.970 چطوری درش بیارم؟ 00:03:22.205 --> 00:03:26.428 اگر تکونش بدی، می کشیش 00:03:27.930 --> 00:03:29.314 دروغ میگی 00:03:29.431 --> 00:03:31.093 شاید 00:03:31.287 --> 00:03:34.529 اما میخوای ریسکش رو بپذیری؟ 00:07:07.824 --> 00:07:12.804 پارک فواره پیروزی نقطه عطف تاریخی ویتنام 00:07:32.208 --> 00:07:33.849 ویتنام 00:09:01.488 --> 00:09:02.830 بله؟ 00:09:03.691 --> 00:09:05.570 سریع 00:10:06.944 --> 00:10:08.528 سلام. حالت چطوره؟ 00:10:08.553 --> 00:10:10.777 !برو گمشو - باشه - 00:10:19.337 --> 00:10:20.972 امروز روز شانسته 00:10:21.003 --> 00:10:23.020 معمولاً به کسی شانس دوم نمیدم 00:10:23.064 --> 00:10:25.820 :سوال اینه این خاک متعلق به کیه؟ 00:10:25.831 --> 00:10:28.090 !گفتم که گمشو. بچه کونی 00:10:32.369 --> 00:10:34.674 !برو به درک 00:10:34.778 --> 00:10:37.415 چی گفتی؟ نمی شنوم 00:10:37.615 --> 00:10:38.820 بلندتر 00:10:38.820 --> 00:10:40.601 !برو به درک 00:10:42.314 --> 00:10:43.997 متعلق به کیه؟ 00:10:45.984 --> 00:10:48.901 استاد... استاد تران 00:10:49.080 --> 00:10:51.890 درسته خاک استاد تران 00:10:52.206 --> 00:10:57.991 پس چرا نمیری خونه و به رئیست بگی بساط و فاحشه هاش رو جمع کنه و گورش گم کنه؟ 00:10:57.991 --> 00:11:01.147 ویتنام جای تجارت نیست فهمیدی؟ 00:11:06.991 --> 00:11:07.989 بله؟ 00:11:07.989 --> 00:11:09.162 تموم شد؟ 00:11:09.603 --> 00:11:10.631 آره. تموم شد 00:11:10.631 --> 00:11:11.538 خوبه 00:11:12.553 --> 00:11:15.719 مطمئنی منظورت رو میفهمن؟ 00:11:15.776 --> 00:11:17.267 فکر کنم بخوان 00:12:04.218 --> 00:12:05.600 متاسفم 00:12:05.646 --> 00:12:07.138 متاسفم 00:12:07.503 --> 00:12:09.093 ...من... من 00:12:13.132 --> 00:12:16.065 ...اسم... من 00:12:22.141 --> 00:12:25.594 ...نمیتونم 00:12:26.042 --> 00:12:28.503 اسمم بیاد بیارم 00:12:31.819 --> 00:12:34.124 نمیتونم اسمم بیاد بیارم 00:12:36.315 --> 00:12:39.004 هیچی یادم نمیاد 00:13:13.233 --> 00:13:15.354 بشمارش 00:13:16.502 --> 00:13:17.883 نیازی نیست 00:13:18.033 --> 00:13:19.908 میتونم بهتون اعتماد کنم 00:13:24.929 --> 00:13:27.736 ما خیلی صمیمی شدیم 00:13:28.298 --> 00:13:31.478 واقعاً این آخرین کارت برای ماست؟ 00:13:31.819 --> 00:13:34.637 این آخرین کارم بود... برای هرکس 00:13:34.691 --> 00:13:36.486 به چین برگشتی میخوای چیکار کنی؟ 00:13:36.486 --> 00:13:39.495 به نظر نمیاد دوستانت ارتشیت نمیخوان به این زودی ببیننت 00:13:39.690 --> 00:13:40.671 ...آره. خب 00:13:40.696 --> 00:13:42.449 دیگه مبارزه ای برام نمونده 00:13:42.534 --> 00:13:44.264 همسرم هوس رشته فرنگی کرده 00:13:44.302 --> 00:13:46.851 پس چیزی که زنت میخواد فقط یک آشپزیه؟ 00:13:46.908 --> 00:13:50.260 برام قابل تصور نیست - نیازی نیست دخالت کنی - 00:13:52.565 --> 00:13:54.402 خفه شو 00:13:57.696 --> 00:13:59.673 جوان نادانه 00:13:59.759 --> 00:14:02.894 به دل نگیر 00:14:02.949 --> 00:14:06.409 استاد تران نیازی به عذرخواهی ندارید 00:14:06.468 --> 00:14:10.175 به علاوه، همیشه بهتون مدیونم 00:14:35.404 --> 00:14:37.858 ان... انگلیسی حرف میزنید؟ 00:14:54.247 --> 00:14:56.466 ...انگلیسی... صحبت 00:14:56.491 --> 00:15:00.127 ...انگ... انگ 00:15:18.947 --> 00:15:21.557 ...سفارت... انگلیس - !برو! برو - 00:15:22.127 --> 00:15:23.205 ...سفارت 00:15:25.309 --> 00:15:27.751 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:27.776 --> 00:15:29.493 ...سفارت... انگلیس 00:15:31.745 --> 00:15:35.233 !بخاطر خدا کمک کن، خانم !دنبال سفارت انگلیس میگردم 00:15:37.081 --> 00:15:39.628 لکنت... لکنت رفت 00:15:39.692 --> 00:15:41.423 !لکنت رفت 00:15:42.357 --> 00:15:43.915 !ممنون 00:15:52.494 --> 00:15:53.928 !برو! دور شو 00:16:19.895 --> 00:16:21.171 سلام عزیزم 00:16:32.614 --> 00:16:34.317 ببخش دیر اومدم 00:16:38.691 --> 00:16:40.319 کجا بودی؟ 00:16:41.886 --> 00:16:43.802 یه سورپرایز برات دارم 00:16:51.570 --> 00:16:53.601 ...صبر کن... صبر کن 00:16:57.308 --> 00:16:59.225 به سفارت رفتم 00:17:00.029 --> 00:17:01.351 سفارت؟ 00:17:01.351 --> 00:17:03.068 گذرنامه خودم رو پس گرفتم 00:17:03.093 --> 00:17:04.601 قراره بریم خونه 00:17:06.903 --> 00:17:10.985 فکرم رو بهم نریز - نه... نه... بهت قول میدم - 00:17:11.898 --> 00:17:13.297 کارم تموم شده 00:17:13.754 --> 00:17:15.629 آماده شیم بریم خونه 00:17:26.604 --> 00:17:28.239 مرسی 00:17:28.293 --> 00:17:29.928 عاشقتم 00:17:38.146 --> 00:17:39.568 چیه؟ 00:17:43.609 --> 00:17:47.229 باید شسته بشه - فقط پیراهن نیست - 00:17:49.337 --> 00:17:51.196 آخرین دفعه بود 00:17:51.933 --> 00:17:54.286 آخرین دفعه؟ 00:17:55.467 --> 00:17:58.139 یعنی آخرین آخرین دفعه؟ 00:18:01.114 --> 00:18:02.972 یا مثل یکی قبل این؟ 00:18:02.972 --> 00:18:04.626 اما کارم تموم شده تموم 00:18:04.651 --> 00:18:07.774 بهم گوش کن. کارم تموم شده. بهم اعتماد کن !ببین، مایا 00:18:09.349 --> 00:18:11.373 آخرین مزد من 00:18:11.482 --> 00:18:14.522 بهمون کمک میکنه از نو شروع کنیم 00:18:14.995 --> 00:18:17.074 به پول خونی تو نیاز ندارم 00:18:17.599 --> 00:18:19.008 !مایا 00:18:22.843 --> 00:18:24.348 !کارم تموم شده 00:18:25.326 --> 00:18:27.153 ...ما... ما میتونیم 00:18:29.198 --> 00:18:30.987 بریم خونه 00:18:59.172 --> 00:19:00.907 تو کی هستی؟ 00:20:23.707 --> 00:20:25.380 بیدار شو 00:20:26.385 --> 00:20:27.780 زود باش 00:20:32.068 --> 00:20:33.676 پاشو 00:20:35.625 --> 00:20:37.035 تو نمیتونی اینجا بخوابی 00:20:37.042 --> 00:20:39.486 پاشو بریم 00:20:40.324 --> 00:20:41.860 !سریع 00:20:43.792 --> 00:20:45.748 از اینجا برو 00:20:45.765 --> 00:20:47.373 متاسفم 00:20:50.896 --> 00:20:52.092 انگلیسی حرف میزنید؟ 00:20:53.339 --> 00:20:54.616 از اینجا برو 00:20:54.772 --> 00:20:56.592 !باید بری 00:20:58.440 --> 00:21:00.350 ...سفارت انگلیس 00:21:00.350 --> 00:21:01.961 !گم شو 00:21:05.167 --> 00:21:07.374 !حرکت کن! برو 00:21:07.375 --> 00:21:09.223 !گم شو 00:22:18.705 --> 00:22:20.432 !کانر 00:22:28.917 --> 00:22:30.563 !کانر 00:22:59.163 --> 00:23:00.694 مایا 00:23:40.963 --> 00:23:41.963 بله؟ 00:23:41.988 --> 00:23:43.512 هنوز داخل شهری؟ 00:23:45.256 --> 00:23:46.770 زیاد نه 00:23:47.272 --> 00:23:48.454 چی شده؟ 00:23:48.479 --> 00:23:50.379 بهتره زودتر از اینجا بری 00:23:50.379 --> 00:23:53.134 چون پاپ شنیده که ممکنه روس ها بیان سراغت 00:23:54.029 --> 00:23:55.947 فکر کنم قبلاً اومده باشن 00:23:56.276 --> 00:23:58.277 ...فکر کردم کابوس دیدم اما 00:23:58.372 --> 00:24:01.497 درباره چی داری صحبت میکنی؟ - ...ببین سانی - 00:24:02.761 --> 00:24:04.774 فکر میکنی چطور فهمیدن کجا زندگی میکنم؟ 00:24:04.799 --> 00:24:07.876 خب. نمیدونم شاید تا خونه دنبالت کردن 00:24:08.917 --> 00:24:11.598 آره. احتمالاً همینه 00:24:53.828 --> 00:24:54.926 !برید 00:24:58.030 --> 00:25:00.567 داره از پله های شمالی فرار میکنه 00:25:00.592 --> 00:25:01.592 !خیلی خب 00:25:01.875 --> 00:25:04.064 تو راهیم حرکت کنید 00:25:06.355 --> 00:25:08.963 میگیریمش رئیس فقط چند دقیقه دیگه صبر کنید 00:25:08.988 --> 00:25:10.433 ...بیاد داشته باشید بچه ها 00:25:10.458 --> 00:25:13.346 اگه زنده بیاریدش، جایزه بزرگی دارید 00:26:04.658 --> 00:26:05.872 !دنبالش کنید 00:26:08.102 --> 00:26:10.155 چه خبره؟ گرفتینش؟ 00:26:10.155 --> 00:26:11.526 نه هنوز 00:27:37.076 --> 00:27:38.624 !بندازش 00:27:40.144 --> 00:27:42.709 بنداز وگرنه مغزت رو میترکونم 00:27:42.821 --> 00:27:44.247 آروم باش 00:27:44.272 --> 00:27:45.712 فقط آروم 00:27:47.180 --> 00:27:49.213 !بخواب زمین. حالا 00:27:50.089 --> 00:27:51.416 پسر خوب 00:27:52.354 --> 00:27:53.491 رئیس 00:27:53.491 --> 00:27:54.842 آندره هستم 00:27:55.043 --> 00:27:57.300 فکر کنم من جایزه رو گرفتم 00:28:00.885 --> 00:28:02.146 بفرما 00:28:03.126 --> 00:28:07.150 پس تو سگ استاد تران هستی؟ 00:28:09.159 --> 00:28:12.380 بچه ها، چای میل دارید؟ اسنک چطور؟ 00:28:13.318 --> 00:28:15.287 !کسی نگفت حرف بزنی 00:28:18.344 --> 00:28:24.016 میبینم که رئیست پول خوبی برای سر افرادم گذاشته 00:28:24.275 --> 00:28:27.373 خوب در تله انداختیش، آندره کارت خوب بود 00:28:27.630 --> 00:28:28.793 نابغه ای 00:28:30.712 --> 00:28:33.884 به یک دلیل هنوز نفس میکشی 00:28:34.087 --> 00:28:36.477 فقط به یک دلیل 00:28:36.593 --> 00:28:38.985 میخوام برای بقیه عبرت بشی 00:28:38.985 --> 00:28:40.654 :سوال اینه 00:28:41.566 --> 00:28:43.995 چطور؟ 00:28:46.074 --> 00:28:47.976 :سوال اینه 00:28:49.504 --> 00:28:51.500 همسرم کجاست؟ 00:28:52.241 --> 00:28:53.503 همسرت؟ 00:28:53.588 --> 00:28:55.734 از کجا باید بدونم؟ 00:28:58.579 --> 00:28:59.891 !نمیدونید؟ 00:28:59.891 --> 00:29:02.538 اگه میدونستم زن داری، الان باید اونجا باشه 00:29:02.561 --> 00:29:06.117 روی تختت از افرادم پذیرایی میکرد 00:29:12.038 --> 00:29:13.212 باشه 00:29:13.968 --> 00:29:15.749 تو رو باور دارم 00:29:16.216 --> 00:29:17.983 چون فکر میکنی منو گرفتی 00:29:22.979 --> 00:29:24.443 خیلی خایه داری 00:29:24.637 --> 00:29:26.174 خیلی خوبه 00:29:26.623 --> 00:29:27.838 ...اما الان 00:29:27.863 --> 00:29:30.459 وقتشه بهت درس بدم 00:29:31.153 --> 00:29:32.707 :درس اینه 00:29:33.410 --> 00:29:35.956 وقتی فرصتش رو داشتی، باید بهم شلیک میکردی 00:30:06.720 --> 00:30:09.965 پذیرایی بود، آشغال؟ 00:30:42.203 --> 00:30:44.582 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 188 00:30:44,582 --> 00:30:46,989 از اولش هم اینطور بود 00:30:48.426 --> 00:30:51.785 فقط خودش مونده - فکر کنم پولهاش رو زدن - 00:30:57.042 --> 00:31:00.455 فقط یک عکس؟ نه کیفی؟ نه پولی؟ 00:31:00.458 --> 00:31:02.540 شاید دست پلیس باشه 00:31:05.139 --> 00:31:07.653 اولین باری نیست که چنین اتفاقی میوفته 00:31:14.094 --> 00:31:15.977 انگلیسی نوشته؟ 00:31:18.429 --> 00:31:20.436 دوست دارم بابا 00:31:23.752 --> 00:31:24.848 لوسی 00:31:26.213 --> 00:31:27.338 لوسی 00:31:28.002 --> 00:31:30.792 !صبح بخیر، ویتنام 00:31:33.244 --> 00:31:36.032 ...دخترم 00:31:38.098 --> 00:31:41.965 خواهش میکنم، من باید با پلیس صحبت کنم 00:31:42.322 --> 00:31:43.674 چی میگه؟ 00:31:43.847 --> 00:31:46.331 میخواد با پلیس صحبت کنه 00:31:46.629 --> 00:31:49.590 فکر کنم پلیس باهات صحبت فراوانی کرده 00:31:50.494 --> 00:31:52.557 عکس رو بده به من - نمیتونم - 00:31:52.557 --> 00:31:54.699 این یک مدرکه - مال منه - 00:32:03.690 --> 00:32:04.690 !کمکم کن 00:32:19.110 --> 00:32:21.338 چه خبره اینجا؟ 00:32:21.634 --> 00:32:23.050 صبح بخیر دکتر 00:32:23.050 --> 00:32:25.066 فقط یک روز کاری عاشقانه دیگه رو می گذرونیم 00:32:25.091 --> 00:32:26.318 این کیه؟ 00:32:26.318 --> 00:32:28.156 فوق العاده خشن 00:32:28.181 --> 00:32:30.622 ...نه کاغذی، نه پولی 00:32:30.739 --> 00:32:34.409 شاید دوست دختر هم نداشته باشه پس امروز میتونه روز شانست باشه 00:32:36.094 --> 00:32:37.485 یک غربی 00:32:37.614 --> 00:32:39.475 بهش یک اتاق خصوصی و تمیز بدین 00:32:39.475 --> 00:32:43.106 هر ساعت کمپرس رو عوض کنید تا ورم های صورتش بخوابه 00:32:43.131 --> 00:32:46.123 به زودی با دولتمردان سروکار خواهیم داشت 00:32:46.148 --> 00:32:48.044 و نمیخوام مشکلی پیش بیاد 00:32:48.044 --> 00:32:50.267 وقتی بیدار شد، میبینمش 00:32:51.829 --> 00:32:53.529 دوسش داره 00:32:55.604 --> 00:32:57.824 روس ها حقیقت رو میگفتن 00:33:02.332 --> 00:33:03.917 اونها مایا رو ندزدیدن 00:33:03.948 --> 00:33:05.736 فکر میکرد کارم تمومه 00:33:05.864 --> 00:33:08.020 که فقط داشت لاف میزد 00:33:08.970 --> 00:33:10.304 درست میگی 00:33:10.819 --> 00:33:12.889 ،اما اگه کار روس ها نبوده 00:33:13.134 --> 00:33:15.157 پس کار کیه؟ 00:33:15.656 --> 00:33:17.812 سوال خوبیه 00:33:20.564 --> 00:33:22.806 شاید کار دوستان ارتشیت باشه 00:33:22.806 --> 00:33:24.634 شاید نخوان به به خونه برگردی 00:33:25.475 --> 00:33:28.640 مگه در یگان خودتون صادق ترین فرد نبودی؟ 00:33:28.705 --> 00:33:30.259 به همین دلیل بیرون اومدی، درسته؟ 00:33:30.259 --> 00:33:31.968 شاید فکر کردن که زیر قرارت زدی 00:33:31.968 --> 00:33:33.629 شاید اذیتشون کردی 00:33:33.702 --> 00:33:35.518 قابل درک نیست 00:33:35.761 --> 00:33:38.159 اونها زرنگ نیستن و سازماندهی نشدن 00:33:38.362 --> 00:33:40.714 نصفشون مردن و بقیه در زندان 00:33:41.149 --> 00:33:42.751 پس شاید چیز دیگه ای باشه 00:33:42.821 --> 00:33:44.965 ...قصد بی احترامی ندارم اما 00:33:45.060 --> 00:33:48.075 شاید مایا کیفش برداشته 00:33:48.230 --> 00:33:50.290 به خونه خودش برگشته 00:33:54.703 --> 00:33:56.631 نمیخواست این کار رو بکنه 00:33:56.656 --> 00:33:58.014 نه این شکلی 00:33:58.763 --> 00:34:00.610 لطفاً صبور باش 00:34:01.671 --> 00:34:04.510 از مخاطبینم استفاده میکنم 00:34:04.730 --> 00:34:06.480 مایا رو پیدا میکنیم 00:34:11.372 --> 00:34:13.079 ممنون استاد تران 00:34:25.901 --> 00:34:28.177 حالا قراره چیکار کنیم؟ 00:34:29.923 --> 00:34:32.506 نگران نباشید. تقریباً تمومه 00:34:32.821 --> 00:34:35.468 چرا پای زنش رو از کل داستان بیرون نمیکشی؟ 00:34:37.201 --> 00:34:40.330 اون معتمدترین سربازه 00:34:44.133 --> 00:34:45.615 این یک خیانته 00:34:45.726 --> 00:34:48.000 نمیتونم تحملش کنم 00:34:48.555 --> 00:34:50.261 متاسفم اما زنش کلید ماست 00:34:50.261 --> 00:34:54.141 دی ان ای زنش مناسبه و اونها برای پایگاه داده پول خوبی میدن 00:34:54.664 --> 00:34:56.389 این اشتباهه 00:34:56.555 --> 00:34:59.164 هرگز نباید تو رو قاطی این موضوع می کردم 00:34:59.437 --> 00:35:01.640 بهمون 20 میلیون در قالب الماس دادن 00:35:01.640 --> 00:35:02.877 !بیست میلیون 00:35:02.877 --> 00:35:04.927 !ارزش این همه عذاب رو نداره 00:35:04.952 --> 00:35:09.349 اینها مردمی هستن که بهشون نیاز نداری 00:35:10.742 --> 00:35:14.045 !فوراً باهاشون قطع رابطه بکن 00:35:14.045 --> 00:35:16.229 فقط همین یکی مونده 00:35:16.292 --> 00:35:18.676 قراره مصنوعات رو تحویل بدیم 00:35:18.837 --> 00:35:21.153 و بعدش کارمون تموم میشه 00:36:06.693 --> 00:36:09.992 پس تا الان به پلیس گفتی که هیچ حافظه ای نداری؟ 00:36:10.378 --> 00:36:14.565 در حال برگشته به کندی 00:36:14.565 --> 00:36:19.856 ...اما نمیدونم چطور کارم ختم شد به 00:36:20.491 --> 00:36:22.061 ویتنام 00:36:27.140 --> 00:36:29.759 ،آخرین چیزی که به وضوح یادم میاد 00:36:29.759 --> 00:36:34.837 اینه که از آب بیرون اومدم ...در 00:36:34.837 --> 00:36:36.744 !پارک فواره پیروزی 00:36:36.744 --> 00:36:38.762 پارک فواره پیروزی 00:36:38.762 --> 00:36:43.028 متاسفم. سیلی کمک میکنه لکنتم بره 00:36:43.028 --> 00:36:45.154 پارک فواره پیروزی؟ 00:36:45.154 --> 00:36:46.300 آره 00:36:48.467 --> 00:36:50.607 و اشاره کردی که اونجا به دام افتاده بودی 00:36:50.607 --> 00:36:52.216 منظورت چیه؟ 00:36:52.216 --> 00:36:54.231 حتی نمیدونم که میشه توضیح بدم یا نه 00:36:54.231 --> 00:36:56.993 فقط یک دقیقه میتونم راه خروج رو ببینم 00:36:56.993 --> 00:36:58.759 میبینمش. دقیقاً اونجا بود 00:36:58.759 --> 00:37:00.773 ...و چند لحظه 00:37:02.160 --> 00:37:03.606 دوباره گم شدم 00:37:04.000 --> 00:37:06.657 دارم دور خودم میچرخم 00:37:06.657 --> 00:37:08.448 راهی برای توضیحش ندارم 00:37:08.448 --> 00:37:15.897 باشه؟ واقعاً یه چیزی در این مکان بهم ریختست 00:37:17.731 --> 00:37:21.667 و به پلیس گفتی که بهشون کمک میکنی تا افرادی که دخترت رو دزدیدن رو پیدا کنن؟ 00:37:21.667 --> 00:37:22.846 لوسی 00:37:22.944 --> 00:37:25.424 ،هرچی بیشتر از اونجا دور باشم 00:37:25.424 --> 00:37:28.414 ،بیشتر به یادم میاد اما 00:37:28.782 --> 00:37:31.438 اونجا باهام یه کاری کردن 00:37:31.438 --> 00:37:33.829 این لکنت 00:37:33.829 --> 00:37:36.101 ...و این تیک ها 00:37:42.214 --> 00:37:44.287 !حافظه من 00:38:22.272 --> 00:38:23.312 ببین 00:38:23.362 --> 00:38:26.003 میدونم داستانم مسخره به نظر میاد 00:38:26.058 --> 00:38:29.525 و ظاهراً در این لحظه در حالت خوبی نیستم 00:38:29.525 --> 00:38:31.926 اما اگه بخوای میتونی خودت چک کنی 00:38:31.926 --> 00:38:35.105 چون دخترم بیشتر از دو هفته که گم شده 00:38:35.105 --> 00:38:38.625 اما این اعلامیه ها رو جمعه قبلی چاپ کردیم 00:38:38.625 --> 00:38:40.564 ...احتمالاً اعلامیه ها رو اینجا ندارید اما 00:38:40.564 --> 00:38:43.761 ...احتمالاً میتونم یکی رو پیدا کنم تا مقالات رو براتون فکس کنه اگه 00:38:43.761 --> 00:38:46.200 میشه از اون تلفن استفاده کنم؟ 00:38:47.539 --> 00:38:50.168 مشکلی نیست. خودم میتونم 00:38:50.202 --> 00:38:56.053 باشه. ببین دخترم در صبح اول ژانویه در سال نو گم شد 00:38:59.445 --> 00:39:00.716 اندرو 00:39:01.222 --> 00:39:03.267 میخوام کمکت کنم 00:39:05.176 --> 00:39:06.722 ممنون 00:39:54.555 --> 00:39:56.047 آوردمش 00:40:10.853 --> 00:40:12.725 آخرین مزد من چی؟ 00:41:31.810 --> 00:41:34.363 صبر کن. تو هنوز بهم مدیونی 00:41:38.506 --> 00:41:39.961 بخاطر اون زن 00:41:52.627 --> 00:41:54.205 نه، الماس نه 00:41:54.669 --> 00:41:56.724 میدونی چی نیاز دارم 00:43:24.058 --> 00:43:26.566 تجارتمون به پایان رسید 00:43:29.282 --> 00:43:31.774 !ممنونم !ممنون 00:43:31.877 --> 00:43:33.023 !هی 00:43:34.544 --> 00:43:36.106 همسرم کجاست؟ 00:43:36.862 --> 00:43:38.760 قرار نیست دوباره نمی پرسم 00:43:39.940 --> 00:43:42.313 سانی. به این احمق بگو من جدیم 00:45:05.978 --> 00:45:07.417 !خدای من 00:45:15.389 --> 00:45:16.569 ...صبر کن، صبر کن 00:45:17.979 --> 00:45:19.787 فکر کردی میتونی فرار کنی؟ 00:45:22.220 --> 00:45:25.522 آنا فام رئیس خدمات روانپزشکی 00:45:29.288 --> 00:45:31.270 بفرما 00:45:32.292 --> 00:45:35.325 مردی ادعا میکند که دخترش توسط بیگانگان ربوده شده است 00:45:36.232 --> 00:45:38.313 بیگانگان. البته 00:45:53.284 --> 00:45:56.675 یکشنبه - 7 ژانویه 1985 00:46:14.870 --> 00:46:16.521 چیکار میکنی مرد؟ 00:46:18.687 --> 00:46:19.868 بازم کن 00:46:23.538 --> 00:46:24.902 همسرم کجاست؟ 00:46:27.048 --> 00:46:28.551 تو احمقی 00:46:28.551 --> 00:46:29.996 الان مرده به حساب میای 00:46:30.021 --> 00:46:32.643 ...وقتی پدرم بیاد اینجا 00:46:32.718 --> 00:46:34.529 پدرت هدف بعدیه 00:46:34.851 --> 00:46:36.378 همه چی رو شنیدم 00:46:37.297 --> 00:46:38.728 !جرات نداری 00:46:41.888 --> 00:46:43.025 این دنده بود 00:46:43.558 --> 00:46:45.937 میخوای ادامه بدم؟ - ...نه، نه - 00:46:45.937 --> 00:46:47.301 !نه، نه 00:46:48.157 --> 00:46:49.997 تو نمیفهمی 00:46:50.065 --> 00:46:53.148 تو دیدی چه کارهایی میتونن بکنن ما شانسی نداریم 00:46:53.517 --> 00:46:55.047 میتونستی بهم هشدار بدی 00:46:55.620 --> 00:46:57.444 اما الماس هات رو می خواستی 00:46:59.038 --> 00:47:00.175 و دست جدیدت 00:47:00.175 --> 00:47:02.546 نه، نه، تو متوجه نیستی 00:47:02.546 --> 00:47:04.342 ...من دیدمشون، من 00:47:04.367 --> 00:47:09.565 من دیدمشون که عموی من کوان رو خوردن 00:47:09.636 --> 00:47:12.189 یادم میاد که به همه گفتیم روس ها گرفتنش 00:47:12.214 --> 00:47:16.509 اما روس ها نبودن، این موجودات بودن 00:47:16.610 --> 00:47:20.258 سعی میکردن پیچش بدن و تیکه به تیکه قاچش کردن 00:47:20.258 --> 00:47:22.644 و مثل مرغ خوردنش 00:47:22.669 --> 00:47:24.640 کی؟ اونها چی هستن؟ 00:47:24.745 --> 00:47:27.033 بیگانگان یا هیولا من نمیدونم 00:47:27.058 --> 00:47:28.985 اونها اهل اینجا نیستن 00:47:29.023 --> 00:47:30.785 منظورم ویتنام نیست 00:47:32.657 --> 00:47:34.301 میخوای چیکار کنی؟ 00:47:34.454 --> 00:47:35.988 میخوان دستت رو ببرم 00:47:35.988 --> 00:47:37.115 شاید یکم جدی شدی 00:47:37.115 --> 00:47:39.329 ...نه، نه 00:47:39.329 --> 00:47:42.380 همسرم کجاست؟ - ...نمیدونم، نمیدونم - 00:47:42.380 --> 00:47:44.584 نمیدونم شاید توی فهرست باشه 00:47:44.584 --> 00:47:45.544 چه فهرستی؟ 00:47:45.544 --> 00:47:49.594 پایگاه داده. اونها مردمی با کدهای ژنتیکی خاص میخوان 00:47:49.594 --> 00:47:50.770 چه کدی؟ 00:47:50.770 --> 00:47:51.903 نمیدونم، مرد من نمیدونم 00:47:51.903 --> 00:47:54.621 اونها فقط مردمی با یک توالی دی ان ای خاص میخوان 00:47:54.621 --> 00:47:56.299 همسرت همخوانی داشت 00:47:56.299 --> 00:47:58.726 فقط بدشانسی بوده بدشانسی بوده 00:47:58.797 --> 00:47:59.908 بدشانسی؟ 00:48:04.690 --> 00:48:06.273 کجا باید پیداشون کنم؟ 00:48:09.384 --> 00:48:12.257 فکر کنم پارک فواره پیروزی 00:48:17.288 --> 00:48:19.271 باید بهم بگی چطور برم اونجا 00:48:19.351 --> 00:48:22.859 روی نقشه هست در شمال شهره 00:48:22.864 --> 00:48:26.771 ناحیه چونگ رو میشناسی؟ باید مستقیم به سمت شمال بری 00:48:32.618 --> 00:48:35.067 موفق شدی با سفارت تماس بگیری؟ 00:48:35.544 --> 00:48:38.229 بله. خودم باهاشون تماس گرفتم 00:48:38.254 --> 00:48:40.956 طی چند ساعت آینده میان اینجا 00:48:42.049 --> 00:48:43.243 ممنونم 00:48:43.480 --> 00:48:45.834 همچنین مقالات روزنامه رو پیدا کردم 00:48:45.834 --> 00:48:47.003 واقعاً؟ 00:48:47.308 --> 00:48:49.518 و یک سوال ازت دارم 00:48:52.222 --> 00:48:53.299 ادامه بده 00:48:56.942 --> 00:48:58.923 الان چه سالی هستیم؟ 00:48:59.455 --> 00:49:00.842 ببخشید، چی؟ 00:49:01.467 --> 00:49:03.689 فکر میکنی الان در چه سالی هستیم؟ 00:49:03.689 --> 00:49:05.740 الان 1985 چطور مگه؟ 00:49:08.228 --> 00:49:10.170 تو فکر میکنی الان در چه سالی هستیم؟ 00:49:12.261 --> 00:49:13.788 2018 00:49:19.154 --> 00:49:22.932 یعنی منظورت اینه که در سال 2018 هستیم؟ 00:49:27.898 --> 00:49:30.601 2018 چرا؟ و چرا نه؟ 00:49:30.699 --> 00:49:32.384 درسته؟ برام قابل درکه 00:49:32.384 --> 00:49:37.063 یعنی اگه بتونم فضا رو منحرف کنم، اونها میتونن زمان رو به خوبی منحرف کنن 00:49:37.136 --> 00:49:39.086 به همین دلیل برای مدت طولانی مخفی موندن 00:49:39.111 --> 00:49:40.123 کی؟ 00:49:40.977 --> 00:49:43.721 باید منو از اینجا ببری بیرون، دکتر باید منو از اینجا ببری بیرون 00:49:43.721 --> 00:49:47.059 اونها دختر من رو گرفتن - متاسفم. نمیتونم این کارو بکنم - 00:49:48.203 --> 00:49:49.624 و داری بهم صدمه میزنی 00:49:51.068 --> 00:49:53.521 متاسفم 00:49:54.022 --> 00:49:55.294 ...من فقط 00:49:57.158 --> 00:49:59.063 دیگه اهمیتی نداره، نه؟ 00:49:59.172 --> 00:50:02.035 چند ساعت بعد، دیگه مشکلت به حساب نمیام 00:50:27.911 --> 00:50:29.673 !بهم دروغ گفتی 00:50:33.404 --> 00:50:36.730 دقیقاً برای استاد تران پیر و خوشتیپ چه کاری انجام میدی؟ 00:50:36.755 --> 00:50:38.678 مایا - من با یک قهرمان ازدواج کردم - 00:50:38.808 --> 00:50:40.508 نه با یک تبهکار 00:50:40.533 --> 00:50:42.127 !برو بیرون 00:50:57.515 --> 00:51:00.171 موضوع اینه که واقعاً باورش شده 00:51:00.171 --> 00:51:01.504 همه همینطورن 00:51:01.504 --> 00:51:03.375 مطمئناً بهترین شاگردم باید بدونه 00:51:03.375 --> 00:51:04.540 ...البته اما 00:51:05.763 --> 00:51:08.329 مهم نیست - چیه؟ - 00:51:08.354 --> 00:51:10.274 چی مزاحمت میشه؟ 00:51:12.765 --> 00:51:15.493 عکس ها دقیقاً یکسان به نظر میرسه 00:51:15.493 --> 00:51:17.733 بیش از 30 سال گذشته 00:51:17.758 --> 00:51:19.965 نباید یکم پیر بنظر برسه؟ 00:51:20.971 --> 00:51:25.367 شاید این، پدرش و دختره، خواهرش باشه 00:51:25.799 --> 00:51:30.369 هویت پدرش رو گرفته تا از درد فرار کنه 00:51:30.369 --> 00:51:34.801 آنا، این یک مورد موثق از انتقاله 00:51:34.826 --> 00:51:36.712 باید بدونیش 00:51:37.624 --> 00:51:38.648 چیه؟ 00:51:38.673 --> 00:51:41.768 تقریباً متاسف شدم که با سفارت انگلیس تماس گرفتم 00:51:41.845 --> 00:51:44.876 میتونستم خودم درمانش کنم و یک کتاب در این باره بنویسم 00:51:44.901 --> 00:51:46.974 میتونی کار بهتر از این هم انجام بدی 00:51:46.974 --> 00:51:48.889 بیگانگان خیلی کلیشه ای هستن 00:51:49.074 --> 00:51:52.039 دامادم مست بود قسم میخورد که 00:51:52.039 --> 00:51:56.110 یک بشقاب پرنده در بالای پارک محله چینی‌ ها دیده 00:51:57.580 --> 00:52:00.296 پارک؟ کدوم پارک؟ 00:52:00.511 --> 00:52:03.043 ...نمیدونم، اون 00:52:03.443 --> 00:52:05.929 یکی که فواره داره 00:52:05.994 --> 00:52:08.497 پارک فواره پیروزی 00:53:48.942 --> 00:53:50.325 تو حالت خوبه؟ 00:53:52.206 --> 00:53:54.202 ...چطوری اینکار رو 00:53:55.099 --> 00:53:56.546 نمیدونم 00:53:57.207 --> 00:53:59.613 نمیدونم فکر میکنی که چی دیدی 00:54:01.045 --> 00:54:02.797 ...اما این مکان 00:54:06.576 --> 00:54:08.842 ...این مکان 00:54:11.207 --> 00:54:12.619 ساعت چنده؟ 00:54:13.177 --> 00:54:14.576 ساعت داری؟ 00:54:17.643 --> 00:54:18.691 !چی؟ 00:54:20.196 --> 00:54:21.740 خیلی وقته اینجام 00:54:21.887 --> 00:54:24.098 بیشتر از اینه که اینجام 00:54:24.329 --> 00:54:27.205 هی، میتونم به کسی زنگ بزنم بیاد دنبالت؟ 00:54:27.890 --> 00:54:28.953 نه 00:54:29.709 --> 00:54:32.389 ...من... من 00:54:33.050 --> 00:54:34.862 من دنبال همسرم میگردم 00:54:34.958 --> 00:54:36.191 همسرت؟ 00:54:36.378 --> 00:54:38.591 اینجا باهم بودید؟ 00:54:38.999 --> 00:54:40.593 ...اون 00:54:41.755 --> 00:54:44.060 اون ربوده شده 00:54:44.199 --> 00:54:45.674 ربوده شده؟ 00:54:45.674 --> 00:54:47.159 منظورت چیه؟ 00:54:47.202 --> 00:54:49.937 توسط کی؟ - این مردم - 00:54:50.543 --> 00:54:51.938 ...این 00:54:52.997 --> 00:54:54.429 ...این 00:54:58.428 --> 00:55:00.034 به چی نگاه میکنی؟ 00:55:02.843 --> 00:55:04.407 میبینی؟ 00:55:05.011 --> 00:55:06.011 آره 00:55:08.289 --> 00:55:10.029 اون درخت رو میبینی؟ 00:55:10.029 --> 00:55:13.202 داریم سمتش میریم، درسته؟ - آره - 00:55:16.170 --> 00:55:18.809 چرا یه ذره جلوتر نمیریم؟ 00:55:31.849 --> 00:55:34.901 این چطور ممکنه؟ 00:55:39.306 --> 00:55:40.931 نمیدونم 00:55:45.614 --> 00:55:48.005 چیز دیگه ای هست که میخوام نشونت بدم 00:55:48.630 --> 00:55:50.342 بزار موبایلت رو ببینم 00:55:52.235 --> 00:55:54.006 فقط نگهش دار 00:55:56.526 --> 00:55:58.529 چیه؟ ...من چیزی 00:55:58.529 --> 00:56:00.015 شیب دار نگهش دار 00:56:05.462 --> 00:56:08.275 چی بود؟ یک خطای دید؟ 00:56:08.487 --> 00:56:11.791 این همون مکانه همه چی بهم ریخته 00:56:12.076 --> 00:56:15.896 هر چی بیشتر در عمقش میری، آشفته تر میشی 00:56:15.958 --> 00:56:19.700 واقعاً یه چیزی در این مکان بهم ریختست 00:56:20.011 --> 00:56:22.386 یه نفر هست که نیازه ملاقاتش کنی 00:56:22.958 --> 00:56:24.278 من رانندگی میکنم 00:56:52.871 --> 00:56:54.153 سلام 00:56:54.215 --> 00:56:55.573 همراه منه 00:56:55.751 --> 00:56:57.464 مرد انگلیسی ما چطوره؟ 00:56:57.464 --> 00:57:00.251 حالش خوبه کارکنان سفارت رسیدن 00:57:00.493 --> 00:57:02.313 سفارت انگلیس؟ 00:57:02.901 --> 00:57:04.977 آره. دو مرد هیکلی 00:57:05.031 --> 00:57:07.354 بردنش به اتاق کنفرانس 2 00:57:17.821 --> 00:57:19.661 خیلی ممنون که اومدین 00:58:17.645 --> 00:58:19.337 !اندرو، مواظب باش 00:58:21.776 --> 00:58:23.294 ...چطور 00:59:58.442 --> 01:00:00.663 گمان کنم از سفارت نیومدن 01:00:00.663 --> 01:00:03.312 اینها جز کارکنان هیچ سفارتی در این دور و اطراف نیستن 01:00:07.279 --> 01:00:09.046 این کیه؟ 01:00:11.175 --> 01:00:13.771 آنا. آنا زود باش باید منو از اینجا ببری بیرون 01:00:13.771 --> 01:00:15.945 زودتر از زمانی که این چیزها دوباره برگردن اینجا 01:00:15.945 --> 01:00:17.226 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:17.226 --> 01:00:18.997 !باورم نمیشه دارم اینو میگم 01:00:19.022 --> 01:00:21.095 باید سرم رو معاینه کنم 01:00:22.258 --> 01:00:24.409 ببین اونها بیگانه نیستن. خب؟ 01:00:25.350 --> 01:00:26.856 بهشون میگم پهپاد 01:00:26.881 --> 01:00:32.748 انسان هایی هستن که توسط بیگانگان از طریق عنکبوت پشت گردنشون کنترل میشن 01:00:32.748 --> 01:00:34.991 چرا نمرد؟ تو به سرش شلیک کردی 01:00:34.991 --> 01:00:36.767 ،آره. تو به سرش شلیک کردی، به پاش شلیک کردی 01:00:36.792 --> 01:00:38.757 به دستش شلیک کردی، واقعاً اهمیت داره، خب؟ 01:00:38.758 --> 01:00:41.129 ...تنها کاری که میتونی بکنی اینه که 01:00:41.129 --> 01:00:43.410 اون عنکبوت هارو بیرون بکشی تا عملکرد ماشینی شون متوقف بشه 01:00:43.410 --> 01:00:46.089 کجا پیداشون منم؟ اونها همسرم رو گرفتن 01:00:47.026 --> 01:00:50.071 نمیدونم. حدس میزنم که باید برگردیم پارک، درسته؟ 01:00:50.071 --> 01:00:52.829 یعنی... این تنها سرنخی هست که دارم 01:01:14.969 --> 01:01:16.938 چی شده؟ 01:01:31.937 --> 01:01:33.711 تا اینجا بیشتر نمیتونید برید 01:01:33.711 --> 01:01:35.507 متاسفم. نمیتونید برید داخل 01:01:35.507 --> 01:01:36.641 چه اتفاقی افتاده؟ 01:01:36.641 --> 01:01:38.145 این ناحیه بسته شده 01:01:38.145 --> 01:01:39.817 یک انفجار گاز بوده 01:01:39.842 --> 01:01:41.892 اینجا امن نیست - انفجار گاز؟ - 01:01:41.892 --> 01:01:43.265 اون هم وسط یک پارک؟ 01:01:43.337 --> 01:01:44.493 لوله ها زیر زمین هستن 01:01:44.493 --> 01:01:46.563 چی داری میگی؟ - !هی. صبر کن - 01:01:46.563 --> 01:01:49.592 بزار ببینم - نمیتونید وارد شید - 01:01:49.592 --> 01:01:52.190 متاسفم، جناب پلیس ما داشتیم میرفتیم 01:01:52.190 --> 01:01:53.257 !متاسفم 01:01:53.257 --> 01:01:56.284 چی در مورد انفجار گاز میگی؟ - بریم - 01:01:58.833 --> 01:02:01.019 چی در مورد انفجار گاز میگه؟ 01:02:01.019 --> 01:02:02.459 بیشتر شبیه برخورد شهاب سنگ بود 01:02:02.459 --> 01:02:04.407 اونها خیلی زرنگن، مگه نه؟ 01:02:04.419 --> 01:02:06.981 میدونستن که یکی از راههای ورودشون رو پیدا کردیم، بستنش 01:02:06.981 --> 01:02:08.400 آره. حالا باید چیکار کنیم؟ 01:02:08.400 --> 01:02:10.263 نمیدونم - نمیدونی؟ - 01:02:10.263 --> 01:02:11.464 همسرم اونجاست 01:02:11.464 --> 01:02:14.507 خب بچه من هم اونجاست اما نمیدونم 01:02:14.671 --> 01:02:16.543 بیا از اینجا بریم 01:02:20.654 --> 01:02:27.461 1 ،2 ،3 ،4 ،5 ،6 01:02:27.461 --> 01:02:32.528 لان تو خوابی اما میتونی هنوز صدای من رو بشنوی 01:02:33.684 --> 01:02:36.067 به لوسی فکر کن 01:02:39.880 --> 01:02:41.457 بابا 01:02:45.487 --> 01:02:49.003 حالا به وقتی فکر کن که اون گم شد 01:02:57.753 --> 01:02:59.196 نمیتونم 01:03:00.027 --> 01:03:01.387 چرا میتونی 01:03:01.412 --> 01:03:03.331 این ذهن توئه 01:03:03.356 --> 01:03:05.022 تو کنترلش میکنی 01:03:05.819 --> 01:03:07.618 تو میتونی به یاد بیاری 01:03:07.669 --> 01:03:09.232 !لوسی 01:03:13.919 --> 01:03:15.421 تو میتونی 01:03:19.482 --> 01:03:20.880 ولم نکن 01:03:27.931 --> 01:03:29.470 جات امنه 01:03:29.605 --> 01:03:30.989 تو با منی 01:03:33.377 --> 01:03:35.397 من امن نگهت میدارم 01:03:38.045 --> 01:03:39.562 فقط آروم باش 01:03:39.587 --> 01:03:41.101 آروم باش 01:03:43.506 --> 01:03:45.502 بیا از یک کلمه امن استفاده کنیم 01:03:45.664 --> 01:03:48.172 ،وقتی کلمه لوسی رو میشنوی 01:03:48.218 --> 01:03:51.853 باید سرحال بیدار شی متوجه شدی؟ 01:03:52.274 --> 01:03:53.984 باشه 01:04:01.392 --> 01:04:03.190 بیا دوباره سعی کنیم 01:04:05.023 --> 01:04:06.984 خیلی گشتم 01:04:07.150 --> 01:04:09.454 چند روزه که نخوابیدم 01:04:11.169 --> 01:04:13.651 همه جا دنبالش گشتم 01:04:15.111 --> 01:04:16.356 اون رفته 01:04:16.434 --> 01:04:19.298 آنگار دود شده و رفته هوا 01:04:23.501 --> 01:04:24.812 پلیس 01:04:24.812 --> 01:04:26.757 کمکی نکرد 01:04:27.878 --> 01:04:30.277 ،هر وقت به اتاقش رفتم 01:04:30.354 --> 01:04:33.283 نمیدونم، انگار حسی داشتم 01:04:34.546 --> 01:04:37.273 تهوع شدید 01:04:38.349 --> 01:04:40.631 برای من هم اتفاق افتاده 01:04:43.445 --> 01:04:45.945 سعی کردن بهم بگن که این فقط حالت روانیه اما اینطور نبود 01:04:46.673 --> 01:04:52.302 یه اشتباه فیزیکی در مورد اون فضا وجود داشت 01:04:52.516 --> 01:04:54.735 مطمئنم 01:04:55.069 --> 01:04:57.971 یک روز، پیداش کردم 01:04:58.036 --> 01:05:01.070 بلاخره کسی رو پیدا کردم که باورم کنه 01:05:04.450 --> 01:05:06.325 اون یک دکتر بود 01:05:07.801 --> 01:05:09.962 فقط اسمش یادم نمیاد 01:05:16.557 --> 01:05:19.269 آروم باش. چه کسی رو پیدا کردی؟ 01:05:20.352 --> 01:05:21.703 نمیتونم 01:05:24.128 --> 01:05:27.321 دانشمند چینی ادعا میکند که بیگانگان در بین ما حضور دارند 01:05:28.728 --> 01:05:31.245 من درباره ابعاد دیگه ای صحبت میکنم 01:05:32.151 --> 01:05:34.027 جای دیگه ای از موجودیت 01:05:38.645 --> 01:05:40.920 چه کسی رو پیدا کردی؟ کی باورت کرد؟ 01:05:40.944 --> 01:05:43.437 اون یک دکتر بود 01:05:45.637 --> 01:05:47.508 بجنگ، اندرو باهاش بجنگ 01:05:47.545 --> 01:05:48.644 !ساکت 01:05:48.761 --> 01:05:51.041 اون میدونه همسرم کجاست من باید بدونم 01:05:52.689 --> 01:05:54.220 چه کسی رو پیدا کردی؟ 01:05:54.337 --> 01:05:55.861 کی باورت کرد؟ 01:05:57.239 --> 01:05:58.385 لوسی 01:05:58.418 --> 01:05:59.925 لوسی 01:06:12.277 --> 01:06:13.676 حالت خوبه؟ 01:06:13.859 --> 01:06:15.285 گونگ 01:06:15.460 --> 01:06:16.663 چی؟ 01:06:18.186 --> 01:06:19.938 دکتر گونگ 01:06:20.832 --> 01:06:22.688 باهاش تلفنی صحبت کردم 01:06:22.713 --> 01:06:24.687 اون تنها کسی بود که باورم کرد 01:06:25.310 --> 01:06:26.800 تمام علائم من رو میدونست 01:06:26.800 --> 01:06:30.245 همه چی در مورد ناپدید شدن لوسی حتی قبل اینکه بگه 01:06:33.279 --> 01:06:36.396 دکتر جیائو گونگ 01:06:36.477 --> 01:06:39.947 جیائو گونگ؛ یک دانشمند چینی 01:06:39.947 --> 01:06:42.646 این اطراف در شهر هوشی مین زندگی میکنه 01:06:45.146 --> 01:06:46.990 باید پیداش کنیم 01:06:57.865 --> 01:06:59.147 دکتر گونگ 01:07:00.623 --> 01:07:01.846 چنین اسمی تا حالا نشیدم 01:07:01.846 --> 01:07:04.758 دکتر گونگ. اسم من اندرو کویینه اهل لندن هستم 01:07:04.758 --> 01:07:05.830 منو یادتون میاد؟ 01:07:05.830 --> 01:07:07.003 اشتباه گرفتی 01:07:07.003 --> 01:07:10.678 نه. ما قبلاً در 30 سال پیش باهم ملاقات داشتیم 01:07:11.392 --> 01:07:13.636 اما برای من انگار 3 روز بوده 01:07:14.408 --> 01:07:15.771 اونها دخترم رو گرفتن 01:07:15.802 --> 01:07:17.468 اونها همسرم رو گرفتن 01:07:18.658 --> 01:07:20.229 خواهش میکنم 01:07:23.730 --> 01:07:25.006 بیایید داخل 01:07:26.070 --> 01:07:30.177 چیزی که اکثر مردم درک نمیکنن، مفهوم کلی فنگ شویی هست 01:07:30.177 --> 01:07:34.497 که از تماس بین سبک زندگی بیگانگان و تمدن های باستانی سرچشمه می گیره 01:07:34.545 --> 01:07:36.458 لطفاً به چیزی دست نزنید 01:07:38.539 --> 01:07:40.411 اکثرشون برای گردشگرانه 01:07:40.411 --> 01:07:43.695 اما یک یا دو قطعه هست که جایگزین ندارن 01:07:45.841 --> 01:07:47.134 ...این 01:07:47.349 --> 01:07:49.313 این چیزیه دنبالش هستن 01:07:51.446 --> 01:07:53.923 این یک لوپانه، درسته؟ 01:07:53.923 --> 01:07:55.698 یک قطب نمای باستانی چینی 01:07:55.698 --> 01:07:59.114 ،متون کهن مدعی هستن که قطب نمای سنتی لوپان 01:07:59.114 --> 01:08:03.322 بعد از یک دستگاه جهت یابی بیگانگان طراحی شد که خیلی قدرمند بودن 01:08:03.322 --> 01:08:05.065 میتونه ابعاد صلیبی باشه 01:08:05.065 --> 01:08:08.760 و یک لوپان جاویدان که اینجا در اولین سفرش تیکه تیکه شد 01:08:08.760 --> 01:08:11.575 سفرش از کجا؟ یک کهکشان دیگه؟ 01:08:12.054 --> 01:08:13.530 بُعد دیگه زندگی 01:08:13.530 --> 01:08:19.059 گفته شده که اونها در حال جستجو برای یافتن قطعات این دستگاه برای صداها سال بیشتر از عمر ما هستن 01:08:19.644 --> 01:08:21.136 تا به هم وصلشون کنن 01:08:21.161 --> 01:08:23.808 اما کل فنگ شویی باستانی فقط یک قطب نما بوده؟ 01:08:23.808 --> 01:08:26.422 فقط یک سوء تفاهم از عملکرد مغناطیسی؟ 01:08:26.422 --> 01:08:30.463 قطب نماهای ما نسخه کپی شده از اصل فرازمینیش هستن 01:08:30.463 --> 01:08:33.859 که بطور ناقص قادر به اندازه گیری نوسانات "چی" هستن 01:08:35.293 --> 01:08:38.213 اونها از عقربه ای مغناطیسی در مرکزشون استفاده میکنن 01:08:41.905 --> 01:08:47.339 اما لوپان جاویدان یک قطعه از یک شهاب سنگ باستانی در هسته خودش داره 01:08:47.436 --> 01:08:49.886 سنگی که از این جهان نیست 01:08:50.264 --> 01:08:52.327 مثل اونی که دور گردنته؟ 01:08:56.141 --> 01:08:57.633 بیایید 01:09:06.959 --> 01:09:10.069 لطفاً. لطفاً به چیزی دست نزنید 01:09:10.069 --> 01:09:12.594 اینها حاصل سالیان سال کاره 01:09:12.594 --> 01:09:15.915 من کل زندگیم رو وقف این پژوهش کردم 01:09:34.174 --> 01:09:35.697 من اینو دیدم 01:09:35.938 --> 01:09:37.322 این؟ 01:09:38.248 --> 01:09:40.136 این شکل رو دیدی؟ 01:09:41.013 --> 01:09:42.934 بله. اون رو هم دیدم 01:09:42.934 --> 01:09:45.089 اونها دخترم رو دارن 01:09:45.797 --> 01:09:48.526 و بقیه مردم درون قفس هستن 01:09:48.526 --> 01:09:53.905 و همه با فاصله ای دقیق از هم قرار دارن که به این میرسه 01:09:54.308 --> 01:09:58.750 و قرص های یشم سبز به گردنشون بسته شده 01:10:00.099 --> 01:10:01.165 بیا اینجا 01:10:04.353 --> 01:10:09.499 من این ماشین رو برای اندازه گیری و یافتن اختلالات جریان طبیعی "چی" ساختم 01:10:09.499 --> 01:10:11.845 با استفاده از اصول فنگ شویی باستانی 01:10:11.870 --> 01:10:16.005 همونطور که می بینید، خانواده من طی چندین نسل، بازدیدکنندگان رو ردیابی می کردند 01:10:16.005 --> 01:10:20.431 ،پیدا کردنشون تقریباً غیرممکنه چون همونطور که یاد گرفتیم 01:10:20.431 --> 01:10:24.369 اونها میتونن ابعاد شاریدگی و خمیدگی فضا-زمان رو دستکاری کنن 01:10:25.301 --> 01:10:27.101 ،اما با اینکار 01:10:27.101 --> 01:10:29.653 اونها در جهان سه بُعدی ما اختلال ایجاد میکنن 01:10:29.653 --> 01:10:32.070 اونها در جریان طبیعی "چی" اختلال ایجاد میکنن 01:10:32.070 --> 01:10:34.262 اونها میتونن کارهایی بیشتر از اختلال انجام میدن 01:10:34.262 --> 01:10:35.862 چیزهایی که من دیدم 01:10:35.862 --> 01:10:37.159 چی؟ 01:10:40.022 --> 01:10:43.251 داری میگی که واقعاً باهاشون ارتباط برقرار کردی؟ 01:10:43.251 --> 01:10:45.884 آره. باهاشون ارتباط داشتم 01:10:46.426 --> 01:10:48.318 مشکلی پیش میاد؟ 01:10:53.632 --> 01:10:55.062 ...حالا این 01:10:55.070 --> 01:10:57.245 این چیزیه که دنبالش هستن 01:10:57.274 --> 01:10:59.169 ازت میخوام بگیریش 01:10:59.609 --> 01:11:00.940 نگهش دار 01:11:03.441 --> 01:11:07.083 اجازه بده نیروی درونت به قطعه شهاب سنگ نفوذ کنه 01:11:07.108 --> 01:11:09.746 و بعدش در اینجا قرار بده 01:11:34.020 --> 01:11:37.155 رشته سنگ راهنما 01:11:37.699 --> 01:11:40.130 ...جستجوی طولانی ما 01:11:40.834 --> 01:11:42.716 تموم شد 01:11:54.603 --> 01:11:56.650 !شما آوردینشون اینجا 01:12:01.545 --> 01:12:04.297 بابت نوشیدنی ها ممنون. آقای قهرمان 01:12:04.297 --> 01:12:07.755 هنوز قهرمان نشدم فقط آموزش های پایه رو تموم کردم 01:12:08.438 --> 01:12:11.172 تو همه چیز منی - تو قهرمان منی - 01:12:11.172 --> 01:12:14.580 !من با یک قهرمان ازدواج کردم. نه یک تبهکار 01:12:56.018 --> 01:12:57.148 هی 01:12:57.590 --> 01:12:58.866 هی 01:12:58.891 --> 01:13:00.887 باید تمرکز کنی 01:13:01.520 --> 01:13:02.716 تمرکز کن 01:13:02.716 --> 01:13:04.998 زود باش. پاشو 01:13:05.155 --> 01:13:06.826 من حواسش رو پرت میکنم 01:13:06.826 --> 01:13:08.357 تو هم فرار میکنی 01:13:08.530 --> 01:13:10.579 نه. صبر کن 01:13:11.976 --> 01:13:13.674 وقت نداریم 01:13:18.290 --> 01:13:19.408 !هی 01:13:20.773 --> 01:13:22.406 !هی 01:13:24.106 --> 01:13:26.238 چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟ 01:13:26.263 --> 01:13:27.889 من کجام؟ 01:13:27.914 --> 01:13:30.266 من اینجا چیکار میکنم؟ 01:13:30.397 --> 01:13:33.637 میخوام بدونم اینجا چه اتفاقی افتاده 01:14:55.578 --> 01:14:56.632 !هی 01:14:58.665 --> 01:15:00.051 حالت خوبه؟ 01:15:02.415 --> 01:15:03.642 !بدو 01:15:03.667 --> 01:15:04.912 چی؟ 01:15:05.178 --> 01:15:06.335 !بدو 01:16:19.375 --> 01:16:20.585 !باهاش بجنگ 01:16:21.714 --> 01:16:23.160 زود باش 01:16:23.261 --> 01:16:24.855 میدونم به خودت میای 01:17:14.094 --> 01:17:15.808 آه. بیخیال 01:17:47.982 --> 01:17:50.650 ،وقتی کلمه لوسی رو می شنوی 01:17:50.650 --> 01:17:53.100 باید بیدار بشی 01:17:55.851 --> 01:17:57.132 لوسی 01:17:57.213 --> 01:17:58.557 لوسی 01:17:59.171 --> 01:18:00.732 لوسی 01:18:27.888 --> 01:18:29.790 میدونی که این خودم نبودم، درسته؟ 01:18:32.168 --> 01:18:34.324 خوشحالم که به خودت اومدی 01:18:38.867 --> 01:18:41.096 متاسفم، مرد 01:18:41.827 --> 01:18:43.150 حالت خوبه؟ 01:18:44.315 --> 01:18:46.011 بریم سراغشون 01:18:51.700 --> 01:18:54.060 من برنده مبارزه شدم، درسته؟ 01:18:55.573 --> 01:18:56.775 نه 01:18:56.855 --> 01:18:58.224 من برنده شدم 01:19:11.207 --> 01:19:12.873 فکر کنم این راهه 01:19:34.557 --> 01:19:36.004 صبر کن 01:19:37.423 --> 01:19:39.701 این مکان رو نمی شناسم 01:19:39.757 --> 01:19:43.103 لرزشش خیلی مشکوکه 01:19:43.270 --> 01:19:44.863 اینجا نیست 01:19:44.931 --> 01:19:46.392 بریم 01:19:47.843 --> 01:19:50.709 !اندرو 01:19:52.198 --> 01:19:53.309 کی اونجاست؟ 01:19:53.326 --> 01:19:55.198 اندرو 01:20:07.812 --> 01:20:09.233 آنا؟ 01:20:12.205 --> 01:20:13.856 خدای من 01:20:14.178 --> 01:20:16.593 چطور باهات اینکار کردن؟ 01:20:29.370 --> 01:20:32.605 به چهرت برای عملکرد در دنیاتون نیاز داریم 01:20:32.630 --> 01:20:35.424 رگهای پیر ما دیگه کارایی نداشت 01:20:35.424 --> 01:20:37.871 خیلی وقته که ازش استفاده میکنیم 01:20:40.035 --> 01:20:42.341 بنابراین بروزش کردیم 01:20:42.759 --> 01:20:46.206 تو هم میبینی؟ سه نفر شده 01:20:46.231 --> 01:20:47.294 آره 01:20:47.596 --> 01:20:49.619 با دخترم چیکار کردید؟ 01:20:49.644 --> 01:20:50.956 و همسر من؟ 01:20:51.542 --> 01:20:52.997 بهشون نیاز داریم 01:20:53.339 --> 01:20:54.698 برای چی؟ 01:20:54.790 --> 01:20:56.815 برای بازگشت به خونه بهشون نیاز داریم 01:20:56.854 --> 01:20:58.859 ما خیلی وقته اینجا هستیم 01:20:58.884 --> 01:21:02.192 دوره بین اشکال ما داره کوتاه تر و کوتاه تر میشه 01:21:02.217 --> 01:21:04.606 بزودی از بین میریم 01:21:04.606 --> 01:21:06.242 سر صحبت نگهشون دار 01:21:11.160 --> 01:21:12.552 !ترسوها 01:21:12.950 --> 01:21:15.286 چرا شکل واقعیتون رو بهمون نشون نمیدید؟ 01:21:16.915 --> 01:21:18.551 شکل واقعی ما؟ 01:21:18.628 --> 01:21:21.248 ذهنتون درک نمی کنه 01:21:21.363 --> 01:21:23.638 ما هشت بُعد هستیم 01:21:23.638 --> 01:21:26.127 در حالیکه شما فقط چهار تا رو درک میکنید 01:21:27.250 --> 01:21:28.250 بریم 01:21:30.953 --> 01:21:32.782 مثل یک مورچه میمونه 01:21:32.807 --> 01:21:36.496 سعی کنید مکانیک کوانتومی رو بفهمید 01:21:38.459 --> 01:21:40.526 ،اما چون اصرار دارید 01:22:01.368 --> 01:22:02.992 این خوب نیست 01:22:06.072 --> 01:22:07.218 !بدو 01:22:08.004 --> 01:22:09.464 !بدو 01:22:19.141 --> 01:22:21.062 !لعنتی 01:22:29.164 --> 01:22:31.137 نمیتونید برید 01:22:31.165 --> 01:22:34.790 شما چی قوی و زیبایی دارید 01:22:34.959 --> 01:22:37.019 ،و برای فاز بعدی 01:22:37.019 --> 01:22:40.299 به هرچی که بتونیم بگیریم نیاز داریم 01:23:30.140 --> 01:23:31.528 !لوسی؟ 01:23:33.042 --> 01:23:34.953 !بابا. بابا 01:23:34.953 --> 01:23:37.399 کمکم کن منو از اینجا بیار بیرون 01:23:49.802 --> 01:23:50.959 !مایا 01:23:51.247 --> 01:23:52.542 !مایا 01:23:53.837 --> 01:23:56.502 اینجایی بلاخره پیدام کردی 01:23:56.527 --> 01:23:58.127 البته که پیدات کردم 01:24:04.576 --> 01:24:06.376 وقتشه 01:24:08.778 --> 01:24:10.007 چی؟ 01:25:02.188 --> 01:25:05.538 لوسی. قراره از اینجا بیارمت بیرون، خب؟ 01:25:32.880 --> 01:25:34.487 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:25:34.663 --> 01:25:37.049 داریم در رو باز میکنیم 01:25:42.847 --> 01:25:45.010 داری باهاشون چیکار میکنی؟ 01:25:45.611 --> 01:25:48.316 اینها رو انتخابشون کردیم چون چی قوی داشتن 01:25:48.355 --> 01:25:50.215 تا مارو به خونه برگردونن 01:25:50.814 --> 01:25:52.171 لوسی 01:25:54.026 --> 01:25:55.536 !لوسی 01:26:03.050 --> 01:26:05.269 اینها هم باهاتون میان؟ 01:26:06.096 --> 01:26:09.174 خیر. کانر وو. خیر 01:26:09.174 --> 01:26:13.413 گونه شما نمیتونه از درگاه رد شه و میمیره 01:26:24.772 --> 01:26:28.196 و شما در دروازه خونه ما اختلال ایجاد کردید 01:26:28.252 --> 01:26:30.475 نمیتونم این رو بپذیریم 01:26:32.477 --> 01:26:33.820 ،به علاوه 01:26:34.192 --> 01:26:38.424 چیزی ازشون باقی نمیمونه 01:27:13.296 --> 01:27:14.826 !نه 01:27:15.473 --> 01:27:17.233 !ولش کن 01:27:17.498 --> 01:27:19.059 !زود باش 01:27:19.097 --> 01:27:20.792 !لوسی 01:27:23.875 --> 01:27:26.608 !نه !بسته 01:27:38.025 --> 01:27:39.919 متاسفم. عزیزم 01:27:39.958 --> 01:27:41.543 متاسفم 01:27:42.653 --> 01:27:43.994 !هی 01:27:45.406 --> 01:27:47.607 کویین - ها؟ - 01:27:47.963 --> 01:27:49.550 من دارمش 01:27:50.753 --> 01:27:52.670 تموم میشه 01:27:58.355 --> 01:27:59.792 عزیزم 01:27:59.909 --> 01:28:02.083 میخواستی قهرمانت برگرده؟ 01:28:03.529 --> 01:28:05.391 خب بفرما 01:28:52.378 --> 01:28:53.752 لوسی 01:28:55.349 --> 01:28:56.643 بابا 01:28:58.917 --> 01:29:00.586 بزار ببینمت 01:29:01.731 --> 01:29:03.044 حالت خوبه؟ 01:29:03.154 --> 01:29:04.745 آره 01:29:04.746 --> 01:29:06.256 بهت صدمه زدن؟ 01:29:07.314 --> 01:29:09.201 یادم نمیاد 01:29:09.226 --> 01:29:10.687 یادت نمیاد؟ 01:29:10.687 --> 01:29:12.669 منو ببخش عزیزم 01:29:12.694 --> 01:29:14.225 خدای من 01:29:32.296 --> 01:29:33.847 کانر 01:29:37.048 --> 01:29:38.942 !کانر 01:29:43.347 --> 01:29:45.480 !کانر 01:31:02.041 --> 01:31:05.273 مایا 01:31:07.595 --> 01:31:09.411 مایا 01:31:09.840 --> 01:31:11.507 کانر؟ 01:31:16.092 --> 01:31:17.455 کانر؟ 01:31:17.579 --> 01:31:19.500 کانر. خودتی؟ 01:31:19.525 --> 01:31:23.254 مایا. صدام رو می شنوی؟ 01:31:23.254 --> 01:31:25.820 کانر. صدات میشنوم کجایی؟ 01:31:26.841 --> 01:31:29.622 !کمک 01:31:30.501 --> 01:31:34.267 !کمک 01:31:34.500 --> 01:31:46.500 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:31:47.500 --> 01:32:51.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.